SUB GROUP INDEX
Litronic
6.02 Operating Pressures - Hydraulic System A900 Litronic / from 101
6.04 Operating Pressures - Hydraulic System A902 Litronic / from 101
6.06 Operating Pressures - Hydraulic System A912 Litronic / from 101
A922 Litronic / from 101
6.08 Operating Pressures - Hydraulic System A932 Litronic / from 101
6.11 _ Pressure Check and Adjustments A 900 Litronic/ from 101
6.13 _ Pressure Check and Adjustments A 902 Litronic / from 101
A 912 Litronic/ from 101
A 922 Litronic/ from 101
6.15 Pressure Check and Adjustments A 932 Litronic/ from 101
6.38 Hydraulic System A900 Litronic / from 101
A902 Litronic / from 2001
6.40 Hydraulic System A902 Litronic / from 101
A912 Litronic / from 101
6.41 Hydraulic System A912 Litronic / from 2001
A922 Litronic / from 101
6.45 Hydraulic System A900 Litronic / from 4191
A902 Litronic / from 3601
A912 Litronic / from 4001
A922 Litronic / from 4001
6.60 Hydraulic System A932 Litronic / from 101
6.65 Hydraulic System A932 Litronic / from 3001
Continuation, see reverse
Benennung/Descrption/Dénomination Typ
Medel A= Litronic
Type
LIEBHERR
"Abifrom/a partirde
Daumization’Date Hydraulic System
oiay Blatt/Page/Feuille Industrie
6.70 Operating Pressures - Hydraulic System A902 Industrie / from 3046
6.75 Pressure Check and Adjustments A902 Industrie / from 3046
6.80 Hydraulic System A902 Industrie / from 3046 Model
A 900 Litronic
Components/ Pressure Limitation (in bar)
corresponding Pressure Relief Valves Primary Secondary
Pressure Pressure
Pressure relief valve 51 3281
Servo pressure( in servo pump 50)
Pressure cut off 23.3 and 24.3 Begin of Regulation 300 #5
on Var. displ. double pump 20 End of Regulation 310 #5
Primary pressure relief valve 120 320+5
Working Hydraulics (Boom, bucket cylinder, travel motor)
(in 7-part control valve block 100, left)
Primary pressure relief valve 121 32045
Working Hydraulics ( Swing gear, stick cylinder and
outriggers)
(in 7-part control valve block 100, right)
Primary pressure relief valve 122 320+5
Working Hydraulics (Attachments and control valve
block 100/right) (in added control valve 116)
Secondary pressure relief valves 125 and 126 - 380 +10
Boom cylinder 160 (in control valve 100)
Secondary pressure relief valves 127 and 128 380 +10
Bucket cylinder 180 (in control valve 100)
Secondary pressure relief valves 133 and 134 380 +10
Stick cylinder 170 (in control valve 100)
Secondary pressure relief valves 135 and 136 380 +10
Cylinder 240 / AHS Attachment
(in added control valve 116)
Primary pressure relief valve
with pressure cut in 191 and 192
(in swing motor 190) stage 200
Stage2 340210
Secondary pressure relief valves 212 and 213 350 +10
(in travel motor 210)
Regulation begin - Pumps P1 + P2 220 bar (from SN901 = 250 bar*)
(at rated performance of the engine)
Test pressure Pump P1 + P2 210 bar (from SN901 = 240 bar*)
(To determine the effective output of the Diesel engine)
Lowering speed of attachment appr. 3.5 sec.
+ On machine with cylinder 240 = 340 bar secondary pr. | * (Engine outputisincreased)
BennenungiDetcription/Dénomination
LIEBHERR
DatumEdition/Date
10.94
Hydraulic System
Pressure Settings
yp
Model A900 Litronic
Type
‘Abitrom/a parti de
101/901
BlaruPagerFeuile
6.02.01 Machine A900 Litronic
Users Pressure limitation (values in bar)
and corresponding pressure relief valves primary side | secondary side
Pressure relief valve 51
for servo pressure (in servo oil unit 50) 3281
Pressure cut off 23.3. and 24.3
(on Var. displ. double pump 20)
- in non-overcontrolled condition Shift begin/shiftend |. 30025 /31025
~ overcontrolled (in travel movements) =380
Primary pressure relief valve with pressure cut in stage 120
for working pressure hoist cylinder in and bucket cylinder Stage 1 320¢5
for working pressure hoist cylinder out (raise boom ) Stage 2 360+5
(in 7-way control valve block 100, left side )
Primary pressure relief valve with pressure cut in stage 121
for working pressure swing gear, stick cylinder and outriggers Stage 1 320+5 a
for working pressure hoist cylinder out (raise boom ) Stage 2 360+5 380+5
Cin 7-way control valve block 100, right side ) with installation
kit AHS
Primary pressure relief valve with pressure cut in stage 122 ¢
for working pressure control cylinder, swing gear, stick cylinder Stage 1 320¢5
and outrigger support
for working pressure hoist cylinder out (raise boom ) Stage 2 360+5
(in added control valve block 116 )
Secondary pressure relief valves 125 and 126
for hoist cylinder 160 (in control valve block 100) 380+10
Secondary pressure relief valves 127 and 128
for bucket cylinder 180 (in control valve block 100) 380+10
Secondary pressure relief valves 133 and 134
for stick cylinder 170 (in control valve block 100) 380+10
Secondary pressure relief valves 135 and 136
for control cylinder 240 / installation kit AHS. (in added control vaive block 116) 380+10
Primary pressure relief valves with pressure cut in stage 191
and 192 (in swing motor 190) Stage 1 200
Stage2 340210
Secondary pressure relief valves 212 und 213
for travel (on travel motor 210) 350+10*
Regulation begin of pumps (P1 +P2) 260 bar * not
adjustable
Test pressure (P1 + P2) to determine Diesel engine performance 250 bar
Attachment lowering speed approx. 3.5 sec|
© Pressure cut in stage (boom up) from SIN 4191
BenennungiDescriptionDénomination we, ‘A900
LIEBHERR ied Litronie
Operating Pressures of = [oman
Datum/EdaionDate Hydraulic System "4001
04.96 wiatuPagetreutle
6.02.02 Model A 902 Litronic
Components/ Pressure Limitation (in bar)
corresponding Pressure Relief Valves Primary Secondary
Pressure Pressure
Pressure relief valve 51. 32e4
Servo pressure( in servo pump 50)
Pressure cut off 23.3 and 24.3 Begin of Regulation 300 #5
on Var. displ. double pump 20 End of Regulation 310 #5
Primary pressure relief valve 120 Feros 320¢5
Working Hydraulics (Boom, bucket cylinder, travel motor)
(in 7-part control valve block 100, left)
Primary pressure relief valve 121 cess 32045 te
Working Hydraulics ( Swing gear, stick cylinder and
outriggers)
(in 7-part control valve block 100, right)
Primary pressure relief valve 122 320+5
Working Hydraulics (Attachments and control valve
block 100/right) (in added control valve 116)
Secondary pressure relief valves 125 and 126 en 380 +10
Boom cylinder 160 (in control valve 100)
Secondary pressure relief valves 127 and 128 cee 380 +10
Bucket cylinder 180 (in control valve 100)
Secondary pressure relief valves 133 and 134 voces 380 +10
Stick cylinder 170 (in control valve 100)
Secondary pressure relief valves 135 and 136 a 380 +10
Cylinder 240 / AHS Attachment
(in added control valve 116)
Primary pressure relief valve
with pressure cut in 191 and 192
(in swing motor 190) stage 1 200
Stage 2 i 340410
Secondary pressure relief valves 212 and 213 woe 350 +10
(in travel motor 210)
Regulation begin- Pumps P1 + P2 [240 bar ( from SN 3001 = 260 bar*)
(at rated performance of the engine)
Test pressure Pump P1 + P2 230 bar( from SN 3001 = 250 bart)
(To determine the effective output of the Diesel engine )
Lowering speed of attachment appr. 3.5 sec.
‘On machine with cylinder 240 = 340 bar secondary pr. * (Engine output is increased )
typ
Model A902 Litronic
Type
BennenungiDescription/Dénomination
LIEBHERR
Hydraulic System
Pressure Settings
‘Abrtrom/a partirde
101/301
DatumeditionDate
10.94
SlatuPage/Feuille
6.04.01 Machine A902 Litronic
Users Pressure limitation (values in bar)
and corresponding pressure relief valve: primaryside secondary side
Pressure relief valve 51
for servo pressure (in servo oil unit 50) cr 32t1
Pressure cut off 23.3 and 24.3
(on Var. displ. double pump 20)
= in non-overcontrolled condition Shift begin /shiftend |... 3005 / 31045
+ overcontrolled (in travel movements ) =380
ary pressure relief valve with pressure cut in stage 1206
for working pressure hoist cylinder in, bucket cyl. and travel Stage 1 320+5
for working pressure hoist cylinder out (raise boom) Stage 2 360+5
(in 7-way control valve block 100, left side )
Primary pressure relief valve with pressure cut in stage 121 ¢
for working pressure swing gear, stick cylinder and outriggers Stage 1 320+5 -
for working pressure hoist cylinder out (raise boom ) Stage 2 360+5 380+5
in 7-way control vaive block 100, right side ) with installation
kit AHS
Primary pressure relief valve with pressure cut in stage 122.6
for working pressure control cylinder, swing gear, stick cylinder Stage 1 ....... 320+5
and outrigger support
for working pressure hoist cylinder out (raise boom ) Stage 2 36045
(in added control valve block 116 )
Secondary pressure relief valves 125 Co a 3g0+t0
and 126 for hoist cylinder 160 (in control valve block 100. ...-.---- woe 380 / 400+ 100
Secondary pressure relief valves 127 and 128
for bucket cylinder 180 (in control valve block 100) 3g0+10
Secondary pressure relief valves 133 and 134
for stick cylinder 170 (in control valve block 100) ....2..2200e00se000fe ee 380410
Secondary pressure relief valves 135 and 136
for control cylinder 240 / installation kit AHS. (in added control valve block 116) ...... 380+10
Primary pressure relief valves with pressure cutin stage 191
and 192 (in swing motor 190) .. : c Stage 1 |... 200
Stage2 |. 3aot10
Secondary pressure relief valves 212 und 213
for travel (on travel motor 210)
Regulation begin of pumps (P1+P2) .......- . 260/275 bar
(at rated performance of the engine)
Test pressure (P1 +2) to determine Diesel engine performance 250 / 265 bar
350+10*
‘Attachment lowering speed Be ; approx. 3.5sec
« Pressure cut in stage (boom up) from S/N 3601 , % fromS/N 5001 , * not adjustable
A902
Litronic
Benennung/Description/Dénomination 9p
Model
LIEBHERR Type
Operating Pressures of
Hydraulic System
‘Ab/from/a partir de
3601
Datum/Edition/Date
04.97
Blatt Page/Feuille
6.04.02 Model
Components!
corresponding Pressure Relief Valves
A 912 Litronic
Pressure Limitation (in bar)
Primary
Pressure
Secondary
Pressure
Pressure relief valve 51
Servo pressure( in servo pump 50)
Pressure cut off 23.3 and 24. Begin of Regulation
‘on Var. displ. double pump 20 End of Regulation
Primary pressure relief valve 120
Working Hydraulics (800m, bucket cylinder, travel motor)
(in 7-part control valve block 100, left)
Primary pressure relief valve 121
Working Hydraulics ( Swing gear, stick cylinder and
outriggers)
(in 7-part control valve block 100, right)
Primary pressure relief valve 122
Working Hydraulics (Attachments and control valve
block 100/right) (in added control valve 116)
Secondary pressure relief valves 125 and 126 ....
