QCVN 06:2020/BXD

3KөOөF,
(tham khҧo)
Mӝt sӕ hình vӁ minh hӑa nӝLGXQJFiFTX\ÿӏnh
I.1 1JăQFiFKOӕi ra thoát nҥn cӫa tҫng hҫm vӟi lӕi ra thoát nҥn cӫa các tҫng xuӕng khi bӕ trí
chung trong mӝt buӗng thang bӝ [HPTX\ÿӏnh 3.2.2)

(a)

9iFKQJăQFKi\ORҥL
1 QJăQFiFKJLӳD
Down

3KҫQFҫXWKDQJYj SKҫQEXӗQJWKDQJWӯ
EXӗQJWKDQJÿLWӯ WҫQJKҫPOrQYӟL
WҫQJKҫPOrQ SKҫQEXӗQJWKDQJWӯ
WҫQJ1 OrQFiFWҫQJ
trên
Up

/ӕLUDWKRiWQҥQFӫD 3KҫQFҫXWKDQJYj
SKҫQFҫXWKDQJWӯ EXӗQJWKDQJÿLOrQ
WҫQJKҫPOrQGүQ FiFWҫQJWUrQ
WUӵFWLӃSUDErQQJRjL
/ӕLUDWKRiWQҥQFӫD
Up

SKҫQFҫXWKDQJWӯ
FiFWҫQJWUrQ[XӕQJ
GүQUDVҧQKӣWҫQJ1

(b)
Hình I.1 - Lӕi ra thoát nҥn tӯ tҫng hҫPOrQÿѭӧc bӕ trí thoát trӵc tiӃp ra bên ngoài: a)
hình ҧnh tәng thӇ; b) bӕ trí mһt bҵng

135
QCVN 06:2020/BXD

(a)

9iFKQJăQFKi\ORҥL
1 QJăQFiFKJLӳD
Down

SKҫQEXӗQJWKDQJWӯ
WҫQJKҫPOrQYӟL
SKҫQEXӗQJWKDQJWӯ
WҫQJ1 OrQFiFWҫQJ
3KҫQFҫXWKDQJYj trên
EXӗQJWKDQJÿLWӯ
WҫQJKҫPOrQ 3KҫQFҫXWKDQJYj
EXӗQJWKDQJÿLOrQ
FiFWҫQJWUrQ

/ӕLUDWKRiWQҥQWӯ
Up

FiFWҫQJWUrQ[XӕQJ
GүQUDVҧQKӣWҫQJ1

/ӕLUDWKRiWQҥQ, vào
VҧQKӣWҫQJ1, FyOӕL
ÿLULrQJUDErQQJRjL

(b)
Hình I.2 - Lӕi ra thoát nҥn tӯ tҫng hҫPOrQÿѭӧc bӕ trí thoát vào sҧnh tҫQJVDXÿyFy
lӕLÿLULrQJÿӇ thoát ra bên ngoài: a) hình ҧnh tәng thӇ; b) mһt bҵng

136
 QCVN 06:2020/BXD
I.2 Bӕ trí phân tán các lӕi ra thoát nҥn [HPTX\ÿӏnh 3.2.8)

Up

Up

ĈiPFKi\

a) +DLEXӗQJWKDQJEӝWKRiWQҥQEӕWUtJҫQQKDXQrQNK{QJÿҧPEҧRWKRiWQҥQNKL
FyÿiPFKi\ӣNKXYӵFOkQFұQ

Up

ĈiPFKi\
Up

b) +DLEXӗQJWKDQJEӝWKRiWQҥQEӕWUt[DQKDXQrQNKLFyÿiPFKi\ӣNKXYӵF
OkQFұQFӫDPӝWWURQJKDLEXӗQJWKuYүQFyWKӇWKRiWQҥQTXDEXӗQJWKDQJFzQOҥL
Hình I.3 - Minh hӑa vӅ bӕ trí phân tán các buӗng thang bӝ thoát nҥQWUѭӡng hӧp a) bӕ
WUtNK{QJÿ~QJQJX\rQWҳFWUѭӡng hӧp b) bӕ WUtÿ~QJQJX\rQWҳc

