نظريات الإتصال والإعلام الجماهيرى PDF

$ %&' !
"#
((0 "1 . /)* + ,% -.)))

$ %&' !"#
:
!" # $ %.
& '( & ) (
1 2 3 &*!+, -./ 0
3 % 4 5 6 789 & !:; ;< = > ?< @ 5 ? 6 ABC DE
7. ; LB H$ %&' 5 ; J* K ? . 7 (,I .) )C H F"G.
P M >*< NO ' H . 5M D . 3 - M 5 ?
$B )VGW; 7: H3 7. " Q R* S T K U' T ! "&
X YE K 1 $ I 7. N Z H, % [8 7. ;\8 !: G# 7. >S
[_ !: )& W` a. ..5 ? 6 ABC ; >* 3 B ] %
.b cW
L M 8d .
Mfalhy2002@yahoo.com
45
'7(: 3 6 *
9 +: 8, 6 *
(&: *, >9 ))& : #; <, :6, 8, 6 *
@ 4A B! CD 3 E; :-: , 6 *
( (G !H ( F9 ( & ))
$ , K <4, & :I( J 6 *
&+!L, :> L, 6 *
&.( M, , N :-: L, 6 *
-$ 9
3 6 *
'7(
:
+.*&# - !"#$#%& '() *& +, COMMUNICATION
=*& $#>8 6*7 -/*( *& +, 01(2# 345%& '() *& 6*7 0 849 # 0:;.<&
0G.2& =*& H>I JK# F"C4.D *& E+D*&" +? 9 +.*& COMMUNIS !?!9@*&
4D1 N (O*&# 42( *& J!M4G*& +, +? 9 0M( +.*& COMMUNE
JK +, '(1( Q * !9&>*& T$& U& +, VO*& R&S.M& P " " !MP *& 1( Q*&"
Y41 ( !, +8 * P %&# +Z(!:*& 3S) *& =*& [:.=9 X ;< F(!*(W 7# (:M4,
=*& $>Q* +?!9@*& ^*& (K _4D1 JK(`*& X4G*& +, "] $(" M K " \"
JK V.2& ^*& &>I JK# " b!D # b > " H(? , COMMUNICARE
X(!" # "+ Z$ d@"" +? N>*& COMMUNIQUE 0 M !:M4^*&# !?!9@*&
.+K =e f!g 9 #
F(I$ W9# n$%& 6 1 T(!O*& $&4 .Z& 4Z mMl" h(i9j& k # J= #
X JK /s4*& 6 1# F((q:^M T(!O*& I h(i9j& X )34 J!è(;*& o " X "
h(i9j& JK TP P1 R& M P8 9 u!e FT4I(t*& H>q" HPe# 4^? j 34D;*& ]?Q*&
w&$ W9# Fm;!*(Z +, w(1 ?9 Pq2 4D;*& J!" h(i9j& X P!" F !O*& '(?v(=*& J!"
.T45l. *& !x $(.*& e&4 *& +, @I>K
h(i9j& y q^ * J!è(;*& ;< JK 0 g# +.*& '(^ 4 .*& P 9 bK#
: I h(i9@* w@K(2# w(W:;K w(^ 4 9 P . M X J= (?Ml, (Communication)
J!K(•K +, *(Z$# ;G.:K# Z4K J!" 1(^9 (I(•.G " /. ! 1 h(i9j& X )
&4,%& J!" '(q;?K# '(K K# $(=, GM /. 1(^.*& &>I +,# F ?! K !1( .8&
( J! K b<&# # 4QK 6? K # F !•< J1
! 1 ]!*# F ;G.: *&# Z4 *& J!" (Participation) $(DK ! 1 h(i9j&#
+? ., $(D *& (K Fb;? *& P?1 E(q.Mj& +? G?*& X „7(Transmision) GM
mMl, &>*# F !*(i9j& ! *& 6*7 ‡4<%& I &>I# F 8 *& +, Pe .*& # …&# †j&
J1F'(K *&# $(=,%& +, $(DK ! 1 I h(i9j& X 6 1 ˆ(^9j& J=
F ?! K TE(^=" h(;G.Z& /Š Fm* 4!!:9# m!8 9# F6? * u"# h(Z$7 '(! 1 V 4‰
.J! K +1( .8& ‹Z# +, ?! K "(Q.Z& V x*
kiM 6 1 P S (K >?K FR g *& &>I 0*#(?9 +.*& '(Z&$P*& [ s V^.9#
JK FTP1 …„( M # R& M 6*7 h(i9j& /!:G9 6 1 FJI&4*& 0< *& 6.e FX4<
: (I†4"
N4!I( Q*& h(i9j&# + Q*& h(i9j&# +ixD*& h(i9j&# +9&>*& h(i9j&
†#(Q. +?G.*& N4i *& m =D"# Fh(i9j& JK 4!5%& R ?*& &>I# F(+K@1U&)
TPG K !?G9 v(Z# y&Px.Z(" Œ*„# Fm8 * w(q8# +1( .8j& 1(^.*&#F42(; *& E(G *&
J1 w@•, F( ?!:*&# X S^ .*&# 1 : *& 1&„U&# 1(;W*( Fk!*(=.*& tI("
.0!M4.MU& =;2#F !1(?W j& $( <%& 4;1 '(K *&# 'j(i9j& K t?K
! *& •$&P *& P ." h(i9j& 6? K P PO.* 0e4‰ +.*& /!I(^ *& ' P 9 P<#
EjŽI (I>5l +.*& [M& Q*&# ( &#S*& P ."# Fh(Q *& &>I +, J!è(; * 4=^*&#
+Ò;*& + *& 3 .: *& 6 , F ! *& H>I 6*7 4t?*& P?1 F$(;.1j& +, X è(;*&
:h(i9j& k 4 .* J! 5PK 8 " h G*& J=
:
*(Z$ h(Z$•" ( Z4K) h# Y4‰ (q!, y G ! 1 mM 6 1 h(i9j& 6*7 4t?
. *(Z4*& +G .K 6 1 J! K 4Š& •&Pe 6*7 N Ž ( " ( ;G.:K) "(GK Y4‰ 6*7
:
JK +.*&# F v(Z4*& +, T 8 *& +M( *& h (;9 6 1 y G h(i9j& X 34
4^*& e(97 8 JK Œ*„# F ^ .x *& '(,(G`*& N#„ JK &4,%& 1(^. (q*@5
. *(Z4*& /q,# F6? *& ! .*
•$P # Fh(i9j& (q" 4 +.*& e&4 *& k 4 9 6*7 YPq h#%& 5P *&#
. = h(i9j& ! 1 6 1 (I4!Šl9# (q,PI# FTPe 6 1 e4K
4 (? *& 6 1 S 4 u!e F+;! 49 # NE(?" k 4 9 q, +M(`*& k 4 .*& (K
: !:!v$ '(1 QK •@Š 6*7 (I$#P" /:G?9 +.*&# F6? * M = *& !:!v4*&
.H† K$# m9$(27 :R g *& -
'&$(2U&# Fm.M +.*& !1( .8j&# !,(G`*& T4;x*&# R g *& EN$(< -‡
.(qKPx.: +.*& † K4*&#
.R g *& m!*7 b84 +8$(5 b<&# 8 " +1 *& -…
/. ! m!*7 4t?*(" h(i9j& J!è(;*& o " Y41 h#%& 5P *& E g +,#
=D" ;G.:K 6*7 Z4K JK 1(^9 =D" ?! K $(=, # '(K K GM (q*@5 JK
:'(^ 4 .*& H>I …„( M JK# FY (I
JK 1 QK # ?! K *(Z$ GM (q*@5 JK /. +.*& ! *& I h(i9j& ·1
q, N4!I( Q*& h(i9j& (K F ;G.:K 6*7 J! K $PiK # Z4K JK v(Z4*&
F !*(i9j& ! *& y( 9U J!ix2 JK 4` J!" /. N>*& h(i9j& JK ‹ ?*& Œ*„
. 4!I( 8 v(Z$ V 4‰ J1 '(“!q*& # '(:ZŽ *& (q" y G9 (K (;*(s +.*&#
JK k‰& *& # '(I(Q9j&# $(=,%&# '(K * h(G.M& # GM I h(i9j& ·2
. ?! K † K$ h@5 JK FJ 45” # 45” 1( 8 # •x2
‹;94 # i. N>*& YPq*&# v(Z *& PO9 ! 1 mM 6 1 Y4 h(i9j& ·3
- !Z *&- ! *&:4 (?1 Š@`* (G!;W9 H$(;.1& N$#4•*& JK X = # FJ 45”("
.YPq*&
# FT4;5 # FT4=,F ?! K *(Z$ h@5 JK J!,4‰ J!" 1(^9 ! 1 h(i9j& ·4
X •K bK [Z(?.9 X +);? !*(i9& '& ?< 4;1 45˜ +*(i9& X •K N
.( q?!" ( !, ( 4.DK @1(^9 fg 9 T$ i" *(Z4*&
+M( K h (;9 ! 1 mM 6 1 h(i9j& 6*7 4t? N>*& +M(`*& 5P *& E g +,#
FN )* ‹!Z# 6 1 E(=9j& h@5 JK /.9 ! h(i9j& J!è(;*& o " Y4
4t? u!O" FPe&# +*j $(‰7 +, X( 4.D ;G.: *&# Z4 *& JK w@ X u!e
:'(^ 4 .*& H>I …„( M JK# FNSK$ 1(^9 ! 1 mM 6 1 (?I h(i9j& 6*7
/* (K# F$& O*& P; Z4K ( IPe :J!,4‰ J!" !t^ *& † K4*(" 1(^9 h(i9j&·1
# E&$”& m!8 9 6 1 4K%& 4i.G # Fh(i9j& VGO. j F$& O*& ;G.: *& =
•Pe N>*& 4!Šl.*& # "(Q.Zj& R M ,4 K X# F‹G, Pe&# [M(8 JK F'(K *&
. ;G.: *& P?1
•xD*& J!" ( G"(W.K) 4.DK +M( K V!GO9 (q*@5 JK /. ! 1 h(i9j& ·2
JK (q ;G.: N>*& •xD*&# F[M(8 JK *(Z4*& $&P •" T$ (; *(" y G N>*&
.45˜ [M(8
:
:mMl" y@1U& k 4 9 J= # F 2 # /1 h(i9j(, Fh(i9j& JK ES8 y@1U&
N F ! I '&„ '(K " +Ôi*& 4;x *& ,4 " P;9 +.*& !K@1U& ! *& Œ 9
JK '(K *& b! Q9 :(q e&4K 6*& .9 /Š F G?*&# 4D?*(" T4 P8 '(K K
(q*(Z$7 # (q<@‰7# (I4DM /Š F(I4 4O9# (q K +‰( .*&# F(q GM /Š F(I$ (iK
/.qK# (q" +? K Y4‰ 6*7 TS^ 9 WOK # 1&„7 # *( # # ^!O 4;1
.(qGv(Š "
(qO? !, '(K *(" /.q $ q 8 # “, # “!I # •x2 8# JK P"j X„7
J!" /.9 +.*& !K@1U& ! *& Œ 9 J1 w&4; K y@1U& X = # F(q.! I 6 1 ! I
.(q`" # (I4DM X&P!K J!"# '(K *& X&P!K
: !" :
X 4Q " +q.? j h(i9j& X +? F $(DK ! h(i9j& 6*7 4t?*& X
C(?I X +? ( F( ;G.: *&) +G . *& 6*7 ( Z4 *&)$Pi *& JK *(Z4*& i9
JK _h(i9j& 4!Šl9 PO ( " F+G . *&# *(Z4*& J!" W!Z *& K& *& JK P P *&
# J! K R g K J1 •PO. +G . *&# Z4 *& JK w@ Xl, 345 q8
]!* u PO*& &>I ]= # F v(Z4*& # *(Z4*(" Y4 ( !, F ?! K '(1 g K
/!< JK m P* ( " 4Šl. (• J=*# F *(Z4*& # R g *(" (q?K ,4 K 3PK ‹G,
?! K , # $ m P* 4!` ( K F !,(G`*& !1( .8j& m9&E( .M(" Œ*> # F'&PG. K#
'(K *& H>q" H4Šl9 3PK (• PO # FE&$˜# '(K K JK H(G . (K H(Q9
.E&$”&#
h(i9j& ! 1 4:^9# ™4D9 +.*& …„( ?*& '$ W9 S 4 *& $(‰U& &>I +,
34 N>*& 42(; *& # +Wx*& …„ ?*& &P;*& +, 4qš u!e F ^ .x *& (I4 (? "
0 48 +.*& '(Z&$P*& J=*# F ;G.: *&# *(Z4*&# Z4 *& :+I 4 (? *& Œ 9 X
0 We# F…„ ?*& Œ*„ $ i< 3PK 0?!" F+g( *& X4G*& JK F'(!?! "$%& >?K
.$ q Q*& 6 1 w&42(;K w&4!Šl9 y@1U& v(Z * Xl" v(G*& 4t?*&
!;W*& 6*7 !v(?`*& !;W*& JK '$ W9 +.*&# …„( ?*& JK P P *& '4qš PG*
: #!$$ !%$ &' ! " ()*% (qv g 6 1 +.*&# F 4v&P*&
- -1
! $ -2
!" $) -3
( 31%4 ) 1"% -4
: ;- 9 78- -5
=% -6
:4 (? *& H>I J1 TS8 K T>;M + ( !,#
:(SOURCE) $ - -1
P<# &4,%& JK 1 QK # w& 4, $Pi *& X = P<# F *(Z4*& E+D?K m" PiG #
4!s Fh(i9j(" /v(G*& 6? " $Pi *& yPx.: (K w&4!` # F 42 # :ZŽK X =
Fh(i9j(" /v(G*& I T$#4•*(" ]!* $Pi *& X (?I m!*7 m ?.*& $PQ (K X
6* . /Š F•&Pe%& b< K JK J! K 4;5 6 1 iO P< X S^ .*& ‡#P? ,
*(O*& H>I +, F$ q Q*& 6*7 T4D?*& ›$(< mKPG # FH4 4O9# m.s(! $4O *&
›$(<# $4O *&# ‡#P? *& JK X 6*7 [I> h(i9j& '(Z&$ o " (MP8#
JK 45˜ R M [I> ( ?!" F$#P*& k .5& X # Fh(i9j(" /v(< "(` " T4D?*&
o ;*& bZ ( ?!" mM N F‹G, T4D?*& ›$(< I h(i9j(" /v(G*& X 6*7 '(Z&$P*&
Xl, F345l" # T$ i" *(Z4*& +, C$(D JK D!* h(i9j(" /v(G*& y q^K
.+G . * fg& *& $#P*(" y G JK 6 1 H( 7 w&4 (< y q^ *& Vœ!• 45”& o ;*&
:(MESSAGE) ! $ -2
J •.9# F ;G.: *& 6*7 $Pi *& m G? N>*& 3 .O *& # T4=^*& # 6? *& +I#
w( SK$ (q?1 4!; .*& /. F ?! K '(1 g " V .9 +.*& E&$”&# $(=,%&# +M( *&
/q^*& 6 1 h(i9j& ! 1(, k< .9#F < W? *& 4!s # < W? *& ) *(" E& Z
'j ( *&# ! *& '(O Wi *(, F(q" yPG +.*& ) *&# R g * C4.D *&
E(! !=*& „(.Z J!" K q^K X =9 Fw@`K !O*& E(! !=*(" (x*& TPG *& !g( 4*&
h(i9j&# y@1U& ‡@‰ bK R g *& J1 „(.Z%& ]^M •PO9 &„7 (K Fm"@‰#
Z4 *& J!" /q^ * C4.DK h(QK 8# yP1 # T Q, C(?q, FŒ*> 4K%& X = j
j # (q q^ j ) " T4g(OK +G „(.Z%& X( &„7 m:^M VW? *&# F ;G.: *&#
./q* ^ .xK *j '&„ '&$(27# '&E( 7 yPx.Z& &„7 # FX#4g(O*& (q,4
? •. *& '(K * +*( 8U& /QO*& 6 1 h(i9j& ! 1(, k< .9 345 q8 JK
X u!e FP!G .*&# ‰(:;*& u!e JK '(K *& H>I 3 .:K# F *(Z4*& +,
mW!O9 j# F+G . *& 'j•(:9 6 1 [!Q9 j P< (qMl, ! < 0M( &„7 '(K *&
'(K *& (K Fm D. * g41 (q Q N>*& 4K%& F *(Z4*& R g " w(!,( w( 1
‹"4*& 6 1 + &$ U& H†(q8 $PG j# (q"( !.Z& +G . *& 6 1 [ i PG, T4!`=*&
.(q?!"
:(CHANNEL)G 1 !" $) -3
6*7 Z4 *& JK *(Z4*& GM /. (q.WZ& " # (q*@5 JK +.*& T& %& (qMl" Y4 9#
h(i9j& +, +q, Fh(i9j& 3 .:K Y@.5(" !Z *& k .x9# F ;G.: *&
h(i9j& +,# FX S^ .*& # 1&„U& # Q *& # ^!Oi*& X =9 N4!I( Q*&
+,# FX ,4=! *& X =9 '&4 9Ž *& # Q*& ;W5 # T4g(O *& `K + Q*&
y@, # fv&42 # '(1 ;WK T& %& X =9 P< (• + Q*& h(i9j& k<& K o "
( M7# ( !1(? ) !=!M(=!K X =9 j !Z *& Xl, 42(; *& h(i9j& +, (K F P!,
.m8 * (q8# N F ! !;‰ X =9
RECEIVER 31%4 1"% -4
4Šl. # (q K 1(^. # !K@1U& # !*(i9j& *(Z4*& 6G . N>*& $ q Q*& I#
$ q Q*& /q, X Œ2 j# Fh(i9j& ! 1 +, iG *& YPq*& I# F(q"
+, (I4!Šl9 8$ # *(Z4*& 6? K C&$ 7 +, w( qK w&$# [ m,#4š# miv(i5#
(!v(G 9 R(i? # ˆPi $ q Q*& X b< .M X J= j# F$ q Q*& Œ*„ ! G1
m* !K bK V^.9 0M( &„7 F(q* [!Q.: # (q•,4 P< q, F !K@1U& *(Z4 *
j# *(Z4*& JK Tj(;K@*& k< K $ q Q*& o " >x. P<# Fm9(;s$# m9(I(Q9&#
.(q K 1(^.
FEED BACK : ;- 9 78- -5
6*7 ;G.: *& JK V W? I# Fh(i9j& ! 1 +, w(!:=1 w(I(Q9& ^*& $ >x.
m."(Q.Z&# (q* m q, 3PK# *(Z4*& JK +G . *& k< K J1 4!; . * Œ*„# F Z4 *&
u!e Fh(i9j& ! 1 / G9 +, ( qK ^*& $ f; P<# F(I(? * m•,$ #
.(q"( !.Z&# (q q, 3PK# +G . * *(Z4*& h # 3PK ,4 * X !K@1U& 6 :
EFFECTIVE =% -6
P " Œ*„# F345 # 1( 8# 45˜# •x2 J!" 9#(^.K# !;:M *(:K 4!Šl.*&
h(i9j& v(Z# 4!Šl9 X = (K (;*(s# F(q q,# !*(i9j& *(Z4*& +G 9
o " 4!Šl9 X = P<# Fo ;*& PG. ( F( $ , ]!*# w(“!W" 4!I( Q*&
6 : N>*& +v(q?*& YPq*& I 4!Šl.*& X•, /Š JK# Fw( v& ]!*# w(.<ŽK v(Z4*&
! 1 /.9# .h(i9j(" /v(G*& (qG!GO9 65 . +.*& Q!.?*& I# Z4 *& m!*7
4!!)9 +I !M(`*& T Wx*&# F4!=^.*& 4!!)9 +I 6*#%& FJ!9 W5 6 1 4!Šl.*&
.C :*&
R$ RS :
8$ 6*7 Fw&P8 w&4!W5# w( qK b .Q *& +, y@1U& v(Z# $# f;
Y&PI V!GO9 6* .9 y@17 '&$&†## 4v&# # w(K(:< '(K =O*& b! 8 0ii5
3 .:K b,$ ! 5&P*& Y&PI%& Œ 9 JK# F v(Z *& Œ 9 V 4‰ J1 !8$(5# ! 5&
. (i.<j&# !1( .8j& (q1(g# 4 W9# Fw(!,(GŠ 4!I( Q*&
'(q8## ‡ D*& T$(•O" /*( *& k 4 9 y@1U& 4v&# Y&PI J , w(!8$(5 (K
. !*#P*& v(: *& +, '(K =O*& 4tM
!1( .8& '(:ZŽK X " Fy@1U& v(Z " '(K =O*& y( .I& 4i.G /*#
(q,&PI yPx9# (qKPx9 v(Z *& Œ 9 X 'P8## F(q" 0 .I& (i.<&# !Z(!Z#
.(I$(I †& +, P1(:9#
X JK F/*( *& +, w(,#4 K f; ( K m v(Z## y@1U& ! I 6 1 h ]!*#
+, (!:!v$ w@K(1 y@1U& f; PG , FT$ (<# < 4;. 9 N G*& y@1U& '&„ *#P*&
m.KP<# F !:!v4*& (q9(K(1 3Pe7 m!, 'P8# +.*& Œ 9 (x"# Fh#P*& o " „ ^M
. *#P*& /v(1 +<(" 6 1
# w(; Z 1(,# 4!I( Q*& +, T4ŠŽK y@1U& v(Z# X I Œ*„ [;Z#
Ÿ v(Z *& Œ 9 kv(š# +I ( , _w("(Q 7
:+I !:!v$ kv(š# ] 5 y@1 *
! - 3 !: S) -1
.T # U V ) & )* W 8)% -2
.T ')" !Y 1 G; Z -3
. %8 [$ % G; Z ! 4 T V ! -4
.\ : T V ] ^V ! "4% 3$ Y) W Y % -5
.! ( -6
: !i^.*& JK R ?" kv(š *& H>I fg M +9l ( !,#
( (•G*&# •&Pe%& G?" 4!I( Q*& y@1U& v(Z# y(!< +? 9 :! - 3 !: S)

X(:MU& 8(e !; .* Œ*„# Fb .Q *& 6 1 (q9(Z(= M&# (q9&$ W9 "(.K# F q *&
(= # Fm* e JK $(Q*& • & O*& ,4 K# Fm" W!O *& “!;*& ,4 * ! !;W*&
+.*& y@1U& v(Z# +, y !*& TPv(:*& !:!v4*& ;:?*& =D N$(;5U& X • *&
6tO9 +=* F !<&PiK# < # (!O" •&Pe%& Œ 9 !W)." y G9 X n4.^
.$ q Q*& y&4.e("
:T # U V ) & )* W 8)%
X $(;.1(" F v( *& P " Fm!8 .*& qK 6* .9 Z$P *& X m! 1 Y$( . *& JK
4Z%& m9(:ZŽK b! Q" b .Q *& J=* _(q!, m9(!e JK w( qK w( :< +•G [*(W*&
Fm!8 .*& h(QK +, 4!; $# m* (i.<j&# !? P*&# !1( .8j&# ! v( *&#
. 4, =" (x*& '(I(Q9j&# k<& *& J =9#
k<& *& J =9# m!8 .*& qK +, Z$P *& bK '(:ZŽ *& Œ 9 6<@.9 (?I JK
&4, =* T (1 ™(. j# F("@‰ m ]!* b .Q *& X # (5 F'(I(Q9j&#
. !iO.*&# •$P*& +, $&4 .Zj& # •$&P *& h 5 b .Q *&
Xl, F‡(.=*&# ! ! .*& “!q*& V 4‰ J1 Œ 9 (q. q " y G9 Z$P *& 0M( &„7#
v(Z# V 4‰ J1 E& :*& 6 1 42(;K 4!s# 42(;K =D" •$( b .Q *& m!8 9
)* $ q Q * v@K !K@1U& T ( *& 0M( ( =, FT (1 T4D.? *& y@1U&
!"4 *& ) *& X#P!Q j J >*& [‰(x9 X @`K G @, F(I4!Šl9 & †& F3 .OK#
y@=*& / 1# VW? *(" J! K +,(GŠ 3 .:K /q P* ]!* J >*& j# F6Oi^*& ) *("
. !^: ^*&# 4=^*& ¡QO*&#
:T ')" !Y 1 G; Z
ˆ4W*(" ]!*# Fy@1U& v(Z# WZ& " 4^*& ,(GŠ T ( † m,PI y( *& k!G`.*&
4^ * +1( .8j& $(‰U& +, •PO y( *& k!G`.*&# F ! ! .*& ! ( %& v(Z *&#
. iGK# ¡K4;K# ‹WxK =D" y n$(1# N ^1 =D" Œ*„ X( E& Z
q8& *& H>I F 4^ * y@1U& v(Z# [M(8 JK v& q8& K I N ^ *& k!G`.*&#
FE&$˜# $ # $(=, # '(K K \ '&>*(" iG *& I X = X X#P" \ m* yPG9
# ‹v(e TP 4Q" l8(^!, m. K(8 [ K e(Z +, [*(W*& h Q. (KP?1 •PO &>I#
O9 (q # F K(Q*& JK J (K +, 1 ,4 *& '(.,@*(" # K(Q*& N (M X S^ ."
m?I„ +, '( =*& o " V ., (q. "(.K # (q9E&4< +, b,P?!, FH4tM 0^ 9 '&$(;1
.E&$”& o ;" >5l #
o " C(?I J=* _4!D;.*&# m!8 .*& +.^!š# !ie q, ‹Wx *& k!G`.*& (K
J1 T$(;1 +I +.*& !1&$S*& ¡K&4;*( ‹Wx *& k!G`.*& T4v& +, bG9 'j(O*&
.X S^ .*& # 1&„U& 4;1 /q!*7 u;9 # (q!*7 X 1P J!1$&S * (2$7 '(G e
:! 3 T V %8
bK /q• " &4,%& J!" h (;. *& C(=.ej(" T (1 +1( .8j& h(i9j& Y4 #
v(Z# V 4‰ J1 /. +1( .8j& Y$( .*& JK R M I C(=.ej& &>I Fo "
.(q.! ?9# !1( .8j& '@i*& V! 9 6* .9 +.*& y@1U&
# '(1( Q*& # &4,%& J1 !1( .8& w&$(;5 y kOi*& yPG9 (KP? ,
$(;5 G?9 !K # X =9 Œ*>" (qMl, !,(G`*&# !1( .8j& '(:ZŽ *&
0:!*# FT$(:5# D,# '(!,# JK X&Se%& $(;5 # F'(Q †# P!*& K JK ™&4,%&
" FkOi*& +, qK 4!s# T4"(1 Oî" 4=D*&# '(!, *&# '& j *& O^
.4!I( Q*& '(“, b! 8 J!" +K !*& +1( .8j& h(i9@* !Z# (qM
o ;" •(?*& k 4 ." (; 4G9 (q y@1U& v(Z# y(!< I X(Š 4K C(?I#
# Z(!:*& h(QK +, E& Z T4qD*& V 4‰ +, /I J >*& # J †$(;*& ¢(x2%&
.‡ %& # b .Q *& # J^*&
:W% "4 -)_ U & W Y %
P?1 d&4^*& '(<# E K q " kv(š# JK m" y G9 ( !, y@1U& v(Z# y G9
¡K&4;*& # kOi*& +, ! : *& ‡& "%& `K_m,4K# :K I ( " $ q Q*&
.X S^ .*& +, P!K =*&
¡K&4" X I# w(Og&# wP;K (I$(;.1& +, y@1U& v(Z# >5l9 J!.*(O*& +,#
m!,4.*& h(QK +, 6.e# F(q!*7 m">Q*# $ q Q*& e&4* $#4g ! :.*&# m!,4.*&
k<& *& o " 6*7 T 1P*& (qG 4‰ J1 J= m8 K m!,49 ‡& " # ¡K&4" C(?I
[!*(Z b;W*(" [ W. &>I# F(I4!!)9 6.e# (I4 O9 # '(I(Q9j& o " /1 #
.y@1U& v(Z# [M(8 JK ;Z(?K
:! (
( FJ!?‰& *& /q9 +.*& TP PQ*& b :*& J1 X@1U& ^!š " y@1U& v(Z# y G9
kv(š# 8# J1 X@1U& 6* .9 (KP?1 T$(Q.*&# *& h Ge +, /qK $#P" y G9
E&487 J1 X@1U& 6* .9 (KP?1 # F * J P .:K J!^š K 8# # T4s(2
.¤*&…>!^?.*& bg K y&S.*& bg# # i<(?K
1&„7# X S^ 9# ,(O JK (q1 ?9 6 1 y@1U& v(Z# 01(W.Z& &>q*#
X '(,(D. &# '(1(? # '(1&4.5& JK (q!, (K P 9# T(!O*& P!G 9 y(K F( ?!Z#
H$( Z # HPv& , n41# $ q Q*& 6*7 m PG9# P P8 I ( " k 4 .*& q " y G9
.y(1 =D" m9(?:e#
0Z +, (I4ie 348 X # +I# Fy@1U& v(Z * !1( .8j& kv(š *& +I H>I
H>I 0O9 …$P?9 y@1U& v(Z * (• ! !i^9 '( qK C(?I 6G;9 J=* Fkv(š#
6.e# F+"4 *&# / *& y(GK y G9 0O; b<& *& +, y@1U& v(Z , Fkv(š *&
h(^‰%& ¡K&4"# !Z$P *&# "4.*& ¡K&4;*(, FT4!` 'j(e +, y%&# ‡%&
^!š " +G. 9 ( M Fy@1U& v(Z# (q`;9 ¡K&4" JK (I4!s# ‡@W*& ¡K&4"#
J= 8$ 6*7 F 2&# /1 # V 1 I (K 6*7 ^!š *& Œ 9 3P .9 (q?=* Fk!G`.*&
m!*7 yPG9# H(149# y@1U& v(Z# Hj .9 6.e @! < ? # P* 4^*& X (q K h G*&
E+: (K m!*7 yPG9 (M(!e # FŒ*„ 4!s# X@17# m!,49# m!8 9# k!G`9 JK yS (K
.(qI D9 # (q" Y4O?., Fmv&$˜# m.!ix2 M 6*7
8, 6 *
9 +
(I ( " k ## h(i9j& ! 1 ! O.* ! 1 'j#(OK TP1 0*>"

