CLAAS ORIGINAL

Смазочни материали
Каквото е необходимо.
CLAAS ORIGINAL Смазочни материали.

CLAAS ORIGINAL Смазочни материали.

Нежни и ефективни – CLAAS ORIGINAL смазочни

материали и антифризи са специално проектирани
за нарастващите изисквания към много от
машинните части. Те осигуряват безпроблемната
им работа, икономични са и са одобрени от
продуктовите експерти на Claas. Гарантират
максимална безопасност и повишена ефективност
при използването на машините. Каквото е
необходимо. CLAAS Обслужване и Части.

2
 Съдържание

Двигателни масла 4

Трансмисионни масла 6

Универсални масла за трактори 8

Хидравлични масла 10

Греси12

Антифриз14

Гориво спестяващи масла 16

Металообработващи течности 18

Бизнес приложения и ползи

ORIGINAL Смазочни материали 20

3
Двигателни масла

4
 Двигателни масла

С перфектно балансираните си формула и добавки,
CLAAS AGRIMOT моторни масла са идеалният продукт за
грижа за двигателя, който е в сърцето на всяка машина.
Увеличаването на надеждността, експлоатационният
живот и производителността на двигателите на CLAAS
силажокомбайни, комбайни, телескопични товарачи и
трактори са основен приоритет при разработката на
нашите смазочни материали.
Ползите за Вас: Двигателни масла CLAAS ORIGINAL
− Предлагат оптимална защита срещу износване,
корозия, отлагания и образуването на пяна в масло,
като така се удължава срокът на експлоатация на
двигателя;
− Удължават интервалите за смяна, което спестява
време и разходи;
− Намаляват консумацията на гориво благодарение
на иноваторската формула и добавките, а също и
предотвратяват прекомерното потребление на масло;
− Благодарение на добавките, гарантират безпроблемен
старт на двигателя в студени климатични условия,
както при ниски, така и при високи температури
на околната среда.

Моторни
масла

Нашата гама от моторни масла включва следните продукти:

AGRIMOT SYNTEC FE ACEA E9 / E7 / E6 / MB 228.51, MAN M 3677, Cummins CES 00 0146 202 0 208 l
5W-30 E4, API CJ-4 / CI-4 Deutz DQC IV-10 LA / TTCD, 20081, FPT, 00 0177 546 1 20 l
plus / CI-4 / SM Liebherr LH-00-ENG LA, Deere
съвм. с Caterpillar ECF-3
AGRIMOT SYNTEC ACEA E9 / E7 / E6 / MB 228.51, Cummins CES 00 0146 203 0 208 l
10W-40 E4, API CJ-4 / CI-4 MAN M 3477, 20081 00 0146 108 0 20 l
plus / CI-4 / SM Deutz DQC IV-10 LA / TTCD,
Liebherr LH-00-ENG LA,
съвм. с Caterpillar ECF-3
AGRIMOT PROTEC FE ACEA E9 / E7 (E5), MB 228.31, 00 0180 194 0 208 l
10W-30 API CJ-4 / CI-4 plus съвм. с Caterpillar ECF-3 00 0175 998 0 60 l
/ CI-4 / SM 00 0180 180 1 20 l
00 0180 195 0 5l
AGRIMOT PROTEC ACEA E9 / E7 (E5), MB 228.31, 00 0147 896 0 208 l
10W-40 API CJ-4 / CI-4 plus съвм. с Caterpillar ECF-3 00 0147 897 0 20 l
/ CI-4 / SM 00 0147 905 0 5l
AGRIMOT ULTRATEC ACEA E4 / E5 / E7, MB 228.5, Iveco 18-1804 00 0147 348 0 208 l
FE API CF Liebherr LH-00-ENG FE, MAN M 00 0147 347 0 20 l
5W-30 3277 00 0147 895 0 5l

AGRIMOT ULTRATEC ACEA E4 / E5 / E7, MB 228.5, 00 0147 482 0 208 l

10W-40 API CF Deutz DQC III-10, 00 0147 483 0 20 l
MAN M 3277 00 0147 898 0 5l
AGRIMOT SDX FE ACEA E7, MB 228.3, New Holland, 00 0180 179 0 208 l
15W-30 API CI-4 / SL CES 20078 (20077 / 20076), Deere, Perkins, 00 0180 178 0 60 l
Deutz DQC III-10, SISU 00 0180 177 0 20 l
съвм. с Caterpillar ECF-2 00 0180 196 0 5l
AGRIMOT SDX ACEA E7 / E5, MB 228.3, Deutz, Deere, 00 0147 478 0 208 l
15W-40 API CI-4 / SL CES 20078 (20077 / 20076), Iveco 00 0147 489 0 60 l
Deutz DQC III-10, 00 0147 480 0 20 l
съвм. с Caterpillar ECF-2 00 0147 481 0 5l
= Икономия на гориво, изключително ефикасни по отношение разхода на гориво смазочни материали. Повече информация на стр. 16.

