MANUAL ASSENTAMENTO tt Or LN elianeASSENTAMENTO EM PISCINA Depois de uma exaustiva semana de trabalho ou mesmo ao final do dia nao pode haver nada melhor do que relaxantes momentos de lazer com a familia e os amigos, principalmente se o cenario incluir uma cristalina e refrescante piscina. Sonho de milhdes de pessoas em todo © mundo, a piscina é o espago perfeito para a confraternizagao e a pratica de esportes como a natagao e a hidroginastica. Ao mesmo. tempo, ela representa um investimento de grande porte e origina uma intervengao definitiva no terreno e no imdvel. Por todas essas razGes 6 preciso um detalhado planejamento na hora da construgao de forma que a piscina corresponda as suas melhores expectativas. O revestimento ceramico tem se destacado como o produto mais adequado para o revestimento de piscinas devido as suas excelentes caracteristicas construtivas, a variedade de formas e pegas complementares e ainda porque os produtos alternativos nao reunem as mesmas propriedades técnicas. A qualidade final de uma piscina ou instalagao equivalente é resultado direto da execugao correta aliada ao planejamento de todas as fases do processo construtivo: especificacao dos materiais (revestimento ceramico, materiais de assentamento e rejuntamento), projetos técnicos super detalhados (impermeabilizagao, escadas, desagiies, entradas e saidas de agua etc), incluindo desde a estrutura até a disposigao das juntas de deformagao, planejamento da execugao, dos trabalhos complementares e dos controles a realizar. Se estas etapas nao forem criteriosamente observadas, podemos nos ver imersos em continuos e sucessivos trabalhos de adaptagéo e corregao, geralmente caros e de conseqiéncias imprevisiveis. 02 | Manual - Assentamento em Piscina mM PLANEJAMENTO EFICIENTE SEGURANGA * Escada: a escada tipo marinheiro é obrigatéria para profundidades iguais ou superiores a 0,50 m. Porém, esse tipo de escada nao é adequada a pessoas idosas, pois dificulta a saida da piscina. A solugao fica por conta de uma escada submersa, construida em alvenaria, que tanto garante a entrada e a saida de todos os usuarios como também serve de banco para descanso. Construida como um acesso lateral ela nao compromete a profundidade e permite a pratica de natagao ou outros esportes. * Criangas: para evitar a construgao de uma piscina rasa para criangas - que acaba perdendo a utilidade quando elas crescem, uma das solugdes adotadas @ o declive acentuado, com a profundidade variando entre 0,5 m - do lado infantil — até 1,5 m (ou mais), na parte dos adultos. * Trampolim: sO @ adequado para piscinas com profundidade superior a 3,5 m, o minimo necessario para amortecer o salto. Alturas menores podem levar ao risco de acidentes sérios. A mesma preocupacaéo vocé deve ter com os escorregadores e tobogas. Usados pelas criangas eles devem ser integralmente fiscalizados pelos pais. E importante que apenas uma pessoa de cada vez utilize o brinquedo, pois ocorrem com freqliéncia acidentes quando uma crianga, ou mesmo um adulto, cai sobre o outro, acertando-Ihe, com os pés, anuca ouos dentes. * Capas de protegao: para garantir maior seguranga as criangas, convém cobrir ou resguardar a piscina com capas de dupla fungao: impedir a queda de pessoas e, ao mesmo tempo, o depdsito de Manual - Assentamento em Piscina | 03,sujeira. Nos meses de inverno, quando é pouco usada, recomenda-se proteger a piscina para manter preservada sua integridade e a dos equipamentos. * Iluminagao: quando realizar o projeto de iluminagao interna da piscina, outra maneira de evitar acidentes é empregar instalagdes de menor voltagem. O ideal sao equipamentos de 12 volts, com luminarias blindadas e que disponham de fio terra. Procure um profissional habilitado para este fim. A PORQUE A PISCINA DE CONCRETO REVESTIDA DE CERAMICA E MELHOR? Se vocé optou por uma piscina de concreto, parabéns, vocé esta certo! Apiscina de concreto