Leia-me do Adobe® InDesign® CS5

Bem-vindo ao Adobe InDesign CS5. Este documento contém as informações, atualizações e

dicas de resolução de problemas mais recentes sobre o produto não abordadas na
documentação do InDesign.

Requisitos mínimos do sistema

Instalar o software

Desinstalar o software

Software de avaliação

Licenciamento eletrônico

Informações de registro

Instalação de fontes

Problemas conhecidos

Atendimento ao cliente

Outros recursos

Requisitos mínimos do sistema

Windows®

• Processador Intel® Pentium® 4 ou AMD Athlon® 64

• Microsoft® Windows XP com Service Pack 2 (recomenda-se o Service Pack 3);
Windows Vista® com Service Pack 1; ou Windows 7®
• 1 GB de RAM (recomenda-se 2 GB)
• 1,6 GB de espaço no disco rígido disponível para instalação; espaço livre adicional
necessário durante a instalação. (não é possível instalar o InDesign em dispositivos de
armazenamento baseados em flash)
• Monitor com resolução de 1024x768 (recomendado 1280x800) com placa de vídeo de
16 bits ou superior
• Unidade de DVD-ROM
• Para exportar arquivos SWF, é necessário ter o software Adobe Flash® Player 10
• Internet com conexão banda larga necessária para serviços on-line

1
Mac OS

• Processador Intel® Multicore

• Mac OS X v10.5.7–10.6.x
• 1 GB de RAM (recomenda-se 2 GB)
• 2,6 GB de espaço no disco rígido disponível para instalação; espaço adicional no
disco rígido necessário durante a instalação. (Não é possível instalar o InDesign em
um volume que utiliza um sistema de arquivos que faz distinção entre maiúsculas e
minúsculas ou em dispositivos de armazenamento baseados em flash.)
• Monitor com resolução de 1024x768 (recomendado 1280x800) com placa de vídeo de
16 bits ou superior
• Unidade de DVD-ROM
• Para exportar arquivos SWF, é necessário ter o software Adobe Flash® Player 10
• Internet com conexão banda larga necessária para serviços on-line

Para obter atualizações sobre requisitos do sistema, visite www.adobe.com/go/indesign_br

Para obter os requisitos de sistema do CS Live, visite

www.adobe.com/go/cslive_requirements_br

Este produto pode permitir que você estenda sua funcionalidade acessando alguns recursos
que estão hospedados on-line, incluindo os serviços on-line do CS Live ("Online Services").
Os serviços on-line, e alguns recursos dos mesmos, podem não estar disponíveis em todos os
países, idiomas e/ou moedas e poderão ser interrompidos ou alterados total ou parcialmente
sem aviso prévio. O uso dos serviços on-line é controlado por termos de uso separados e pela
política de privacidade on-line da Adobe, e o acesso a alguns serviços poderá exigir o registro
do usuário. Alguns serviços on-line podem estar sujeitos a taxas e exigir inscrição. As taxas
estão sujeitas a alterações. Para obter mais detalhes e para visualizar os termos de uso e a
política de privacidade on-line, visite www.adobe.com.

Instalar o software

1. Antes da instalação, feche todos os aplicativos em execução no sistema, incluindo outros

aplicativos da Adobe, aplicativos do Microsoft Office e janelas do navegador. Também é
recomendado desativar temporariamente a proteção antivírus durante o processo de
instalação.

2. Você deve ter privilégios administrativos ou ser capaz de validar como um administrador.

3. Execute um dos seguintes procedimentos:

Windows:

o Insira o DVD na unidade e siga as instruções exibidas na tela. Se o instalador

não for iniciado automaticamente, navegue até a pasta do Adobe InDesign
CS5 localizada no nível raiz do DVD e clique duas vezes em Set-up.exe para
iniciar o processo de instalação.

2
 o Se o software foi obtido por download pela Web, o instalador fará a sua
própria extração e será iniciado automaticamente. Se o instalador não for
iniciado automaticamente, abra a pasta, navegue até a pasta do Adobe
InDesign CS5, clique duas vezes em Set-up.exe e, depois, siga as instruções
exibidas na tela.

