çó ïð ëóð ðì

ÎÛÊ æ Ó ßÎ ÝØ î ç ô î ð ðë

Ì ÑÓ Ú × ÛÔ Ü Í

ÍËÍß Ò ÕË ÔÐ

̱¬- Î Ë-

ײ¬®±¼«½¬·±²
̱¬- Î Ë- øÌÎË÷ ¸¿¼ ¾»»² ®«²²·²¹ ¿ -³¿´´ô º±®ó°®±º·¬ °®»-½¸±±´ °®±¹®¿³ º±® §±«²¹ ½¸·´¼®»²
¾»¬©»»² ¬¸» ¿¹»- ±º ¬©± ¿²¼ º±«® º±® -»ª»®¿´ ¼»½¿¼»-ò ÌÎË ©¿- ±²» ±º -»ª»®¿´ °®·ª¿¬»´§ ®«²
°®±¹®¿³- ·² ¬¸» -«¾«®¾¿² Þ±-¬±² ¿®»¿ò Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¿¹» ¹®±«°- ø·ò»òô ¬©±óô ¬¸®»»ó ¿²¼ º±«®ó
§»¿® ±´¼-÷ô ¬¸»®» ©»®» ¬©± ½´¿--»- °»® ¼¿§ º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º -·¨ ½´¿--»- ·² ¬¸» º¿½·´·¬§ »¿½¸ ¼¿§ò ̸» ½´¿--»-
©»®» ¸»´¼ ¾±¬¸ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ ¿²¼ ·² ¬¸» ¿º¬»®²±±²ô º·ª» ¼¿§- ¿ ©»»µ ¾»¬©»»² Í»°¬»³¾»® ¿²¼ Ö«²»å
¬¸»®» ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð𠼿§- øìð ©»»µ-÷ô ±® ïôîðð ½´¿-- ³»»¬·²¹-ô °»® §»¿®òï Ѳ´§ ¿¾±«¬ ±²»ó
¬¸·®¼ ±º ÌÎËŽ- ´±½¿´ ½±³°»¬·¬±®- ±ºº»®»¼ ½´¿--»- ¼«®·²¹ ¬¸» -«³³»® ³±²¬¸-ò ̸» ³±®²·²¹ ½´¿--»- ®¿²
º®±³ çæðð ¿ò³ò ¬± ²±±²ô ¿²¼ ¬¸» ¿º¬»®²±±² ³»»¬·²¹- ®¿² º®±³ ïæðð °ò³ò ¬± ìæðð °ò³ò Ô«²½¸ ©¿- ²±¬
-»®ª»¼ ·² »·¬¸»® ½´¿--ò ر©»ª»®ô »¿½¸ ½´¿-- -»®ª»¼ ¿ -²¿½µ ¬± ¬¸» ½¸·´¼®»²ò Ý´¿-- -·¦» ª¿®·»¼ º®±³ ²·²»
¬± ïë -¬«¼»²¬- °»® ½´¿--ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©¿- ¿ ´±¬ ±º °®»--«®» º®±³ °¿®»²¬- ¬± ®»¼«½» ½´¿-- -·¦»-ô ¿
®»½»²¬ ¿®¬·½´» ·² ¿² ·²¼«-¬®§ ²»©-´»¬¬»® -¸±©»¼ ¬¸¿¬ô ¹·ª»² ½«®®»²¬ ¼»³±¹®¿°¸·½-ô ¬¸» ³¿®µ»¬ º±® -«½¸
°®±¹®¿³- ½±«´¼ ·²½®»¿-» ¾§ ïðû ¿ §»¿® º±® ¬¸» ²»¨¬ º·ª» §»¿®-ò