5
Трансмисионни масла

CLAAS AGRISHIFT трансмисионни масла са специално
разработени, за да се осигури максимална защита
на трансмисията на машината. Те са подходящи за
употреба при всеки тип машина CLAAS. Отговарят на
спецификациите на много известни производители
на селскостопанска техника. Базирани са на високо
рафинирани минерални масла и модерна добавъчна
технология.
Ползите за Вас: Трансмисионни масла CLAAS ORIGINAL
− Проектирани са с оптимални коефициенти на триене
и защита срещу износване, което осигурява удължен
живот на маслото, съчетан с оптимално смазване;
− Защитават еластомери, маркучи и уплътнения;
− Защитават трансмисията срещу корозия, отлагания и
образуването на пяна в маслото;
− Предлагат оптимална защита срещу влага;
− Гарантират по-дълъг експлоатационен живот,
благодарение на термичната стабилност;
− Предлагат надеждност благодарение на оптимизирано
смазване при всяка температура на маслото.

Трансмисионни
масла

Гамата от трансмисионни масла включва следните продукти:

AGRISHIFT GA 12 API GL-4 GIMA CMS M1145 / 00 0147 392 0 208 l

M1143, 00 0147 393 0 60 l
ZF TE-ML 03E / 05F / 00 0147 391 0 20 l
Massey Ferguson CMS M1141 / 06P / 17E / 21F, 00 0147 394 0 5l
M1135, John Deere JDM J20C, CLAAS Renault
Ford M2C 134D / FHNA 2C 201.00 Agriculture
AGRISHIFT XE – ZF TE-ML 06H / 06M 00 0182 201 0 208 l
10W-30 00 0147 435 1 20 l

Allison C4
AGRISHIFT THFI API GL-4 Renault 180596 / 88.3 00 0147 432 0 208 l
00 0147 431 0 60 l
00 0147 433 0 20 l
Massey Ferguson CMS M1141 /
M1135, New Holland NH 420 A,
Ford M2C 86B / 86C
AGRISHIFT BIO 45 API GL-4, GIMA CMS M1145 / Case, Fendt, 00 0147 490 0 20 l
AFNOR HV 68 Multigrade, M1143 Ford, John
ISO 15380 HEES ZF TE-ML 06P Deere,
(ECCOM3.0) McCormick,
Valtra …

6
 Трансмисионни масла

Трансмисионни
масла

Гамата от трансмисионни масла включва следните продукти:

AGRISHIFT SYN EP DIN 51517 p.3 – CLP, 00 0146 097 0 5l

320 ISO 12925-1 CKD,
AGMA 9005-E02 EP,
US Steel 224
AGRISHIFT SYN FE API GL-5 00 0177 547 1 20 l
75W-140

AGRISHIFT SYN FE API GL-4 / GL-5, 00 0560 576 1 20 l

75W-90 MIL.L. PRF 2105E, 00 0147 493 1 5l
SAE J2360
AGRISHIFT BLS API GL-5-LS, ZF TE-ML 05C / 12C / 21C 00 0147 396 1 208 l
80W-90 MIL.L. 2105D 00 0147 397 0 20 l
00 0147 398 0 5l

Ford M2C 104A, Steyr

AGRISHIFT MT API GL-5, ZF TE-ML 12E / 17B / 19B 00 0147 399 0 208 l
80W-90 MIL.L. 2105D 00 0147 430 0 20 l
00 0181 004 0 5l

= Икономия на гориво, изключително ефикасни по отношение разхода на гориво смазочни материали. Повече информация на стр. 16.

7
Универсални тракторни масла

8
 Универсални тракторни масла

CLAAS AGRI UNIVERSAL са многофункционални масла Ползите за Вас:

за двигатели, трансмисии и хидравлични системи от по-
старите поколения CLAAS трактори, които благодарение
на специалната комбинация на базови масла и подбрани
добавки, гарантират гладкото функциониране на
двигателя и системите на трактора по всяко
време на годината.
Универсални тракторни масла CLAAS ORIGINAL
− Благодарение на своя универсален характер, те
изключват подмяната с други смазочни материали,
спестяват пространство и разходите за складиране;
− Със своята специална формула, те предоставят идеална
защита срещу корозия, отлагания, окисление,
образуването на пяна в маслото и износване;
− Осигуряват идеална експлоатация както в топла така и в
студена среда, благодарение на широковискозитетния
си обхват и ниската температура на замръзване;
− Чрез избора на специални базови масла,
те предотвратяват прекомерното
потребление на гориво.

