&l nuevo Catecismo atemén 1 auevo cateclamo, Itrodusido fila ete por foe oblapos slemanes res dos en Falda, exe resltado de 20 aos de trabajo paciente, comun decir, de trabajo tpicemente alemdn, ‘enlonces comin en toda Alemania (excepto Freiburg y Rottenburg). Tras varias reusio- nes de expertos, el ano 1943 ve bosque ua Catecime en el que tomaron pero ded {oe doctores Timane y Schvebmayer plan primerizo fue wometido a recwents die fusiones,yligeramente reformado se publ- ‘6-en 108 en forma de flleto provisona En esta revista tuvo gran Influence ele teclemo francés El flleto re comenz6 a sae fen las excucos,y tas propuestas, correccio~ rea de Re- é (Mt x ws), Toflvions: 1 fa qué ovanones polemos pons en Dios y bublar con i? 2. Para quia jedimer? & ZPor qatar al Padre por modo de Jonucrsto [Nonotto Setor? 4, (Por que oramos a Josurist? 8, 2Por qs oramon al Bap, Bont 8, sBorqubarumon ala Vingen Mata? 1, Por gus oranos nos Angeles 5 Sunt? & ZPor quien aus pinspalmeste debapoe pedir? 9. Por qué oramoe fami ouside? 13t. ¢Cudndo tenemos que orar? Debemos orar con frecuenci ‘ches, antes y despues de lat comidas, en Ta necesidad y en la tentacion. 185, ePor quléa tenemos que pe? Debemos pedir por todos los hombres, sobre tode por aquelion ‘con quienes convivimos y por los que casi siempre necesitan de feestras oreciones. 130, Que dee Jes de la oracidn en comin? ‘Jesus dice: «Vo estaré en medio de dos o tres que se hayan reun- ‘doen mi nombres. ‘Para mi vida: La ertién ot Ia rrpracléa del alma, Como no me olvide de oepie, al no dobo olvidarme de oar Esta pagina pe reproduccién ipogrtie, un fragmento del nuevo esteciamo celén y man. Kusouscms Kerecnsnot der Bistiner Deutechlands Verlag Herder— Freiburg 1955. 288 p. 15 X 21. em. EL NUEVO CATECISMO ALEMAN EL NUEVO CATECISMO ALEMAN EL NUEVO CATECISMO ALEMAN(Chrisoabe), que ensehara a oe nose em Iino hacia el conocimientoy el amor del Re- entor. 3°) Un eatecsmo eercano af Igle= sla Krchonache), os decir, wn eatecismo en fl cual de-un modo prictico apareciese el Inagistero eleslistico como regla préxina dela Fe. 4) Un cateclamo cercavo aloe n- os (kindermahe), com leguaie de ni80, eon ‘eros defiicones y mis palabras de Cristo [Nuestro Senor 6.7) Un catecismo cercano « i vida (Iebensnahe), pastoral, morallzador, ‘no meramenteexpeculatvo. 6) Un cateie: to cercano a nuestra epoce (eeltnahe), ac {ah moderao. La reatlzacién del ideal Er cateciimo uo est didi en leciones for (Lehratéch). Son en total ‘285 preguntas (es declr 40 preguntas menos gee el eleciamo soterior, Feforma gee ha sido acogidafavorablemente por el elemento infantil catico).Enrealidad {auevo eatecimo se podrie tambien lamar “explieacin del catecimos, ya gue la porte de texto aclaratoro, de ella hableremos dee ‘gs, pera con mucho en exteneén a las Dreguntes yrespuestas proplemente clehas. Er formato misma de bro en nade se parece ft naesrostadlonales eatecemos expan fos. Ex iro de texto ardinario del tamano ‘qe eprodice la traduccidn-fcsinl que para Comodidad informacion de los lectores Inserts en este artcao Examinemos la dsposiién de uno e fos pésraor, Precede una concen narracon de Ta Sagrade Escrtura tomada dels pasjes ts conoidos y sayerentes. La cleclon do fxfos es muy acertada, Con ello se pretende hcer comprendoralosninos et cardcter de ‘Revelaciéns, de Mensajer, de toda la Aoctrina‘caalcn, De ordinaro este el feserlturstlea inspira el dibujo que compa ‘an cala parrato. Estos dibujos som gene- Talmente de exgusito gusto, do fel simpli- lad rcos ensimballam, Su comprensi¢n fequlere sin embargo, » nuestro parecer, Gert formactén estetiea algo depurtds. Que t puch slmndn de orcinaro rye mey alto fenmaterin de gusto atietico es cosa como ‘da, pero qu eato te extienda también alos io srl fell ycurioso de comprober. 