مغيرات السرعة7

‫‪www.eee-books.
com‬‬
‫لتحميل المزيد من الكتب والمراجع باللغة العربية‬
‫تابعونا على‬
‫موقع عالم الهندسة الكهربية‬

‫‪www.eee-books.com‬‬
‫‪--------------------------------------------------‬‬
‫جروب عالم الهندسة الكهربية على الفيس بوك‬
‫‪www.facebook.com/groups/EEE.Arabic‬‬
á`````Yô``°ù``dG äGô``«``¨``è
7
Variable Speed Drives
1 /7
¢Sô````¡```Ø```dG
áëØ°U áëØ°U
10 á``jô`«`KCÉ`à`dG äÉcô`ë`ª`∏d á``Yô`°ù`dG äGô``«`¨è ¯ 4 á``Yô`°ù`dG äGô`«`¨`ª`d áèÉ`©`dG ¢UGƒ`î`dG ¯
10 Altivar 11 - 0,35…2,2 kWáYô°ùdGÒë ¯ 4 á``````Yô```°ù`dGô```````«``«``¨``J ¯
14 Altivar 21 - 0,75…30 kWáYô°ùdGÒë ¯ 4 á``````Yô```°ù`dGº``````«``¶``æ``J ¯
18 Altivar 31 - 0,37…15 kWáYô°ùdGÒë ¯ 5 á`````∏`èÉ```μ``à``ª``dGá````jÉ```bƒ``dG ¯
23 Altivar 61 - 0,75…630 kWáYô°ùdGÒë ¯
5 ájÒKCÉàdG äÉcôëª∏d áYô°ùdG äGÒ¨Ã áHòHòdG ¢ùcÉY ¯
29 Altivar 71 - 0,75…500 kWáYô°ùdGÒë ¯
6 á``````Yô```°ù`dGº``````«``¶``æ``J ¯
6 ∑ô````ë``ª``dG∞``bƒ`J»``à`Má``∏èô``Ø`dG ¯
6 ∑ô````ë``ª``dGá````Yô``°S¢†``Ø`î`dá``∏èô``Ø`dG ¯
7 ¢†```«`Ø`dG ¬``Lƒè »à º`μ`ë`à`dG ¯
7 á````Yô``°ù`dG ô``«`¨è QÉ`«`à`NEG ¯
8 á```Mhô``ª`dá```Yô``°ù`dGô```«`¨èQÉ`«`à`NEG ¯
9 ô``````«``°Sá`cô`Má`dÉ`≤`æ`dá```Yô``°ù`dGô```«`¨èQÉ`«`à`NEG ¯
3 /7 2 /7
á```∏`èÉ``μ`à`ª`dG á```jÉ``bƒ`dG á```Yô``°ù`dG äGô``«``¨`Ÿ áèÉ`©`dG ¢UGƒî``dG -1
ájÉªMôaƒJÉªcÉ¡°ùØædáeRÓdGájÉbƒdGôaƒJá`ãjó`◊Gá`Yô`°ùdGäGÒ`¨è
á```Yô``°ù`dG ô``«`«``¨`J
áLQO´ÉØJQGóæYIQÉ°TEGhCGQGòfEGÉeEG≈£©JájÉbƒdG√òg.∑ôëª∏dájQGôM
º«¶æJ¥ôWΩGóîà°SEG‹EGáLÉ◊Gø`YáYô`°ùdGäGÒ`¨èΩGó``î`à`°SEG≈æ``¨`j
.ô``«`Ñ`cπ``μ`°ûHIQGô```◊G
øμdhIQóbÈμeÒ¨ŸGΩÉ¶føª°†`à`jádÉ◊G√ò`g‘.ájó«∏≤àdGáYô°ùdG
:øeá````jÉ`bƒ`Há``Yô``°ùdGäGô```«`¨èõ`¡`é``J
.á`Mƒà`ØŸGá≤∏◊ÉHΩÉ¶ædGGòg»ª°ùjh. Feed back»Ø∏N´ƒLQ¿hóH
.»````°VQC’GhIRÉ```Ø`dGø`«`HhäGRÉØ`dGÚHô``°ü``b ¯
.(QÉ«JhCGó¡L)πNódG™LôehCG§Ñ°†dGá£≤fáª«≤H∑ôÙGáYô°SOóëàJh
.ó```¡`é`dGó```≤àhó``¡`÷GIOÉ``jR ¯
‘Ò¨`Jçóëj¿CGøμÁπNódG™LôŸáª«bájCGóæY¿CGßMÓf¿CGÖéjh
.äGRÉ``Ø``dG¿Gõ```JEGΩó`Y ¯
ó`¡L‘äGÒ¨J)á«Hô¡μdGájò¨àdG‘äÉHGô£°VE’áé«àf∑ô`ÙGáYô`°S
.IóMGhIRÉØHπ«¨°ûàdG ¯
.(IQGô```````◊Gá````LQOhCG/hπ``ª`◊Ghá``jò`¨`à`dGQó`°üè
.∑ô``ëª∏dá`jQÉÑàYE’GáYô°ùdGøeáÑ°ùæcáYô°ùdGÒ¨J∫É›øYÈ©jh
á``Yô``°ù`dG äGô`«``¨`ª`H á``Hò`HòdG ¢ù`cÉ``Y -2
á```jô`«`KCÉ```à`dG äÉ`cô``ë`ª`∏d á```Yô``°ù`dG º``«``¶`æ`J
è°TGƒàeºμ–RÉ¡`Lø``YIQÉ`Ñ`Y∑ô``ë`ŸGá``Yô`°ùdº``¶`æ``ª`dGº``μ`ë`à`ŸG
âHÉKΩõ`Y≈∏`Y∫ƒ`°ü``ë`∏d∂dPhÉ`à`HÉ`K¢†`«`ØdG≈∏`Y®É`Ø``◊G≈`¨`Ñæ`j
ΩÉ`¶f≈`ª°ùjºKøèh»≤∏M´ƒLQhIQóbÈ`μè…ƒ`ë`jh Interlocked
ó¡é∏døeGõàŸGÒ«¨àdG∂dPÖ∏£àjh.∑ôÙGáYô°Sáª`«`bâ`fÉcÉ``ª`¡è
áª«b¿QÉ≤Jå«MÚ©e™LôÃô÷GádBGáYô°SOó–.á`≤`∏`¨`ª`dGá`≤`∏`◊ÉH
.áÑ°ùædG¢ùØæHháHòHòdGh
kÉèƒ`ª`Y.∑ôÙGáYô°Sáª«b¢ùμ©J»àdGhá©`LGôdGIQÉ`°TE’G™e™Lô`ŸG
»∏YáàHÉKáHòHPhó¡éHiò¨jiòdGá`Yô°ùdGÒ`¨`ÃáHòHòdG¢ùcÉYôaƒ`j äÉ`°†`Ñfó`dƒèhCG Tachogeneratoró`dƒèá`£°SGƒHIQÉ`°TE’G√ò`gôaƒà`J