Универсални
масла

Гамата на универсалните тракторни масла включва следните продукти:

AGRI UNIVERSAL 400 ACEA E3, GIMA CMS Ford M2C 159B3, 00 0147 441 0 208 l
10W-40 API CG-4 M1145 / M1144, Massey Ferguson CMS 00 0147 443 0 20 l
ZF TE-ML 06B / M1139, John Deere JDM J27
07B ACEA E3, API CG-4/SF,
Deutz, Iveco, Perkins Phase 1
Case MS 1206
/ 1207, John Deere JDM J20A / J20C,
Ford M2C86A / M2C134C / M2C134D,
FNHA 2 C 201.00, Massey Ferguson
CMS M1127A / M1135
API GL-4

Caterpillar T02, GM Allison C4

AGRI UNIVERSAL 300 ACEA E2, GIMA CMS Ford M2C 159B3, 00 0147 486 0 208 l
15W-40 API CF-4 / M1145 / M1144, Massey Ferguson CMS M1139, 00 0147 485 0 60 l
CE / SF ZF TE-ML 06B / John Deere JDM J27 00 0147 487 0 20 l
07B John Deere
JDM J20A / J20C, Ford M2C86A /
M2C134D, FNHA 2 C 201.00, Massey
Ferguson CMS M1127A / M1135
API GL-4

GM Allison C4

9
 Хидравлични масла

CLAAS AGRIHYD хидравлични масла са специално
проектирани за конкретните изисквания на селско-
стопански машини, но може да се използват също
и в много други хидравлични кръгове.
Ползите за Вас: Хидравлични масла CLAAS ORIGINAL
− Гарантират идеално функциониране на хидравличната
система, дори в случай на изключително високи
експлоатационни налягания;
− Може да се използват по всяко време на годината
благодарение на високия вискозитет и ниската
температура на замръзване;
− Образуват тънък филм от масло, така че всички части,
които се плъзгат и се търкат една в друга да функцио-
нират перфектно, като в същото време предпазват от
корозия, износване, утайки и пяна в маслото;
− Предлагат отлично филтриране, дори при наличие
на вода;
− Защитават еластомери, маркучи и уплътнения.

Хидравлични
масла

Гамата на хидравличните масла включва следните продукти:

AGRIHYD XTREME 46 HVLPD HC 46, DIN 51 524-3, 00 0180 175 1 210 l

HEPR, ISO 6743-4, 00 0180 176 1 20 l
CEC-L-33-A-93 / CEC-L-103-12
AGRIHYD HVLP-D 46 ISO 6743/4 – HV, DIN 51524 p.3 – HVLP, 00 0147 446 0 208 l
AFNOR NF 48 603 – HV 00 0147 447 0 20 l
00 0147 142 0 5l
AGRIHYD HV 46 ISO 6743/4 – HV, DIN 51524 p.3 – HVLP, 00 0147 444 0 208 l
AFNOR NF 48 603 – HV 00 0147 445 0 20 l
00 0147 901 0 5l

10
Хидравлични масла

11
Греси

12
 Греси

За оптимално смазване на всички въртящи се части в
CLAAS машини по време на работа, на разположение
са CLAAS AGRIGREASE. Благодарение на специалния
си състав, който се състои от базови масла, сгъстители
и подбрани добавки, ORIGINAL гресите са идеални за
специалните изисквания, възникнали в агро-сектора,
независимо дали се използват за ръчно смазване или
за нанасяне с изключителна прецизност в системи за
централно смазване.
Ползите за Вас: Греси CLAAS ORIGINAL
− Намаляват усилията за поддържане на машината, като
минимизират триенето и механично износване,
благодарение на постоянния маслен филм;
− Притежават отлична термична стабилност, която гаран-
тира висока устойчивост на температурни колебания;
− Прикрепват се много добре върху метални повърхности;
− Намаляват износването и така се ограничават
интервалите за гресиране;
− Могат да се смесват с повечето други греси, базирани
на конвенционалните сгъстители, което позволява
бързо и лесно приложение − нанасят се лесно;
− Не съдържат олово или други тежки метали,
опасни за здравето.

Греси

Гамата на гресите включва следните продукти:

AGRIGREASE EP 3 EP 3 Грес, ISO 6743-9 : L-XBEHB 3 00 0147 919 0 50 kg

NLGI 3 DIN 51502 : KP3P-20 00 0202 249 1 5 kg
00 0241 793 1 0,4 kg
AGRIGREASE EP 2 EP 2 Грес, ISO 6743-9: L-XBCEB 2, 00 0146 099 0 50 kg
NLGI 2 DIN 51502: KP2K-25 00 0147 341 0 5 kg
00 0147 437 0 0,4 kg
AGRIGREASE LC NLGI 00 / 000 Mercedes-Benz, DIN 51502: MP 00 / 00K-45, 00 0147 438 0 1 kg
00 / 000 MAN, Willy Vogel, ISO 6743-9: L-XECFB000
Lincoln