oferece uma série de vantagens: * Versatilidade na definigaéo do formato. Vocé podera ter a piscina como sempre sonhou, podendo incluir uma cascata, chafariz ou contar com um sistema de aquecimento. * Versatilidade nas cores. Com tantas opcdes de cores e pecas decoradas vocé tera a oportunidade de executar um projeto exclusivo. * Durabilidade. Uma piscina bem executada e revestida com revestimento ceramico de qualidade é para sempre. * Nao desbota, pois é totalmente estavel aos raios ultra-violeta. * Ovisual da agua é mais claro e limpo. + Emais facil de limpar. * Possui maior resisténcia quimica. 04 | Manual - Assentamento em Piscina , ESPECIFICAGAO DO REVESTIMENTO CERAMICO A industria de revestimentos ceramicos oferece excelentes produtos para resistir a todos os esforgos a que serao submetidos quando utilizados como revestimento em piscinas. Além do interior da piscina, os produtos destinados ao revestimento das bordas e areas de circulagao também sao importantes uma vez que sao fundamentais para garantir a seguranga ao caminhar numa superficie que geralmente esta molhada. A Eliane Revestimentos Ceramicos desenvolveu e langou linhas de produtos para serem utilizados no interior da piscina, bordas e areas de circulagdo, extremamente resistentes a gretagem (finas trincas que podem surgir na parte esmaltada das pegas), ataque quimico e com coeficiente de atrito adequado para areas Umidas. Observe a indicagao do local de uso nas embalagens dos produtos Eliane. * Especificagao: atencao para a especificagao do revestimento ceramico para borda e interior da piscina. Utilize revestimentos Eliane classificagao LE para borda (deck) e LP para o interior da piscina. PRODUTOS PARA O INTERIOR DA PISCINA A agua limpida e cristalina faz parte do conjunto visual formado pela piscina e seu entorno. Por isso, a hora de escolher os materiais de acabamento é decisiva para garantir (ou nao) os efeitos pretendidos. Normalmente sao usados revestimentos de cores claras, mais identificados com a higiene, sendo o azul, 0 branco e o verde as preferéncias quase unanimes. E possivel também optar por desenhos que apresentam desde as fungées estéticas até as praticas, como as raias que orientam anatagao. Manual - Assentamento em Piscina | 05CARACTERISTICAS TECNICAS DOS REVESTIMENTOS CERAMICOS Os produtos utilizados em piscinas sao submetidos a uma série de exigéncias, tais como: + Variagdes de temperatura - Os produtos estao expostos diretamente as variagdes de temperatura do ambiente. * Exposigao aos produtos quimicos utilizados no tratamento de agua e, mais agressivos, os produtos utilizados na limpeza da piscina. Alguns tratamentos de agua de piscina levam 4 cristalizagao de componentes quimicos que se depositam sobre os revestimentos ceramicos das paredes. A limpeza requer a utilizagao de acido forte, 0 que nao é recomendado pois podera provocar ataque irreversivel ao revestimento ceramico e ao rejuntamento, se este for a base de cimento. Se isto ocorrer entre em contato com a empresa que executa o tratamento da agua e discuta uma solugdo para evitar que esta deposigao acontega. * Contato constante com a agua, exigindo que tenham uma baixa expansao por umidade. * Exposicao prolongada aos raios ultra-violeta do sol. Um produto destinado para uso no interior de piscinas deve apresentar caracteristicas especiais como resisténcia a gretagem (para produtos esmaltados), resisténcia quimica aos produtos utilizados no tratamento da Agua de piscina e para limpeza, resisténcia aos raios ultra-violeta, facilidade de limpeza e baixa expansao por umidade. Por todos estes motivos utilize apenas produtos especificos para esta finalidade. Os produtos esmaltados Eliane utilizados no interior das pis possuem a indicagao do local de uso LP nas embalagens. 