Resolucion Ministerial N° 037 - 2020-MINEDU tima, 21 ENE 2020 }) __visTos, et Expesiente N° UFD2020-INT-0008472, los Oficios N's 00036 y ‘ist ®) c0041-2020-MINEDUISPE-OPEP de la Oficina de. Pianficacion Estratégicay A Presupuesto, os Informes Ns 00003 y 00006-2020-MINEDUISPE-OPEP-UFD ea wo" Unidad de Financamiento por Desempefo, el informe N* 03046-2020-MINEDUISPE- ‘OPEP-UPP de la Undad de Planficacon y Presupuesto yo Informe N* 00108-2020- MINEDU'SG-OGAJ dela Oficina General de Asesora Judea y, ‘CONSIDERANDO: Ce, aio 39 oe Derto de Uren N" 014.2019, Dero de Urge ue apcbs ol Prsupueto dl Sesto Pst paral feo 2029 ere age tMnstro do Education pare efecuar modscaceres, pesupueeiaas sn of el Instusonal savor doe Gates Reionien, Nasa portasuna de 199600000.) (overt tesronesy 700 cles) puree farcruns d le vrverones ‘icastn basicapreadas par et Ao Fal "0 pore Mister Ge Eacacion co"toro spo ot torcamiete Je ee eter, ‘sevisce, superna Sondcoranierio 'y ‘montonmeeno "de infaestucua Geos "Progamas Frenmpueiss "Logios ‘ce Apress Go Estatantes te a Educacon banca Reguarneemento en acces cei poaron de> 16afos 8 oe serion tccatres pubic dela Eavcasen Siska Regular neuson Se rife, hae y \evene cor dacpactad ent eduncon Bist ecco potter, Mejor Se ‘@)ommacon en carers docrtes en atttoe de edvealontpror no univers’ Tica. Madeson du wants y sen se amerguree pat cnceses” as cm sesones cones Que, asimismo, el ctado articulo establece que os recursos a los que se hace // referencia en el considerando precedente serén transferides previo cumpimiento de ‘compromisos de desempero durante el efo escolar para a adecuada provision de Servicios educativos de_caléad en el aula, Dichos.compromisos, lneamientos Fequistos estan defridos meciante resclucén ministerial dl Ministero de Educacion 'y 86. encontrarin relacionados con las acciones detaladas en dicho arcu. JAdicionalmenta, sefisla que los referdos recursos, en lo que corresponda, son Iransferidos hasta el 24 de julio de 2020, segin cronograma y las cispostcones que, ‘establezca el Ministerio de Edueacion para ta fn, Que, en atencién a las disposicones antes sefaladas, a Unidad de / nanciamisnto por Desempeto dela Ofcina de Panifcacién strategic y Presupuesto de la Secretaria de Planficacion Estratégica, mediante Informe. N° 00003-2020- [MINEDUISPE-OPEP-UFD, complementade con informe N" 00008-2020-MINEDUISPE- ‘OPEP-UFD, solista y eustenta la necesidad de aprobar Ia “Norma Técnica para la Implementacin de los Compromisos de Desemperio 2020, lamisma que establecs lotJreteridos Compromisos de Desempetio, los lineamientos y requiitos para su implementacion y cumpimiento eincuye el cronograma al que se hace referencia en el considerando precedente; (Que, det informe N* 00003-2020-MINEDUISPE-OPEP-UFD se advierte que la Unidad de Planficacion y Presupuesto, la Oficina de Seguimiento y Evalvacion Fstrategica, la Unidad de Estadistia, la Unidad de Seguimsnto, la Dreccién General ‘de Educacion Basica Regular, ls Direccién de Educacion nial a Dvecsén General de CCaldad de a Gestion Escolar, fa Drecoon de Gestion Escolar la Dreccin de Gestion de Recursos Educatves, ia Dreccian General de Desarralo Docent, la Direcen ‘Técnico Normatva de Docentes, la Oficina General de Transparencia, Elica Pablea y ‘Anticortupcién, et Programa Nacional do Infaestuctura Esucatva (PRONIED) ¥ la Unidad Gerencial de Manterimianto del PRONIED, en el merco de sus competencias, than emitido conformidad a la ctada propuesta de Norma Técnica, ‘Que, con Informe N* 00046-2020-MINEDUISPE-OPEP-UPP, Ia Unidad de \\ Planifcacion y Presupuesto de la Oficina de Planficacén Esratégica y Presupuesto de la Secretaria de Pianifcacion Estrategica, sella que la propuesta de Norma Técnica cst se encuentra alineada con los objetivos estratégicos del seco, ademas de contrarse ona entto de fos alcances prevists en al article 33 del Dacretode Urgencia N" 014-201 ; Y que se cuenta con os recursos necesaris en el Presupuerto Insttucional del Peg has Cae Ui ra ove canara Steen eee ener meet emeeter ain eee edt aman Semana ets Ptr open ater oe Coie ecg oe Soe Sora. eer rns aia Sn oe fm enmity Secure cane ect cee a cece aclorsa eae muse sleangcs pee Seater eee aera sepa nt cla nd Sp eee ono some oe a . Roane are see aceSs Resolucién Ministerial 'N°037 - 2020-MINEDU (F Lima, 2.1 ENE 2020 toe ‘SE RESUELVE: € AAticulo 4.- Aprobar la Norma Técnica para la Implementacion de os CCompromises de Desempeto 2020’, la misma que come Anexo forma parte itegrante se la presente Resolucién Aticule 2 Disponer la publcacion de la presente resolcion y su Anexo, en el Sistema de Informacion Jurcica I, ubicaco on el Portal Insttuconal {| Ministerio de Edueacsén (2 ‘el mismo sla de la publcacion dela presente Resolucion en el Diario Ofical "El Peruano" Rogistrese, comuniquese y publiquese.037-2020 -MINEDU “NORMA TECNICA PARA LA IMPLEMENTACION DE LOS COMPROMISOS DE DESEMPENO 2020” WTaGOLMINEDU03 2.0 - MI oe eee NT-46.01-MINEDU | npometoain dex ompromio de Norma Técnica para la Implementacién de los Compromisos de Desempetio 2020 |. objetivo General ~ a 1. Fines yObjetivos de los Compromisos de Desempet 3 1. Abito de Apicacién 3 Iv. Base Nomatva 4 ¥. Sigs. 4 Vi Glosari de Términos 6 iL Det Financiamiento 8 UII Delos compromises de Desempeio, sus ramos yPonderasores 9 1%. De las metas de as Compromisos de Desempefo. 4 X. De a Evluacén del Cumplilento de los Compromisos de Deseo. 16 XL Del Levantamiento de Observacones alos Resultados Preirnares de fa Evaluacin del ‘Cumpliiento de los Compromisos de Desempero. 20 XILDe la Determinacion de los Montos Maxims Asigables de Recursos pare cada Unidad Ejecutora de Educacon 2 XII.De la transerencia de los recusos a las Unidedes Fjectoras de Educacién previo ‘cumpimiento de os Compromiss de Desempeto, 23 XIV. Del uso de los recursos transferids a as Unidadesfjeetoras de Educacisn por ‘cumplimient dos Compromisos de Desempefo, . 