13
Антифриз
Антифризът CLAAS ORIGINAL предлага надеждна защита
срещу корозия на охладителната система на двигателя,
а също защита от прегряване и замръзване. Оптимизира
работата на системата за охлаждане на машината.
Ползите за Вас: Антифриз CLAAS ORIGINAL
− Не само намалява точката на замръзване на водата
през зимата, но също така увеличава нейната точка
на кипене като така намалява риска от прегряване
на радиатора през лятото;
− Предпазва от различните метали, с които антифризът
влиза в контакт при циркулация;
− Неутрален към еластомери, маркучи и уплътнения;
− Лесно приложение, зашото е готов за употреба
(50% съдържание на вода);
− Концентриран продукт: концентратът се смесва с вода
в съответствие с вашите индивидуални изисквания за
въпросното приложение, предлагащи защита срещу
следните температури въз основа на съотношението
на сместа:

Пропорция Пропорция Защита при

охлаждаща вода най-ниска
течност температура
1 1 -37°C
1 2 -15°C
2 3 -25°C

Антифриз

Гамата на антифризите включва следните продукти:

AGRICOOL OAT 0 ASTM D3306 / D4985, Caterpillar, MB 326.3, Deutz, 00 0147 473 1 210 l
(Готова смес) NFR 15-601, CLAAS Renault Agriculture DPS 00 0147 472 1 20 l
BS 6580 Motoren 00 0147 471 1 5l
AGRICOOL OAT 0 ASTM D3306 / D4985, Caterpillar, MB 325.3 / 326.3, Deutz, 00 0146 472 0 20 l
(Концентрат) NFR 15-601, CLAAS Renault Agriculture DPS
BS 6580 Motoren
AGRICOOL AS 2108-2004, ASTM D 3306 / D 4985 / D MB 325.5, MAN 324 TYP SI-OAT, 00 0146 100 0 210 l
SI-OAT 50 6210, SAE J1034, ÖNORM V 5123, Cummins CES 14603, VW / Audi / 00 0146 101 0 20 l
(Готова смес) 1 CUNA NC 956-16, JIS K 2234:2006, Seat / Skoda VW-TL 774G, Lambor- 00 0146 102 0 5l
SANS 1251:2005, SH 0521-1999, ghini / Bentley / Bugatti VW-TL
BS 6580:2010 774G, Porsche (модел на годината
1997): 911, Boxster, Cayman,
Cayenne, Panamera
AGRICOOL AS 2108-2004, ASTM D 3306 / D 4985 / D MB 325.5, MAN 324 TYP SI-OAT, 00 0146 201 0 20 l
SI-OAT 50 6210, SAE J1034, ÖNORM V 5123, Cummins CES 14603, VW / Audi /
(Концентрат)1 CUNA NC 956-16, JIS K 2234:2006, Seat / Skoda VW-TL 774G, Lambor-
SANS 1251:2005, SH 0521-1999, ghini / Bentley / Bugatti VW-TL
BS 6580:2010 774G, Porsche (модел на годината
1997): 911, Boxster, Cayman,
Cayenne, Panamera
AGRICOOL SI 100 AS 2108-2004 / ASTM D 3306 / ASTM D MB 325.0, MAN 324 Typ NF, MWM 00 0147 475 1 20 l
(Готова смес) 2 4985 / BS 6580:2010 / AFNOR NF R 15 TR 0199-99-2091, MTU MTL 5048,
601 / ÖNORM V 5123 / CUNA NC 956-16 / Deutz H-LV 0161 0188, Liebherr TLV
JIS K 2234:2006 / SAE J1034 / SANS 035 / TLV 23009 A, BMW N 600 69
1251:2005 / SH 0521-1999 0, Bundeswehr TL 6850-0038/1,
Jenbacher TA-Nr. 1000-0201, Opel /
General Motors B 040 0240, Por-
sche für 924 / 944 / 968 / 928, Saab
6901599, VW / Audi / Seat / Skoda
TL 774-C (G11)
1
Изисква се за следните MTU двигатели: OM 470 LA, 471 LA and 473 LA, 936 LA 2
Препоръчан за ATOS 300 / 200

14
Антифриз

15
Гориво спестяващи масла

16
 Гориво спестяващи масла

Блaгодapeниe нa иновaтивния си спeциaлeн състaв, Ползите за Вас:

гориво спестяващите масла CLAAS ORIGINAL
нaмaлявaт тpиeнeто в мaшинaтa и по този нaчин
допpинасят зa eфeктивното използвaнe нa гоpиво.
Гориво спестяващи масла CLAAS ORIGINAL
− Нaмaлявaт консумaциятa: оптимизиpaнe нa
потpeблeниeто с до 6% пpи постояннa
пpоизводитeлност;
− Нaмaлявaт до минимум paзходитe и оптимизиpaт
опepaционнaтa eфeктивност;
− Повишaвaт eфeктивносттa нa paботaтa със същaтa
пpоизводитeлност, но с по-ниски paзходи зa гоpиво.