06 | Manual - Assentamento em Piscina A Além das exigéncias técnicas, os produtos ceramicos vao definir muito da estética da piscina. Um projeto de bom gosto tornara sua piscina unica e um local visualmente agradavel. Para um bom acabamento utilize as pegas especiais para os cantos e as bordas. Alem de um efeito estético muito agradavel elas facilitam a limpeza e evitam os cantos vivos. PRODUTOS PARA BORDAS E CIRCULAGAO As areas de circulagao em volta da piscina ou nos acessos sao importantes, pois sao areas que, além de contribuir para uma estética agradavel, garantem uma circulacao limpa, evitando que sujeiras sejam levadas para a beirada e interior da piscina. Estas areas também requerem atengao, pois por estarem em uma area externa, podem estar molhadas e assim aumentam a possibilidade de escorregamento. Por isto o produto escolhido deve ter a indicagao do local de uso LE (verificar tabela de local de uso Eliane), conforme classificagao interna Eliane, possuindo coeficiente de atrito II, classificados segundo a norma NBR 13818. ATENGAO AOS PRODUTOS DE ASSENTAMENTO E REJUNTAMENTO Na etapa de planejamento inclua também a especificagéo das argamassas de assentamento e de rejuntamento. Qs produtos da Eliane Argamassas oferecem o que ha de mais moderno em tecnologia e métodos de assentamento, fornecendo performance superior, resistindo ao ataque quimico, choques térmicos e variagdes de pH da agua, dando flexibilidade e alta resisténcia as acomodacées diferenciais causadas pela movimentacao de expansao eretragado de secagem. Manual - Assentamento em Piscina | 07Argamassa para Assentamento Aescolha do tipo de argamassa para 0 assentamento depende do tipo de piscina a ser revestida. E fundamental que se utilize argamassas colante que cumpra obrigatoriamente as normas estabelecidas pela NBR 14.081 414086 Para piscinas de uso coletivo com agua fria, recomendamos 0 uso da Argamassa Ligamax Gold Performance. Para piscinas térmicas e assentamento sobre membrana impermeabilizante, recomenda-se a utilizagao da Argamassa Ligamax Gold Carga Mineral juntamente com 0 Aditivo Adimax Gold Super ou Gold Premium, de acordo com as dimensoes da piscina. Para piscinas residenciais sem aquecimento ou com aquecimento de no maximo 32°C o produto recomendado é a Argamassa Ligamax Gold Extra. No caso de se utilizar revestimentos do tipo pastilhas, com dimensdes menores de até 7,5x7,5cm, tecomenda-se 0 uso da Argamassa Ligamax Gold Pastilha que é indicada para o assentamento e rejuntamento simultaneo desse tipo derevestimento Recomendamos entrar em contato com a Assisténcia Técnica Eliane pelo telefone 0300-789-7771, 4004-2971 (capitais) ou e-mail disque@eliane.com para encontrar a melhor solucao para a sua obra. Argamassa para Rejuntamento A melhor solugao para o rejuntamento é a utilizagao de argamassa a base de resina epdxi. Ela promove uma completa impermeabilidade do rejuntamento facilitando muito a limpeza e a manutengao das condigdes de higiene. A Eliane Argamassas oferece o melhor rejuntamento epdxi do mercado, desenvolvido especialmente para uso em piscinas, o rejuntamento Juntaplus Gold Epoxi Pool, indicado para uso com qualquer tipo de revestimento ceramico. 08 | Manual - Assentamento em Piscina Outra opgao de rejuntamento, apenas para produtos esmaltados, é a utilizagao de rejuntamento a base de cimento Juntaplus Gold Piscina com Adimax Gold Aditivo para Rejuntamento. Manual - Assentamento em Piscina | 09CONSTRUGAO As piscinas podem ter diversos formatos e podem ser instaladas de forma elevada, quando o tanque fica total ou parcialmente expostos, como no caso de piscinas sobre lajes ou em terrenos inclinados. Também podem ser construidas totalmente enterradas, onde se cava um buraco para construi-la e que pode ser feita sua estrutura totalmente em concreto armado ou de alvenaria mista. Em todos os casos, suas estrutura deve estar baseada em projeto construtivo realizado por profissional responsavel e deve ser executada de acordo com as Normas da ABNT. a IMPERMEABILIZAGAO Dependendo das dimensoes da piscina e da solicitagao de sua estrutura e do local onde esta instalada, é recomendavel elaborar um projeto de impermeabilizagao, a ser executado por profissionais e empresas do ramo. A principio existem dois tipos de impermeabilizagées: * Rigida: revestimento com argamassa de areia, cimento Portland e Aditivo Impermeabilizante. Este tipo pode ser utilizado apenas sobre estruturas totalmente em concreto armado; + Flexivel: quando se utilizam mantas asfaltica ou similares. Lembre-se que a impermeabilizagao nao dara resisténcia é estrutura da piscina. 