PROHS8dh\cT`Xagb;bfc\gT_Te

XFXei\bf4ffbV\TWbfF!4!
Horizontal Sterilizer
Rua do Castanhal, 316
M!<aWhfge\T_@T\T<FXVgbe<<
4cTegTWb)#$,86BhgX\eb
?TUbeTgbel
4476-908 Maia — Portugal

| T | +351 229 059 170

| F | +351 229 015 900
| E | ceb[f3ceb[f!cg
| W | www.prohs.pt
;be\mbagT_FgXe\_\mXe?TUbeTgbel
CEB;F;be\mbagT_FgXT`FgXe\_\mXef[TiXTfTUTf\fbYg[X\eYhaVg\bag[XVbageb_
bYg[XcTeT`XgXefGX`cXeTgheXTaWCeXffheXgT\_beXWYbeg[XfcXV\Y\VaXXWfbY
W\YYXeXag_TUbeTgbe\T_fXVgbef fhV[TfTa\`T_be`\VebU\b_bZ\VT__TUbeTgbe\Xf
beg[Xc[Te`TVXhg\VT_\aWhfgel`XXg\aZg[X`bfgfge\aZXageXdh\eX`XagfYbe
each area.
GbVb`c_lj\g[T__g[\fg[XFgXe\_\mXeVTaUXVhfgb`\mXW\aiTe\bhfTfcXVgfTV-
VbeW\aZgbXTV[TaWXiXelfcXV\Y\VVTfX g[XFgXe\_\mXe¾fWXf\Za\g¾fcebZeT`f
TWW bafXiXa`TgXe\T_fTWTcg\aZg[XXdh\c`XaggbUXg[XcXeYXVgfb_hg\baYbe
XTV[eXdhXfg!

Vessel Liquid Program Cooling

PROHS Horizontal Steam BheiXffX_\fWXf\ZaXWj\g[TcTeg\T_]TV^Xgj[\V[\f Natural Cooling

Sterilizers are in con- Xai\eb`XagT_Ye\XaW_lTf\ghfXf_XfffgXT`j[\V[
formity with the eXceXfXagf T fTi\aZ \a jTgXe TaW XaXeZl TaW T_fb <ag[\fVTfXabg[\aZ\fhfXWgbTVVX_XeTgXg[XVbb-
Directive 97/23/CE. geTaf_TgXfTfT_bjXeVbfgcXeVlV_Xj[\_XbUgT\ag- _\aZbYg[XV[T`UXeTaWVbafXdhXag_lg[X_bTW!
\aZg[XfT`XeXfh_gf\ag[XfgXe\_\mTg\ba!
G[XiXffX_¾fjX_W\aZ\fWbaXUl`XTafbYTaThgb- Active Cooling
`TgXWebUbg!
4YgXeg[XfgXe\_\mTg\bac[TfXVb`ceXffXWT\e\f\a-
Available Programs gebWhVXW\ach_fXf\ag[XV[T`UXeg[ebhZ[TY\_gXe
7Xf\ZaXW gb fgXe\_\mX T Construction Design eXWhV\aZVbaf\WXeTU_lg[XVbb_\aZbYg[X_bTW!G[\f
iTfg eTaZX bY cebWhVgf cebVXffWbXfabghfXfgXT`\ag[XiXffX_!
j\g[ Vhfgb`\mXW fXgg\aZf <a g[X WXiX_bc`Xag bY g[XfX ha\gf jX gT^X \agb
TVVbeW\aZ gb g[X glcX bY Vbaf\WXeTg\ba g[X geTafcbeg TffX`U_l `T\agX  Accelerated Cooling
_bTW! G[X cTeT`XgXef TeX aTaVXTaW_TfgUhgabg_XTfghfXTU\_\gl!
TW]hfgTU_X eXZTeW\aZ gX`- GT^\aZ\agbTVVbhagg[X[h`TaYTVgbebheFgXe\_\m- 6b_W jTgXe \f \agebWhVXW \a g[X iXffX_¾f ]TV^Xg
cXeTgheX g\`X ceXffheX XefTeXhfXe Ye\XaW_lj\g[V_XTef\ZaT_f\VbafTaW Whe\aZ g[X Vbb_\aZ c[TfX! G[X gX`cXeTgheX bY g[X
amongst others, in order to YXXWUTV^fbg[Tgg[XhfXeVTaXTf\_lhaWXefgTaWTaW jTgXe \f Vbageb__XW Ul T fXafbe j[\V[ YbeVXf g[X
TWWeXff W\YYXeXag `TgXe\- Yb__bjT__g[XbcXeTg\bafbYg[XfgXe\_\mXe! VlV_\aZbYg[XjTgXe\Yg[XgX`cXeTgheXXkVXXWfg[X
T_ffhV[Tf_\dh\Wfcbebhf Bj\aZ gb \gf¾ `bWh_Te Uh\_W\aZ cebVXff TaW Vb`- pre-determined point.
loads, glassware and other cTVgWXf\Zag[XXdh\c`XagVTaUXXTf\_lgeTafcbeg-
\gX`f hfXW \a _TUbeTgbe\Xf XWgbg[XWXf\eXWc_TVXbY\afgT__Tg\ba!G[ebhZ[g[X 9befTYXgleXTfbafj[Xa_\dh\WfTeXfgXe\_\mXWg[X
and the pharmacological YebagcTaX_TaThg[be\mXWgXV[a\V\TaVTaXTf\_lTV- VlV_Xj\__ba_lY\a\f[j[Xag[XgX`cXeTgheX\ag[X
\aWhfgel! VXffg[X\agXe\beYbe\afgT__Tg\baTaW`T\agXaTaVX! _\dh\Wf\fUX_bj+#¨6!