Гамата на гориво спестяващите масла включва следните продукти:

AGRIMOT SYNTEC FE ACEA E9 / E7 / E6 / E4, API CJ-4 / MB 228.51, 00 0146 202 0 208 l
5W-30 CI-4 plus / CI-4 / SM MAN M 3677, 00 0177 546 1 20 l
Deutz DQC IV-10 LA / TTCD
съвместим с Caterpillar ECF-3,
Cummins CES 20081,
FPT, Deere
AGRIMOT PROTEC FE ACEA E9 / E7 (E5), MB 228.31, 00 0180 194 0 208 l
10W-30 API CJ-4 / CI-4 plus / CI-4 / SM съвместим с Caterpillar ECF-3 00 0180 180 1 20 l
00 0180 195 0 5l
AGRIMOT ULTRATEC ACEA E4 / E5 / E7, 00 0147 348 0 208 l
FE 5W-30 API CF 00 0147 347 0 20 l
00 0147 895 0 5l
AGRIMOT SDX FE ACEA E7, MB 228.3, 00 0180 179 0 208 l
15W-30 API CI-4 / SL CES 20078 (20077 / 20076), 00 0180 178 0 60 l
Deutz DQC III-10, 00 0180 177 0 20 l
съвместим с Caterpillar 00 0180 196 0 5l
ECF-2
AGRISHIFT SYN FE API GL-5 00 0177 547 1 20 l
75W-140

AGRISHIFT SYN FE API GL-4 / GL-5, 00 0560 576 1 20 l

75W-90 MIL.L. PRF 2105E, 00 0147 493 1 5l
SAE J2360

= Икономия на гориво, изключително ефикасни по отношение разхода на гориво смазочни материали.

1
Независимо от условията на жънене и способности на водача

17
Металообработващи течности

Нашите металообработващи течности са съчетани Ползите за Вас:

специално, за да отговарят на изискванията на нашата
автоматична система AQUA NON STOP COMFORT за
заточване на ножове. В допълнение те могат да се
използват за други металообработващи процеси.
Металообработващи течности CLAAS ORIGINAL
− Миниманизира износването на ножа и удължава
максимално живота на ножа;
− Идеално подхожда за смазване и охлаждане, както
и намалява механичното и топлинно натоварване
по време на процеса на заточване;
− Намалява разходите и оптимизира цялостната
производителност на машината;
− Увеличава живота на машината и на ножовете по време
на работа поради високата защита от корозия;
− Металообработващите процеси могат да се използват
за намаляване на разходите за съхранение.

Металообработващи
течности

Гамата на металообработващите течности включва следните продукти:

AGRIGRIND DIN 51 502, ISO 19378, ISO 6743-13 GA u GB, 00 0145 104 1 1l
GUIDETEC ISO 12925-1, ISO 6743-6 CKC,
ISO 11158, ISO 6743-4 HG (ISO VG 68)
AGRIGRIND 00 0182 157 2 5l
COOLTEC

18
Металообработващи течности

19
Области на приложение и предимства на
нашите ORIGINAL смазочни материали
в детайли
Двигателни масла
Моторни
масла

Напълно синтетично масло, специално за последните поколения двигатели, използвани в машините на CLAAS
или без системи за последваща обработка на отработени газове.
Приложение
Всички дизелови двигатели до EURO Етап IV или US EPA Tier 4
Ползи за клиента:
− Признат енергоспестяващ ефект при всички работни условия в резултат на напълно синтетичен състав;
− Рационализация на процеса чрез голям брой спецификации и одобрения;
− Разширени интервали за смяна на маслото, следователно по-ниски разходи за поддръжка;
− Подобрени характеристики за студен старт;
− Намаляването на частиците пепел предотвратява запушването на филтъра за частици,
което води до оптимизирано горене и по-нисък разход на гориво.

Високоефективно масло, специално за последните поколения двигатели, използвани в машините на CLAAS

или без системи за последваща обработка на отработени газове.
Приложение
Двигатели с последваща обработка на отработени газове към Етап IV на ЕВРО или US EPA ниво 4
Ползи за клиента:
− Рационализация на процеса чрез голям брой спецификации и одобрения;
− Разширени интервали за смяна на маслото, следователно по-ниски разходи за поддръжка;
− Изключителна защита на двигателя чрез намалено износване, следователно по-дълъг експлоатационен
живот на двигателя;
− Високата термоустойчивост гарантира отлично смазване на горещите части на двигателя
− Намаляването на частиците пепел предотвратява запушването на филтъра за частици,
което води до оптимизирано горене и по-нисък разход на гориво.

Масло от висок клас, специално проектирано за намаляване на разхода на гориво на дизеловите двигатели,
които са оборудвани с катализатори.
Приложение
Двигатели с обработка на отработените газове до етап IV (Tier 4)
Ползи за клиента:
− Доказана икономията на гориво;
− Подобрени характеристики при стартиране на студен двигател;
− Намаленото съдържание на пепел предотвратява бързото запушване на катализатора за твърди частици,
което е резултат от изгарянето и води до висок разход на гориво;
− Високата температурна устойчивост гарантира изключително смазване на горещия двигател.

= Икономия на гориво, изключително ефикасни по отношение разхода на гориво смазочни материали.

