La Paz, 6 de abril de 2020 CARTA CIRCULARI/ASFI/DNP/CC-2785/2020 Sefiores Presente : TRAMITE N° -2107824768 DIFERIMIENTO DE AMORTIZACIONES DE CREDITOS Sefores: En el marco de lo establecido en el Articulo 1° de la Ley N° 1294 Excepcional de Diferimiento de Pago de Créditos y Reduccién Temporal del Pago de Servicios Basicos y en el Decreto Supremo N* 4206, ambos de 1 de abril de 2020, se instruye a las Entidades de Intermediacion Financiera (EIF) implementar el mecanismo de diferimiento automatico de las cuotas correspondientes al pago de las amortizaciones de créditos @ capital e intereses y otro tipo de gravamenes, bajo las condiciones siguientes’ 1. El diferimiento sera aplicable a los prestatarios con operaciones de crédito vigentes (cuya descripcién se detalla en la cuenta 131 “Cartera Vigente” de! Manual de Cuentas para Entidades Financieras) al 29 de febrero de 2020 y con el vencimiento de pago de las citadas amortizaciones en el periodo comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de mayo del presente afo, 2. Las amortizaciones de las cuotas de créditos. por el periodo sefialado en el numeral anterior, seran diferidas automaticamente y podrén ser incluidas, ya sea en la cuota final del plan de pagos, en los meses siguientes a dicha cuota final 0 en las cuotas que segiin cronograma sean pagadas a partir de los seis (6) meses posteriores al 31 de mayo de 2020, sin que ello conlleve una carga adicional de {ramites 0 registros, ni implique mayores costos a los prestatarios. WOCCIVRCIAGLICesar Daze C. Pag 1404 ta Pox Oficina certal Plaza isabel La Catshca N° 2507 Tet (6-7) Z74ead - 24519 Fax (9121 2450028 Casa N47 -Condomini Trees Del Poets Este bo fal (stay 24812 Casi Ne el alte Cento de Cont, Urbanizeece | ig Ades} Ter (ste) 2e2\cot,Potoek Conta Pigs Alpen do bches N25, Calera El Sig, Pleo) Telt 6912) c220855.Oruye Core ge concula Pasaie Guochala, Edt Camara de Cometic 8309 Tele a1 97906 sze68. Sanka Grut Oficina Gepartementa se aio Ne SSE OF 201 Cala W150 To O13) sue Fax (93 8856268 (Coa: Certco de corauta Cals Seni Nw sd era Ay, camenve Coronel Erni remandez Mie, Sar © Cental Tel (69 3) 842841 Tnidad, Centre de ie Anon Vaca Glee Neaeente weslas Scared) Av 18Gb Novembre Zona Centra TellFax E51 4e20659 aehabambe ens allo 35 ce Wayo. el (99-4) 4304805 Fox sah) 4304808 Sucre: Corto de consulta, mae ECOBOL, penta baja Tt ary anreeanerie Fae na Gary nab Cnt ce conse eae an Ghent fo bry vegiio ama Tel 8-4) 15709"| ASF: ‘AUTORIDAD DE SUPERVISION DEL SISTEMA FINANCIERO Dentro de los seis (6) meses posteriores al ultimo diferimiento, las EIF deberan convenir con sus prestatarios los términos para el pago de las cuotas diferidas, los cuales deberan adecuarse a las posibilidades de éstos, en funcién a su actividad econdmica o laboral, 3. Las cuotas diferidas no generaran ni devengaran intereses que no sean los previamente pactados, ni implicaran el incremento de la tasa de interés, ni la ejecucion de sanciones y penalizaciones por mora, estando prohibida la capitalizacién de los importes diferidos por concepto de intereses, Los montos correspondientes al capital de las cuotas diferidas, devengaran los intereses previamente pactados, hasta el momento en que sean efectivamente pagados por los clientes. Los montos por concepto de intereses, de las cuctas diferidas, no pueden a su vez devengar ningun tipo de intereses, prohibiéndose el anatocismo. 