GM /* X7 - [ s X F Z&$P*& H>I #Pe +, Fm! 1 P! l.*& (? q (K# F(I4 (?1#
! I 6 1 'P N4!I( Q*& h(i9j& R g K 0*#(?9 +.*& '(Z&$P*& -b! 8
. 4!I( Q*& h(i9j& ! 1 +, +:!v4*&# 4ŠŽ *& (I$# # !*(i9j& !Z *&
"$ C(?I X 34 N>*& ( *4" P!^ ) …„ M 6*7 4!DM X J= Pi*& &>I +,#
!Z *&# *(Z4*&# Z4 *&: D9# !*(i9j& ! *& X =9 4 (?1
…„ ?*& h(i9j& '( 4tM E(?" +, 0 qZ +.*& q *& …„( ?*& JK#. ;G.: *&#
&>I +,# y1971 y(1 +, H$ ‰# y1974 y(1 +, ( y&42 4;*#) mKP< N>*&
: +*(.*& O?*& 6 1 !Z(Z%& 4 (? *& y&42 yPG …„ ?*&
.T4=^*& [e( # $Pi *&(
J =.* † K$ +, (q.s(! # (Code) T4^!2 +, (q g## T4=^*& J1 4!; .*&(‡
. *(Z4*&
.(I† K$ Œ^ # *(Z4*& 6G . N>*& ;G.: *&('
# Z4 *& 6*7 i j # i P< N>*& 3Pi*& b8$# YPq*& # "(Q.Zj&(•
.T4=^*& [e(
( !, (x"# F4^ ## X M(2 J!è(;*& $(=, 6 1 …„ ?*& &>I +, y&42 P . #
+^!š *& y(t?*& m8„ M h@5 JK k!• # F© D.*&# 3Pi*& b84" V .
+*jP*& $(‰U& `K qK /!I(^K …„ ?*& &>I h@5 JK yP< ( Fh(i9j& ! *
ª$Ž *& X PQMFŒ*„ 6*7# Fh(i9j& ! 1 +, (q.! I # 4.D *& T4;x*&#
I +M(:MU& ¤ $(.*& $ W9 X7)) J!; ( H.G. Wells) S # NS! QMU& [9(=*&#
45˜ X(=K +, FX(:MU& m!5l" h(i9j& 6*7 X(:MU(" b,P9 TPe&# !1( .8& T4I(š
(qM 6 1 N4D;*& +x $(.*& $ W.*& i< 6*7 4t? Œ*>" I# F45˜ b .QK #
F "(.=*& Fy@=*& : +I# e&4K ] 5 6*7 (q :G # Fh(i9j& ! 1 $ W9 i<
F+M#4.=*U& h(i9j&# 1&„U& e4K &4!5 # F ! *( *& e4 *& F 1(;W*& R&4.5&
w( qK w&$# !M#4.=*U& v(Z * f; h(i9j& $ W.* T4!5%& e4 *& H>I +,#
4;1 m9(K K# H41(DK# H$(=, GM X(:MU& R(W.Z&# Fb .Q *& T(!e +,
=;2 w&4!5 # FX S^ .*& /Š R( > *& TSq8 y&Px.Z(" T #PO *& !,&4)Q*& S8& O*&
.0!M4.MU&
6.e h&S9 (K F(K(1 J! "$ OM ;< '4qš +.*& X(I (K h(2$(K 4tM *#
!Z *&# *(Z4*& J!" ‹"4*& +, w(e g## w&$(D.M& !K@1U& '( 4t?*& 4` y !*&
u!e FH4!Šl9# h(i9j& !1 M P PO9 +, !Z *& ! I 6 1 P! l.*&# F !K@1U&
j y@1%& v(Z# X •K X fg # ( *(Z4*& +I !Z *& X )X(I (K 34
$ q Q*&# F'(1 g *(, !K@1U& v(Z *& '(!?G9 J1 w@G.:K !*7 4t?*& J=
v(Z# !;‰ J=*# F v(Z *& Œ 9 m* G9 (K 6 1 X&4ŠŽ F(qM •K m* m8 9 +.*&
X •K (q =D (K 4` '( .Q *& =D9 X(:MU& (q" i. +.*& y@1%&
.h(i9j&
6*7 4W• # b .Q *& (qKPx.: +.*& y@1%& v(Z# X X(I (K J!; #
&P.K& # F !Z# N # Fm (DK ¡*( k! # b .Q *& !;‰ PO.Z (qK&Px.Z&
.(q* (G,# X # •(?*& (q" 4=^ +.*& G 4W*& 6 1 4ŠŽ9# w(,#4š =D9 FX(:M *
: +I# +M(:MU& ¤ $(.*& – m $ +, – ]= 9 e&4K b"$ X(I (K n41#
. ! ;G*& e4 *& N F/ .*& ;< (K e4K N : ^D*& e4 *& (
.y(1 +^* '4 .Z&# PG*& X(M !*& +, '4qš +.*& :¤:?*& "(. e4K (‡
.(; 4G9 Y 1900 ?Z 6*7 Y 1500 ?Z JK : 1(;W*& 4i1 ('
0< *& 6.e w(; 4G9 y 1900 ?Z JK !M#4.=*U& y@1%& v(Z# 4i1 (•
.4g(O*&
b .Q *& !=D9 6 1 P1(:9 e4K +, KPx.: *& y@1%& v(Z# !;‰ X7
. !=D.*& &>I 6 1 v(Z *& Œ 9 X •K P1(: ( K 4`
v(Z *& H>I /:G mM Fh(i9j& v(Z# J1 X(I (K 4tM +, E(8 (K /I JK#
[ W.9 +.*& Œ 9 T $(;*& v(Z *(" PiG # ( ?5(Z v(Z#) # ( T $(" v(Z#) 6*7
v(Z *& (K F(q!, …(KPMj&# D ( *&# $(D *& +, (!"(Q 7 &Pq8 ;G.: *& JK
# PI(D *& JK …(.O9 @, Fw(!v(qM T PO *& TSI(Q*& v(Z *& Œ 9 +q,F ?5(:*&
v(Z# X S^ .*&# X ^ .*&# "(.=*(, F D ( K # $(DK # h>; Pq8 6*7 b .: *&
E4 *& bZ " J= /* &„7# . ?5(Z v(Z# +q, ( ?!:*&# 1&„U&# 1(;W*& (K FT $("
(q?K 4` '&$(;.5& I (q! : $(=, JK X(I (K m" E(8 (K bK V^. X
4QK JK 4W5 (qM fg& *& J , ( *(Z4*& +I !Z *&) J=9 /* &„7#F'( 4tM
JK X( &„7# FJ PI(D *&# J! .: *&# E&4G*& JK 4!I( Q*& P1 T ( S* T&
(? Q9 <%& 6 1 (qMl, F(q•,$ # $(=,%& H>I '(;ŠU 3 < !* (Q [ i*&
.X(:MU& 4!!)9 6 1 T$PG*& (q* y@1%& v(Z# 0M( &„7 ( 1 hE(:.M
'P1(Z !M#4.=*U& y@1%& v(Z# X 6*7 X(I (K m!, 4!D N>*& 0< *& +,#
k 9 0O; 6.e FX(= *&# X(KS*& +, (qi G9# !g$%& T4=*& ¯( =M& +,
m.!*#Ž: " X(:MU& +1# &† +*(.*("# ( Global Village ! *( *& 4G*& ) \"
m.! :9 J= (K 6*7 ' TP PQ*& *(O*& H>I X Fw(• 34 mMl, F3 i< 8$ 6*7
y&S.*j& 6 1 4^*& 4;Q9 TP PQ*& $ ^*& !M#4.=*U& T$ `*& X% (V G*& 4i1)\"
4t?*& q8 , F(I(?;. +.*& 4t?*& q8# J1 4t?*& o)"#FV " $(D *&#
+*”& X#4.=*U&# E("4q=*& 4i1 +, 4!)9 J* (IPiGK X( ( qK !vSQ*& (x*&
y q^K (q?K b;M +.*& !g$%& ` H4!s# N 4*& &>I X = ( "$# FN$ ^*&
H( Z& P< J!è(;*& Pe X( # FT4!5%& '& ?:*& +, 4. f; N>*& ( * *&)
.( +K@1U& N$(•O*& & .*& ?tO* ) \" ;< JK
((7d ef3 Y :% d ( #)"` ' ! a b % c)$))
(G.M& bg K FT4!5%& '& ?:*& +, 0O; X(I (K $(=, Xl, Œ*„ [M(8 6*7#
(C@" $(D. $) 34 Pi*& &>I +,# FJ!è(;*& o " ;< JK Œ!=D9 # P 9 #
+, +G!Ge 8# (q*P /* F(I 8# X(I (K /1† +.*& ( ! *( *& 4G*&) X
.4 ( *& b .Q *&
! *( *& 4G * ^ # P?1 X(I (K !*7 P?.Z& N>*& +?G.*& $ W.*& X )) fg #
(q O9# ! *( *& 4G*& H>I /!WO9 6*7 3 u!O" F$ W.*& JK P SK +, 4 .Z&
'&4D1 /•9 +.*& x•*& (?;*& 6*7 X = (K ‡4<& X”& /*( *(, F( (t2 6*7
j# F *S1 +, ©! /q?K J=*# X#4!` •(M (q!, /!G +.*& !?=:*& VGD*&
.(( (q:^M (?;*& +, m K X !G J >*& mM&4!8 J1 w(“!2 N$P
# (0!.^.*&) 6*7 (b! Q.*&)JK h O9 mMl" $ W.*& &>I k X J= #
$( <%& +, ` . *& ` PO*& h(i9j& '(!?G9 0e(9 u!e F S 4K@*&
!v •*& Y(!*%&# (k ##4= ( *&)'@ ## !M#4.=*U& '(;Z(O*&# !1(?W j&
+ "(=*& X S^ .*& `KFJ!!g( *& J PG *& h@5 h(i9j& '(KP5 JK w&4!; w& P1
TSq8 # (Œ: P!^*&) (0!Z( P!^*&)# T G*& o^x?K +M S^ .*&# F+ 1(^.*&
h(i9j&# (]=!. .*&# (]=9 P^*&) '(KP5# FT$ W. *& +G!Z *& !Q:.*&
+, 0QKPM& +.*& F+M#4.=*U& P 4;*&# *(G?*& k9& q*&# '(M(!;*& P1& G" 42(; *&
&4,%& [‰(x9 v(Z# (q! 8# F(0M4.MU&)‡ ,#4 *& !*#P*& 'j(i9j& =;2
&P1 • G9 TP PQ*& !?G.*& H>I J1 ¡.M P<# F !9&>*& /q9(;s$# /q9(8(e +; 9#
1 : *& 1&„U& '(KP5# !:!v4*& '(=;D*& ¡K&4" PI(D9 +.*& 4!I( Q*&
.NP! G.*& +v& q*& u;*& y(t?" 9 +.*& X S^ .*&#
Fw(K(1 J 4D1 ;< (K 6.e F 4!I( Q*& h(i9j& v(Z * +:!v4*& H(Q9j& š PG*
(q:^M !*(i9j& v(Z4*& GM 6? " Massification 4!I( Q*& P!e 9 6*7 !
H>q* ;G.: *& 4!I( Q*& P 9# v(Z4*& P!e 9 # F Z&# 4!I( 8 '(1(W< 6*7
. v(Z4*&
mQ. P" PG, F+ *( *& P! i*& 6 1 '(K *& V,P9# h(i9@* P PQ*& H(Q9j& (K
'(1( Q*& # &4,%& y•@9 T P .K v(Z$ / PG9 6? " Fh(i9j& S 4K j OM
: J 4qtK v(Z4 * S 4K@*& H>I >x.9# F iix. *& T4!)i*&
. Z4 *& m!, /=O. :h#%& 4qt *&
. ;G.: *& m!, /=O. :+M(`*& 4qt *&#
'(KP5 4, .* !M#4.=*U& '(;Z(O*(" ‹"4*& V 4‰ J1 ( q?K e(97 J= #
GM # 1 ;W *& ,(Oi*& JK P;9 F'(K *& h (;9# h(i9j& JK ^ .xK
F !v( ?!:*& y@,%&# !M S^ .*& ¡K&4;*& =2 6*7 P. 9# F " .= *& ¢ i?*&
V 4‰ J1 F Gv(, 14:"# Z(2 '(,(:K 4;1 '(K *& H>I GM J= #
. !1(?W j& $( <%&# + "(=*& h(i9j& y&Px.Z&
(i.<j& $(W< +, !M#4.=*U& !Z(Z%& !?;*& X :4 , 9 J^*& ue(;*& 34 #
:+I ;G.: *& f!9(^K ` 9 '( Z 0:" S! .9 Y Z yPG. *&
.Interactivity: ! 1(^.*&(
.Mobility: 4O*& # C4O.*& ! "(< (‡
.Convertibility: O.*& ! "(< ('
.Connectivity: ! ! .*&(•
Ubiquity:$(D.Mj&# R !D*&(…
Globalization: #P.*&(™
(q9 < T#$„ +, +1( Q*& y@1%& v(Z * !:M(Q.*& $(Š”& 0M( PG* 4 , 9 fg #
JK < /Š JK# F ! < !K@17 v(Z## ! < '& ?< 3 Z C(?I J=9 /* (KP?1
I ]= *& Xl, ;G.: *& +, (K FJ PI(D *& # J! .: *& y(K $(!.5j& ¢4,
/I X j7 (“ $ # &P!8 X = P< TPe 6 1 ¡K(M4" 3 .OK X bK# : N>*&
.m:^M R ?.*& 8# +, ` . ˆ@‰U& 6 1 P P8 (3 .OK)
j y@1U& h(QK +, w& P 9 4` %& ¢4^*& 6*7 <%& $(!.5j& ¢4, JK h O.*& X
'&„ h#P*& '(K =e m8& 9# Fw(• !Z(!Z " [:O, !,(GŠ 'j *PK O
v(Z4*& JK i.K "&# 6*7 (q" 2 m!, n4 ..Z w@;G.:K KPG. *& !?G.*&
*(Z$ JK wjP" F $(Q.*&# !Z(!:*&# !,(G`*& F ix *& g$( . *& T P . *&
.Pe&# ' +, <@ *& !K@1U& '(=;D*& JK < (I 49 TPe&#
[ X”& X(O;i9 ( q!. ( G,& *& ZP?I)# ( !1( Q*& “; .*& Z(!Z) X7
y(K +K@1U& $(!.5j& h(QK R(:9&# FP PQ*& y@1%& v(Z# ‹!OK +, 4!`="
=DK ` m?=*Fw(K#S* +‰&4G E+2 m9&„ Pe +, I T$(t?*&# J! .: *&
.m!, $(!.5& j (W!OK /q1(;9% X KPG J >*& J!!Z(!: *
P 9# FN4!I( Q*& h(i9j& h(QK +, T4!;=*& !?G.*& '&$ W.*& X h G*& J= #
v(Z *(, ( 2(D*& 4i1)\" m.! :9 J= (K 6*7 3 '(K *&# h(i9j& '& ?<
X S^ .*& 2(2 +, QKP?K 0O; !v4 *&# 1 : *&# TE#4G *&# 1 ;W *&
^!O # ‡(. TE&4< +G . *& b!W.: u!e F+ixD*&(49 !;K =*&) ‡ Z(O*& #
[ s +,# F 2(D*& H>I 6 1 F+Z(!Z ‡(W5 / , # !e4:K TPI(DK# QK #
v&P" J!" JK $(!.5j& P! " Pe 6*7 b!W.: mM ( F 4, T$ i" FX(!e%&
.m:^M 0< *& +, TP P1
Pe M h(i9j& v(Z# $ W.* ! ;G.: *&# !*(O*& '(I(Q9j& n4.^9#
H>I D9# FJ 4D *&# N (O*& X4G*& h@5 h(i9j& bg * Š@Š '&$ i9
:+ (K '&$ i.*&
$ qš 6 1 $ i.*& &>I +?;? # : h(;G.Zj&# h(Z$U& +, S 4K@*& ] 4=9 -1
'(1S?*&# h ! *& +; 9 iix.K v(Z$ m8 9 +.*& FTP PQ*& h(i9j& '(KP5
(0!Z( P!^*&)# (]=9 P!^*&)# + 1(^.*&(+ "(=*&) X S^ .*& `K F 4^*&
(q" g( .Zj&# F v(Z *& H>I C@.K& 6 1 &4,%& [M(8 JK P &S.K h(;<7 C(?I#
'(“, +, 0.^.*& 4I(tK ` .9# FJ 45˜ &4, bK 42(; *& h(i9j& J1
f? 9 TP PQ*& h(i9j& v(Z# X ( Fh&S Mj& 6*7 &4,%& !K +, FJ! ;G.: *&
v(Z *& H>I $ qš 3 # F/q;Z(?9 +.*& h(i9j& “!" V 5 6 1 T$PG*& &4,%&
+v& D *& n4 .*& V 4‰ J1 (q! 1 iO +.*& ,4 *& •<(?9 6*7 TP PQ*&
m OK O!* '(G;W*&# '(1( Q*& J!" +*PQ*& h(i9j& •<(?9# Fh(i9j& & *
. “, # 1( 8 5& P &S.K h(i9&
H(Q9& 6 1 $ i.*& &>I y G # Fh(i9j& v(Z * …(KPMj&# ? !q*& ] 4=9 -2
4.DK != K# xg '(M(! +, Sœ 4.*& 6*7 N4!I( Q*& h(i9j& v(Z#
:(q?K …(KPMj&# ? !q*& OM H(Q9j& T ( S* TP P1 ‡(;Z C(?I# F !:?Q*& T P .K#
$&4 .Zj& V!GO9 +, ;s4*&# xg '&4;5 6*7 8(O*&# F[v&4•*& J!M& <
. :,(? *& '( 4D*& 6 1 E(•G*&# ;G.: *& 4‰(xK Pg (< *&# +*( *&
!?G.*& yPG9 X 6*7 $ i.*& &>I P?.: # F ` PO*&# PG*& !?G.*& J!" V,& .*&-3
F 4^*& '(8(O*& !; 9 6 1 # PG*& !?G.*& +, •G?*& [M& 8 P: TP PQ*&
! 1 $(‰7 +, F !K G*& Y&PI%&# K( *& $(D *(" •(:eU& h( I7 yP1 bK
'&4;x*& h (;9 f!.9 +.*& TP!^ *& '&4š(? *&# + G *& Y(D=.Zj& JK T4 .:K
. !9(K *& !‰&4G P*& /1P9#
6, 8, 6 *
: #; <,
(&: *, >9 ))&
( $ ) d gR 1 T $ -; :
h(i¶¶9& '(=;¶¶2 J 4D¶¶ *&# N (¶¶O*& X4¶¶G*& +¶¶, ¶¶!K@1U& '(:¶¶ZŽ *& 0O;¶¶
P¶G K y(¶tM (q9&„ Pe +, +I :ZŽK X ( Ff*(i *& (q 5& R$(i.9 xg
¶¶WOK # TP¶¶ 4Q*& ¶¶5& •P¶¶O (¶¶K •$P¶¶M (¶¶ ?!e# FS¶¶ &4 *&# „ ¶¶^?*&# W :¶¶ *
+¶^, F(¶q*( 1 Œ"(D¶9# P¶G 9 3P¶K J¶K D¶IP*(" 4 DM X S^! .*& WOK # 1&„U&
¶ qK '&$&4¶< F ¶G!< ¶ +¶,# ¶" Fw(¶!K >¶x.9 ¶!K@1U& '(:¶¶ZŽ *& Œ¶ 9 ¶5&
‡ ¶Z%& Y4¶ M X [¶Q 4!I( Q * ;:?*(" '&$&4G*& Œ 9 ! I% w&4tM#FT4!W5#
Œ¶¶ 9 w@¶ , >¶ ^?9 +¶¶.*& [¶¶ (? *& # S¶¶ &4 *&# F'&$&4¶¶G*& „(¶¶x9& H(•¶¶.G " /.¶¶ N>¶¶*&
& ¶¶ *& $(¶¶!.5& 6¶¶ 1 4ŠŽ¶¶9 +¶¶.*& $ ¶¶K%&# Fh(i¶¶9j(" /v(¶¶G*& ¶¶ !;‰# F'&$&4¶¶G*&
.h(i9j(" X v(G*& (qG?. +.*& '( .: *&# /!G*&# F !K@1U&
0¶<# 6¶.e J!è(¶;*& h(¶ I7 +¶, [;:¶*& 4:¶^M X (¶?! 1 [ i¶*& J¶K m¶M b<& *&#
.h(i¶9j(" J! v(¶G*& ¶Z&$ # ¶!K@1U& '(:¶ZŽ *& ¶5& •P¶O (¶K Z&$ [ 4<
¶G j h(i9j(" /v(G*& Xl" F !K@1U& *(Z4*& 4!Šl9 P PO9 P?1 FY4. M X (?! 1#
J!¶!K@1U& J¶1 & ;.= /* J!è(;*& X &>I 6? K ]!* F *(Z4*& X •K J1 ! I
y ¶G9 ( F ,(Oi¶*& y@¶1 T(¶!e ¤ $(¶." ¶,(e ,(Oi¶*& ¤ $(¶9 X b<& *(, F6K&PG*&
J=*# F ,(Oi*& ; W* (q 1 ‡ Z # TP 4Q*& 5& •PO (K ] $P." '( K(Q*&
¶ !1( .8& ¶ ^!š# (¶¶q* '(:¶¶ZŽ y@¶¶1%& v(¶¶Z# ¶ ! O." y(¶¶!G*& (¶¶?I HPi¶¶GM N>¶¶*&
+¶.*& ¶K& *& # Y#4¶t*&# F+Ôi¶*& N FTP¶ 4Q*(" K( *& S 4K# $# Z&$ #
J¶=*# FX !Ôi¶*& m ?i¶ (¶K +¶I $(¶;5%(,.kOi¶*& X •¶K $(¶!.5& 6 1 4ŠŽ9
# ( ¶¶!?q *&) '(¶¶K&S.*j& +¶¶I (¶¶K# ..!Ÿ$(¶¶;5%& X !Ôi¶¶*& Œ¶¶“*# b?i¶¶ k¶¶!
T4W!:¶¶¶*& ¶ ¶ !;‰ +¶¶¶I (¶¶¶K# Fm:¶¶¶^M 6¶¶¶ 1 +Ôi¶¶¶*& (q¶¶¶g4^ +¶¶¶.*& ( ¶ ¶!<@5%&)
Ÿ(I$(‰7 +, +.*& :ZŽ *& ;< JK Fm! 1 (q:^M n4^9 +.*& !‰&4<#4!;*&
6? *(¶¶" Fh(i¶¶9j(" J! v(¶¶G*& J¶¶K w(¶1(W< ™4D¶¶*(" h#(¶¶?.9 ¶Z&$ h# X b¶¶<& *&#
X& ¶?1 0¶O9 TP¶O. *& '(¶ j *& +¶, '4¶qš +.*& J.Z#$ Z&$ +I FHPiGM N>*&
!8 * =!¶¶¶Z J¶¶¶1 !=!¶¶¶Z@ ¶ ¶Z&$ 4¶¶¶;. 9# 1937 ?¶¶¶Z ( JW?¶¶¶2&# + ¶ ¶Z&4K)
?:¶¶*& b¶¶"$ ( ,(Oi¶¶*&) ¶ QK '4D¶¶M 1941 ?¶¶Z +¶¶, J=*#F+Ôi¶ *& ¶Z&4 *&
TP¶ 4Q" J! K(¶ *& J¶1 ¶ qK ¶Z&$ TP¶O. *& '(¶ j *(" & ¶ ¶ j# +¶, $Pi9 +.*&
¶ Š( K '(¶Z&$ E&4¶8U ‡(¶;*& ¶Z&$P*& H>¶I f.^9 X J= *& JK X( # F(+ & K)
•(¶O" 4qt9 X X# ‰ T4., 0•K J=*#F345%& !K@1U& '(:ZŽ *& J1
P¶!^ += 4K%& ue(;*& 4DM 6.e F/q9(:ZŽK# h(i9j(" J! v(G*& Z&$P*(" h#(?.9
uO; * < , 0W1 +.*& ( $(;5%& E(G.M&# "& ;*& •$(e) m.Z&$ 0 &# ¡M(K
./q *& h(Q *& &>I +,
'4¶¶ ) !:¶¶?Q*& +¶¶= 4K%& F ¶ %& N#(:¶¶ ?*& ]^?¶¶*& /*(¶¶1 6¶¶*7 •¶¶^*& b¶¶84 #
'(¶Z&$P, F ¶!K@1U& ( ¶"& ;*& •$(¶e) ¶ 4t?" Y4¶ f;¶ (K 4 W9 +, (J *
. !K@1U& "& ;*& Z&4e h(QK +, !Qq? *& '(Z&$P*& •, JK 4;. 9 J *
6¶*7 i¶9 6.e !K@1U& T ( *& (q WG9 +.*& e4*& h ‰ 6 1 mM :J * h G
m¶M # F…4¶x (K# 5P ( " '&$&4< „(x9& (q!, /. ('("& ")# ¸(GM C(?I $ q Q*&
' & †& Fy@¶1U& !¶Z# +, 4qt9 6.e F$(;5%& (q WG9 +.*& e&4 *& 0*(‰ (
*(¶Z4*& 0M( &„7 (K 4 4G9 &4, TP1 # 4, W :* w(e(.K (q!, f;i +.*& b<& *&
J¶K „ ¶^M f;i¶ &>¶q* F(¶q! 1 '&4¶!!).*& o¶ " h(¶5 7 P¶ " # =D*& ]^?" G.?.Z
/¶=O" Œ¶ 9 +¶.*& '(!i¶xD*&# F(¶q! 1 V¶;W9 +¶.*& P¶1& G*&# '("& ;*& H>I X#4 P
.'(¶¶¶¶¶K *& h(¶¶¶¶¶G.M& +¶¶¶¶¶, w&4¶¶¶¶¶!; /I„ ¶¶¶¶¶^M f;i¶¶¶¶¶ F4¶¶¶¶¶ 4G.*& W ¶¶¶¶¶Z (¶¶¶¶¶q 1
Œ¶“*# C :¶* ¶ t.?K# ¶!; 4Q9 Z&$ b<& *& +, +I ( "& ;*& •$(e) Z&$ X7
. $(;5U& •iG*& 4!iK 6 1 F ^ .xK ¸(GM +, X#4W!: J >*& &4,%&
J >¶*& X !Ôi¶*& /¶qM ..Ÿ GATE KEPPARS ¶"& ;*& •&4¶e /¶I J¶K J¶=*#
/¶I# FE(;M%(" J!!Ôi*& X# #S J >*& E(;M%& $ (iK /I# FE(;M%& b Q" X K G
$ ¶ q Q*& J¶¶K J 4¶¶5˜ &4¶¶, y(¶¶ .I&# C&$ 7 6¶¶ 1 X#4ŠŽ¶¶ J >¶¶*& $ ¶ q Q*& &4¶¶,
¶e&4 *& J¶K (K e4K # F(K WGM +, F "& " •&4e Œ“*# F !K@1U& & *
.+G . *& 6*7 Z4 *& JK (qG,P9 h@5 F'(K *& # E(;M%& (q WG9 +.*&
¶ q *& '(¶Z&$P*& J¶K :¶ Z FJ 4D¶ *& X4¶G*& J¶K F'(!?!:¶ x*& +¶, 0¶ 48º P<#
yPx.:¶¶¶¶9 X X# ( ¶ ¶¶"& ;*& ¶ ¶¶Z&4e) ¶ ¶¶! * !¶¶¶¶Z(Z%& [¶ ¶¶M& Q*& 6¶¶¶¶ 1 'S¶¶¶¶ $
[!*(¶¶¶Z% w(¶ ¶!^!š# w@!¶¶¶ O9 '(¶¶¶Z&$P*& Œ¶¶¶ 9 0KP¶¶¶<# F™@W¶¶¶ j& &>¶¶¶I T$#4•¶¶¶*("
o<(¶?. *& C&$ U&# F$(¶;5%& T4Qe +, +1( .8j&# + !t?.*& /=O.*& # T4W!:*&
4ŠŽ¶9 +¶.*& ¶K& *&# F/I$(;5 $ (iK# TP 4Q*(" J! K( *& bg# # S 4K# $#P*
J¶¶K ¶ 1 QK '(¶¶Z&$P*& H>¶¶q" y(¶¶< F$(¶¶;5»* /q¶¶g41# J $4¶¶O *& $(¶¶!.5& 6¶¶ 1
FCarter 49$(¶¶¶¶ 3#$ FBreed (¶¶¶¶8 P¶¶¶¶ 4" X$&# h(¶¶¶¶`K J!!= 4¶¶¶¶K%& J!è(¶¶¶¶;*&
J¶¶ # FWhite 0¶¶ &## Judd (¶¶8 '4¶¶"#$# Gieber 4¶¶;!8# FStark C$(.¶¶Z#
./I4!s# Macrorie 3$#4=K
'&4¶¶Qe J¶¶1 ¶ Z&$ 1951 ?¶¶Z +¶¶, D¶¶.!K + M$(¶¶2 +¶¶= 4K%& u¶¶e(;*& 4D¶¶M#
J¶1 ¶Z&$ J!"(¶Z u¶e(;*& 4D¶M (¶ F(¶q" X J >*& &4,%&# !1&„U& $(;5%&
.•(:¶? N$4¶OK J¶1 Z&$ ]M$ * yP<# FX Q $# j# +, '(e(..,j& ‡(œ.
(¶¶q Q (¶¶K +¶¶I $(¶¶;5%&) m¶¶.*(GK +¶¶, 4¶¶;!8 4¶¶.*# +¶¶= 4K%& u¶¶e(;*& •¶¶x* P¶¶<#
(¶ F ¶"& ;*& •&4e 6 1 0 48º +.*& !Z(Z%& •(O"%& ¡v(.M (w&$(;5 X !Ôi*&
¶!K TP¶ 48 16 +¶, ¶!8$(x*& E(¶;M%& N$4¶OK J1 Z&$ " 1956 ?Z y(<
.‹G, •4"P.!2 Z *( # E(;M ;G.:9 FJ:M =Z# j "
J¶K m i¶ (¶ K ¶ ` K ¶?!1 $(¶.x $4¶O *& X( &„7 mM 4;!8 '(Z&$ '4qš P<#
te@K V 4‰ J1 FJ= mM h(<# Fm 1 E& +, VÀ,º# P< mM h GM X J= E(;M
( " l;?.M X ! < y( J1 P S9 j T4.^* wE(;M $4O *& H(•.G " $(.x N>*& ‡ Z%&
J >¶¶*&FE(;M%& N$4¶¶OK b¶¶! 8 J!¶" C4.D¶¶ *& 4¶¶K%& X(¶ #F45˜ y ¶ +¶¶, H$(¶¶.x P¶¶<
+¶, ¶ *&# F+¶‰&4<#4!;*& b¶<& *& (q¶g4^ +¶.*& ¸ )•¶*& X ¶I F4¶;!8 /qtej
¶ ¶!8$(x*& E(¶¶;M%& $4¶¶O , Fw&4!Šl¶¶9 ¶K& *& 3 ¶< J¶¶K 4¶¶;. $(¶¶;5%& T4¶¶Qe
¶!1( .8j& +M(¶¶ *& m )D¶9 (¶¶ K 4¶¶` m¶ 1 +¶¶, ¶!=!M(=! *& ¸ )•¶ * w("(:¶¶e w(¶ v&
+¶‰&4<#4!;*& J!9#4¶*&# ^!Oi¶*& …&4¶57 Y#4¶š 0M( $(i¶.5(" F$(;5%& b<&##
.$4O *& Œ*„ 1 6 1 w(Z(Z 4ŠŽ9 $(;5%& T4Qe 5& +, !ixD*& '(<@ *&#
:V G*& 6 1 X(` ;9 J!.G!Ge 4;!8 '(Z&$ '4qš P<#
w&$# [¶ j# Fw(!; ¶Z +*(i9j& m Z +, X( !8$(x*& E(;M%& $4OK X :
C(¶?I#Fw(!<4" m i9 +.*& E(;M%& N (G.M& =D" •$P j q, Fh(i9j(" /v(G j( ,
w(¶K†@K ¶ +Ôi¶ ¶!8$(x*& E(¶;M%& $4¶OK X 6¶*7 4!D¶9 +.*& vjP*& o "
b¶ Q +¶=* F4¶5˜ 6¶*7 X(=K JK G.? N>*& 4;x *& J1 m ,&# k .x9 P<# Fm;.= *
X(¶ (¶ "$# FE(¶¶;M J¶K $4¶¶O *& Œ¶*„ H$(¶¶.x (¶K 6¶¶ 1 +*(¶.*(" &>¶¶I 4ŠŽ¶ # F$(¶;5%&
X 6¶ 1 mM QD j HE(Z•$ X% wj : f; # Fwj : !8$(x*& E(;M%& $4OK
/œ!G mM 4qt =D" m9(!<4" $(.x j $4O *& &>q, y(1 =D"# Fw(‰(DM 4` f;i
.NPGM =D" mKPG (K
!;W* +G!Ge C&$ 7 m P* ]!* Fh(i9j(" /v(G F !8$(x*& E(;M%& $4OK X :
¶ q *& 0¶M( &„7# F4¶K%& b¶<&# +¶, $ ¶q Q*& Œ*>¶" i¶. j q, &>q*# FH$ q 8
¶KP5 ¶8 J¶K F W!O *& Y#4t*& J1 Y (I 4 4G9 / PG9 +I ^!Oi * !Z(Z%&
. ,Pi*(" ‹G, 3 Ž9 0M( q *& H>I X h GM X J= !, F›$(G*&
$ ¶q Q*& # J!¶ K $ ¶q 8 ( ¶KP5) ¶I +¶G!GO*& (q,PI X C$P9 P 9 /* ^!Oi*(,
+¶‰&4<#4!;*& y(¶t?*&# $(¶;5%& b¶ Q" y ¶G9 +¶.*& ¶1 Q *& X% Œ¶*„# Fy(1 =D"
m¶M 4¶;!8 34¶ &>¶q* FTP¶ 4Q*& Œ¶ 9 +¶, 4¶qt (¶K PO9 # FY&PI%& PO9 (K w&4!`
X b!W.:¶M j $(¶;5%& b¶ 8 ! 1 6 1 4ŠŽ9 +.*& !1( .8j& 3 G*& Z&$ X#P"
.$(;5%& Œ 9 G!Ge /q^M
¶!1( .8j& 3 ¶G*&# h(i¶9j(" J! v(¶G*& 6 1 0 48 +.*& '(Z&$P*& V 1 JK#
?¶¶Z P¶¶ 4" J¶¶ $&# (qKP¶¶< +¶¶.*& ¶ Z&$P*& FkOi¶¶*& +¶¶, J! K(¶¶ *& 6¶¶ 1 4ŠŽ¶¶9 +¶¶.*&
J !q # 4W!: 4!Šl9 ! 1 8# 6*7 4!D9 * C(?I X P 4" P8# PG, Fy1955
-w(¶!*(e ¶!M S^ .*&# ¶!1&„U& '(¶¶WO *& # -T4¶¶!;=*& kOi¶¶*& X •¶¶K (I(•¶¶.G "
(¶¶q" ¡*(¶¶ 9 +¶¶.*& ¶¶G 4W*& 6¶¶ 1 4ŠŽ¶¶9 (T î¶¶*& kO¶¶ ) ˆ ¶¶K4 *& S¶¶ 4 *& '&„
4!)i¶*& b¶ .; 4¶!;=*& X N )F ¶ q *& '(1 ¶g *&# $(¶;5%& FT4!)i¶*& kOi*&
J¶K ¶ 4!I( Q*& y@¶1U& v(¶Z# y4¶O &>¶I X Œ2 j# F($(O;*& /*(1 +, h(G (
.R&# y(1 N $ J =9 6 1 P1(: N>*& E&$”& P 9# b ?.*&# 4!!).*&
Y>¶O9 # J,P¶9 k¶! 4¶qt!* +^!š ¶*& ¶! O.*& 345 Z&$ +, P 4" yPx.Z& P<#
X(¶ 7 P¶q9 # Fm¶ 8(q9 # +,(¶G`*&# +1(¶ .8j& y(¶t?*& P¶q9 +.*& $(;5%& kOi*&
4¶2(?*& ¶Z(!Z X P¶ 4" h ¶G # F+,(¶G`*&# +1(¶ .8j& y(¶t?*& Œ*>¶" h(i¶9j(" /v(G*&
+¶¶, !1 ¶ g *& 4I(¶¶tK J¶¶K /s4*(¶¶" FTP¶¶ 48 N +¶¶, T (¶¶ *& +¶¶, V¶¶;W9 +¶¶.*& +¶¶I
TP¶¶ 4Q*& +¶¶, +¶¶K@1U& m¶¶*(? N>¶¶*& E&SQ*(¶¶, Œ¶¶*„ 6¶¶*7 ,(¶¶gU(" F$(¶¶;5%& $(¶¶!.5&