137
QCVN 06:2020/BXD

'
ò
/•

'
ò
'

RG
•
pR R'

/

/•òG
FK Kp

p
F

FK
J QJ
ͥQ ͥ

ͥQJ
Ĉ˱

Gian phòng
Ĉ˱

QҵPWURQJ
Ĉ˱
a) 0LQKKӑDYӅEӕWUtSKkQWiQOӕLUDWKRiW b) 0LQKKӑDYӅEӕWUtSKkQWiQOӕLUDWKRiWQҥQFӫDFiFJLDQ
QҥQFӫDPӝWJLDQSKzQJ, PӝWSKҫQQKjKRһF SKzQJQҵPWURQJPӝWJLDQSKzQJNKiFKRһFPӝWSKҫQ
PӝWWҫQJQKj nhà, PӝWWҫQJQKj

Ĉ˱ͥ
QJF
KpR
/• '

/•ò'
'

ò'
KpR
JF
ͥQ
Ĉ˱

/•ò
'
/•

pR'
' FK
ò

KpR J
JF ͥQ
'

ͥQ Ĉ˱
Ĉ˱

c) ;iFÿӏQKNKRҧQJFiFKSKkQWiQFӫDFiFOӕLUDWKRiWQҥQWURQJPӝWVӕWUѭӡQJKӧSPһWEҵQJNKiFWKѭӡQJ

R'
FKp
ͥ QJ
Ĉ˱
/•1
Up

/3 D
.KXYӵF
VӱGөQJ
trong nhà
.KRҧQJSKkQWiQ
Up

FӫDOӕLUDWKRiWQҥQ

.KXYӵF
VӱGөQJ
trong nhà

d) 7UѭӡQJKӧSWRjQQKjÿѭӧFEҧRYӋEҵQJKӋWKӕQJVSULQNOHU, FyWKӇJLҧPNKRҧQJSKkQWiQFӫDOӕLUDWKRiWQҥQ/•1/3 D

Hình I.4 - Nguyên tҳc nӱDÿѭӡng chéo mһt bҵng khi bӕ trí phân tán các lӕi ra thoát nҥn

138
 QCVN 06:2020/BXD

9ӏWUtQrQEӕWUtEXӗQJ
WKDQJEӝWKRiWQҥQ
.KXYӵFVӱGөQJ
trong nhà

Up

p
Up
/•
ò
'

.KXYӵFVӱGөQJ 9ӏWUtQrQEӕWUtEXӗQJ
trong nhà .KRҧQJSKkQWiQ WKDQJEӝWKRiWQҥQ
'
KpR FӫDOӕLUDWKRiWQҥQ
JF
ͥQ
Ĉ˱

Up
U

Up
a) 1ӃXNKRҧQJSKkQWiQFӫDOӕLUDWKRiWQҥQ/”ò' YjWRjQQKjNK{QJÿѭӧFEҧRYӋEҵQJKӋWKӕQJ
VSULQNOHUWKuNK{QJÿѭӧFFRLOjFy2 OӕLUDWKRiWQҥQ

7ѭӡQJQJăQFKi\
EҧRYӋKjQKODQJ
Ĉ˱ FSK
ÿ˱

&ӱD
ͥQ ͭF
ͫ

JF Yͭ

QJăQFKi\
Kp Eͧ
R' LF

.KXYӵFVӱGөQJ
Fͯ iF

Up
DN F̯X

trong nhà
KX WK
Y͹ DQ
FQ JE
Kj ͡

&ӱD
QJăQFKi\
Up

&ӱD
QJăQFKi\

ĈѭӡQJWKRiWQҥQ/ 7ѭӡQJQJăQFKi\
NKRҧQJSKkQWiQ EҧRYӋKjQKODQJ
.KXYӵFVӱGөQJ
JLӳDFiFOӕLUDWKRiW trong nhà
QҥQ

b) 1ӃXÿѭӡQJWKRiWQҥQOjPӝWKjQKODQJÿѭӧFEҧRYӋEҵQJFiFEӝSKұQQJăQFKi\WKHR
ÿ~QJTX\ÿӏQKWKuNKRҧQJSKkQWiQFӫDFiFOӕLUDWKRiWQҥQFyWKӇÿѭӧFÿRGӑFWKHRKjQK
lang này

