rephrase:

1. daca prop este la prezent in romana, se parafrazeaza cu tipul ! sau cu tipul 2

Liana Răescu
15:54
SUPPOSE/SUPPOSING = DACA CUMVA
+ Past tense
De=l vezi cumva, spune=i sa ma sune.
Liana Răescu
15:55
Suppose you SAW him, tell him.....
+ PAST PERFECT
De l=as fi vazut, i-as fi spus sa te sune.
Liana Răescu
15:56
SUPPOSE I HAD SEEN him, I would have told him to call you.
Liana Răescu
15:58
IMAGINE + past tense
Imagineaza-ti ca ai un milion de euro
Imagine you HAD ....
Liana Răescu
16:11
WISH + PAST TENSE = o dorinta nerealizabila in prezent
sau regretul ca ceva nu e poate realiza in prezent
Liana Răescu
16:13
I wish I COULD GO to Paris.
Liana Răescu
16:16
WISH + PAst perfect = regretul ca nu s-a realizat ceva in trecut
I WISH I HAB BEEN at your LAST party.
had been
Liana Răescu
16:18
IF ONLY = maccar de
Macar de-ai stii povestea!
Liana Răescu
16:19
IF ONLY you KNEW the story !
Macar de-ai fi stiut povestea!
IF ONLY you HAD KNOWN the story!
Liana Răescu
16:21
AS IF/THOUGH = DE PARCA
Se uita la mine de parca nu m-ar cunoaste.
She is looking at me AS IF she DIDN`T RECOGNISE me.
Liana Răescu
16:22
Se uita la mine de parca nu m-ar fi cunoscut.
She was looking at me AS IF she HADN`T RECOGNISEZ me.