23 XV. bela Transferencia de Recursos no Transferidos por eumplimiento a De os Panos para a Transferencia de Recursos - 2 XVIL,_De a Ocurenca de Desastes Naturales 0 Factores Exigenes al IIL Dela Asstnca Técnica alas Unidadesecutoras de cad pare el Cumplimiento de 0s Compromiss de Desempeto. X0«. Dea Designacion de FuncionatosResponsabes de los ompromisos de Desempeho las Unidas Eecutoras. 2%.De los Roles yResponsabiidaes de ls Actors Involcrados 200, Ustade Ane...037 - 2020 -MINEDU = = NORMA TECNICA PARA LA IMPLEMENTACION DE LOS COMPROMISOS DE DESEMPENO 2020, 1. Objetivo General Establecer los Compromisos de Desempeo 2020; asi como los ineamionios y ‘equistos para suimplementacion y cumplinento, en el marco del dspuesto pore Aariculo 33 del Decreto de Urgencia N* 014-2019, Decreto de Urgencia que aprueba {el Presupueste de! Sector Pbiico para el Ao Fiscal 2020, Fines y Objetivos de los Compromisos de Desempeno 14. Los Compromisos. de Desemperio (CdD) constituyen un mecanismo de ‘nanciamiento por desempefo que olorga recursos accionales alas Unicades Ejecutoras de Educacién (UE) de los Piegos Gobemos Regionales, a la Direccién Regional de Educacin de Lima Metropolitana y a las Unidades de Gestién Educativa Local de Lima Metropolitana, listadas en el Anexo N01 de la presente Norma Técnica (NT), por el loro de resulados en su respectiva |urlscicién, establecidas en la presente Nora, b. Los Compromisos de Desempefo tienen como fin promover una mejor gestion técnica y operatva en las Direciones y Gerencias Regionales de Educecién (OREIGRE), Unidades de Gestion Edueativa Local (UGEL) € lnsttucones Educativas a nivel nacional para la adecuada y oportura provision de servicios ‘etucatives de calidad asi como, promover su orentacin al logro de resutados. © Los Compromisos de Desemperio contrbuyen al lero de fos siguientes objetvos |. Logres de aprencizajo do los estusiates. li. Disposicién oportuna de recursos asignados on el presupuesio y cumplimiento oportuno de procesos necesarios pa el adecuado inca del ato escol i Aglizar procesos de gestion vinculados a la ertrega de los servicios ¢ ‘educativos durante e ao escolar. In. Generacién de condiciones de ensefanza y aprendizale de los servicios educativos. \. Actualzacién ylo registro adecuado y oportuno de las sistemas informacion del sector educacién, ‘Ambito de Aplicacion Decrees Repos d Esai nae tannic (A037-2020 -MINEDU gi Nras-o1-MINeDy | inpemertnn dee Conpromior de Unidades Ejecutocas de Educacién de los Gobiemos Regionales, Estas ee listan en el Anexo N01 de a presente Norma Técnica, ‘Base Normativa Decrato Ley N° 25762, Ley Orgénica del Ministero deEducacion, mosicado por Ley N° 28510, Ley N* 28044, Ley General de Educacion y sus moditcatoras. Ley N° 27867, Ley Organica de os Gabiemos Regiorals y sus mocificatorias, Decreto de Urgencia N° 014-2019, Decreto de Urgencia que aprucba el Presupuesto del Sector Piblco para el ARo Fiscal 2020 Decreto Supremo N’ 001-2015-MINEDU, que aprueba el Reglamento de ‘Organizacién y Funciones del Ministerio de Educecién Resolucién Vieeminsterial N°220-2019-MINEDU queapruebala Norma Técnica donominada “Orientaciones para at desarrolo del ao escolar 2020 en las insttuciones educativas y programas educatves en la Educacion Basica". Decrato Legislative N° 1440, Decreto Legislative del Sistema Nacional de Presupuesto Piblico, Siglas. eocerinns aes eee oe DIGED: Direecién General de Desarrollo Docente ( agg, DIGEIBIRA: Direccién General de Educacién Basica Alternativa, Intercultural, al037-2020 -MINEDU DITEN: Diteceién Técnico Normatva de Docentes DRE: Direccién Regional de Educacion EB: Educacion Basica EBA: Ecucacion Bésica Ateratv ERE: Ecucacién Bésica Expect EBR: Educacién Bésica Regular ECE: Evaluacién Censal de Estudiantes EIB: Educacién Intercultural Bilngde EIRL; Educacion Intercutural de Revializacién Linguistica ENAHO: Encuesta Nacional de Hogares ESCALE: Estadistica de la Caled Educative FAG: Fondo de Apoyo Gerencial FAM: Ficha de Acciones de Mantenimiento GAC: Grado de Avance del Compromiso GAI: Grado de Avance del Incicador GIA: Grupos de Inter Apcondizajo GRE: Gerencia Regional de Educacion NEE: nsttucién Edueativa INE: Institute Nacional de Estadisica e Informatica SP; Insttutos Superiores Pedagésicos SPP: Insttutos Superioces Pedagégicos Piblicos IST: Insttutos Superiores Tecnolégicos ISTP: Insttos Superores Tecnol6gicos Publicos 4JEC: Jornada Escolar Completa LLGE: Ley General de Educacién MEF: Ministerio de Economia y Finanzas [MIMP: Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables IMINEDU: Ministero de Educacion MMA: Monto Maximo Asignable NEXUS: Sistema de Adminstracién y Control de Plazas (DEC: Oficina Diocesana de Educacion Catdica LOEI: Objetivo Estratégico Insttucional ONP: Oficina de Normalizacién Previsional ‘OPEP: Oficina de Pranifcacion Estratégica y Presupuesto ‘OSE: Oficina de Seguimionto Evaluacion Estatégica (OSEE-UE: Unidad de Estacistica COTEPA: Oficina General de Transparencia, Etca Piblica y Ancorrupcién PAC: Personal Atamente Calficado PAF: Ponderador Austado Fjo PAV: Ponderador Ajustado Variable PO; Profesoras Coorsinadoras PEC: Promatoras Educativas Comunitarias= = NTAG-OLMINEDU ——_nponentacn do Conan de PEL Plan EstratégicoInsttuconal PEN: Proyecto Educato Nacional PESEM: Pian Estratégico Sectoral Mutianual PIA: Presupuesto institucional de Apertura PIM: Presupuesto Insttucional Medficado PP: Programa Presupuestal PRITE: Programa de Intervencién Temprana PRONIED: Programa Nacional de Infraestructura Educatva PRONOE: Programa No Escolaizado de Educacién Incl