Ö`°ùMIÒ¨`àeá`Hò`HPhâHÉ``Kó¡`Lº`«`≤`HOOÎ`èQÉ``«`J∑ô`ÙG±Gô`WCG Ò¨àdáé«àf±ÓàNEGQÉ©°ûà`°SEGádÉM‘h.∑ô`ëª`dGOƒ`ª`Y»`∏`YÖcôè
óMƒeáHòHòdG¢ùcÉ©dá«Hô¡`μdG…ƒ≤`dGIôFGOiƒ–.á`Yô`°ùdGäÉ``Ñ`∏`£`àè É¡àª«b‹EGáYô`°ùdG´É`LQE’É`«dBG™`Lô`ŸGá`ª`«`bí`ë°üJ∑ô`ëª`dGáYô`°S
áHòHPº«≤Hó¡LóMƒŸGó¡÷GøeÒNC’Gè`à`æ`jå``«`M,ó`¡`L¢ù`cÉ``Yh .á«∏°UC’G
.IÒ`¨`àè ájò`¨`àdG‘äÉHGô£`°V’G¿CG≈æ©JáYô°ùdG‘ºμëàdG‘á`≤`jô`£dG√ò`g
äÉª¶æŸGøe´ƒædGGògábOøYÈ©`jh.πcÉ°ûèájCGÖ`Ñ`°ùJ’á`«Hô`¡μdG
™eáYô°ùdGº«¶æJIôμaπKÉªàJå«M.IGBTáà°S¢ù`cÉ`©dGGò`gΩó`î`à`°ùj .á`````jQÉ``Ñ`à`Y’Gá```Yô``°ùdGøeájƒ``Äèá``Ñ`°ù`æ`c
.IÒ¨àeáYô°SOƒ≤Ãπª©j…òdGôªà°ùŸGQÉ«àdG∑ôÙáeóîà°ùŸG∂∏J
speed
comparator measurement
Gò¡dhájò¨àdGQó°üeáHòHPøe»∏YCGáHòHPódƒj¿CGáHòHòdG¢ùcÉ©døμÁ speed
regulator motor
.áHòHòdG‘IOÉjõdGá`Ñ`°ùæ`H»∏YCGäÉYô°ù`H∑ô`ÙGQhó``j±ƒ`°SÖ`Ñ`°ùdG reference
ájò¨àdGó`¡`Lá`ª«`bió`©`à`j¿CG¢ùcÉ``©`dGêô`Nó`¡`÷øμ`Á’¬`fCGÉ`Ãh
Éª∏cΩõ©dGπ≤j)áYô°ùdG‘IOÉjõ∏dá«°ùμYáÑ°ùæHìÉàŸGΩõ©dG¢ü≤æ«°ùa
image of the true speed
iCG.∑ôëª∏dájQÉÑàYE’GáYô°ùdGøYójõJ»àdGäÉYô°ùdGóæY(áYô°ùdGäOGR
.(P=T)áàHÉKIQó≤HÉ‰EGhâHÉKΩõ©Hπª©dGøeøμªàjød∑ôÙG¿CG ∑ô```ë`ª`dG á``Yô`°S º`«`¶`æ`J ¢SÉ`°SCG : 1 º``bQ π`μ`°û`dG
(∫ÉãŸGπ«Ñ°S»∏Y Altivar)äGô``«`¨`ª`dGøè´ƒ`ædGGò`gº`«`ª`°ü`Jº`Jóbh
.»````HÉ``é`æ`°ù`dG¢ü``Ø`≤`dGäGPá````jô``«``KCÉ`àdGäÉ``cô`ë`ª`dGá```jò`¨`à`d á```````Yô```°ù`dG ™``Lôè speed reference ¯
á`Yô°ùdG ¢SÉ«b speed measurement ¯ ¿QÉ``````≤``ª``dG comparator ¯
IQÉ```°TEG image of the true speed ¯ º`````¶``æ``ª``dG regulator ¯
á`«`≤«`≤◊G á`Yô°ùdG á`ª`«`b øY Iô`Ñ`©è ∑ô````ë``ª``dG motor ¯
5 /7 4 /7
¢†```«``Ø`dG ¬```Lƒ`è ≈à º```μ``ë`à`dG -3 êô`î`HÒ`¨`°Uá`jò`¨`JQó`°üe AltivaráYô`°ùdGÒëíÑ°üjá``jÉ`¡`æ`dG‘
Flux vector control (FVC) äÉcôfiIóY»àMáYô°Sº«¶æJ»∏YQOÉ`bIÒ``¨`àe(f)áHòHPh(U)ó¡L
:»∏YÒ¨ŸGGòg…ƒàëjh.…RGƒàdG»∏Yπª©J
Ò`Ñ`cπμ`°û`Hâæ`°ùM¬LhC’Gá«KÓKájÒKCÉàdGäÉcôëª∏dáYô°ù`dGäGÒ`ë º``«`¨`æ`J∞`ã`μ`ª`Hó`Mƒè ¯
äÉ≤«Ñ£àdG‘É¡eGóîà°SGóæYÉ¡dÉ›â`©`°ShhäÉcô`ÙG√ò`gAGOCGøè IGBTá`à`°ù`H¢ù`cÉ`Y ¯
.IÒ¨àeäÉYô°S»`dEGêÉà–»àdG ¢ùcÉ©dGπªYº«¶æàd,≥«bOèdÉ©e»∏Yá°ù°SDƒe,º«¶æJIóMh ¯
∫É`YAGOCGiƒ`à`°ùe‹EGêÉ`à`–»`àdGäÉ`≤«`Ñ`£àdGÉæeõ∏JâfÉc≥HÉ°ùdG‘ ≥jôWøYóMƒŸGó¡÷G™£bá`£`°SGƒ`HQÉ`«`àdGá`Lƒè≈∏Y∫ƒ`°ü`◊Gºà`j
á«æ`≤`àdG¿EÉa¿B’GÉeCG.ôª`à`°ùŸGQÉ«àdGäÉcôfiΩóîà°ùf¿CÉHô`÷Gä’B’ É``¡æ`«`ª`°†`Jºà`j,Ú`©e¢Vô`YºKøeh,áæ`«`©èá`æèRCGäGPäÉ`°†`Ñ`f
≥«`≤`–øeâ`æ`μe(FVC)¢†`«Ø`dG¬Lƒè»àº`μ`ë`àdG‘áèó`î`à°ùŸG ‹EG¿ƒ`μ`jÉèÜôbCGè`JÉ`ædGOOÎ`ª`dGQÉ«`à`dGí`Ñ`°ü`jå```«`ë`H modulate
∑ôfiπX¿EGhájÒKCÉàdGäÉcôÙGΩGóîà°SEÉHÉ`¡«dEGQÉ`°û`ŸGäÉ`≤`«`Ñ£`àdG ¿GQhó``dá`°†`Ø`î`æŸGäÉYô°ùdGº«¶æJø`ª°†j…òdGôeC’G.¬«`Ñ«`LáLƒ`è
∂dPhá«dÉ©dGIQó≤dGäGPäÉ≤`«`Ñ`£àdG‘¬`æ`Y»`æ`Z’ô`ª`à`°ù`ŸGQÉ`«`àdG .¬æ«î°ùJøeóëjÉªc∑ôÙG
.á```Yô`°ù`dGäGô``«`¨`ª`dá«`dÉ`©dGá``Ø`∏`μdGÖ``Ñ`°ùH ,á`Hò`HòdG¢ù`μ`YäÉ`fƒμèπ`ª`Y¢ù`μ`Yº`μ`ë`à`dGIQÉ°TEG¢ù`μ`YøYèà`æj