Boom cylinder 160 (in control valve 100)
Secondary pressure relief valves 127 and 128
Bucket cylinder 180 (in control valve 100)
Secondary pressure relief valves 133 and 134
Stick cylinder 170 (in control valve 100)
Secondary pressure relief valves 135 and 136
Cylinder 240/ AHS Attachment
(in added contro! valve 116)
Primary pressure relief valve
with pressure cutin 191 and 192
(in swing motor 190) Stage 1
Stage 2
Secondary pressure relief valves 212 and 213
(in travel motor 210)
Regulation begin - Pumps P1 + P2
(at rated performance of the engine )
Test pressure Pump P1 + P2
(To determine the effective output of the Diesel engine )
Lowering speed of attachment
4 On machine with cylinder 240 = 340 bar secondary pr.
BennenungDescription/Dénomination
LIEBHERR
Datum/edoniDate
10.94
Hydraulic System
Pressure Settings
3221
300 25
31025
3205
320+3 &
320+5
200
}220 bar ( from SN 3001 = 230 bar*)
210 bar (from SN 3001 = 220 bar*)
appr. 4,0 sec.
* (Engine output is increased )
Typ
Mode!
Type
10
380 +10
380 +10
380 +10
380 +10
3ap#10
350 +10
A912 Litronic
‘Abitram/a parti de
1/3001
piatuPagerFeulle
6.06.01 Machine A912 Litronic
Users Pressure limitation (values in bar)
and corresponding pressure relief valves primary side | secondary side
Pressure relief valve 51
for servo pressure (in servo oil unit 50) . vee 3281
Pressure cut off 23.3 and 24.3
(on Var. displ. double pump 20)
- in non-overcontrolled condition begin/shiftend .|.. 300¢5/ 31025
- overcontrolled (in travel movements) ....... . 2380
Primary pressure relief valve with pressure cut in stage 120
for working pressure hoist cylinder in, bucket cyl. and travel Stage 1 320+5
for working pressure hoist cylinder out (raise boom ) Stage 2 360+5
(in 7-way control valve block 100, left side )
Primary pressure relief valve with pressure cut in stage 121
for working pressure swing gear, stick cylinder and outriggers Stage 1 32045
ise boom ) Stage 2 . 360+5 380+5
installation
kit AHS
for working pressure hoist cylinder out (1
(in 7-way control valve block 100, right side )
Primary pressure relief valve with pressure cutin stage 122
for working pressure control cylinder, swing gear, stick cylinder Stage 1 32045
and outrigger support
for working pressure hoist cylinder out (raise boom ) Stage 2 . 360+5
(in added control valve block 116 )
Secondary pressure relief valves 125 coe wef 380470
and 126 for hoist cylinder 160 (in control valve block 100) le coef 4t0#10
Secondary pressure relief valves 127 and 128
for bucket cylinder 180 ( in control valve block 100) z cee 380+10
Secondary pressure relief valves 133 and 134
for stick cylinder 170 (in control valve block 100) ; . 30410
Secondary pressure relief valves 135 and 136
for control cylinder 240 / installation kit AHS (in added control valve block 116) 380+10
Primary pressure relief valves with pressure cut in stage 191
and 192 (in swing motor 190) Stage 1 co 200
Stage 2 340210
Secondary pressure relief valves 212 und 213,
for travel (on travel motor 210)
Regulation begin of pumps (P1+P2) co . 230/240 bar
Test pressure (P1+P2) to determine Diesel engine performance . 220/230 bar
350+10*
‘Attachment lowering speed : |. approx. 4,0 see
* notadjustable
Agi2
Litronic
Benennung/Description/Denomination
LIEBHERR oe
Operating Pressures of
Hydraulic System
‘Ab/tron/a partirde
Datum/Edltion/Date 4001
04,97
Blatt Page/Feuille
6.06.02 Model
Components!
corresponding Pressure Relief Valves
A 922 Litronic
Pressure Limitation (in bar)
Primary
Pressure
Secondary
Pressure
Pressure relief valve 51
Servo pressure( in servo pump 50)
Pressure cut off 23.3 and 24.3 Begin of Regulation
on Var. displ. double pump 20 End of Regulation
Primary pressure relief valve 120
Working Hydraulics (Boom, bucket cylinder, travel motor)
(in 7-part control valve block 100, left)
Primary pressure relief valve 121
Working Hydraulics ( Swing gear, stick cylinder and
outriggers)
(in 7-part control valve block 100, right)
Primary pressure relief valve 122
Working Hydraulics (Attachments and control valve
block 100/right) (in added control valve 116)
‘Secondary pressure relief valves 125 and 126
Boom cylinder 160 (in control valve 100)
‘Secondary pressure relief valves 127 and 128
Bucket cylinder 180 ( in control valve 100)
Secondary pressure relief valves 133 and 134
Stick cylinder 170 (in control valve 100)
Secondary pressure relief valves 135 and 136
Cylinder 240/ AHS Attachment
(in added control valve 116)
Primary pressure relief valve
with pressure cut in 191 and 192
(in swing motor 190) Stage
Stage2
Secondary pressure relief valves 212 and 213
(in travel motor 210)
Regulation begin - Pumps P1 + P2
(at rated performance of the engine)
Test pressure Pump P1 + P2
(To determine the effective output of the Diesel engine)
Lowering speed of attachment
4 On machine with cylinder 240 = 340 bar secondary pr.
BennenungiDescription/Oénomination
LIEBHERR
DatumiEditoniDate
10.94
Hydraulic System
Pressure Settings
3281
300 #5
31015
320+5
32045 &
320+5
200
240 bar (from SN3001 = 255 bar*)
230 bar (from SN3001 = 245 bar* )
appr. 40sec.
* (Engine outputis increased )
380 +10
380 +10
|. 380 +10
380 +10
340210
350 +10
typ
Model A922 Litronic
‘bitrom/a partirde
101/301
BletvPagerFeuile
6.06.05 Machine A922 Litronic
Users Pressure limitation (values in bar)
and corresponding pressure relief valves primary side secondary side
Pressure relief valve 51
for servo pressure (in servo oil unit 50) 3241
Pressure cut off 23.3 and 24.3
(on Var. displ. double pump 20)
in non-overcontrolled condition Shift begin /shiftend .|.. 3005 / 31025
- evercontrolled (in travel movements) .......-. a . 2380
Primary pressure relief valve with pressure cutin stage 120
for working pressure hoist cylinder in, bucket cyl. and travel Stage 1 320+5
for working pressure hoist cylinder out (raise boom ) Stage 2 | 360+5
(in 7-way control valve block 100, left side )
Primary pressure relief valve with pressure cutin stage 121
for working pressure swing gear, stick cylinder and outriggers Stage 1 - 320+5 _
for working pressure hoist cylinder out (raise boom ) Stage2.|...... 36045 380+5
installation
kit AHS
(in 7-way control valve block 100, right side )
Primary pressure relief valve with pressure cut in stage 122
for working pressure control cylinder, swing gear, stick cylinder Stage 1 320+5
and outrigger support
for working pressure hoist cylinder out (raise boom ) Stage2 .|...... 360+
(in added control valve block 116 )
Secondary pressure relief valves 125 7 cecceceseed 380410
and 126 for hoist cylinder 160 (in control valve block 100) a - 400+ 10
Secondary pressure relief valves 127 and 128
for bucket cylinder 180 (in control valve block 100) : 380+10
Secondary pressure relief valves 133 and 134
for stick cylinder 170 (in control valve block 100) 380+10
Secondary pressure relief valves 135 and 136
for control cylinder 240 / installation kit AHS. (in added control valve block 116) a 380+10
Primary pressure relief valves with pressure cutin stage 191
and 192 (in swing motor 190) ....... Stage 1 ce 200
Stage2 . ie J... 340t10
Secondary pressure relief valves 212 und 213
for travel (on travel motor 210)
Regulation begin of pumps (P1+P2) oo je. 255/270 bar
‘Test pressure (P1+P2) to determine Diesel engine performance jo. 245/260 bar
350+10 +
Attachment lowering speed f : approx. 4.0 sec
* not adjustable
Benennung/Dexriptin/Denomination WA
LIEBHERR Model Litronic
Operating Pressures of
Hydraulic System
‘Abifrom/a partirde
4001
Datum/Edition/Date
04,97
Blatt/Page/Feuille
6.06.06 Model
A 932 Litronic
Pressure Limitation (in bar)
Components/
corresponding Pressure Relief Valves Primary Pressure Secondary Pressure
Pressure relief valve 51 35 +2
‘Servo pressure( in servo pump 50)
Pressure cut off 23.3 and 24.3 Begin of Regulation 300 £5
‘on Var. displ. double pump 20 End of Regulation 31045
Primary pressure relief valve 120 320+5
‘Working Hydraulics (Boom, bucket cylinder, travel motor)
(in 6-part control valve block 100, left)
Primary pressure relief valve 121 320¢5
Working Hydraulics ( Stick cylinder and
outriggers)
(in 6-part control valve block 100, right)
Secondary pressure relief valves 125 and 126 300210
Boom cylinder 160 (in control valve 100)
Secondary pressure relief valves 127 and 128 380210
Bucket cylinder 180 (in control valve 100)
‘Secondary pressure relief valves 133 and 134 380210
Stick cylinder 170 (in control valve 100)
Secondary pressure relief valves 212 and 213 350210
(in travel motor 210)
Regulation begin- Pumps P1 + P2 260
(at rated performance of the engine)
Test pressure Pump Pt + P2 250
(To determine the effective output of the Diesel engine)
Lowering speed of attachment appr. 5 sec.