RENAJU: Registro Nacional Judicial RNSSC: Registro Nacional de Sanciones contra Senidores Civiles RIE: Registro de Insttucones Educativas RTC: Reuniin de Trabajo Colegiad SSAANEE: Servicio de Apoyo y Asesoramiento las Necesidades Educativas Especiaies SSEHO. Servicio Educativo Hosptalario. SIAF: Sistema Integrado de Administracion Financiera SIAGIE: Sistema de Informacion de Apoyo a la Gestion de la Insttucion Edveatva ‘IGA: Sistema Itegrado de Gestién Administrativa SSIGEMA: Sistema de Gestion de Materiales Educates SIGIED: Sistema de Geet de Informacion Educatna ‘SIGMA: Sistema de lnformacién para la Gestion del Monitoreo del ‘Acompatiamiento Pedagégico SIRA: Sistema de Informacion para la Racionalizacion SUP: Sistema Unico de Pianilas UE; Unidad Ejecutora de Educacin LUFD: Unidad de Financiamiento por Desempenio LUGEL: Unidad de Gestion Educativa Local LPP. Unided de Planficacién y Presupuesto USE: Unidad de Seguimiento y Evaluacién Glosario de Términos [Asignacién de Recursos: asignacion de recursos presupuestales a la UE en funcional cumpimiento de los compromises. Esta fuede sor del tio fa, si el -cammpimiento debe ser igual a la meta establocda, o del tipo variable, si ol Ccumplimiento se mide en funcién al grado de avancelogrado en comparacién a/ la meta establecica. Fecha de Cierre de Tramo: fecha de termino dl amo, a paride la cual037- Fecha de Cumplimionto de Compromise: fecha donde termina de medise el ‘compromiso, la cual es definida en la fcha técnica correspondiente a cada ‘compromiso, Esta fecha es independiente de la fecha de cere de tramo. 4, Ficha Técnica: documento que estabece as caracersticas y relas principalos para el cumpliniento de los compromisos de desemcefo, como indicadores Considerar, unidad u érgano responsable de su medicién, medios de verifiacion Periodos de medicién del cumplmianto del compromiso, entre otos. 12 Grado de Avance del Compromiso (GAC): suma delos productos de nivel de Avance de los inaicadores y los ponderadores que corforman el compromiso, {Grado de Avance del Indicador (GAI): proporcion delavancelogrado por a UE respecto a la meta planteada para cada indicador del compromiso, en comparacién con la linea base correspondiente, @. Indice de Cumplimiento. ratio que relaciona la suma total de recursos ‘tansferidos por cumpliiento sobre el MMA total. Dict ratio puede ser medio ‘a nivel nacional, regional yo por UE. h. Indice de Cumplimiento Nacion: transferdos a las UE a nivel nacional por el cumplimiento de os compromisos fenlos tramos 1 y2, entre el MMA a nivel nacional 1. indice de Cumplimiento Regional: rato que relaccna la suma de recursos transferdos alas UE a nivel regional por el cumplimieno de los compromisos en los ramos 1 y2, entre ol MMA de las UE pertenecientes al Gobierno Regional j. Indice de Cumplimiento por UE: ratio que relaciona la suma de recursos ‘ransfrids por cumplimiento en los tramos 1 y 2 cada UE por su MMA, k. Indice de Incumplimiento por UE: rato que relacona el nimero de ‘compromisos de desempetioincumplidos en los trams 3 y 4 a cada UE, entre € total de compromisos a cumpiren los ramos 3 y 4 |L_ Mota: valor asignado a DRE/GRE ylo UGEL para su cumplimiento, segin corresponda, y expresa el nivel de desempefo a alcanzar deseado para cada compromiso. 'm. Monto Maximo Asignable (MMA): monto mario de recursos presupuesiales {que puede recibir cada UE por el cumpliento de todos los compromisos de los ‘ramos 12. 1. Organo 0 Unidad Responsable del Compromiso: se refere @ quel Srgano ratio que relacena la suma de recursos verticar y valdar el cumpliniento del compromiso, evaluar las observaciones correspondientes, brindar asistencia técnica y dar resruesta a las consutas de las UE, ©, Ponderador Alustado Fijo: valor resultant de la suma de los productos d ponderador de! compromiso por el ponderedor del ndicador por el cumpl el indicador. 1p. Ponderador Ajustado Varlable: valor resutante de la suma de los product {ol ponderador del compromise por el grado de avance del compromiso(raz — —_—— NTa6OLMINEDU | melemerosin dels omeromies de aplca para los tramos 1 y 2, que por cumplimiento + le asia transferencias e recursos presupuestales. Ponderador del Indicador: peso ‘elatvo asignado a cada indicador perteneciente @ un compromiso, cuya suma es 100% ‘5. Recursos No Transferides por Incumplimiente: se refiere @ recursos ‘obienidos a parr del incumplimiento de metas por rate de determinadas UE Dichos recursos, entonces, se encuentran dsponttles para ser reasignados entre aquelas UE que lograron mejores indices de Cumplimiento en les trams ty2 Resultados Preliminares: resultados de las evalaciones de cumpimiento realizado por los érganos 0 unidades responsables del compromiso, que no Incuyen las observaciones remitdas por Ia UE. 1. Resultados Finales:resutados de las evaluaciones realizadas por ls érganos © unidades orgénicas dol MINEDU responsables de cada compromiso, y que Inclyen las modiicaciones al cumplimiento reaizadas on base a las ‘bservaciones remitidas por las UE que reultaron procedentes, ¥. Servicio educative: es un corjunto de actividades educatvas y de gestén, clsefadas y organizadas para lograr un objetivo predetecminado de aprendizaje ‘para levar a cabo determinadas tareas educatvas, al largo de un periodo de tiempo. Su conctusién extosa se reconoce a través do una certficacién. 