.∑ôÙG¿GQhO√ÉŒEGÒ¨J‹EG…ODƒjiòdGôèC’G
äÉcô``ÙGπ`«`¨```°û`J∫É``›øè(FVC)¢†«ØdG¬Lƒe‘ºμëàdG™°Sƒj Qó`ë`æèh∑ô`ÙG´QÉ`°ù`J»àºμëà∏dQóëæe»∏YáYô°ùdGÒëøª°†àj
∑ô`ÙGõ`«`¡`éàH,øμ`Áå«MkGóLá°†ØîæŸGäÉYô°ùdGπª°ûàdájÒKCÉàdG ∂dòch¬°ùØædájÉbhá``Yô`°ùdGÒ`¨èôàƒ`jh.¬Ä`WÉ`ÑJ»àº`μë``à`∏dôNBG
Ωõ`©`dG¿É``ª`°V,iô`°ùbó`jÈ`JôèC’GÖ∏`£J¿EGh»à`M™`°Vƒe¢SÉ`°ùëH ¿CG‹EG»JGòdGπ``°ü`ØdG≥`jô`Wø``Y∂dPhIó`FGõdGá`fƒ`î`°ùdGøè∑ôëª``∏d
¤EGπ`°ü`j≈°ü``bCG…QGô`£`°VEGΩõ`Yh∑ô`ÙG∞`bƒJ™e»à`M…QÉÑà`Y’G .ádƒÑ≤ŸGáª«≤dG»`dEGIQGô◊GáLQO§Ñ¡`J
IhÓ`Y.(∑ôÙG´ƒ`fÖ`°ùM)…QÉÑà`Y’GΩõ`©dG±É`©°VCGáKÓKhCG∞©°V
á`jQÉ``Ñ``à``Y’GáYô``°ùdG∞`©`°V»`dEGπ`°üJiƒ°ü≤dGáYô°ùdG¿EÉa∂dP»∏`Y á```Yô``°ù`dG º``«``¶`æ`J
.á«μ«fÉμ«ŸGô``¶`ædGá`¡`Lhø`è∂dò``H∑ô`ÙGí`ª``°S¿EG»`∏`YCGÉ`ÃQh »∏Yáæ«©eá`Hò`HPá`Yô`°ùdG™`Lôe¢VôØj,áMƒ`à`Ø`ŸGá`≤`∏◊GΩÉ¶f»à
Ò`Z.∑ô`ÙGáYô`°ùdájô¶ædGáª«≤dGOó–ÉgQhóHáHòHòdG√ò`g.¢ùcÉ©dG
á```Yô``°ù`dG ô```«``¨è QÉ``«`à`NEG -4 .∑ôÙG»∏Yπª◊GÒ¨J™eá«≤«≤◊GáYô°ùdGÒ`¨`à`J,™bGƒ`dG‘,¬fCG
â`°ù`«dÉ¡fCGºZQáYô`°ùdGäGÒë‹EGêÉà–»àdGäÉ≤«Ñ£àdGOGó``YCGójGõàJ ∑ôëª∏dá«≤«≤◊GáYô°ùdG‘ºμëàdGºà«aá`≤`∏`¨`ŸGá`≤`∏`◊GΩÉ¶f‘ÉeCG
.äGQƒàcÉàfƒμdGΩóîà°ùJ»àdGäÉ`≤«Ñ£à`dG∂∏JQÉ`°ûà`fEG¢ùØæH ΩÉ¶ædGGògøª`°†jh(incremental)hCG(tachogenerator)ódƒeá£°SGƒH
.∑ôÙGáYô°SäÉÑK
»∏YóYÉ`°ùJ∫hGóL,ájó«∏≤àdGä’É◊Gº`¶©`Ÿ,Ú©æ°üŸGäGô`°ûfiƒ–
.≥«Ñ£à∏dÖ°SÉæŸGáYô°ùdGÒëQÉ«àNEG ∑ô``ë`ª`dG ∞``bƒ`J ≈`à`M á`∏èô`Ø`dG
ø``≤`M≥`jôWø`YkÉeÉ“∞``bƒàj¿CG‹EG∑ô``ÙGá∏eôa≥`≤`ëà`J¿CGøμ`Á
ájOÉ«àYEGIQGôMäÉLQO»àÒ`¨`ŸGπª©j¿CG»∏``Y∫hGó``÷G√ò`gâ`°ù`°SCG .∑ô``ë`ª`dG‘óMƒeô`ª`à°ùeQÉ«J
:iƒ``ë`Jh§`«`ë`ª`dGƒ``é∏d
.ô`ª`à`°ùèQÉ«JhCGOOô``àèQÉ«J,º`«`¶`æ`à∏d™`°VÉÿG∑ô``ë`ª`dG´ƒ``f ¯ ∑ô``ë`ª`dG á```Yô``°S ¢†``Ø`î`d á`∏èô`Ø`dG
.á```jò`¨`à`dGQó``°üèó```¡`L ¯ ∑ô`ÙGáYô`°ù`dº`¶`æè¢†`Ø``N≥`«`≤`ë`à`dá∏èôàIó`MhΩGóî`à`°SEGº`à`j
.∑ô``ë`ª`dGIQó``b ¯ »`∏``Yá`∏``°Uƒèá`èhÉ≤è»àá``∏`èô`Ø`dGø``Yá`é`JÉ`ædGá``bÉ`£`dGOó`Ñ`Jh
.í```«`°Tô``à`dG∞``ã`μè±Gô`WCG
7 /7 6 /7
ô``«``°ù`H á`cô`M á`dÉ`≤`æd á`Yô`°S ô``«`¨è QÉ`«`à`NEG ¯ IOÉjR,…OÉ«àY’Gπ«¨°ûàdGä’ÉM‘,kÉjOÉ°ü`à`bG…ó`ÛGøè¿ƒμjó`b
áYô°ùdGÒ¨J∫É›‘áàHÉK∫ÉªMCÉHÒ°ùHácô◊Gá∏bÉfπª©J¿CGÜƒ∏£e :á«JB’Gä’É◊G‘QÉàıGÒ¨ŸGá©°S
≈a∑ôÙGáYô°SÒ¨J™e…CG.ájQÉÑà`YE’GáYô`°ùdG±É`©`°VCG3¤EG1øe πª◊GΩóYóæYπª©J»àdGäÉæ«cÉª∏d ¯
áèhÉ≤`ŸGΩõ`Y¿CÉHkÉª∏`Y.á≤«`bódG»àá`Ød1440‹EG480øèOhó`◊G Gòμgh...áYô°ùdG™ekÉ«©«HôJÖ°SÉæàj…òdGΩõ©dGäGhPäÉæ«cÉª∏d ¯
.ÎeøJƒ«f7‹EGπ°üj∑ôÙGOƒªY»∏Y(πª◊GΩõY) QÉ«`à`NE’G‹EG∫ƒ`°Uƒ∏dáHƒ`∏£ŸGäÉfÉ«ÑdG™«ªLÚ©æ°üŸGäGô°ûf…ƒ–
.á```Yô`°ùdGô```«``¨`Ÿí`«`ë`°üdG
:Ò°ùHácô◊Gá∏bÉædájQhô°†dGh(P)IQó≤∏dá°üdÉÿGáª«≤dG
á``Mhô`ª`d á`Yô`°S ô``«`¨è QÉ``«`à`NEG ¯
Tn = T x 2 x N = 7 x 6,28 x 1440 = 1055 W …ƒ°üb¿Éjô°ùHhIÒ¨àeáYô`°ùHπª`©`àdáMhôèπ`ª`Yº«¶`æ`JÜƒ∏`£`ŸG
60 60
3000áYô°SóæY∫Éμ°SÉH245§¨°Vâ–áYÉ```°S/ 3Ω50000AGƒ¡∏d
.%68IAÉ```Ø`μ`Hh(rpm)á``≤`«`bódG‘áØd
:∑ôÙGÉgôaƒj¿CGÖéj≈àdG(P)IQó≤∏dá°üdÉÿGáª«≤dG
P motor = 1055 = 1180 W