Hình I.5 - Minh hӑa vӅ nguyên tҳFÿҧm bҧo khoҧng phân tán cӫa lӕi ra thoát nҥQÿӕi
vӟi mһt bҵng mӝt tҫng nhà

139
QCVN 06:2020/BXD
I.3 Cҫu thang và buӗng thang bӝ WUrQÿѭӡng thoát nҥn
I.3.1 Các loҥi cҫu thang và buӗng thang bӝ WK{QJWKѭӡng [HPTX\ÿӏnh 2.5.1)
ÐOҩ\iQKViQJWUrQ
WѭӡQJPӛLWҫQJ Lan can

Up
Up
4

7ѭӡQJQJăQ
cháy

Up
&ӱDQJăQ
cháy
3
&ӱDQJăQ
2 cháy

7ѭӡQJQJăQ
cháy

Up

ÐOҩ\iQKViQJ 1
trên mái

CHÚ DҮN:
1- Cҫu thang bӝ loҥi 1 (cҫu thang kín, trong nhà): CҫXWKDQJErQWURQJQKjÿѭӧc bao bӑc kín bӣi
kӃt cҩu buӗng thang và cӱa ra vào có khҧ QăQJFKӏu lӱa QJăQFKi\7ѭӡng phía ngoài có thӇ
có lӛ mӣ.
2- Cҫu thang bӝ loҥi 2 (cҫu thang bӝ hӣ, trong nhà): CҫXWKDQJErQWURQJQKjNK{QJÿѭӧc bao
bӑc kín bӣi kӃt cҩu buӗng thang, không gian cҫu thang thông vӟi các không gian khác cӫa nhà.
3- Cҫu thang bӝ loҥi 3 (cҫu thang bӝ hӣ, ngoài nhà): Cҫu thang nҵm phía ngoài nhà và không có
buӗng thang.
4- Buӗng thang bӝ loҥi L1: KӃt cҩu bao bӑc cҫu thang bӝ trong nhà, có khҧ QăQJFKӏu lӱDQJăQ
cháy), có lӛ mӣ lҩy ánh sáng ӣ Wѭӡng ngoài trên mӛi tҫng.
5- Buӗng thang bӝ loҥi L2: KӃt cҩu bao bӑc cҫu thang bӝ trong nhà, có khҧ QăQJFKӏu lӱDQJăQ
cháy), có lӛ mӣ lҩy ánh sáng tӯ trên mái cӫa buӗng thang.

Hình I.6 - Ví dө minh hӑa các dҥng cҫu thang bӝ và buӗng thang bӝ WK{QJWKѭӡng

140
 %XӗQJWKDQJ11

Up
KHÔNG GIAN BÊN KHÔNG GIAN BÊN
TRONG NHÀ TRONG NHÀ

*yFWURQJFӫDQKj d

90
a c
I.3.2 Mӝt sӕ buӗng thang bӝ không nhiӉm khói loҥi N1

/ӛFӱDVә 7ѭӡQJQJRjL

b
ĈRҥQWLӃSQӕLFӫDWѭӡQJ
QJRjLYjWҥRVӵQK{UD Ban công (OjPӝWNKRҧQJÿӋPNK{QJQKLӉPNKyL)
QJRjLFӫDWUөFWѭӡQJQJRjL

1JX\rQWҳFFKXQJ: Ngoài ra, FiF\rXFҫXVDXYүQSKҧLÿҧPEҧR:

1. 1ӃXb < 1,2 m Æ NK{QJTX\ÿӏQKNKRҧQJFiFKa 4. c •1,2 m
2. 1ӃXb > 1,2 m và < 4,0 m Æ FyWKӇOҩ\a •b 5. d •2,0 m
3. 1ӃXb •4,0 m Æ Oҩ\a •4,0 6. e •1,2 m

Hình I.7 - Minh hӑa các TX\ÿӏnh vӅ bӕ trí buӗng thang bӝ loҥi N1 (xem 3.4.10 a))
QCVN 06:2020/BXD