20
 ORIGINAL смазочни материали

Масло с високо качество, специално за дизелови двигатели с дообработка на изгорелите газове.

Приложение
Етап I (Tier 1), II (Tier 2), IIIA (Tier 3) & IV (Tier 4)
Ползи за клиента:
− Подобрени характеристики при стартиране на студен двигател;
− Намаленото съдържание на пепел предотвратява бързото запушване на катализатора за твърди частици,
което е резултат от изгарянето и води до висок разход на гориво;
− Високата температурна устойчивост гарантира изключително смазване на горещите части на двигателя.

Напълно синтетично масло, проектирано за намаляване разхода на гориво. Особено подходящо за смазване на най-
новото поколение дизелови двигатели според европейските производители, по-специално на Cursor-двигатели от FPT.
Приложение
Тежкотоварен дизелов двигател Етап I (Tier 1), II (Tier 2) или IIIA (Tier 3)
Ползи за клиента:
− Утвърдена икономия на гориво;
− Подобрени характеристики при стартиране на студен двигател;
− Изключителна защита срещу износване и почистваща способност;
− Отлични резултати благодарение на синтетичната основа на маслото и висококачествените добавки.

Много високи показатели: синтетично базирано масло за дизелови двигатели, с или без турбокомпресор,
което се използва при най-тежките условия на работа (комбайни, силажокомбайни, и т.н.).
Приложение
Особено подходящо за най-новото поколение дизелови двигатели - стандарти Етап I (Tier 1), II (Tier 2), IIIA (Tier 3)
Ползи за клиента:
− Подобрени характеристики при пускане на студен двигател;
− Отлична защита срещу износване;
− Перфектна стабилност на мощността;
− Висока температурна устойчивост при тежки експлоатационни условия (в жътва, оран, и т.н.).

Горивоспестяващо масло, разработено за двигателите на трактори и машини CLAAS.

Приложение
За дизелови двигатели без обработка на отработените газове и дизелови двигатели, които отговарят на
етап I (Tier 1), II (Tier 2) и IIIA (Tier 3) отработени стандарти
Ползи за клиента:
− Утвърдена икономия на гориво;
− Отлична стабилност на вискозитета при експлоатация;
− Отлична защита срещу износване;
− Високи почистващи и диспергиращи свойства.

Качествено масло за дизелови двигатели, с или без турбокомпресор, което се използва по всяко време на
годината при най-тежките условия на работа.
Приложение
Идеално за смазване на двигатели с ниски емисии (етап I (Tier 1), II (Tier 2), IIIA (Tier 3))
Ползи за клиента:
− Висока температурна устойчивост;
− Отлична стабилност на вискозитета, когато е в експлоатация;
− Отлична защита срещу износване;
− Отлични почистващи и диспергиращи свойства.
= Икономия на гориво, изключително ефикасни по отношение разхода на гориво смазочни материали.

21
Области на приложение и предимства на
нашите ORIGINAL смазочни материали
в детайли
Трансмисионни масла
Трансмисионни
масла

Специално масло за механични силови предавки със съединители и спирачки в маслена баня.
Приложение
Смазване при силови предавки, хидравлични системи, повдигащи и серво-системи
Ползи за клиента:
− Много висока експлоатационна стабилност;
− Силно устойчив на окисляване и корозия;
− Подобрени свойства при високо налягане и износване;
− Характеристиките на триене гарантират меко включване, без приплъзване на съединителя и безшумни спирачки.

Специално масло за скоростни кутии CMATIC на трактори CLAAS AXION и ECCOM 3.5 на трактори CLAAS Xerion.
Приложение
CLAAS тракторни трансмисии
Ползи за клиента:
− Маслен филм с много висока температурна устойчивост;
− Висока устойчивост на износване и високо налягане;
− Много ниска температура на течливост;
− Характеристиките на триене гарантират гладкото предаване без излишно приплъзване.

Масло за силови предавки, хидравлични системи и дискови спирачки в маслена баня.

Приложение
Мазане на хидравлични кръгове при подемни и серво-системи, както и предавателни и кормилни системи
Ползи за клиента:
− Много висок вискозитетен клас;
− Специални характеристики при триене за спирачки в маслена баня и съединителни дискове.

Висококачествено биоразградимо масло за трансмисии с мокри дискови спирачки.

Приложение
Препоръчително за използване в обработваеми площи, подложени на замърсяване и в екологично чувствителни
райони, които трябва да бъдат предпазени.
Ползи за клиента:
− Плавно предаване и спиране, без никакво тресене или прекомерно приплъзване, което може да доведе до
повреда на съединителните дискове;
− Полезен заместител на трансмисионни и хидравлични масла с удължени интервали на смяна на маслото;
− Бързо биоразградимо масло за екологично чисто приложение.

22
 ORIGINAL смазочни материали

Устойчиво на високо налягане масло за скоростни кутии и редуктори.