4, Los prestatarios podran pagar total o parcialmente las amortizaciones de capital ¢ intereses, en cuyo caso el diferimiento se efectuaré sdlo por la porcién de capital ointereses pendientes de pago. 5. Los prestatarios podran continuar con el pago normal de sus créditos, sin la aplicacion del diferimiento del pago de las amortizaciones de la obligacién crediticia, a solicitud de los mismos, mediante los mecanismos que sean habilitados por las EIF para dicho efecto. 6. Este diferimiento se aplica también para los casos de prestaterios con créditos a plazo fijo (un solo pago) y para aquellos, cuya ultima cuota de un préstamo amortizable vence en el periodo serialado en el punto 1 anterior, pudiendo las entidades ampliar el plazo, bajo las condiciones sefialadas en el numeral 2 de la presente. 7. Los pagos por tarjetas de crédito tambien estan sujetos a este diferimiento, sin que ello implique que se inhabilite el uso de dichas tarjetas. 8. El diferimiento de las citadas amortizaciones no afectara la calificacion de riesgo de los prestatarios. WOCCNRGIAGLICesar Daze C. Pag. 204 ta paz Oficina coniral tate label La Catsca N° 2507 Taf (59.2) 27444 2431999 Fa 561.2) 2450028 Cala N° 447 -Condomini Totes Del Posta Noro 'e, pe & 5.6: ale Heyes Ont tem Paveried Zone9 Een Guralocs Toit Este bao $. Te (51-2) 7881 Casita N" oN El Alter Centro Je Consulta, Urban aien vila Bolu Munvegal Mano “cA Lagan Caarars ti (crues ila Adela) Taf (91-2) 262icee. Botan Cano de corsa DBinua Alone ae aah Ne 29 Calera siglo, Pao} Yelk ala 6240860 Grutor Conta se sanclta Pataje Guachala, Eat Camara de Commerce, Psa 8 hao lr fara] 906 12608. Santa Cruz Ofcne Separtemental av ala N" S65, 201 Cala N18 el S913) SB¥eQz Fax 6913 56208 oils Conic de eorsutn Calle Gon NOMS cea Ay. Tenant Corunel Emo Ferandes Molina Bara Conta Tat (513) aaa Tnidad Cero de ‘Smuts Calle Amora vata Bis We 2 entre cbse Suaresy ae IS de Novembre Zona Conta Tero (S33 4629659. Caehabambar Ofna sepsrs rent Cale Colarntse he 35ecan Calsada Maya: Tat tG9t 4] sans Fae 69-2) 904606 Sucre Centra de consulta oxed lem ECOSOL plo bls Cite Gules ayocuchoy dunia ste (eats 22007 ex3a77% G4s97%e fox Sets Gazv Me taella Centro de conta, Cole unm Ne Sesh entre S ‘de Aby vagivo Lema Tek fats) 613709, Sibel aga aesihe ci ihe Etec aec ar is iris alee cee cEit ASF ‘DE SUPERVISION DEL SISTEMA FINANCIER 9. Para el caso de las operaciones con pacto de débito automatico a las cuentas de! prestatario, dichos débitos no seran efectuados por el plazo sefialado en el numeral primero, debiendo aplicarse el diferimiento automatico. Esto debera comunicarse a los prestatarios. 40. Los montos diferidos serén contabilizados en las subcuentas del Manual de Cuentas para Entidades Financieras, detalladas a continuacion: a. 131,50 “Préstamos Diferidos” (Por el importe de capital diferido). b. 135.50 ‘Prestamos Reprogramados 0 Reestructurados Diferidos” (Por el importe de capital diferido). ¢. 138,50 “Productos Devengados por Cobrar de Préstamos Diferidos” (Por el importe de los intereses diferidos). d. 138.51 "Productos Devengados por Cobrar de Préstamos Reprogramados 0 Reestructurados Diferidos” (Por el importe de los intereses diferidos). . 