141
QCVN 06:2020/BXD

.+89Ӵ&6Ӱ'Ө1*
TRONG NHÀ

.+89Ӵ&6Ӱ'Ө1*
TRONG NHÀ

Thang
thoát
QҥQ

Up
&ӱD
QJăQ
cháy

&ӱD
• 1,2 m

•1,2 m QJăQ •2,0 m

cháy
9jREXӗQJWKDQJÿLTXDPӝW /DQFDQKRһFWѭӡQJ
NKRDQJÿӋPNK{QJQKLӉPNKyL OӱQJ
OjPӝWEDQF{QJ(xem thêm các
NtFKWKѭӟFӣ+uQK,.7)

a)

.+89Ӵ&6Ӱ'Ө1*
TRONG NHÀ
Up

&ӱD
•1,2 m

QJăQ
cháy

Thang &ӱD
thoát QJăQ
QҥQ cháy

•1,5 m •2,0 m
9jREXӗQJWKDQJEӝÿL
TXDNKRDQJÿӋPNK{QJ
/DQFDQKRһFWѭӡQJOӱQJ
QKLӉPNKyLOj/{JLDGLӋQ
WtFKNK{QJQKӓKѫQ 4,0 m2

b)

142
 QCVN 06:2020/BXD

.+Ӕ,&Ă1+Ӝ$ .+Ӕ,&Ă1+Ӝ%

&ӱD &ӱD &ӱD

QJăQ QJăQ QJăQ
cháy cháy cháy

•2,0 m •2,0 m
Thang
•1,5 m thoát •1,5 m
QҥQ
/DQFDQKRһFWѭӡQJ 6ҧQKWK{QJJLyWӵ
OӱQJ nhiên

c)

.+89Ӵ&6Ӱ'Ө1*
TRONG NHÀ
6ҧQKWK{QJJLyWӵ
nhiên

&ӱD &ӱD
QJăQ QJăQ
&ӱD
cháy cháy
QJăQ •1,2 m
cháy
/DQFDQKRһFWѭӣQJ
OӱQJ, ÿҧPEҧRGLӋQ
WtFKOӛWK{QJJLy
Thang
NK{QJQKӓKѫQ15 % thoát .+89Ӵ&6Ӱ'Ө1*
GLӋQWtFKVҧQKQJăQ 'LӋQWtFKPһW QҥQ TRONG NHÀ
thoáng •93 m2
khói
•6,0 m
7ѭӡQJQJăQFKi\

d)

143
QCVN 06:2020/BXD

7ѭӡQJQJăQ
cháy .KRDQJO}PÿӭQJ:

•6 m
- 5ӝQJ•6 m
- 'LӋQWtFKPһWWKRiQJ•93 m2

&ӱD
QJăQ
cháy
/ӛWK{QJJLy:

”9m
GLӋQWtFKNK{QJ
QKӓKѫQ15 %
GLrQWtFKVҧQK &ӱD &ӱD Thang
QJăQNKyL QJăQ QJăQ thoát
cháy cháy QҥQ

6ҧQKQJăQNKyLWK{QJYӟL
khoang lõm
'LӋQWtFK•6 m2
.tFKWKѭӟFPӛLFKLӅX•2 m

(e)

6ҧQKQJăQNKyLWK{QJYӟL
1 JLӃQJWK{QJJLy
'LӋQWtFK•6 m2
.tFKWKѭӟFPӛLFKLӅX•2 m

&ӱD
QJăQ
cháy

&ӱD
QJăQ
cháy
”9m

/ӛWK{QJJLy:
GLӋQWtFKNK{QJ &ӱD Thang
QKӓKѫQ15 % QJăQ thoát
GLrQWtFKVҧQK cháy QҥQ
QJăQNKyL

*LӃQJWK{QJJLy (&KӭFQăQJ
ÿӭQJ: xem 3.4.10 c))
- 5ӝQJ•6 m
- 'LӋQWtFKPһW
WKRiQJ•93 m2
7ѭӡQJQJăQ
cháy

(f)