∑ô```ë`ª`dG ó``jó`ë`J
reducer 0,9 .á```````Mhô```ŸGÉ``¡`μ`∏`¡``à`°ù`JIQó``b»°übCG
É«fódGáYô°ùdGóæYáHòHòdGójó–
á≤«bO/áØd480áYô°SóæY Pu = Q x M

xP
f = 50 = 17 Hz Pu = 50000 x 1,293 x 245 = 6470 W

3 3600 x 0,68
%80QGó≤ÃáYô°ùdGÒëá©°S¢†ØNΩõ∏à°ùj…òdGôeC’G
,á«fÉK/ 3ΩAGƒ¡dG¿Éjô°S= Qå«M
∑ô```ë``ª`dG IQó```b 3
Ω/ºéc1293=AGƒ¡dGá∏àc= M
P = 1180 = 1475 W .Ω/øJƒ«fhCG∫Éμ°SÉÑdÉH¢SÉ≤eo §¨°†dG= P
0,8
á```Yô``°ù`dG ô```«``¨è ó``jó`ë`J
á````Yô``°ù`dG ô```«``¨èh ∑ô``ë`ª`dG QÉ`«`à`NEG
á©°ùH…CGäGh1475øe»∏YCGá©°ùH»£`‰∑ô`fi≥«Ñ£àdGGò¡dQÉàîj ¯
.äGhƒ∏«c1^5 Pm = Pu = 6470 = 7188 W
0,9 0,9
äGhƒ∏«c1^5á©°S Altivar IÒ¨àŸGáYô°ùdGOƒ≤e≥«`Ñ`£`à`∏dQÉ``à`î`jh ¯
¢ùcÉYQÉ«àNEGøeóH’.äGhƒ∏«c7^5á©°ùH»£‰∑ôfiQÉàîjºKøeh
Gò¡dQÉà`îj∂dòd.∑ô``ÙGIQóbøe≈∏YCGáª«bÜôbCGÉ¡àª«bá©°ùHáHòHP
.äGhƒ∏«c7^5á©°ùH AltivaráYô°SÒë≥«Ñ£àdG
9 /7 8 /7
á``jô`«`KCÉ`à`dG äÉ`cô`ë`ª∏d á`Yô`°ù`dG äGô``«`¨è á``jô`«`KCÉ`à`dG äÉ`cô`ë`ª∏d á`Yô`°ù`dG äGô``«`¨è
Altivar 11 - 0,35…2,2 kWá``Yô``°ù`dGô``«``¨`è Altivar 11 - 0,35…2,2 kWá``Yô``°ù`dGô``«``¨`è
á```èó``≤`è
äÉ``cô``ë`ª`∏dá``Hò``HP¢ù``cÉ``©``c Altivar 11á```Yô``°ù`dGô``«``¨èπ``ª`©`j
äÉ`≤`«`Ñ`£`à∏dâ``dƒà220ájò`¨`Jó`¡`LäGP¬`LhC’Gá`«`KÓKá``jô`«`KCÉ`à`dG
:‘Ωóîà°ùjhá`£`«`°ù`ÑdG
.OGƒª∏dá«≤aC’GádhÉæŸG ¯
ATV 11HU… ATV 11PU… .á«dB’GÜGƒHC’G,äÉÑª∏£dG,ìhGôŸG ¯
(π°SÉ¨ŸG,äÉØØÛG,äÉWÓÿG)á°UÉÿGäÉæ«cÉŸG ¯
ATV 11 with heatsink, 1-phase, 200…240 Va.c.
Motor Supply Continuous Max.
power current output transient ∞```FÉ``Xƒ``dG
current current »``é`jQó`JAó`H ¯
kW A A A References
0,18 3,3 1,4 2,1 ATV 11HU05M2A
á```Yô``°ù`dG»àº`μ`ë`J ¯
0,37 6 2,4 3,6 ATV 11HU09M2A á```cô``ë``dG¢ù``μ``Y ¯
0,75 9,9 4 6 ATV 11HU18M2A ±É`≤`jE’GhDƒ`WÉ`Ñ`à`dGh´QÉ``°ù``à`dG§`Ñ`°V ¯
1,5 17,1 7,5 11,2 ATV 11HU29M2A
á`Yô`°ù`dGô`«`¨èh∑ô`ë`ª`dGá`jÉ`bh ¯
2,2 24,1 10 15 ATV 11HU41M2A
§``Ñ`°†`dGá``≤`HÉ`°SäÉ`Yô`°S4 ¯
±É`≤`jE’Gó`æ`Yâ`HÉ`KQÉ``«``Jø`≤`M ¯
ATV 11 on base plate, 1-phase, 200…240 Va.c.
0,37 6 2,4 3,6 ATV 11PU09M2A
áèhÉ`≤è,±É`≤`jEG,Aó`H)»`©`°Vƒèº`μ`ë`J ¯
0,75 9,9 4 6 ATV 11PU18M2A (á``Yô`°ù`dGô`«`¨`J
iô``````NCG∞```FÉ``Xƒ ¯
ATV 11, 1-phase, 200…240 Va.c., type 1 coordination
Motor Speed drive Circuit Circuit Contactor Altivar 11 ´Gƒ``````fCG
power breaker breaker
adjustment
:Ú```Yƒ``f»``à ATV 11ô`àƒ`à`j
range Heatsink…QGô``````M∫OÉ`Ñ`è ¯
kW Ref. Ref. A Ref. Base plateá``jó``jó`MIó```YÉ``b ¯
0,18 ATV 11HU05M2A GV2 ME08 2,5…4 LC1 K09
0,37 ATV 11•U09M2A GV2 ME14 6…10 LC1 K09
0,75 ATV 11•U18M2A GV2 ME16 9…14 LC1 K12
1,5 ATV 11HU29M2A GV2 ME21 17…23 LC1 D25
2,2 ATV 11HU41M2A GV2 ME32 24…32 LC1 D32
11 / 7 10 / 7
Altivar 11 - 0,35…2,2 kWá``Yô``°ù`dGô``«``¨`è Altivar 11 - 0,35…2,2 kWá``Yô``°ù`dGô``«``¨`è
Examples of recommended circuit diagrams Schemes with contactor,

1-phase power supply ATV 11••••M2•
2 - wire control 3 - wire control 200…240 Va.c.
5
ATV 11 control terminals ATV 11 control terminals
Q1
+ 15 V
+ 15 V
LI1
LIx
6
LI1
LI2
LIx
3
(4)
KM1
4
(1) (2) (3)
(LI1) Forward (LI1) Stop A1
RA
R/L1
S/L2
RC
LI1
LI2
LI3
LI4
+ 15 V
DO
(LIx) Reverse (LI2) Forward
(LIx) Reverse ATV 11ppppppp
+5V
W/T3
PA/+
U/T1
V/T2
PC/
AI1
0V
Analog voltage input Analog current input
W1
U1
V1
A2
+
(5) Potentiometer
M1
PA
PB
speed
3 reference 0 - 20 mA
ATV 11 control terminals ATV 11 control terminals or
4 - 20 mA
Braking
AI1
AI1
0V
0V
resistor 0 - 10 V
(external power
supply)
Source
Speed 0 - 20 mA
reference (1) Fault relay contact for remote signalling of drive status.
or (2) Internal +15 V. If an external +24 V supply is used, connect the 0 V on
potentiometer 4 - 20 mA
2.2 to 10 k the external supply to the 0 V terminal, do not use the +15 terminal on the
drive, and connect the common of the LI inputs to the +24 V of the external
supply.
(3) DO output: can be configured as an analog or a logic output. Internal
voltage +15 V or external +24 V.
(4) Galvanometer or low level relay.
(5) Braking module VW3 A11701, if braking resistor VW3 A587•• is used.
13 / 7 12 / 7
Altivar 21 - 0,75…30 kWá``Yô``°ù`dGô``«``¨`è Altivar 21 - 0,75…30 kWá``Yô``°ù`dGô``«``¨`è
á```èó``≤`è
¬``Lh’Gá`«`KÓ`KäÉ`cô`ë`ª`∏dá`Yô``°Sô`«`¨`ª`c Altivar 21RÉ`¡`Lπ`ª`©j
: HVAC∞`«`«`μ`à`dGhó`jô`Ñ`à`dGäÉ`≤`«`Ñ`£`àdkÉ`°ü`«`°ü`Nº`ª`°Uh
ìhGô```ª``dG ¯
§````ZGƒ```°†``dG ¯
ATV 21HU75N4 äÉ``Ñ``ª``∏``£``dG ¯
ATV 21 with an integrated class A EMC filter, :≥```jô``Wø`Y»```fÉ``Ñ`ª`dGIQGOEGø``«`°ù`ë`J»àó`YÉ`°ù`jÉ`ª`c