‘Swing pump
Working pressure on Pressure relief Valve 15.3 370210
‘Secondary relief valve 10.3 and 10.4 380 +10
Replenishing pressure 2st
(Pressure relief valve 10.7)
GennenungDesription/Dénominaton We
LIEBHERR Médei — &932Litronic
ype
Hydraulic System pecan cana
Datumiédition/Date Pressure Settings 101
05.93 Machine
Users
and corresponding pressure relief valves
A932 Litronic
Pressure limitation
primary
(values in bar)
secondary side
Pressure relief valve 51
for servo pressure (in servo oil unit 50)
Pressure cut off 23.3 and 24.3
(on Var. displ. double pump 20)
-in non-overcontrolled condition Shift begin / shift end
+ overcontrolled (in travel movements)
Primary pressure relief valve with pressure cut in stage 120
for working pressure hoist cylinder in, bucket cyl. and travel Stage 1
for working pressure hoist cylinder out (raise boom) Stage 2
(in 7-way control valve block 100, left side )
Primary pressure relief valve with pressure cut in stage 121
for working pressure swing gear, stick cylinder and outriggers Stage 1
for working pressure hoist cylinder out (raise boom ) Stage 2
(in 7-way control valve block 100, right side )
Secondary pressure relief valves 125
and 126 forhoisteylinder 160 (in contra valve block 100)
Secondary pressure relief valves 127 and 128
for bucket cylinder 180 ( in control valve block 100)
Secondary pressure relief valves 133 and 134
for stick cylinder 170 (in control valve block 100)
Secondary pressure relief valves 135 and 136
for installation kit AHS (in added control valve block 100)
Secondary pressure relief valves 212 and 213,
in travel motor 210)
Regulation begin - Pumps P1 + P2
(at rated performance of the engine )
Test pressure Pump P1 + P2
(To determine the effective output of the Diesel engine)
Lowering speed of attachment
Swing pump
Working pressure on Pressure relief Valve 15.3
Secondary relief valve 10.3 and 10.4
Replenishing pressure
* notadjustable
‘Benennung/Description/Dénomination
LIEBHERR
Datum/Edition/Date
06.97
Operating Pressures of
PHydraulic System
30045 / 31025
32045
36045
320+5
36045
285
275
appr. Ssec.
370210
astt
Wp
Mode!
Type
380+10
400+ 10
380+ 10
380+10
380+10
350t10*
380+10
‘Abitromia partirde
BlatuPage/Feulle
A932
Litronic
5001
6.08.02 Datum : Betriebsstunden : Name:
Date Working hours Name
Date Heures de marche hom
Gerat Nr. Pumpen Typ Pumpen Nr.
Machine Pumpryoe Pumpne
Pelle Type pompe Iu'de la pompe
Uberprifung MeBstelle | Sollwert | Istwert Ev. Einstellung | Bemerkung
Testor adwstment Testpoint. | fated value | Measured valve] Evti adjustment | Notice
Coneraie pte mesure| valeur theoriqud Valeur ive | Reglage eventuel_| Remarave
1. Grundeinstellung
Basic adjustment
Reglage de base
1.1 Oltemperatur 70 #10°¢
Oiltemperature
Temperature hile
1.2 Obere Leerlaufdrehzahl 2110450 mint
Maximum le RPM
Regime moteur maxi vide
1.3 Untere Leerlaufdrehzahl 750+ 100 min
Low ale
‘Moteur au ratenti
2. Vorsteuerdruck
Servo pressure 2 30*2 bar
Pression de servo commande
3. Grenzlastregel. Oberprifung ‘Messen bei oberes LL
Elect Horsepower limiter control ‘Measure at max RPM
Verification regulation electronique ‘Mesurer au regime maxi
3.1 Strom bei Neutralstellung Oma
Currentin neutral position
Courant en absence de pilotage
3.2 Strom bei Arbeitsstellung 750 +20 mA.
‘Ausrastung und Fahren
Currentin working position
‘Attachment and travel
‘Courant pour mouvements de
Fequipement ete trarsiation
4, Druckabschneidung PV/P2
Pressure cut off PVP2
Commutation de debit P1/P2
4.1 Druck bei Schaltbeginn Wenn Stelldruckabtallan
auf MeBst.41/40ablesen| 41/40 | 300 *Sbar , ’ MeBstele 44, 43beginnt
Read on test point a1 140 When postion pressure
beginning of pressure cut otf fon 44/83 begins to dro
ire la pression de debut de aaa | (150 bar ' ’ Torsque la pression de
commutation sur a1 40 positionnement en 447
43 commence achuter.
4.2 bei Schaltende Mu8 Stelidruce circa
auao | 310 #5 bar , 1 ‘leich Tankaruck sein
A end of pressure cut off Positioning pressure
must be ~ tank pressure
Enfin de commutation 44103 <10bar , 1 {a pression de position
LIEBHERR
DatumeaiionDate
05.92
Benennung/DescriptioniDenomination
Einstellprotokoll
Adjustment check list
Rapport de réglage
ement est ~ la pressior
dureservoir
A900 Litronic
‘Abitrom/a part de
101
BlawwPagereue
6.11.01 Uberprifung
Test
Controle
Mefstelle
Test point
Pt. de mesure
Sollwert
Raredvaive |Measurea valve
Valeur theonque
Istwert
Valeur ue
Ev. Einstellung|
vt adjustment
Reglage eventve|
Bemerkung
Nouce
Remarque
5. Einstellung der Sekundardriicke
Setting of secondary ree valves
Reglages des pressions secondaires
5.1 Fahr-und Arbeitsfunktionen
Travel and attachment functions
‘Mouv®. equipement et translation
+ Hubzylinder einfahren
Retract boom cylinders
entree verins de fleche
Hubzylinder ausfahren
Extend boom cylinders
Sortie verins de fleche
+ Léffelzylinder einfahren
Rewact bucket cylinder
Rentree verinde godet
ffelzylinder ausfahren
Extend bucket cylinder
Sortie verinde godet
+ Stielzylinder ausfahren
Extend stick eyinder
Sortie verin de Balancier
izylinder einfahren
Retractsick eytinder
entree verde Balancier
Travel motor ight reverse
Translation arniere moteur droit
+ Verstellzylinder einfahren
Retractcyi for special attachment
entree verind equipt. complement
+ Verstellzylinder ausfahren
Extend cl for special attachment
Sorte verinequipt complement
+ Fahrmotor vorwarts
Travel motor forward
Translation avant
+ Fahrmotor riickwarts
Travel motor reverse
Transiation arriere
5.2 Drehwerksfunktion
Swing function
Mouvemented orientation
+ Drehen rechts ( erste Stufe)
‘swung night (stage 1)
Orientation a droite (Yer tage)
+ Drehen rechts ( zweite St.)
Swing right (stage 2)
Orientation a droite (2eme etage)
+ Drehen links ( erste Stufe )
Swing leh (stage 1)
Onentation a gauche (ter etage)
~ Drehen links ( zweite Stufe)
Swing let (stage 2)
Orientation a gauche (2éme étage)
40
a
a
a
a
a
a
a
a
(bar)
3802 10
3802 10
3802 10
3802 10
3802 10
3802 10
3802 10
3802 10
3502 10
3502 10
200
3402 10
200
3ap# 10
DB-Ventile
Relief valves
Clapetstimiteurs
125
126
7
128
133
134
135
136
212
213
191
191
192
192
6. Einstellung der Primardriicke
Setting of primary cele vaives
FReglage des pressions primavres
= Pumpe P2
PumpP2
Pompe P2
+ Pumpe P1 (ohne Anbausatz)
Pump (without attachments)
Pompe PI (sans equpt.complem )
+ Pumpe P1 (mit Anbausatz)
Pump? (with attachments)
Pompe PI Cavec equipt.complem)
a
41 | 340+5/320+5)
3205
320¢5
120
1241
121/122 Datum:
Date
Date
Gerat Nr.
Machine
Pelle
Betriebsstun
Working hours
Heures de marc
Pumpen Typ
Pumptype
Type pompe
den Name :
Name
he Nom
Pumpen Nr.
Pumpno
‘NFde a pompe
ACHTUNG: FOLGENDE OBERPRUFUNGEN SIND NUR BEI STORUNGEN ODER BEI BEDARF DURCHZUFUHREN
CAUTION: PERFORM FOLLOWING CHECKS OR ADJUSTMENTS ONLY IN CASE OF TROUBLES, ORF NECESSARY
ATTENTION: LES CONTROLES ET REGLAGES SUIVANTS SONT A ENTREPRENORE UNIQUEMENT EN CAS DE PANNE OU DE NECESSITE
Uberprifung MeBstelle | Sollwert | Istwert — | Ev. Einstellung | Bemerkung
Test or adjustment Testpomnt | Ratedvalue | Measured value | Evtl adjustment | Notice
Contraie bedemesure | Valeur theorique| " Valeurlue — | Reglage eventuel | Remarque
7. Kontrolle der
iber Drehzahidriickung
Check of diesel engine output by Beide Pumpen auf
impiying toad max geschwenkt
Contraterla puissance moteur en
‘augmentant a charge pour fare
er le regime du moteur
Primar DB-Ventil 120
von ca 100 bar langsam steigen Both pumps must be
bis Drehzahl gleich 2000 min‘ blocked to max
Slowly increase pressures of relief valve
120 up from 100 bar until engine RPM
isreduced to approx 2000 min"
‘Monterlentementta pression du CLP. Bloquer lescleux
primaire120 partir de 100 bar jusau' pompesen angle
‘voir un régime moteur de 2000 min maxi
‘A900
P1+P2muB dann sein a1 | ab101> 210bar
P1+P2 must then be ab 901 > 240 bar
PY + P2dottalorsétre
8. Kontrolle des elektronischen
Regelbeginns
Control of electronic regulation begin Steckverbinder
Controle du début de regulation X9Bausstecken und
électronique Drehzahl senken
Bei oberer LLD muB Strom
‘At maximum RPM current must be 750 +15 mA. Remove connector
‘Auregime maxi.intensité doit étre X98 and slowly
Der Strom muB rasch unter 750 °15 lower engine RPM
‘mA senken bei einer Drehzahl von.
The curent must decrease rapidly trom PAE a.m? min] Debrancherle con-
750 + 15 mA when APM reaches Pmax? 150210 ecteur X98 et bats
intensite doit chuter rapidement sous ‘mint |P2: «ein? min’) serle régime moteur
750 + mA pourle regime de.
9. Kontrolle des hydraulischen
Regelbeginns
Control of hydraulic regulation begin
Controle du début deregulation hyd x98 debranche
Beide Primar-DB -Ventile auf
Decrease primary pressures down to | 40/41 80 bar
Reduire les pressions primairesa
Drehzahl reduzieren bis Stell- Die Einstllung far
druck plétzlich von Hochdruck Pt und P2 muB
(80 bar ) auf ca 40 bar absinkt Pmax- 150810) PI Pt ‘genau gleich sein
Reduce RPM until positioning pressure min sin’ min? | The regulation beain
suddeny decreases from high pressure must be exactly the
{0 bar )t0 about 40 bar P2 P2 same on both pumps
Reduire le régime jusqu' ce que la pres min min’ | Le réglage dost étre
sionde positionnement chute soudain exactement le meme
dde 80 bar 8 environ 40 bar. sur les deux pompes
Datu
Edition 09.94
Date
LIEBHERR
BenennungiDescripion/Dénomination
Einst
ellprotokoll
Adjustment check list
Rapport de réglage
A900 Litronic
Be.
From
Bepuis
Fede
101/901
6.11.02 Datum: ....... Betriebsstunden: .......... Name: ...
Date Working hours Name
Date Heuresde marche Nom
Gerat Nr. cee Pumpen Typ ............... Pumpen Nr.