̸» §»¿® ¾»º±®»ô ¿ °¿®»²¬ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -½¸±±´ ¾»¹·² ¸±-¬·²¹ ¾·®¬¸¼¿§ °¿®¬·»- ±² ¬¸»
©»»µ»²¼ò Í·²½» ÌÎËŽ- ¬¸®»» ½´¿--®±±³- ©»®» »³°¬§ ¼«®·²¹ ¬¸·- ¬·³»ô ·¬ -»»³»¼ ´·µ» ¿ ¹±±¼ «-» ±º ¬¸»
-°¿½» ¿²¼ ½±«´¼ ¹»²»®¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»ª»²«»ò Ѫ»® ¬¸» °¿-¬ §»¿®ô ¬¸» -½¸±±´ ¸¿¼ ³¿²¿¹»¼ ¬± ¯«·½µ´§
¾«·´¼ ¿ -·¦¿¾´» -·¼» ¾«-·²»-- ¸±-¬·²¹ ¾·®¬¸¼¿§ °¿®¬·»-ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïëð °¿®¬·»- ©»®» ¸»´¼ ·² ¬¸»
-½¸±±´Ž- ¬¸®»» ½´¿--®±±³- ±² Í¿¬«®¼¿§- ¿²¼ Í«²¼¿§- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ò ̸» °¿®¬·»- ©»®» ¬§°·½¿´´§
¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ïðŠî𠽸·´¼®»² ¿²¼ ®¿² º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º±«® ¸±«®-ò ̸» º±«®ó¸±«® ®«²²·²¹ ¬·³»
·²½´«¼»¼ ¬¸» ¬·³» ²»½»--¿®§ ¬± -»¬ «° ¿²¼ ½´»¿² «° ¬¸» º¿½·´·¬§ò Ú±® ¬¸·- -»®ª·½»ô ¬¸» -½¸±±´Ž- ³¿·²
½±³°»¬·¬±®- ½±²-·-¬»¼ ±º ½¸·´¼®»²Ž- ¹§³-ô ¿®¬- ¿²¼ ½®¿º¬- -¬±®»-ô ¿²¼ ³«-»«³-ò Û¿½¸ ¸¿¼ ¾»»²
±ºº»®·²¹ -°»½·¿´·¦»¼ ¾·®¬¸¼¿§ °¿®¬·»- º±® ³¿²§ §»¿®- ¿²¼ ½¸¿®¹»¼ ª»®§ ¸·¹¸ °®·½»-ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ÌÎË
©¿- ¿¾´» ¬± -·¹²·º·½¿²¬´§ «²¼»®°®·½» ¬¸»-» ±¬¸»® º·®³- ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ª»®§ ¸·¹¸ °®±º·¬ ³¿®¹·²ò ײ
º¿½¬ô ¼«» ¬± ¬¸» -«½½»-- ±º ¬¸» ¾·®¬¸¼¿§ °¿®¬·»- ±ª»® ¬¸» °¿-¬ §»¿®ô ÌÎË ©¿²¬»¼ ¬± »¨°¿²¼ ¬¸·-
¾«-·²»--ò ÌÎË ©¿- ½±²-·¼»®·²¹ -©·¬½¸·²¹ ¬¸» ¾«´µ ±º ·¬- ¿¼ª»®¬·-·²¹ ½¿³°¿·¹² º®±³ ±²» ¬¸¿¬ ©¿-
¼»-·¹²»¼ ¬± ¾«·´¼ ¹»²»®¿´ ¿©¿®»²»-- ±º ¬¸» -½¸±±´ ¬± ±²» ¬¸¿¬ ©¿- -°»½·º·½¿´´§ ¼·®»½¬»¼ ¿¬ °®±³±¬·²¹
¬¸» ¾·®¬¸¼¿§ °¿®¬§ ¾«-·²»--ò