Mac:

o Insira o DVD no drive, navegue até a pasta do aplicativo localizada no nível

de raiz do disco, clique duas vezes em Install.app, e depois, siga as instruções
exibidas na tela.
o Se o software foi obtido por download pela Web, abra a pasta, navegue até a
pasta do aplicativo, clique duas vezes em Install.app e, depois, siga as
instruções exibidas na tela.

4. Se você estiver instalando uma atualização, o instalador verificará seu sistema para
encontrar o produto de atualização válido. Se o produto não for encontrado, será solicitado
que você insira o número de série do produto sendo atualizado. Também é possível instalar o
software de avaliação, em seguida inserir o novo número de série e o anterior na tela de
serialização durante a inicialização.

5. Para obter ajuda adicional sobre a instalação do CS5, acesse

www.adobe.com/go/cs5install_br/.

Problemas de instalação conhecidos

• When installing on Windows 64 bit OS, an incorrect default installation location

appears. O aplicativo será instalado no local correto: c:\arquivos de programas(x86).
(#BG064131)
• O “tamanho total” exibido na tela de opções do instalador inclui o espaço necessário
para os componentes exigidos para a instalação, mas não mostrados na lista dos
componentes, então o número pode não corresponder ao tamanho dos componentes
listados. (#BG059229)
• Ao instalar o aplicativo a partir de uma unidade flash, o instalador retorna o seguinte
erro: "Insira o disco do InDesign CS5 para continuar". Os usuários devem copiar o
instalador em sua unidade de disco rígido antes de instalar. (#BG094570)
• O Adobe AIR está instalado, embora a opção tenha sido desmarcada na instalação.
Isso ocorre se um usuário selecionou o Adobe Media Player para instalação, o que
invoca e instala o AIR. (#BG091904)
• Não é possível instalar o InDesign se você efetuou login como usuário restrito depois
de fornecer o login/senha de administrador no Macintosh. Se isso acontecer, o
administrador do sistema precisará ativar as permissões de acesso do usuário restrito
para que ele possar iniciar os aplicativos AAM and Setup.app. (#BG096610)
• Se o usuário inserir informações inválidas e obter imediatamente a guia, JAWS não
lerá as mensagens de erro nas telas Inserir ID do Adobe e Criar ID do Adobe.
(#BG089374)
• Instalar o InDesign por meio do modo silencioso no Mac retorna erros launchctl, e a
instalação é cancelada com o código de saída: 0. Contudo, o InDesign é instalado com
êxito. (#BG089356, BG094124)

3
 • O Windows exibe Erro de registro na inicialização do Illustrator CS3 após desinstalar
o InDesign CS5. Quando o aplicativo CS3 é instalado antes do InDesign CS5, não
ocorre erro. (#2521335)
• Ao inicializar o InDesign CS5 pela primeira vez após a instalação do Suites ter sido
movida para um novo local no Macintosh, pode ocorrer o erro "A licença parou de
funcionar". Isso não acontece na segunda inicialização ou se apenas um aplicativo for
aberto por vez após os aplicativos serem movidos. (#BG095650)
• Após a desinstalação do InDesign, alguns componentes do AIR (AIR, AMP,
Community Help Client) não são desinstalados. Para contornar isso, desinstale-os
manualmente.
• Para obter informações detalhadas sobre problemas com a instalação, vá para
http://www.adobe.com/support/loganalyzer/.

Observação: para instalar componentes adicionais ou reinstalar o software após a

instalação original, será necessário acessar o instalador original (CD, DVD ou o download
da Web). Reparar não é uma opção disponível.

Desinstalar o software
1. Antes de desinstalar, feche todos os aplicativos em execução no sistema, incluindo
outros aplicativos da Adobe, aplicativos do Microsoft Office e janelas do navegador.
2. Execute um dos seguintes procedimentos:
o No Windows XP, abra o painel de controle e clique duas vezes em Adicionar
ou remover programas. Selecione o produto que você deseja desinstalar, clique
em Alterar/Remover e, em seguida, siga as instruções exibidas na tela.
o No Windows Vista e Windows 7, abra o Painel de Controle e clique duas
vezes em Programas e recursos. Selecione o produto que você deseja
desinstalar, clique em Desinstalar/Alterar e, depois, siga as instruções exibidas
na tela.
o IMPORTANTE: os aplicativos do Creative Suite no Mac OS possuem a
funcionalidade de desintalação. NÃO arraste aplicativos para a lixeira para
desinstalá-los. Para desinstalar no Mac OS X com segurança, clique duas
vezes no instalador do produto em Aplicativos/Utilitários/Instaladores da
Adobe ou no alias Desinstalar localizado na pasta Aplicativos. Selecione
Remover Componentes, faça autenticação como administrador e siga as
instruções exibidas na tela.