1. Tramo:periodo de tiempo sobre ol cul se evaluaré © cumplimiento de un grupo de compromisos de desempefo. El cumpliiento de os compromisos en los dos (02) primeros trames implica una transferencia de recursos a las UE; para los ‘otros dos (02) ramos implica un juste sobre los mentos maximos a asignar a las UE para el siguiente af fiscal x UGEL ejecutora:instancia de ejecucién del Gobierne Regional, dependiente de la Direccién Regional de Educacién, con autononia en el émbio de su ‘competancia, responsable de brindar asistencia técnica yestratagias format asi como superisar,y evaluarla gestin de la insttusiones educatvaspiblicas 'Y pivadas de Educacion Bésica y Certros de Educacon Técrico-Productva de 5 jriediccién, en lo que correspond, para la adecuada prestacion del servicio & ‘edvcativo;y atender los requerimientos efectuados por la comunidad educaiva, fen el marco de la normatva del Sector Educacién UGEL oporativa: posee lat mismas caracteristicas que una UGEL ejecutora, ‘2xcepto la autonomia financiora es Valor del Indicador Logrado: es el valor obtendo for la UE en el indicador indicadores pertenecientes a algin compromiso. Sumedicién dependerd de i {forma de calculo establecida en laficha técnica corespondiente. Este valor es el insumo principal para evaluar el cumplimiento deta meta, (Dol Financiamiento Los Compromisos de Desempefo se financian con cargo a los recursos del Piego 010: Ministerio de Ecucacin, de conformidad con el Decreto de Urgencia NP 014-2019, Decreto de Urgencia que aprue Pblico para et Afi Fiscal 2029.5037 0, Nr4s-0L-MINEDU | mpenennin deus conan se . Los recursos antes eefalados se transfleren a favor de los Pliegos Gobiemos Fogionaes, que a su vez hablitan a sus respectvas UE; asimismo, se habltan 2 favor de la Direccién Regional de Educacion de Lina Metropolitana y de las Unidades de Gestion Eucatva Local de Lima Metropaitana Vill, De los Compromisos de Desemperio, sus Tramos y Ponderadores ‘8. Para el afo 2020 2 definen un total de dlecisds (16) Compromisos de Desempefo los cuales se muestran en la siguiente tabla: Tabla 1. Lista de Compromisos de Desempe © Nombre de los Compromisos de Desenpeio 1 | SEB 6 reed aconestarar aoener 2 [Eau eporune meneual ge os sess basics de as HEE oe Eth, Eke Ena GETPRO. ape implements ot eit ds inetcenes Eaves RE) 1 Bjeeustn al martesmenie reverie de ale e2a62 @ Cenetecony enesetre cperura nga pore de een edlcaiosy nga» a TEE Matic operuna de esusaress | Apoye s escl eaua | Sondcenes pare a fuse do_ te Fogamas Wo) Esesranoe de Eascain bl (PRONE) 12 | Reemomanan eae ena cos EE (Conatsson prune do cohiad Gel pesanal CAS pa Inonencenas prowaaat ° ae de Aree Tas EE deal Sosa C26 Compromisos de Desempefio 2020, y sus indicadores, estén estructrado ‘en cuatro (04) trams. Para cada trae, ee define Una fecha de cece para su ‘evaluacién, segin se muestra en la siguiente taba: Tabla 2. Tramos y Fechas de Ciere Wamaro ae Tames objeto cRipmndca| _ Fectde core Tame t [Evakarstcarecxefowser2o] 7 | Stawewoanaimo amo? | fay evauar areata: ce‘oro| _—° or) ope sn ee x ait Faeroe [aor ® in coo eas a La nioayeong | zy) ow @&) Enppeng), SN— ——032 b020-MINEDL a objewvo timers de | Fecha de care Los Compromisos de Desemperio que se implementen en el tro 1 y tramo 2 producen transterencia de recursos por cumplimientoa las Unidades Ejecutoras de Educacién. Mientras que aquelos que sean implementados en el amo 3 ‘amo 4, de no ser cumpldos tienen come resuitado una reduccin del MMA en una futuraedicién de los Compromisos de Desempeto, de acuerdo al esutado ‘obienido ene! Indice de Incumplimiento 4d. Para accoder a os recursos sefaladas en el articulo 3 del Decreto de Urgencia N° 014-2019, en el rama 1 y en el amo 2, y para ro tener redueciones en el [MWA on una fturaedicién de los Compromisos de Desemperio, cada UE deberd ccumplir con los Compromisos de Desemperio que le correspond, y las metas {e los indicadores asociados a cada compromiso. Los indicadores, medios de verifcacion, y oltos ciiterios considerados pare la evaluacion de los compromises, se detalan en la ficha técnica de cada Compromise de Desemperio las cuales se muestrn en el Anoxo N* 02 Para ls ‘ramos con transferencia de recurses (mo 1 y tame 2), cada CCompromiso de Desempefio tiene asignado un porderador deniro del tramo correspondiente, Sia alguna UE de Educacion no correspond cumplialguno e los compromisos, os ponderadores de los compromisos restantes serdn recalculados de manera proporconal de acuerdo a su peso relatvo dentro del tramo. Estos se muestian en la tabla @continuacién: Tabla 3. Compromisos y eus Ponderadores zs w Compromise de Gesempeno peed é “TRAN Thats 6 reo de 2070 + [onpiniia et proccan ce scompatanta] ‘J pecapioo en NEE 7 wt 7 [Aan deetudaries enon snicon edeatos [17% 2 | eB sem ee ebm “| impomentacon ct - Esvesbos Gecuciin el mantenmione reventio de lcs20 - MINEDU wwacoiniay omen — rea na =< = Compromise’ + Sin wees pron ‘n resonate os epee TAS] 7 es arma 7m ‘topos eae a eae | ixecioams 2 tama ono wlio apes coe em ae tema ae Sn [|e ease tne] ie eps im lise toc = a aT oo lise ae i i eat soem onan a woes semen Blrcmnasesorons a ta ae age oar een Gee & aaeren Soeeee me oe ESSER AA commen a «eee er a see ome oe ex Para cada Compromiso de Desempefio a impiementarse en los cuatro (04) tramos se definen uno o mas indcadores, donde seo ls pertenecentes a 1 y tramo 2 tienen asignados un ponderador. Donde, los porcetajes de estos ponderadores suman 100% dentro de cada compremiso, A continuacién, se 'muestran los indicadores de los compromisos y us ponderadores: Tabla 4, indicadores por Compromisos y Ponderadores de os Indicadores Compromias de Desempeto [TRANG 1 hasta fe enero de 2020937=.2020-MINEDU = - = we | Compromieo de Desempene Indeador FESS oie SHAT ao Seameaarencpodaoaco was GIA) gra] '% ompimiri det prin oe + | seomparamont.peaspsoeo| attend de cauaarics ence [Pocaje de_eaudanies sarees on 1] —yoon, 2 |conians esse sonar esustvos pam aoz010 Pago openuno mans! 2 28] perconaj de IEE do EDR, EBE, EBA, CETPRO, Eee Ea ce, | S651 py, grin es sees] to Foca oe maiden cian pate eon tna Rego” atcors| 0% Eee ot oe Sadr et a8 