Machine Pumptype Pumpno,
Pelle Type pompe \N*de a pompe
Oberprifung MeBsstelle | Sollwert | istwert Ev. Einstellung | Bemerkung
‘Testor adjustment Testpoint | Ratedvalue | Measured value| Evti adjustment | Notice
Contréle. Jpt.demesure| Valeur théoriqud Valeurlue | Réglage éventuel_| Remarque
1. Grundeinstellung
Basic assent
Recioge de bose
1.1 Oltemperatur 70 #10°¢
Ottemperature
Temperature ule
1.2 Obere Leerlaufdrehzah!
Maximum idle RPM Dmax| 2110 +50 min'| max = imax =
Regime moteur mas vide
1.3 Untere Leerlaufdrehzah!
Lowi 75050 mint
Noteurauraent
2. Vorsteuerdruck
Servo pressure a2 324 thar
Pression de servo commande
3. Grenzlastregel. Oberprifung
Electr. Horsepower limiter control
Verification regulation électronique
3.1 Strom bei Neutralstellung gma : ‘Messen bei oberer LO
Current inneutral positon OmA Measure at max RPM
Courant en'absence de pilotoge| Mesurer au regime maxi
3.2 Strom bei Ausriistungs- 750 +20 mA
und Fahrbewegungen. 750 +20 mA
Current for atachment and
travel motions.
Courant pour mouvements de
translation etd équipement
4, Uberpr. Notbetrieb rower safety Sehalter $235 in Stell It
‘Check power safety 500*10mA| _.... Selector $235 in posit 11
Fonctionnement de secours Interrupt 235 en pos.
5. Druckabschneidung P1/P2
Pressure cutoff PVP2
Reduction de debt P1/P2
5.1. Schaltbeginn prafen War der Schaltbeginn
Check begin of pressure cutoff der Druckabschneidung
Verif du debut dela réduction ‘steinstelibar
Only the beginning of
MeSstelle 44/43 beginnt, pressure cutoff can be
Druck auf MeGstelle 4084 ablesen sdjusted
When positioning pressure onaaia3 | 44/43 | (150bar 4
begins to sop, wad pressure for Seutle début de
beginning of pressure cutoff on 40/41] 40/41. | 300 *5 bar ie , reduction de débit peut
Quand a pression de postionnement etveregle
‘ena a3 commence a chuter, lire le
pression de debut de réduc. en 40:47
5.1 Schaltende priifen
CCheck end of pressure cutoff
Ver. dela finde la reduction
‘Wenn Druck fir Schaltende auf 40141
cht ist, mu8 Stelldtuck aut 4443}
~ gleich Tankdruck sein
‘Ax pressure for end ofeutott on 4oa1 | 310 #Sbar
“2018 the postioning pressure on
124143 must be ~ tank presture 4443 <10bar 1 ’
‘Ala pression de fin de reduction, la
pression de positionn. en 44/43 dott
(tre ~ a la pression duréservoir
7
Medel A900 Litronic
ype
‘Benennung/Description/Dénomination
Einstellprotokoll
Adjustment check list
Rapport de réglage
LIEBHERR
Datum
Eaton
Date oa Oberprittung
Ten
Conrote
MeBstelle
Test point
Pt. de mesure
Sollwert
Rated value
valeur theorique
Istwert
IMeasured valve
Valeur lue
Ev. Einstellung|
Ext! adjustment
Reglage eventuel
Bemerkung
Notice
Remarque
5. Einstellung der Sekundardriicke
‘setting of secondary relie valves
Reglages des pressions secondaires
5.1 Fahr-und Arbeitsfunktionen
Travel and attachment functions
-Mouv®. equipement et ransation
= Hubzylinder einfahren
Retract boom cylinders
Rentree verins de fleche
Hubzylinder ausfahren
Extend boom eyinders
Sortie veins de fleche
+ Léffelzylinder einfahren
Retract bucket clinde
entree verinde godet
+ Léffelzylinder ausfahren
Extend bucket inder
Sortie verinde godet
+ Stielzylinder ausfahren
Extend stick cylinder
Sorte verin de balancier
~ Stielzylinder einfahren
Retractitck cylinder
Rentree verin de balancier
Travel motor ight reverse
Translation arriere moteur droit
= Verstellzylinder einfahren
Retract cy. for special attachment
Rentrée verind'équipt. complement|
= Verstellzylinder ausfahren
Extend ¢y|. for special attachment
Sorte verinaequipt. complement
+ Fahrmotor vorwarts
Travel motor forward
Translation avant
= Fahrmotor riickwarts
Travel motor reverse
Translation arviere
5.2 Drehwerksfunktion
Swing function
‘Mouvements dorientation
+ Drehen rechts ( erste Stufe)
Swing right (stage 1)
Orientation a drorte (Ter etage)
+ Drehen rechts ( zweite St.)
Swing night (stage 2)
Orientation a droite 2éme étage)
= Drehen links (erste Stufe)
Swing let (stage 1)
Orientation a gauche (Ter étage)
= Drehen links ( zweite Stufe )
Swing let (stage 2)
Orientation a gauche (2eme étage)
a
a
a
a
40
40
a
a
a
a
(bar)
3804 10
3802 10
380 10
3802 10
3802 10
3802 10
3802 10
3802 10
3502 10
350 10
200
3402 10
200
340+ 10
DB- Vent
Relel valves
Clapetslimiteurs
125
126
127
128
133
134
135
136
212
213
191
191
192
192
6. Einstellung der Primardriicke
Setting of primary relief valves
Reglage des pressions primaires
+ Pumpe P2
Pump P2
Pompe P2
= Pumpe P1 (ohne Anbausatz)
Pump? (without attachments)
Pompe PT (sans equipt.complem,)
= Pumpe P1 (mit Anbausatz)
Pump (with attachments)
Pompe PI (avec equipt. complem )
40
a
a
320+5
320+5
340 +5/320¢5
120
121
1241122 Datum :
Date
Date
Gert Nr.
Machine
Pelle
Betriebsstunden :
Working hours
Heures de marc
Pumpen Typ
Pump type
Type pompe
he
Name:
Name
Nom
Pumpen Nr.
Pump no,
‘N'de a pompe
ACHTUNG: FOLGENDE UBERPRUFUNGEN SIND NUR BE! STORUNGEN ODER BE! BEDARF DURCHZUFUHREN
CAUTION: PERFORM FOLLOWING CHECKS OR ADJUSTMENTS ONLY IN CASE OF TROUBLES, OR IF NECESSARY
ATTENTION: LES CONTROLES ET REGLAGES SUIVANTS SONT A ENTREPRENDRE UNIQUEMENT EN CAS DE PANNE OU DE NECESSITE
Oberprifung MeBstelle | Sollwert | tstwert _ | Ev. Einstellung | Bemerkung
Testor adjustment Testpomt | Rated value |measured value | Evth adjustment. | Notce
Controle Pt de mesure | Valeurtheongue | Valeurlve | Reglage eventuel | Remarque
7. Kontrolle der Dieselleistung
ber Drehzahidrickung
Check of ciesel engine output by Beide Pumpen aut
implying loss ‘Qmax geschwenkt
Contrdterla puissance moteur en
‘augmentant a charge pour faire
‘huter fe regime du moteur
Primar DB-Ventil 120
von ca 100 bar langsam steigen Both pumps must be
bis Drehzahi gleich 2000 min? blocked to Omax
Slowly mcrease pressures of rele valve
120 up from 100 bar until engine PM
is reduced to approx 2000 min?
‘Monterlentement la pression du CLP. Bloquer les deux
‘primaire?20 partir de 100 bar jusqu'a pompesen angle
Svairun regime moteur de 2000 min maxi
1 +P2muB dann sein a > 250bar
P1+P2 mustthen be
PI 4P2 doitalorsévre
8. Kontrolle des elektronischen
Regelbeginns
Control of electronic regulation begin Steckverbinder
Controle du debut de regulation X98 ausstecken und
électronique jhzahlsenken
i oberer LLD mu Strom
At maximum RPM current must be 750 +15 ma Remove connector
‘Aurégime maxi. lintensite doit étre X98 and siowiy
Der Strom muB rasch unter 750 °*5 tower engine RPM
‘mAssenken bei einer Drehzahl von
‘The current must decrease rapidiy from PAE nmin nies] Débrancher le con
750 +15 mAwhen RPM reaches Mmax~ 150410 necteur X 98 et bais:
Uintenste dot chuter rapidement sous min? [PQs ..... mint mie serle regime moteur
750 +? mA pourle regime de.
9. Kontrolle des hydraulischen
Regelbeginns x98 ausstecken
Contro of hydraulic regulation begin X98 removes
Contrdle dv début de regulation hyd. x98 debranche
jide Primar-DB -Ventile auf
Decrease primary presuresdown to | 40/41 80 bar
Rehuire les pressions primaires 2
Drehzahl reduzieren bis Stell- Die Einstetiung for
druck plétzlich von Hochdruck Pt und P2 mu6
(80 bar ) auf ca 40 bar absinkt max" 150210] Pt pt genau gleich sein
Reduce RPM until postioning pressure min sin mint | The regulation beain
suddenly decreases from high pressure must be exactly the
(€0 bar )t0 about 40 bar PR arse P2 Same on both pumps
Reduire le regime jusau’a ce que la pres min min’ | Lereglage dot erve
sion de posttionnement chute soudain exactementie meme
die 80 bar a environ 40 bar. Surlesdeux pompes
LIEBHERR
Datum
Edition 09.95
Date
Benennung/Description/Dénomination
Einstellprotokoll
Adjustment check list
Rapport de réglage
Bepus
A900 Litronic
4001
6.11.04 Datum: Betriebsstunden : Name:
Date ‘Working hours Name
Date Heuresce marche Nom
GerdtNr. Pumpen Typ Pumpen Nr.
Machine Pump type Pumpro.
Pelle Type pompe ‘dela pompe
Gberprifung MeBstelle | Sollwert | Istwert_| Ev. Einstellung | Bemerkung
Testor adjustment Testpoint | Rated value | Measured value] Evti adjustment | Notice
Controle lt de mesure| Valeur theoriqud Valeurlue | Réglage eventuel_| Remarque
1. Grundeinstellung
Basic adjustment
Reglage de base
1.1 Oltemperatur 70 210°C
Oiltemperature
Temperature huile
1.2 Obere Leerlaufdrehzah! 211050 mint
Maximum idle RPM
‘Regime moteur maxi 3 vide
1.3 Untere Leerlaufdrehzahl 800+ 100 mins
Low dle
Moteureuratenti
2. Vorsteuerdruck
Servo pressure a2 3042 bar
Pression de servo commande
3. Potentiometer Einstellung
Potentiometer adjustment
Réglage potentiometre
3.1 Obere Leerlaufdrehzahl | Kiemmen | 0 + 02 Volt Poti drehen bis die
Hebel senkrecht ‘unde ‘Spannung zunimmt
Maximum die RPM Pons Aend 8 ‘Tum potentiometer
Lever in vertical position tillvoltage increases
Regime maxi Bornes AetB Tournerle potentio-
Levieren pos verticale metre jusqu'a ce que
“ia tension augmente
3.2 Untere Leerlaufdrehzah!_ |xiemme A/B| 7.5 0,02 Volt Gestange einstellen
Low idle Ports and 8 ‘Adjust rod
Moteur eu atenti Jaornes Aet B Feglerla tringlere
Grenclastregel. Uberprafung ‘Messen bei oberér LLD
Elect Horsepower limiter control ‘Measure at max REM
Verification regulation électronique Mesurer au regime max
4.1 Strom bei Neutralstellung Oma
Current in neutral po
Courant en Fabsence de pilotage|
4.2 Strom bei Arbeitsstellung 750+20 mA
Hub.Lotfel, Fahren, (Stil }* ‘hur for A912 063.0.