3-phase, 380…480 Va.c.
á````bÉ``£``dGó``«`°Tô`J ¯
Motor Supply Max. Max.
power current continuous transient ≥`Ø`°†`à`dG‘ºμëàdGäÉHGƒ`HhäÉeÉ`ª`°ü`dGá`dGREÉ`Hô``FGhó``dG§«°ùÑJ ¯
current current Ö```«`cô`à`dGh§`Ñ`°†`dGá`dƒ`¡`°S ¯
kW A A A References
0,75 1,7 2,2 2,4 ATV 21H075N4
1,5 3,2 3,7 4 ATV 21HU15N4
∞```FÉ``Xƒ``dG
2,2 4,6 5,1 5,6 ATV 21HU22N4 á``bÉ``£`dGó``«`°Tô`J ¯
3 6,2 7,2 7,9 ATV 21HU30N4 .á```Yô``°ù`dGó``jó``ë`à`HQGhOπ`ª`ë`H‹’G∑É`°ù`èE’G ¯
4 8,1 9,1 10 ATV 21HU40N4
5,5 10,9 12 13,2 ATV 21HU55N4
.á``Hƒ``∏`£`ª`dGá`Yô`°ù`dG™èπ`ª`ë`∏dÖ`°SÉ`æ`ª`dGQÉ``«`à`dG ó``jó`ë`J ¯
7,5 14,7 16 17,6 ATV 21HU75N4 .§````Ñ``°†``dGá``≤``HÉ`°SäÉ```Yô``°S ¯
11 21,1 22,5 24,8 ATV 21HD11N4 .(…hó```````j-»````dBG) PIDº````¶``æ`è ¯
15 28,5 30,5 33,6 ATV 21HD15N4
.Dƒ```````WÉ```Ñ``à`dGh´QÉ```°ù``à`dGäÉ```«`æ`ë`æ`ª`d»``dBG§``Ñ`°V ¯
18,5 34,8 37 40,7 ATV 21HD18N4
22 41,6 43,5 47,9 ATV 21HD22N4
30 56,7 58,5 64,4 ATV 21HD30N4
15 / 7 14 / 7
Recommended scheme for ATV 21••••N4,

3-phase power supply
ATV 21, 3-phase, 380…415 Va.c., type 2 coordination
Motor Speed Circuit Contactor
power drive breaker
kW HP Ref. Ref. Ref.
0,75 1 ATV 21H075N4 GV2 L07 LC1 D09••
1,5 2 ATV 21HU15N4 GV2 L08 LC1 D09••
A2
2,2 3 ATV 21HU22N4 GV2 L10 LC1 D09••

KM1
FM
3 – ATV 21HU30N4 GV2 L10 LC1 D09••
A1
VIB
4 5 ATV 21HU40N4 GV2 L14 LC1 D09••

14
KM1
PLC
0…10 V
CC 5,5 7,5 ATV 21HU55N4 GV2 L16 LC1 D09••
13
ATV 21pppppp
7,5 10 ATV 21HU75N4 GV2 L20 LC1 D09••
FLC
P24
CC 11 15 ATV 21HD11N4 GV2 L22 LC1 D09••
potentiometer
15 20 ATV 21HD15N4 GV2 L32 LC1 D18••
SZ1 RV1202
RES
FLA
VIA
Reference
18,5 25 ATV 21HD18N4 NS80HMA50 LC1 D32••
A1
S1
R
PP
F 22 30 ATV 21HD22N4 NS80HMA50 LC1 D32••
30 40 ATV 21HD30N4 NS80HMA80 LC1 D40••
S2
1 Q3 2
RC
RY
T1
FLB ATV 21, 3-phase, 380…415 Va.c., type 1 coordination

power drive breaker
FLC

1 Q2 2
FLA
0,75 1 ATV 21H075N4 GV2 LE07 LC1 K06••
1,5 2 ATV 21HU15N4 GV2 LE08 LC1 K06••
3
L3 W
5 6 5 6 W1 2,2 3 ATV 21HU22N4 GV2 LE10 LC1 K06••
L2 V
3 – ATV 21HU30N4 GV2 LE10 LC1 K06••
M
3 4 3 4
3
V1
1 2 1 2
L1 U 4 5 ATV 21HU40N4 GV2 LE14 LC1 K06••
U1
5,5 7,5 ATV 21HU55N4 GV2 LE16 LC1 K06••
KM1
Q1
7,5 10 ATV 21HU75N4 GV2 LE20 LC1 K06••

A1
11 15 ATV 21HD11N4 GV2 LE22 LC1 D09••

15 20 ATV 21HD15N4 GV2 LE32 LC1 D18••
18,5 25 ATV 21HD18N4 NS80HMA50 LC1 D32••
22 30 ATV 21HD22N4 NS80HMA50 LC1 D32••
30 40 ATV 21HD30N4 NS80HMA80 LC1 D40••
17 / 7 16 / 7
á```èó``≤`è
äÉ``cô``ë`ª`∏dá``Hò``HP¢ù``cÉ``©``c Altivar 31á```Yô``°ù`dGô``«``¨èπ``ª`©`j
:‘Ωóîà°ùjhá`£`«`°ù`ÑdGäÉ`≤`«`Ñ`£`à∏d¬`Lh’Gá`«`KÓ`Ká``jô`«`KCÉ`à`dG
á`````cô``ë``dGäÓ``bÉ``f ¯
™```````àGhô```dG ¯
ATV 31H•••A ATV 31H••• á```Ä``Ñ``©``à``dG ¯
(ïdG,è«°ùædGäÉæ«cÉe,äÉfÉé©dG,äÉWÓÿG)á°UÉÿGäÉæ«cÉŸG ¯
ATV 31 with heatsink, 1-phase, 200…240 Va.c. §````ZGƒ``°†`dG,ìhGô`ª`dG,äÉ`Ñ`ª`∏`£`dG ¯
Motor Supply Nominal Max.
power current current transient
at U1 at U2 4 kHz current ∞```FÉ``Xƒ``dG
kW A A A A References (1)
0,18 3,0 2,5 1,5 2,3 ATV 31H018M2
á`Yô`°ù`dGô`«`¨èh∑ô`ë`ª`dGá`jÉ`bh ¯
0,37 5,3 4,4 3,3 5 ATV 31H055M2 (S, U,»£N)Dƒ`WÉ`Ñ`à`dGh´QÉ``°ù``à`∏däÉ«æëæe ¯
0,55 6,8 5,8 3,7 5,6 ATV 31H055M2 á`````````Yô```°ù```∏`d( +/-) ¯
0,75 8,9 7,5 4,8 7,2 ATV 31H075M2
§``Ñ`°†`dGá``≤`HÉ`°Sá````Yô``°S16 ¯
1,1 12,1 10,2 6,9 10,4 ATV 31HU11M2
1,5 15,8 13,3 8 12 ATV 31HU15M2 PIº`````¶```æ`è ¯
2,2 21,9 18,4 11 16,5 ATV 31HU22M2 á```«``μ``«`èÉ```æ``jOá````∏`èô`à ¯
iô``````NCG∞```FÉ``Xƒ ¯
ATV 31 with integrated EMC filters, 3-ph, 380…500 Va.c.
0,37 2,2 1,7 1,5 2,3 ATV 31H037N4
0,55 2,8 2,2 1,9 2,9 ATV 31H055N4
0,75 3,6 2,7 2,3 3,5 ATV 31H075N4
1,1 4,9 3,7 3 4,5 ATV 31HU11N4
1,5 6,4 4,8 4,1 6,2 ATV 31HU15N4
2,2 8,9 6,7 5,5 8,3 ATV 31HU22N4
3 10,9 8,3 7,1 10,7 ATV 31HU30N4
4 13,9 10,6 9,5 14,3 ATV 31HU40N4
5,5 21,9 16,5 14,3 21,5 ATV 31HU55N4
7,5 27,7 21 17 25,5 ATV 31HU75N4
11 37,2 28,4 27,7 41,6 ATV 31HD11N4
15 48,2 36,8 33 49,5 ATV 31HD15N4
(1) To complete the reference for models with potentiometer and Run/Stop
buttons in front, add letter “ A ” at the end of the reference.
19 / 7 18 / 7
Recommended scheme for ATV 31••••N4,