rerio peat oe pi] feseareonncsepacan nosy] 0% Pree oloaes scream corn] — son Emcein manent ese Sena dee — prevent escoles | episrado y envio la declaracon de gastos al| 80% rplomenacin det Ret 9 Insmucones Ecavs UE) ie onan 2 Sonraaden—y ercmgetwra| PORTE do paras SOcaaais de Ean 7 |seonine Bence @8A Cae. EBR)y Toone roduc al] 100% 24 ge erred 220, [TRAM Bhai 90 dab oe RD Pana ection roan ai ood] fae emmer secure poorer crawl] 0% sys porin se mamas eae rot fc BAE Face IEE oo EB y Econ we ie ecto mtrl ipo soranerene Perce ors educa cor AT emai apoeine on SIC Mar Prcetae Ge cs. ae Soon Rens oe mana spring BO 10 leeoweteecana regen | RSESRE SE Sy aT am sonre weg iee-y edmrnrasvos oof DREIGRE 0 UGEL J [separados dafintvamente y desttutios con Jd manors yo een a 30 feces Fors — ears Estos eco eens conten gua al Sebo paaess many se teeene PSS taf nenahe i Popana ns tena a Pommard | ert ina fRONSE) onscry ce [Seas inc oRONOED” | elec Canons scan ne sity ‘tne cl spt pcs nese drnemeydeamnce16y ones SSRGRGSSGN ae pe Patni ps er REE fname ee psc 9 tn estates 4% ui Encnon|speptegc nscmoronst asses asica aN 2Sh —037 = MINEDU- | [See = es NrA6-OLMINEDU | plenernin dec comaris de Ponda] 1 | Compromiso de Desempeno Indietdor ry Incedor Forers tial de pazsedocones Wonadae [erro requererioen let pble ge EER 08) gy SSmedoctora opotunaentea 13 semata| e600 [errtasin pari _y_ 36 | Pexcarti cortos GAS quo srl con ol 13 | catdod ol ptsnal CAS parapet soteago an tneme de conrtason CAS] 100% Porconaye a pzas aquacoae pea coma Kconrstacsn y encarta] go Eauensin acca lrgencar verses | ogy operana Eto ae nas)yTeeneo Provive a 13 o Porcetae ae eaiaer oe 2 ame a fecondora on rie prove a ne e'rco ox] 25% Mejorr tos logos _de|sesiniara on rvl prove alco ence en] 25% 15 | sense enn EE de | mata Pecunia Paces deans & Hoole Saou sscindaton el saefscone ermasamsios|_ 25% EE raapuesn eee Poe Se Reaae Sa jsecundaris se tara cue pemanacan margataces ena rretacancesersaer™ © pn to | ate oe Pocoiae a areanes preanes o esata Sandro Pore de couaatas te paTan ae wh fener nae de EE ha Soc ee taca yo pacigon hc ain Poxcoae de esas a paren ae 2 carpaers oe lesen a ero velanea foe ve woeacnea had agin este eva EE RANG 4 haa oe okie de 2020, 70 |ppoyoata esc segua esas oprtina demerits | Mate surat 18 eticthosytigtles as IEE | poe de estuaries de EE de Pia | Secincara ae stern con sedemos Ge bo plosendos gue les cose apa = a cite 2020, -Ml ci Nra6.0-MiNeoU 1° | Compromiao de Derempeto Incleador a indeador Cmpiiento det prtoeao ae [POSTS de decries scanning aoe Tan| Sa | az |lemtiete gt mrotoclo $e |recigo st petecdo.peromesoe |pandesctn| ete Sompararsenio pega ais y GM a3 sack 382000 a Ee, E6e,E8A, CETPRO, IS eist [ST con pu poe ce bn sens Porrige oa Panto Cae Esmanaras (mou pang East sasombrey ned 630 Easenatn ins @RONOE) seco y cies Preora Coraneaoan (PC) bnen stg ic wees pra on ots Br condones past Progemas{ Esearzadoe se auc cl RONDE) roca ee a ap Eazcatra n 3000 Geitn dreads asec ee | Recs vrsraan como et mw Rego a sone avatar) a ae ce 2 | rsacones Eavatas RE) De las metas de los Compromisos de D peio 13 Las metas de los Compromisos de Desempeto se delinen de manera individual ara todo el Smbito de las Unidades Ejecutoras de Eaucacién, o para el émbito\, {de cada UGEL, 0 para el Ambit regional de cada DRE'GRE, segin correspond ‘A continuacién, 62 presentan los compromises por tramo y la categeria de| ‘asignacién de meta establecdo para cada uno: Tabla 5. Categoria de Asignacion de Meta por Compromiso ‘onesene | UGeL jecutora | UGEL operative we | Compromise de Desempeso ) | FRAMOT rata 09 oe enore ae 2000 7 [Sample da pata a + [eg peas $ enor bina dear ieee EOP ESE EBA ISP Ist CETPRO 7 Jinpimeiacin ae Regare oe ces sn037-2020: INEDU 2 ae en Gatagoria d ignacion de hata 1w | compromise de Desompeto DREGRE | UGEL deewore | UOEL opera [Een — a — arias] Fi vena delceis encores 7 | Conratscény encasaura cporuna | _X x gaa _opofona _de_naivigee 7 - 8 | esses y engl sas HEE x 3 Jia oporuna de exons 7 [Avvo a escotaseoua x —« ~ 11 [sear Progamas No Eeovarendos)| x. « 2 Edun mal PRONOE) TE | Resoraizasen ce plsae coco [Caetasen oporuna y de caliad 13 |eciumoratREparecteercores] x x 7 [convatscionyencarasia pomura | __ x “|e logis ce apenaay on] x x [oP IGE de ae! ecansas "FRAMO 3: sta 131 de jo de 2020 1 [Aisonci de ertsartes x x x 7 [Preteen de dacaies aT] : x wo [isetcs o ateces Sena] x Bo [Apoyo an ecaa sonra x x 21 [statosyiumbessistee | * x Nae [eomsimeris ae patsooe se] x scompatsmients pedagogic ene 23 |temcortina deel area] x f Se, EBA geist CETPRO [condones psa ot incon 24 |se'se ogame No Coaduussos| xX » * |e dase a! PRONOE| é "i [iolemonacion col Repro Je] x nsugones Eaves) b. Para el célculo de metas asignadas como se indica enla Tabla N' 05 del itr 2. del presente numeral, se han propuesto metodologias cferenciadas en bas estructura de os compromisos de desempeto 2020. Enese sentido, se apiaron ttes (03) metodologiasenfoque busca que las UE aspirencrecer en la misma magnitud como lo hacen aquellasubicadas en el percent 67 de a cstibucion del indicador de interés, pero tomando en cuenta las carsctriscas especiicas de cada UE i. Transicion interdecil de Ia distribucién. Apieabe en compromisos con indicadoces que gala cuentan con informacion de un afo previo © que, & pesar de haber estado presentes en dos sciciones pasadas de la herramienta, su mecicién previa consideré crterios distintos los actuales, Esta metodologia uti informacion de los indicadores de desempero observados en un tnico momento en el emp. Ast, se f}é luna meta para cada UE, de modo que esta cezca como la UE que se Ubiea en el deci inmediatamente superior. li, Criterio experto, Apicable en compromisos con indicadores que no cuentan con informacion historica disponibs. En ella se recure al ceonocimiente de as reas téeicas relacionadas ala ejecucion de cietos compromisos para determina las meta, [eee PS REMIND © Sobre las metodologias sefialadas en los itera iyi. del eral, dal presente rumeral, se realzaron ajustes individuals para los compromise en lo que Lusaron estas metodologias, con el proptsito de consierar el conocimiento técnico que se tene de as caracersticas pariclares de cada compromiso. 