144
 QCVN 06:2020/BXD
• 1,5 m • 1,5 m
7+Ð1**,Ï7Ӵ 7+Ð1**,Ï7Ӵ
NHIÊN NHIÊN

&ӱD
Thang
QJăQ
thoát
cháy
QҥQ

&ӱD
&Ă1+Ӝ$ &ӱD
QJăQ
&Ă1+Ӝ&
QJăQ
cháy
cháy

&ӱD
QJăQ /$1&$1+2Һ& &ӱD
cháy 7ѬӠ1*/Ӱ1* QJăQ
&Ă1+Ӝ% cháy &Ă1+Ӝ'

g)

Hành lang bên

Down

Down

Không gian bên ngoài

h)

• 1,5 m Thang • 1,5 m

WKRiWQҥQ

Không gian Không gian

trong nhà trong nhà
Down
o

&ӱDQJăQ
cháy
Hành lang bên

Không gian bên ngoài

i)

145
QCVN 06:2020/BXD

7KDQJWKRiWQҥQ

Down
Do
Hành lang bên Hành lang bên

Hành lang bên

6kQErQWURQJKRһFJLӃQJ
WK{QJJLyÿӭQJYӟLGLӋQWtFK
•6 m

NK{QJQKӓKѫQ93 m2

•6 m

Hành lang bên

Down
7KDQJWKRiWQҥQ

7KDQJWKRiWQҥQ

k)

CHÚ DҮN:
a) KhoҧQJÿӋm không nhiӉm khói là mӝt ban công.
b) Khoҧng ÿӋm không nhiӉm khói là mӝt lôgia.
c) KhoҧQJÿӋm không nhiӉm khói là mӝt sҧnh chung nҵm ӣ biên cӫDQKjÿҧm bҧo yêu cҫu vӅ
thông gió tӵ nhiên.
d) KhoҧQJÿӋm không nhiӉm khói qua mӝt sҧnh chung nҵm sâu trong mһt bҵQJQKѭQJFyNK{QJ
JLDQÿӫ rӝng ÿӇ ÿҧm bҧo yêu cҫu vӅ thông gió tӵ nhiên.
e) KhoҧQJÿӋm không nhiӉm khói là mӝt sҧnh có thông gió tӵ nhiên vӟi khoang lõm.
f) KhoҧQJÿӋm không nhiӉm khói là mӝt sҧQKQJăQNKyLFyWK{QJJLyWӵ nhiên qua giӃQJÿӭng.
g) KhoҧQJ ÿӋm không nhiӉm khói là mӝt sҧnh chung nҵm giӳa các khӕL QKj Yj ÿҧm bҧR ÿLӅu
kiӋQOѭXWK{QJFӫa không khí qua sҧnh nhӡ nhӳng lӛ WK{QJWUrQKDLWѭӡQJÿӕi diӋn
h), i), k) KhoҧnJÿӋm không nhiӉPNKyLÿLWKHRKjQKODQJErQ

Hình I.8 - Ví dө minh hӑa vӅ khoҧQJÿӋm không nhiӉm khói dүn vào buӗng thang bӝ
loҥi N1

146
 QCVN 06:2020/BXD
I.3.3 Buӗng thang bӝ không nhiӉm khói loҥi N2 và N3

7ѬӠ1*
1*Ă1&+È<
7ѬӠ1*
1*Ă1&+È< *,ӂ1*.Ӻ

Up
7+8Ұ7
Gió vào

Up
*LӃQJ
thông gió

*LӃQJ
thông gió

7521*%8Ӗ1*7+$1*
Gió vào
.+Ð1*&Ҫ1&ÏÈ3 .+2$1*Ĉӊ0
68Ҩ7.+Ð1*.+Ë &ÏÈ368Ҩ7
%8Ӗ1*7+$1*&ÏÈ3
'ѬѪ1* KHÔNG KHÍ
68Ҩ7.+Ð1*.+Ë
'ѬѪ1* 'ѬѪ1*

&Ӱ$
1*Ă1
&Ӱ$ CHÁY &Ӱ$
1*Ă1 1*Ă1
CHÁY CHÁY

a) %XӗQJWKDQJEӝNK{QJQKLӉPNKyLORҥL12 b) %XӗQJWKDQJEӝNK{QJQKLӉPNKyLORҥL13

Hình I.9 - Ví dө minh hӑa buӗng thang bӝ không nhiӉm khói loҥi N2 và N3

147