10 ‘Tras la naraciin cecrturetice viene un ‘explicacion breve, sencilla, de laverded gue sepretende ensehar. A continuseion sigue te breve sere de preguntas sin respuesta ‘encabezadas belo et epigrate «relleione>. ‘Se Wala de obiger al pequeno In rele 36a sobre lo anteriormenteleidoy al pre pararie «la plena comprension de la pre- funta_y respuesta que debe aprender de temorie,y que sigueinmediatamente, Ex ta teh procarado de moda especial erie fet lengueley a conclsn para citar la {area memoristien. Completanelp Serato tres breves ecciones mny originales. Laprimera sp ttl: «Para ml vida. En ella we formula {in propdeit relacionada conlaverdad epren- Aide. Todo en primera persons del singule. La segunda, ePalabra de Dioe>, qu contene textos del Nuevo Testament La tercera tial: eBjercicon, donde se sugleren slg fos temas de redaccidn eobre algse punto fnterlor. Con fecuenela una estrofn de tn ante, alguns frase de santor conocidor, sign rege popula, cirra todo el pereafo, ‘Todo lo dicho se comprende en pagina yme- dia mde 9 menos. Bina deposiclon del ceteciamo se signe exactamente el orden del Credo, sin hacer inguna distinclén entre slo que debemos teers y eo que debemos pratiears. Asi os Mandamiestos forman parte dele Revelcion ye Integra ia moral em el dog fs parte La doctrina de Ie grav lado ale doctrine del Espiritu Santo, toe ‘Sacremontos Forman parte de ls doetrina xo. brea iglesia, las vrtudesteclogees vet tan jantamente con el beutismo mientras que In ecatologta consttuye el fin del ro. Es tas variacones importantes no earecen de seatdoteoldgieo fll de adlvcara lor ex- pert. En este sentido se puede afirmer que flnuevo cateciano alemén sepone una hone 4a preocupacionteoligce-pastoraly que en Gl encontrardn muchas sugerencas inleso ‘eteranos profesores de Teolon Comentarios El uove catecamo ha sido recbido en ge nora com sincero entusiaamo, xen prasba, fe ello esque actusimente esté slendo te fucido © 20 lenges. El ico reparo que seJe ha hecho enum reparo irremediablemente ‘urido cos todo catecimo, que es demasiado tinso y dif, Se concede que como libro parm uso delos profesores de reign es 10 Incjor que hasta shore existe, peo se nega {ave son el bro Ideal para uo mismo de Tos ‘lamnos infantis. Con todo v0 hay que oF wider que el eateclamo supore siempre ia ln bor nersonal del catequsta. Supuests esta labor eveemar que el suevo catecismo ale- ‘nn supone wn gees avance pedagégico y Teoldgica en relacén con todos Toe catecie> nos anteriores, Lo eas no sigaiien que una fuera traduciéa al castellano resolviese de ffolpe las dificutedes catequicas de nues- {ra patria, Ur punto interessite sera le ob servacin de Ia eres protestant al evo ‘tein cate. Por ahora es todavia pre- Imataro hablar de eriten protectante, pero ert, nose hard Frankfurt 0. M. ‘Mars0 1956, ry