Problemas de desinstalação conhecidos

• O erro: "A desativação não foi bem-sucedida. Tente novamente. Código de erro
255:255" aparece quando você tenta desativar o InDesign. Isso pode ocorrer em uma
máquina em que o Suite foi instalado com um número de série inglês internacional e o
InDesign foi instalado separadamente como uma versão-teste em inglês dos
EUA. Para contornar isso, desative qualquer outro aplicativo do Suites e, em seguida,
insira novamente o número de série inglês internacional. (#BG096105)
• Desativar o fluxo de trabalho não exibirá a opção Desativar para um usuário não-
administrador no Windows XP, mesmo após o fornecimento de credenciais de
administrador. Para contornar isso, efetue login como administrador, reinstale o
aplicativo no modo teste e Desative o aplicativo do sistema. (#BG096593)

4
Observação: se quiser instalar o produto em um computador diferente, desative o software
no seu computador. Para desativar, escolha Ajuda > Desativar.

Software de avaliação

Entrada de número de série

Digite o número de série do software adquirido na tela de serialização. A tela de serialização

será carregada na primeira vez que o aplicativo for iniciado. É possível inserir um número de
série para o aplicativo ou um número de série para qualquer Creative Suite que contenha o
aplicativo. Se o produto adquirido for um dos aplicativos do Creative Suite, você poderá
inserir o número de série em qualquer um desses aplicativos. Os outros aplicativos instalados
como parte do mesmo Creative Suite reconhecerão o novo número de série na próxima vez
que forem iniciados.

Apenas aplicativos executando em avaliação reconhecerão o novo número de série. Se

qualquer um dos aplicativos já tiver sido serializado com um número de série diferente, ele
continuará a usar o mesmo número até que você remova o número de série anterior usando
Ajuda > Desativar > Apagar meu número de série. Na próxima inicialização do aplicativo o
novo número de série será reconhecido.

O número de série adquirido é para uso do software em um idioma específico e será aceito
apenas por um produto instalado naquele idioma.

Licenciamento por volume

Não é possível para os clientes de licenciamento por volume adquirirem diretamente de uma
avaliação. Entretanto, um número de série de licenciamento de volume pode ser usado para
serializar todos os aplicativos do Creative Suite , exceto as versões comerciais ou de
avaliação do Acrobat 9 que acompanham o Creative Suite. O software de licenciamento por
volume do Acrobat 9 deve ser adquirido de um centro autorizado de licenças da Adobe. Entre
em contato com o revendedor ou com um centro de licenciamento autorizado da Adobe para
solicitar uma licença de volume. Para encontrar um revendedor na sua área, acesse
http://partners.adobe.com/resellerfinder/na/reseller.jsp.

Licenciamento eletrônico

É necessário aceitar o contrato de licença e os termos de garantia para usar esse produto.
Consulte www.adobe.com/products/eulas para obter mais detalhes. Esse software pode tentar
automaticamente ser ativado pela Internet. Consulte www.adobe.com/activation para obter
mais detalhes.

5
Informações de registro

A criação de uma ID da Adobe registra seu software e configura o acesso aos serviços on-line
do Adobe CS Live. Para aproveitar as vantagens da sua assinatura gratuita dos serviços do CS
Live e obter informações do produto atualizadas, treinamento, boletins informativos e
convites para eventos e seminários da Adobe, você deve registrar seu produto.

Instalação de fontes

Toda a documentação relacionada a fontes está disponível on-line. Visite

http://www.adobe.com/type/browser/landing/creativesuite/creativesuite5.html para encontrar
o Guia do usuário do OpenType, o documento Leia-me do OpenType, além de links para
documentos Leia-me específicos sobre fontes, listas de fontes instaladas em produtos
diferentes do CS5 e listas de fontes incluídas nos DVDs de cada produto do CS5.

O instalador do InDesign CS5 instala fontes em um diretório de fontes padrão do sistema.