Приложение
Механични скоростни кутии и редуктори, особено за затворени зъбни механизми в селскостопански машини
Ползи за клиента:
− Много висока защита − при високи и ниски температури − срещу абразивно износване през микропукнатини?;
− Изключителна производителност при екстремни налягания и натоварвания, която оптимизира експлоатационния
живот и работата на системите, дори когато са подложени на тежки натоварвания и многократни удари;
− Отлична издръжливост при високи температури.

Високоефективно, напълно синтетично масло, специално проектирано за силно натоварени трансмисии.

Приложение
Особено подходящо за валове, изискващи спазването на спецификация API GL-5 и за високопроизводителни
трансмисии и редуктори
Ползи за клиента:
− Гарантирана мощност и отлична термична стабилност, осигуряваща устойчивост на високи температури;
− Повишена устойчивост при налягане и износване, удължаваща експлоатационния живот на валовете;
− Повишена ефективност чрез висока устойчивост при срязване;
− Отлични свойства против образуването на пяна и защита срещу ръжда.

Високоефективно, напълно синтетично масло, специално проектирано за силно натоварени трансмисии.

Приложение
Особено подходящо за силно натоварени трансмисии и редуктори, работещи при много високи температури
Ползи за клиента:
− Изключителна устойчивост на много високи температури;
− Повишена устойчивост на налягане и износване, оптимизира експлоатационния живот и производителността
на смазочната система, дори при тежко натоварване и често повтарящи се удари;
− Подобрена защита на металните елементи, подложени на окисление, дори и при наличието на вода;
− Отлична съвместимост с уплътнения;
− Оптимизираният вискозитет при всякакви работни температури намалява загубите на енергия.

Масло за високо налягане, разработено за диференциали с ограничено приплъзване за самозаключващи се оси.

Приложение
Специално разработено за предни оси, но подходящо също и за някои задни оси
Ползи за клиента:
− Елиминира вибрации и шумове;
− Устойчиво на високо налягане;
− Стабилно при високи температури;
− Предпазва от корозия и ръжда.

Масло за високо налягане, за трансмисии и редукторни скоростни кутии.

Приложение
Подходящо за трансмисии на селскостопански машини
Ползи за клиента:
− Повишена устойчивост на налягане и износване, осигуряваща отлична производителност при тежко натоварване
и често повтарящи се удари;
− Защита против ръжда и корозия на стоманени и медни елементи, дори при наличието на вода;
− Устойчивост на висока температура;
− Отлична съвместимост с уплътнения и еластомери.

= Икономия на гориво, изключително ефикасни по отношение разхода на гориво смазочни материали.

23
Области на приложение и предимства на
нашите ORIGINAL смазочни материали
в детайли
Универсални тракторни масла
Универсални
масла

Висококачествено универсално масло, осигуряващо изключително смазване на всички компоненти, при всякакви
експлоатационни условия и опростяващо обслужването.
Приложение
Перфектен за смазване при двигатели, отговарящи на стандарт за отработени газове Етап 1 (Tier 1)
Ползи за клиента:
− Отличната операционна стабилност, гарантираща изключителен експлоатационен живот за всички компоненти;
− Улеснява поддръжката и предпазва от грешки при приложениe;
− Намалява спирачния шум;
− Отлична защита срещу износване;
− Отлична защита срещу корозия, ръжда и образуването на пяна в маслото;
− Намалява консумацията на масло от двигателя.

Високпроизводително мултифункционално масло.

Приложение
Подходящ за по-стари поколения двигатели
Ползи за клиента:
− Предпазва от износване и намалява спирачния шум;
− Способност за усвояване на високо налягане;
− Много широк спектър от приложения с оптимална надеждност.

24
 ORIGINAL смазочни материали

Хидравлични масла
Хидравлични
масла

Високоефективно хидравличното масло за работа при гъвкави температурни условия (до − 35°C).
Приложение
Напълно синтетично масло за екстремни условия на приложение при високи и ниски температури
Ползи за клиента:
− Удължава интервалите за смяна на масло и намалява износването на компонентите;
− Може да се смесва с минерални масла;
− Биоразградимо, може да се прилага, където се изисква използването на биоразградими и щадящи околната
среда масла;
− Намалява периодите на прегряване;
− Предпазва уплътненията, маркучите и еластомерите.

Почистващо хидравлично масло с много висок вискозитетен индекс, което може да се използва във всеки сезон.
Приложение
Специално за приложение в хидравлични системи на машини, работещи в прашна среда (например при жътва)
Ползи за клиента:
− Висока вискозитетна стабилност, осигуряваща приложение и при високи и при ниски температури;
− Отлична защита срещу износване;
− Висока устойчивост на окисление и хидролиза;
− Отличната почистваща способност осигурява несравнима чистота.

Хидравлично масло с много висок вискозитетен клас, разработено специално за хидравлични системи, изложени на
високи температури и налягания.
Приложение
Особено препоръчително за високи експлоатационни налягания
Ползи за клиента:
− Отлична стабилност на приплъзване и филтрираща способност, както и изключителна защита от износване;
− Константния вискозитетен индекс дава възможност за гладка работа при всякаква температура;
− Високата устойчивост на окисляване и хидролиза предотвратява образуването на утайки.