4. Por otro lado, las metas de los Compromisos de Desempetio se establecen a ‘rie! deindicador y son ilerenciadas segtn se indica onla Tabla N° 05 del iteral 2. del presente numeral cuando correspond. Asimismo, onlos Anexos N° 3, 4, '5,6,7,8, 9, 10 11 se muestranIas metas por compremiso, inicador y UE. X. Dela Evaluacién del Cumplimiento de tos Compremisos de Desempenio ‘2. Se.ealzarén cuatro (04) evaluaciones del cumplimlerto de los Compromisos de re Desempaio en el afo 2020 vinculadae con ia facha de cierre de cada tram (31 {de enero, 30 de abril, 31 de julio y 31 de octubre, respectivament). g 8) aoncore yuo sn praise bs Cnn re, ee cnn eosin ees ee ee peers , En aquellos compromisos donde se haya fijado metas en el ambito de UGEL sicbtrrenb er aoenntonow encase SRE Sie tiacteecese perenne «La evaluaciin del cumplimiento de los compromises ee realiza per tramo y es! realizada por los érganos o unidades responsables dsl compromiso,sefialadas cela tabla a continuacion,037-2020-MINEDU a = | ‘Tabla 6. Organo Unidad Orginica Responsable de los Compromisos | _Nenore eles Conpramiss ge Desnpeto | Orenes Undid einen a Care | atmens cepacia ce aconeteren| acute Squmene Ensen eases o ie S [sine 6 sts ob nis ects | ind de Siam y anon ae Rae SET nse enana [man ean ane ev anion | Un Sapam y Euan 9 [ERR aa aT PRE Baz Gee on ummwmens Powe | 7 | Gots yen pana Dies ac atv de Oa fitomareaosce xcaon ea PRONGEH | MESH Aan et po monensin ress ve | ee ered EE | rane Omen CAS) ncaa Pintesny Peano Septet y Esa esses de orcas emu ae [Und Barons y Baoan 4. Los érganos 0 unidades orgénicas responsables del compromiso son responsabies de generarlas condiciones que estén bajp su responsabiiad para {que las DREIGRE y UGEL puedan cumplr cada Compromiso de Desempefo. {Para aquellos compromisas que cuenten con més de un (01) indicador, si el ~ érgano 0 unidad orgénica responsable del compromisc ne puede evaluaralguno {delos indicadoces por alguna causa bajo suresponsablidad, el compromiso sera 'medido sin tomar en cuenta dicho indicador. En ese sentido, los ponderadores de ls indicadoresrestantes sen cecaleulados de manera proporcional dentro /Z% del compromise. 1 Si por la misma razén no se puede medir ringuno de los indicadores de! Compromiso de Desemperi, este sera retirado y ne serd evaluad. En Utimo caso, los ponderadores de los compromises serén recalculados de ‘manera proporcional por tramo, excepto para los compromisos que serdn << ‘evaluados en los tramos 3 y 4. Los compromisos de los tramos 3 y 4 no tened037-2020-MINEDU NT-460LMINEDU —_|insemenocin des omgromion de pponderacion, de acuerdo a lo sefialado en el iterale. det numeral Vil de la presente Norma Técnica, ‘Asimiamo, para aquellos compromisas que cuenten can més de un (01) Indcador, segun la Tabla 4, y slguno(s) de eos no aplica cumplir para alguna DREIGRE 0 UGEL, los ponderadores de los indcadores restantes serdn recalculados de manera proporcional dentro del comromisa, Cabe sefilar que de realzarse cambios en la medicén del compromigo, estos es 45.49%, este no se redondeara nun plazo no mayor alos sle (05) sas habos postr a fecha de ire e cada amo, organs oundadesergénzasespoesbie dl compremo /f thintn remit de marara fomel on iforma ala UPD con ke rnin preiminaes de curpimiet, acjntado fambn le ineumoe vizados pre Feaizar cll (bases de cates, metodoga, te) La UF podré realizar pruebas de consistenciay vaidacién a los resultados remiidoe, slctando de sere casa, informacién adiinal correspondiate.P ll, se uiizaran los mismos medios de verfcacién establecidos en la ficha téonica de cada Compromiso de Desempefo; en consecuencia, ls resultados efnvos de os Compromisos de Desemperio se determinarén a partir de la valdactn de los resultados reaizada por la UFD, cuando corresponda,037,- 2020-MINEDU (=a = = Nra6-0L-MINEDU | meenenoaan der Conon se 1. En un plazo no mayor a 10s seis (06) dias hbiles contabiizados luego de ‘cumpldo e! plazo de envio de los resultados prelininares por parte de los ‘6rganos 0 unidades organicasresponsables dels compromisos, estableciéo en «titra del present numeral. a UFD ders pica ena pina wed eos Compromisos de Desempefo (its vw mined 9) los resultados preliminares de cumplmiente vaidados, que da inico al proceso de ‘observaciones, segin lo sefialado en el itera a. del rumeral XI de la presente Norma Tecnica ©. Al finaizar et proceso de observaciones, el érgano © unidad orgénica responsable del Compromiso de Desempefo elaborard un informe con los resuitados finales, el cual sera derivado a la UFD en un plazo no mayor alos siete (07) dias habiles,contabitzados luego de finalizado el plazo de envio de ‘observaciones, sefalado en el Iteral a, del numeral XI de la presente Norma Tecnica p. La UFD es responsable de elaborar un informe can los resultados finales validados de los Compromisos de Desempefo para cada UE, excepto en el tramo 1 4. Paraeltramo 1, en paralel al nicio del proceso de observaciones, la UFD remte 21a UPP, el informe de transferencia de recursos en in plazo no mayor a siete (07) dias habiles, contabiizados desde la publcecién de los resultados preiminares que hace referencia en el itera n, del presente numeral. Este informe debe inclu e! monto de recursos que sera transferdos o habiltados a ‘cada