10 | Manual - Assentamento em Piscina > TESTE DE ESTANQUEIDADE E PROTECAO MECANICA Antes de assentar o revestimento € preciso verificar se a estanqueidade da estrutura (com a piscina bruta, sem o acabamento) esta perfeita. Primeiro encha de agua até onde vocé vai usar normalmente. A piscina devera permanecer assim durante, no minimo, 7 dias. Ao final do 40 dia controle o nivel de Agua mantendo o mesmo do 1° dia. Leve em consideracgao as variagdes como evaporacao e chuvas. ATENGAO: A impermeabilizacao da piscina deve garantir a sua impermeabilidade. Os revestimentos ceramicos e o rejuntamento nao tém esta fungao. Nao assente os revestimentos caso haja algum tipo de problema na estrutura da piscina. Apos feito o teste de estanqueidade, deve ser executada uma camada de regularizagéo e protegao mecanica, aplicada sobre a impermeabilizagao flexivel com finalidade de protegao e receber o revestimento ceramico. Essa camada deve ser estruturada com uma tela de arame galvanizado ou tela polimérica adequada para este fim. Lembre-se que o caimento do fundo deve ser de 0,5 a 1% e que nas paredes, a camada de protecao e regularizagao nao deve ser superior a2,5cm de espessura, respeitando as normas NBR 7200, NBR 13755 e NBR 13753. Procure efetuar a cura umida desta camada de regularizagao. No caso da impermeabilizacao rigida, esta camada de protecao pode ser dispensada quando for executada corretamente e ja com os caimentos necessarios. O acabamento dessas camadas deve apresentar textura aspera, obtida por sarrafeamento ou ligeiro desempeno. Manual - Assentamento em Piscina | 11A PREPARAGAO PARA EXECUTAR O REVESTIMENTO O revestimento ceramico deve ser executado no minimo apés 14 dias da aplicagao da camada de protegao mecanica e regularizagao. Sua superficie nao podera apresentar irregularidades como falhas superficiais visiveis ou deformagdes. Ela deve também ser rugosa, mas sem excessos. Deve estar limpa, isenta de materiais estranhos que possam impedir a boa aderéncia da argamassa colante e nao apresentar som cavo (oco). Também deve estar firme e nao se esfarelar facilmente. Orevestimento deve ser iniciado pelas paredes e finalizado pelo piso. No caso de piscinas de competigao a precisao de todas as medidas € de fundamental importancia para o reconhecimento dos eventuais recordes. A JUNTAS DE DILATAGAO OU MOVIMENTAGAO Deve-se dispor juntas de dilatagao em todos os encontros entre as paredes, nos desniveis do fundo da piscina e a cada 4 metros lineares de revestimento, definindo panos nao maiores do que 10 m2. Alargura das juntas de dilatagao devera ser, no minimo, igual a largura das juntas de assentamento. Estas juntas tem como objetivo permitir e compensar as eventuais variagdes dimensionais diferenciais que se originam no sistema construtivo multicamadas. Devem ser previstas nos encontros da estrutura com os acessorios, luminarias, janelas etc. que emirjam até a superficie revestida. Cuidado para nao danificar a impermeabilizagao. Como material de selamento destas juntas, recomenda-se mastique de poliuretano. Obs: Verificar a observancia das normas NBR 13753 (Revestimento de piso interno ou externo com placas ceramicas e 12 | Manual - Assentamento em Piscina com izagao de argamassa colante - procedimento) e NBR 13.755 (Revestimento de paredes externa e fachadas com placas ceramicas e com utilizagao de argamassa colante) para a correta execucao das juntas de dilatagao. 