Muitas dessas fontes constituem versões mais novas de fontes instaladas pelo InDesign CS4.
Se o instalador encontrar versões antigas dessas fontes no diretório de fontes do sistema
padrão, elas serão desinstaladas e salvas em um novo diretório. O diretório de fontes do
sistema padrão é:

Apple Macintosh: <Disco de sistema>/Biblioteca/Fontes

Windows: <Disco de sistema>:\Windows\Fontes

As fontes antigas serão salvas no novo diretório:

Apple Macintosh: <Disco de sistema>/Biblioteca/Suporte do

aplicativo/Adobe/SavedFonts/atual

Windows: <Disco de sistema>:\Arquivos de programas\Arquivos

comuns\Adobe\SavedFonts\atual

Esse novo diretório também conterá um arquivo chamado "Leia-me.html" que lista as fontes
salvas e os números de versão dos arquivos de fontes novas e antigas.

Reinstale as fontes antigas excluindo os arquivos de fontes novas do diretório de fontes do

sistema padrão e movendo os arquivos antigos novamente para o diretório.

Há fontes adicionais no disco de instalação. Para obter informações sobre a instalação dessas
fontes, consulte http://www.adobe.com/go/learn_fontinstall_br.

Problemas conhecidos
Consulte o Suporte da Adobe para obter as informações mais atuais e consultar os problemas
conhecidos relacionados a todos os aplicativos do Creative Suite 5.

6
• Utilizar determinados atalhos de teclas modificadoras CTRL/CMD com um painel de
extensão aberto (por exemplo, kuler, Search for Help, Connections Home) fará com
que caracteres incorretos (Win) ou o próprio atalho (Mac) sejam exibidos no campo
de entrada, em vez do comando desejado ser executado. (#BG095705)
• As fontes que estão ocultas/desativadas no Windows 7 ainda estão listadas no Menu
de fontes do InDesign e são utilizáveis. (#BG081881)
• Exportar texto contendo caracteres de byte duplo para o serviço Buzzword resulta na
ausência de glifos no documento online do Buzzword. Observe que o serviço
Buzzword não suporta caracteres de byte duplo no momento do lançamento do
InDesign CS5. (#2367410)
• O texto de resposta contendo caracteres de byte duplo para e a partir do serviço
Buzzword resulta na ausência de glifos no documento do InDesign. Para corrigir isso,
reaplique a fonte de byte duplo original. (#2367410)
• O Extension Manager exibe caminhos de extensão em inglês em vez do caminho
localizado. Isso é apenas um erro de exibição. Os arquivos de plug-in ainda podem ser
instalados corretamente. (#BG093507)
• O arquivo PICT inserido no documento do InDesign desloca-se na página quando
Visualização de superimposição está ativada. Isso constitui um erro de exibição na
tela e acontece somente na primeira vez que Visualização de superimposição é
selecionada. As seleções subseqüentes desta opção não desencadeiam o
comportamento. (#2498853)
• O InDesign fica lento ou entra em um estado não responsivo se a ação de salvar um
documento muito grande (centenas de páginas) for cancelada, caso a opção Sempre
salvar as imagens de visualização for selecionada em Preferências de manuseio de
arquivos. (#2530281)
• Escala de quadros de texto ou giro fora do centro com determinados atributos de texto
ou alinhamento óptico da margem são aplicados. Para contornar isso, agrupe o quadro
de texto com um quadro de gráfico maior e aplique rotação ou escala a esse
grupo. (#2539854)
• Os arquivos PICT não estão listados em Arquivos importáveis. Eles ainda podem ser
inseridos com êxito. (#2459866)
• As animações com clique automático localizadas próximo aos cantos da página são
difíceis de acionar se a ondulação da página estiver ativada. Se a ondulação da página
estiver desativada, a animação com clique automático se comportará normalmente e
poderá ser acionada com um clique. (#2447777)
• As animações inseridas na área de trabalho de uma página principal não são
reproduzidas quando visualizadas em uma página do documento. Para contornar isso,
coloque o objeto de modo que ele toque levemente a borda da página e escolha
Ocultar até animar. Se preferir, coloque o objeto na página, aplique Mover para a
esquerda e, em seguida, escolha Animar para aparência atual. (#2532603)
• Não estão disponíveis nos botões retangulares. Adicionalmente, clique duas vezes nos
elementos individuais do botão e insira modo de edição de bordas clicando no botão
(amarelo). (#2375720)
• Coloque os arquivos do InDesign nos resultados dos arquivos do InDesign no mesmo
tamanho. Salve como para reduzir o tamanho do arquivo. (#2536202)
• Importar um arquivo .xls file com GB18030 caracteres pode resultar em perdas.
Altere a fontes do arquivo para Arial Unicode MS ou SimSun-18030 antes de
importar no InDesign. (#1840859)