una de las UE, segtn los eiteros establecidos en el numeral Xil de presente Norma Técnica, sin considerar los resuilados de las observaciones, Para el tramo 2, la UFD deberd remit a la UPP. el forme con los resulados. finales sefialado en ot literal p. del presente numeral en un plazo no mayor a siete (07) dias habies, contabilizados desde la rece Fesutados finales de los érganos 0 unidades organicas responsables do(é compromiso, establecido en el iteralo, del presente numeral. Este informe de incluir el monto de los recursos que sera transferidos o habiltados @ cada UE. ‘segin os crterios estabecidos en el numeral Xl de a resente Norma Técnica, Aicionalmente, este informe includ el monto de los recursos correspondiente ‘las cbservaciones procedentes del amo 1 y 2. remit ala OPEP en un piazo no mayor a sete (07) das habs, conabilzados desde la recepcién de los informes con resultados fnales de los éxganes © <6 Lnidades orgénicas responsables del compromiso,y considerar lo resuitados {de las observaciones del tramo 3. Aa a arm oo i 037 -2020-MINI Para el tramo 4, a UFD elaborard un informe con los resultados finales de cada LUE por el cumplimiento de los compromisos de cScho tramo. Este informe se ‘emia a la OPEP en un plazo no mayor a siete (07) das habiles, conabiizados ‘desde la recepcién de ls informes con resuitados finales de los érganos 0 Uunidades orgénicas responsables del compromis, incl ls resultados de las observaciones del ramo 4 y los resultados del incumplimianto a los que se Feflcen los iteralese yf dol numeral XiL Del levantamiento de observaciones a los resultados preliminares de la ‘evaluacisn del cumplimiento de los Compromisos de Desempeo Las DREIGRE y UGEL podtin presentar cus obsewvaciones a ls resultados Preliminares do la evaluacién dol cumplimienio do los Compromisos de Desempefo en un plazo no mayor a cinco (05) dias hablles, contabilzados a parr del cia siguiente de su publicacién en la pagina web de los Compromisos {2 Desempetio (nia nin nadia pod). Vereido el referido plazo, no hab lugar areciamo por parte de las UE. Las observaciones pocrin ser prosontadas una sola vez por la DREIGRE 0 LUGEL corresponcione. Las observacionas deberén ser remiidas por alguno de los siguientes canaes: |. Mesa de Partes del MINEDU, Ji. Correos electénicos defnios por cada uno de los 6ganos o unidades. ‘orgénicas del MINEDU responsables de la evaluacién de los ‘Compromisos de Desempefo, os cuales serén comunicados alas UE, y publicados en la pégina web de los Compromises de Desempero (Gta mined gob gale) En ambos casos (via Mesa de Parte 0 por coreo eectiérico), las UE remitirn Ln oficio su copia con a fma de su ular, a cual cebe estar digi al ular de! érgano 0 unidad ergénica del MINEDU responsable de la evaluacién del CCompromiso de Desempeti correspondiente, ajuntando a documentacién que sustente ol caso. La UE serd responsable de la utiizacion del canal escogido| para el envio de as observaciones, En el caso paticular de los compromisos de desempefio denominados “Asistencia de crectores al servicio educatvo’, “Asistencia de estudiantes en ls servicios educativos" y “Presencia de docentes en les servicios educativos, el ‘envio de observaciones seguir ls citer sealados a continuacion La DREIGRE y UGEL corespondiente reaizaré el registro de su Egucatva(SIGIED). Para elo, eberd cargarelofco suscite pore ular de la DREIGRE y UGEL respectiva y toda lad ‘observacién por unica vez via el Sistema de Gestion de Informaciin <== 1 03752000 MN Sn =o |i. El acceso al sistema para cada DREIGRE y UGEL serd a través de las credenciales (usuarios y contrasefias) que actualmente gestonan los responsables del proceso de registro de calendaizaién enol SIGIED, en ‘el marco de la herramienta de gestion Seméforo Escuela, Asimismo, | cise a roma 037, Nr-46.01-MINEDU | memento des Comgromios de {98 000 000,00 (NOVENTA Y TRES MILLONES y CO/100 Soles). Este monto representa el MMA total para los Compromisos de Desempefo 2020, Para determinar el monto maximo de los recursos quele corresponde a cada UE por e cumplimiento del total de los Compromises de Oesempeno, se ha considerado una metodolagia que cantempla diversas variables que permiten| ‘caracterizarlas. Ente elas, el nimero de alumnos matriculades en educacion bisica, el PresupuestoInsitucional de Apertura (IA) 2019, el Presupuesto Insttucional Madficado (PIM) 2019 de Programas Presupuestales como"Logros ‘de Aprendizaje de Estudiantes dela Educacion Basica Regular’, "Incremento en 121 acceso de la poblacion de 3 a 16 ats a los services educativos publics de la Educacion Basica Regular’, “Inclusion de nifcs, nifas y jovenes con PeSReaE commen Osea ee ae caer nee fcguer enema NEXUS a par coped sso este sre. i i iF Hi seenteeeee oes "aac ockert de ara au + Ere rod aon stein ube edb + Esco stemere reams olan que ice ‘tena rato eon eno EO, srw mss eas consdeacioes037 -2020-MINEDU Gy otoRe use elena na por att paren tc oo UGEL Epc) {a} Seaton yeparains nena por cao UGE)037 - 2020 -MINEDU ema Wea gone ato por RMN'UO82010 8 Dace oe Uae ics pater do See037 - 2020 -MINEDU a rye an ‘an cna FAM apts, mc 15 Sebo a ro Pec oe sons in hae in cin. io ‘Seomorortae tne dos (2) escotres ae pert inplemerage nl amsmenondo en eee. done | Upon ot dr8yoe centr ton egamacon seems yorsamcan | 1G cnn cto gvtoan yor pnspnstsogago en anacie Gm e USELEME oss espa slogu onan 9% a eet St037-2020 -MINEDU a Bi] REE Se 7 RRC mY pete Festa on ita tl tueiogd toca, TET Tepoeabne de rece Teena Normatva de OnereOITEN) "Beri a Compan Be Desa 1 {i'inuao arora so Eoscson UE) rvs de ss coms, agua as pans ocr ydrcias de xenon Sunes (€5A EE. COM) y Tesco Prosar para conan core a reps de purse [ie companies compu por (02) nase: Inde Sac de ns acne cl de