139,50 *Previsién Especifica para Incobrabilidad de Préstamos Diferidos” (Por la previsién constituida del préstamo diferido). {139.51 ‘Previsién_ Especifica para _Incobrabilidad de Préstamos Reprogramados o Reestructurados Diferidos” (Por la previsién constituida del préstamo diferido) Los diferimientos registrados en dichas subcuentas tendran el mismo cceficiente de ponderacién de la operacién crediticia original y no requeriran la constitucion de prevision especifica. Adicionalmente, cabe sefialar que las EIF estan facultadas a efectuar reprogramaciones 0 adoptar otras medidas de solucion para sus deudores tales ‘como periods de gracia y otras que contemplen condiciones accesibles, a solicitud de sus clientes Por otra parte, se aclara que lo dispuesto en la presente Carta Circular, en cuanto al diferimiento automético de las cuotas correspondientes al pago de las amortizaciones de créditos, ‘se aplica también a las operaciones de arrendamiento financiero, ‘otorgadas tanto por las EIF, como por las Empresas de Arrendamiento Financiero, debiendo efectuarse las adecuaciones que correspondan en los regisiros contables. WOCCIVRCIAGLICeser Daze C Pag. 304 eta be La on W 2507. et (59.21 76429 a 5.2, 240078. Calan” 4 Concent Pot, ‘paos 45,6 Cale Hoyer Ors Eoq Foscice ZunteLaficla Conaiach Tore eta Pisa 5 Tet {S22} 25618 Cashla Ne BG. €l Altes Caro de (ehiita Urbangocin ula Balvar une par ano "O° As Lacisae Cabrere iy force Vila dea) Ter (9-2 262\aeu.PowoakCartro de coneais Flaca Alonso dearer N20, Calera El siglo Px | To (6512) 6230858 Oru. Centro de consults, Pasaye Guschala Edt Camara de Comercio 3 91:2) 17705 512468. Santa Crus O”kinadeportomertal Av faa N”S66 OF 201 cola N 1359 Tar (913 336286 Fax fs) 3, S8N62ES ‘de carat Cals ben Re Bes esa By Temante Coronel emo ernarder Moir, Bari Carta Tel [6913] 642404) Pindad Coro de ‘Sones Cale Avena aco Bie We 26 ert Neco. Suen Sv o.ae Nevermore dora Cental -Telracis3) 4629629, Coghabembe: Ofna depara. rectal Cal Colomoiah ea coal Cale 23 ge Maye. el fa) a8bei0s Fax (SI) sebeS08 Bue Certo Ge conssta en Cale ECOSCL, pants (rare Gales ayacuchay aunin Siu Tet (ele 277 -eecarrs taserre Hox (ate) sate7Me ans Corso Ge consulta. Cale hunin N= aS entre ‘e Abr Vgito Lama Tne (3-4) 615908 FIaPsci fas las Pa ea is sta iui lcs TP TOTEShit) ASFI [AUTORIDAD DE SUPERVISION BEL SISTEMA FINANCIERO Finalmente, se deja sin efecto lo _instruido_en Cartas _Circulares ASFUDNP/CC-2598/2020, ASFIDNP/CC-2633/2020 y ASFI/DNP/CC-2715/2020 de 19, 20 y 24 de marzo de 2020, respectivamente. Atentamente. Lc, condo TOR Ge Oc nd oo Super Njel sistema Financier WOCCWVRCIAGLICEsar Daza C. i Lapaz Ofiing corto Plaza sabe La Catdhea N° 2507; Tlf 1912) 274444 - 245919 Fox (58-2) 2430028 Casa N° 447. Condominio Torres Oe! Pesta Tore ®. paos 4 6.6: Cale Reyes rts Ena Federce 2st Eulelo Gurdloch, Tue ete, 9s0°5 Tet (912) 25168. Casa N*EN6 El alte Cao de ‘onsaa Urbaniraion Vila eluar wutsipal Meno °o" av adslag Cabrera Ke Is (Croce Vila Aes Tle (a2) 28Piaae Botore Canto ce concuts finns tle debater N30, caer esigiy nea ei e912 eakoasa Orure:certra de canauta, Pace Cuachale eat Camara Se Comore, ave 3 (OF 7 Toe [Got S17I06-' ab Santa Crue Oficinscepartements su Iraia eSBs, OF 201, Cabia Ne S50 Tat ahs ane Fan (als) S88 on carr ana cle ban oes ng frente Coan Penance ons Bore Carl 8 axa Tada Ceo de fe lorena san Callas Ge Yay. el a) asnccas Por [aN 2) ceacGou Bure ‘yacucho Jani SIN Tel 8h) 439777. 6209775- Ga087 Poe [68-4 x38. ‘Se Abriy Voto Loma: Te aI.) O1709 20859 Cochabamba Ofieina para rare oe consulta, fee EcOSOL. pants bm eee eee ee ee ee eo tee