J! K(¶ *& J¶K H•@¶K† H$Pi¶K J¶=*# FHE@¶ 1 X#4¶;. J >*& E&4G*& ]!* H$PiK
m¶* V¶GO9 u!O" m !< !=D9# P PO9 TP 4Q*& +, $4O *& P! Œ*>* FH•(Z•$# m K
‹!¶¶O9 +¶¶.*& ¶¶!,(G`*& Y#4¶¶t*& X P¶¶ 4" ¡.?.¶¶Z& ¶ Z&$P*& H>¶¶I J¶¶K# F ¶ ^?K 4¶¶;
b¶¶¶Z#%& '(¶¶¶8(!.ej(" +¶¶¶^9 ¡v(¶¶¶.M 6¶¶¶*7 N Ž¶¶¶9 j $(¶¶¶;5%& T4¶¶¶Qe +¶¶¶, +Ôi¶¶¶*("
¶te@ *& [!*(¶Z X :M& Z $ qD *& += 4K%& ue(;*& yPx.Z& P<# F !‰&4G P *
TP¶ 48 +¶¶, J! K(¶¶ *& '&P¶¶G. K J¶¶1 '(¶¶K K 6¶¶ 1 i¶¶O!* $(:¶¶^.Zj&# T4¶¶2(; *&
N$4¶OK w(•¶ + .¶Z# •#4" •$ Œ*> F !ixD*& /qiv(i5# T4!) !K
N>¶*& (/!¶G*& •(¶!<) /œ¶Z y&Px.¶Z(" J:¶M =Z# ¶ j# kO¶ +, !8$(x*& $(;5%&
F$(¶;5»* /I$(¶!.5& 6¶ 1 4ŠŽ¶9 +¶.*&# X#$4¶O *& Œ“*# (qG?. +.*& /!G*& m" X$(<
¶<4^.*&# Fh(i¶9j(" J! v(¶G*& J¶1 J! (¶K y =*(¶K# + .¶Z# •#4¶" Z&$ 4;. 9#
mM Áe@ *&# Fh(Q *& &>I +, q *& '(Z&$P*& JK F ^ .x *& h(i9j& $&# J!"
6¶ 1 y(¶ .Ij& S¶ 49 (¶qM ¶I# FC4.DK Pe&# 4i?1 '(Z&$P*& H>I +, P8
¶¶¶!1( .8j& [!*(¶¶¶Z%&# ¶¶¶!*(` *& !Ôi¶¶¶*& '(¶¶¶!<@5%&# ¸(¶¶¶ M%& J!¶¶¶" ¶¶¶1(^.*&
R(¶¶¶¶g# # F ¶¶¶1 ?.K Y#4¶¶¶¶š +¶¶¶¶, F4¶¶¶¶; %& b¶¶¶¶ .Q *& +¶¶¶¶, T$4¶¶¶¶G *& ¶¶¶! !t?.*&#
6¶ 1 P1(:¶9 (¶qM% J!!?q *&# y@1%& v(Z * T4!` Pv& , '(Z&$P*& H>q*#FF ^ .xK
$(¶¶‰U& +¶¶, F ¶ !K@1U& !¶¶Z *(" J! K(¶¶ *& J¶¶1 wE(¶¶ „ 4¶¶` y(¶¶=e 6¶¶*7 h ¶ *&
6¶*7 ¶ .M X [Q +.*& q *& “Z%& JK w&4!` †4;9 ( F42(; *& +1( .8j&
.(q! 1 '("(87
!' (!d )3 i- h) ! a :
F+¶G . *& 6¶*7 i¶9 6¶.e $Pi¶ *& JK G.?9 +I# FTP P1 e&4 " *(Z4*& 4 9
H>¶I '(e@W¶ j w(¶G,# N F'(¶G e TP¶1 J¶K M = *& : :*& e&4 *& H>I m;D9#
.(q9(G e i.9 : Z 4QK +I h(i9j& ! 1 +, '(K *& X•, 4t?*&
6¶¶*7 4¶, J¶¶K F+q8& ¶ *& 4¶2(; *& h(i¶¶9j& :¶ Z +¶I Z@:¶¶*& R& ¶M ‹:¶" #
Fw&P¶8 TP¶G K# ‰ X =9 N4!I( Q*& h(i9j& *(e +, Z@:*& H>I J=*# F45˜
# ¶1&„U& ¶WOK # FTP¶ 4Q*& `K TPG K h(i9& =;2 5P9 +.*& '(K *& X%
N>¶*& •P¶O*(, F i¶. *& ¶ tM%& # '(¶G O*& J¶K P P *(" 4 9 X (q! 1 FX S^ .*&
# (= 4K +, ›$(G*& 6*7 i X ;< TP P1 e&4 " 4 Fw@`K ˆ&4 *& +, •PO
'(¶G O*& Œ 9 o " JK …4x9 +.*& '(K *& $P< PQM# F‹Z#%& ˆ4D*& # ("$#
TSq8l¶¶, F ¶ G9 TS¶¶q8 (X M(¶ 2) (q! :¶¶ Œ*>¶¶* F(¶¶q!, 5P¶¶ (¶¶ K 4¶¶` ¶ tM%& #
JK w&P8 w&4!; w& P1 (0< *& ]^M +, ) b?i9 X b!W.:9 y@1%& v(Z# N G.*&
&>¶I +¶, P¶8 9 (¶ F$ ¶q Q * (q !¶ 9# FkOi¶*& ¤:M `K F G"(W. *& v(Z4*&
y@¶¶1U& v(¶¶Z , F ¶ tM%& ¶5& ¶ tM%& J¶¶K ¶?! K '(=;¶¶2 Z@:¶¶*& J¶¶K R ¶?*&
Œ¶¶, ¶^!š " y ¶G9 u¶¶!O" FTP¶¶G K ˆ4¶¶W" i¶¶. *& ¶ tM%& J¶¶K '(=;¶¶2 +¶¶I (q:¶¶^M
+¶¶, 34¶¶5 T4¶¶K (q ¶ g# /¶¶Š F'(¶¶K *& J S¶¶x9# 4!:¶¶^.*&# T4^!D¶¶*& # † ¶ K4*&
N>¶*& 4¶^*& X•¶, Œ*>¶ Fh(i¶9j(" J! v(¶G*& ¶ (¶q Ž +¶.*& ¶^!š *& +I# F† K$
F ¶1( Q*& ¶5& T ¶8 K '(¶<@1 =;2 JK ES8 I y@1%& v(Z# v(Z$ 6G .
J!¶ . *& ;:¶M m¶!, b¶^949 N>¶*& b¶ .Q *& b¶<&# =;D¶*& H>¶I 1 ‡ Zº X#( #
b¶ .Q *& (¶K Fy@1U& v(¶Z# ¶Z@Z 6¶ 1 H (¶ .1& & S¶ u!e Fb!?i.*& 8$ #
¶ !;*(s m¶¶!, ¶ G.?., (+v&P¶¶;*&)b!?i¶¶.*& ¶ 8$ # J!¶¶ . *& ;:¶¶M m¶¶!, o^x?¶¶9 N>¶¶*&
.+ixD*& h(i9j& Z@Z V 4‰ J1 '(K *&
v(¶¶Z# (¶¶q!, b•¶¶x9 +¶¶.*& '(¶¶ .Q *& +¶¶, m¶M ¶ te@ *(" T4 P¶¶Q*& $ ¶K%& J¶¶K#
v(¶¶Z# H4D¶¶?9 (¶¶K ˆP¶¶ +¶¶, Œ!=D¶¶.*& +¶¶, &4¶¶,%& P¶¶; ¶ !K G*& T4W!:¶¶ * y@¶¶1U&
J¶¶K (+q8& ¶ *&) +i¶¶xD*& h(i¶¶9j& ¶Z@Z f;i¶¶9 Œ*>¶¶* F ¶ 4!I( Q*& h(i¶¶9j&
y@¶1%& v(¶Z# ¶Z@Z $& ¶Q" $ ¶W.9# Fw&P¶8 ¶ ‰# Fw&P¶8 ¶ qK F 4¶, 6¶*7 4,
¶¶G?9 +¶¶.*& F+i¶¶xD*& h(i¶¶9j& ¶¶Z@Z X P¶¶QM ¶¶*(O*& H>¶¶I +¶¶,# F ¶¶ 4!I( Q*&
y ¶G9 - 4, 6*7 4, JK - (q1& M b! Q" F !^x*& '(K *&# #(<%&# '(1(2U&
.(q!, •G?*& +e& M =9# Fy@1U& v(Z# 6 1 "(<4*("
b! 8 +, '(K *& G.?9 k! # Fh(i9j& Z@Z 9 k! Y4 M X [Q #
X (J ¶ * '4¶¶ ) /*(¶¶ *& (¶¶q!* $(¶¶2 +¶¶.*& !¶¶Z(Z%& Vv(¶¶GO*& J¶¶ , Fb¶¶ .Q *& E(¶¶OM
0¶M( &„7 (K $4G X +, VO*(" b. . F(K 4, F : :*& J g F G e +, FC(?I
6¶*7 i¶.Z *(¶Z4*& Œ¶ 9 0¶M( &„7 (¶K# F(¶q G? J¶* # (q G?!Z F(I(G 9 +.*& *(Z4*&
'&4¶¶!!).*& o¶¶ " (¶¶q! 1 5P!¶¶Z y Fm¶¶" 'E(¶¶8 N>¶¶*& =D¶¶*& ]^?¶¶" F ¶ !*(.*& ¶ G O*&
:¶¶ Z +¶¶, +Q!9&4.¶¶Z& X(¶ =K 6¶¶ 1 T4W!:¶¶*& +¶¶? 9 ¶ "& ;*& ¶ Z&4e# .'@ P¶¶ .*&#
h@¶5 J¶K 4 !¶Z (¶ !, F$&4¶G*& „(¶x9& W Z "& ;*& •$(O* f;i9 u!O" Fh(i9j&
6¶*7 (¶q?K# F ¶!K@1U& !¶Z *& 6¶*7 ¶ (q?*& +¶, i¶ 6¶.e F4 !¶Z k¶! # Fm."& "
.$ q Q*&
TP¶ 4Q*& '(O^ 6 1 4qt9 6.e ^ .xK e&4 " 4 9 '(K *& X J * h G
¶¶e&4 *& H>¶¶¶I J ¶¶* + ¶¶Z P¶¶¶<# F ¶¶!M#4.=*U& y@¶¶¶1%& v(¶¶¶Z# +¶¶¶, # ¶¶ Q *& #
4 .¶Z +¶.*& '(¶K *& $P¶< # ¶! /!¶t?." y ¶G9 '(¶"& ;*& H>I X h(<# ('("& ")
# '&4ŠŽ¶¶ *& /¶¶q, +¶¶? ( ¶ "& ;*&) ¶ ^!š# /¶¶q, 6¶¶*7 J ¶ * $(¶ 2 P¶¶<# F(¶¶q*@5 J¶¶K
.( "& ;*& •$(e) (I$Pi +.*& '&$&4G*& +, /=O.9 +.*& K& *&
:¶ :*& ¶e&4K b¶! 8 +¶, X ¶^G ¶"& ;*& •&4¶e JK 1 QK C(?I F45˜ 6? "
& ¶O.^ X +¶, VO*(¶" •&4¶O*& Œ¶“*# b¶. . # F'(¶K *& ¶GM (I(•¶.G " /. +.*&
'@ P¶ 9 E&4¶8 /¶qGe J¶K X (¶ F/q!¶*7 +9l¶9 *(¶Z$ N y(¶K (¶qM G ) # "& ;*&
X(¶ &„7 (¶K $4¶G X 4¶, N b!W.:¶ Fh(¶` *& !;¶Z 6 1F4 .Z +.*& *(Z4*& 6 1
¶G.?9 (¶ ?!e '(1(¶2U& X /¶ M JOM# F(I 4 j # ?! K 1(27 4 # $4=!Z
'(¶K( .Ij(" X ¶ .9# '&4¶!!).*& o¶ " - [¶*()*& +¶, - (¶q! 1 4¶W9 /¶, 6¶*7 /¶, J¶K
X P¶¶QM F :¶¶ :*& h ¶ W9 (¶¶ ?!e# Fm¶¶9(K " # (¶¶q G?" y ¶ G N>¶¶*& 4¶¶^ * ¶ (x*&
+¶¶, (¶¶q. 5 +¶¶.*& '(¶¶K *& m;D¶¶9 j (¶¶q. (qM J¶¶K …4¶¶x9 +¶¶.*& '(¶¶K *& o¶¶ "
+¶¶.*& Z@:¶¶*& +¶¶, •P¶¶O (¶¶K $(¶¶;.1j& +¶, (M>¶¶5 &„•¶¶, F ¶ ! < ™& ¶M +¶¶, j7 F ¶ &P;*&
J¶K Fh(¶` *& !;Z 6 1 F G.? $(;5%& JK w&4;5 (? ;.9# F/*( *& h e $(;5%& O9
¶ e&4 " 4¶¶ m¶ M Á¶¶e@M F(¶¶= 4K '(¶¶ j# 3P¶¶e7 +¶¶, ¶ ? PK 6¶¶*7 P¶¶?q*& # X(¶¶"(!*&
0¶¶<# •P¶¶O*& Á¶¶e@ N>¶¶*& 4¶¶^*& ¶ I ¶ *(O*& H>¶¶I +¶¶, ¶ "& " •$(¶¶e h# ..T4¶¶!`
-$ ¶2 @¶" - +¶G.? 4¶^*& &>¶I F ¶! !;‰ ¶Š$( •P¶e N>¶*& X n4¶.^?*# Fm1 <#
E(!¶¶2 ¶ ^) # E(!¶¶2 34¶¶ N F34¶¶5 E(!¶¶2 Á¶¶e@ j# F(¶¶qte@ ¶ ?! K E(!¶¶2
¶"& ;*& •$(¶e P¶ " .34¶5 +e& ¶M ¶ q # +e& ¶M 6*7 4!D # •PO. P<# F345
6¶ 1 i¶O N>¶*& +Ôi¶*& 4¶;x *& ¶I# F+M(¶`*& ¶"& ;*& •$(¶e +9l¶ &>I h#%&
+Ôi¶*& i¶. P¶<# F(m:¶^M •P¶O*& PI(¶2 N>¶*& 4¶^*& N )X(! *& PI(2 JK 4;x*&
F'j(¶O*& b¶! 8 +¶,# F• (¶O*& J¶1 ¶ K( T4¶=, Xœ ¶= +¶=* X(¶!1 PI(2 JK 4` l"
+¶¶.*& Vv(¶¶GO*&# F(q G?!¶¶Z +¶¶.*& Vv(¶¶GO*& $(¶¶!.5& # E(¶¶G.M(" F4¶¶5”& ¶I 4¶¶;x *& y ¶G
+¶¶.*& ¶ ! I%& 3P¶¶K P¶¶O # (I$(.x!¶¶Z +¶¶.*& [¶¶M& Q*& $4G!¶¶Z N>¶¶*& ¶ q, F(q q!¶¶Z
.•PO * (q!W !Z
¶*( *& +¶,# F(¶q ;. +¶.*& E(¶;M%& ¶*( # [¶.=K 6¶*7 4¶;x*& 4¶;x *& / : Œ*„ P "
X(¶ &„7 (¶K $4¶G!, F ¶ $(;5U& i¶G*& Œ 9 J1 FJ! K $&4< „(x9(" 45˜ $4OK y G
y ¶*( *& +¶, J! 4.D¶ *& 6¶*7 (¶!,&4) 9 (¶q G? +=* E(;M%& '(“K J!" JK (I$(.x!Z
$4¶OK $# +9l¶ Œ*„ P "# F+I ( (q G? y (I4!) y (q!* k!• y (I4i.x
3P¶¶K $4¶¶G # F ¶¶1&„U& # TP¶¶ 4Q*& +¶¶, '(¶¶!<4;*& 6¶¶G . N>¶¶*& ¶ !8$(x*& $(¶¶;5%&
•i¶x9 X [¶Q +.*& e(: *& +*(.*("# F $(;5U& iG * (q!W !Z +.*& ! I%&
( K 4` w&$(;5 # F(q*(Z$7 J= ( K 4` w&$(;5 $&4 .Z(" C(?I X =D *(, F(q*
i¶¶9 +¶¶.*& T4¶¶!`=*& & ¶ *& J!¶¶" $(¶¶!.5j& J¶¶K ¶ (q?*& +¶¶, P¶¶"j Œ*>¶¶* F(I4D¶¶M J¶¶=
'j(¶ # J¶K ‹¶G, ]!¶* E(¶;M (q i¶9 v(¶Z *& H>q, F 1&„U& # ^!Oi*& # *( *&
'(¶WOK JK# F345 kO JK# F/*( *& E(OM b! 8 +, J $4OK JK " E(;M%&
h ¶ ‰ 6¶¶ 1 F ¶ e&4 *& Œ¶¶ 9 b¶¶! 8 +¶¶, ¶ "& ;*& •&4¶¶e# FTP¶¶ P1 X ¶ S^ 9# ¶ 1&„7
h(G.Mj(" F/q i9 +.*& !K@1U& & *& Yj˜ JK T #POK ;:?* X O : F : :*&
‹¶G, $(¶;5%& '&4D¶1 TP 4Q*& +, $4O *& $(.x (q?*& +,# F !*(.*& e&4 *& 6*7
E(¶^57 # 0¶; $&4¶< ¶I E+¶2 ¶GM # !¶ ." >¶x. $&4< =, Fmv&4< 6*7 (q G?!*
X (¶?! 1 F :¶,(?. *& ¸ )•*& JK P P * Q!.M I [ÂQOº # …º4xÂ (K# F45˜ E+2
.(q " y@1U& v(Z# y G9 k! /q^M 6.e (qOg M# (I POM
Fm i9 +.*& v(Z4*& XlD" (j)# (/ M) h G N>*& "& ;*& •$(e X fg& *& JK
•&4¶¶e o¶¶ "# F+1(¶¶ .8j& h(i¶¶9j& +¶¶, w(¶ qK w&$# [¶¶ F :¶¶ :*& h ¶‰ 6¶ 1
6¶ 1 E •¶*& S¶ 49 Z@:¶*& J¶K w&P8 T4!; ;:M X PQ?, F/I4!s JK /I "& ;*&
# (N 4¶¶*& T (¶¶<)# („ ¶^M) /¶¶q* X ¶= X J¶¶= J¶¶ K Fb¶¶ .Q *& +¶¶, &4¶¶,%& o¶¶ "
v(¶Z# 6¶ 1 X ¶ W # F4¶` X# 4G /qMl" J 45”& J1 X#S! . J >*& (T î*&)
¶! I m¶¶* 4¶¶K ¶I# FJ 4¶¶5”& J¶K b¶¶Z# !i¶¶x2 'j(i¶¶9& /¶¶q*# F4¶¶` y@¶1U&
&4¶¶¶¶,%& Œ¶¶¶¶“*# 4¶¶¶¶;. #F4!; y&4.e(¶¶¶¶" X ¶ ¶¶ . . &4¶¶¶¶,%& EjŽ¶¶¶¶I X% ¶ ¶¶ (5
.( "& " •&4e)/I$#P"
TP¶ 4Q*& +¶, $4¶O *&# E(¶;M%& ¶*( # +¶, $4¶O *& X•¶, F $(;5U& Z@:*& +,#
J¶K P¶1 4¶; „(¶x9& J1 Xj “:K ( I# F $(;5U& '(!<4;*& JK P1 4; & X(!G .
¶ $(;5U& m9( .:¶¶K# m.!1 ¶g K# $4¶¶O *& Œ¶¶*„ ¶M(K% f;i¶¶ &>¶¶q*# F'&$&4¶¶G*&
¶! ?9# /q.,4¶¶ K R(:¶9& X•¶, FN 4¶¶*& T (¶G* ;:¶¶?*(" Œ*>¶¶ F ¶ (5 ¶! I F ¶!?q *&#
.y( *& N 4*& m,4 (K P PO9 +, w( qK w&$# /q* X% FT4!; ! I (q* /q9&$P<
-: , 6 *
3 E; &.$ , MO
@ 4A B! CD
((G !H ( F9 ( & ))
'4¶qš +¶.*& ¶` PO*& '(¶ 4t?*& JK Fy@1U& v(Z * !8 * ?=.*& 4t?*& PÂ º9
H>¶I 4¶=.;K# F'(¶ .Q *& k¶ .xK 6¶ 1 (¶I4!Šl9 ¶ !;‰# y@¶1U& v(¶Z# $# J1
.M$ 9 K(Q" S! QMU& ) * w&„(.Z X( N>*& (X(I (K h(2$(K) 4t?*&
( 1)
.J 4D *& X4G*& JK +M(`*& ki?*& +, J!^G` *& 4q2 JK 4;. # F&P?="
y@¶1%& v(¶Z# 6*7 4t? * X(.G 4‰ # X(" Z C(?I X h G*& J= Fy(1 =D"#
:u!e JK
./! .*&# m!,4.*&# '(K *& 4D?* v(Z# (qM -1
.+8 * ?=.*& $ W.*& : Z JK ES8 (qM # -2
/.¶qM JO?¶, F/!¶ .*&# m¶!,4.*&# '(¶K *& 4D¶?* !¶Z# (¶qM 6¶ 1 (q!*7 (M4tM &„7
(¶q!*7 (M4tM &„7# Fy&Px.Zj& Œ*„ JK YPq*&# F(qK&Px.Z& G 4‰# (qM • " 4`
Œ¶*„ +¶, (qMl¶2 Fm¶ b¶ .Q *& m¶8# 4œ!)9 ' P" +.*& !8 * ?=.*& ! *& JK ESQ
(1)
1911 21
"# $ % & % ' ! .
1943 % ) *+ ! 1934 % % ) *+ ,- (
! " 2 0 % 1947 % 0 ! 1 $/ . !
: & " ! * 4 5 6 3 .
The Mechanical Bride. : Folklore of Industrial Man, (1951); The Gutenberg
Galaxy : The Making of Typographic Man (1962) ; Under Standing Media :
The Extensions of Man (1964) ; The Medium is The Message : An Inventory of
Effects (1967)
- 1-6 ! 1962 % 9 ! 9 + 1-6 (. 9 ) 3
.
J¶1 4¶t?*& Y4i¶" F(¶I4!Šl." /.¶qM >¶“?!e JO?¶, F34¶5%& ¶!?G.*& '&$ ¶W.*& Xl2
.(qM •K
w@G.:K m!*7 4t?*& J= j y@1U& v(Z# (X •K) X X(I (K h(2$(K h G
'(:¶ ZŽ *& (¶¶q" n4¶¶ 9 +¶¶.*& !^!=*(,F(q:¶¶^M ¶ !K@1U& v(¶¶Z *& ¶ !8 * ?=9 J¶¶1
m¶* G9 (¶K 6¶ 1 X&4ŠŽ F(q.*(Z$ m* m8 9 N>*& $ q Q*&# F'(1 g *& !K@1U&
=D¶¶¶9 X(:¶¶¶MU& (¶¶¶q" i¶¶¶. +¶¶¶.*& y@¶¶¶1U& v(¶¶¶Z# ¶ ¶ !;‰ J¶¶¶=*# F v(¶¶¶Z *& Œ¶¶¶ 9
6¶¶*7 X(¶¶I (K 4¶¶t? (¶¶ ?!O, Fh(i¶¶9j& X •¶¶K (q =D¶¶ (¶¶ K 4¶¶` '(¶¶ .Q *&
Technoligical ( ¶!8 * ?=.*& ¶! .O*(") m! :¶M X b!W.:¶M (¶^< K >5l ¤ $(.*&
Xl¶¶"# F (i¶¶.<j& ¶¶! .O*(" JKŽ¶¶ ] $(¶¶K h$(¶¶ X(¶¶ (¶¶ ?!;, Determinism
X(¶¶ (¶¶ ?!"# Fm¶¶9(!e [¶M& 8 J¶¶K w(!¶¶Z(Z w(¶;M(8 =D¶¶ b¶¶ .Q * N (i¶¶.<j& /!¶¶t?.*&
JKŽ¶¶ Fb¶¶ .Q *&# 4¶¶^*& T(¶¶!e +¶¶, w(!¶¶Z(Z w&$# [¶¶ ]?¶¶Q*& X(¶¶" JKŽ¶¶ P¶¶ #4,
6¶ 1 w(!¶Z(Z w&4!Šl¶9 4ŠŽ¶9 +¶.*& +¶I q *& !8 * ?=.*& '(1&4.5j& Xl" X(I (K
.'( .Q *&
White 0 &# $ . P*& h(`K J!5$Ž *& " ‡(Q1U& P P2 X(I (K PQM &>q*#
?¶¶Z 4¶¶qš N>¶¶*& F(+1(¶¶ .8j& 4¶¶!).*&# W!¶¶Z *& (¶¶!8 * ?=.*&) ‡(¶¶. [e(¶¶ Jr
W!¶Z *& $ i¶ *& 0¶G 5 +¶.*& ¶Š@`*& '(¶1&4.5j& X k¶*Ž *& 4 >¶ m!,# 1962
X(i¶¶¶O*& T#P¶¶¶e# Stirrup m¶¶¶KP< X(i¶¶¶O*& [¶¶¶ &$ (¶¶¶q!, b•¶¶¶ +¶¶¶.*& ¶¶G O*& +¶¶¶I
b•¶ +¶.*& ¶G O*& W¶Z& ;, ..Horse Collar …4:¶*&# FNailed Horseshoe
X(i¶¶O*& m¶¶" [¶¶ 4 w(¶ 1$ ];¶¶ X NP¶¶?Q*& R(W.¶¶Z& m¶¶KP< X(i¶¶O*& [¶¶ &$ (¶¶q!,
Harness ¶ "4 *(" X(i¶¶O*& ‹"4¶¶9 +¶¶.*& ¶ W"$%&# T#P¶¶O*& W¶¶Z& "# _ +¶¶"4O*&
+¶1&$S*& +1(¶W<U& y(¶t?*& ¶ 8 (¶ K Fn$%& •4O* ! 1(, 4` !Z# '4,& 9
.NP?Q*& R$ (q; W9 +.*& k!*(=.*& b, N>*& I y(t?*& &>I# F4qt
F ¶!8 * ?=.*& (¶q.! I Y4¶ !* w(¶G 9 4¶` =D¶" T4=^*& H>I X(I (K b"(9 P<#
b¶ .Q *& +¶, u P¶O*& h(i¶9j& ¶8# J!" i*& J1 T POK T4=, $ W m 8 ( K
h ¶O.*& X X(¶I (K h ¶G # Fb¶ .Q *& Œ*„ +, •PO9 +.*& !1( .8j& '&4!).*&#
+¶¶, ‹¶¶G, ]!¶¶* F P¶¶;9 34¶¶;=*& 'j ¶O.*& ¶ Q +8 ¶* ?=.*& h(i¶¶9j& +¶¶, +¶¶Z(Z%&
+¶, +1(¶ .8j& y(¶t?*&# . !M(:MU& '(!Z(:O*& +, (• J=*# F+1( .8j& /!t?.*&
¶ 9 N>¶*& ‡ ¶Z%& /¶q, X#P"#F v(¶Z *& H>I m O9 N>*& X • *& H PO m $
+¶¶.*& ¶!,(G`*&# ¶!1( .8j& '&4¶¶!).*& /¶¶q^M X b!W.:¶¶M j y@¶¶1%& v(¶¶Z# H(•¶¶.G "
X(:¶¶¶MU& J!¶¶¶" S¶¶¶œ!K N>¶¶¶*& ¶ ¶I ¶ ¶< W? *& ¶ ¶) *& R&4.5(¶¶¶,F'( .Q *& 6¶¶¶ 1 4¶¶¶W9
$ ¶W.*& ¶ 8# ¶!1( .8j& /t?¶*&# '(¶ .Q *& ¶K(<7 J¶K 4D¶;*& J¶œ=K# FX& !O*&#
X J¶K /s4*(¶" Fw(¶?= K 4•¶O.*& X(¶ (¶K ¶"(.=*& R&4.5& X#P"# F(?= K +1( .8j&
¶;< ¶ l X [¶Q X(:MU(, FT$(•O * P!e *& V;: *& ¸4D*& ]!* "(.=*& R&4.5&
¶!1( .8j& T(¶¶!O * P¶¶ P8 =¶¶2 V¶¶ 5 /¶¶9 F ¶"(.=*& •¶¶^" m¶M j7 ¶"(.=*& b!W.:¶¶ X
k¶ x*& 6¶*7 P¶. +1(¶ .8j& /!¶t?.*& f;¶ # F0< *(" +1# 6 1 X(:MU& f; #
+¶, P¶8 9 X J¶= j ¶G 4W" ( ;G.:¶ *& 6¶*7 N )y(¶K%& 6*7# F(+g( *& 6*7 N )
4!)i¶*& ^W*& (q;1 .: (!8 * ?=9 +I !v(Qq*& Y#4O*(, FY4 +q^2 b .QK
+=* ^W*& P º9 (q!M( K# '( =*&# F(+Q $P.*& ‡( !.Zj(")(K( 9 N$ 2 j =D"
R ¶;W *& ¶!8 * ?=9# ¶!v(Qq*& Y#4O*(¶, F+¶*˜ =D¶" ¶?! K ˆ4¶W" ¶ # 4¶=^
(¶¶ ?!" F4D¶¶;*& J!¶¶" (¶¶ ."j&# •i¶¶x.*& ¶! 1# ¶vSQ.*& ¶! 1 0 Q¶¶2# '$ ¶‰
.P!e .*&# C&4.2j& b!QD9# G9 6 1 E("4q=*& !8 * ?=9 0 1
6¶¶¶*7 4W•¶¶¶ # b¶¶¶ .Q *& (qKPx.:¶¶¶ +¶¶¶.*& y@¶¶¶1U& v(¶¶¶Z# X X(¶¶¶I (K h ¶¶G #
# TP¶¶ P8 !¶¶Z# N # Fm (D¶¶K ¡*(¶¶ k¶¶! # Fb¶¶ .Q *& ¶ !;‰ PO.¶¶Z (qK&Px.¶¶Z&
&4¶,%& m¶ ^ (¶K 6¶ 1 4W!:9 W!OK TP P8 w(,#4š =D9 FX(:MU& •& O* &P.K&
w(¶G,# X ¶ # X#4¶=^ +.*& G 4W*& 6 1 4ŠŽ9# FY#4t*& š +, X D! J >*&
+;i¶ *& (¶M†(qQ* &P¶.K& J (:¶ *&# ]"@ *(¶, FX(:¶M * &P¶.K& !Z *&) X N (q*
'j”&# F(¶¶¶?M&„˜ P¶¶¶ X ¶ ¶,#4=! *&# (¶¶¶??!1 P¶¶¶ 9 X ¶ ¶ S^! .*& &4!K(¶¶¶ # FNS¶¶¶ 4 *&
X(:¶MU& ¶G1 +¶, •P¶O9 +g( *& +, 0M( +.*& ¸(D?*& m8# o " 4, 9 ;Z(O*&
(¶ -(?¶Z& O* &P¶.K( - TP PQ*& y@1%& v(Z#.(+1 *& &P.Kj #(:K +q, F‹G,
N>¶*& 0¶< *& +¶, m¶M% Fm:¶^M 0¶< *& +¶, w&P¶ Pq9 w(• =D9 F'(!M(=K7# w(?K† 4, 9
Œ¶ 9 b!W.:¶9 FH ¶8# +¶, m¶Z& O" m¶!*7 i¶ X J¶= (¶K# FX(:¶MU& P¶ m¶!, P. 9
+¶=*# Fm¶! 1 4W!:¶9# m ).:¶9 +¶=* m¶!*7 i¶9 b .Q *& P Q9 X (• v(Z *&
J¶¶K J¶¶= K $P¶¶< 4; l¶¶" •(¶¶?*& ¶ ‰(e7 ¶ ! I X(¶¶I (K P¶¶ Ž P¶¶ Pq.*& h(¶¶ .e& b¶¶? M
¶¶“!;*& (¶¶¶!8 * ?=.*& =D¶¶¶9 k¶¶¶! ¶¶,4 ") m¶¶M% y@¶¶¶1%& v(¶¶¶Z# J¶¶¶1 '(¶¶¶K *&
(q9$P¶¶< # (¶¶I„ ^M 6¶¶ 1 w(¶¶K( 9 [¶¶ ).M# (¶¶q! 1 4W!:¶¶M X b!W.:¶¶M F(¶¶?" ¶ W!O *&
.( ! .O*&
h GM X ˆ %& JK X = P< F !8 * ?=.*& ! .O*& J1 u PO*& JK wjP" Fb<& *& +,#
H>¶I 6¶ 1 [ ).*& 6 1 $ (< F G.:K X(! m* ˆ xK mMl" 4 D X [Q +G . *& X
$(¶¶;.1& [¶¶Q j m¶M # F/q* ¶e •P¶¶O (¶¶ * •(¶¶?*& ¶I(Q.* ¶Q!.M lD¶¶?9 +¶¶.*& ¶! .O*&
(¶??= 4¶!).*& 4¶ (?1 (¶? q, &„7 (?M% Œ*„ Fm?K 4^K j # w(! .e +8 * ?=.*& 4!).*&
.mq8# +, Y < *& JK wjP" HP 4M 0<# N +, mKPx.:M# m! 1 4W!:M X
:+M(:MU& ¤ $(.*& $ W9 m $ +, ]= 9 e&4K b"$ X(I (K n4 #
. ! ;G*& e4 *& N F/ .*& ;< (K e4K F ! ^D*& e4 *&-1
Totally Oral , Preliterate, Tribalism
Codification by Script ¤:?*& "(. e4K -2
y(1 +^* '4 .Z&# PG*& X(M !*& +, 4K I P " '4qš +.*&
(; 4G9 1900 ?Z 6*7 1500 ?Z JK : 1(;W*& 4i1-3
.+*(O*& 0< *& 6.eFw(; 4G9 1900 ?Z JK : !M#4.=*U& y@1U& v(Z# 4i1-4
b¶ .Q *& !=D¶9 6¶ 1 P1(:¶9 ¶ e4K ¶ +¶, KPx.: *& y@1U& v(Z# !;‰#
¶Z&$ +¶, ‡ ¶Z%& &>IF !=D¶.*& &>I 6 1 v(Z *& Œ 9 X •K P1(: ( K 4`
J PK mM 6*7 X(I (K 4!D!,F(K( 9 w&4=.;K # w&P P8 (" Z ]!* F+M(:MU& $ W.*&
4 ¶W9 6¶ 1 X(I (K 'P1(Z +.*& '(^*Ž *& J!" JK# F&>I m 4" TP P1 '(^*Ž *
:T4=.; *& m. 4tM
E.H. Gombrich , Art and IIIusion (1960)
H.A. Annis , The Bias of Communication (1951)
Siegfried Giedion , Mechaniztion Takes Command (1948)
H.J. Chaytor , From Scipt to Print (1945) ; ard Lewis
Mumford.
Techniques and Civilization (1934)
X >¶?K N$(•¶O*& $ ¶W.*& +¶, +¶Z(Z%& 4¶!).*& X X(¶I (K +1œP¶ $(i¶.5("#
/¶Š (N4W:¶*&)h(i¶9j& 6¶*7 (+q^D¶*&) h(i¶9j& J¶K X(¶ F i. X X(:MU& / 9
6¶¶*7 +q^D¶¶*& J¶¶K 4¶¶!).*& ˆ4).¶¶Z& (¶¶ ?!" J=*#F34¶¶5 T4¶¶K (+q^D¶¶*&)h(i¶¶9j& 6¶¶*7
4¶¶^*& T(¶¶!e +¶¶, +q^D¶¶*& 6¶¶*7 34¶¶5 T4¶¶K h ¶O.*& # R ¶84*& /¶¶9 Fw(¶M#4< N4W:¶¶*&
.Pe& *&
: _:j
V¶ 4‰ J¶1 ¶W!O *& Y#4¶t*& b¶K X ¶^!=. •(¶?*& X•¶, FX(¶I (K h ¶G (¶ * (G,#
(q•¶¶ " b¶¶K (ˆ#>¶¶.*&# /D¶¶*&# ]¶¶ *&# 4i¶¶;*&# b :¶ *&)]¶¶ x*& •& ¶ O*& X†& ¶ 9
F•& ¶O*& J!¶" X†& ¶.*& 4¶!!)9 6¶ 1 ¶ P¶ P8 +8 ¶* ?=9 R&4¶.5& ¶ # Fo ;*&
X†& ¶.*& X(¶ 4D¶1 ]K(¶x*& X4¶G*& +¶, 4O. *& Y#4O * …4;?9 8 R&4.5& ;G,
.T4W!: *& +I b :*& Z(e 0M( u!e F•(?*& •& e 6 1 4W!: / PG*& +; G*&
0¶< *& +¶, T4¶!` E(!¶2 m¶" /*(¶1 +¶, ©!¶ X( / .*& ;< (K 4i1 +, X(:MU(,
/¶*# F+e& ¶?*& b! 8 JK 4^*& 6 1 m:^M b<& *& n4^ u!e X„%& /*(1 +, Fm:^M
/*(¶1 +¶, m¶ G1 y@¶š +¶, X(:MU& ¯(1# FV, j# H(Q9& j# #Pe JKS*& &>q* J=
( q &$ 7 /. ,(: *&# JKS*& X( # FY x*& # +v&P;*& y(q*U& 6 1 w&P . K ^‰( *&
+q^D¶*& h(i¶9j& X(¶ # F4•O.*& '&# 4; JK 6œ?)º N>*& 4 D*& X( # Fw(! Z
b"(¶¶W*& +¶¶I T P¶¶ . *& '( .:¶¶ *& '&„ +M(¶ *& 0¶M( # F+¶¶g( *& b¶¶K ¶W"&4*& ¶I
¶" FE(!¶2 6¶*7 4!D¶9 j '(¶ =*(, Fb¶<& *& J¶K w&P8 ; 4< 0M( +M( K +I# Fy( *&
( ` PO*& '( .: *(") w&P8 < X(:MU& T4 &„# F KS K X(:MU& # FE(!2 +I
+¶, J¶=*# Fm¶Z& e ¶ yPx.: q, F ! Z H$(=, [e(i9 +.*& !?I>*& $ i*&#
6¶¶ 1 X i¶¶O & M(¶¶ y(¶¶t?*& &>¶¶I ¶¶š +¶¶, •(¶¶?*& X% w&4¶¶tM# F' i¶¶*& #P¶¶e
J¶K •(?*& ‡4.< PG, FJ 45˜ •(M JK (q!*7 R( .Zj& V 4‰ J1 w(Z(Z /q9(K K
6¶¶¶ 1 /q* i¶¶¶e ‡ ¶¶Z /q!¶¶¶ 1 n4¶¶¶, P¶¶¶<# F+¶¶¶ ;< =¶¶¶2 +¶¶¶, Fo ;¶¶¶*& /q•¶¶¶ "
'(¶K *& +¶I Œ¶ 9 X% Fy(¶1 =D" /q* X#45”& m* G ( " & ?KŽ X '(K *&
.(X( U& +? X( R( .Zj(,)/q* T4,& . *& TP!e *&
¶ =*& X% Œ¶¶*„# F4¶¶` J!!^‰(¶¶1 /¶¶q 8# •(¶¶?*& 6¶¶ 1 h(i¶¶9j& ‡ ¶Z 4¶œŠ P¶¶<#