Current boom bucket, travel, (stick )* Only for 9124 3 Qu
Courant fleche, godet, transla, (balancer * Uniqut. 4912.
43 Strom bei Drehen «(Stiel }> 500 £20mA “Nur for A912 bis3.9.
Carrent swing» (sick) Only for A912 103. Qu
Courant orientation + (balancier Unigue 4972 ce.
4.8 Strom beim fahren * 600 #20mA * Nur for Speeder Gerat
Current travel * Only for Speeder
Courant translation * Undut Speeder
5, Druckabschneidung P1/P2
Pressure cutoff P1P2
Commutation de debit P12
5.1. Druck bei Schaltbeginn Wenn Stelidruckabll
auf MeBst. 41/40 ablesen| 41/40 | 300 £5bar ' 1 su | MeBstelle 44743beginnt
Read on test point 41/40 ‘When position pressure:
Beginning of pressure cutoff ‘on a 3 begins to drop
Lire la pression de debut de uaz | (150bar + ' , lorsque la pression de
‘commutation sur41 40 positionnementen 44/
‘43 commence 3 chuter
5.2 bei Schaltende ‘MuB Stelidruck circa
410 | 310 #5bar ' ' ‘gleich Tankdruck sein
vend of pressure cut ott Positioning pressure
must be ~ tank pressure
En finde commutation 44/03 <10bar ' ’ {a pression de postion:
rnement est~ aa pression
reser
LIEBHERR
DatumiEdition/Date
06.90
Benennung/Description/Dénomination
Einstellprotokoll
Adjustment check list
Rapport de réglage
‘Abrivomia parti de
101
BiatvPagerreuile
6.13.01 Oberpriifung
Test
Controle
MeBstelle
Test point
Pe. de mesure
Sollwert | Istwert
Ratedvalue [Measured value
Valeur théorique | Valeurlue
Ev. Einstellung| Bemerkung
vt! adjustment | Notice
Reglage eventuel| Remarque
6. Einstellung der Sekundardricke
Setting of secondary reli! valves
RRéglages des pressions secondaires
6.1 Fahr-und Arbeitsfunktionen
Travel and attachment functions
‘Mouv® equipement et translation
+ Hubzylinder einfahren
Retract boom cylinders
entrée verins de fleche
Hubzylinder ausfahren
Extend boom cylinders
‘Sorte verins de leche
+ Léffelzylinder einfahren
Revact bucket eyinder
Rentrée verinde godet
- Léffelzylinder ausfahren
Enend bucket ginger
Sortie vérinde godet
+ Stielzylinder einfahren
Retractstick eyinder
Rentree veri de balancier
+ Stielzylinder ausfahren
Extend wick cyinder
Sorte ven de balancer
Travel mocornght reverse
Translation arnere moteur droit
- Verstellzylinder einfahren
Retract cy for special attachment
Rentrée verin a équipt. complement)
~ Verstellzylinder ausfahren
Extend cyl for special attachment
Sortie verinc'equipt. complement
+ Fahrmotor vorwarts
Travel motor forward
Translation avant
= Fahrmotor riickwarts
Travel motor reverse
Translation arisre
6.2 Drehwerksfunktion
‘Swing function
‘Mouvements d'orientation
+ Drehen links (erste Stufe)
‘Swing left (stage 1)
Orientation a gauche (1er tage)
= Drehen links ( zweite Stufe)
Swing left (tage?)
Orientation gauche (2éme étage)
- Drehen rechts ( erste Stufe )
Swing right (tage 1)
Orientation 4 droite (Yer étage)
= Drehen rechts ( zweite St.)
‘Swing right (tage 1)
Orientation 4 droite (zeme étage)
40
a
a
a
a
a
a
a
a
(bar)
3802 10
380% 10
380+ 10
3802 10
3802 10
3802 10
3802 10
380 10
3502 10
350+ 10
3a0# 10
200
3402 10
DB- Ventile
Reliet valves
‘Clapets limiteurs
125
126
27
128
133
134
135
136
212
213
191
191
192
192
7. Einstellung der Primardriicke
Setting of puma relief valves
FReglage des pressions primaire
= Pumpe P2
PumpP2
Pompe P2
= Pumpe P1 (ohne Anbausatz)
Pump Pt (without attachments)
Pompe PY (sans equipt. complém.)
= Pumpe P1 (mit Anbausatz)
PumpPt (with attachments)
Pompe P? (avec equipt.complém)
40
a
a
3205
32045
3405/3205
120
121
1 121/122 Datum
Date
Date
Gerat Nr.
Machine
Pelle
Betriebsstunden :
Working hours
Heuresde marche
Pumpen Typ
Pump type
Type pompe
Name:
Name
Nom
Pumpen Nr.
Pump no.
1N'de a pompe
ACHTUNG: FOLGENDE UBERPRUFUNGEN SIND NUR BEI STORUNGEN ODER BEI BEDARF DURCHZUFUHREN
CAUTION: PERFORM FOLLOWING CHECKS OR ADJUSTMENTS ONLY IN CASE OF TROUBLES, OR IF NECESSARY
ATTENTION: LES CONTROLES ET REGLAGES SUIVANTS SONT A ENTREPRENDRE UNIQUEMENT EN CAS DE PANNE OU DE NECESSITE
Gberpriifung MeGstelle | Sollwert | Istwert _ | Ev. Einstellung | Bemerkung
Testor awustment Testpomt | Rated value [Measured valve | Ev! adjustment. | Notice
Contre pedemesure | Valeurthéorique| Valeuriue | Regiage eventue! | Remarque
Kontrolle der Dieselleistung
ber Drehzahidriickung
Check of diesel engine output by
implying load
ContrOle de fa puissance du moteur
cen fatzantchuter le regime
Beide Primar-DB-Ventile Beide Pumpen aut
von ca 80 bar langsam steigen ‘Qmax geschwenkt
bis Drehzahl gleich 2000 min*
Siowiy and simultaneously increase Both pumps must
blocked to Qmax
primary pressures up from 80 bar
‘until engine RPM iS 2000 man")
‘Augmenterlentement les pressions
Bloque les deux
primaires 3 partirde 80 bar jusqu’ ce ‘pompesenangle
‘que le regime moteur sit de 2000 min! nm
Pt +P2muB dann sein 40/41 | 240 bar (902 J
PA + P2mustthen be 220 bar (912)]
PI + P2dovtalorsétre
9. Kontrolle des elektronischen Siehe auch Blatt
Regelbeginns 8.71.05
Control of electronic regulation See also page 871.05,
begin
Controle du début de régulation Voir aussi page
électronique 871.05
Bei 2110 +50 min-1 muB Strom
[At2110-+50 min-1 current must be 750+20mA,
‘42110 + 50min-1Fintensie doit tre
Unterhalb von 2000210 min-+ Beiabgettemmtem
muB Strom rasch senken Teilastpotentiomet.
Below 2000 * 1° min current must 750 mA + Furstaisconnect
decrease rapidly partialload potent
Endessous de 2000 *”®min inten Debrancher le poten.
site doit chuter rapidement. de regime intermed.
10.Kontrolle des hydraulischen Genave Beschreib
Regelbeginns siohe Blatt 7.10.08
Control of hydraulicregulation See more detaiison
besin page 7.10.04
Controle du début de regulation Voir instructions
hydrautique detalleesen 7.10.04
Beide Primar-DB -Ventile aut
Decrease primary pressuresdown to | 40/41 80 bar
Reduire les pressions primaires 8
Drehzahl reduzieren bis Stell -
druck plétalich von Hochdruck
(80 bar) auf ca 40 bar absinkt
Reduce RPM until positioning pressure
suddenly decreases from high pressure
(G0 bar) toabout 40 bar
Reduire le régime jusqu' a ce que la pres
sion de positionnement chute soudsin
2000 10 mi
e 80 bar a environ 40 bar
LIEBHERR
Datum/Edition/Date
06.90
Einstellprotokoll
Adjustment check list
Rapport de réglage
Benennung/DescriptionDénomination
‘Type
"
Model A902/A 912Litronic
‘Abrtrom/a partir de
101
BlatvPagerFeuile
6.13.02 Datum : Betriebsstunden : Name
Date Working hours Name
Date Heures ge marche Nom
Gerat Nr. Pumpen Typ Pumpen Nr.
Machine “ump type Pumpro
Pelle Type pompe Nae la pompe
Oberprifung MeBstelle | Sollwert | istwert Ev. Einstellung | Bemerkung
Testor adustment Testpoint | Ratedvaive | Measured value! Evti adjustment — | Notice
Controle px de mesure | Valeur theoriqud Valeur ue | Reglage eventuel_| Remarque
1. Grundeinstellung
Basic adjustment
Reglage de base
1.1 Oltemperatur 70 #10°C.
Oultemperature
Temperature hulle
1.2 Obere Leerlaufdrehzahl 2110+50 min
Maximum idle RPM
Regime moteur maxi vide
1.3 Untere Leerlaufdrehzahl 800+ 100 min’
Low dle
Moteur au alent
2. Vorsteuerdruck
Servo pressure a 302 bar
Pression de servo commande
3. Potentiometer Einstellung
Potentiometer adjustment
Réglage potentiometre
3.1 ObereLeerlaufdrehzahi | kiemmen | 0+002Volt| Potidrenen bs die
Hebel senkrecht unde Spanang sonnet
Monmur ale ROM pons Rand Hlrmpotestometer
Ueverinvercal postion Uilvontage mcreses
Regime ment bores et Tournerle potenti
{everenpos vertcae metre jagura ce ae
iprandon sopeneme
3.2 Untere Leerlautdrehzah!_|kiemme A/B |+ 7.5.02 Volt Gestange einstellen
lowe por nd 8 Ssjurro
Moteur auratent ores At regia tringlerie
4, Grenzlastregel, Oberprifung Messen bel oberes LD
Elec Horsepowe! mite’ contol Messure st max PM
Veritcaton regulation electrongque IMerureraurepime maxi
4.1 Strom bei Neutralstellung Oma
Catrent neutral postion
Courant en!'absence de pilotage
4.2 Strom bei Arbeitsstellung 750+15 mA
Ausrdstung und Fahren
Current attachment and travel
Courant equipement et de transiation
4.3 Strom beim Fahren * 600 5ma| * Nurtar Speeder Gerat
Cunrenteravel* Only fr Speeser
Courant translation Gnidutspeeder
5. Druckabschneidung P1/P2
Pressure cutoff PI/P2
Commutation de debit P1/P2
5.1. Druck bei Schaltbeginn Wenn stelldruckabfall
auf MeBst.41/40ablesen| 41/40 | 300 #5 bar J ae MeBstelle 4 /43beginnt
Read on est point 41 When position pressure
beginning of pressure cut off ‘on 44 43 begins to drop
Lire fa pression de debut oe aaa | (150 bar 4 , 1 lorsque la pression de
‘commutation sur 31/40 ositionnement en 44 /
‘43 commence a chuter.