ï Û¿½¸ ¼¿§ ¬¸»®» ©¿- ¿ ³±®²·²¹ ½´¿-- ¿²¼ ¿² ¿º¬»®²±±² ½´¿-- º±® ¬©±ó§»¿® ±´¼-ô ¿²±¬¸»® ³±®²·²¹ ¿²¼ ¿º¬»®²±±² ½´¿-- º±® ¬¸®»»ó
§»¿® ±´¼-ô ¿²¼ ¿ ³±®²·²¹ ¿²¼ ¿º¬»®²±±² ½´¿-- º±® º±«®ó§»¿® ±´¼-ò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ю±º»--±®- ̱³ Ú·»´¼- ¿²¼ Í«-¿² Õ«´° °®»°¿®»¼ ¬¸·- ½¿-»ò ØÞÍ ½¿-»- ¿®» ¼»ª»´±°»¼ -±´»´§ ¿- ¬¸» ¾¿-·- º±® ½´¿-- ¼·-½«--·±²ò ̸» ½±³°¿²§
³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ½¿-» ·- º·½¬·±²¿´ò Ý¿-»- ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± -»®ª» ¿- »²¼±®-»³»²¬-ô -±«®½»- ±º °®·³¿®§ ¼¿¬¿ô ±® ·´´«-¬®¿¬·±²- ±º »ºº»½¬·ª» ±®
·²»ºº»½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððë Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ Ú»´´±©- ±º Ø¿®ª¿®¼ ݱ´´»¹»ò ̱ ±®¼»® ½±°·»- ±® ®»¯«»-¬ °»®³·--·±² ¬± ®»°®±¼«½» ³¿¬»®·¿´-ô ½¿´´ ïóèððóëìëóéêèëô
©®·¬» Ø¿®ª¿®¼ Þ«-·²»-- ͽ¸±±´ Ы¾´·-¸·²¹ô Þ±-¬±²ô Óß ðîïêíô ±® ¹± ¬± ¸¬¬°æññ©©©ò¸¾-°ò¸¿®ª¿®¼ò»¼«ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾»
®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô «-»¼ ·² ¿ -°®»¿¼-¸»»¬ô ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-‰»´»½¬®±²·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô
°¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ô ±® ±¬¸»®©·-»‰©·¬¸±«¬ ¬¸» °»®³·--·±² ±º Ø¿®ª¿®¼ Þ«-·²»-- ͽ¸±±´ò
ïðëóððì ̱¬- Î Ë-

Ý«®®»²¬ ݱ-¬ ͧ-¬»³

ÌÎËŽ- ´¿®¹»-¬ »¨°»²-» ©¿- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ø-»» Û¨¸·¾·¬ ï º±® ¿² ·²½±³» -¬¿¬»³»²¬÷ò ÌÎË
¸¿¼ ·²·¬·¿´´§ °«®½¸¿-»¼ ¿ -·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³» ¿²¼ ½±²ª»®¬»¼ ·¬ ¬± ¿ ¼¿§½¿®»ñ-½¸±±´¸±«-» -»¬¬·²¹ò ̸»
¸±«-» ½±-¬ üìððôðððô ·²½´«¼·²¹ üëðôðð𠺱® ¬¸» ²»½»--¿®§ ®»²±ª¿¬·±²- ¿²¼ ´·½»²-» ¿°°´·½¿¬·±²-ò
Þ«·´¼·²¹ó®»´¿¬»¼ »¨°»²-»- ·²½´«¼»¼ ¼»°®»½·¿¬·±²ô «¬·´·¬·»-ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ½´»¿²·²¹ô °®±°»®¬§ ¬¿¨»-ô ¿²¼
-± º±®¬¸ò Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸»-» ½±-¬- ©»®» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ½´¿--»- ±² ¿ °»® ½´¿--ó³»»¬·²¹ ¾¿-·-ò ̸»
¾«·´¼·²¹ó®»´¿¬»¼ ½±-¬- ¸¿¼ ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ ½¸¿²¹»¼ -·²½» ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¾·®¬¸¼¿§ °¿®¬§
¾«-·²»--ò ̸»®»º±®»ô ²± ¾«·´¼·²¹ó®»´¿¬»¼ ½±-¬- ¸¿¼ ¾»»² ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ²»© °®±¼«½¬ò