6¶¶*7 ,(¶¶gU(" ¶ ^‰(1 ¶ O9 +¶ q, F ¶ " .= *& ¶ =*& J¶¶K 4¶¶` ¶ !^‰(1 ¶ < W? *&
# [¶¶14*& # ¶ G,& *& # [•¶¶)*& ¶ G?9 '(¶¶ =*& /!¶¶)?9 ¶ G 4‰ 0¶¶M( # F6¶¶? *&
¶ Z(e 6¶¶ 1 P¶¶ . N>¶¶*& - +¶¶ ;G*& ¶ 84*& ¶ , $ X(¶ # .¤¶¶*& F/=q.¶¶*& # $#4:¶¶*&
m.G (•¶K q:*& JK X(=, F ^‰( *& JK 4; $PG" /:. '(K *& 6 1 - R( .Zj&
¶"(.=*& D $ J=* FfW:*& JK ; 4< w( v& J =9 0M( m^‰& 1 X ( F'(1(2U("
ˆ4¶W*& 0¶ 8# FXP¶ *& E(¶?"# ¶ZP?q*& 4 ¶W9 +¶, 'P1(¶Z# y@= * (qM 0 g#
# T& %& +¶I ¶"(.=*& 0¶M( # F ¶?= *& $ ¶K%& JK !‰&4<#4!;*&# ¯ !Q*&# 4;*&
J¶K y(¶K%& 6¶*7 T ¶W5 0¶M(=, F P¶;9 T$(•¶O*& T$# 0¶ 8 +¶.*& !¶Z(Z%& !Z *&
+¶¶I ¶"(.=*(" S1(¶ *& P¶¶ 8 '(O^¶ E ¶ " 0¶K(< +¶¶.*& P¶!*(,. ¶G *& $ ¶M 6¶¶*7 y@¶t*&
X ¶! *& ¶)*# (u P¶O*&)m¶* G (K /Z$ X(:MU& / 9# FXP *& E(?;" 0K(< +.*& (q:^M
/*(¶1 0¶ 8 ¶!v(Qq*& Y#4O*(¶,FX(! # E(¶?" m* Q # 4=^*& X k! / 9 (
.P (O *& J! *& /*( * / :.: N4O:*& X„%&
:(m)3k )l k4
X •¶¶ *(" Á^.¶¶O9 0¶M( / .¶¶*& ¶;< (¶¶K '(¶¶ .QK X F$(i¶¶.5(" h ¶GM X (¶??=
(¶¶ ?!e ¶¶,4 *& J S¶¶x9 ‡ ¶¶Z 4¶¶œ!)9 J¶¶=*# F ¶¶;<( .K h(¶¶!8 T4¶¶ &„ +¶¶, +,(¶¶G`*&
¶OK J!¶ *& 0œe &>q"# F !v(Qq*& Y#4O*& V 4‰ J1 XS.x9 '(K *& 0O;
y@¶=*& œqZ# Fm9(K K 4^*& (q •^" [:.= +.*& F !Z(Z%& ]O*& !Z X„%&
'&$& 7 ¶ ¶¶K(<7F !v(Qq*& Y#4¶ ¶¶O*& •¶¶¶¶^" X”& (w(¶¶¶¶!?K† P¶ ¶¶œ Q9) N>¶¶¶¶*& N4D¶¶¶¶;*&
. ! ;< '(I(Q9&#F < !‰&4<#4!"
¶!v(Qq*& Y#4O*& $ qt" +M(:MU& ¤ $(.*& =D9 ?Z Yj˜ Š@Š J1 P S9 TP *#
6¶ 1 y G9 !v(Qq*& Y#4O*&# F(q q^* ‹G, J! *& 6 1 P . 9 !Z# +I# F !9 i*&
+¶.*&# F+¶*j 6¶? K (¶q9&„ P¶e +¶, (¶q* ]!¶* +¶.*& FT S¶Q *& b¶WG*& # E&S8%& E(?"
P¶<# F6¶? K (¶q* f;i¶!* J!¶ K [¶!949 +¶,# F4WZ +, (q• " bK bg 9 X [Q
6¶ 1 ¶W!O *& Y#4¶t*& ¶ C&$ 7 T (¶1 Y#4¶O*& Œ¶ 9 y&Px.Z& 0 Q2# 08#$
‹;94¶¶K # ($.y.'.•.y) 4 .:¶¶K P¶¶!e 9 •(¶¶Z 6¶¶ 1 FJKS¶¶*&# e(:¶¶ *& •(¶¶Z
.4 .:K h(QK 4W:*(,.(¸.‡.'.$.y)
•¶^" 4D¶1 ]K(¶x*& X4¶G*& +¶, ¶1 ;W *& ,(Oi¶*& $ ¶W9 X X(¶I (K h G
w&4!Šl¶¶9 ¶!8 * ?=.*& '&$(¶¶=."j& 4¶¶` X(¶ F ¶ 4O. *& Y#4¶¶O * …4;?9 ¶8 R&4¶¶.5&
Y#4¶O*& h@¶5 J¶ , F ¶ !;G*& J¶K • x.¶ X(:¶MU& ¶ 8 R ;W *(¶, FX(:MU& 6 1
F ¶ !v(Qq*& Y#4¶¶O*& f¶¶24K h@¶¶5 J¶¶K m¶¶ PG9# b¶¶<& *& ‹)¶¶g J¶¶K J¶¶= 9 ¶ !v(Qq*&
+9l # Fw(vSQK +9l b<& *(, FPe& *& 0< *& +, T4W< T4W< (?!*7 +9l b<& *& f; #
4i¶.G # 4i¶.xK ¶I# F+¶ ! O9 ¶I# F/!G.:¶K ‹¶5 h ‰ 6 1 SQK q, : :."
.(I$&4=9 J= # FTPe K 4tM q8# 6 1# FTPe&# Z(e 6 1
¶ 849 X b!W.:¶¶9 j# FH&4¶¶9 (¶¶K $(¶¶.x9 X b!W.:¶¶9 j J!¶¶ *&:X(¶¶I (K h ¶ G (¶¶
# (¶¶?9 &$•" E& ¶Z F4 D¶¶9 'P¶¶8# (¶¶ ? (?K(:¶¶8l, FR( .¶¶Zj& J¶¶1 k¶¶< .9 X X„%&
Fw@`¶K 4¶Q^*& R ¶ ‰ 6¶ 1 ‹!:¶;*& m , $ ™4D +=* 4^*& 6 1 X( # F(?K /s4*("
+¶=* F ¶ 8 P¶ " ¶ 8 +¶,# '(¶ +¶, m •¶ X FX& ¶Š ]¶ 5 ˆ4).:¶ P¶< N>*&
¶ P¶<# Fm¶* ;:¶?*(" 4¶Q^*& R ¶ ‰ m¶!? N>¶*& (K 45˜ •xD* h G X b!W.:
T4^!D¶*& Œ¶¶, ¶! " [¶¶.=*& 014¶¶Zl, F ¶!v(Qq*& Y#4¶¶O*& T$ ¶Š …4;?9 ¶8 R&4¶¶.5&
¶ 4^*& 4D¶M 6¶ 1 R ¶;W *& P1(Z# F G"(W. *& ¤:?*& ' P 9# FTE&4< (q! :M +.*&
J¶=*# F'&>*& 6 1 ( .1j&# T$ (; *& -/! . * !ix2 T& # !Z - bQ2 mM%
/q* 0O; # F/IPe# X ;.= # F/IPe# X Z$P & O; l, 4D;*& hS1 R ;W *&
m¶¶¶G 5 N>¶¶¶*& P¶¶¶ PQ*& $ ¶¶q Q * /q:¶¶¶^M J¶¶¶1 (¶¶¶q" &#4¶¶œ;1 F !i¶¶¶x2 4¶¶¶tM '(¶¶¶q8#
.w(?= K Pe *& /! .*& f; # FR ;W *&
+¶¶, X#P¶¶ . &4¶¶,%& P¶¶;, FN$>¶¶8 4¶¶œ!)9 •P¶¶e ¶¶1 ;W *& ,(Oi¶¶*& •¶¶^"#
Œ*>¶¶* F ¶1 ;W *& ¶ =*& 6¶¶ 1 N F ¶ •4*& 6¶¶ 1 w(¶Z(Z /q9(¶¶K K 6¶¶ 1 h i¶¶O*&
FR( .¶Zj& 6¶ 1 (¶ .1j& JK jP" FT4W!: *& Z(O*& +I $(i"U& Z(e 0O;
6¶¶*7 FT 4¶¶QK † ¶ K$ 6¶¶*7 '& ¶ %& R ¶ ;W *& hœ ¶ e# F ¶ < W? *& ¶ =*& 6¶¶ 1 N
F 4i¶¶;*& † ¶¶K4 *# FP¶¶ 4Q. * w(¶¶ t.?K w(KP¶¶G9 4¶¶;. R ¶¶;W *& f;¶¶ # FY#4¶¶e
'(¶“, +, y(t?" E+2 bg# N F'(“, 1 T (1 4 W9 6 1 R ;W *& P1(Z#
6¶*7 (q?*& +, R ;W *& 3 #.( '(iix.*&)# ( [9(= *&)# ($( Z%&)# (Jq *&)
.(q:^M !K G*&# u PO*& ©!Q*&# F !‰&4<#4!;*&# Fu PO*& (i.<j& V 5
N>¶*& (The Gutenberg Galaxy …4;?9 ¶8 /*(¶1) ¶"(. +¶, X(¶I (K h G #
!=D¶9 6¶ 1 P1(¶Z ¶ 4O. *& Y#4O*(" 1(;W*& R&4.5& X 1962 ?Z +, $P
bQ¶¶2 P¶¶G, Fy1900 ?¶¶Z# 1500 ?¶¶Z J!¶¶" (¶¶K T4¶¶.^*& +¶¶, F ¶ !"4)*& (¶¶"#$# ¶ ,(GŠ
$(D¶¶.M(" f ¶ Z m¶ M% F ¶ !K G*& $(D¶¶.M& 6¶¶ 1 ¶ 1 ;W *& & ¶ * N4!I(¶¶ Q*& …(¶¶.MU&
'4¶Š Œ*>¶ FP¶!*(" ¶" .= *& v(¶Z *& m" f :9 ( 1 R4Z # 4; =D" '(K *&
J¶1 6¶ x.9 (¶q. 8# 6G!Z *& 6 1 R ;W * Linear Forms 4W:*& h(=2%&
!Z(:¶e !=D¶9 T (¶17 6¶ 1 w(• R ;W *& P1(Z P<# F$&4=.*& 6 1 /v(G*& J =.*&
¶1 Q # F ¶ 4, '(¶1(WG T4¶;x*& +¶"4)*& ¶84*& 4¶;.1& ( ?!;, F+"4)*& 84*&
(¶ - T(¶!O*& 6¶*7 4¶t? •¶q?*& 4i¶1 +¶, X(:¶MU& X( F i^? *& '(M = *& JK
.4 .:K E+D - R ;W *& 6*7 4t?
m¶¶?!= ." R ¶ ;W *& ‡(¶¶.=*& X% Fw(¶ ?= K !.M(.:¶¶9#4;*& $(D¶¶.M& R ¶ ;W *& ¶ 8 Œ*>¶¶
.N 4^*& kD=*& bQ2 F/IPe# 4!=^.*& JK •(?*&
Y#4¶O*& J¶K '†4¶" ¶!=!M(=! *& h(=¶2%& b¶! 8) X X(I (K h G F (q?*& +,#
R ¶;W *& •^" 0ŠPe +.*& T$ `*& H>IF( 'j”& =* …„ M Y#4O*(, F 4O. *&
(¶!8 * ?=.*& T4W!¶Z 6¶*7 3 (¶ K ( X ¶?^*& J1 / *&)# ( G *& J1 [ G*&) 0 i,
.N4W:*& VW? *&#
: _:j n o G;)
¶` .9 (¶ ( !M#4.=*U& 4v&#P*&)4i1 w(!*(e (q!D M +.*& e4 *& X(I (K + :
¶ * (IP¶! G9# (q !Z ." F'(!M#4.=*U(, F49 !;K =*&# X S^! .*& +, ¢(5 =D"
T4¶K 4¶^ * ¶! ;G*& ' (¶1 # Fb¶<& *& P¶ 4Q9 ‡ ¶Z% ¶ (qM 0 ¶g# FN4D;*& G *&
.ˆ(W?*& Z&# !,(GŠ ¡v(.M •Pe ( K F345
¶ ¶¶ &4*&# Y&4¶¶¶¶) .*& ¶ ¶¶`K Fh(i¶¶¶¶9@* ¶ ¶¶!v("4q=*& ¸(¶¶¶¶ M%& X X(¶¶¶¶I (K h ¶ ¶¶G
T$(•¶O*& 345%& +I =D9 F !M#4.=*U& h G *&# X ^! .*&# ( ?!:*&# X S^! .*&#
+¶I# F ¶1(;W*& •¶q?*& 4i¶1 X(:¶M7 PI(¶2 ( ?!"# FHP " (K# J 4D *& X4G*& +,
X•¶, FY#4¶O*& J¶K 4W¶Z ¶`K Fh& ¶.K :¶ :9 +¶, FPe& *& 0< *& +, FPe&# E+2
T (¶1 0O;¶ # F0¶< *& ]¶^M +¶, Fh(i¶9@* T4¶!` 3 ¶< ‡4Q u PO*& X(:MU&
TP¶ 4Q*& ¶*(e +¶^, FTP¶ 4Q*& 6*7 (q" 4t?M +.*& G 4W*& J1 k .x9 F‡(.=*& TE&4<
+¶¶, (¶¶??!1 ¶ G.?9 J¶¶=*# F34¶¶5 i¶¶< P¶¶;M /¶¶Š (¶¶q (¶¶I•4GM TP¶¶e&# i¶¶G" P¶¶;M j
F ¶ !14^*& J #(¶¶? *&# J #(¶¶? *& J¶¶K T4 .:¶¶K 4¶¶!s ¶ 1 QK [1 .:¶¶.* '(Oî¶¶*&
.'(M@1U&# $ i*&# '(1 g *& yPG9 +.*& '&4G^*&#
™(;¶ ¶ (qM 5P¶ ¶" Fw@¶ , TP 4Q*& X#•4G j •(?*& X7 "X(I (K h G #
F *(O*& H>I +, !Z(Z C&4.2j& # I(: *&# F"w(?5(Z w(K( e X#>5l ( `K
F 4WZ 0:!*# ( !q^2) !Z yPx.:9 +.*& '(1 ;W *& JK TP 4Q*& Q mM%
¶ ¶ J¶¶¶1 $(¶¶¶;5»* 0¶¶¶< *& ]¶¶¶^M +¶¶¶, Œ¶¶¶g4 9 TP¶¶¶ 4Q*& +¶¶¶, 6¶¶¶*#%& Oî¶¶¶*(,
J¶=*# F ¶1 ;WK ¶` PO*& TP 4Q*& +, •iG*&# F/*( *& E(OM +, '(1 g *&
3 ¶Z Y4¶ j FX(¶I (K h ¶G ( F›$(G*&# FY&4) .*& WZ& " (I•(G.Z& /9 P<
F(¶¶I 8# J¶¶K YP¶¶q*& ]!¶¶* &>¶¶q, F ¶ PGM ¶ Z(O" # E( >¶¶" TP¶¶ 4Q*& J¶¶1 w&P¶¶8 ¶! G*&
4¶¶^*& (qKPx.:¶¶ FE+¶ 2 +¶¶, I(:¶¶ *(" FC&4.¶¶2j(" •(:¶¶e * T ¶ 8 K TP¶¶ 4Q*(,
C&4.¶2& P¶ S (¶ ?!e m¶M X(¶I (K h G # F e(;Z y( e (qMl (q!, S^G + =D"
4W:¶¶*& 4¶¶t?*& ¶q8 * (¶¶G,# ( /¶¶q^*&) +¶¶? m¶¶?=*# Fm¶¶* ¶ q, ¶G E+¶2 +¶¶, 4¶¶^*&
.w(!GW?K # &P .;K X(:MU& X = X F PG*&
w(¶ *(1 X(¶ FE(¶"4q=*& 4i1 ;< Fm!, ©! M (? N>*& /*( *& X•, X(I ( * w(G,##
(¶¶!8 * ?=9# ¶ !v(Qq*& Y#4¶¶O*& 0¶¶ 1 (¶¶ ?!;, Fw&P¶¶8 w&ES¶¶QK# w(i¶¶ix.K# w& 4¶¶QK
X P¶¶QM F (¶¶ ."j&# •i¶¶x.*&# ¶ vSQ.*& ¶ ! 1 4 ¶ W9# b!QD¶¶9 6¶¶ 1 R ¶ ;W *&
+¶I Fkv(¶š *& T4¶=, 6¶.e FC&4.¶2j&# P¶!e .*& b!D¶9# N G9 E("4q=*& !8 * ?=9
$ i¶¶ *& +¶¶, (kv(¶¶š#) C(¶¶?I J¶¶=9 /¶¶ , Fm¶¶9&S!O9# FR ¶ ;W *& ¶ !8 * ?=.* ¶ Q!.M
b¶¶K 'E(¶¶8 kv(¶¶š *& .$&# ‹¶¶G, C(¶¶?I 0¶¶M( ¶ " F6W¶¶Z *& $ i¶¶ *&# ¶ PG*&
F ¶ * (¶K P¶e 6¶*7 u P¶e ‹¶ M +¶q, Fw&P¶8 •ix. *& N4D;*& /!t?.*&# R ;W *&
¶ 8# +¶¶, [;:¶¶*& b¶¶84 # Fy ¶ !*& 6¶¶.e 4 .¶¶Z&# F4D¶¶1 ]K(¶¶x*& X4¶¶G*& +¶¶, 4¶¶qš
6¶¶ 1 y ¶G9 +¶¶.*& ¶ *& ¶e&4K ¶ vSQ.* 4¶¶WK yP¶¶G9 C(¶¶?I Xl¶ m¶ M 6¶¶*7 kv(¶¶š *&
b † 9 +, w&4!; w&4!!)9 ' P" !M#4.=*U& y@1%& v(Z# .(•ix.*&)# ( ?=! *&)
Sensory (•& ¶O*& y&Px.¶¶Z& [:¶¶M) X(¶¶I (K (q! :¶¶ (¶¶ # F+:¶¶O*& C&$ U&
(K F ¶¶ •4*& +¶¶I# TP¶¶e&# ¶¶Z(e h@¶¶5 J¶¶K (IPI(D¶¶M ¶¶;.= *& # ¶¶e *& Ratios
hP¶ 9# FR( .¶Zj(" w(•¶ J¶=* FTPI(D¶ *& W¶Z& " ]!* (?">Q., X S^ .*&# ( ?!:*&
+¶, 4¶!).9 (?¶Z& e y&Px.Z& [:M Q9 (qM% (?" W!O *& Y#4t*& y@1U& v(Z#
(¶ F(I(•¶.G " ¶ M# 4¶=^M +.*& G 4W*& hœP Z(e N &P.K(, FC&$ U& ! 1
[:¶?*& Œ¶ 9 4¶!).9 (¶ ?!e ./*(¶ *& (¶q" C$P¶M +¶.*& G 4W*& •& O*& Œ 9 &P.K& hœP
34¶¶ # F I(:¶¶K (¶¶?K [¶¶ W.9# (¶¶?" ‹!¶¶O9 TP¶¶ PQ*& y@¶¶1%& v(¶¶Z# FX(:¶¶MU& 4¶¶!).
4¶^*& h@).¶Z& 6 1 P . N>*& P PQ*& 8 *& &>q" •& O*& y&Px.Z& X X(I (K
T& (¶I4;. +¶.*& ]¶ *& 6¶ 1 +v&P¶;*& ¶84*& P¶! l9 6¶*7 (¶?" b¶84 T4¶!` •& ¶O*
.(•& O*& +<@9 JK X =.9 (qM% )6*#%& ]O*&
6*7 /*( *& h O9 TP PQ*& y@1U& v(Z# X X(I (K 34 F !Z(!:*& !e(?*& JK#
(q•¶ ;" /*(¶ *& E(¶OM b¶! 8 (¶I$(‰7 +, i.9 (Global Village ! *(1 4<)
F !M(:¶¶MU& T(¶¶!O*& +¶¶, ( ¶ ! ;G *)T ¶ *& TP¶¶ PQ*& v(¶¶Z *& Œ¶¶ 9 Nœ ¶ G9 Œ*>¶¶ FT4¶¶2(;K
&>¶q* ( e(:¶ *&)m¶!, 0¶^.5&# JKS¶*& m¶!, k¶< 9 FP P8 R M JK w( *(1 f; (? *( ,
X#4¶< (¶q?1 (?. i, P< 0M( F ! ;< 41(DK# +v&P" $ 2 E(?" +, 345 T4K (M P"
X [Q # F ^*& $ 6*7 ^*& JK (?I(;.M& P! l9 G?M X X”& (?! 1./! .*& JK ! <
/.¶¶ # •P¶¶O9 ¡v(¶¶.?*& X u¶¶!e F ¶ 1 N # ¶ Z(!Z N ¡v(¶¶.M (G;:¶¶K X”& Y4¶¶ M
F34¶M# 4¶t.?M X b!W.:¶M P¶ M /¶* E(¶"4q=*& 14¶Z [;:¶"# F4!5l9 X#P" (q."4Q9
O*(¶ b 4:¶*& +v(¶"4q=*& h(i¶9j& /*(¶1 +¶, T 4¶Q *& 4i¶;*& v(Z *& P 9 /*#
Y4¶t*& &>I m8& M ÁO*& E :*# F(q.! 1(, JK G ( K w&P8 “!W" +q, F/*( *& /q^*
+¶¶¶, X 4.D¶¶¶ &4¶¶¶,%& ¶¶¶ Q9 E(¶¶¶"4q=*& X Y#4 *(¶¶¶, F ¶¶¶ P< ¶¶¶! G " P¶¶¶ PQ*&
¶!v("4q=*& v(¶¶Z *& h@¶¶5 J¶¶K (¶¶? *(1 (¶¶M4;8 P¶¶G, Fw&P¶¶8 T4¶¶!; 14:¶¶" '(¶¶K *&
‹ ?¶*& C&$ 6¶ 1 4` P . M (? 8# F'(K *& k!?i9 T (1 J1 P .;M X 6 1
N$ ^*& h(i9j& X% F : :9 +, (“!2 +?;M X X(=KU& +, P /* .+ =*& =D*& #
¶"4Q.*& ¶ Q (¶ F ¶1(^.9 ¶W!O *& Y#4¶t*& +¶, T ¶8 *& ¶K& *& ¶ Q
.‹DM 1(^9 *(e +, P8& .9
¶ 9 F'(¶“, 6¶*7 b¶ .Q *& /!:¶G9 # /!¶WO9 # (4!Q^9)6 1 R ;W *& 1 ( ?!"#
/¶q Q9# F ¶! ;G*& TPe * 345 T4K •(?*& R(8$7 6 1 !M#4.=*U& y@1%& v(Z#
34¶5 T4¶K R( .¶Zj& ¶Z(e ' (¶1 P¶G, Fo ;¶*& /q•¶ " JK 345 T4K X "4.G
.(q!*7 R( .Zj(" w(Z(Z /q9(K K 6 1 X iO •(?*& f; # FT4W!:*& 6*7
¶ 6¶ 1 i¶O!Z 4¶G X b!W.:¶ j N>*& 84*(, Fb;W*(" 4!; Y@.5& C(?I#
X b!W.:¶¶ j +¶¶.*& $ ¶ K%& J¶¶K •P¶¶O (¶¶K# F+¶¶g( *& +¶¶, •P¶¶e (¶¶ 1 '(¶¶K *&
J¶K w&4¶!)9# w(¶1 ?9 4` # w&$(D.M& 4` m *(1 &>I Q!Z Fb :*& V 4‰ J1F(I&4
X„%& V¶ 4‰ J1 mM% FTE&4G*& ! 1 +, F4` mM !1 yPx.: N>*& / . *& 84*&
X J¶= +¶.*& FTE&4¶G*& ! 1 +, S 49 X J! * J= J=*# FS! 4.*& b!W.: j
.(I&4M X b!W.:M j +.*& E(!2%& / .* J!?! *& y&Px.Z& (qMl" (q,4 M
6 1 …(.MU(, F v(I / .*& ;< (K '( .QK# . *& '( .Q *& J!" Y@.5j&#
(q;O¶¶¶Z ¶¶1 ;WK O^¶¶ h#l¶¶¶" J¶¶¶=*# F !1(?i¶¶*& T$ `*(¶¶¶" P¶¶¶; /¶¶* b¶¶¶Z&# ˆ(¶¶WM
& ¶¶ *& …(¶¶.M7 F6¶¶*#%& T4¶¶ * FX(¶¶=KU& +¶¶, f;¶¶ P¶¶G, F ¶¶ ;W *& J¶¶K …4;?9 ¶¶8
J¶¶1 TP¶¶e&# ˆ4¶¶^ X X(:¶¶MU& b!W.:¶¶ j u¶¶!O" Fb¶¶Z&# ˆ(¶¶WM 6¶¶ 1 ¶¶!K@1U&
Œ¶¶*„ X(¶ # F ¶ !G*& ]¶¶^M F'(¶¶ ;W*& N F ¶ Q.? *& '&P¶¶e *& ¶ =* X(¶ # F34¶¶5%&
0¶¶< *& +¶¶, FP¶¶e&# E+¶ 2 ¶ 1 (¶¶q!, /.¶¶ X(¶ F ¶ ‰ '& ?¶¶Z P¶¶ " Fw&4¶¶!; w&†(¶¶QM7
.345%& :*& J1 E+D*& o " k .x9 Z 0M( # FPe& *&
: ¶1 ;W *& y@1%& !Z# m.g4, N>*& F‹!O *& Y4t*& I Œ*„ JK /I%& J=*
0¶< *& +¶, P¶e&# E+¶2# F34¶5 P¶ " T4¶G,# F34¶5 P¶ " ¶ 8# F345 P "
4¶Š # Fw(¶G! 1 N4W:¶*& 4¶!=^.*& &>¶I 4!Šl¶9 X(¶ P<#. i.K +GW?K ‹5 +, FPe& *&
./ . *& b .Q *& [M& 8 JK [M(8 6 1
Ear-Oriented R( .Zj& Z(e 6 1 P . N>*& b .Q *& X•, F345 !e(M JK
m¶?=*# (P¶e& *& 0¶< *& +¶, P¶e&# E+¶2)‡ ¶Z%& &>¶q" [!Q.:¶ # ¶ J* F4`
4:¶^ (¶ "$# F(¶q?1 4¶!; .*&# F0¶< *& ]¶^M +¶, FT4¶!` '&4;5 h(;G.Z& 6*7 ! !Z
+¶, T4 &>¶ *&# ' i¶*& b¶^94 *& ¶ &4*& 6¶*7 R( .¶Zj& 6¶ 1 J!GI&4 *& T$PGK &>I
J!GI&4¶ *& J¶1 w(¶!*(e J!GI&4¶ *& Y@.¶5& +¶, 4:¶*& &>¶I 4:^ ( "$#. F0< *& ]^M
k¶¶ .x # F'(¶¶!M#4.=*U& 4i¶¶ * +M(¶¶`*& # h#%& ¶!Q*& ¶I ¶!Q*& &>¶¶q, FŒ¶¶*„ ¶;<
0:¶!* /¶q" ¶W!O *& Y#4¶t*& 6 1 4W!:9 +.*& !Z *& X% F/I G;Z J 1 H &4,
b¶g *& X(¶ (¶ F4¶5˜ P " E+2# FPe& *& 0< *& +, Pe& *& E+D*& N FR ;W *&
TP¶¶e&# T4¶¶K E+¶2 ¶ yP¶¶G N>¶¶*& X ¶ S^! .*& •¶¶^;, F0•¶¶K y(¶¶1 v( :¶¶ 5 TP¶¶ *
&>¶q*# F ¶! # !* ¶2 T4¶tM $ ¶K%& 6¶*7 4¶t? X(:MU& f; FE+2 +W) #
m¶" ¶W!O *& Y#4¶t*& ¶,4 K 6 1 ‡$P. N>*& u PO*& b .Q *& +, ^W*& f;
(¶K b¶ .QK E(•¶1 J¶K 4¶, N (¶q" /¶ 9 +¶.*& G 4W*& ]^?" / . FX S^! .*& JK
F‹!¶Z …4;?9 ¶8 Y#4¶e X#P¶" FT4¶2(;K ¶!M„ # ¶!?!1 T4;5 JK N _/ .*& ;<
]!¶*# F ¶!M(`*& ¶;94 *& +¶, &>¶I +9l¶ J=*# Fw(• &#E4G X h(^‰%& Œ“*# / . #
0¶ 48 +¶.*& '(¶Z&$P*&# F/I G;¶Z J >¶ * ;:¶?*(" h(¶O*& X(¶ (¶ F6*#%& ;94 *&
'(¶¶G;W*& ¶ J¶¶K h(¶¶^‰%& N FX ¶ S^! .*& 4i¶¶1 +¶¶, &#lD¶¶M J >¶¶*& h(¶¶^‰%& 6¶¶ 1
FX ¶ S^! .*& W¶¶Z& " w(¶ Z(Z /q9(¶¶K K 6¶¶ 1 h i¶¶O*& &# (¶¶.1& J >¶¶*& ¶!1( .8j&
¡¶g(?*& / .¶ *& 4¶^*& ^ ( F(q T$ i*& 6 1 S 4 j P PQ*& !Q*& X J!;9
F 2(D¶¶*& 6¶¶ 1 14:¶¶" /q?!1l¶¶" X#4¶¶ ¶ "Fw@`K 4¶¶G;*& T(¶¶1$ / !¶¶, PI(D¶¶ (¶¶ ?!e
!¶¶¶ (^.*& ¶¶ # F'(¶¶¶ ;G*&# F (¶¶¶!Q*& •#•$# F•P:¶¶¶ *& ‡&4¶¶¶8 6¶¶¶ 1 X#S¶¶¶ 4 #
X ¶ S^! .*& h(¶^‰%& [¶<&4 '(ZP:¶ *& C$(¶ K P¶2 +¶, 6¶.e# F345%& T4!)i*&
.( ?!:*& / . *& 4!s + ;G*& +G 4,%& (q" [<&4 +.*& G 4W*("
/IP¶? , F P¶Q*& ¶v(;G*& h(¶8$ J¶K X ¶ S^! .*& 4i¶1 +¶, lD¶M N>¶*& ¶!Q*& 4;. #
. < W? *& =*& 6 1 !^‰( *& "(Q.Z@* ! ;G*& T ( *& /IP?1# F+ ;< +œ:e X†& 9
F4¶¶` & 4.D¶¶ X # & :¶¶ X X#P¶¶ 4 (¶¶ F I(:¶¶ *& X#P¶¶ 4 (X ?5(¶¶Z) /¶¶q,
N>¶¶*& 4¶¶^*&.4¶¶; * q:¶¶" /q!¶¶ 1 4ŠŽ¶¶9 X ¶ !8 8( P * J¶¶= 34¶¶5 ¶ !e(M J¶¶K#
X(:¶ M7 ¶ I FR ¶ ;W *& 6¶¶ 1 w(¶ Z(Z P¶¶ . N>¶¶*& # $(i¶¶"U& ¶ Z(e (¶¶Z(Z yPx.:¶¶
P¶< (¶ K /s4*(¶" m¶Ml" /v& $ 2 HP?1Fm 5& !?;K '(M( g m P*# ( 4" ) q, N 4,
'(¶K *& 6¶ 1 i¶O ¶q, FR ¶g *& J¶K P l. X b!W.: F•x2 N m* G
F(¶q?K JG!¶. # (¶q!*7 b¶84 X b!W.:¶ # F'(¶“, +, (q^?i # (K G 4W" $#4•*&
X h ¶G9 v(¶2 ¶`K)m?K JG!. X b!W.: j E+2 m! 1 n4 (K X( &„7 6.e#
+¶, Xl¶" •(:¶eU& (¶.1& P¶< m¶?I„ X j7 ((¶= 4K 6¶ 1 ¶ $„ ¶"(?G" +G .Z J!i*&
m¶^!=9 Fw(¶Z(Z b :¶*& ¶Z(e yPx.:¶ N>*& 4^*& .m : ( K JG!.*&# P l.*& H$#PGK
Collective +¶¶¶¶ 8 +¶¶¶¶1# J¶¶¶¶K ES¶¶¶¶8 m¶¶¶¶?=*# F =D¶¶¶¶*& &>¶¶¶¶q" (¶¶¶¶ 4, ]!¶¶¶¶*
$(i¶"U& ¶Z(e 6¶ 1 P¶ . N>*& / . *& JK (G Pi9 4` q, Consciousness
J¶¶=*# F !; ¶ Z !¶¶ (5 m¶ Ml &>¶¶I #P¶¶; P¶¶<# .TE&4¶¶G*&# ¶ 1(;W*& X(:¶¶M7 N Fw(¶ Z(Z
X ¶ S^! .*& ¶!8 N F+ ;G*& 84*& N Fb :*& Z(e 6 1 P . N>*& 4^ * ;:?*("
¶G *& •(¶Z 4¶;. N>¶*& 4¶K%& ¶I# F‹ ?¶¶*& C&$ 6¶ 1 T$P¶< 4¶` ¶q, FP¶ PQ*&
6¶¶ 1 T#@¶¶1 FX&†#%&# /!¶¶)?.*& Œ¶*„ +¶, (¶¶ " (¶q ¶) *& / .¶¶ ¶^W*(, .+¶M#4.=*U&
6¶*7 '& ¶ %& h ¶O X (¶q" h#(¶O +¶.*& ¶G 4W*& X•¶, / .¶ *& ¶84*& (K .6? *&
'(¶“, +¶, (q •¶ # FTPe&# TPe&# '( =*& >5l q, Fm 9 45Ž9 m G1 +, R ;WK
.w(!?•K w& qQK Œ*„ +, h>; # F[ .K : :9 +, (q 84. #
(K !"4)*& '( .Q * u PO*& ¤ $(.*& Xl" JKŽ -]!M P*#$(I `K -X(I (K#
FR ¶ ;W *& •(¶¶Z 6¶¶ 1 y ¶ G F ¶ ,4 * $(¶¶=.e&# (S¶¶!O.K h(i¶¶9j) ¤ $(¶¶9 j7 ¶ I
N4W¶Z =¶2 +¶, X •¶ *& yP¶G9 +.*& 1 ;W *& v(Z *& X ]!M 4=^ *& 4;. #
X#4¶< :¶ x*& h@¶5 '4qš +.*& " s4 *& 4!s '(I(Q9j& JK 4!` J1 * “:K
G"(:¶*& X#4¶< :¶ x*& +¶, P¶8# N>¶*& h(i¶9j& ki ( ?!e FPiG I# . G"(:*&
¶ M X ]!¶M P¶*#$(I h G .m!, /=O9# FR ;W *& m! 1 4W!Z h(i9& mM FS!O.*("
h(i¶¶¶¶9j& P¶¶¶¶! G9 ¶ ¶¶.< 4D¶¶¶¶1 ]K(¶¶¶¶x*& X4¶¶¶¶G*& >¶¶¶¶?K ¶ ¶¶1 ;W *& y@¶¶¶¶1%& v(¶¶¶¶Z#
¶¶¶8 K ¶¶¶I (¶¶¶¶K# FJKS¶¶¶¶*& •(¶¶¶¶Z 6¶¶¶¶ 1 b¶¶¶¶ .Q *& /!¶¶¶¶t?9 ¶¶¶OK e#F+q^D¶¶¶¶*&
4¶^*& ¶ 8 (¶ KFSpatial R(:¶9j& # e(:¶ *& 6¶ 1 y(¶< 4¶5˜ /!t?9 Temporal
J¶K W :¶*& $ ¶OK h ¶e# F !;:¶M /!¶G*& ¶ 8# F ¶ (x*& m‰(D¶M m8# 6 1 S 4
¶ qK H>¶I 4¶t?*& m¶q8# X Œ¶2j . ¶,4W. *& ¶!K G*& bQ¶2# F ¶*#P*& 6¶*7 :!?=*&
6¶*7 ‹¶G, (¶I#S M X J¶= j 0ŠP¶e +.*& '&$ W.*& H>I J=*# F Z&$P*(" T4 P8#
¶ ¶¶!8 * ?=.*& '(¶¶¶¶1&4.5j& X m¶¶¶¶!, Œ¶¶¶¶2 j (¶¶¶¶ , F ¶ ¶¶1(;W*& (¶ ¶¶!8 * ?=9 $ ¶ ¶¶W9
'&P¶¶ *&# FTP¶¶ PQ*& ¶ <(W*& $ (i¶¶K#F 4:*& '@¶¶ & *& v(¶¶Z# ¶ `KF345%&
F W¶Z . *& ¶G;W*& M# F !‰&4G P*& M# F/ .*& E(!e7# F'(!M#4.=*U&# F !*”&
(¶q* X(¶ ¶K& *& H>¶I X Œ¶2j FTP¶ P8 ¶!1( .8& '(¶!*(`K T$(¶Š7# F ¶ *& /!:G9#
Œ¶¶ 9 ¶ +¶¶, $# m¶¶* X(¶ R ¶ ;W *& X (¶¶? < &„7# .4¶¶!!).*&# 4!Šl¶¶.*& +¶¶, $# (•¶¶
h e J=*# FR ;W *& 6 1 F(K =D" '4Š (I$#P" '&$ W.*& H>I X•, '&$ W.*&
X(:¶MU& T4¶tM 6¶ 1 !¶Z(Z '&4¶!!)9 •P¶e +q^D¶*& b¶ .Q *& ¶OK P¶ P8 b .QK
X X !W.:¶ J >¶*& Œ¶“*# NP¶ J¶K W :¶*& hœ e# Fm" W!O *& Y#4t * ! =*&
J (¶K%& X ¶,4 J >¶*& Œ¶“*# 6¶*7 F #( :¶*& [¶.=*& X tÔ # F+g( *& &#4 >.
'(¶¶1( 8 J ¶ =9 X(¶ =KU& +¶¶, ¶ 8# FE(!¶¶2%& ¶ * ¶ ^ .x *& [!*(¶¶Z%&# TP¶¶! ;*&
. ¶ S 4K T (¶!< 0¶O9 ('(¶1( Q*& Œ¶ 9 J!" y (i9 •#Pe (M(!e #) T4!; !1( .8&
X J¶= y@¶1%& v(¶Z# 6¶ 1 P¶ . b¶ .Q *& P" ( ?!e 0ŠPe +.*& '&4!).*& H>I
. !K(?*& h#P*& JK P P *& +, y !*& (I&4M
JI ¶ (K h#(?9 J=*# FX(I (K (q ;< +.*& ]!M P*#$(I E&$˜ o " 0M( Œ 9
J!è(¶;*& '(¶g&4.,& X(¶I„%& 6¶*7 P¶! ¶I# F+8 * =!¶Z h#(¶?9 ¶I $(¶=,%& Œ .*
v(¶Z# (I(•.G " 4ŠŽ9 +.*& G 4W*(" /.qK X(I (K X JK /s4*(" FY$## 4 (Z
ˆ4¶W*& 6¶ 1# F/*(¶ * 4¶^*& T4¶tM 6¶ 1# F'(¶) *& 4!Šl¶." /.¶qK 4!s I# Fy@1U&
‹¶G, ¶G?9 j y@¶1U& v(¶Z# X 6¶ 1 y ¶G9 !:¶!v4*& m¶94=^, F(I(•.G " 4=^ +.*&
$(¶`9 (?¶Z& e ¶ Q j &>¶I# F ¶8 *& /*( *& R M I (K (?* h G9 (q?=*# '(K K
F(?.!i¶x2 b¶<& *& +¶, 4¶!)9# F•& ¶O * (?K&Px.¶Z& ;:¶M hP 9 (q?=*# F‹G, b. .9#
¶! I (¶q* (¶?9( (¶q! 1 [¶.=M +¶.*& E(!¶2%&) X h(¶< J¶K h# X(¶I (K J¶= /*#
+¶.*& +I T4=^*& H>I (I(•.G " (?* yP< +.*& G 4W*& J=*# ((q:^M '( =*& JK 4;