5.2 bei Schaltende ‘MuB Stelldruck cirea
ayao | 310 *5bar , , gleich Tankruck sein
tend of pressure cut off Positioning pressure
must be ~ tank pressure
En finde commutation aaiag <10bar , , La pression de position:
rement est~ ala pression
aureservoir
Typ
Tyo, AQ12Litronic 2001
BenennungDescrptionDénomination
. ede! ‘922 Litronic 101
Einstellprotokoll
Adjustment check list
Rapport de réglage
LIEBHERR
‘Abriromia part de
Datum/Eawon/Dace
BiatuPagereuile
6.13.05
01.92 Uberpriifung
Test
Controle
MeBstelle
Test point
ptde mesure | Vi
Sollwert
fated value [Measures value
fleur theorique
Istwert
Valeurlue
Ev. Einstellung| Bemerkung
vt! adjustment | Notice
Reglage eventuel| Remarque
6. Einstellung der Sekundardriicke
61
‘setting of secondary relief valves
Reglages des pressions secondaires
Fahr-und Arbeitsfunktionen
Traveland attachment functions
Mouvt" equipement et translation
Hubzylinder einfahren
Retract boom eyingers
entree verinsde Heche
Hubzylinder ausfahren
Extend boom cylinders
Sortie verins de fleche
Léffelzylinder einfahren
Retract bucket eyinder
entree verinde godet
Létfelzylinder ausfahren
Emtend bucket einer
Sortie venm de godet
Stielzylinder ausfahren
Extend stick cylinder
Sortie verinde balancier
Stielzylinder einfahren
Retractitick cylinder
Rentree verinde balancier
Travel motor night reverse
Translation arnere moteur droit
Verstellzylinder einfahren
Retract cy! for special attachment
Rentrée verin d equipt. complement
Verstellzylinder ausfahren
Extend cyl for special attachment
Sorte verind'equipt. complement
Fahrmotor vorwarts
Travel moto: forward
Translation avant
Fahrmotor riickwarts
‘Travel motor reverse
Translation arniere
Drehwerksfunktion
Swing function
Mouvements d'orientation
Drehen rechts ( erste Stufe)
Swing nght stage 1)
Orientation a arort (er étage)
Drehen rechts ( zweite St.)
Swing right (stage 2)
Orientation a droste 2eme étage)
Drehen links (erste Stufe )
Swing leh (stage 1)
‘Orientation a gauche (1eretage)
Drehen links ( zweite Stufe)
Swing let (tage 2)
Orientation s gauche (2eme étage)
40
40
a
a
a
a
40
a
a
a
a
(bar)
3802 10
3802 10
3802 10
3802 10
380% 10
3802 10
3804 10
3802 10
3502 10
350 10
200
3402 10
200
3402 10
DB- Ventile
Rohe valves
Clapetslimiteurs
125
126
27
128
133
134
135
136
212
213
191
191
192
192
7. Einstellung der Primardriicke
Setting of primary reliet valves
Reglage des pressions primaires
Pumpe P2
PumpP2
Pompe P2
Pumpe P1 (ohne Anbausatz)
Pump?! (without attachments)
Pompe P? (sans equipt complem)
Pumpe P1 (mit Anbausatz)
Pump Pt (with attachments)
Pompe PT (avec equipt.complem )
40
a
a
340+5/320+5
320+5
320¢5
120
121
1 121/122 Datum: Betriebsstunden : Name:
Date Working hours Name
Date Heures de marche Nom
Gerat Nr. Pumpen Typ Pumpen Nr.
Machine Fumptype Pumpno
Pelle Type pompe N'delapompe
ACHTUNG: FOLGENDE UBERPRUFUNGEN SIND NUR BEI STORUNGEN ODER BE! BEDARF DURCHZUFUHREN
CAUTION: PERFORM FOLLOWING CHECKS OR ADJUSTMENTS ONLY IN CASE OF TROUBLES, OR F NECESSARY
ATTENTION: LES CONTROLES ET REGLAGES SUIVANTS SONT A ENTREPRENDRE UNIQUEMENT EN CAS DE PANNE OU DE NECESSITE
Oberprifung MeBstelle | sollwert | Istwert | Ev. Einstellung | Bemerkung
Testor agwustment Testpoint | Rateavalue |Measuredvaiue | vt! adjustment | Not
Contraie Pr.de mesure | Valeurtheorque | Valeurive | Reglage eventue! | Remarque
8. Kontrolle der Dieselleistung
ber Drehzahidrickung
Check of diesel engine output by
implying load
Controle ce a puissance du moteur
en faizantchuterle regime
Beide Primar-DB-Ventile Beide Pumpen aut
von ca 80 bar langsam steigen max geschwenkt
bis Drehzahi gleich 2000 min?
Stowiy ana simultaneously increase
primary pressures up fom 80 bar
Untilengine RPAIS 2000 me?
“Augmenterlentement lespresions
Both pumps must
blocked to max
Bloquer les deux
primaires a partir de 80 bar jusqu’a ce pompesen angle
‘que le regime moteur soit de 2000 mn? mo
P1 +P2 mu dann sein 40/41 | 210bar (912)* * siohe Betriebsdruck
PI + P2 must then be 230 bar (922)* see Pressure settings
P+ P2doitalorsetre
‘9. Kontrolle des elektronischen Sighe auch Blatt
Regelbeginns 7105
Control of electronic regulation See also page 871.05,
begin
Contréle du debut de regulation Voir aussipage
lectronique 7105
Bei 2110 +50 min-1 muB Strom
At2110 + 50 min-1 current must be 750+15 mA
4.2110 + 50min-1 Fintensite dort étre
Unterhalb von 2000+ 10 min-t
muB Strom rasch senken Teillastpotentiomet.
Below 2000 * 19 min" current must 750mA + Furst disconnect
decreate rapidly partial load potent
En dessous de 2000 19min inten Debrancher le poten.
site dort chuter rapidement ‘de regime intermed
10. Kontrolle des hydraulischen ‘Genaue Beschreib
Regelbeginns siehe Blatt 7.10.08
Control of hyaraulic regulation See more detaiison
page 7 10.08
i abgeklemmtem
begin
Contre du debut de regulation Vor instructions
hydraulique detailees en 7 10.08
Beide Primar-DB -Ventile auf
Decrease primary pressures down to | 40/41 80 bar
Reduire les pressions prmaires a
Drehzahl reduzieren bis Stell
druck plétzlich von Hochdruck
(80 bar) auf ca 40 bar absinkt
Reduce RPM unt positioning pressure 2000+ 10 min-1
suddenly decreases from high pressure
(0 bar }toabout 40 bar
Reduire le regime jusqu'a ce que la pres
sion de positionnement chute soudain
{de 60 bara environ 40 bar
LIEBHERR |_| #reeung0exnpnenéromnaton F es AST2Litonic 2005
Einstellprotokoll TET
Patumizcuion Date Adjustment check list ,
os Rapport de réglage TiaruPoyeFeule
6.13.06 Datum : Bopoctts Betriebsstunden : Name :
Date Working hours Name
Date Heures de marche ‘Nom
rat Nr. ce se. Pumpen Typ - Pumpen Nr.
afachine Purnptype Pumpno
Pelle Type pompe IN*de la pompe
Oberprifung Mefstelle | sollwert —|istwert Ev. Einstellung | Bemerkung
Testor adjustment Test point ‘Measured vaive| Evti adjustment | Notice
Controle let de mesure| Valeur theorigud Valeur ve | Regiage éventuel_| Remarque
1. Grundeinstellung
Basicadjustment
Reglage de base
1.1 Oltemperatur 70 210°C
Onitemperature
Temperature huile
1.2 Obere Leerlaufdrehzahl
‘Maximum idle RPM.
Regime moteur maxi vide
1.3 Untere Leerlaufdrehzahl 800+ 100 min
Low ie
Moteur au ralenti
2. Vorsteuerdruck
Servo pressure a 30*2 bar
Pression de servo commande
3. Grenzlastregel. Uberprifung essen bei oberer LD
Electr Horsepower limiter control Measure ot max RPM
Veriication regulation electronique Mesure au regime maxi
3.1 Strom bei Neutralstellung Oma
Current in neutral postion
Courant en absence de pilotage|
3.2 Strom bei Arbeitsstellung 750 +20 mA,
‘Avsrdstung und Fahren
Currentin working position
‘Attachment and travel
Courant pour mouvements de
equipement et de translation
4, Druckabschneidung P1/P2
Pressure cutoff PUP2
Commutation de debit P12
4.1 Druck bei Schaltbeginn Wenn Stelldruckabtall an
auf MeBst.41/40ablesen| 41/40 | 300 *Sbar ’ 1 MeBistelle 44 /43beginnt
Read on test point 81/40 ‘When positon pressure
beginning of pressure cut off (on 44 43 begins to drop
lire fa pression de debut de aaa | (150bar 4 , 1 | Korsque la pression de
‘commutation sur 41/40 ppositionnement en 44
43 commence a chuter
4.2 bei Schaltende ‘MuB Stelldeuck circa
4v4o | 310 #5bar , ' gleich Tankdruck sein
tend of pressure cut off Positioning pressure
must be ~ tank pressure
En finde commutation aaa <10bar 1 1 Lapression de position
nementest~ ala pression
du reservoir
‘Typ Model Type
Benennunyibesctiptwa/enomination
LIEBHERR . A902 ab 2001
Einstellprotokoll ‘A912 ab 2301
Datum/Editivn/Date AQ22ab 223
Adjustment check list
Rapport de réglage
05.93
BlatUrager euile
6.13.07 Oberpriifung
Test
Contréte
MeBstelle
Test point
pt. de mesure
Sollwert
Rated value
Valeur theorique
Istwert
IMeasured value
Valeur lve
Ev. Einstellung|
Evtl adjustment
Reglage eventuel
Bemerkung
Notice
Remerque
5. Einstellung der Sekundardriicke
Setting of secondary relief valves
églages des pressions secondaires
Fahr-und Arbeitsfunktionen
Travel and attachment functions
‘Mouv®. equipement et translation
+ Hubzylinder einfahren
Retract boom cylinders,
Rentree verinsde fleche
Hubzylinder ausfahren
Extend boom cylinders
Sorte verins de leche
+ Léffelzylinder einfahren
React bucket eylinder
entrée verinde godet
+ Léffelzylinder ausfahren
Extend bucket linder
Sortie verinde godet
= Stielzylinder ausfahren
Extend stick cylinder
Sortie vein de balancier
+ Stielzylinder einfahren
Retractsck cylinder
entree verinde balancer
+ Verstellzylinder
Retractey for spec:
Rentrée verin d équipt. complement
+ Verstellzylinder ausfahren
Extend cy. tor special attachment
Sorte vind’ equipt. complement
+ Fahrmotor vorwarts
Travel motor forward
Translation avant
+ Fahrmotor riick
Travel motor reverse
Translation arviere
5.2 Drehwerksfunktion
Swing function
‘Mouvements d orientation
+ Drehen rechts ( erste Stufe)
Swing right (stage 1)
Orientation a droite (Ter étage)
= Drehen rechts ( zweite St.)