Í¿´¿®·»-ô -«°°´·»-ô ¿²¼ º±±¼ ©»®» ¿´-± ¿´´±½¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³»»¬·²¹ô ©¸»®» ¿ ³»»¬·²¹ ©¿- »·¬¸»®
¿ -·²¹´» ½´¿-- ³»»¬·²¹ º±® ¬¸®»» ¸±«®- ±® ¿ -·²¹´» ¾·®¬¸¼¿§ °¿®¬§ º±® º±«® ¸±«®-ò ̸» ¿½¬«¿´ ½±-¬ ±º
-«°°´·»- ¿²¼ º±±¼ º±® ¿´´ ±º ´¿-¬ §»¿®Ž- ¾·®¬¸¼¿§ °¿®¬·»- ©¿- üíôðððå ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±-¬ º±® ¬¸» °®»-½¸±±´
½´¿--»- ©¿- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïèôðððò ÌÎË ¸¿¼ º·ª» »³°´±§»»-‰¬¸®»» º«´´ ¬·³» ¿²¼ ¬©± °¿®¬ ¬·³»ò ̸»
-½¸±±´Ž- ¼·®»½¬±® »¿®²»¼ üëðôðððô ¬¿«¹¸¬ ¬©± ±º ¬¸» °®»-½¸±±´ ½´¿--»- »¿½¸ ¼¿§ô ¿²¼ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾±¬¸
¬¸» °®»-½¸±±´ ¿²¼ ¬¸» ¾·®¬¸¼¿§ °¿®¬§ °®±¹®¿³-ò ͸» -°»²¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðû ±º ¸»® ¬·³» ·²
¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô »ª»²´§ -°´·¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °®±¹®¿³-ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ¬©± º«´´ó¬·³» »³°´±§»»-
»¿®²»¼ üîðôððð °»® §»¿® ¿²¼ ¬¿«¹¸¬ ¬¸» ±¬¸»® º±«® °®»-½¸±±´ ½´¿--»-ò Ú·²¿´´§ô ÌÎË ¸¿¼ ¸·®»¼ ¬©± °¿®¬ó
¬·³» »³°´±§»»- ¬± ®«² ¬¸» ¾·®¬¸¼¿§ °¿®¬·»- ±² ©»»µ»²¼-ô ¿²¼ »¿½¸ »¿®²»¼ üëôððð °»® §»¿®ò ̸»
¼·®»½¬±® ¸¿¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ î𠧻¿®- ±º ¼¿§½¿®» ¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ »¨°»®·»²½»ô ¬¸» º«´´ó¬·³» ¬»¿½¸»®- »¿½¸
¸¿¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º·ª» §»¿®- ±º ¬»¿½¸·²¹ »¨°»®·»²½»ô ¿²¼ ¬¸» °¿®¬ó¬·³» »³°´±§»»- ©»®» ½±´´»¹»
-¬«¼»²¬- ³¿¶±®·²¹ ·² ½¸·´¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±® »¼«½¿¬·±²ò

ß- ¿¼ª»®¬·-·²¹ ©¿- «-»¼ ¬± ¾«·´¼ ¿©¿®»²»-- ±º ÌÎËŽ- °®»-»²½» ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¿ºº»½¬»¼
¾±¬¸ °®±¼«½¬-ô ·¬ ©¿- ²±¬ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± »·¬¸»® °®±¼«½¬ò

Ю·½·²¹
ÌÎË ½¸¿®¹»¼ üîð𠺱® »¿½¸ ¾·®¬¸¼¿§ °¿®¬§ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¸±© ³¿²§ ½¸·´¼®»² ¿¬¬»²¼»¼ô ¿²¼
¿ª»®¿¹»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º ¿¾±«¬ üîé𠺱® »¿½¸ °®»-½¸±±´ ½´¿-- -»--·±²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º -¬«¼»²¬-
·² ¬¸» ½´¿--ò ̸·- ©¿- ¿² ·²½®»¿-» ±ª»® º·-½¿´ó§»¿® îððíô ©¸»² °®»-½¸±±´ ½¸¿®¹»- ¬±¬¿´»¼ ±²´§ üîìð °»®
½´¿-- -»--·±²ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¿ª»®¿¹» ½´¿-- -·¦» ¼»½´·²»¼ º®±³ ïî ¬± ïð -¬«¼»²¬-ò