25
Области на приложение и предимства на
нашите ORIGINAL смазочни материали
в детайли
Греси Греси

Устойчива на високо налягане и високи температури, многоцелева литиевокомплексна грес, особено подходяща
за смазване на силно натоварени плъзгащи и ролкови лагери, лагери на главини, шасита и за различни области
на приложение с удари и вибрации.
Приложение
Използва се с приоритет в пневматични помпени системи или пълнители;
Работен температурен диапазон: от − 20°C до +160°C
Ползи за клиента:
− Широк диапазон на приложение;
− Много висока механична стабилност;
− Образува маслен филм, устойчив на влага, температурни колебания и замърсяване;
− Намалява разходите за обслужване;
− Не съдържа вещества, вредни за здравето или околната среда.

Широкоспектърна грес, устойчива на високо налягане, подходяща за всички лагери, винтове, плъзгачи и зъбчати
шини, изложени на тежко натоварване.
Приложение
Използва се с приоритет в пневматични помпени системи или пълнители;
Работен температурен диапазон: от − 25°C до +130°C
Ползи за клиента:
− Много висока механична стабилност;
− Отлична устойчивост на тежко натоварване и сътресения;
− Отлични свойства при наличие на вода;
− Не съдържа вещества, вредни за здравето или околната среда.

Многофункционална литий-калциева грес, устойчива на високо налягане за приложение при машини с централна
система за смазване.
Приложение
Използва се предимно в пневматични помпени системи; Работен температурен диапазон: от − 45°C до +120°C
Ползи за клиента:
− Силно устойчив филм от смазващи вещества;
− Отлична способност за изпомпване дължаща се на ниска твърдост и превъзходна течливост;
− Широк диапазон на приложение;
− Отлично прилепване върху метали;
− Не съдържа вещества, вредни за здравето или околната среда.

Общи указания:
1) За по-подробна техническа информация за продукта, както и одобрения − виж листа за продукта.
2) Специални продукти по заявка.
Съкращения:
ACEA = Асоциация на европейските производители на автомобили
API = Система за класификация на американския петролен институт
SAE = Вискозитетна стойност (Общество на автомобилните инженери)
ISO = Международна организация по стандартизация
DIN = Немски институт по стандартизация
ASTM = Американското дружество за тестове и материали
AFNOR = Френската асоциация по стандартизация

26
 ORIGINAL смазочни материали

Трансмисионни масла Антифриз

Антифриз, разработен на основата на най-новите технични разработки − осигурява оптимална работа на системата
за охлаждане на машината, понижава точката на замръзване, противодейства срещу прегряване през лятото и
осигурява дълготрайна защита срещу ръжда.
Приложение
Подходящ за всички машини, които работят при температури до − 37°C.
Горчивият му вкус възпрепядства инцидентно поглъщане.
Ползи за клиента:
− Готова за употреба дълготрайна защита на радиатора;
− Отличен пренос на топлина и ефективно охлаждане;
− Дълъг живот на антифриза;
− Изключителна защита срещу замръзване, корозия и прегряване;
− Защита срещу кавитация.

Металообработващи течности Металообработващи

течности

Деемуслиращо приплъзващо масло с отлични противотриещи свойства за смазване на метални и метал/пластмасови

приплъзващи се двойки в конвенционални релси, релси със смазване под налягане, водачи, ролкови лагери и
маслено-захранвани фрезоващи глави.
Приложение
Предпочитанo приложение като приплъзващо масло в металообработващи машини
Отговаря на изискванията на AQUA NON STOP COMFORT
Ползи за клиента:
− Оптимално смазване на всички елементи;
− Максимален експлоатационен живот на машината;
− Оптимална оперативна надеждност на машината;
− Може да се използва както за хоризонтално така и за вертикално приплъзване поради отличната си адхезионна
способност.

Охлаждаща течност без минерално масло, водоразтворима течност разработена специално за заточване.
Приложение
Препоръчително приложение като охлаждаща емулсия в металообработващи машини
Отговаря на изискванията на AQUA NON STOP COMFORT
Ползи за клиента:
− Намаляване на механичното и топлинното натоварване по време на процеса на заточване поради оптималното
смазване и охлаждане;
− Минимизиране на износването на ножовете и максимално удължаване на живота им;
− Намаляване на топлината и следователно минимален ефект върху свойствата на материалите;
− Оптимизиране на експлоатационния живот на ножовете и машината, благодарение на високата степен на защита
от корозия;
− Намаляване на разходите и оптимизиране общата производителност на машината.

27
Каквото е необходимо.

Рапид КБ ООД
Околовръстен път №143
1407 София
Тел.+359 2 4008021, 4008040
rapid.parts@rapidkb.com
www.claas.bg