Swing ight (stage 2)
Orientation droite (2éme étage)
+ Drehen links (erste Stufe )
Swing let (stage 1)
Orientation 4 gauche (Ter étage)
+ Drehen links (zweite Stufe )
Swing left (stage 2)
Orientation a gauche (2éme étage)
a
a
a
a
a
a
a
(bar)
3802 10
302 10
380% 10
380% 10
380% 10
3802 10
3802 10
3802 10
3502 10
3502 10
200
3402 10
200
3ap# 10
DB- Ventile
valves
Clapetslimiteurs
125
126
27
128
133
134
135
136
212
213
191
191
192
192
6. Einstellung der Primardriicke
Setuing of primary reliet valves
Reglage des presions primaires
= Pumpe P2
PumpP2
Pompe P2
= Pumpe Pt (ohne Anbausatz)
Pump? (without attachments)
Pompe P? (sans equipt. complem)
impe Pt (mit Anbausatz)
PumpP? (with attachments)
Pompe PT {avec equpt. complem)
40
a
a
320+5
320+5
340+5/320+5]
120
121
121/122 Datum: 2.2...
Date
Date
Gerat Nr.
Machine
velle
Betriebsstunden
Working hours
Heurese marche
Pumpen Typ
Pump type
Type pompe
Name :
Name
Nom
Pumpen Nr.
Pumpno
‘Nee la pompe
(ACHTUNG: FOLGENDE UBERPRUFUNGEN SIND NUR BEI STORUNGEN ODER BE! BEDARF DURCHZUFOHREN
CAUTION: PERFORM FOLLOWING CHECKS OR ADJUSTMENTS ONLY IN CASE OF TROUBLES, OR IF NECESSARY
ATTENTION: LES CONTROLES ET REGLAGES SUIVANTS SONT A ENTREPRENDRE UNIQUEMENT EN CAS DE PANNE OU DE NECESSITE
Oberpriifung Mefstelle | sollwert | Istwert Bemerkung
Testor adjustment Testpoint | Ratedvalue [Measured value Notice
Contrale pede mesure | Valeurtheorique |" Valeurlve | Reglage éventue! | Remarque
7. Kontrolle der Dieselleistung
iiber Drehzahldrickung
‘Check of diesel engine outputby
implying load
Controle del puissance du moteur
‘en fasantchuter le regime
Beide Primar-DB-Ventile Beide Pumpen aut
von ca 80 bar langsam st. max geschwenkt
bis Drehzahl gleich 2000 min*
Slowly and simultaneously increase oth pumps must
primary pressures up from 80 bar blocked to Qmax
Until engine RPMS 2000 mi"
‘Augmenter lentement ls presions Bloquerlesdeus
primaires partir de 80 bar jusqu'a ce pompesen angle
{que le regime moteur sit de 2000 min! co
1 +P2muB dann sein 40/41 | 230bar (902/ “siohe Retriobsdruck
P1 + P2mustthenbe 922)* see Pressure settings
PI + P2dottalorsétve 210bar_(912)*
&. Kontrolle des elektronischen Siche auch Blatt
Regelbeginns 8.73.05
Conttolof electronic regulation See ali paged 72.05
begin
Controle du debut de réguiation Voir aussi page
lectronique 273.05
2110 +50 min’ muB Strom
{882110 +50 min-l eurcent must be 750+15 mA
142110 + 50min Vintensté doit re
Unterhalb von 2000210 min-t
muB Strom rasch senken
yo 20002 1 mi cure must 750mA 4
secrease rapidly
En dessous de 2000 *9min inten
site doit chuter rapidement
9. Kontrolle des hydraulischen (Genave Beschr
Regelbeginns siehe Batt 7.10.03
Control of hydraulic regulation Seemore details on
begin page? 1003
Contréle du début de regulation Voir instructions
ydraulique detaileesen 710.03
Beide Primar-DB -Ventile auf
Decrease primary pressures down to | 40/41 80 bar
‘Reduire les pressions primaires 8
Drehzah! reduzieren bis Stell
druck plétalich von Hochdruck
(80 bar’) auf ca 40 bar absinkt
2000210 mint
Reduce RPM until positioning pressure
suddenly decreases from high pressure
(G0 bar} to about 40 bar
Reduir le regime jusqu'a ce que la pres
sion de positionnement chute soudain
‘de 80 bar a environ 40 bar
LIEBHERR
DatumEdrtionDate
05.93
BenennungiDescription/Dénomination
Einstellprotokoll
Adjustment check list
Rapport de réglage
‘Typ Model Type
A902ab 2001
AQI2ab 2301
A922ab 223
BiatvPagerreuile
6.13.08 Datum: Betriebsstunden: ..... Name : 2
Date Working hours Name
Date Heures de marche Nom
Gerat Nr. Pumpen Typ Pumpen Nr.
Machine Pump type Pump.
Pelle Type pompe N'dela pompe
Oberpriifung MeBstelle | Sollwert | istwert Ev. Einstellung | Bemerkung
Test or adjustment Testpoint | Rated value | Measured value! EvtL adjustment | Notice
Controle lpt.demesure| Valeur théorigud Valeurlue | Régiage eventuel_| Remarque
1. Grundeinstellung
Basicadjustment
Réglage de base
1.1 Oltemperatur
Oiltemperature
Temperature ile
1.2 Obere Leerlaufdrehzahl
anim idle RPM
Regime moteur mai vide
1.3 Untere Leerlaufdrehzahl
70 #10°¢
2140 £15 mins}
Taste 5130dricken
actuate button $130
‘ppuyer le bouton $130
Lowidle 800 +50 min?
Moteur au ratenti
2. Vorsteuerdruck
Servo pressure 2 32 *1bar
Pression de servo commande
3. Grenzlastregel. Uberprifung
Elect. Horsepower limiter contre, Wenn zutreffend,
Verification regulation electronique Taste $130 dricken
3.1 Strom bei Neutralstellung Oma if applying actuate
Current in neutral postion Oma buttonst30,
Courant en absence de pilotage
3.2 Strom bei Ausristungs- Pi: | 750 +20ma Sily a few, appuyer le
und Fahrbewegungen P2: | 750 +20mA bouton S130
Current for attachment and
travel motions Messen bei obererLLO
Courant pour mouvements de Measure at high idle
translation et déquipement Mesurer au regime maxi
4, Oberpr. Notbetrieb ‘Sehalter $235 in Stoll It
Check powersatety, 450-500 mal Selector $235 in pos 11
Fonetionnement de secours
Interrupt § 235 en pos.
5. Druckabschneidung P1/P2
Pressure cut off P1/P2
Reduction de debit P1/P2
5.1 Schaltbeginn prufen
Check begin of pressure cut off
Vert. du debut dela reduction
Wenn stelldruckabfall auf
‘MeBstelle 44/43 beginnt, den
Druck auf Medstelle 40/41 ablesen
When positioning pressure on 48 43,
begins to drop, read pressure for
beginning of pressure cut off on 40/44
Quand la pression de positionnement|
‘en 44 43 commence achuter, lire fa
pression de debut de:
4443
40/41
5.2 Schaltende pri
Check end of pressure cut off
Verif.de la fin de a reduction
Wenn Druck fr Schaltende aut 40/4}
erreichtist, muB Stelldruck auf 44/43}
~ gleich Tankdruck sein
[At pressure for end of cutoff on
{40/41 the positioning pressure on
444/43 must be ~ tank pressure
Alapression de finde reduction [a
bression de positionn, en 44/43 doit
40/41
4aia3
tre ~ ala pression du reservoir
(150 bar |
300 *5 bar ,
‘Nur der Schaltbeginn
der Druckabscheidung
isteinstelbar
Only the beginning of
pressure cut off can be
adjusted.
Seulle debutde la
reduction de debit peut
etre vege
31045 bar
<10bar a
LIEBHERR
Datum
Edition 05.97
Date
Benenrung/Description/Dénomination
Einstellprotokoll
Adjustment check list
Rapport de réglage Uberpriifung
Test
Controle
MeBstelle
Test point
pt. de mesure
Sollwert
Rated value
Valeur theorique
Istwert
Measured value
Valeur lue
Ev. Einstellung|
vt adjustment
Regiage eventuel
Bemerkung
Notice
Remarque
6. Einstellung der Sekundardriicke
‘Setting of secondary relict valves
Regiages des pressions secondaires
6.1 Fahr-und Arbeitsfunktionen
Travel and attachment functions
‘Mou, equipement et translation
- Hubzylinder einfahren
Retract boom olinders
Rentree verinsde leche
Hubzylinder ausfahren
Extend boom cylinders
Sortie verinsde feche
~ Léffelzylinder einfahren
Retract bucket finder
Rentrée virin de godet
- Léffelzylinder ausfahren
Extend bucket eyinder
Sortie verinde godet
- Stielzylinder ausfahren
Extend stick cylinder
Sortie verin de balancier
= Stielzylinder einfahren
Retractstick ofinder
entree verin de balancier
+ Verstelizylinder einfahren
Retract ofr spedal attachment
entree vérin d'equipt. complément
= Verstellzylinder ausfahren
Extend cyl, for special attachment
Sortie verin 'equipt. complement
- Fahrmotor vorwarts
‘Travel motor forward
Translation avant
- Fahrmotor riickwarts
‘Travel motor reverse
Translation arriere
6.2 Drehwerksfunktion
Swing function
Mouvements d‘arientation
~ Drehen rechts (erste Stufe)
Swing right (stage 1)
Grientation a droite (ter étage)
+ Drehen rechts ( zweite St. )
Swing right (stage 2)
Orientation a droite (2eme étage)
- Drehen links ( erste Stufe)
Swing left (stage 1)
Orientation 3 gauche (Ter étage)
= Drehen links ( zweite Stufe )
Swing left (stage 2)
Orientation a gauche (2eme étage)
a
a
a
a
a
a
a
a
(bar)
380 +10
380 +104
30 +10
380 +10
380 +10
380 +10
380 +10
380 +10
350 +10
350 +10
200
3492 10
DB- Ventile
Relief valves
Clapets limiteurs
125
126
127
128
133
134
135,
136
22
213
191
191
192
192
fe ab Gerit
‘rom machine
depuis type
‘A902 / 3601
‘A912 / 4001
‘A922 / 4001
|- 400+ 10 bar
nicht
einstellbar
* not
adjustable
*non réglable
7. Einstellung der Primardriicke
(Prima DB-Ventile mit Zuschaitstufe)
Setting of primary relief valves
(Two stages primary tlie valves)
Réglage des pressions primaires
(CLP primeires tages)
= Pumpe P2
Pumpe2
Pompe P2
~ Pumpe P1 (ohne Anbausatz)
Pump? (without attachments)
Pompe PI (sans equpt. complem)
= Pumpe P1 (mit Anbausatz)
Pump? (with attachments)
Pompe PI (avec équipt. complém)
a
a
a
lstufe 1 /stute2 ¥|
stage 1 /stage 2 *|
letage 1 /etage2
320+5/ 360+5|
320+5/ 320+5|
340+5/ 38045)
1320+5/ 36045
120
121
121
122
fx ab erat
from machine
depuls type
902 / 3601
A912 /4001
8922/4001 Datum:
Date
Date
Gerat Nr.