Û¿½¸ §»¿®ô ÌÎË ³¿²¿¹»³»²¬ °®»°¿®»¼ ¿ ¾«¼¹»¬ º±® ¬¸» ²»¨¬ §»¿® ¬¸¿¬ ©¿- »¨¿½¬´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸»
°®·±® §»¿®Ž- ¿½¬«¿´ ®»-«´¬-ò

Ú«®¬¸»® ݸ¿²¹»-
Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» ½¸·´¼®»²Ž- ¼¿§ ©¿- -°´·¬ «° ¾»¬©»»² ¿ ¬©±ó¸±«® ½±®» ½´¿-- ¿²¼ ¿ ±²»ó¸±«® »´»½¬·ª»ò
̸» »´»½¬·ª» ¿·³»¼ ¬± ¾®·²¹ ²»© ·¼»¿- ¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ -¬§´»- ·²¬± ¬¸» ½´¿--®±±³ò ر©»ª»®ô ÌÎË ¾»´·»ª»¼
¬¸¿¬ ·¬- ½±®» ½±³°»¬»²½§ ´¿§ ·² ¼»´·ª»®·²¹ ¿ -±´·¼ô ½±®» ½´¿-- ¬± ¬¸» ½¸·´¼®»²ò ̸·- ³»¬¸±¼ ¸¿¼ ¾»»²
-«½½»--º«´ ·² °®»°¿®·²¹ ½¸·´¼®»² º±® ¬¸» ³±ª» ¬± µ·²¼»®¹¿®¬»²ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» »´»½¬·ª» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»²
-«½½»--º«´ ¿- ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ -»¬¬·²¹ ¬± ¬»-¬ ²»© ¬»¿½¸·²¹ -¬§´»- ¿²¼ ·¼»¿-å ·² º¿½¬ô ¬¸» »´»½¬·ª» ¸¿¼
¾»½±³» ³»®»´§ ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ½±®» ½´¿--ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ÌÎË °´¿²²»¼ ¬± ¿¾±´·-¸ ¬¸» »´»½¬·ª» ½´¿--
¿²¼ ±²´§ ±ºº»® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ô ½±®» ½´¿--ò

ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ÌÎË ©¿- ½±²-·¼»®·²¹ °«®½¸¿-·²¹ ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ -½¸±±´ò ß- °¿®¬ ±º ¬¸» »¨°¿²-·±²ô
ÌÎËŽ- ¼·®»½¬±® ©±«´¼ ¸¿ª» ³±®» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®»-°±²-·¾·´·¬§ò ͸» ¸¿¼ ¸·®»¼ ¿²±¬¸»® ¬»¿½¸»® ¬±
½±ª»® ¸»® ½´¿--»- ¿- ©»´´ ¿- ¬©± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¿--·-¬¿²¬- ¬± ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» ¼¿·´§ ±°»®¿¬·±²- ±º ÌÎËò

î
̱¬- Î Ë- ïðëóððì

Ï«»-¬·±²-
ïò ݱ³°«¬» ¬¸» ½±-¬ ±º ¿ -·²¹´» °®»-½¸±±´ ½´¿-- ¿²¼ ¿ -·²¹´» ¾·®¬¸¼¿§ °¿®¬§ «-·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ½±-¬
-§-¬»³ò

îò ɱ«´¼ §±« ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ÌÎË ½±²¬·²«» ¬± ¿´´±½¿¬» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ó®»´¿¬»¼ ½±-¬- ±²´§ ¬± ¬¸»
°®»-½¸±±´ °®±¹®¿³á ɸ¿¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿´´±½¿¬·±² ³»¬¸±¼ ©±«´¼ §±« -«¹¹»-¬á Ö«-¬·º§ §±«®
¿²-©»®ò ×¹²±®» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º »¨½»-- ½¿°¿½·¬§ ¼·-½«--»¼ ·² ¯«»-¬·±² í ¾»´±© º±® ¬¸·- ¿²-©»®ò
д»¿-» ¼·-½«-- ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ §±« º»»´ ·- ²»»¼»¼ò