Ecological Design BhefgXe\_\mXe\fXdh\ccXWj\g[TfcXV\T__\dh\WffXa-

fbe\ag[XV[T`UXe!
Models available Bhe FgXe\_\mXef TeX Xdh\ccXW j\g[ Ta 8Vbab`\mXe
PROHS manufactures 7 g[TgT__bjfTceXV\fXVbageb_bYg[XX_XVge\VT_cbjXe
different volumes, rang- Ybe XkT`c_X \a fgTaWUl g[X fgXT` Vbafhcg\ba \f
ing from the 190L up to ah__TaWg[XjTgXeWbfTZXYbeXTV[W\YYXeXagVlV_X!
740L. In addition, custom
models with non-standard Security
volumes can be built ac-
cording to the needs of the JXYb__bjfge\aZXagVe\gXe\TgbVb`c_lj\g[T__g[X
customer. abe`fTaWeXdh\eX`Xagf\ag[X`TggXebYfTYXglTaW
Each model is available in XYY\V\XaVl!
single or double door con-
figuration.
Microprocessor
6bageb__XW Ul g[X C?6 TVVbeW\aZ gb g[X bcXeTg\aZ
cebZeT`fX_XVgXWUlg[XhfXe!
VALVES

Electric Box Pneumatic

GjbW\YYXeXagX_XVge\VUbkXfbaXYbeVb``TaWTaW BcXeTgX\ag[XfgXT`TaWVbaWXafTgXfV\e-
Tabg[XeYbecbjXe! Vh\g Thgb`Tg\VT__l Vbageb__XW Ul g[X `\-
croprocessor.

Piping Safety
@T\ac\c\aZ\aFgT\a_XffFgXX_TaWWeT\ac\cXf\aVb- BcXeTgXfTfTfXVhe\glflfgX`gbTib\WXk-
ccXeTiT\_TU_X\aFF VXff\iXceXffheX\af\WXg[XV[T`UXeUX\aZ
Wh_lVXeg\Y\XW!

Vessel
CTeg\T_ =TV^Xg 7Xf\Za gbgT__l Uh\_g \a 4<F< &$)?
stainless steel, a material with high resistance to
corrosion.

Chamber
G[XfheYTVXY\a\f[bYg[X6[T`UXe\fX\g[Xecb_\f[XW
beVXeT`\VU_TfgXW!

Color Touch Screen

4__bjfeXT_ g\`Xi\XjbYT__g[XfgTZXfbYg[XfgXe\-
_\mTg\bacebVXff!4__bcXeTg\aZVb``TaWfTeXThgb-
`Tg\VT__lWbaXbag[X(*¼be+¼gbhV[fVeXXa!

Built-in Printer
Cebi\WXfeXT_g\`XWXgT\_XWeXfh_gf!