Ein Ben op, ety Niner zantac oe Ein ogee ely ae pero ede en aiScare IS ‘ara de eas vin pbicaias a aucan Bea Teco Poaave La Une jensen ebr publear ie asa vaca sg al cragramaeatnioc ser Sram apratasn pas loves de canta cose pr sofas 300) Indenor 2 Porn de paras encaanes de Enon Bs (EBA FREER) y Teneo Post win esi i EBA, EE ER Ti Nir et as ee rere te plats etch cam exc ecm read bo erode ht et ec ea oe ‘Simeone ave, iysiosesras (gece pear Fach eames037 - 2020-MINEDU | mcsoen sac emsncas even Tea Sa Nai ESD REET = ca) 9 eens Waser presi pre rere ee a Sm ro, par ff 208, 0 0% an pate cal ary DED am de trcapare de rect ae ete coca ercaed037-2020 -MINEDU Tasso we ES RSS SR, PORTERS Y RCS timo cat compromin an] aera eon gt a EE seer a Re Peronete ‘Str oan anos arate pais wee on or merase ‘Ee compromise nt onpustio orca 04) casera: | nga pace se cages muss ureter coven yen tome | ‘Name er tes Je BR le o> oe nde ia Una * Lamoscin shar enfants del maesteccatia uel siesta dele UGEL ain | ‘ceri con Sue spa erator, | ‘inaown ode marl fern Ge ba, cuenta, mate oni we} met eseare | {Rasen won oe rosin (ER EB, Hane) eg Goch pt ot Compan Sy (PECERN eosin cr ae Cora Saera & Sen enrich ro sn mae * rattcones Eau pi dele COR spin Pan We pbcdo de scl can cae a ‘tc sapbrare de 2019(Covespersente a Cass Ca 28) "anes Eats puss de E18 Ge scm con el pen sco pore o1GERA [E me a atlas ela ANE 185 2019¢INEDUpulide e260 Set 207, r> Fcc h) mmtexnemn eae mm ent i es o crete - eee BE|) + eevectmnatneear nt pn ty etna uber nla gn med de riser Eau. que real marl ngs hasta © 0c ‘mar oo 200 sain Gx Mepe N* BN052012AINEDUGRDIGEBR * Pea cn av cnn Ep ie tebe037 - 2020-MINEDU rsa cep cl mato edatvo an nts habe x pat dea om regevaser si "SGA con foc contomiea ce neepoen de mle: Ge snr eeeesaaaes eae eet some om oncom | ln Se IEE de Pray Sasa ue ntan cn cdi bo037-2020 -MINEDU eee acct br tr usec Curso Tet rie encase loss duce we UOEL 8 ct en cat nce gs nr ie ie nee ism wb is |S tre ncagas Eres! “ENED HS037-2020 -MINEDU rl oh mortayean | | stan non UE Een i Many eines in| ‘ets demaoraeesdrbur inden pos aches depose MNEDU OE, OE, DES, bse pete, ore) bi] i i i i i 1+ LMNEOU aeotanent pot Fata oy excels par a ven es Corerom isi un FECA ra neta os SmoFac pi 037-2020 -MINEDU fon EE eeberdconuncar cats cc do la UGEL ta delgnasn oar personas ‘espns cep dl tea cao ung hasta Yrs 28 Pov} NEE, ev el mee del feo tiple” 3-207¢MGPIOIGERE ‘espa a esto de PECOSA ene! NC IGA. nt capo deromnao “Tesposan’ apc Semsiconentee so elect por oop peeae espa Es dls Geant + Ls UGE: eo oe valde ia formacn rele pa oe rots 3 i IEE, deers mtr unt rononetes sca cb90 bia sain an om Pa + ce te citer MES, tore en pent Fn Teste reatacos co rae xtonprtoa Pasa se ena qo, apa oO marzo + scsi a paral eben IEE si reverts | Stet &t mater tra rma y ports dts ncoearon ea oe PECOSA rena oer Slane pean norac,sowrsgo Hrs), ma eli are Corieracnes pare de a ee | | f + Arpetapteamigapecosaenfe oxen seraco 0, eG es ‘Smt arco e dean“ SHA oon “ sco Piigeatier operat rai eraun dnd 20 nia ns tin esi roc oes | Pamelinsencars3 Garten IEE y repo oe conn {cows atone mie037 - 2020 -MINEDU ‘suoxaaze anes Senda somanadon man a0 MND WOT TO TS MRED EDR Parsing i no se tern in ei a cnenoe tata proreaiee que es corerpnde sn EE Pain 16S jo 5)) 20 ogra PECOSA on ‘hrtomdsdenbio SIGN orto ena 08, ‘Stare rain de Apoyo aa Gv ea atc auctina— SIAGE Stenson ga Gees manera MSG sn ana ae037-2020 . -MINEDU [7 asa Sapa WTS TANEDL a rae a RECT TE [ces Supe W217 2019 que apt Ropar del Daca Lago N* 1430, Deo Legon at Sera acre taser root pr gern ct proces fe area se ratrakey cute tues Part St + esas emis W 152073 MINEDU, gu Sepane ft cen dl Repo Naso 3 Liz melee edcabce son cron o hea pai cue ano oo rene, son ee cov exucrin por acer cvtans oon ro pe oa ‘Seoenes inten sre ptea ties, {etmatorls truce, cue so ecu ce Uso pains, peo 9 waraiendecarateo de cota Seal ee mre cel pa Sayer ap tna fa ara ae TEE de Eom Ese marae cpr. peretny sco san coe vatoe Se rs po sMINEDU se somoln ene ceimseral smpeipen Buri AES! is narra el oma de ont a eas entra stn earn | reares casos sy tat, cr ears para eel PUSEM (Rerun lant 267 76MINEDO. Sears cate paring orn marae x rts ‘nod ao Eston (OSEEVE) [Es noses enunon cr Easaaen (UE ols qi epan se vee, azenlas occas ressares pad Ss rates svat pen es Se guns) pt fee en ah, Rego (E08 ae ues, oye as Gain doe nion Eesaive NCE) Ese compris est compost pr un (0nseasr fear 1: Pore de servis ebustves con roms 6 maesaapoteés 1 SAGE de manera eco mata oy aria “Seniesa aoice stony037-2020 -MINEDU nton eda we oven cons tna Sear art sovie saute onl SUCHE en ato academe S00 pata enol del rate037-2020 -MINEDU See oon eee oe rears fons Nosera trons act Ga Warn) oc abl Sonro spol ge SO) Cont namin op de oat xe pas ine ena ene SHOE ‘oni aguas ber na So as i ‘Teter dies nmap el pracessesesre. Eran xe congomo sana son tote natin lac esonas act ee ages + Rava praie 6 TE taps eis Gr ato de enara tepean go si on cna 6 Yeboah oonare mee aoe 3 Cnjetvo det Compromise se |" mason nmands on erase) le peso apenas bors Deseo, MasteogeEdatn * rmsats eb OREIGRE © UE sea radeon des Unioe Erresa on Eovaate cn seria frm que son sopra |__ setters y ets Go nana opr NEDO esponsabiede | Docoen Gear ds Casa cos Ger scot OC) vation ‘on de Tarparrc le Pain y rare (0 Desa aT (ages ten (UE alan st esnes reer pa Ede euiuedeoe eto s nonce vole Ete Sanromi nt over por cur (8) nseasors Inaeadr 0: Pocernede eras ue oprah un cose east ee EE he gerd or cayopecaopesace sin eatsane ech von ites yo palincs hss on erhars en HEE? @) Sacer 4|037-2020 -MINEDU037-2020 -MINEDU “sles spaabonesdctneasy destcones ona ORESRE y UGEL que zon Undies037-2020 -MINEDU tein de ae vn ar casi ee aster Greases 8037-2020 -MINEDU