3-phase power supply
ATV 31 with heatsink, 1-ph, 200…240 Va.c.,
type 1 coordination
power drive breaker
0,18 0,25 ATV 31H018M2 GV2 L08 LC1 K0610••
1
0,37 0,5 ATV 31H037M2 GV2 L10 LC1 K0610••

Q1
0,55 0,75 ATV 31H055M2 GV2 L14 LC1 K0610••
2
KM1 0,75 1 ATV 31H075M2 GV2 L14 LC1 K0610••

S2
1 Q2 2 T1 1 Q3 2 S1 A1 A2 1,1 1,5 ATV 31HU11M2 GV2 L16 LC1 K0610••
3 4 5 6 1,5 2 ATV 31HU15M2 GV2 L20 LC1 K0610••
Q2
2,2 3 ATV 31HU22M2 GV2 L22 LC1 D09••
A1
1
KM1
KM1 R1A R1C 13 14
2
ATV 31 with heatsink, 3-ph, 380…500 Va.c.,

type 1 coordination
power drive breaker
A1
R1A
R2A
L1
L2
L3
R1C
R1B
LI1
LI2
LI3
LI4
LI5
LI6
R2C
+ 24

CLI
0,37 0,5 ATV 31H037N4 GV2 LE07 LC1 K0610••

ATV 31pppppp
0,55 0,75 ATV 31H055N4 GV2 LE08 LC1 K0610••
PA/+
COM
+ 10
AOC
AOV
0,75 1 ATV 31H075N4 GV2 LE08 LC1 K0610••

PC/-
AI1
AI3
AI2
PB
P0
W
U
1,1 1,5 ATV 31HU11N4 GV2 LE10 LC1 K0610••

X-Y mA 1,5 2 ATV 31HU15N4 GV2 LE14 LC1 K0610••
W1
U1
V1
Braking 2,2 3 ATV 31HU22N4 GV2 LE14 LC1 K0610••

Reference 0 ± 10 V
M resistor 3 – ATV 31HU30N4 GV2 LE16 LC1 K0610••
3 potentiometer
SZ1 RV1202 4 5 ATV 31HU40N4 GV2 LE16 LC1 K0610••
5,5 7,5 ATV 31HU55N4 GV2 LE22 LC1 D09••
7,5 10 ATV 31HU75N4 GV2 LE32 LC1 D18••
11 15 ATV 31HD11N4 NS80HMA50 LC1 D32••
15 20 ATV 31HD15N4 NS80HMA50 LC1 D32••
21 / 7 20 / 7
á```èó``≤`è Examples of recommended circuit diagrams

¬``Lh’Gá`«`KÓ`KäÉ`cô`ë`ª`∏dá`Yô``°Sô`«`¨`ª`c Altivar 61RÉ`¡`Lπ`ª`©j
2 - wire control 3 - wire control
äÉ`≤`«`Ñ`£`Jπ`ãèô`«`¨`à`ŸGΩõ`©`dGäGPäÉ`≤`«`Ñ`£`à∏dkÉ`°ü`«`°ü`Nº`ª`°Uh
: HVAC∞`«`«`μ`à`dGhó`jô`Ñ`à`dG ATV 31 control terminals ATV 31 control terminals
ìhGô```ª``dG ¯
+ 24 V
+ 24 V
LI1
LIx
LI1
LI2
LIx
§````ZGƒ```°†``dG ¯
äÉ``Ñ``ª``∏``£``dG ¯
»```fÉ`Ñ`ª`dG»àπ``ª``©`dGá`Ø`∏``μ`J¢†`Ø`N≈`∏`Y Altivar 61ó`YÉ`°ù`jÉ`ª`c

(LI1) Forward (LI1) Stop (LI2) Forward
.á````bÉ``£``dG≈`∏`Y®É``Ø``ë`dÉH™`fÉ``°ü`ª`dGh (LIx) Reverse (LIx) Reverse
∞```FÉ``Xƒ``dG Analog voltage inputs

.á``bÉ``£`dGó``«`°Tô`J ¯
ATV 31 control terminals ATV 31 control terminals
.á```Yô``°ù`dGó``jó``ë`à`HQGhOπ`ª`ë`H‹’G∑É`°ù`èE’G ¯
AI2
AI1
0V
0V
.á``Hƒ``∏`£`ª`dGá`Yô`°ù`dG™èπ`ª`ë`∏dÖ`°SÉ`æ`ª`dGQÉ``«`à`dG ó``jó`ë`J ¯
.§````Ñ``°†``dGá``≤``HÉ`°SäÉ```Yô``°S ¯
.(…hó```````j-»````dBG) PIDº````¶``æ`è ¯
Speed
.Dƒ```````WÉ```Ñ``à`dGh´QÉ```°ù``à`dGäÉ```«`æ`ë`æ`ª`d»``dBG§``Ñ`°V ¯ reference
potentiometer
.≥``àó`à`dG∫ó``©`èó`jó`ë`Jhπ`ª``ë`dG´É`£``≤``fEG∞```°û``c ¯ 2.2 to 10 k
Graphic Display Terminal á``«`fÉ`«`Ñ`dG Ö``WÉ`î`à`dG á``°TÉ`°T

ATV 71h ATV 61á`Yô`°ùdGäGô`«`¨è≈∏Yá`à`Ñ`ãè¿ƒ`μ`Já`°TÉ`°ûdG√òg Analog current input
:»àΩó``î`à`°ù`JhêQÉ`î`dGøeá`Mƒ``∏`dG≈∏YÉ`¡`à`«`Ñ`ã`JøμÁhCG
ATV 31 control terminals
.RÉ```¡``é``dGá``é`èô``H ¯
AI3
0V
.∑ô```ë``ª`dGá```Ñ`bGô`è ¯
.á``Yô``°ù`dGô``«``¨`èá```Ñ`bGô`è ¯
. Multidrop LinkΩGó``î``à`°SEÉHRÉ``¡`Løeô`ã`cCGá```Ñ`bGô`è ¯ Source
.∑ô````ë``ª``dGá``cô``M¢ù``μ`Yh±É``≤`jEG,π``«``¨``°û`J ¯ 0 - 20 mA
4 - 20 mA
X - Y mA
23 / 7 22 / 7
ATV 61HU22N4

ATV 61, 3-phase, 380…480 Va.c.
Motor Supply Max. Max.
power current continuous transient
current current
kW A A A References
0,75 3,7 2,3 2,7 ATV 61H075N4
1,5 5,8 4,1 4,9 ATV 61HU15N4