7
Problemas para exportar FLA/SWF

• Algumas fontes instaladas do documento deslocam-se verticalmente quando o arquivo

é exportado para FLA e, em seguida, aberto no Flash Authoring. Para contornar isso,
instale a fonte necessária na pasta de fontes do sistema e, em seguida, substitua essa
fonte no documento. (#2487723)
• Posicione o texto em um arquivo FLA do InDesign com a opção TLF Text
selecionada. Ela deve ser mais alta ao abrir o Flash. As a workaround, set it as
lineHeight or manually set it as a number that matches in Flash Authoring.
(#2523394)
• Alguns efeitos de transparência (Chanfro externo, Brilho externo, Entalhe e Entalhe
almofadado) aplicados ao texto localizado acima de outro objeto transparente
aparecem incorretamente na Visualização de SWF e na exportação FLA. Por
exemplo, o fundo é mais claro quando colorido. Para solucionar isso, altere o modo de
tela aplicado ao destaque para normal, ou remova a opacidade do elemento do fundo e
substitua-a por 33% de tom. (#2536205)
• Ao visualizar uma animação de SWF inserida no Painel de visualização, a animação
reinicia automaticamente antes de ser totalmente concluída. Mas o SWF exporta
corretamente (#2382094)
• Objetos de multiestado em um documento do InDesign exportado para FLA e, em
seguida, exportado para SWF a partir do Flash Authoring mudam continuamente de
estado no filme exportado. Este comportamento é esperado, e o ActionScript pode ser
adicionado no Flash Authoring para interromper a animação. (#2496987)

Atendimento ao cliente
Serviço de atendimento ao cliente

O serviço de atendimento ao cliente da Adobe fornece assistência para informações sobre

produtos, vendas, registro e outros problemas não-técnicos. Para saber como entrar em
contato com o serviço de atendimento ao cliente, acesse a página do site Adobe.com
correspondente à sua região ou seu país e clique em Contatos.

Opções de plano de suporte e recursos técnicos

Se você precisar de assistência técnica para o seu produto, incluindo informações sobre
recursos para solução de problemas e planos de suporte complementares e sujeitos ao
pagamento de taxas, consulte as informações adicionais disponíveis no endereço
http://www.adobe.com/go/support_br. Fora da América do Norte, acesse
http://www.adobe.com/go/intlsupport_br, clique no menu suspenso abaixo da pergunta
“Procura um país ou região diferente?”, selecione um país ou região diferente e clique em
IR.Uma outra maneira é clicar em Alterar ao lado do nome do país, no canto superior da tela
para selecionar um país ou região diferente.

Os recursos gratuitos para solução de problemas incluem a base de conhecimento da Adobe,

os fóruns de usuários, o Adobe Support Advisor entre outros. Disponibilizamos on-line
continuamente ferramentas e informações adicionais de modo a oferecer a você opções
flexíveis para a resolução de problemas, da maneira mais rápida possível.

8
Se você tiver problemas com a instalação ou desinstalação de qualquer um dos aplicativos do
Creative Suite 5, tente reinicializar o sistema antes de entrar em contato com o Suporte. Para
obter ajuda adicional sobre a instalação do CS5, acesse www.adobe.com/go/cs5install_br.

Outros recursos

Recursos on-line

Para obter a Ajuda completa, além de instruções com base em comunidade, inspiração e
suporte, visite www.adobe.com/go/learn_InDesign_support_br.

Site da Adobe

Adobe TV

Adobe Design Center

Centro de desenvolvedores

Fóruns de usuários

Grupos de usuários da Adobe

Adobe Marketplace e Exchange

Treinamento

Programa de certificação da Adobe

Programa Adobe de parcerias

Localizar um Centro de treinamento autorizado da Adobe

Localizar um provedor de serviços de impressão autorizado da Adobe

© 2010 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.