íò Ú±® ¬¸®»» ³±²¬¸- »¿½¸ §»¿® øÖ«²»Šß«¹«-¬÷ô ¬¸» -½¸±±´ ¾«·´¼·²¹ ·- ´¿®¹»´§ «²«-»¼ »¨½»°¬ º±®
¬¸» ¾·®¬¸¼¿§ °¿®¬·»-ò ̸·- ®»°®»-»²¬- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ê𠼿§-ô ±® íêð ¿¼¼·¬·±²¿´ ½´¿--»- ¬¸¿¬
½±«´¼ ¾» ®«² ¾«¬ ¿®» ²±¬ò ر© -¸±«´¼ ÌÎË ¿½½±«²¬ º±® ¬¸·- »¨½»-- ½¿°¿½·¬§á д»¿-» »¨°´¿·²
©¸§ §±« ®»½±³³»²¼ ¬¸·- ³»¬¸±¼ò

ìò ܱ §±« ¿¹®»» ©·¬¸ ÌÎËŽ- ¿´´±½¿¬·±² ³»¬¸±¼ º±® -¿´¿®·»-ô -«°°´·»-ô ¿²¼ º±±¼á ɸ§ ±® ©¸§ ²±¬á
Þ» -°»½·º·½ ¿¾±«¬ ¿²§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿´´±½¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ §±« ©±«´¼ ½±²-·¼»®ò

ëò ܱ §±« ¿¹®»» ©·¬¸ ÌÎËŽ- ¼»½·-·±² ²±¬ ¬± ¿´´±½¿¬» ¬¸» ½±-¬ ±º ¿¼ª»®¬·-·²¹á ɸ§ ±® ©¸§ ²±¬á Þ»
-°»½·º·½ ¿¾±«¬ ¿²§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿´´±½¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ §±« ©±«´¼ ½±²-·¼»®ò

êò ݱ³°«¬» ¬¸» ½±-¬ °»® ½´¿-- ³»»¬·²¹ ¿²¼ °»® ¾·®¬¸¼¿§ °¿®¬§ «²¼»® ¬¸» ¿--«³°¬·±²- ¬¸¿¬ §±«
¸¿ª» ³¿¼»ò

éò ر© ½±«´¼ ÌÎË «-» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ®»ª·-»¼ ½±-¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± »²¸¿²½»
°®±º·¬¿¾·´·¬§á

èò Þ®·»º´§ »¨°´¿·² ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ®»ª»²«»- °»® ½´¿-- øº®±³ üîî𠬱 üîíð °»® ½´¿--
¾»¬©»»² ´¿-¬ §»¿® ¿²¼ ¬¸·- §»¿®÷ò ɸ¿¬ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ©±«´¼ §±« ½±´´»½¬ ¬± ¸»´° »¨°´¿·² ¬¸»
ª¿®·¿¬·±²á

çò ̸» ¾±¿®¼ ¸¿- ¿² ·²½®»¿-»¼ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ³¿·²¬¿·²·²¹ ½±²¬®±´ ±º ÌÎË ¿- ·¬ »¨°¿²¼-ò ˲¬·´
²±©ô ·¬ ¸¿- ²±¬ «-»¼ ¿ º±®³¿´ ½±²¬®±´ -§-¬»³ò ɸ¿¬ ½±²¬®±´ -§-¬»³-ô ·º ¿²§ô ©±«´¼ §±« -«¹¹»-¬
¬¸¿¬ ·¬ »-¬¿¾´·-¸á Þ» -«®» ¬± ½´»¿®´§ »¨°´¿·² §±«® ¿²-©»® ¬¸±®±«¹¸´§ò

í
ïðëóððì ̱¬- Î Ë-

Û¨¸·¾·¬ ï ײ½±³» ͬ¿¬»³»²¬ º±® Ç»¿® Û²¼»¼ Ö«²»

íðô îððî

못²«» üíëìôððð

Þ«·´¼·²¹ λ´¿¬»¼ üîïêôððð

Í¿´¿®·»- ïððôððð
Í«°°´·»- ¿²¼ Ú±±¼ îïôððð
ß¼ª»®¬·-·²¹ ïðôððð

Ò»¬ °®±º·¬ ü éôððð

ͱ«®½»æ Ý¿-»©®·¬»®ò