4 JUNTAS DE ASSENTAMENTO As juntas de assentamento (espacgo entre as pegas) sao de fundamental importancia. Elas absorvem as deformagdes da base evitando que as diversas solicitagdes da estrutura possam transmitir- se a ceramica. Observe a largura minima de 5 mm. Consulte a embalagem e observe a largura de junta ideal para o revestimento adquirido. No caso de revestimentos menores que 7,5x7,5cm pode ser utilizadas juntas menores com 3mm e no caso de pastilhas menores, as mesmas juntas existentes na placa fornecida. Orejuntamento podera ser iniciado 48 horas apds o assentamento. a ASSENTAMENTO Feita a escolha das cores e padrées dos revestimentos para piscina e os produtos para assentamento, recomendamos que o assentamento siga alguns cuidados necessarios. Obs: A instalagao dos produtos deve ser realizada respeitando a norma de assentamento NBR 13753 e NBR 13.755 conforme citadas anteriormente, bem como seguir as informagdes amplamente divulgadas pela fabricante, descritas nas embalagens e catalogos dos produtos. Manual - Assentamento em Piscina | 13,Preparagao da Argamassa Colante Misture a argamassa em um recipiente limpo, observando sempre a quantidade de agua indicada pelo fabricante (leia atentamente as instrug6es das embalagens). Certifique-se de estar usando a argamassa colante indicada para a sua aplicagao. Despeje a quantidade de agua indicada no recipiente. Em seguida adicione 0 po, mexendo sempre até obter uma consisténcia firme e sem grumos. Deixe a argamassa repousar durante 5 a 10 minutos. Volte amexer sem adicionar mais po ou liquido. Durante o uso mexa ocasionalmente para manter a mistura trabalhavel. Para dar mais velocidade ao preparo e melhorar a operagao de mistura utilize misturador elétrico. Aplicagao da Argamassa Colante Comece o assentamento pelas paredes e depois execute o assentamento do piso. Em piscinas com formatos retangulares, o alinhamento das juntas entre paredes e piso valorizam 0 acabamento final. Durante o assentamento e nos dias posteriores proteja convenientemente o revestimento contra 0 vento e sol diretos. Aplique uma camada fina de argamassa colante (3 a 4mm) como lado liso da desempenadeira, proporcionando assim uma melhor aderéncia. Em seguida utilize o lado dentado da desempenadeira num angulo de, aproximadamente, 600, formando cordées de argamassa. Leia atentamente as instrugdes nas embalagens da argamassa. Aplicagao do Revestimento Ceramico Aplique as pegas ceramicas fazendo-as deslizar um pouco sobre os corddes de argamassa. Pressione as pecas com a mao e batacom um martelo de borracha para esmagar os cordées e assegurar uma melhor aderéncia. 14 | Manual - Assentamento em Piscina Controle da Aderéncia De vez em quando retire e observe uma pega recém assentada. O verso da pega devera estar com, no minimo, 90% de sua area preenchida com argamassa colante. Tempo em Aberto Controle o tempo em aberto da argamassa colante. A argamassa estar em boas condi¢ées se, ao tocar os cordées, os dedos sujarem. Nao aplique o revestimento em areas onde a argamassa ja estiver seca. REJUNTAMENTO Retire os espagadores e faga o rejuntamento, no minimo, 48 horas apos o término do assentamento. Limpe todas as juntas e a superficie das pegas assentadas enquanto a argamassa ainda estiver fresca. Uma limpeza prematura podera provocar a remogao parcial do rejuntamento e, se for tardia, obrigara a uma limpeza agressiva, mecanica ou quimica, que podera deteriorar irreversivelmente a superficie ceramica. Nos casos de pisos com textura rustica passe uma camada de cera liquida sobre a pega antes do rejuntamento. Leia atentamente as instrugdes contidas na embalagem da argamassa de rejuntamento e do revestimento ceramico. Manual - Assentamento em Piscina | 15MANUTENGAO Para encher a piscina aguarde 14 dias apds o rejuntamento com Juntaplus Piscina + Adimax