!¶¶Z# ¶¶ ¶¶ !;‰ X% ( ! pp$ pp# !" pp$) ) )pp1 )pp_Y..$&4 .¶¶Z(" ];¶¶.G9
.'( .Q *& !=D9 +, •(Z%& I F(qM •K ]!*# F !K@17
:! $ # !" $)
y@¶¶1U& v(¶¶Z# X X 1œP¶¶ J >¶¶*& y@¶¶1U& v(¶¶Z# (¶¶GM N $ X(¶¶I (K o,4¶¶
H>¶¶I (¶¶q" yPx.:¶¶9 +¶¶.*& ¶G 4W*& J¶¶=* F ¶“ $ # TP¶¶!8 (¶¶q9&„ P¶¶e +¶¶, 0:¶¶!* TP¶¶ PQ*&
m¶M Œ¶*„ J¶K wjP¶" X(¶I (K ™4¶.G F(q9P¶v(, J¶K P¶ S9 # PO.¶Z +¶.*& +¶I v(Z *&
X ¶ S^! .*& X •¶¶ , FTP¶¶ PQ*& y@¶¶1%& v(¶¶Z# =¶¶2# ¶ !;‰ +¶¶, 4¶¶=^M X (¶¶?! 1
P¶¶< Œ*>¶¶ FX ¶ S^! .*& (q;;:¶¶ +¶¶.*& ¶ !G!GO*& '&4!).*(¶¶" ¶ <@1 m¶¶* ]!¶¶* k! •¶¶*&
.m¶9E&4< ¶! " ¶5 &>¶q* ]!* J=*# F !=!Z@ T (K # q,(9 T (K ‡(.=*& J •.
X (¶¶ F(q:¶¶^M ¶ ! *& Fm:¶¶^M X ¶ S^! .*& +¶¶I X ¶ S^! .*& +¶¶, !¶¶Z(Z%& *(¶¶Z4*(,
y@¶1U& v(¶Z# X h ¶G N>¶*& N 4*(¶, .R ¶;W *& +I ‡(.=*& +, !Z(Z%& *(Z4*&
.X(¶I (K P?1 m,(9 N $ F4D*& # 4!x*& +, (qKPx.: X X(:MU& b!W.: '&#
Y4š mM •K w(W!OK w&P P8 w(,4š 0O; X S^! .*& `K F ` PO*& (!8 * ?=.*(,
/q¶Z& e •(¶?*& m¶" yPx.:¶ N>¶*& ‡ ¶Z%& ( $>8 hœP P PQ*& Y4t*& &>I# FyP<
X ¶ S^! .*& n4¶1 &„7 /¶q j# .E(!2%& 6*7 (q" X ;!Q.: +.*& G 4W*&# F] x*&
¡K&4¶" # FT :¶<# k¶?1 6¶ 1 N ¶W?9 +.*& (4G;*& T(1$)y@, (!K 1(Z J 4D1
¶G 4W*& ¶I X ¶ S^! . * V¶! *& 4!Šl¶.*& J¶=*# F/¶qK 4¶!s X •¶ *(, F !<&$ !,(GŠ
Sensory /q¶¶Z& e (¶q" X KPx.:¶ +¶¶.*& [!*(¶Z%& •(¶?*& (I(•¶¶.G " hœP¶ +¶.*&
- *(Z4*& +I !Z *&)$ qD *& 4i.x *& m* G" &>I J1 4œ; # Patterns
+¶.*& '(,(¶gU& /¶I J¶K &>¶I 4¶;. # ( The Medium is The Message
P¶G, (h(i¶9j& S¶œ!O9)m¶"(. +¶, ]!¶M P¶*#$(I m¶*(< (K 6*7 X(I (K h(2$(K (qKP<
X h(¶¶<# F(I(•¶¶.G " 4ŠŽ¶¶ R ¶¶;W *& X n4¶¶.^ +¶¶.*& ¶¶G 4W*& X(¶¶I (K ¶¶ e
6¶*7 b¶<& *& /¶WO mM% F 4i;*& "4Q.*& /!t?9 6 1 w(?! K w(GW?K n4^ R ;W *&
6¶ 1 N4W¶Z =D¶" m¶ &$ 7 /.¶ F+;;¶Z# +¶GW?K =D¶" i¶.K# i^?K '&Pe#
!:¶O*& (¶ "%& '&„# F ;94 *& 4!sF ! =*& T(!O*& !;‰ JK (IP 4Q9 P " F Oî*&
R ¶;W *& X% Fm¶" W!O *& Y#4t*(" m.<@1 +, X†& 9 yP1 &>I [;: # .T P . *&
+¶¶.*& '(¶¶K *& J¶¶K wjP¶¶" J!¶¶ *& W¶¶Z& " (¶¶q &$ 7 /.¶¶ '(¶¶K *& J¶¶K R ¶ M P¶¶ Ž
X%# F•& ¶O*& ¶ V¶ 4‰ J¶1 F+i¶xD*& h(i¶9j& W¶Z& " 4^*& (q! 1 iO
(¶ q, FT 4¶QK ¶"4Q9 h#(¶?.9 +¶.*& !ixD*& ¸(D?*& m8# JK ( I TE&4G*&# "(.=*&
+¶, mM( •¶ # F34¶ *& ¶G!Š *& !q^D¶*& ¶,(G`*& …$(5 mM&>5l # Fm.! ;G* 4^*& X&PG^
.m*(i9& m*#(?. N>*& b<& *& J1 w&P! " F+ix2 # ¢(5 Y4š
FP¶! ;*& ‡œ4¶G # FP¶e& *& P¶ ;*& E(?" J!" w@Š( 9 [;: R ;W *& $ W9 X•, b;W*("#
. ? P *& *# OK K%& *# O9# F 4G*& OK ? P *& O9 &>q"#
X &>¶¶I 6¶¶*7 ,(¶¶gU(" ( ! p $ p # !" p $) ) T4¶¶=^" (•¶¶ X(¶¶I (K +¶¶? #
'(¶K K ¶I w@`¶K +v("4q=*& E •*(, F345 !Z# ( v& I !Z# N X •K
&„7 J¶¶=*# F/¶¶Z$ # X@¶¶17 / P¶¶G.* yPx.¶¶Z& &„7 j7 F *(¶¶Z$ @¶¶" !¶¶Z# ¶ q, Fm,4¶¶
X •¶¶K +¶¶I ¶" .= *& ¶ =*&# Fy@¶¶=*& ¶I (qM •¶¶K X P¶QM ¶"(.=*& 6¶¶*7 (¶M4tM
4¶!=^.*& ¶! 1 ¶I y@¶=*& X •¶K# FY&4) .*& X •K I R ;W *&# FR ;W *&
J¶OM#.yP¶<%& Y#4¶t*& ¶I TP¶ PQ*& Y#4¶t*& X •¶ , F ¶!t^* 4¶!s 4¶;. 9 +.*&
…(¶.MU& X(¶ (¶ ?!e# FP¶ PQ*& X •¶ *& 6¶ 1 / PG*& =D*& n4^M X ( v& h#(OM
PG*& Y#4t*& (qM •K X( TP P8 W!OK w(,#4š -¡ $P.*(" -V 5 w&P P8 +*”&
hœ ¶e &4,%(¶" ‹!¶O N>¶*& P¶ PQ*& +*”& Y4t*(,..Y4O*&# J^*&# !1&$S*& T(!O *
/!¶¶G* w&$Pi¶¶K ¶ ;W *& 4¶¶;. X(:¶¶MU& P¶¶" +¶¶*#%& T4¶¶ *# F+¶¶?, =¶¶2 6¶¶*7 ¶ !;W*&
&4¶,%& J¶= /¶* (¶ ?!" F G"(:¶*& $ i¶ *(" ‡(Q1U& +, •(?*& P"# F !e#$# ! 8
!;W*& /*( " +1# 6 1 +*”& …(.MU& 4i1 0G;Z +.*& $ i *& +, & 2(1 J >*&
TP¶Z(, (q:¶^M +¶I 4¶;. 9 ¶W!OK TP¶ P8 w(¶,#4š V¶ x9 TP¶ P8 (¶!8 * ?=9 # FJ^
.+?, =2 6*7 w( v& mG;: (K h O P PQ*& J=*#FXlD*(" ‹O9
F+¶?, =¶2 6¶*7 / PG*& +q^D*& $& O*& X ‰@, hœ e FTP P8 "(.=*& 0M( ( ?!O,
4i¶1 hœ ¶e# Fw(¶!?, w@=2 6WZ *& $ i *& 0O; TP P8 1(;W*& 0M( ( ?!e#
.+?, =2 6*7 •q?*& 4i1 1(?i*&
Y#4¶¶t*& J¶¶K ¶ K( :¶¶ Z 0¶¶G 5 P¶¶< ¶ ) ). *& ¶ ` PO*& (¶¶!8 * ?=.*& X% &4¶¶tM#
¶W!O *& Y#4¶t*& P¶g) (¶qM 6¶ 1 X ?^ * w( $PK# w(!1&# X(:MU& f; FTP PQ*&
6¶¶¶ 1 w( P¶¶< X(:¶¶MU& m¶¶" ‡$P¶¶9 N>¶¶*& ‡ ¶¶Z%&# ( Environments–Anti
'("(Q.¶Zj& 6¶ 1 y ¶G m¶M% Fm¶!, ©!¶ M N>¶*& 4i¶ *(" ¶ m¶* P¶ 9 /¶* te@ *&
P¶<# - ¶?=! *& ¶!8 * ?=9 - ¶ PG*& !8 * ?=.*(" '4Šl9 +.*& /!I(^ *&# !8 * =!:*&
y ¶GM X h#(¶OM (¶?M% V G*(¶" 4 D¶M JO?, Fm!, ©! M N>*& (V G*& 4i1) &>I 4:^
.]K%& /!I(^ "# F]K%& '&# l" y !*& "
(K&$P¶¶*& N F ¶ W!O *& ¶ !*(O*& Y#4¶¶t*& T4W^*(¶¶" C$P¶¶ y ¶ !*& ‡(D¶¶*& f;¶¶ P¶¶<#
T4¶¶!;=*& T ¶ Q^*& +¶¶, [;:¶¶*& ¶ I &>¶¶I X(¶ (¶¶ "$# FV¶¶ " ©!¶¶ ¶ q, F ¶ !v("4q=*&
4I& ¶ š J¶¶K +¶¶I +MP¶¶ *& 4¶¶ .*&# '&$ ¶ `*&# ‡#4O*(¶¶, Fh(¶¶!8%& J!¶¶" T ¶ 8 *&
(¶??K† f; PG, F !v("4q=*& y@1%& v(Z# (q.G 5 +.*& W!O *& TP PQ*& Y#4t*&
¶,(G`*& ¶ 9# F(¶?* e ( 1 uO; *# F PG*& '(“^*& *&†U S8& O*& $ ;1 JK† I
F ¶ PG*& v(¶Z *& y(¶q " y ¶G9 TP¶ PQ*& y@¶1%& v(¶Z# ¶ 8 6¶ 1 ! Z4*& !"4)*&
JO?¶, FJ!¶. !t1 J!.!8 ¶* ?=9 J!¶" y (i¶. * ¶Q!.M ; ¶ w(¶9(<# w(¶!*(e PqDM Œ*>*
¶ v@ *& !:¶O*& (?9("(Q.¶Z("# F/ P¶G * +8 * =!:¶*& &P .¶Zj(" P¶ PQ*& J¶K ‡4.GM
$ i¶ *& 4¶5&# +, J^*(,F !*(G.Mj& e4 *& +, b;W*(" •PO y&Pi*& &>I# F/ PG *
.' *& i<$ T4=^" R ;W *& !8 * ?=9 JK Y x*& J1 4œ;1 W!Z *&
C$P¶ J¶= /¶* X(:MU&# Fu; *& ™4:K +, Š( K Y#(xK J1 4!; .*& /. y !*&#
J¶=*# F ¶W!O *& Y#4¶t*& '(¶,(GŠ # ¶W!O *& m¶,#4š /t?* !Z(Z%& P1& G*& w&P"
(¶¶!*(e J $ (¶¶< (?O; F 14:¶¶" 4¶¶!).9 0O;¶¶ ¶ W!O *& (¶¶?,#4š X% w&4¶¶tM y ¶ !*&
™4:¶K# ¶ 8 *& ^:¶ ^*(, F ¶!*(O*& ¶W!O *& Y#4¶t*& J¶K F ;G.: *& •$ 6 1
¶` 9 4I& ¶t*& H>¶IFE("4q=*& 6¶ 1 P¶ . N>¶*& P¶ PQ*& ‹!¶O *& 4I& ¶š +I u; *&
Y#4¶t*& m¶; W.9 N>¶*& ‡ ¶ W *& ¶ *(" y GM X (?.*#(OK J1 ¡9(?*& bv(D*& D^*&
. PG*& Y#4t*& v(Z# # '&# l" W!O *& TP PQ*&
# 3P¶¶ * 4¶ !!)9 +¶¶I F(¶¶!8 * ?=9 N # ( !¶¶Z#) N # ( *(¶¶Z$) N X /¶¶q *&#
¶ 4O*& P¶ PO*& =:¶*& 5P¶9 /¶*. 4D;*& X “D*& +, m 5P9 N>*& =D*& # e(: *&
ˆ(¶WM b!Z 9 6 1 0 1 (q?=*# FN4D;*& b .Q *& +, FV 4W*& # '@ & *& #
TP¶ P8 (¶1& M # FXP¶ *& J¶K TP¶ P8 w(1& M G*(5F G"(:*& 4D;*& y(q *& Œ 9 Scale
=:¶¶*& m¶¶!, 0¶¶ 1 X(¶ =K N +¶¶, Œ¶¶*„ •P¶¶eFd&4^*& 0¶¶<# J¶¶K ' &†# ¶ *& J¶¶K
P¶ PO*& =:¶*& m¶ O9 N>¶*& X •¶ *& # ¶* O*& J¶1 w(¶K( 9 G.:¶K =D" FP PO*&
6*7 ! 9 '@ & *(" (q1&4Z•" F345 !e(M JK T4v(W*&# F'@ & * !Z
J¶¶¶1 w(¶¶K( 9 G.:¶¶¶K F¸(¶¶¶;9$j&# Z(!:¶¶¶*&# ¶¶? P *& +¶¶¶, P¶¶¶ PO*& =:¶¶¶*& =¶¶¶2 ¶¶e
.m O9 (K # ^ .x *& T4v(W*& '(K&Px.Z&
¶ 1 +¶, y&Px.Z& E& Z mM PQM +v("4q=*& E •*& …„ M 6*7 345 T4K (MP1 &„7
b!W.:¶M Fw(¶ qK ]!* &>q, F :*& T4=* T&$(;K TE(g7 +, # ¤ *& +, !e&48 ! 1
(¶qM u¶!e F+v("4q=*& E •*& X •K (K =D" +I Œ 9 ¸(D?*& m8# X h GM X
+¶¶.*& 4¶¶t?*& ¶q8# $ i¶¶9 ¶G!GO*& H>¶¶I.+v(¶"4q E ¶g X#P¶" P¶¶8& .9 X J¶= j
# X • *& (K FN4D;*& *& 6 1# m =2# N4D;*& ¸(;9$j& 3PK 6 1 4W!:9
J¶¶=*# FN4D¶¶;*& ¸(¶¶;9$j& !=D¶¶9 6¶¶ 1 4ŠŽ¶¶ j# R ¶¶?.K ¶¶q, !¶¶Z *& y&Px.¶¶Z&
E •¶¶¶*&# F(q:¶¶¶^M !¶¶¶Z *& ¶ ¶ !;‰ J¶¶¶1 (¶¶¶?!q !¶¶¶Z# N X •¶¶¶K X Á¶¶¶e@ *&
wj(`K m Q &>I# (X •K)m* ]!* mM% h(i9& !Z (?I(;.M& 0^ j +v("4q=*&
Fy@¶1%& v(¶Z# ¶Z&$ +¶, w(¶K( 9 •(¶?*& (q;;:¶" D¶^ +¶.*& G 4W*& $(qšU w(;!‰
P¶¶¶e m¶¶¶te@ J¶¶¶ , ¶¶Z /¶¶¶Z& n4¶¶¶1 +¶¶¶, +v(¶¶¶"4q=*& E •¶¶¶*& yPx.:¶¶¶ /¶¶¶* &„•¶¶¶,
!¶Z# b¶<& *& +, I N>*& (X • *&)]!*# E •*& Xl, F *(O*& H>I +,#F !Z
.m.te@K /.9 /* N>*& I# F345
¶ $>8 F 1(?i¶¶*& +¶¶, ¶!v("4q=*& ¶ <(W*& *(¶¶Z$ ¶`K F+v(¶¶"4q=*& E •¶¶*& *(¶¶Z$
J¶¶¶1 X@i¶¶¶^?K ¶¶<(W*&# +v(¶¶"4q=*& E •¶¶¶*& X% w&4tM#F ¶¶ S 4K 4¶¶¶!s# K(¶¶2#
FN4D¶;*& ¸(¶;9$j& +¶, e(:¶ *&# JKS¶*& ¶K& 1 X&P ;.:¶ ( qM j7 ( q9(K&Px.Z&
# (‰&4.¶2& J!G*(¶5 FX ¶ S^! .*&# FX ¶^! .*&# FY&4¶) .*&# F ¶ &4*& ^ ( (K( 9
.V " Involvement w(8(KPM&
X ¶^ .x /¶qM (M4 „# FX S^! .*& Pq1 +, &#lDM J >*& h(^‰%& J1 (?ŠPO9 P< (?
J¶¶K T4¶¶!; ;:¶¶M X w(¶ !*(e Á¶¶e@M FR ¶ ;W *& P¶¶q1 +¶¶, &#lD¶¶M J >¶¶*& h(¶¶^‰%& J¶¶1
•$&P¶ *& X ¶ 4. X ¶ S^! .*& Pq1 +, &#lDM J >*& !"4)*& '( .Q *& +, h(^‰%&
F “!:*& !1( .8j& Y#4t*& # (i.<j& Y#4t*& ]!* [;:*&# FT4=;K JZ +,
TP¶ P8 w(¶,#4š yP¶< X S^! .*(, FX S^! .*& ^‰ I y !*& ^‰ X I [;:*& J=*#
4K%&Fb¶^94K C&4.¶2&# Low Visual Orientation o^x?¶K N4i¶" k!!=.*
'(!Q!9&4.¶¶Zj& 3P¶¶e X ¶=9 P¶¶<# Fw(; ¶ / P¶¶G*& /!¶¶ .*& ‡ ¶Z h ¶;< ¶ Q N>¶¶*&
>¶! .*& J= .¶* X S^ .*& T$ i* N4i;*& 3 .: *& b,$ +I =D *& H>I q8& *
¶¶Z&$P*& T4¶¶QO* / P¶¶G*& N4i¶¶;*& /*(¶¶ *& J¶¶K ‡4¶¶.G 3 .:¶¶K 6¶¶*7 h ¶¶ *& J¶¶K
4i¶?1 X ¶ S^! .*& J¶=*# F0¶<ŽK ¶O ¶"4Q.*& VO.:¶ &>¶I# FT$4¶G *& ¡I(? *&#
T4¶¶v& # =;¶¶2 6¶¶ 1 P¶¶ . N>¶¶*& ‹!¶¶O *& +¶¶M#4.=*U& ¶ Q*& 4¶¶ (?1 J¶¶K P¶¶e&#
* K(i¶¶¶*&# ¶ ¶ Q *& 6¶¶¶ 1 P¶¶¶ .1& N>¶¶¶*& /*(¶¶¶ *& P¶¶¶ " FT4¶¶¶2(;K 'E(¶¶¶8 ¶ ¶!M#4.=*&
N F S¶Q *& N4i¶;*& /*(¶ *& J¶K (?*(G.M& q:M X (?! 1 (K&S* f; PG* .$( : *&#
¶ ` Pe !¶¶Z# ¶ m¶¶!, yPx.:¶¶M /!¶¶ . * ‡ ¶ Z 6¶¶*7 i¶¶M 6¶¶.e FR ¶ ;W *& /*(¶¶1
.T4,& .K
‡(¶" h@¶5 J¶K 4D¶; * NP¶! G.*& •&4¶.*& Q*( K C&$ (" y !*& ‡(;D* f : (!*(e
b¶ .Q *& X% Œ¶*„ J= *& P!e *& ‡(;*& &>I b .Q *& V s PG, F+8 * ?=.*& +1 *&
©!¶¶ (+¶¶g( *& N ) ¶G! x*&# E(!¶¶2%& ]¶¶= 9 T˜4¶¶K h@¶¶5 J¶¶K ‡(D¶¶*& 6¶¶*7 4¶¶t?
w(¶,#4š -/ .¶ (KP¶?1 -m¶8& (¶ ?!" N4O¶Z # +*(¶!5 /*(¶1 +, V " y !*& ‡(;D*&
/.¶ +¶.*& i¶. *& 4¶!s '(1 ¶g *& N F ^?i *& '(K *& •(Z 6 1 t?K
j# C&4.¶¶2@* !¶¶Z# [¶¶*(W*& y(¶¶K P¶¶8 9 j .+¶¶W5 •(¶¶Z 6¶¶ 1 ( 4i¶¶" (¶¶q &$ 7
C4¶O. N>¶*& +*(¶!x*& m¶ *( " ¶! ! .*& b $(D¶ *& i¶.9 k¶! kD.= X b!W.:
Œ¶ 9 J!¶" ‡4¶e +¶, ©!¶ M (¶?M 14:¶" C$P¶9 X ¶! ! .*& '(:¶ZŽ *& 6 1# Fm!,
i¶¶^*(, F ¶ 1 ;W *& ¶ =*& 4¶¶!s F34¶¶5%& y@¶¶1%& v(¶¶Z## ¶ W!O *& Y#4¶¶t*&
v(¶Z# m¶.G 5 N>¶*& +8$(¶x*& /*(¶ *& +¶, T(¶!O*& ¶8& J¶K 4 4K ™(^ +, +Z&$P*&
¶1 ;WK $ n4, JK# F] $P.*& JK /! .*& G.? X [Q # F ` PO*& y@1%&
.V .*&# Y(D. j&# kD=*& 6*7 ; W*& 6 1 Š( .K #
X(¶I (K h ¶G, 34¶5 E(!¶2 FŒ¶*„ 6¶*7 ,(¶gU(" +¶? 9 F *(¶Z4*& +I !Z *&#
!¶Z *& H>¶q* /q;¶e ˆ ¶^ J >¶*& •(¶?*& J¶K w&$ q 8 !Z# =* X 6*7 (• 4!D
( =, F4!; y( .Ij $ OK I !Z X S^! .*& 45˜ 6? " F(qM • " /qK( .I&
P¶Q (¶ # FR ¶;W *& ¶"4Q9 ¶Z$( " R(. .¶Zj& ¶8& J¶K &#E4G X •(?*& [O
o ;¶¶*& [¶¶O Œ*>¶¶ FX ¶ ^ .*& +¶¶, •x¶¶2 N 6¶¶*7 •P¶¶O.*& +¶¶, ¶ .K X#4¶¶!`=*&
.' i*&# F$ i*& (q! 1 C4O.9 +.*& 2(D*& [;:" X S^! .*&
6¶ 1 (¶q" 4¶qt9 +¶.*& h(=¶2%& 4!Šl¶9 +¶I !¶Z *& +¶, ( *(¶Z4*&)FŒ¶*„ 6¶ 1 T#@1
(¶¶q! 1 4¶¶Š +¶¶.*& ¶¶!"4)*& ¶ ,(G`*& [¶¶M& 8 ¶ 0¶¶M( ¶ 1 ;W *& *(¶¶Z4*&.b¶¶ .Q *&
4W:¶*& ‹"&#4¶*& J¶K h(¶G.Mj& ¶ e4K +¶I ( ?!:¶*& !Z# +, *(Z4*&# FR ;W *&
+e& ¶M J¶¶1 h “:¶¶K (¶¶q9&„ !¶¶Z *& E(¶¶?" X X(¶¶I (K ™4¶¶.G Œ*>¶¶ Fh(=¶¶2%& 6¶¶*7
•¶, !¶Z# C(¶?q, FX •¶ *& h(i¶ 7 6¶ 1 (q9$P¶GK J1 h “:K# (q!, $ iG*&
(¶q?K X S^! .*& +, •, Fw@`K yPG*& T4 F ?! K "4Q9 T$(Š7 +, 345 !Z# JK
X ¶ S^! .*& 2(2 6 1 “ 4*& yPG*& T4 T&$(;K# FTP 4Q*& 1 +, # &4*& +,
[¶ s Œ¶*„ J¶K ]¶= *& 6¶ 1 J¶=*# F &4*(¶" R&>¶9 ¶ !t1 T&$(¶;K J¶K T$(¶Š7 4`
#P¶; # FX ¶ S^! .*& +¶, (q?1 TP 4Q*& +, * T$(Š7 < F !"(!?*& '(“!q*& '(G!GO9
J¶¶K •¶¶, '(1 ¶g *& o¶¶ " ¶ Q (¶¶q" ¢(¶¶5 ( yS!M(¶=!K) (¶¶q" !¶¶Z# ¶ X
.345 '(1 g K
:G;- 3 R $) ! 4 R $)
(J5(:¶*& )'(“, '(e@W & ( yS!M(=! *& ) Œ*>* m^ 4 9 +, FX(I (K 4=."& P<#
(¶q GM /.¶ +¶.*& ¶"4Q.*& # h(i¶9j& !Z# E(?" 0< *& ]^M +, ki!* ( $(;*&) #
+¶? .* 4¶g(O*& (?.<# +, T (1 yPx.:9 ( $(") m! 1 V WM (K# F(q 1(^9 3PK#
+¶? X(¶ ( $(;*& H(Q9j&) 345 !e(M JK# FTPD" •(?*& m!, ] )? N>*& h&PQ*&
4¶¶!s 0O;¶¶ (J5(¶¶Z) ¶¶ Fy(¶¶ .Ij& yP¶¶1# (¶¶ ."j& 6¶¶*7 ¶¶! N>¶¶*& (¶¶!O*&
4¶!; .*& J¶=*# F$ ¶K»* 4¶t?*& ¶G 4‰ 6¶ 1 ¶G! 1 '&4!)9 ' 4‰ ( ?!e KPx.:K
J¶K R ¶M 6*7 4!D q, (J5(Z) PG*& T4=^*& [M(8 6*7 &$P< G? ( $(") …$&P*&
.(q 4^*& '&$P< J •.9 Y#4š +, I(: *&# y&S.*j&
¶1 ;W *& ¶) * ¶ P 4Q.*& ¶ !;W*& (• J=*# F 4W:*& ‹G, /8(q j JI (K
6¶ 1 T$P¶G *(" /.¶q FP 4Q.*& 6 1 T$PG *& JK ÂjP"# F(q9 < 4 (?1 JK 4;. 9 +.*&
J!¶" ˆ4¶^ (¶ ?!e (¶ v& ];¶.G N>¶*& Fm¶K q^K # m¶94=, $ ¶OK 4¶;. 9 +¶.*& œ!x.*&
Á,(¶O9 j +¶.*& !¶Z *& +I ( ?5(:*& ) !Z *(, ..(T $(;*& ) # ( ?5(:*&) v(Z *&
w&SI(¶8 w(1 ?i¶K F6¶? *& yPG9 +.*& !Z *& # •& O*& y&Px.Z& +, X†& .*& 6 1
'(¶<@ *& J¶K b¶<& * T$ ¶ X ¶= +¶=* h(¶!x * 4¶^*& …(!.e& G ( K F(K Pe 6*7
6¶ 1 Á,(¶O9 # 6¶*7 …(¶.O9 +¶.*& !¶Z *& +¶q, ( T $(;*&) !Z *& (K Fm!*7 yPG9 +.*&
j m:¶^M X(¶I (K 6.e J=*#Fh(!x*& JK 4!; $PG* …(.O9# F•& O*& J!" X†& .*&
4¶;. ¶q, FJ!¶.“^*& J!9(¶I 0¶O9 y@¶1%& v(¶Z * m^!?i¶9 +¶, K(=*& '(;`*(" /:.
FTP¶e&# ¶Z(e (¶ q?K ¶ yPx.:¶9 +¶.*& F( ?5(:¶*&) v(Z *& JK &4*&# R ;W *&
/ !¶¶^*& 4¶¶;. (¶¶ ?!" Fh(¶¶!x*& J¶¶K ‹!:¶¶" $P¶¶G* j7 ( X(¶¶I (K N $ +¶¶,) …(¶¶.O9 j#
6¶*7 FX(¶I (K h ¶G ( F…(.O9 +.*& ( T $(;*& v(Z *&) JK FX S^! .*&# V‰(?*&
¡v(¶¶¶.M +¶¶¶, [¶¶¶ 4)*&# .J!84¶¶¶^. *& [¶¶¶M(8 J¶¶¶K +*(¶¶¶!x*& P¶¶¶qQ*& J¶¶¶K ¶¶8$ 6i¶¶¶<
/!¶¶t?. * ¶ 8(O*& 6¶¶ 1 (¶¶Z(Z P¶¶ . j Fm¶ M h(¶¶!x * …(¶¶!.ej(" i¶¶. *& X(¶¶I (K
/.¶q m¶?=*# FX ¶ S^! .*& (qKPG +.*& T PO *& "4Q.*& JK 4!;=*& $PG*& JK P 4Q.*&#
E •¶*& ¸(¶GM J¶K &4¶!; & P¶1 yP¶G X ¶ S^! .*& X 6¶? " FC&$ U& ‡ ¶Zl" (Z(Z
(¶q?K X ¶=9# F ¶ S 4 *& !:O*&# ;!i *& tM%& (q t?9 X [Q +.*& T4!)i*&
.b<& * T$
J!e +, FT $(" Automation !9&>*& !*”& 4;. X 4^*& b!W.: 6? *& &>q"
NP¶! G.*& •xD¶*&# F ?5(¶Z FT SQ *& (kv(š *&) # PG*& !=!M(=! *& R& M%& X
.V " /I(:9 j m9&$P< X% (w& $(" ) ]!* Á,(O *& # $ W. *& 4!s #
High F ¶¶¶ ^94K (qe ¶¶¶g# ¶¶¶8$ F ?5(:¶¶¶¶*& ¶¶¶"4Q.*& # ?5(:¶¶¶¶*& !¶¶¶¶Z *&
F ¶ 4^*& J¶K ¶!*(1 8$ 6 1 +q, F ! !;W*& E(!2»* ‡4< +I # Definition
J¶K T4¶!; I(:¶K 6*7 …(.O9 j# F " W *& '(K *& JK &4!; &$P< (q" X (
'(¶K *&# ( •¶^x?K) (qe ¶g# ¶8$P, ( T $(¶;*&) !¶Z *& (K F+G . *& [M(8
. ¶"4Q.*& ¶ =.* I(:¶K $ ¶q Q*& [¶M(8 JK [ W.9# F •^x?K w(• (q G?9 +.*&
# I(:¶ *& 6¶*7 4^*& 4W• Œ*>* F •^x?K (qe g# 8$ X S^! .*& T$
'(e(:¶¶ *& »¶¶ X 6¶¶*7 …4¶¶^. *& 4W•¶¶ N FT4¶¶!; ¶8$P" (!8 * =!¶¶Z C&4.¶¶2j&
4¶¶` X ¶ S^! .*& …4¶¶^.K P¶¶QM &>¶¶q* FX 9$(¶¶=*(" ¶ ^ (¶¶ F ¶ G *(" (IPI(D¶¶ +¶¶.*&
F+v( ?!:¶*& / !¶^*& ¶*(e +¶, m¶?K X ¶ S^! .*& (qKP¶G +.*& T$ i*& =9 +, ( &4.2&
+e& ¶M »¶ # (¶q =!* m¶?! " $ i¶*& n4 .:¶ ¶I# F ¶qQK h>¶;* 4W•¶K q,
!¶¶¶Z# ,(Oi¶¶¶*&# ( T $(¶¶¶") !¶¶¶Z# X ¶¶ S^! .*& X(¶¶¶I (K + :¶¶¶ ..(¶¶¶q!, •G?¶¶¶*&
6 1 !Z# 4!Šl9#)F(q?K +, (?Z& e m" C4.D9 N>*& 3P *& [;:" ( ?5(Z)
?5(:¶*& !¶Z *& X•¶, ( (¶q9$&4e ¶8$ 6¶ 1 F4¶!; P¶e 6*7Fk< . b .Q *& E(?"
J¶K ¶< I(:¶ " f :¶9 @`K T4g(O *(, FT $(;*& !Z *& JK < I(: " f :9
X 9$(¶¶=*&# F$& ¶¶O*& J¶¶K ¶¶< I(:¶¶K 6¶¶*7 …(¶¶.O ‡(¶¶.=*&# ($(? :¶¶*& ) T#P¶¶?*&
. $(" q,...'(K *& JK (W!:" &$P< yPG mM% Œ*„ ( •^x?K) m.< # me g#
y ¶G ¶I# F ¶ (qM @" $4=. F Oî*& 6 1 mW M n4^ F ?5(Z !Z# R ;W *&
TPG *& P! G.*& G!Š *& '(<@ *& J1 &P! " X(:MU& R ;W *& O # FP 4Q.*& 6 1
F !*( ¶Z 4*& 6¶*7 R(¶W<U& J¶K# F ¶! K%& 6*7 ! ;G*& JK F ` PO*& T(!O*& ‡ Z 6*7
R ¶;W *&# F/¶ *& 6¶*7 ¶ =O*& J¶K# Fb¶Z&# ˆ(¶WM 6¶ 1 …(¶.MU& 6*7 !,4O*& JK#
.(; 4G9 +v(qM j =D" ¸( M%&# v(Z4*& P 9 6 1 y G
F "(Q.Z&# w&$& e $ W q, FT $(" !Z# FŒ*„ JK ]= *& 6 1 F+q^D*& u PO*&
+, TS 4K '( .QK# F !ixD*& '(<@ * 5&P.K# TPG K ¸( M # F3P b8$#
. !;W * <$(5 E(!2l" X( 7 # (G.1&# F ! ;<# ! v(1 '(!<@5 # F v( *&
P?q*&# (!G 4, +, E(KP*& J!x:.* !Z(Z !Z# ( v& X( # F ?5(Z !Z# &4*&#
.J!i*&#
_ [1 .:¶9 # ‡œ4¶G9 T $(¶;*& !¶Z *&# FP ;º9 ?5(:*& !Z *& X !:!v4*& T4=^*&#
(¶K F !“¶g Fm¶KPG9 (¶ * $ ¶q Q*& ¶! =9 # (¶q!, I(: *& 8$ ?5(:*& v(Z *&
!¶¶Z *& F ¶ !*(1 m¶¶KPG9 (¶¶K h(¶¶ 7 +¶¶, $ ¶ q Q*& I(:¶¶K ¶ 8$P, T $(¶¶;*& v(¶¶Z *&
+¶¶? M# F™ ¶ g *& J¶¶K ¶ !*(1 ¶ 8$ 6¶¶ 1 +¶¶I# F•& ¶ O*& P¶¶ 9 +¶¶.*& +¶¶I ?5(:¶¶*&
J¶K TP P¶2 I(:¶K X#P¶" y(¶1 =D¶" '(¶K * !Z *& 4!, 9 F+*( *& ™ g *("
+¶¶I Œ*>¶¶* ¶ ^94K (qe ¶ g# ¶8$ Fh(` *& !;¶¶Z 6 1F$ i¶¶*(, F$ ¶ q Q*& [¶M(8
¡¶^*& /¶Z4*& X% F $(¶" ¶q, Œ*>¶* •¶^x?K me g# 8$ X 9$(=*& ( ?!" F ?5(Z
Fm:^?" T$ i*& = X …4^. *& JK yS .: # Fw&P8 W!:" 4i" '(K K 4,
Œ*>¶ FT $(¶" !¶Z# I F(!;:M W!:" '(K K X„%& +W N>*& FX ^! .*& &>q*#
JKF'& ¶Q^*& E ¶K # ¶! =.*& J¶K w&4¶!; w&$P< b .: *& JK [ W. ( I@=, Fy@=*&
w&4¶!; w&$P¶< V¶! 1# (¶e =D" 4, mM% ?5(Z !Z# ]!* &4*& F345 !e(M
w(W!:¶" w&P¶q8 3 Z [ W.9 j u!O" (qe g# +, !*( *& 1 : *& '(K *& JK
.m¶¶¶¶¶ = +¶¶¶¶¶=* $ ¶ ¶¶¶q Q * E+¶ ¶¶¶2 N C4¶¶¶¶¶.9 j # m¶¶¶¶¶ = +¶¶¶¶¶=* $ ¶ ¶¶¶q Q*& J¶¶¶¶¶K
FT $(¶¶¶" !¶¶¶Z# $(? :¶¶¶*& # T#P¶¶¶?*& J¶¶¶=*# F ?5(¶¶¶Z F‹ ?¶¶¶*& ]¶¶¶^M 6 1FT4¶¶¶g(O *&
.T $(" !Z# Š (O *& J=*# FJ5(Z ‡(.=*&#
6¶ 1# F‡$(¶Q.*& 6¶ 1 ( $(¶"#)# (J5(¶Z) J!e@W¶ j& (•¶ X(¶I (K V;W #
J >¶¶*& &4¶¶,»* ;:¶¶?*(" •¶¶, T $(¶¶;*& y@¶¶1%& v(¶¶Z# X h ¶ G!, Fh#P¶¶*&# •(¶¶?*&
[ i¶¶ J >¶¶*& & #4¶¶" 4¶¶` %& &4¶¶,%& N F4¶ !; P¶¶e 6¶¶*7 N 4¶¶, b"(¶¶W" X#S¶¶! .
J¶1 TS¶! .K •v(i¶x" ki¶. ' ¶ 6¶*7 …(¶.O9 ¶ &4*& ¶`K !¶Z## ./q9$(Š
X ¶=9 J >¶¶*& &4¶¶,%& •¶¶^!, X ¶ S^! .*& (K FT4¶¶2(;K m¶¶! 1 Y4¶¶ .*& J¶¶= # FH4¶¶!s
.+"(Q 7 =D" J=*# J! (1 X#4qt u!O" w&P8 •^x?K ( /qe g# 8$ )
j +¶¶g( *& +¶¶, 0¶ M( +¶¶.*& 4I& ¶ t*& b¶¶! 8 4:¶¶^M X b!W.:¶¶M •(¶¶Z%& &>¶¶I 6¶¶ 1
# 4¶!` *& 4¶!s # +^‰(¶ *& 4¶!s •xD¶*& ™(¶QM ¶`K - ¶Z&$P*&# •O^ * b•x9
. ( *& '(!ixD*& N - X S^! .*& +, ‡&>Q*& 4!s
'(!i¶¶¶¶¶¶xD*& o,4¶¶¶¶¶¶9 FT $(¶¶¶¶¶¶" !¶¶¶¶¶Z# X ¶¶¶¶¶ S^! .*& X )) X(¶¶¶¶¶¶I (K h ¶¶¶¶¶G #
X(¶ ¶ , ?5(¶¶Z !¶¶Z# 4¶¶;. 9 +¶¶.*& ,(Oi¶¶*& J¶¶K 4¶¶` ?5(:¶¶*& '(1 ¶ g *&#
4 .I E(^.5& 6 1 Œ*„ P1(:* 4 .I /=e h@5 bZ&# ˆ(WM 6 1 & 8 K X S^! .*&
!! (( 14:"