Doors
4hgb`Tg\V iXeg\VT_ f_\W\aZ Wbbef caXh`Tg\VT__l
bcXeTgXWTaWXdh\ccXWj\g[TfTYXglWXi\VX!

Gasket
<a f\_\Vba WXf\ZaXW gb j\g[fgTaW [\Z[ gX`cXeTgh-
eXfbcXeTgXWUlVb`ceXffXWT\e!

External Panels
GbgT__l`TWX\a4<F<&#'?!J\g[YebagT_
TVVXffYbe`T\agXaTaVX!

Steam Generator
9h__lUh\_g\aFgT\a_XffFgXX_4<F<&$)?j\g[\aWX-
cXaWXagVbageb_TaWVb``TaWflfgX`!G[XFgXe\_\-
mXeVTajbe^j\g[TaXkgXeaT_fgXT`fbheVX!

Vacuum Pump
?\dh\We\aZglcXeXWhVXfg[XVlV_Xg\`XTaW\aVeXT-
fXfcXeYbe`TaVXXafhe\aZTWXdhTgXT\eeX`biT_!
 THINK HEALTH THINK PROHS

GXV[a\VT_6[TeTVgXe\fg\Vf

Model Useful Exterior Energy Water Weight Useful

Dimensions Dimensions 3 ~ 400V - 50Hz Consumption Space

190L 50x50x75 180x102x100 18kW 1,3kW 120 495 1

250L 50x50x100 180x1015x1295 30kW 2,1kW 130 570 1

325L 50x50x130 180x1015x1595 30kW 2,1kW 145 685 1

PROHS
350L 68x68x75 195x122x105 30kW 2,1kW 170 750 4

460L 68x68x100 195x122x134 40kW 2,1kW 170 800 6

600L 68x68x130 195x122x164 50kW 2,8kW 200 830 8

740L 68x68x160 195x122x194 50kW 2,8kW 225 1000 10

/litres /cm /cm /WITH /WITHOUT /litres /Kg /S.T.U.
capacity height x width x length height x width x length Steam Steam (per cycle) (aproximate, with
Generator Generator steam gen.)

OPTIONS Programs* Accessories

—BaXbegjbiXeg\VT_f_\W\aZWbbef. Solids 1 —?bTW"Ha_bTWVTe\aFgT\a_XffFgXX_j\g[Y\kXWbe

—FgXT`:XaXeTgbe\agXZeTgXWbeXkgXeaT_. TW]hfgTU_X[X\Z[g.
—7bhU_X@ba\gbe?bTWTaWHa_bTWMbaX. Solids 2
—4VVX_XeTgXW6bb_\aZj\g[jTgXe\ag[X]TV^Xg. —?bTW"Ha_bTW`bWh_XThgb`Tg\V\aFgT\a_XffFgXX_.
—6baWXafTgXfY\_geTg\ba. Solids 3
—6baWXafTgXffgXe\_\mTg\baba_lbag[X?45iXef\ba —?bTW"Ha_bTWc_TgYbe`\aFgT\a_XffFgXX_.
—C_Tfgeba"fTa\gTelUTee\Xeba_lbag[X?45IXef\ba Solids 4
—FgXe\_\mTg\ba5Tf^Xgf\aFgT\a_XffFgXX_.
?\dh\WfJ\g[CeX ITVVhh`
AVAILABLE CONFIGURATIONS —F\_Xag4\e6b`ceXffbe.
?\dh\WfJ\g[bhgCeX ITV
PLAV —JTgXeFbYgXaXe!
CebZeT`?Ti4a\`T_?TUbeTgbelTaWBg[Xef ?45C$ 5bj\X7\V^GXfg
—<aWXcXaWXag7TgTEXVbeWXeYbeIT_\WTg\baF3g\f
PLAB 4\e?XT^TZXGXfg FhcXei\f\ba.
CebZeT`?TUbeTgbel<aWhfge\T_?TUbeTgbel ?45!GlcXC&
,9h__l6baY\ZheTU_X

CebZeT`f
64!#*'!4"<#,"$'

* T__VlV_XfVTaUXTW]hfgXWbeeX`biXWTVVbeW\aZgbVhfgb`XeWX`TaW