Aditivo para rejuntamento e 7 dias parao rejuntamento Epoxi Pool. Este tempo podera variar de acordo com as condig6es de temperatura e umidade do local Encha a piscina colocando, em média, 600 mm de agua a cada 24 horas para permitir uma exposigao gradual de pressao de agua e a movimentos diferenciais térmicos e de umidade. Evite esvaziar a piscina, pois isto pode comprometer sua estrutura. Se for necessario, consulte seu engenheiro para fazé-lo de modo seguro. E interessante providenciar uma cobertura de lona ou outro material para quando a piscina estiver fora de uso. Isso diminui drasticamente a perda de agua por evaporagao. A PAISAGISMO Agora vocé ja pode pensar na integragao da piscina com o paisagismo. Alguns fatores deverao ser considerados antes de executd-lo. Qual sera a fungao do jardim? Se for simplesmente ornamental cuidado para que nao esteja muito proximo a piscina, evitando o acimulo de folhagens em sua superficie. As folhas pequenas podem entupir a tubulagao, enquanto as maiores dificultam a limpeza. De qualquer forma, a vegetagao precisa estar disposta de maneira a que o sol 16 | Manual - Assentamento em Piscina esteja sempre presente. Para proteger a area das correntes de vento e o usuario dos olhares indiscretos, o planejamento de um jardim é uma boa opgao. Assim, junto com seu paisagista, vocé podera escolher espécies que combinem com 0 estilo da casa e seu gosto pessoal e que ainda sejam adequados ao setor de lazer. Plantas, agua e lazer sugerem também uma bela cascata ou espelhos d'agua. E facil: a propria agua da piscina pode ser aproveitada com uma extensao da tubulagao de retornos que jorrara sobre ela. Além de divertido vocé tera um ambiente tropical. O deck atua como moldura da piscina, harmonizando-a com 0 todo arquiteténico. Entretanto, na hora de escolher o material, além da estética considere também o fator seguranga. O piso deve ser resistente e antiderrapante para evitar acidentes. A CLASSIFICAGAO DE LOCAL DE USO ELIANE Cro oe A Banheiros residenciais. LB Salas/quartos e cozinhas residenciais sem acesso para tua, e locais LA. Lc Areas comerciais sem acesso para rua. Ambientes residenciais (garagens e varandas) com acesso para rua, e locais LB e LA LD Areas comercias com acesso para rua e locais LC, LB e LA. Le Calgadas e ambientes externos com areas planas e locais LD, LC, LB e LA. uP Piscina. LF Fachada. Aareia pode provocar riscos em qualquer tipo de revestimente (pedra, madeira, vinil ou cerémica), por este ‘motivo, revestimento cerémico néo tem garantia contra riscos, em especial os produtos com superficie brilhante. Recomendamos cuidados especiais durante o assentamento @ sua utilizacao. Manual - Assentamento em Piscina | 17A REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS 1-Revistaa &c, setembro de 1992. 2-CCB-Centro Ceramico Brasileiro www.ccb.org.br/assentamento/manual_pisc.pdf 3-Boletim Senai www.senai.br Sobre impermeabilizagao: 1 -IBI- Instituto Brasileiro de Impermeabilizagao www.ibi.org.br 18 | Manual - Assentamento em Piscina Manual - Assentamento em Piscina | 19elhane Eliane Matriz / Eliane’s Head Office So Paulo Eliane North America Rua Maximiliano Gaidzinski, 245 Rua Leopoldo Couto de Magalhdes Jr, 758 Eliane Ceramic Tiles (U.S.A.), Inc. 88845-000 - Cocal do Sul- SC - Brasil _ Edificio New Century - 9° Andar, 1500 Luna Road, Suite 106 Fone: +55 (48) 3447 7777 Conjunto 92 - Itaim Bibi Carrollton, TX 75006-6491, USA Fax: +55 (48) 3447 7518 (04542-000 - S30 Paulo - SP - Brasil Ph.: +1 (972) 481-7854 Fone: +55 (11) 2122 7272 Fax: +1 (972) 481-7855 Fax: +55 (11) 2122 7307 +1 (972) 241 8659, Filiais no Brasil / Eliane's Office \ Sucursales en Brasil Rio Grande do Sul | Santa Catarina | Parana | Riode Janeiro | Mato Grosso do Sul | Espirito Santo Para | Minas Gerais | Goiés | Bahia | Pemambuco | Ceara SAC: 4004-2971 (Capials) 0300 789-7771 (Dems Locededes) E-mal isque@eliane.com eliane.com