b,(¶¶M (q:¶¶^M !¶¶Z *& 4!Šl¶¶9 6¶¶ 1 X(¶¶I (K 4¶¶;. (¶¶ ?!" m¶M 6¶¶*7 4!D¶¶M X (¶¶?! 1#
+¶I *(¶Z4*(,.(q:¶^M !¶Z *& JK 4` 1 ?.K (q:^M *(Z4*& '&4!Šl9 X j7FP!^K#
i, J= j u!O" 345%& 6 1 4ŠŽ9 TPe&# # !Z *& +I !Z *&# *(Z4*&
J¶1 4¶t?*& Y4i¶" $(¶;5%& +¶I o " j& N 4*& +, $(;5%(, 345%& J1 TPe&#
/* &„& X S^! .*& JK '(K *& ‡(:. & 8$ X *# •(?*& (q" G?9 +.*& !Z *&
‹¶GM b¶ 8# C&$ U& X 6¶ 1 ¶!* C(¶?I &4¶!` G9 P< FT$ i*& bK •?*& V"(W.
6¶*7 ¶8(e C(¶?I X (¶ 4!Šl¶.*& +¶, (¶,@.5& •P¶O X ¶ S^! .*& 2(2 6 1 E •*&
I# h(i9j& R& M JK (K R M m!*7 …(.O N>*& h(!x*& R g K +, 4!=^.*& T (1&
…(.O9 N>*& h(!x*& $P< Xl" h G JK C(?q, m!*7 (M$(tM X(I (K 0^* N>*& 4K%&
TPI(D¶¶K m¶¶; W.9 N>¶¶*& Œ¶¶*„ J¶¶K 4¶¶; ¶¶! <&# $ ¶¶ 6¶¶*7 R ¶¶;W *& ¶¶ 849 m¶¶!*7
…(¶.O .K(i¶*& y@¶,%& +¶, ' i¶*& ‡(!s Xl" h G JK C(?I X ( FX S^! .*&
. G‰(?*& y@,%& m!*7 …(.O9 N>*& h(!x*& JK 4; h(!x*
X†& ¶.*& 4!Šl¶9 6¶*7 m9$(¶27 X ( FP¶!^K (q:^M !Z *& 4!Šl9 6 1 X(I (K P! l9#
(¶? !< ¶ E(¶?" P¶! 9 # 6¶ 1 4ŠŽ9 ]O*& v(Z# y&Px.Z& [:M J!" X†& .*& yP1 #
F4¶!=^.*& V¶W?K 6¶ 1 N4W:¶* R ¶;W *& 4!Šl¶9# T4¶!` ! I m* &>I# F(?9(:ZŽK#
m¶*(< (¶ K b¶;? +¶Z(Z%& X(¶I (K b¶<# J=*# F Z&$P*(" T4 PQ*& $ K%& JK 4;.
$ ¶¶W9# ¶¶ M X X&4¶¶;. ]!¶¶M P¶¶*#$(I# X(¶¶¶I (K J¶¶K w@¶¶=, FX ¶¶ S^! .*& J¶¶1
P¶¶! Y ¶¶Z X ¶¶ S^! .*& X 34¶¶ ¶¶q, FP¶¶ PQ*& X ¶¶ S^! .*& 4i¶¶1 6¶¶*7 R ¶¶;W *&
mM#Ž¶2 4¶¶!s 34¶¶5 $ Kl¶¶" /.¶¶q 4¶¶^*& ¶ Q Y ¶Z# F•& ¶O * +Oi¶¶*& X†& ¶.*&
.m!*7 ! ;G*& ]!Z(e%& P! Y Z ( F (x*&
! *(1 b Q9 4e +, (?: ) F(!8 * ?=9 +;i *& (M†(q8 PK X 34 X(I ( ,
X(:¶¶MU& $# X7# Fm¶ 5& (¶¶q 4D¶¶;*& …(¶¶K 7 J¶¶K X(:¶¶MU& J¶¶= 9# F'(¶¶K *
J¶1 m:¶^M i¶^ # m:¶^M P¶ ; N>¶*& X(:¶MU& $# ¶I# Fu P¶O*& /*(¶ *& +, / . *&
v(¶¶¶Z *& [;:¶¶¶" TP P¶¶¶2 I(:¶¶¶K 6¶¶¶*7 h ¶ ¶O. # 4¶¶¶!). Y ¶ ¶Z F ¶ ¶^ .x *& $ ¶ ¶K%&
T4¶2(; *& ¶ !;W*& J¶=*# F‹"&4¶.*& 6¶*7 ¶ M 34¶5 T4¶K (? Q.Z +.*& !M#4.=*U&
¶ v(1 b!¶¶Z 9 J¶¶K jP¶¶"# F ¶ S 4K@*& 6¶¶ 1 y ¶ G9 ¶ !M#4.=*j& '(¶¶K *& ¶ 4O*
h#P¶*& +¶, ¢(¶5 =D¶" &>¶I 4¶qt # F P¶ .K +¶ ;< ¶8# E(¶?" 6¶*7 ¶! 9 X(:MU&
¶ ,(G`*&# FT S¶¶Q *&# ¶ “!W;*&# ¶ PG*& ¶ ,(G`*& J!¶¶" R&4i¶¶*& V¶¶ x u¶¶!e F ¶ KPG. *&
w(¶ ^?1 [;:¶¶ F'&>¶¶*& +¶¶, d&4¶¶,# F !i¶¶xD*& P¶¶ PO9 +¶¶, ¶ K† TP¶¶ PQ*& ¶ !M#4.=*j&
. K(1 # (5 !ix2 J1 w(Ò" Fw&P P2
!q^D¶*& ¶,(G` * !1( Q*& ‡$(Q.*& 6*7 345 T4K 4^*(" Y Z X S^! .*(,
$(i¶.<j& J¶K jP¶" ¶ *&# F ¶*S *&# ‡(O:¶Mj& J¶K jP¶" I(: *& bQD Y Z#
P!^ *& 6*7 T4t?*& H>q, F ,4W. *& !K G*& JK jP" ! :*& '(<@ *&# F4!=^.*& 6 1
X ¶ S^! .*& 4!Šl¶¶9 J¶¶K 4 >¶¶O.*& +¶¶, •(¶¶?*& m¶¶!, )D¶¶? N>¶¶*& 0¶¶< *& +¶¶, X ¶ S^! . *
.X(I (K (qKP< +.*& !Z(Z%& '( I(: *& JK 4;. 9 k!? *&# N ( *&
I( J 6 *
$ , K <4, &
J!¶" ‹"4¶ m¶M% Fh(i¶9j& J¶K S¶Q. j ES¶8 +M&P¶8 *& • G.¶*& 6¶ 1 T$PG *&
¶ *(O*& /¶¶q, 6¶¶ 1 T$P¶¶G *& ¶ I +M&P¶¶8 *& • G.¶¶*&# F+¶¶G . *& J¶¶I„# ¶ Z4 *& J¶¶I„
V¶GO. k¶! .. (C41(DK /q, +?M ) 45˜ •xD* h G9 Xl F45˜ •xD* !?I>*&
Ÿ ! *& H>I +, h(i9@* m. !< +I (K# ..Ÿ +M&P8 *& • G.*&
6¶¶*7 X(¶=K J¶K N (¶ *& C4O.*(¶" +M&P¶8 *& • G.¶*& 6¶ 1 T$P¶G *& 4¶^*& [:¶.=
+8 * =!:¶¶*& C4¶¶O.*& ¶ Q9 +¶¶.*& Fy@¶¶1U& v(¶¶Z * n4¶¶ .*& V¶¶ 4‰ J¶¶1 # 4¶¶5˜
J¶= h(i¶9@* +M&P¶8 *& • G.¶*& !<# F+,&4)Q*& # N ( *& C4O.*& OK O
:4 (?1 Š@Š <%& 6 1 (?* 4,& . X [Q i.M +=* mM +, (qi!x 9
h(i9@* (K v(Z# -1
3Pi*& b8$ -2
+M&P8 *& • G.*& 6 1 T$PG *& -3
Œ¶ 9 4¶!!)9# FJ 4¶5”& J¶1 '(8(.?.Z& 1 N F+M&P8 *& • G.*& 6 1 T$PG *&#
P¶G, Fy(¶1 +¶^* >¶?K ,#4 K T$PG *& H>I F TP PQ*& Y#4t*& bK V^..* '(8(.?.Zj&
P¶ "# Equnas +? ¶ j& X(¶Z# J!.:8# X(Z# X 8 X(Z# X ‰@, (q!*7 $(2
4:¶?;Z '4¶"4I# u! ¶Z y ˜ (¶I4;.1& P¶<# F/q9(¶^*ŽK +¶, Spinoza &† ?!;Z Œ*„
' ¶ ; $# Lipps ];¶¶!* X è(¶¶;*& ©<(¶¶M X4¶¶G*& &>¶¶I +¶¶,# F+v&P¶¶" ] (¶¶ M& ¶ ! 1
•¶^*& b84 # F kW * /q ! O9 +, +M&P8 *& • G.*& Scheler 4! 2# Ribot
];¶!* $# $ ¶!9 6¶*7 ¶ S! QMU& ¶) *& +¶, Empathy +M&P¶8 *& ¶ (0¶OM) +,
Feeling Into (I( Z N>*&
Mind,self,and m"(. +, +M&P8 *& • G.*& 4tM P!K …$ 8 ue(;*& $ ‰ P<#
(¶¶K# FJ 4¶¶5”& 41(D¶¶K ¡.?.:¶¶M # b¶¶< .M (¶ ?!e m¶¶M P¶¶!K n4¶¶.,& P¶¶G, society
m9("(Q.¶Z&# F X(:¶M * ¢(¶x*& C :¶*& J •.9 F'&Ž;?." …4xM ( ?!e# FmM ^!Z
l¶;?.M (¶ ?!e# '(¶ < 9 $ ¶WM ( ?!eF ¶!M( K# F m¶9&PG. K# ! 5&P*& m9j(e# F !^x*&
6¶ 1 T$P¶G*& N F+M&P¶8 *& • G.*(¶" ]^?¶*& E(¶ 1 (q! : T$(qK (? P* X n4.^M
FT$P¶G*& Œ¶ 9 4 ¶W9 6¶ 1 P1(:¶ # FJ 4¶5”& Y#4¶š +¶, (?:¶^M $ i9# ¸(GZU&
4 ¶ W9 6¶¶ 1 y@¶¶1U& v(¶¶Z# ¶ 9 Œ*>¶¶ F45˜ 6¶¶*7 X(¶¶=K J¶¶K FN (¶¶ *& C4¶¶O.*&
¶! O *& /q9(¶ .QK JK & G.? /* J >*& &4,%& J!" +M&P8 *& • G.*& 6 1 T$PG *&
./q!*7 +8$(x*& /*( *& G?9 v(Z *& Œ 9 X% Fw&P"
:+M&P8 *& • G.*& J1 X(. 4tM C(?I#
F(¶?9&4;x* w(¶G,# X#4¶5”& m¶ ^ (¶K ]¶^M# FT42(;K E(!2%& ‡4QM (?M h G9 4tM
F(¶q" Y4i¶.M +¶.*& ¶G 4W*& ]^?¶" X ,4i¶. Y ¶Z •(¶?*& b¶! 8 X& n4.^M N
"4Q.*& ]^?" (?:^M JOM 4 M /* &„7 FX#45”& m ^!Z ( " l;?.M X b!W.:M j (?M7#
.(q" X#4 +.*&
FJ 4¶5”& k¶<& K# Y#4¶š +¶, (?:¶^M b•¶M X h#(OM (?M& h G9 !M(`*& 4t?*&#
.(?9&Ž;?9 •(Z 6 1 FJ 45”& $&# >5& 6*7 '(8(.?.Zj& JK h O.M (?*(i9& +,#
Ÿ +M&P8 *& • G.*& 6 1 T$PG *& H>I $ WM k!
Fm¶¶! 1 b‰(¶¶< $ (? P¶* ]!¶¶* k¶¶Z»* J¶=*# Fh(i¶¶9j& ¶; W* +¶Z(Z h&Ž¶¶Z &>¶I X7
.*& /9 +.*& * %& bK V^.9 +M&P8 *& • G.*(" G . *& '( 4t?*& o " C(?q,
p )% p% !p " Wp =d p8) q 1%p c p ( 7 k%4 FuO;*(" (q!*7
.(4 !" ! 8) )* 4 T f & T V) rT V) n o # ^%1 d
F+M&P¶8 *& • G.¶*& J¶1 !¶Z(Z 4¶tM '(¶q8# •@¶Š C(?I..Ÿ &>I •PO k!
X b!W.:¶¶M j (¶¶?M7# F+M&P¶¶8# •¶¶ G9 C(¶¶?I ]!¶¶* m¶¶M 4¶¶=^*& •$&P¶K 3P¶¶e7 34¶¶.,
/ .¶¶*& ¶ 4t?" (¶¶;*(s J!?KŽ¶¶ *& J¶¶K /¶¶I N 4¶¶*& &>¶¶I X#P¶¶ Ž J >¶¶*&F'( < 9 $ ¶ WM
(? P* (K X X * G 4t?*& H>I ‡(O # F "(Q.Z&# m;?K JK M = *& W!:;*&
(q $P¶¶ # •x¶¶2 (qKP¶ G *(¶¶Z$ F v(¶¶Z *& J¶¶K ¶ 1 QK ¶ I h(i¶¶9j& ¶ ! 1 +¶¶,
.4¶¶K%& +¶¶, (¶¶K ¶ &>¶¶I# F'("(Q.¶¶Z&# '(¶¶q;?K C(¶¶?I 4¶¶5˜ 6¶¶? " F 4¶¶5˜ •x¶¶2
4:¶^9 j (¶q?=*# F X& !O*& P?1 N4D;*& 4!s / .*& 4:^9 P< W!:;*& / .*& 4tM#
+¶, /q:¶^M $ i¶9 6¶ 1 T$P¶G *& /q P¶*# F'(¶ < 9 X#$ ¶W 4D;*(, F4D;*& C Z
Y4¶. j N>¶*& N 4¶*& h ¶;< b!W.:M j &>q*# F !:^?*& J 45”& Y#4š# 'j(e
m¶M% Œ¶*„ F'&Ž¶;?9# '(¶ < 9 $ WM X b!W.:M j (?M # F+M&P8 *& • G.*& 8 "
'( < .*& 4 W9# F "(Q.Zj(" y(!G*& ;< (K R M JK 4!:^9 ! 1 •PO9 X P" j
0:¶!* +.*& E(!2%& +, 4=^M X 6*7 8(e +, JO?, F(K R M JK ;I K 6*7 …(.O
4!s E(!2%& J1 •PO.M +=*# F '( < 9 (? P* X = +=*# F(q"4QM /* +.*&# (?K(K
k¶ .x X(:MU(, F(q! 1 4ŠŽM# † K4*& Œ 9 b?iM X 6*7 8(e +, JOM FT4, . *&
C&$ 6¶ 1 $ (< q, F( q?1 (?ŠPe J!.*& J!9$(q *& (. $ W mM +, X& !O*& J1
&>¶q* Fm¶g&4s yP¶x.* † ¶K4*& b?i¶ X b!W.:¶ m¶M (¶ F(q! 1 4!Šl.*&# † K4*&
(¶?I ]!¶* (¶K / P¶G9 N Fm¶K(K T ¶8 *& 4!s E(!2%& / PG9 P! X b!W.: [;:*&
X J¶¶K /s4*(¶¶" FT$(¶¶q *& Œ¶¶ 9 m¶¶ P* X(:¶¶MU& X f¶¶g& *& J¶¶K# FX”& •P¶¶O j (¶¶K#
.•(?*& J!" 4, '(,@.5& C(?I
w( ! 8 JO?, F+M&P8 *& • G.*& y q^ " Y4. j N>*& N 4*& ue(;*& o,4 &>q*
yP¶GM N>¶*& C :¶*& (1) : J!¶" '(¶<@ *& J¶1 '&Ž¶;?9 ¶ " y ¶GM# . ;G.: *& b< .M
(3) F(? ¶ ¶Z 6¶¶¶ 1 "(Q.¶¶¶Z& X#4¶¶¶5”& m¶¶¶! 1 yP¶¶¶G N>¶¶¶*& C :¶¶¶*&# (2) Fm¶¶¶! 1
.•(?*& C Z 6 1 E(?" (q! 1 yPGM +.*& !*(.*& "(Q.Zj&#
4ŠŽ¶9 J 4¶5”& J¶1 '(¶ < 9 $ ¶WM (¶?M% F ¶ ^*& $# ¶ ^*& J¶K 4` l¶" y GM JO?,
.+M&P8 *& • G.*(" m!? M (K &>I# Fh( 1%& Œ ." y GM X ;< (?*( 1 6 1
X 6¶ 1 X(. 4t?*& V,& 9 .+M&P8 *& • G.*& ]Z J1 X(.,#4 K X(. 4tM C(?I#
(¶¶¶. # X(:¶¶¶MU& m¶¶¶" y ¶ ¶G N>¶¶¶*& N (¶¶¶ *& C :¶¶¶*& +¶¶¶I '(¶¶¶ < . * !¶¶¶Z(Z%& T (¶¶¶ *&
¶ ! 5&P*& !8 * =!:¶¶*& 'j(¶¶O*& J¶¶1 X(:¶¶MU& '&Ž¶¶;?9 X 6¶¶ 1 X(¶¶G,& 9 J!. 4¶ t?*&
X 6¶ 1 X(¶G^.9 (¶ I(. # F m¶.te@K J¶= N>¶*& N (¶ *& C :¶*& 6¶ 1 y ¶G9 HP?1
N (¶¶ *& C :¶¶*& Œ¶¶*„ 6¶¶*7 4!D¶¶9 † ¶¶K$ y&Px.¶¶Z(" '&Ž¶¶;?.*& Œ¶¶ 9 X ¶¶= X(:¶¶MU&
. † K4*& Œ 9 6 1 4!Šl.*("#
: 8) q 1% Y t % %$ ! a –
Inference Theory of Empathy
m ¶ Z Á¶¶e@ X(:¶¶MU& X +M&P¶¶8 *& • G.¶¶*& h(¶¶QK +¶¶, …(.?.¶¶Zj& ¶ 4tM h ¶ G9
H41(D¶ " N F ¶! 5&P*& !8 * =!:¶*& m.*(O" ( SK$ m Z ‹"4 # FH42(;K N ( *&
N F 6¶ ? K +M(:¶¶MU& m :¶¶* f;i¶¶ F ¶ ! *& H>¶¶I h@¶¶5 J¶¶K# F ¤¶¶*& ..m¶¶^‰& 1#
•(¶¶Z 6¶¶ 1 m:¶¶^?" m¶¶9&„ J¶¶1 m¶¶K q^K 4¶¶^*& $ ¶¶W .(6¶¶? K m9&4!:¶¶^.*) f;i¶¶
. ¢(x*& m :* m9&4!:^9# m9(te@K
m9&4!:¶^9 •(¶Z 6¶ 1# FN ( *& /q Z Áe@ # J 45”(" i. F'&>*& y q^ "#
J¶1 '(8(.?.Z(" …4x k‰& *&# 41(D *& k .xK JK ‹;9$& (K# m :* G"(:*&
&> ]= m Z X( &„7 mM m:^?* h G F45˜ 6? ". !8 * =!:*& J 45”& *(e
]¶¶^M ]¶¶= (•¶¶ ¶ q, C :¶¶*& &>¶¶q" 4¶¶5˜ •x¶¶2 y(¶¶< &„ 7F41(D¶¶ *& J¶¶K &>¶¶ #
. *& &>q" y(< ( ?!e (q" 4 2 +.*& 41(D *&
¶8$P*& J¶K '(¶K K m¶ P* X(:¶MU& X n4¶.^ +M&P¶8 *& • G.¶*& +, N 4*& &>I
m¶ P* X(:¶MU& X h G # .J 45”& •(?*& J1 !M(`*& 8$P*& JK# Fm:^M J1 6*#%&
b!W.:¶ ! O.*& &>I JK# F+9&>*& m Z ! O9 V 4‰ J1 Fm:^M /q, 6 1 T$PG *&
J!¶" w@Š(¶ 9 C(¶?I X •(¶Z 6¶ 1 y G9 J 45”& J1 '(8(.?.Z(" …4x X X(:MU&
. m Z# /q Z
'4 ¶2 (¶ CP¶!" TP¶v( *& ˆP¶" y ¶G9 Œ¶M 0¶tej Œ¶M n4.,& F&>q* wj(`K >5l?*#
J¶K ¡.?.:¶9 Y ¶Z >¶“?!e FTP¶v( *& 6 1 HP!" ˆP 45 w(ix2 'PI(2 /Š F[•)*("
( ) : J¶¶K ¶ ! 5&P*& m:¶¶!Z(e ¡.?.:¶¶9 X& b!W.:¶¶9 Œ¶¶M N F[¶¶g(s m¶¶M m ¶ Z
J¶1 m¶!, '4;1# m! 1 0KP< Š( K C :" m Z M$(GK ( ‡ ) Fm Z te@K
. Œ;•s
(¶ , ..+M&P¶8 *& • G.*(¶" i¶. *& …(.?.¶Zj& 4tM H>5l9 N>*& k< *& I &>I
Ÿ (q!, ?K(=*& '(g&4.,j& +I
J¶= # F ! 5&P*& m:!Z(e J1 6*#%& 8$P*& JK '(K K m P* X(:MU& X7 .1
. ! 5&P*& J 45”& ]!Z(e J1 !M(`*& 8$P*& JK '(K K m!* X =9 X
y ¶GM N>¶*& C :*& ]^?" y(!G*(" ! 5&P*& /q:!Z(e J1 X#4; J 45”& X7 .2
.(M41(DK J1 4!; . * m"
Œ¶ 9 ‡4¶Q /¶* (¶K FJ 4¶5Ë* ¶! 5&P*& ¶*(O*& /q^ X b!W.: j X(:MU& X7 .3
(¶¶q" 4 D¶¶ /¶¶* +¶¶.*& k¶¶‰& *& /¶¶q^ X b!W.:¶¶ j X(:¶¶MU(, Fm:¶¶^?" ¶ *(O*&
. ¤*& .. m?I>" 4Wx9 /* +.*& $(=,%&#
:345 P " TPe&# '(g&4.,j& H>I ¡*( ?Z#
m:¶^M J¶1 X(:MU& '(K K X +M&P8 *& • G.*& +, …(.?.Zj& 4tM h G9 :wj#
J¶¶K '(¶¶K K +¶¶I 34¶¶5%& '(¶¶K *& ¶ # F6¶¶*#%& ¶8$P*& J¶¶K '(¶¶K K +¶¶I
+¶, $&# %& >¶5 ¶ 4tM n4 .:¶M JOM# n&4.,j& &>I ©<(??Z# F !M(`*& 8$P*&
. +M&P8 *& • G.*&
P¶e&# C :¶" (q:¶!Z(e J¶1 4¶; 9 •(?*& X 6*7 4!D +M(`*& n&4.,j& : (!M(Š
X KP¶G N>¶*& C :¶*(" E(!¶2%& ]¶^M X ¶? •(¶?*& ¶ X # Fm¶1 QK +, m"(D.K
D¶¶^ (¶¶K w&4¶¶!` # ¶ " F V¶¶ WK =D¶¶" m¶¶* ;< J¶¶= j n&4¶¶.,j& &>¶¶I J¶¶=*# Fm¶¶! 1
]¶^M +¶W 4¶5”& •xD¶*& X w(¶ v& n4.^M JO?, F (G.1j& &>I [;:" h(i9j&
¶*(O*& ]¶^M J¶1 4¶; 9 4¶5˜ •x2 JK K(:."& X # F(K =* m!W M N>*& 6? *&
+¶.*& ¶G 4W*& ]^?¶" /*(¶ *& X#4 J 45”& X # F(?9(K(:."& (q?1 4; 9 +.*& ! 5&P*&
. m" y GM N>*& N ( *& C :*& JK 4!; $PG" X K G /qM 4Q * F(q" H&4M
(q8(.?.Z(" J 45Ë* ! 5&P*& 'j(O*& 6 1 (M$(=, 6*7 .M (K w&4!` (?M G!Ge
(¶K w&4¶!` Œ¶*„ ¶ ^M J¶OM# (¶??=*# F+9&>¶*& (? :¶" (qW"4M ( F !9&>*& (?9j(e JK
n4¶.^M (¶ ?!e J 4¶5”& • ¶^M +¶, •P¶O (K ,4 K +, w( v& D^M JO?, FÌWxM
. (? `K /qM
4:¶^ +M&P¶8 *& • G.¶*& ¶Q*( K +¶, 4¶5˜ ‡ ¶Z y&Px.¶Z& 6¶*7 ¶8(e +, JOM#
+¶¶, J¶OM# C :¶*& Œ¶¶*„ b¶< 9# FJ 4¶5”& C :¶¶" Ž¶;?.*& +¶, (¶¶?e(QM w@K(¶ w&4!:¶^9
. J! Š( .K & :!* •(?*& X n4.^ ‡ Z 6*7 8(e
…(.?.¶Zj& ¶ 4t?* u¶*(`*& n&4.,j& O yP " 4!D9 vj C(?I &>I 6 1 T#@1
(¶q"4QM /¶* (¶K J 45”& •(? * ! 5&P*& 41(D *& /q^M X b!W.:M j (?Ml" h G N>*&
Fm:¶¶^?" (¶¶q"48 +¶¶.*& E(!¶¶2%& Œ¶¶ 9 •¶¶, =D¶¶" /¶¶q^ X(:¶¶MU& X ¶G!Ge# F(?:¶¶^Ml"
/¶* +¶.*& 41(D *& o " (w(!vS8 <%& 6 1) /q^ X Œ*„ JK /s4*(" b!W.: m?=*#
F(¶¶q ^‰ P¶¶G^9 (KP¶¶?1 y%& $ D¶¶" ]¶¶OM X b!W.:¶¶M h(¶¶` *& !;¶¶Z 6¶¶ 1 F(¶¶q"4Q
+¶.*& T(¶.^*& …#S¶. N>¶*& 4^*& (q" 4 D +.*& T ( :*& 41(DK $ i.M X b!W.:M#
0:¶!* (¶q?=*# F(¶? q, P¶ S9 ¶"4Q.*(, F…#S¶.M /¶* (?:^M JOM (?M JK /s4*(" F(q;O
. /q^ * !Z(Z
j7 F(¶ &S *& o¶ " (¶q!, +M&P¶8 *& • G.¶ * …(.?.Zj& 4tM +, !Z(Z%& ¡QO*&#
F(¶¶g4*& J¶¶1 w(¶K( 9 u¶¶ ; =D¶¶" +M&P¶¶8 *& • G.¶¶*& 4:¶¶^9 j …(.?.¶¶Zj& ¶ 4tM X
¶q8 * w(¶Z(= M 4¶;. 9# FP¶!K …$ ¶8 (¶q8#$ +.*& $&# %& >5 4t?" /.q?Z Œ*>*
. !1( .8j& !8 * =!:*& 4t?*&
: 8) q 1% Y - ; • ! a :
X(:¶MU& X # Fm:¶^M J1 +I 6*#%& 8$P*& JK X(:MU& '(K K X (g4.,& &„7
C ¶Z •¶O^M X b!W.:¶M FJ 45”(¶" i¶. X ¶;< m9&„ J1 w(?! K w(K q^K Xœ =
. +M&P8 *& • G.*& 6 1 C :*& Œ*„ ¡v(.M 4:^M X h#(OM# &4,%& o "
• G.¶*& 6¶ 1 m¶9&$P< $ ¶W k¶! # Y4i. k! # b!g4*& ^W*& 6*7 (M4tM &„7
N N (¶¶ *& C :¶¶*& +¶¶I ¶^W*& (¶¶qte@ +¶.*& !:¶¶!v4*& T (¶¶ *& X P¶¶QM F+M&P¶¶8 *&
C :¶" y ¶G # FÁ¶e@ X b!W.: 45˜ •x2 N `K ^W*&# F ! :*& *(Z4*&
Ÿ J 45”& J1# m9&„ J1 m9&4!:^9 ^W*& $ W k! I X”& h&Ž:*& ..N (1
X b!W.:¶ j w(` P¶e ¶* *& ¶^W*& X X 1œP¶ $&# %& >¶5 ¶ 4tM ‡(O¶ X7
wj# ¶^W*& 4t? X [Q m9&„ J1 m94=, $ W +=*# J 45”& J1 ˆ4^ # S!
FJ 4¶¶5”& •(¶¶?*& H(¶¶Q9 Y4i¶¶. (¶¶ m:¶¶^M H(¶¶Q9 Y4i¶¶. X # E+D¶¶ m:¶¶^M 6¶¶*7
¶^W*& Fh(i¶9j& h@¶5 J¶K $ ¶W.9 " Fh(i9j& V;:9 j '&>*& T4=, 45˜ 6? "
$P¶¶G" /q ¶Z P¶¶ G X h#(¶¶O # J 4¶¶5”& C ¶Z Á¶¶e@ ¶q, Fw&4¶¶!` P¶¶ G 4!)i¶¶*&
J!¶¶e (9& ¶ •P¶O9 m¶Kl, Fm¶¶!*7 m¶8 K C ¶Z HP¶ G N>¶¶*& C :¶*& o¶ " FX(¶=KU&
'@•¶1 C4¶O HP¶*&## '& ¶ %& Œ¶ 9 P¶! G9 +¶, ¶^W*& P; # FH 8# +, •PO.9
. H>I m8 *& '( 4e P! G9 +, P;!, H 8# +, (/:.; ) mq8#
Y4i¶¶¶. (¶¶¶ FY4i¶¶.*& +¶¶¶, m:¶¶¶^?" ¶¶^W*& P¶¶¶; m¶¶¶!*7 m¶¶8 *& C :¶¶¶*& P¶¶! G."#
]!¶¶¶*# F'(,4i¶¶¶.*& # h(¶¶¶ 1%& Œ¶¶¶ .* 4!:¶¶¶^9 m¶¶¶ P* ]!¶¶¶* J¶¶¶=*# FH ¶¶OM X#4¶¶¶5”&
+¶¶,# F'&>¶¶*& 4 ¶ W9 ¶ &P"# $&# %& >¶¶5 ¶ &P" +¶¶I H>¶¶I FHP¶¶?1 6¶¶? K m9(,4i¶¶.*
X#P¶" J 4¶5”& $&# w@¶ , ¶^W*& •$( $&# %& >5 e&4K JK 6*#%& e4 *&
Fw&$&# (¶q!, >¶5l +¶.*& m9("(Q.¶Z& 6 1 3†(Q # FJ 45”& C Z P G F(I4:^ X
'("(Q.¶Zj& +G;.:¶ J!¶e +¶, F(¶q?1 X#4¶5”& 6¶g4 j +.*& '("(Q.Zj& C4.!,
./q* ;G" 0!te +.*&
m:¶^M ¶OM Y4i¶. # FJ 4¶5”& $&# m¶!, >5l N>*& m Z & S ^W*& $ W."#
F0¶< *& ]¶^M +¶, FH ¶OM X#4¶5”& (¶q" Y4i. +.*& G 4W*& ]^?" FP &S.K =D"
HP¶?1 6¶? K (¶q* w&† ¶K$ b?i¶ F(¶q!, /=O.¶ # † K4*& JK 1 QK b?i X / .
+¶, P¶; X b!W.:¶ F† ¶K4*& J¶K 1 Q " ^W*& #S ( ?!e# FJ 45”& P?1#
(¶ FH ¶OM X#4¶5”& Y4i¶.!Z k! /q^ X b!W.: # F(I>5l +.*& $&# %& /q,
m:¶¶^M 6¶¶*7 4¶¶t? # FJ 4¶¶5”& J (¶¶K +¶¶, m:¶¶^M b¶¶g# +¶¶, w@¶¶ , P¶¶; X b!W.:¶¶
J¶K X ¶) ; w&$()¶ wj(¶^‰ PI(D¶M (¶K w&4¶!` # Fm¶!*7 •(¶?*& (q" 4t? +.*& G 4W*("
X ¶;MŽ /q :¶¶M# F(¶¶qM !x. N(¶¶2 '@¶¶ê ¶K(<•" X ¶; ¶Š@Š # J!K(¶¶1 4¶¶ *&
¶ ^9 j [¶Q P¶ e& ¶`K F/q!¶*7 0¶q8# P¶< 0¶M( v(¶Z$ b?i" Fo ;*& /q• "
[¶Q +¶.*& ¶G 4W*& +¶I H>¶I 0:¶!* F[? † ( j # F3 O*& JK Œ.K4e j # Œ*„
. TPv( *& 6 1 (q" +: Q9 X
4¶t? N FC :¶ * $ O m:^M 6*7 4t? q, F =D*& &>q" ^W*& Y4i. ( ?!e
X(¶=K +¶, m:¶^M b•¶ # FJ P*& *& $# [ q, F+8$(5 E+2 mM 6 1 m:^M 6*7
¶ ^W*& [¶¶ (¶¶q!,# F$&# %& >¶¶5& ¶e&4K J¶¶K ¶!M(`*& ¶ e4 *& +¶¶I H>¶¶I FJ P¶¶*& *&
Fw&P¶¶!G 9 4¶¶` %& J 4¶¶5”& $&# l¶¶" y ¶G ¶^W*& ¡•¶¶? (¶¶ ?!e# F/¶¶q^" J 4¶¶5”& $&#
J¶K wjP" Fm?I„ +, $&# %& Œ ." Á^.O # J 45”& $&# ¡.?.: † K4*& y&Px.Z("#
+¶I# F$#P" y(!G*& e&4K JK `*(`*& e4 *& +I H>I Fw( (K J 45”& $&# l" y(!G*&
J¶K wjP¶" Fw(¶ SK$ J 4¶5”& J (¶K +¶, m:^M bg# +, ^W*& (q!, P; +.*& e4 *&
. w( (K /qM(=K m:^M bg#
m ¶Z J¶1 '(¶ < 9 $ ¶W FJ 4¶5”& h(¶^‰%& X(=K +, m:^M ^W*& b• ( ?!e#
Œ¶ .* w(¶G,# Œ¶*„ P¶ " Y4i¶. /¶Š FY#4¶t*& H>¶I +¶, m?K b< .K I ( 1 N +9&>*&
$&# %& >¶5l I# FP!8 " y(< &„7 FJ 45”& $&# % H>5 (I PO ( F'( < .*&
+¶, m¶?K b¶< .K ¶I (¶ " /¶G /* &„7# FmMŽ,(=!Z# J 45”& '( < 9 bK m Z V^.!Z
¸(D¶M +¶, I(:¶ *(" F$&4 .¶Z("# FX#4¶5”& m;<( !¶Z ¶" FÌ,(¶= J¶* $&# %& >5&
$&# %& Œ¶ ." m¶K(!< +¶,# FX#45”& (q" y G T4!` w&$&# ^W*& •$( F 1( Q*&
$&# & J¶1 /!¶ .*& +¶, P¶; ¡ $P¶.*("# FC :¶ * $ ¶O # F+¶G . m:^M 6*7 4t?
(¶q" Y4i¶. Y ¶Z +¶.*& ¶G 4W*& J¶1 ¶K(1 $(¶=, J ¶=9 +¶, P¶; N FJ 4¶5”&
J¶1 /!¶ .*& y ¶q^K &>I 6 : # Fm! 1 X ;!Q.: k! # X#4:^ k! # FX#45”&
J¶1 4¶^*& m . (K 6 1 y G9 P 4Q9 ! 1 I J 45”& J1 /! .*&# FJ 45”&
. m.1( 8 +, X#45”& (q" y G +.*& v(D*& 4^*& $&# %&
¶!1( .8& Y#4¶š +¶, (¶¶?9&4;5 •(¶Z 6¶ 1 FJ 4¶¶5”& J¶1 /¶ # $ ¶W (¶?K ¶
J 4¶5”& J¶1 /!¶ .*& F(¶q" y GM +.*& "(.. *& J 45”& $&# •(Z 6 1# F ?! K
¶I &>¶I F(¶q" Y4i¶.M X [¶Q +¶.*& G 4W*& J1 '( < .*& JK 1 QK (?* 4,
+¶.*& '(¶ < .*& J¶K 1 QK I (MP?1 '&>*& y q^K X N F'&>*& y q^ " m!? M (K
$ ¶WM k¶! FJ!¶ K Y4¶š +¶, (¶q" Y4i¶.M X [¶Q +¶.*& ¶G 4W*& J¶1 F(qG?. M
J 4¶5”& $&# >5 V 4‰ J1# Fh(i9j& V 4‰ J1 H$ WM (?M ..Ÿ '&>*& y q^K
/! 9 4 W9 V 4‰ J1# Fh(i9@* $ O FJ 45”& OM Y4i.*& V 4‰ J1#
.J 45”& J1
• G.¶¶M X b!W.:¶¶M (¶¶?M ™4¶¶.G9# F'&>¶¶*& y ¶q^K ¶8# n4¶¶.^9 …(.?.¶¶Zj& ¶ 4tM
F ¶! 5&P*& J 4¶5”& 'j(e J1 '(8(.?.Z(" …4x?* F'&>*& y q^K y&Px.Z(" (!M&P8#
¶ 4tM (¶K F(!M&P¶8# • G.¶M k! PO '&>*& y q^K X …(.?.Zj& 4tM ™4.G9#
. w(K( 9 345%& !e(?*& JK R g *& ¡*( ., $&# %& >5
N Ž¶ h(i¶9j& FŒ¶*„ J¶K wjP¶" +M&P8 *& • G.*& PO j '&>*& y q^K X ™4.G.,
X(¶!W 9 J!. 4t?*& (. F+M&P8 *& • G.*(" f : $&# %& >5 # F'&>*& y q^K 6*7
4 ¶W9# +M&P¶8 *& • G.¶*& ¶! 1 +¶, ¶ q *& † ¶K4*&# ) *& !;W* T4!; ! I
. '&>*& y q^K
yPx.:¶ X(:¶MU& X h ¶GM ..Ÿ (!M&P8# X(:MU& • G. k! # ..Ÿ ˆPiM ( q?K N
>5l (?K =, F$&# %& >5l" P; X(:MU(, F+M&P8 *& • G.*& +, [!*(Z%& Œ 9
(?:¶^M 6¶*7 (¶q" 4¶t?M +¶.*& G 4W*&# FJ 45”& J1 / (?K # FJ 45”& $&#
+1(¶¶ .8j& X •¶¶ *&# FJ 4¶¶5”& J¶¶1 /!¶¶ .*& +¶¶, (?" ¶¶Z # (¶¶?K q^K (I P¶¶O
.(? Z J1 J 45”& '( < 9# 8 *&
¶ 1 +¶, X”& P¶;M Fm¶* w(¶G,# ¶ M /¶Š F'&>¶*& y ¶q^K +¶?;M # $ ¶WM ¡•¶?M ( ?!e