2,2 8,2 5,8 6,9 ATV 61HU22N4
3 10,7 7,8 9,3 ATV 61HU30N4 Description of Graphic Display Terminal
4 14,1 10,5 12,6 ATV 61HU40N4 (1) Graphic display:
5,5 20,3 14,3 17,1 ATV 61HU55N4 ■ 8 lines, 240 x 160 pixels,
7,5 27 17,6 21,1 ATV 61HU75N4 ■ large digit display that can be read from 5 m away,
11 36,6 27,7 33,2 ATV 61HD11N4 ■ support display of bar charts.
15 48 33 39,6 ATV 61HD15N4
18,5 45,5 41 49,2 ATV 61HD18N4 (2) Assignable function keys F1, F2, F3, F4:
22 50 48 57,6 ATV 61HD22N4 ■ dialogue functions: direct access, help screens,
30 66 66 79,2 ATV 61HD30N4 navigation,
37 84 79 94,8 ATV 61HD37N4 ■ application functions: “Local Remote”, preset speed.
45 104 94 112,8 ATV 61HD45N4 (3) “STOP / RESET”: local control of motor stop / fault reset.
55 120 116 139,2 ATV 61HD55N4
(4) “RUN”: local control of motor operation.
75 167 160 192 ATV 61HD75N4
90 166 179 214,8 ATV 61HD90N4 (5) Navigation button:
110 202 215 236,5 ATV 61HC11N4 ■ press to save the current value (ENT),
132 239 259 284,9 ATV 61HC13N4 ■ turn ± to increase or decrease the value, go to the next
160 289 314 345,4 ATV 61HC16N4 or previous line.
200 / 220 357 / 396 427 469,7 ATV 61HC22N4
(6) “FWD / REV”: reverses the direction of rotation of the motor.
250 444 481 529,1 ATV 61HC25N4
280 / 315 494 / 555 616 677,6 ATV 61HC31N4 (7) “ESC”: aborts a value, parameter or menu to return to the
355 / 400 637 / 709 759 834,9 ATV 61HC40N4 previous selection.
500 876 941 1035,1 ATV 61HC50N4
N.B.: keys 3, 4 & 6 can be used to control the drive directly.
560 / 630 978 / 1091 1188 1306,8 ATV 61HC63N4
25 / 7 24 / 7
ATV 61, 3-ph, 380…415 Va.c., type 2 coordination ATV 61, 3-ph, 380…415 Va.c., type 1 coordination
Motor Speed Circuit Contactor Motor Speed Circuit Contactor
power drive breaker power drive breaker
kW Ref. Ref. Ref. kW Ref. Ref. Ref.
0,75 ATV 61H075N4 GV2 L08 LC1 D09•• 0,75 ATV 61H075N4 GV2 LE08 LC1 K06••
1,5 ATV 61HU15N4 GV2 L10 LC1 D09•• 1,5 ATV 61HU15N4 GV2 LE10 LC1 K06••
2,2 ATV 61HU22N4 GV2 L14 LC1 D09•• 2,2 ATV 61HU22N4 GV2 LE14 LC1 K06••
3 ATV 61HU30N4 GV2 L16 LC1 D18•• 3 ATV 61HU30N4 GV2 LE16 LC1 K06••
4 ATV 61HU40N4 GV2 L16 LC1 D18•• 4 ATV 61HU40N4 GV2 LE16 LC1 K06••
5,5 ATV 61HU55N4 GV2 L22 LC1 D25•• 5,5 ATV 61HU55N4 GV2 LE22 LC1 D09••
7,5 ATV 61HU75N4 GV2 L32 LC1 D32•• 7,5 ATV 61HU75N4 GV2 LE32 LC1 D18••
NS80HMA50 LC1 D32•• 11 ATV 61HD11N4 NS80HMA50 LC1 D25••
11 ATV 61HD11N4 NS80HMA50 LC1 D40•• 15 ATV 61HD15N4 NS80HMA50 LC1 D32••
15 ATV 61HD15N4 NS80HMA50 LC1 D50•• 18,5 ATV 61HD18N4 NS80HMA50 LC1 D32••
18,5 ATV 61HD18N4 NS80HMA50 LC1 D50•• 22 ATV 61HD22N4 NS80HMA80 LC1 D32••
37 ATV 61HD37N4 NS80HMA80 LC1 D80•• 45 ATV 61HD45N4 NS100•MA100 LC1 D80••
45 ATV 61HD45N4 NS100•MA100 LC1 D115•• 55 ATV 61HD55N4 NS160•MA150 LC1 D80••
55 ATV 61HD55N4 NS160•MA150 LC1 D115•• 75 ATV 61HD75N4 NS250•MA220 LC1 D115••
75 ATV 61HD75N4 NS250•MA220 LC1 F185•• 90 ATV 61HD90N4 NS250•MA220 LC1 D115••
90 ATV 61HD90N4 NS250•MA220 LC1 F185•• 110 ATV 61HC11N4 NS250•MA220 LC1 F150••
110 ATV 61HC11N4 NS250•MA220 LC1 F225•• 132 ATV 61HC13N4 NS250•MA220 LC1 F150••
280 ATV 61HC31N4 NS630•MA500 LC1 F500•• 315 ATV 61HC31N4 NS800 Micrologic 2 or 5 LC1 F500••
315 ATV 61HC31N4 NS800L Micrologic 2 or 5 LC1 F630•• 355 ATV 61HC40N4 NS800 Micrologic 2 or 5 LC1 F500••
560 ATV 61HC63N4 NS1000L Micrologic 2 or 5 LC1 F780•• 630 ATV 61HC63N4 NS1250 Micrologic 2 or 5 LC1 F630S011
N.B.: For possible combinations of ATV 61 (DC choke, line choke, passive
filter, additional EMC input filter, motor choke, ...etc.), please consult us.
27 / 7 26 / 7
á```èó``≤`è Recommended scheme for ATV 61••••N4, 3-phase power

¬`Lh’Gá`«`KÓ`KäÉ`cô`ë`ª`∏dá``Yô`°Sô`«``¨`ª`c Altivar 71RÉ`¡Lπ`ª`©`j supply with upstream breaking via contactor
≈àMá`°†`Ø`î`æeäÉ`Yô`°SóæYô`«`ÑcΩõ`Y¤GêÉà`–»àdGäÉ≤«Ñ£àdG‘
:»JB’Gøe≥«Ñ£Jπμdá°UÉNIÒãcäGQÉ«àNEG¬HhôØ°UáYô°SóæY
™`````````àGhô```dG ¯
á`````dhÉ``æ``ª``dG ¯
5
Q1
á`````Ä``Ñ```©``à`dG ¯
è````«``°ù``æ`dGäÉ````æ``«``cÉè ¯
Ö`````°û``î``dGäÉ````æ``«``cÉè ¯ KM1
6
S2
ó``````YÉ```°ü``ª``dG ¯ 1 Q2 2 T1 1 Q3 2 S1 A1 A2
3 4
: ≈``∏`Y ¬````JQó```≤``d ∂`dPh
5 6
á``«`Hô`¡`μ`dGhá`«`μ`«`fÉ`μ`«`ª`dGá`∏èô`Ø`dG‘º`μ`ë`à`dG ¯ A1
5
KM1
R1A R1C 13 14
Üƒ```∏``£`ª`dGΩõ``©`dGó`jó`ë`Jhπ`ª`ë`dG¿Rh¢SÉ`«`b ¯ KM1
6
•ƒ``````°û``dGá``jÉ`¡`fí`«`JÉ`ØèIQGOEG ¯
º`μ`ë`à`dG‘™```jô``°Sπ```©àOQ ¯
á`````Hƒ`∏``£``ª`dGá``Yô``°ù``dG§```Ñ`°V»`àá``«`dÉ`Yá```bO ¯
õ`````Jô``g1000≈``à`MOOô``Jó``«`dƒ`J ¯ A1
R1A
R2A
R/L1
S/L2
T/L3
R1C
R1B
LI1
LI2
LI3
LI4
LI5
LI6
R2C
+ 24
PWR
PIDº````¶``æ`ª`dÉ`H≥```«``bó`dG≥``∏`¨`ª`dGº`μ`ë`à`dG ¯ ATV 61pppppp
PA/+
AI1+
W/T3
COM
COM
+ 10
PC/–
äÉ`````cô```ë`ª`∏dá````∏`èÉ``cá``jÉ``bh ¯
U/T1
V/T2
AI1–
AO1
AI2
PO
∫É````°ü``J’Gá``μ``Ñ`°T≥``jô``Wø`Yô```èGh’G∫É```Ñ``≤``à`°SEG ¯
W1
U1
V1
L1
Graphic Display Terminal á``«`fÉ`«`Ñ`dG Ö``WÉ`î`à`dG á``°TÉ`°T M

X-Y mA
or
3 Reference
ATV 71h ATV 61á`Yô`°ùdGäGô`«`¨è≈∏Yá`à`Ñ`ãè¿ƒ`μ`Já`°TÉ`°ûdG√òg potentiometer
0…10 V
:»àΩó``î`à`°ù`JhêQÉ`î`dGøeá`Mƒ``∏`dG≈∏YÉ`¡`à`«`Ñ`ã`JøμÁhCG
.RÉ```¡``é``dGá``é`èô``H ¯
.∑ô```ë``ª`dGá```Ñ`bGô`è ¯
.á``Yô``°ù`dGô``«``¨`èá```Ñ`bGô`è ¯
. Multidrop LinkΩGó``î``à`°SEÉHRÉ``¡`Løeô`ã`cCGá```Ñ`bGô`è ¯
.∑ô````ë``ª``dGá``cô``M¢ù``μ`Yh±É``≤`jEG,π``«``¨``°û`J ¯
29 / 7 28 / 7
ATV 71, 3-ph, 380…415 Va.c., type 2 coordination

power drive breaker
kW Ref. Ref. Ref.
0,75 ATV 71H075N4 GV2 L08 LC1 D18••
1,5 ATV 71HU15N4 GV2 L10 LC1 D18•• ATV 71HU22N4
2,2 ATV 71HU22N4 GV2 L14 LC1 D18••
3 ATV 71HU30N4 GV2 L16 LC1 D18•• ATV 71, 3-phase, 380…480 Va.c.
4 ATV 71HU40N4 GV2 L16 LC1 D18•• Motor Supply Max. Max.
5,5 ATV 71HU55N4 GV2 L22 LC1 D25•• power current continuous transient
7,5 ATV 71HU75N4 NS80HMA50 LC1 D40•• current current
11 ATV 71HD11N4 NS80HMA50 LC1 D40•• kW A A A References
15 ATV 71HD15N4 NS80HMA50 LC1 D50•• 0,75 3,7 2,3 3,5 ATV 71H075N4
18,5 ATV 71HD18N4 NS80HMA50 LC1 D50•• 1,5 5,8 4,1 6,2 ATV 71HU15N4
22 ATV 71HD22N4 NS80HMA80 LC1 D65•• 2,2 8,2 5,8 8,7 ATV 71HU22N4
30 ATV 71HD30N4 NS80HMA80 LC1 D65•• 3 10,7 7,8 11,7 ATV 71HU30N4
4 14,1 10,5 15,8 ATV 71HU40N4
37 ATV 71HD37N4 NS100•MA100 LC1 D80••
5,5 20,3 14,3 21,5 ATV 71HU55N4
45 ATV 71HD45N4 NS160•MA150 LC1 D115••
7,5 27 17,6 26,4 ATV 71HU75N4
55 ATV 71HD55N4 NS160•MA150 LC1 D115••
11 36,6 27,7 41,6 ATV 71HD11N4
75 ATV 71HD75N4 NS250•MA150 LC1 F150••
15 48 33 49,5 ATV 71HD15N4
90 ATV 71HD90N4 NS250•MA220 LC1 F185••
18,5 45,5 41 61,5 ATV 71HD18N4
110 ATV 71HC11N4 NS250•MA220 LC1 F185•• 22 50 48 72 ATV 71HD22N4
132 ATV 71HC13N4 NS400•STR43MEF LC1 F265•• 30 66 66 99 ATV 71HD30N4
160 ATV 71HC16N4 NS400•STR43MEF LC1 F265•• 37 84 79 118,5 ATV 71HD37N4
315 ATV 71HC31N4 NS630•STR43MEF LC1 F500•• 110 202 215 323 ATV 71HC11N4
132 239 259 388 ATV 71HC13N4
ATV 71, 3-ph, 380…415 Va.c., type 1 coordination 160 289 314 471 ATV 71HC16N4
355 ATV 71HC40N4 NS800 Micrologic 2 or 5 LC1 F630•• 200 357 387 580 ATV 71HC20N4
400 ATV 71HC40N4 NS800 Micrologic 2 or 5 LC1 F630•• 220 / 250 396 / 444 427 / 481 640 / 721 ATV 71HC25N4
280 494 550 825 ATV 71HC28N4
500 ATV 71HC50N4 NS1000 Micrologic 2 or 5 LC1 F800••
315 555 616 924 ATV 71HC31N4
N.B.: For possible combinations of ATV 61 (DC choke, line choke, passive
355 / 400 637 / 709 671 / 759 1006 / 1138 ATV 71HC40N4
filter, additional EMC input filter, motor choke, ...etc.), please consult us. 500 876 941 1411 ATV 71HC50N4
31 / 7 30 / 7
á``jô`«`KCÉ`à`dG äÉ`cô`ë`ª∏d á`Yô`°ù`dG äGô``«`¨è
Altivar 71 - 0,75…500 kWá``Yô``°ù`dGô``«``¨`è
Recommended scheme for ATV 71••••N4, 3-phase power

supply with upstream breaking via contactor
5
Q1
KM1
6
S2
1 Q2 2 T1 1 Q3 2 S1 A1 A2
3 4
5 6 A1
5
KM1
R1A R1C 13 14
KM1
6
A1
R1A
R2A
R/L1
S/L2
T/L3
R1C
R1B
LI1
LI2
LI3
LI4
LI5
LI6
R2C
+ 24
PWR
ATV 71pppppp
PA/+
AI1+
W/T3
COM
COM
+ 10
PC/–
U/T1
V/T2
AI1–
AO1
AI2
PO
W1
U1
V1
L1
X-Y mA
M or
3 Reference 0…10 V
potentiometer
32 / 7

مغيرات السرعة7

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

مغيرات السرعة7

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪www.eee-books.

‫لتحميل المزيد من الكتب والمراجع باللغة العربية‬

‫موقع عالم الهندسة الكهربية‬

P motor = 1055 = 1180 W

f = 50 = 17 Hz Pu = 50000 x 1,293 x 245 = 6470 W

Examples of recommended circuit diagrams Schemes with contactor,

2 - wire control 3 - wire control 200…240 Va.c.

ATV 21 with an integrated class A EMC filter, :≥```jô``Wø`Y»```fÉ``Ñ`ª`dGIQGOEGø``«`°ù`ë`J»`aó`YÉ`°ù`jÉ`ª`c

Recommended scheme for ATV 21••••N4,

2,2 3 ATV 21HU22N4 GV2 L10 LC1 D09••

4 5 ATV 21HU40N4 GV2 L14 LC1 D09••

FLB ATV 21, 3-phase, 380…415 Va.c., type 1 coordination

kW HP Ref. Ref. Ref.

7,5 10 ATV 21HU75N4 GV2 LE20 LC1 K06••

11 15 ATV 21HD11N4 GV2 LE22 LC1 D09••

Recommended scheme for ATV 31••••N4,

0,37 0,5 ATV 31H037M2 GV2 L10 LC1 K0610••

KM1 0,75 1 ATV 31H075M2 GV2 L14 LC1 K0610••

ATV 31 with heatsink, 3-ph, 380…500 Va.c.,

kW HP Ref. Ref. Ref.

0,37 0,5 ATV 31H037N4 GV2 LE07 LC1 K0610••

0,75 1 ATV 31H075N4 GV2 LE08 LC1 K0610••

1,1 1,5 ATV 31HU11N4 GV2 LE10 LC1 K0610••

Braking 2,2 3 ATV 31HU22N4 GV2 LE14 LC1 K0610••

á````eó``≤``e Examples of recommended circuit diagrams

»```fÉ`Ñ`ª`dG»`aπ``ª``©`dGá`Ø`∏``μ`J¢†`Ø`N≈`∏`Y Altivar 61ó`YÉ`°ù`jÉ`ª`c

∞```FÉ``Xƒ``dG Analog voltage inputs

Graphic Display Terminal á``«`fÉ`«`Ñ`dG Ö``WÉ`î`à`dG á``°TÉ`°T

á````eó``≤``e Recommended scheme for ATV 61••••N4, 3-phase power

Graphic Display Terminal á``«`fÉ`«`Ñ`dG Ö``WÉ`î`à`dG á``°TÉ`°T M

ATV 71, 3-ph, 380…415 Va.c., type 2 coordination

Recommended scheme for ATV 71••••N4, 3-phase power

You might also like