(¶?K(!< J¶K ¶ G?, F'&>¶*& J¶1 (¶?K q^K •(¶Z 6¶ 1 y ¶G9 FJ 4¶5”& J1 '(8(.?.Z&
J 4¶5”& •(¶?*& X n4¶.^M# F'(8(.?.Z@* (?K&Px.Z& JK P SM# FJ 45”& $&# l"
+¶, 4 .:¶M# F(? ¶Z (q:¶= +.*& ! 5&P*& 'j(O*& ]^M ]= /q Z X # (? `K
. w( SQK 4!s *& &>I f;i 6.e Œ*>" y(!G*&
6¶*7 l¶Q M 6¶*7 4W•¶M (q! 1 3†(QM j /Š '(8(.?.Z& " F(!M&P8# • G.M ( ?!e
: (K J! e JK Pe&# e
.(?9( < 9 bK V^. m QM# m $PM N>*& J 45”& C Z Y4OM X .1
F(¶¶?9&„ k¶¶ 4 9 P¶¶! M# F(?:¶¶^M J¶¶1 ¶ !?I>*& (?9$ ¶ +¶¶, 4¶¶t?*& P¶¶! M X # .2
.$&# %& >5 6*7 345 T4K M#
n&4Kl" 6g4K f;iM Fm $PM N>*& /*( *& k 4O9 N h#%& O*& 6*7 (MlQ* &„7#
6^D¶¶.:K +¶¶, Y(¶¶W *& (¶¶?" +¶¶q.? # F ¶ ! <&# 4¶¶!s '&$ i¶¶9 (? P¶¶* f;i¶ 9# F ¶ ! G1
Oi¶*& =D¶K Xl¶" l¶;?.M X b!W.:¶M# Fm¶!, w(¶" s4K ]!¶* &>I# F ! G *& n&4K»*
J¶1 ¶!?I>*& m9$ ¶ 4¶!!)9 +¶, m¶.;s$ yP¶1 # X(:MU& T$PGK yP " i.K ! G *&
¶W!O *& ¶!1( .8j& Y#4¶t*& +¶, ¶ SQK 4¶!s T$ i*& H>I X PQ ( ?!e Fm:^M
. m"
X (¶?! 1 &>¶I ¶ ^M +¶=* ..Ÿ '&>¶*& k 4 9 T (17 N F P;*& +M(`*& O*& J1 &„(K#
J¶¶1 /!¶¶ . * w&P¶¶ P8 w(¶ K q^K $ ¶ WM X # FJ 4¶¶5”& $&# F$&# %& >¶¶5& 6¶¶*7 ¶ M
(?:¶^M P¶! M Œ*„ ^M ( ?!e F(? Z J1 '( < .*& JK TP P8 1 QK# FJ 45”&
…#4¶¶¶x*& +¶¶¶, 34¶¶¶5 T4¶¶¶K P¶¶¶;M# FP¶¶¶ PQ*& k¶¶¶ 4 .*& &>¶¶¶q* w(¶ ¶G,# F(? ¶ ¶Z 4¶¶¶!)M#
. J 45”& •(?*& J1 '(8(.?.Z("
>¶¶5 # …(.?.¶¶Zj& +¶¶. 4tM P¶¶e&# 0¶¶<# +¶¶, b¶¶ QM F4¶¶5˜ •x¶¶2 $# [¶¶ M (¶¶ ?!e
&>¶¶I J¶¶K FJ!¶¶ K C ¶ Z 6¶¶ 1 b¶¶<& *& +¶¶, yP¶¶GM J¶¶OM w&$# [¶¶ M (¶¶ ?!e# F$&# %&
X b!W.:¶¶M# FC&„ # C :¶¶*& &>¶¶q" i¶¶. *& ¶ ! 5&P*& (¶¶?9j(e ¡.?.:¶¶M X b!W.:¶¶M
.45˜ •x2 $#P" y(!G*& +, '(8(.?.Zj& Œ 9 yPx.:M
X(:¶¶MU& X +¶¶? 9 +¶¶q, F$&4 .¶¶Z(" w( ¶ Z X&4!:¶¶9 …(.?.¶¶Zj&# $#P¶¶" y(¶¶!G*& (¶¶.! ,
+1(¶¶ .8j& b¶¶g *&# Y#4¶¶t*& b¶¶K V¶¶^.!* m ¶Z 4¶¶!) X b!W.:¶¶ # Fm:¶¶^M k¶¶!=
# J 4¶¶5”& $&# l¶¶" (¶¶q!, y ¶ G '(¶¶ < 9 $ ¶ W Xl¶¶" Œ¶¶*„# Fm¶¶!, m:¶¶^M P¶¶Q N>¶¶*&
.w( K J 4K%& ^ # F'(8(.?.Z("
¶8(O*(" 4 DM ..Ÿ '&>*& k 4 9 P! M X N$#4•*& JK mM PQM 6.K (?I h&Ž:*&#
F ¶^ .xK ¶!1( .8& Y#4š +, (?:^M PQM # TP P8 1( 8 +, 5PM J!e Œ*„ 6*7
+1(¶¶ .8& Y4¶¶š +¶¶, m:¶¶^M P¶¶Q F ¶ K(Q*& V¶¶I&4K 5P¶¶ (¶¶ ?!e h(¶¶` *& !;¶¶Z 6¶¶ 1
Œ*>¶* FTP¶ PQ*& m9(!O* O*( 4!s J 45”& J1 m9(8(.?.Z& X =9 P< >vP?1# FP P8
m:^M h&ŽZ +, P; (K T (1# FT†#SqK m9( < 9 f;i9# F “‰(5 '&Ž;?9 "y G
Ÿ 4K%& G!Ge +, (M JK :h&Ž:*& &>I
P¶! G9 +¶, P¶; N FT4¶=;K ¶ e4K +¶, $&# %& >¶5 +¶, P¶; ..Ÿ V¶I&4 *& ^ &„(K
J 4¶5”& $&# >¶5l w(!Q $P¶9# F6¶? K P¶! G.*& &>¶q* X ¶= X X#P" J 45”& C Z
m:¶^M 6¶*7 4t? # J 45”& k< K +, m:^M b• # F¤*& ... J!Z$P *& # ; W*& JK
¶1 QK# FJ 45”& J1 w&P P8 w(K q^K $ W Œ*„ ^ „7 I# F/q?!1 h@5 JK
+¶¶, P¶¶; # Fm:¶¶^M k¶¶ 4 9 P¶¶! &>¶¶=I# F+9&>¶¶*& m ¶ Z J¶¶1 '(¶¶ < .*& J¶¶K TP¶¶ P8
.P PQ*& k 4 .*& &>q* w(G,# Y4i.*&
5P¶M (¶ ?!O, F(?9(!e JK T4!` k<& K +, FT4K JK 4` F(?K " WK ! *& H>I
F ¶ ^ .xK T$(•¶¶e 6¶¶*7 4,(:¶¶M # TP¶¶ P8 ¶ 1( 8 6¶¶*7 /•¶¶?M # P¶¶ P8 b¶¶ .QK +¶¶,
(q¶Z(Z '(8(.?.¶Z& b?iM X [ i*& JK f;i >“?!e FŽ;?.*& 6 1 (?9$P< k •9
F+1(¶ .8j& b¶g *& 4¶!!)9 6¶ 1 ¶! 1(^" ¶ M X (¶?! 1 Xl &„7# F !9&>*& (?.,4 K
Œ¶*„ /.¶ (KP¶?1 F(?:¶^M k¶ 4 9 P! M# FJ 45”& $&# >5lM X 6*7 8(e +, JOM
.k!=9 P< X(:MU& X 6 1 K@1 (K Pe 6*7 &>I f;i
8) q 1% n" G- 1 ! Y R$ - ;
:( ;! a)
J¶K +M&P8 *& • G.*& 6 1 T$PG *& X 4M4* !!M& += 4K%& R( .8j& /*(1 4;.
=D¶ *& 6¶¶*7 NP¶¶! G.*& =D¶¶*& J¶¶K b¶¶ .Q *& h(¶¶G.Mj ¶ K†@*& !¶¶Z(Z%& •v(i¶¶x*&
&4¶¶,%& C4¶¶O." +¶¶g( *& +¶¶, [:¶¶.=9 0¶¶M( !¶¶ (x*& H>¶¶I X n4¶¶.^ # Fu P¶¶O*&
J 4D¶ *& X4¶G*& +¶,# FJ 45”(¶" /q‰@.¶5&# F4¶5 6¶*7 X(¶=K JK /q*(G.M&# Fw( (K
¶G?" 0¶K(< +¶.*& y@¶1U& v(¶Z# V¶ 4‰ J1 w(Z(Z [:.=9 ! (x*& H>I 0O;
& ¶ 4. # &#4,(:¶¶ +¶¶=* ¶ 4^*& /¶¶q* f.¶¶9 /¶¶* J >¶¶*& &4¶¶,%& 6¶¶*7 +8$(¶¶x*& /*(¶¶ *&
. ! O *& /q9( .QK
+¶¶¶, •P¶¶¶e +x $(¶¶¶9 :¶¶¶ :." +M&P¶¶¶8 *& • G.¶¶¶*& 6¶¶¶ 1 T$P¶¶¶G *& 4¶¶¶M4* ‹¶¶¶"$ P¶¶¶<#
+¶, NP¶! G.*& b¶ .Q *& h&#† # $(¶!qMj m¶g&4 .Z& +, $(2l, F !"4)*& '( .Q *&
+¶¶, ¶!G!;W.*& •(¶¶O"%& S¶¶ 4K m¶¶* (¶¶q 8 +¶¶.*& T (¶¶ *& 6¶¶ 1 E(¶¶?" " ‹¶¶Z#%& ˆ4D¶¶*&
T (¶ *& 6¶ 1 E(¶?"# F‹¶Z#%& ˆ4D¶*& +¶, h# 0¶Z J¶1 ¶!= 4K%& (!;K * K(8
(¶q" 4¶ T P¶OK ¶e&4K C(¶?I X 6¶ 1 " ¶*# 54 J¶1 (q! 1 ie +.*& ! ! .*&
;:¶M FT$#(¶Q *& 34¶G*& D¶.* b:¶.9 ? P *& F ` PO*& e4 *& 6*7 i!* b .Q *&
N4.D¶¶9 4¶¶; ;:¶¶M FE&$˜ X ¶¶=9 k¶¶! / .¶¶9# FTE&4¶¶G*& / .¶¶9 &4¶¶,%& J¶¶K 4¶¶;
+M&P¶8 *& • G.¶*& 6¶ 1 T$P¶G*& [:.=9 4; ;:M# F &4*& 6*7 b .:9# kOi*&
!Z(!:*& I(: *& ˆ(WM b:. /Š FJ 45”& Y#4š# k<& K +, (q:^M $ i9 N
. (i.<j&#
$ ¶¶¶W.* m¶¶¶g&4 .Z& J¶¶¶¶K P¶¶¶8# P¶¶¶G, F¤ $(¶¶¶¶.*& J¶¶¶K i¶¶¶¶ x.:K 4¶¶¶M4* ¶¶¶ 4tM#
•v(i¶¶x*&# :¶¶ :.*& o¶¶ " '4¶¶qš 4•¶¶O.*& ¶ ! 1 X ¶ !"4)*& '(!‰&4G P¶¶*&
X(¶¶=K ¶ +¶¶^, F'(¶¶ .Q *& b¶¶! 8 +¶¶, •P¶¶O9 N F ¶! *(1 (¶¶I4;. M X J¶¶= +¶¶.*&
0¶ ,$ J!¶ . *& ;:¶M T ( †# FJ! . *& ;:M ' &† XP *& 6*7 h(G.Mj& m!, •Pe
'$(¶¶Z y@¶¶1U& v(¶¶Z * n4¶¶ .*& T (¶¶ †# Fy@¶¶1U& v(¶¶Z * X ¶g4 . J¶¶K ;:¶¶M
N !Z(!:¶*& I(:¶ *&# F+K ¶G*& 5P*& N F (i.<j& I(: *& R(:9j †& K
F ¶!x $(9 ¶G!Ge ¶I ¶!"4)*& '(!‰&4G P¶*& +, •Pe N>*& : :.*& &>I F‡(x.Mj&
!8 * =!¶Z !¶ (5 +x $(¶.*& $ ¶W.*& +¶, 4¶qt9 +¶.*& '&$ W.*& Œ 9 [O P<#
+¶, ‡4¶)*& S¶! 9 P¶G, FJ 4¶5”& Y#4š +, /q:^M $ i9 6 1 &4,%& T$PGK +I
'&4¶QI m¶!, 0ŠP¶e P¶G, F ¶."(Š 4¶!s R(g#l" /:. X( mMl" 6*#%& H$ W9 e&4K
f;¶ # Fw(¶O"$ (¶q!, & ¶GGO X •(?*& b!W.: FTP P8 n$ 6*7 h * T4 .:K
6¶¶ 1 ¶!*(1 T$P¶¶G"# F ¶ 4O.K '(!i¶¶xD" X#S¶¶! . /qM(¶¶‰# & ¶ 49 J >¶¶*& &4¶¶,%&
X ¶¶“!qK /¶¶I# & ¶ 4O9 P¶¶G, . ¶¶W!O *& Y#4¶¶t*& +¶¶, TP¶¶ PQ*& [¶¶M& Q*& ‡( !.¶¶Z&
FP¶ PQ*& +8$(¶x*& /qW!¶OK (q¶g4^ F/q!¶ 1 TP¶ P8 [*(WK ‡( !.Zj X#SqQK#
6¶¶ 1 J $ (¶¶< /¶¶q 8 &P .¶¶Zj& &>¶¶I F ¶ ;< J¶¶K (¶¶I "48 P¶¶< X ¶ M = j P¶¶< E(!¶¶2
. +M&P8 *& • G.*&
+¶I ¶"&4G*&# F+Z(!:¶*& ¸(D¶?*& m8# +, H &4, /I(: j b .QK NP! G.*& b .Q *&
S¶ 4 *& J¶1# Fo¶ " J¶1 (q•¶ " *S ?K T4!)i*& m9(1( 8# Fm!, K( .*& •(Z
m¶v&S8 J!¶" N$(¶Q9 h (¶;9 C(¶?I ]!¶ , F ¶ ! < NP¶! G.*& b .Q *& '(8(e F ( *&
J¶¶1 (q•¶¶ " b¶¶ .Q *& E&S¶¶8 (¶¶ .1j ¶Q!.M lD¶¶?9 +¶¶.*& ‹"&#4¶¶*& X#P¶¶"# F ¶^ .x *&
J 45”(¶" /q‰@.¶5& X% F ¶! O.*& 6¶ 1 /q9&$P¶< G9# F &4,%& V, V!• o ;*&
6¶ 1 4i¶.G • & ¶O * b .Q *& Œ*„ &4, C&$ •, Œ*>* wF(K#P K J= /* X7 F‹!:"
/I# F4!)i*& /q .QK ˆ(WM +, T$ iO *& G"(:*& ! G*& /q9&4;5 JK H ,41 (K
6 1 T$ iGK /q9@K( K X ( F42(;K =D" H "4Q /* (K /q, 6 1 J $ (< 4!s
¶8(O*& 4¶qt9 j Œ*>¶* F !i¶xD*& /q9(<@1 +, T42(;K /q" X i. J >*& &4,%&
¶ *#P*(" i¶¶.9 +¶¶.*& F ¶ K( *& $ ¶ K%& +¶¶, '(¶¶1( Q*&# &4¶¶,%& J!¶¶" D¶¶<(? *& 6¶¶*7
b¶K V¶^. +¶=* E&$”& h (¶;9# ¯(¶G? * …(¶.O j 4¶^*& X N F !Z(!:¶*& '( 4t?*&#
+¶, R( 8U& 6*7 h * m!*7 …(.O j b .Q *& X ( F/q,4 j J >*& J 45”&
Fw&P¶8 +¶ O *& ˆ(W?*& #PO" T #POK 4^*& "4Q9 X% F K( *& X#ŽD*& h e N 4*&
. T4!; *# 6*7 + .? mM $ i. X m?I„ b!W.: j#
:¶9 ‹¶Z#%& ˆ4D¶*& J¶K w& 4¶, 1357 JK M =K ?!1 m.Z&$ +, 4M4* hlZ P<#
: `K ¸(GZ7 (q!, “Z
+¶¶I (¶¶ , F ¶1&„7 ¶WO * w&4 P¶¶K # TP¶¶ 48 +¶¶, w&$4¶¶OK # ¶K =O * w(:¶¶!v$ 0¶¶? &„7
KPi¶" X "(i¶ J! P¶! G.*& &4¶,%& X 4M4* P8# P<# ..Ÿ (q ^9 0? +.*& E(!2%&
T$P¶G " X#S¶! . J >*& (K F/q!*7 m8 9 k! X ;Q . # F “Z%& JK R ?*& &>I JK
Œ¶¶*„ /¶¶q 8 P¶¶<# F ¶ 4O.K '(!i¶¶xD" X ¶ . . & M(¶¶=, F+M&P¶¶8 *& • G.¶¶*& 6¶¶ 1
. T4!` 'j(QK +, '(1 g K J1 E&$Í" 4!; .*& 6 1 T$P< 4`
+M(:¶^?*& C4O.*& 6 1 &4,%& T$PGK JK ' &† +.*& +I y@1U& v(Z# X Œ2 j
&# (¶.1& +¶.*& J (¶K%& 4¶!s J (¶K +¶,# F(¶I "4Q /¶* k¶<& K +¶, /q:^M !x9 #
T4¶¶2(; *& /q"$(¶¶Q9 J¶¶K b¶¶Z# ‡$(¶¶Q9 $ i¶¶9 6¶¶ 1 /qM(¶¶I„ ' ¶ 1 (¶¶ F(¶¶q. •$
. (I#PI(D /* V‰(?K !x9 6 1# FT #PO *&
T (¶1 q, F$ W. *& b .Q *& +, 4!). N>*& X(:MU& S! 9 +.*& +I ! (x*& H>I
.+M&P8 *& • G.*& 6 1 T$PGK (q* 4O.K !ixD" S! .
b¶ .QK +¶, +M&P8 *& • G.*& 6 1 T$PG*& /q* &4,%& JK 4!; P1 4qt ( ?!e#
.b 4:*& $ W.*& 6*7 m !;Z +, b .Q *& &>I X Y4 M F'( .Q *& JK
TP¶¶ PQ*& 4¶¶ (? *& J¶¶= 9 +¶¶.*& !¶¶ (x*& ¶ I +M&P¶¶8 *& • G.¶¶*& X 34¶¶ 4¶¶M4! ,
6¶?s j T$(¶qK (qM 34 # F4!). *& /*( *& +, TE(^=" *& JK Mobile 4O. *&
+M&P¶8 *& • G.¶*& 6¶ 1 T$P¶G*(, FNP¶! G.*& $(¶‰U& J¶K • x.¶ N>*& [ D * (q?1
N>¶*& b¶ .Q *& Fu P¶O*& b¶ .Q *& +¶, &4¶,%& S¶! N>¶*& Pv(:¶*& T(!O*& ‡ Z +I
FXP¶ *& +¶, mM(=¶Z J¶K T4¶!; ;:¶M ©!¶ 9 N>¶*& b¶ .Q *& FT$ W.K 1(?i" S! .
+¶, H &4¶, J¶K X I(:¶ J >¶*& ;:M & S9# F/! .*& ;:M m!, b^949 N>*& b .Q *&
. !Z(!:*& T(!O*&
: The Mobility Multiplier ‚ f% !: ^ !" $ R$
F(!M(:¶^M 4¶5 6¶*7 X(¶=K JK G.? X 4^*& X(=K7 +, f; y@1U& v(Z# •^"
. TP P8 J (K # ; 4s Y#4š +, m:^M !x. X mM(=K7 +, f; N
F‹G, ! < “^* 4, . 4K I# F45 6*7 X(=K JK w( (K &4,%& G.? X JK wjP;,
V‰(¶? *& b¶! 8 y@¶1U& v(¶Z# 5P9 F+?I>*&# +M(:^?*& /I M ‡(;Z JK X = #
w&P¶" &#$ (¶) /¶* J >¶*& &4¶,%& ¶G?9# F !K(?*& '( .Q *& +, F ; 4G*&# (q?K !v(?*&
X N F/qe ¶ ‰ 4¶!`9# /q*(¶!5 ‹D?9# F+8$(x*& /*( *& 6*7 (!M(:^M /IP* K X(=K
¶ Q9 (¶¶qM% &4¶¶,%& P¶¶?1 F+M&P¶¶8 *& • G.¶¶*& 6¶¶ 1 T$P¶¶G*& +¶¶ ?9 y@¶¶1U& v(¶¶Z#
¶ *(e 4•¶¶O.*& X% w&4¶¶tM# F+¶¶ ^*& N (¶¶ *& C4¶¶O.*& ¶ OK ¶ O +M(:¶¶^?*& C4¶¶O.*&
4¶!!)9 6¶ 1 (q9P1(:¶ " y@¶1U& v(¶Z# X P¶QM Fk¶!=.*&# 4¶!!). * &P .¶Z&# !?I„
$ ¶ W9# Fu P¶¶O*& b¶¶ .Q *& ¶ ?* $#4¶¶g ¶ KP5 yP¶¶G9 /q<(¶¶,˜# &4¶¶,%& '(¶¶ W9
b¶Z&# ˆ(¶WM 6 1 +*(O*& (?.<# +, +M&P8 *& • G.*& 4D.M P<# FNP! G.*& b .Q *&
J¶1 w(¶Z(Z 4,& ¶.9 +¶g( *& +¶, T4¶;x*& 0¶M( (¶ ?!" Fy@1U& v(Z# $(D.M& •^"
¶I y ¶!*& •(¶Z%& f; F45˜ 6*7 X(=K JK F'@ & *& v(Z " h(G.Mj& V 4‰
N>¶*& [;:¶*& ¶I &>¶I X(¶ (¶ "$# Fy@¶1U& v(¶Z# V¶ 4‰ J¶1 4D¶.?9 +.*& T4;x*&
.y@1U& v(Z * •ix *& ‡(;*& +, +M&P8 *& • G.*& J1 u PO * (? ,
> L, 6 *
&+!L,
4!I( Q*(" h(i9@* J!Z$&P*&# J!è(;*& ¡v(.M @5 y@1U& '( 4t?" PiG
(q9(G!;W." Ž;?.*&# (q!, /=O.*& *#(OK# y@1U&# h(i9j& T4I(š 4!:^9 YPq"
(K OM 6 1 /*( *& h# +, !K@1U& /t? * k! 9 +q, Fb .Q *& +, (I4Š #
.y&42# X Z4.!;* (b"$%& ,(Oi*& '( 4tM) ‡(. +, E(8
: !:4":d T a !V
uO" +I y@1U& ^: ^, Fy@1U& ^: ,# y@1U& '( 4tM J!" <@1 C(?I
]Z J!" 1(^.*& ! O9 N Fb .Q *& +, m9(G!;W9# y@1U& J!" !*PQ*& <@ *&
X X 4t?*& 34 # F+1( .8j& b<& *& +, ! ^*& m9(Z$( K J!"# / y@1U&
JK 2&# /1 y@1U& ^: , X% Fy@1U& ^: , JK ES8 y@1U& '( 4tM
# y@1U& ^: , (I$(;.1(" y@1U& '( 4tM y&Px.Z& R(2 (K &4!` # F'( 4t?*&
+, X( y@1U& '( 4tM 4!; 9 y&Px.Z& X 4K%& b<&# +, J=*# Fy@1U& [I&>K
# (i.<&# !1( .8& '&PG. K# '(!8 * P J1 u PO * (Z(= M& m QK
(¤*&… !Z## F ;G.:K# F Z4K) !K@1U& ! *& b"(?K# h J1 u PO*&
+, /=O.*& 3PK u!e JK Fb .Q *& +, !K@1U& '(Z(!:*(" '( 4t?*& ‹;949#
# 4D? N>*& X • *& 6 1# (q! 1 "(<4*& ¢4,# F !Z(!:*& !e(?*& JK !Z *&
(I PO9 y 4O*& V WK (q* y F K =O*& (q! 1 4W!:9 q, F(q*@5 JK R&>
:y@1U& '( 4tM /I% •!x 9 +9l ( !,# .J!M& G*& o "
:!k"4 ! a -1
'( 4tM 6 1 P . 9# F4D1 • (:*& X4G*& +, &4. QM& +, 4t?*& H>I '4qš
# !*#Ž: *& O. Xl" 4 P8 4!s [ D*& X 349# F+ !,(=!K# X ‰@,
.(q =D +.*& W :*& # / (O * Œ K +q, F W :*&
v(Z# f $(i9 $(=.e& /. # F W :*& J1 R(,P*& 6 1 4t?*& H>I 9#
v(Z# 6 1 4tO ( FH4DM /. (K ;<&4K 6 1 K =O*& y G9 u!e Fy@1U&
™( :*& JK /s4*& 6 1# F K =O*& +^š K# E&$† *&# (O*& W :*& PGM y@1U&
y@1U& v(Z# t9 X +);? mM j7 '@Q *& $&P 7 6 1 ¢(x*& R(WG *
. (O*& W : * g(5
P<# F 4t?*& H>I š +, FT4 ( K !"#$# "4Q9 =M&4,# 4 .I "4Q9 ` 9#
:m* G" ,(Oi * !Z(Z%& m. •$ J1 4 .I 4;1
E(•1 J!" E&$”& Y@.5& •(?*& 6 1 4D?9 X ,(Oi*& 1 JK ]!* mM "
=* Xl" h G*& 6*7 [I> N>*& !Z(!:*& 4O*& y q^K JK (?i x9 PG* F K =O*&
."E(D (K h G X +, VO*& 4,
# ,(Oi*& +, N>*& •xD*& X 4t?*& H>I +, q *& $(=,%& JK#
J! . # F+?‰ *& /!1S*& H( 7 mO?K †(!.K( (q" F 4!I( Q*& y@1U& v(Z#
. !?‰ *& K(1S*&# K =O*& y(K (KS. K X = X
:! f ! a - 2
H>I 349# F(= 4K # ("#$# 6*7 '4D.M& /Š y1688 y(1 (!M(W 4" +, '4qš
v(Z# 4;1 w(O!O mM PG. (K 4DM +, w&4e X = X [Q 4^*& X 4t?*&
.4=^*& T$ (iK # "(<4*& 4t?*& H>I o,49# Fy@1U&
X@1U& h@5 JK N ( *& f"4*& JK $P< 4; & V!GO9 4O*& 4tM Y&PI JK#
(q.WDM # K =O*& ;<&4K I (I 8 * +Z(Z%& YPq*& J=* F (1P*&# m!,4.*&#
Nl" J= j mM ( F$ K%& JK (I4!s# (:^*&# ‡ ! *& kD 8 JK ^ .x *&
v(Z# Y&427 !^! (K Fy@1U& v(Z# K =O*& Œ . 9 X h& e%& JK h(e
+, G!GO * +9&>*& f!Oi.*& ! 1 h@5 JK /.!, 4O*& 4tM š +, y@1U&
. (O *& WZ& " FT4e ˆ Z
‡(O '(Z$( K# h( 1 [<&49 !Z# y@1U& v(Z# X 4t?*& H>I 349#
'(K *& h#&P.* h(Q *& f., 6*7 4t?*& H>I 1P9# Fb .Q *& +, T G*&# „ ^?*&
v(Z# 4;1 '(K *& H>I 1&„7# 4DM# b 8 h@5 JK !< X#P" •(?*& J!"
.b! Q * R#4DK VO Fy@1U&
:! a 1
0O; u!e F'& (G.Mj&# '(te@ *& JK 4!`= * 4O*& 4tM 0g4 9 PG*
(q:^M /OG9# F4Wx * K( *& ˆ@5%& nœ4 º9 4O*& $( 2 0O9 y@1U& v(Z#
T$(ŠU& 8 JK q,(.*& $ K%& +, Î*(;9# F$4;K X# F (x*& &4,%& T(!e +,
Y&PI VGO f; y@1U& X ( F i!54*& !K@1U& T ( *& V :9#
m!8 9 h@5 JK Œ*„# Fb .Q *& f*(iK ‡(:e 6 1 mM = J >*& ¢(x2%&
Z(!:*& +, J!? *& 5P9 h@5 JK Œ*> # F (i.<& # !Z(!Z Y&PI% y@1U&
+, X =9 X W 42 J=* F " WK 4O*& X C$PM X [Q (?I# F 4 4O.*&
b .Q *& 6*7 E+: &>I# F6g ^*& +? 9 G W *& 4O*(, Fy( *& ˆ#>*& $(‰7
.m<S #
:! %8 ! ‡4 ! a -3
$ qš JK P"j X( F'(te@ *& JK 4!`= * 4O*& 4tM 0g4 9 X P "
4tM '4qš !M(`*& ! *( *& ‡4O*& P ;, F !K@1U& e(:*& +, TP P8 4tM
6 1 4t?*& H>I y G9# F != 4K%& TPO. *& '( j *& +, !1( .8j& !*#Ž: *&
'4qš# F !1( .8j& !*#Ž: *& 6 1 v(< 4O" !K@1U& ! *& Z$( K
X P " Œ*„# F ?q *& ‡& ˜ 6 1 (;!<$ y( *& N 4*& Q9 +.*& J!M& G*&# P1& G*&
( K F 4Q*&# ]?Q*& $(;5 +, n x*&# T$(ŠU& +, y@1U& v(Z# 0KPxº.Z&
. 4O*& y q^K # 4O*& TE(Z7 6*7 3
F0< *& ]^M +, !*#Ž:K# [8&## Ve 4O*& X 4t?*& H>I ‡(O 34 #
Fb .Q *& H(Q9 ?! K '(K&S.*(" y(!G*& y@1U& v(Z# ;G9 X [Q (?I JK#
y@1 * !?qK 4! ( K # '( .:K bg# h@5 JK '(K&S.*j& H>q" y(!G*& (q?= #
(q!*7 PG.^9 4! ( *& H>I X Áe@M# - <P*&# X†& .*&# !1 g *&# ˆPi*& `K
X '(K&S.*j& H>q* (q* ;< $(‰7 +, y@1U& v(Z# 6 1 [Q # - 4O*& 4tM
X =9 X [Q # F v(G*& '(:ZŽ *&# X M(G*& $(‰7 +, (!9&„ (I$ K /!t?9 6* .9
e(97 h@5 JK b .Q *& +, $(=,%&# E&$”& R ?9 ]= 9 P 9 y@1U& v(Z#
X +, VO*& y( *& $ q Q * X ( Fn4 *&# 4D?*& h@5 JK b! Q * 4^*&
v(Z# X#Ž2 +, 5P.*& X # F(! 1 E& '( .:K y@1U& v(Z# JK b< .
X Œ*„ 6*7 kg _ K( *& O i *& H>I V!GO9 H$4;K X = X J= y@1U&
,(gU(" Fb .Q *& y(K J!* “:K & M = X [Q h(i9j& v(Z# +, J!!K@1U&
. !K@1U& /q9(:ZŽK y(K /q9(!*#Ž:K 6*7
+1 g *& ¯(G?*& 3 .:K 6*7 y (i.*& 3 .:K b,$ 6*7 4t?*& H>I YPq9#
6 1 h iO*&# m!,4.*&# y@1U& 6*7 4t?*& H>I YPq9 ( Fh( ^Mj& J1 P! ;*&
.345%& !1( .8j& Y&PI%& [M(8 6*7 Ff"4*&
# k? *& # 4Q*& 6 1 P1(: (K n41 # 4DM y@1U& v(Z# 6 1 4tO #
y@1U& v(Z# 6 1 4tO ( Fb .QK N +, '(! <%& 6 1 +; Z 4!Šl9 m*(K
v(Z# (= . X ¢(x*&# y( *& R(WG*& X(=K•"# _ (x*& &4,%& T(!e +, 5P.*&
v(Z# C@.K& 6 1 ¢(x*& R(WG*& bQD9 (q?=*# F 4t?*& H>I š +, y@1U&
.y@1U&
:! ` %ˆ ! a -4
bg## FS QM # ] $(K (qZ(Z bg# +.*& 4t?*& H>q* !:!v4*& $(=,%& X
+, V;W9 h&S9 (K# FV"(:*& +.!, :*& (O9j& +, FJ!*(.Z# J!?!* (qG!;W9 P1& <
X +, (I†(Q 7 J= F(I4!s# (" # J!i*&# !*( D*& ( $ `K X&P ;*& o "
H>I Á^.O9 6.e# F+ &4.2& b .QK N +, W :*& Œ . 9 +.*& +I K( *& G;W*&
=D +.*& N4=^*& …(.MU& v(Z# 6 1 4W!:9 X P"j (qMl, T G*&# W :*(" G;W*&
E@ # T4W!:* y@1U& v(Z# b•x9 X [Q &>q* F(q?K 4; %& ESQ*& y@1U&
.+1 !D*& ‡SO*& E(•1 •(Z%& +, /I# F K( *& G;W*& H>q*
8# j +*(.*("# F !G;‰ j '( .QK (qM n4.^9 ! &4.2j& '( .Q *& X
J1 4!; .*& •(Z 6 1 y@1U& v(Z# lD?9 X +);? j Œ*>* F'(G;W * R&4i*
.b .Q *& 6 1 T$ W5 =D # FY@x*& >^? j 6.e g$( .K f*(iK
:(q,&PI # ,(Oi*& '( (i.5& J!?!* Pe PG*
‡SO*& $ 9(. ¢(5 m8 "# + &4.2j& y(t?*& $&4 .Z&# ™(QM T ( † -1
.+1 !D*&
J!;i . *& ‡SO*& E(•1% h(i9j& '& ?<# v(Z# y&Px.Z& Ve X = -2
.J!*P. *& E(•1%& JK 4` J!*& *&#
. K$(i*& "(<4 * y@1U& v(Z# b•x9 -3
› (; * (G;‰ /*( *&# b .Q * K( •$ y@1U& v(Z# yPG9 X [Q -4
.¤ $(.*& /=O9 !1 g K J!M& < 8## !1 !D*&
8 JK y@1U& v(Z# T$& 7# C@.K& m* VO N>*& I +1 !D*& ‡SO*& X7 -5
. ! &4.2j&# !1 !D*& KPx* (q W9
:! ) % ! a - 5
+, 8 * '4qš +.*& h#P*& (x"# F+K(?*& /*( *& Y#4š Y@.5j &4tM
'(!M(=KU& u!e JK KPG. *& h#P*& J1 k .x9 +.*& FJ 4D *& X4G*& ki.?K
J1 k .x +K@17 …„ M JK h#P*& H>q* P"j X( F !1( .8j&# ( *&
# 4t?*& # …„ ?*& &>I [Z(? # F(I(?g4 .Z& +.*& b"$%& P! G.*& '( 4t?*&
PG1 +, ?.*& 4t?*& '4qt, F !K(?*& '( .Q *& +, v(G*& R(g#%&
4 4G9 +, ' $# +.*& E&$”&# $(=,%& 6 1 y G9# F+g( *& X4G*& JK F'(?!M( `*&
…4x9 4t?*& H>q, Fu*(`*& /*( *& +, h(i9j& '@=DK h e " &4" C&#" ?Q*
R(g#%(, F !K@1U& tM%& k!?i.* •(Zl 4O*&# "(<4*& NP " ˆ(WM J1
+.*& y@1U& '( 4tM V!;W9 !M(=K7 JK PO9 u*(`*& /*( *& h# +, q"(D. *&
!?q *& '&$(q *( h(i9@* !Z(Z%& K& *& ‡(!)* Œ*„# FV"(:*& +, (q!*7 (M42
.™(. *& $ q Q*&# !,(G`*& & *&#
/*( *& h#P* TP!^K# qK 4;. 9 4t?*& H>I (q.? •9 +.*& $(=,%&# › (; *& X7
. !8$(x*& ? !q*& Z(!Z# ! ;.*& n$( 9 (qM% F+K(?*&
! ix*&# !K G*& T (!:*&# !?‰ *& q*& P! l9 6 1 9 › (; *& H>I X (
JK ! < $PG" j7 f :9 j 4t?*& H>I X JK /s4*& 6 1# _'( .Q * !,(G`*&
X#( .*& n4^9 F0< *& ]^M +, (qM j7 FTPv(:*& Y#4t*& [:e F !‰&4G P*&
F ?.*& Y&PI%& V!GO.* '(1(WG*& k .xK J!" qQ*& 4,(•9 6*7 1P9#
JK 345%& y@1U& '( 4tM JK G.: *& (I 8# ?.*& 4t?*& [:.=9#
.+1( .8j& 4!!).*&# K(D*& ! ?. * (q* ;<# (q,&4.1&
: !*(.*& ¸(G?*& +, 4t?*& H>I $(=, •x .9#
Z(!:*& bK V^. ( " ?.*& y(q *& >!^?9 ;G9 X [Q y@1U& v(Z# X7 -
. v(G*& !?‰ *&
'( *#%& (qg4^9 +.*& !G * b•x9 X +);? y@1U& v(Z# 4e X7 - ‡

.b .Q * (i.<j& '(8(!.ej&# ?.*&
+, !?‰ *& ) *&# !?‰ *& ,(G` * *# y@1U& v(Z# +W 9 X [Q -…

.mKPG9 (K 3 .OK
'(K K# $(=, JK mKPG9 ( !, *# E(W17 +, T 1PK y@1U& v(Z# X -

.(!,(GŠ# (!Z(!Z# (!,&4)8 ; 4G*& 345%& !K(?*& h#P*& Œ .*
b † 9# b 8 +, 4O*& /q* h(i9j& v(Z# +, J!!K@1U&# J!!Ôi*& X - \I
.$(;5%&# '(K *&
KP5 "(<4*& y&Px.Z&# y@1U& v(Z# WDM >!^?9# ;<&4K +, VO*& *#P * X -#
. ?.*& Y&PI»*
:! ‰ 1 !`- j ! a -6
H>I '†4" PG, Fw&P PO9 (q; # y@1U& '( 4t?* ,(g7 •Pe 4t?*& H>I P 9
TP P8 h(=2 8# T$#4g OM +"(Q 7 H(Q9( ! *& T4;x*& b<&# JK 4t?*&
N$(Q.*& b"(W * (•K , 4 0K(< 4t?*(, Fy@1U& v(Z# /!t?9 +,
0K(< 4t?*& H>I X ( F (5 != K *& y@1U& v(Z * N$(=.ej&#
!*#Ž: *& $(! K 6 1 0K(< +.*& F K( *& 1&„U& '(:ZŽK S 4K 6 1 w& $
. !*( Z 4*& h#P*& +, ¢(5 =D" 4D.?9# F !1( .8j&
N$(Q.*& …„ ?*& J1 w@ P" F K( *& 1&„U& y(tM '$(.5& +.*& !"#$#%& h#P*(,
!1( .8j& R(g#%& J!:O9 6 1 K( *& 1&„U& T$P< b< .9 0M( += 4K%&
*(e 6*7 ' y@1U& v(Z * ! ^*& Z$( *& J=*# Fy@1 * 8( *& Z$( *&#
1&„U& '( t?K o ;* N ;x?*& m8 .*& [;:" K%& ;!5# ¸(;eU& JK
+, 3 G*& S &4 *# (i.<j&# !Z(!:*& ¸ )• * (q."(Q.Z&# F K( *& X S^ .*&#
.4=^*& h(8$# h( *& h(8$# !Z(!:*& ‡&Se%( Fb .Q *&
‡&Se%& y(tM JK $4O.*& 6? K J1 " !‰&4G P*& $(D *&" f WiK 4; #
6 1 &4W!:K f; N>*&# F !"4)*& '( .Q *& +, +‰&4G P*& +M( *4;*& y(t?*&#
H>I N W?9# F'( .Q *& H>I +, ^! •*& 3 G*&# '(! <»* w@I(Q.K# e(:*&
PG *& /!t?.*(" /:. N>*& FN4!I( Q*& b .Q *& 4t?* ( K $(=, 6 1 4t?*&
+, '(! <%&# &4,»* 8(1 ¢4, 4!, 9 +, D, N>*&#F TP PD*& S 4 *&#
.(q9@=DK# (q9(K( .I& J1 4!; .*&
[;:" 2(, ( 4O*& 4tM)T4O*& ,(Oi*& 4tM X 4t?*& H>I 349#
X 349# F(I& .OK JK (qs4^9 # (I 4Q9 +.*& ˆ :*& '&$(;.1j (q1 •5
JK# F *#P*& S 4 " (q‰(;9$& [;:" v@K 4!s !1( .8j& !*#Ž: *& 4tM
b? /* y@1U& v(Z * +9&>*& /!t?.*& Xl, !‰&4G P*& $(D *& 4tM $ t?K
0 D,# Fb .Q *& +, 3 < S &4K JK (q94W!Z •$( 9 !K@17 '(:ZŽK $ qš
J!G . *& # J!?‰& * !K !*& T4;x*& JK “2(?*& '(8(!.ej& !; 9 +I# (q. qK +,
.y@1U& v(Z *
f*(i *&# '(8(!.ej& +, J =9 4t?*& H>I +, !Z(Z%& WG?*& Xl, &>=I#
/ PG9# $(!.5& 6 1 4t?*& S 49# Fy@1U& v(Z# ;G.: N>*& $ q Q * h(K”&#
1(^.*& 8 JK h(i9j& v(Z# y&Px.Z& +, J‰& *& Ve# ;Z(? *& '(K *&
4t?*& H>I o,49# Fm .QK# m.GW?K +, 4!) ˆ(WM 6 1 $(D *&#
P .*& bQD9 (q?=*# Fy@1U& v(Z# 6 1 K =O*& T4W!Z # S 4 *&
D N>*& +G,%& h(i9j&# ;G.: *&# Z4 *& J!" 1(^.*&# ! O *&#
/.q9 Y Z 4t?*& H>I š +, y G9 +.*& y@1U& v(Z## _b .Q *& '(!*#Ž:K
( 4, PG9# F(I$ q 8 JK T42(; *& T4W!: * b•x9# !1( .8j& T(!O*(" 4`
.(q! 1 J 4W!: *& JK jP" $ q Q*& (I PO ]Z 6 1 $(D *
: !*(.*& ¸(G?*& +, 4t?*& H>q* !Z(Z%& $(=,%& •x .9#
y@1U& v(Z# 6*7 h *& Ve '(! <%&# '(1( Q*&# 4^*& J‰& * X7·1
+.*& '(8(!.e@* (G;‰ y@1U& v(Z# /qKPx9 X +, Œ*> VO*& /q*# (qK&Px.Z&#
.(qM# PO
T4W!: * ( g(5 X = X +);? j (I& .OK# y@1U& v(Z# /!t?9 X7 ·2

. !K G*& S 4 *&
8 JK ]!*# (I$ q 8 KPx* I @ y@1U& v(Z# 8# [;Z X7 ·3

.y@1U& v(Z " J! K( *& J!!?q *& # v(Z *& H>I (I$Pi9 +.*& '( t? *&
(q v(Z# (q* X = X +);? ! O *& '( Q.*&# '( t? *&# '(1( Q*& X7 ·4
. !K@1U&
JK •, $(D *&# 1(^.*(" /:.9 +.*&# /QO*& T4!) y@1U& v(Z# X7 ·5

.Pe&# H(Q9& +, (qM •K ‡(:? +.*& x•*& !?q *& y@1U& v(Z#
.J!!Ôi*& # J!!K@1 * C4. X JK /I h(i9j& X7 ·6

-: L, 6 *
&.( M, , N
'&4!Šl.*&# '( 4O*&# ˆ GO*& 6 1 'S $ P< !"4)*& y@1U& '( 4tM 0M( &„7
tM%& b<&# 4!:^." 0 .I& +.*& '( 4t?*& Xl, Fy@1U& v(Z * !Z(!:*&
$#P*& !;‰ 6 1 'S $ P< F !K(?*& h#P*& # u*(`*& /*( *& h# +, !K@1U&
†4;9# F G.: *&# K(D*& ! ?.*& V!GO9 +, y@1U& v(Z# m" /q:9 X +);? N>*&
: X(.!Z(Z X(. 4tM $(‰U& &>I +,
:!) % ! a -
J!!Ôi*& S! 49 +I "X( Z Z $(M !*" (q,4 ( ! ?.*& ,(O
4K%& F ^ .x *& ! ?.*& 'j(QK +, '&$ W.*& •Pe $(;5 6 1 J!!1 g *&
. !?‰ *& TPe *& V!GO9# (i.<j& ! ?.*& ™(QM 6*7 N Ž N>*&
•O^. X "j&#$(8 $P? $(M" h G ( +Ôi*& JK ! ?.*& ,(O [ W.9#
! O *& '(8(O*(" N ?.*& R#4D *& ¸(;9$& 3PK J1 [.= # /œ!G # TP<(M J! "
6 1 (I$(Š˜ J!" Y@.5j&# F(qG!;W9# Wx*& J!" '(,@.5j& •O^. # !K G*&#
J!" o<(?.*& (?I Áe@M# F ! ^*& (I$(Š˜ J!"# J!* “: *& '(O 4i9 +, •(?*&
+, ,(Oi * +"(<4*& $#P*& J!"# F ! ?.*& KP5 +, ,(Oi * +K =O*& y&Px.Zj&
!Z(!Z (1 6*7 ! ?.*& $(;5 h O.9# PG?*& b8&4." !K =O*& T4W!:*& š
.(q9 (!<# K =O *
¸(G?*& +, ! ?.*& ! 1 +, y@1U& v(Z# y(qK •x .9 4t?*& H>I V,##
: !*(.*&
. !?‰ *& m. I ! ?9# [ D*& '(I(Q9& !=D9 -
(q9(K&S.*& E& 6 1 ^*(" 0K(< P< *#P*& X C&$ 7 6 1 J!?‰& *& TP1(:K -‡
. %& m8 *& 6 1
. !?‰ *& ! ?.*& V!GO9 +, TP1(: *& YPq" K =O*& (I$4G9 '(Z(!Z …(q.M& -…
+^• ( K !K =O*& '(Z(!:*&# '(:ZŽ *(" G`*& 6 1 J!?‰& *& b!QD9 -
.(IS 4K /1P # !Z(!:*& W :*& 6 1 !14D*&
'(1&4i*& [?Q9 h@5 JK +1( .8j&# +Z(!:*& K(=.*& V!GO9 +, y(qZU& - \I
'(•<(?.*& JK k!^x.*&# <4^.*&# y„4D.*& '& ¸(;e7# !1( .8j&# !Z(!:*&
. ? (;. *& '(1( Q*& J!" '(I(Q9j&# /!G*& +,
6 1 !?‰ *& O i *& [! )9# !?‰ *& TPe *&# $&4G.Zj& +, TP1(: *& -#
. !9&>*& O i *&
.6M %& m Qe 6*7 PG?*& /Qe ! G9# '(!; :*& I(Q9# '(!"(Q U& †&4"7 -†
$(‰7 +, (5 ! ?.*& ,(O y&Px.Z& E Z !•< †4;9 Œ*„ 6 1 w(:!Zl9#
/!1P9 YPI KPx* kOi*& '(<(‰ h O.9 u!e FkOi * +K =O*& $(=.ej&
h O.9# F !“g ! I '&„ !?‰ *& ! ?.*& Y&PI f;i9# !Z(!:*& W :*& S 4K
+, N4=^*& Y4.*& JK w(1 M #P;.* "X . (K y(I&48" 4!D ( ,(Oi*& 4e
h#P*& +, mM P † " ˆ#$(, fg # F ! ?.*& ,(O y q^ * J!: O. *& 4tM
6q.M& !K G*& ( (•G*&# ! ?.*& KPx* ,(Oi*& m!8 9 T$#4g 01 & +.*& !"4 *&
R(,P*&# H$(=,% ¡ #4.*&# / (O*& +Z(!:*& y(t?*& /!1P.* kOi*& k!š ." 4K%&
.m9(Z(!Z J1
4K%& Fu*(`*& /*( *& h# +, !*(i9j& tM%& b<&# 4t?*& H>I À[ 9 / , &>=I#
Fu*(`*& /*( *& N4=^K …(.M7 JK TP P8 '( 4tM s(! 6*7 T$#4•*& P Ž N>*&
. ="(D. *& m9&P!G 9# mK q^ " b<& *& [‰(x9 u!O"
:!' ! 3% ! a -
4 Fh@G.Zj& P " (K ;Ge +, F !?!9@*& (= 4K h# +, 4t?*& H>I '4qš
F !K(?*& h#P*& +, k x.*& ‡(;Z 4!:^9 +, !"4)*& u PO.*& '( 4tM ˆ(^5U ,
tM # !K@17 (!8 * ?=9 JK !1(?i*& h#P*& mKPG9 (K X +, •x .9#
(q @q.Zj !K(?*& h#P * !K@17 ¡K&4"# & K# !K@17 !?qK '(Z$( K#
h#P*& 6 1 (I ( .1& T ( †# Fh#P*& H>q* !K@1U& ! ;.*& V! 9# b? 6 1
KPG. *& !1(?i*&
H>I X "0 $(" P "# '&$@ 9(K# 4 !2" 4t?*& H>I N4t?K /I h G #
9 yPG. *& /*( *& h# JK * G? *& !K@1U& '(Z$( *&# tM%&# (!8 * ?=.*&
TP P1 '(!; Z •&Pe7 +, /q:9# F+K(?*& /*( *& h# +, !,(G`*& '(!?;*& m D9 6 1
'E(8 $(‰U& &>I +,# F+,(G`*& #S)*&# +,(G`*& [ 4).*&# ?Qq *& ,(G`*& V 5 `K
h D*(" S! . NPGM $ t?K / PG9 +, 0 qZ +.*& =:M !*& t?K q8
•4*& P!!:9 6*7 6 :9 +.*& !vSQ*& 3•4*& †#(Q.* *#(OK +, !1 g *&#
!*(i9j& ˆ GO*& h(^s7# I(Q9 m! 1 [949 ( K Fh(i9j&# y@1U& +, !"4)*&
J •. K(2 $ i9 ™4‰ 6 1 "P &4; (K" ?Q* 0 4e PG*# F‡ ?Q*& ‡ D*
(I4 4G9 †4" u!e y@1U&# h(i9j& h(QK +, ‡ ?Q*& h# [*(WK# •$
h(i9j& '(Z(!Z J1 Pv(:*& NP! G.*& y q^ *& 4 W9 6*7 T$ (; *& T$#4g
h(i9j& +, ™ .^ *& y(t?*(" >5%&# TPv(:*& !*(i9j& (!q*& 4!!)9 6 1 *&#
G . *& T4t?*& (?* kD=9# F !*(i9j& ! *& +, 4!I( Q*& C&427 f!. N>*&
'(I(Q9& !=D9 +, y@1U& v(Z# m" y G9 N>*& $#P*& G!Ge u*(`*& /*( *& ‡$(Q.*
6 1 !14D*& E(^g7 •(Z%& +, ,Pq.:K# •K# 1 (5 T$ i" y( *& N 4*&
(!8 * ?=9 6 1 (I ( .1&# F (O*& !Z(!:*& '(W : * &P;.Zj& '(Z(!:*&
[M(8 6*7 F'(!:?Q*& T P .K '( 4D*& (q!, /=O.9 +.*& '(K *&# h(i9j&
.N (i.<j&# +Z(!:*& „ ^?*& '&„ ! O *& 3 G*&
w&P &S.K w(K( .I& 0W1 P< !K@1U& ! ;.*& 4tM X 6*7 V;Z ( K • xM
y@1U& v(Z# J!" <@ * (I4!:^9 +, !*#P*&# !x $(.*&# !,(G`*& ( "»*
.+,(G`*& #S)*&# !K@1U& ! ;.*& $(‰7 +, (I$# # !Z(!:*& W :*&#
+, (I4!Šl9# !8$(x*& '&4!). *& ! I 4 PG9 +, (q.)*(;K (q! 1 >5Ž mM j7
! I JK w&4!` G N>*& 4K%& Fu*(`*& /*( *& h#P* !*(i9j& '(Z(!:*&# tM%&
s(! X j7 ! I JK !*#P*& ¸ )•*& m ` 9 ( K /s4*(;, ! 5&P*& '&4!). *&
]= 9 X (q!, n4.^ # h#%& y(G *& +, !?‰# !*#Ž:K !K@1U& '(Z(!:*&
. !,(G`*& !9&>*& X i9 !; D*& T &$U&
(q. 8&4 * TP P8 q8 6*7 8(e +, !K@1U& ! ;.*& 4tM X•, 4K%& Xl w( #
$(!qM(" wE&P."& F'(!?!M( `*& 45&# +, '†4" +.*& !*#P*& '&4!). *& E g 6 1
+ Z (K# FP PQ*& + *( *& y(t?*(" w&$#4K# !v(?`*& !;WG*& ¸ GZ# !1 !D*&
Fh(i9j& /*(1 +, (!8 * ?=.*& T$ `*(" wE(q.M&# F Z(!:*&# (i.<j& * "
.'&$(•O*& R&4 # ,(G`*& * 1 J1 u PO*&#
:+*(.*& O?*& 6 1 u*(`*& /*( *& +, TPv(:*& !K@1U& tM%& POM X (??= #
TPe *&# ! ?.*& +K q^K $(‰7 +, *#P*& T4W!Z 0O9 bG +K@17 y(tM -1
.X • *& 6 1 K$( X =9 "(<4*&# !?‰ *&
“; 9 ,(Oi * !Z(Z%& ^!š *& X =9 : *#P*& JK m8 K +K@17 y(tM -2
OK !K G*& !*#Ž: *& O., !?‰ *& TPe *& /!1P9# ! ?.*& 8 JK 4!I( Q*&
. !1( .8j& !*#Ž: *&
5P.*& J1 w&P! " 4O*& JK $PG" ,(Oi*& m!, b. .9 G.:K +K@17 y(tM - 3
q8& K +, ^!?1 !*@G.Z& 4qt9 X m š +, ,(Oi*& b!W.:9# K =O * 42(; *&
. !K =O*& ¸ )•*&
Fu*(`*& /*( *& +, !K@1U& tM%& k!?i9 +, M#4K 4` k!?i.*& &>I *#
'(•<(?9 JK m? •.9 ( * w&4tM TPK(8 '(^!?i.* (q1(•57 [ i*& J ,
.'&P!G 9#
: d :f a :
F W :*& X(•e +, (q9lDM /=O" P 4, N W Z •#$ " !"4 *& ,(Oi*& 4^?9
,(Oi*& 4O* ( K '(Z$( K# !< JK m^ 5# $( .Zj& mŠPe (K V!;W9#
'(Z(!:*&# '( 4D.*& 6 1 fg&# =D" N W :*& •$ *& &>I ]= M P<#
K( .*&# F !Z(!:*& tM%&# !Ôi*& tM%& J!" V"(W.*& 8$P* '(Z$( *&#
! Z4*& 4t?*& '(q8# ` mM 6 1 !"4 *& kOi*& /t K +, 4D? (K bK
JK !"4 *& !Ôi*& tM%& fK@K †4" P PO9 h#(O?Z# F !"4 *& '(K =O *
!"4 *& ,(Oi*&# '(1 ;W *& J!M& < 0*#(?9 +.*& '(Z&$P*& o " h@5
+. e4K h@5 !"4 *& ,(Oi*& $ W9# !Z(!:*& W :*&# ,(Oi*& J!" <@ *&#
+.*& !"4 *& !Ôi*& tM»* P † " ˆ#$(, Z&$ +^, Fh@G.Zj&# $( .Zj&
0i 5F ^ .xK !"41 X&P " +, '(1 ;W * X M(< 16 X •K ! O9 'P .1&
tM%& 6 1 [*()*& H(Q9j& =D N W :*& +Ôi*& y(t?*& X 6*7 Z&$P*&
•v(i5 5&P.9 u!e F+GM +"41 +Ô y(tM P8 j mM j7 !"4 *& !Ôi*&
R(g#%& +, /v(G*& ‹ x*& Q!.M ! &4.2j&# W :*&# !*&4;! *& tM%&
. !"4 *& '( .Q *& +, !1( .8j&# (i.<j&# !Z(!:*&
!"4 *& ,(Oi*& b<&# 6 1 !"4)*& ,(Oi*& '( 4tM V!;W.* *#(OK +,#
J!" m;D*& m8# JK w&4!` C(?I X 6*7 J e4*& P;1 k‰& 1 T$ . P*& 0 9
o " 8# JK /s4*& 6 1# F !"4 *& ,(Oi*& '(Z$( K# W :*& 4t?*&
mM 349 (qM j7 !"4 *& !K@1U& R(g#%& J!"# ! &4.2j& 4t?*& J!" m"(D.*&
. 4t?*& H>I /! 9 !O.: *& JK J= /* X 4!: *& JK
/v@9 j# !"4 *& ,(Oi*& 6 1 V!;W. * f i9 j (qMl, !*&4;! *& 4t?*& (K
k x.*&# 4G^*&# !K%& :9 u!e JI&4*& +"4 *& N (i.<j&# +Z(!:*& b<& *&
. W :. *& !‰&4< 9#%& tM%& R !2 bK +1( .8j&
J‰ *& +, Pv(:*& y(t?*& I N W :*& +Ôi*& y(t?*& X /!I&4"7 ( e fg #
j# +Ôi*&# +K@1U& ¸(D? * !Z(!:*& W :*& $(=.e& †4; u!e F+"4 *&
bM( M(= " R(^9$j&# ! Z4*& 4t?*& '(q8 * j7 !"4 *& kOi*& [ s b:.9
J!g$( *& # y ix*& +, Œ!=D.*&# W :*& '(Z(!:* ¡ #4.*&# NS 4 *& $&4G*&
.y( *& N 4*& y(K /q9$ m D9# J!!Z(!:*&
6q.M& +"4 *& J‰ *& +, '&$&4G*& b? +, h(i9j& v(Z# $#P* Z&$ +,#
X # F+*(i9j&# +Z(!:*& J!K(t?*& J!" !G!Ge T Q, C(?I X 6*7 H ( e +M !:"
6*7 +*(i9j& y(t?*& !K 6*7 T Q^*& H>I b8$ # F ! ;.*& +) 9 j T Q^*& H>I
'(K *& ‡(!s# Fy( *& N 4*& J1 4!; .*& 6 1 T$PG*& yP1# )*(; *&# T$(ŠU&
(K TE&4G" '&$&4G*& + M( y( .I& yP1# !Z(!:*& W :*& [M(8 JK (q" ˆ Š *&
JK k g mM 6 1 h(i9j& y(tM [*(W * "(Q.Zj& 6*7 4t?*&# kOi*& H4D?9
. !Z(!:*& W :*&
j +"4 *& J‰ *& +, ,(Oi*&# y@1U& 4e K† X 6*7 Œ*„ JK • xM
b•9 +.*& W :*& tM%& :9 u!e !‰&4G P*& K† J1 i^?9
+,# Fw&4!K # w(M(W Z # w(:!v$ # w(= K X( E& Z *#P*& ]!v$ P +, '(W :*&
J!" X†& .*& yP1 $(‰7 +,# !‰&4G P*&# !; D*& !Z(!:*& '( !t?.*& ‡(!s
6*7 !"4 *& kOi*& /t K 0* O9 !v(•G*&# ! 4D.*&# >!^?.*& '(W :*&
P! l.* (IPDe# 4!I( Q*& “; 9# /=O*& tM% (1P*& (q. qK !K =e TSq8
.(q9(Z$( K# (q9(Z(!Z
!Z(!:*& P .*& y(tM 6*7 h O9 JK !"4 *& h#P*& o " m9Pq2 (K /s$#
•&49 JK X”& 6.e $4O.9 /* h#P*& Œ 9 +, !Ôi*& tM%& X j7 !Ôi*&#
F ! Z4*& S 4 *& kOi*& 6 1 K =O*& J !q9 u!e F W :*& 4t?*&
$&P 7 •!5&49 +, /=O.*& `K T4W!:*&# /!t?.*& JK ^ .xK wj(=2 •$( 9#
V,P9 +, /=O.*&# 4 4O.*& '(Z(!:*& m!8 9# 4 4O.*& E(Z•$ J!! 9# kOi*&
kOi*& ;<&4K S!Q9 +.*& !M M(G*& !G*& 6 1 T#@1 F'(M@1U&# '(K *&
.m* K Z4 *& #PO*& PG?*& Ve †#(Q9 &„7 J!!Ôi*& ];e# (q !W 9# (q9$ (iK#
tM '&„ h#P*& Œ 9 +, W Z !Ô tM :9 X + !;W*& JK X( X7#
!Ôi*& /!I(^ *& 4 .:9 X h ;G *& 4!s JK mMl, !‰&4< 9#%&# !Š&$ *& /=O*&
!K@1U& /!I(^ *& 6?;.9# +"SO*& P .*(" >5l9 +.*& h#P*& Œ 9 +, W :*&
. ` PO*& !Ôi*&#
r‹ Y)% Œ U d 7 U" 7' n W ) d T • f Š_% ))

)h !3"k G• $ 7 8 &' T jV T ah 7 8 31 4
_%jV " T $ - !3"‰ ) ; rG %Ž T `• ••# () ^'
((‹ Y)% • &' g_"R $- g_ )fd Y _1 3k _1
-$ 9
Q?*& ;.=K FT4I(G*& F1¸F4!I( Q*(" h(i9j&# y@1U& :y(K7 /!I&4"7 . -1

1969F 4i *&
$& FT4I(G*& F2¸ Fy@1U& '( 4t?* ! *& ]Z%& :+.2$ P e X(q!8. -2
1978F+"4 *& 4=^*&
FT4I(G*& F+ :*& 1(^.*&# h(i9j& 4tM +, •(O" :b!"$ PK(e . -3
1973F ` PO*& T4I(G*& ;.=K
$& F (X $%&) X( 1 F 2(D*& 4i1 +, G *& 1(? :+O , P OK . -4
2002F ,(G`*&
$& F(4iK) $P?=ZU&Fh(i9j& / 1 6*7 5PK :ˆ#†4K kZ . -5
1988F ! K(Q*& ,4 *&
: 849 FN4!I( Q*& h(i9@* +1( .8j& $ t? *& :0 &$ .$ .S*$(D9 -6
1983FY$( *& $& FT4I(G*& F+O., P OK
F+O., P OK : 849 F !?‰ *& ! ?.*&# y@1U& TSq8 :y&42 4;*# -7
1974F4D?*&# k!*l. * K( *& “!q*& FT4I(G*&
'( 4tM P " &„(K $(! *& !K@1U& '( 4t?*& :+"4 *& 4•5%& X( `1 -8
0 =*&F112 *(Z4*& F16 !* O*& F‡& ”& ! '(!* e Fb"$%& ,(Oi*&
1996 0 =*& K(Q" + *& 4D?*& ] QK
9- Alln wells:Mass communications,Aword view pola Alto,
california national prees books,1974
10-Defleur and Dennis: Understanding mas communication,
Houghton Mifflin company,1996

نظريات الإتصال والإعلام الجماهيرى PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

نظريات الإتصال والإعلام الجماهيرى PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

$ %&' !

((0 "1 . /)* + ,% -.)))

:4 (? *& H>I J1 TS8 K T>;M + ( !,#

( (•G&# •&Pe%& G?" 4!I( Q& y@1U& v(Z# y(!< +? 9 :! - 3 !: S)

(I ( " k ## h(i9j& ! 1 ! O.* ! 1 'j#(OK TP1 0*>"

'( #%& (qg4^9 +.& !G * b•x9 X +);? y@1U& v(Z# 4e X7 - ‡

+, !?‰ & ) &# !?‰ & ,(G` *# y@1U& v(Z# +W 9 X [Q -…

'(K K# $(=, JK mKPG9 ( !, *# E(W17 +, T 1PK y@1U& v(Z# X -

: !(.& ¸(G?& +, 4t?& H>q* !Z(Z%& $(=,%& •x .9#

T4W!: * ( g(5 X = X +);? j (I& .OK# y@1U& v(Z# /!t?9 X7 ·2

8 JK ]!# (I$ q 8 KPx I @ y@1U& v(Z# 8# [;Z X7 ·3

JK •, $(D &# 1(^.(" /:.9 +.&# /QO& T4!) y@1U& v(Z# X7 ·5

.J!!^Oi& # J!!K@1 C4. X JK /I h(i9j& X7 ·6

r‹ Y)% Œ U d 7 U" 7' n W ) d T • f Š_% ))

Q?& ;.=K FT4I(G& F1¸F4!I( Q*(" h(i9j&# y@1U& :y(K7 /!I&4"7 . -1

You might also like