Machine
Pelle
‘Working hours
Heures de marche
Pumpen Typ
Pump type
Type pompe
Name :
Name
Nom
Pumpen Nr.
Pump no.
Nidela pompe
ACHTUNG: FOLGENDE UBERPRUFUNGEN SIND NUR BEI STORUNGEN ODER BE! BEDARF DURCHZUFUHREN
CAUTION: PERFORM FOLLOWING CHECKS OR ADJUSTMENTS ONLY IN CASE OF TROUBLES, OR IF NECESSARY
ATTENTION: LES CONTROLES ET REGLAGES SUIVANTS SONT A ENTREPRENDRE UNIQUEMENT EN CAS DE PANNE OU DE NECESSITE
Uberpriifung MeBstelle | sollwert | Istwert _ | Ev. Einstellung | Bemerkung
Test or agjustment Testpoint | Ratedvvalue | Measured value | Ev adjustment. | Notice
controle lpudemesure | valeurtheorigue| Valeur iue | Aéglage éventuel | Remarave
8. Kontrolle der Dieselleistung
ber Drehzahldriickung
Check of dese engine output by
implying load
Contralera puissance moteur en
‘augmentant fa charge pour faire
‘hater le régime du moteur
Primar DB-Venttil 120
von ca 200 bar langsam steigen
bis Drehzahi gleich 2000 min?
Slowiy increase pressures of relief valve
120 up from 100 bar untilengine RPM
‘sreduced to approx 2000 min
‘Monterlentement la pression du CLP.
primaire120 3 partir de 100 bar jusqu’a
voir un régime moteur de 2000 mirr*
P1 + P2 muB dannsein
PI + P2must then be
I+ P2dolt alors etre
41440 A902
Ag
A922
snr. 3001 =250 bar
bn. 500: =265 bar
sir, 3001 = 220 bar
hr, 5001 =230 bar
sir, 3001 = 245 bar
sir, 5001 =260 bar
stecker von Pumpe Pt
abziehen
Pull off connector of
pump?t
Debrancherlecon-
recteuren pompe P!
Letfelzylinder aut
‘Anschlag fahren
Folly actuate bucket
ojlinder
Vérin de godet en
butee
Regelbeginns
Control of electronicregulation begin
Controle du debut de regulation
électronique
Bei oberer LLD mu Strom
‘At maximum RPM current must be
‘Au regime maxi. lintensité dot étre
er Strom muBrasch unter 750 +13
mA senken bei einer Drehzahl von..
“The current must decrease rapidly from
750 +15 mA when RPM reaches...
Vintensit doit chuter rapidement sous
750 * 1 mA pour leregime de.
LIEBHERR
Datum
Edition 05.97
Date
750 +18 mA
A max 150410
2000410 min (
‘Benennung/Description/Dénamination
Einstellprotokoll
Adjustment check
Rapport de réglage
rine? (ke) P22 nn. mine? eve min
Steckverbinder x 98 *
ausstecken und
Drehzahl senken
Disconnect connector
Pt: rit min] X98 * and stowly
lower engine REM
Dabrancher le con-
necteur X98 * et bais-
frie régime moteur
Tye A902-A912-A 922
Type. Litronic
em 3001 / 5001
Bepis
EMhie 6.13.10
list Uberpriifung MeBstelle | soliwert | Istwert | Ev. Einstellung| Bemerkung
Test Testpoint | Ratedvalue |teasured value | vt adjustment | Notice
Controte pt.demesure|| valeurtheorique | Valeurlue | Reglage éventuel|Remarque
10. Kontrolle des hydraulischen
Regelbeginns
Control of hydraulic regulation begin
Contréle du début de regulation hyde
10.1. Niederdruckmethode ‘Taster 130 dricken
Low pressure method ‘Actuate button 5130
Méthode basse pression ‘appuyer le button $130
Dieselmotor bei oberer LLD X98 ausstecken *
Diesel engine at high ile X98 disconnect
Diesel au régime maxi a vide X98 debranche
Vorsteuerung abgeschaltet
Servo control off
Servo-commande hors service
Drehzahl reduzieren bis max ~ 15010} Die Einstellung far
Stellkammerdruck @ deutlich | 43/44 | mie) Piund P2 mu genau
absinkt [2000*10min' (@ ) lech sein
Reduce RPM untilpositioning Pt Pt ‘The regulation begin
pressuresigiticantly decreases mi min? | mustive exactly the
Same on both pumps
‘Reduire le régime jusqu' sce que P2 P2 Leréglage doit ere
Ia pression de positionnement mins mint | exactement le méme
chute demaniere importante surles deux pompes
10.2 Hochdruckmethode
High pressure method
Méthode haute pression
Dieselmotor bei oberer LLD 98 (630 Jausstecken *
Diesel engine at high idle x98 (830) disconnect*
Diesel au régime maxi a vide 98 (830 J débranche*
Beide Primair-DB -Ventile auf
Decrease primary pressuresdownto | 40/41 100 bar
Rédiuire les pressions primaires8
Drehzahl reduzieren bis Die Einstellung for
Stelldruck von Hochdruck | 43/44 Pt und P2 mut
(100 bar) deutlich absinkt 1 ymax 15010 genau gleich s
Reduce RPM until positioning 2k)
pressure suddenly decreases from ‘The regulation begin
high pressure (100 bar) 20004 10min (@ ) must be exactly the
toabout sObar £Sme on both pumps
Réduire le régime jusqu’ ace que la Pt Pt
pression de postionnement chute min min’ Leréglage doit etre
Soudain de 100 bar 3 environ 50 bar. exactement lemame
P2 ova P2 un | Surles deux pompes
® siche hierzu Blatt-Nr. 7.10.03,
see also pageNo. 7.10.03
voir Feuille 7.10.03
(sit wenn
bere LLD <2150 mic?
(valid if high idle
is <2150min?
(2) valeur pour
regime <2150 min
(@) dies gilt, wenn
‘obere LLD =2150 me
(©) valid it high idle
ig 2 2150m0!
) valeur pour
régime = 2150 min?
"Nur Gerite mit
Druckschalter B3°
Only machines wi
pressure switch 830
Seulement sur
pelles avec
Dressostat 630
6.13.10 Datum = ss Betriebsstunden : Name:
Date ‘Werking hours Name
Date Heures de marche Nom
GeratNr. secceee PUMpenTyp osc Pumpen Ni
Machine Pump type Pumpno
Pelle Typepompe dela pompe
Uberpriifung 5 MeBstelle | Sollwert |Istwert_ _| Ev. Einstellung | Bemerkung
Testor adjustment Testpoint | Ratedvalue | Measured value| Evti adjustment | Notice
Controle Jot de mesure| Valeur théorigud Valeurlue | Réglage éventuel_| Remarave
1. Grundeinstellung
Basic adjustment
Reglage de base
1.1 Oltemperatur 70 10°C
Oiltemperature
Temperature huile
1.2 Obere Leerlaufdrehzahl 2110 +50 mint
Maximum idle RPM
Régime moteur maxi vide
1.3 Untere Leerlaufdrehzah! 800+ 100 mins
Low ie
‘Moteur au reenti
2. Vorsteverdruck
Servo pressure a 3541 bar
Pression de servo commande
3. Potentiometer Einstellung
Potentiometer adjustment
Réglage potentiometre
3.1 Obere Leerlaufdrehzah! | Kiemmen | 0 +0.02 Volt oe Poti drehen bis die
Hebel senkrecht ‘AundB Spannung zunimmt
Maximum idle RPM Ports and 8 Tum potentiometer
Lever im vertieal position tillvoltage increases
Regime max. Bornes A et 8 Tournere potentio-
Levieren pos. vertcale metre jusqu’a ce que
Ta tension augmente
3.2 Untere Leerlaufdrehzahl|xiemme A/B| 7,5 02 Volt Gestinge einstellen
Lowidle Ports Aand 8 Adjust rod
‘Moteur au alent Bornes Act 8 Régler a tringlerie
@, Grenclastregel. Uberprafung ‘Messen bel oberer LD
Elect. Horsepower limiter control Measure at max RPM
Verification regulation électronique ‘Mesurer au regime maxi
4.1. Strom bei Neutralstellung Oma
Currentin neutral position
Couranten absence de plotoge|
4.1: Strom bei Ausristungs- 750 +20 mA
und Fahrbewegungen.
Carrentfor atachmentand
travel motions
Courant pour mouvements de
translation et equipement
5. Druckabschneidung P1/P2
Pressure cutoff P1P2
Commutation de debit P1P2
5:1’ Druck bei Schaltbeginn ‘Wenn Stelldruckabfall an
auf MeBst.41/40ablesen| 41/40 | 300 *5bar , ' MeBstelle 44/43 beginnt
Read on test point 41/40 When position pressure
beginning of pressure cutoff (0n 44/43 begins to drop
Lire la presion de debut de 4aiaz_ | (150 bar 1 ’ {orsque a pression de
‘commutation sur 41/40 postionnement en 44/43
‘Commence 3 chuter
5.2 bei Schaltende ‘MuB Stelldeuck circa
auao | 310 #5bar : = 0 ‘leich Tankaruck sein
‘Atend of pressure cut off Positioning pressure
must be ~ tank pressure
En finde commutation aaia3 <10bar / 1a | La pression de postion
rrement est~ a pression
du reservoir
yp
Mode! A932 Litronic
Type
‘Abitrom/a partir de
101
BenennungiDescription"Dénomination
Einstellprotokoll
Adjustment check list
Rapport de réglage
LIEBHERR
DatumeditionDate
BlatuPagerFeuille
6.15.01
09.90 Oberpriifung MeBstelle | sollwert | Istwert | Ev. Einstellung| Bemerkung
Test Testpoint | Rated value _|Measuredvaiue| Evel adjustment | Notice
Contrdle Jpde mesure | Valeurtheorique | Valeurlue | Réglage éventuel| Remarque
6. Einstellung der Sekundardriicke (bar) DB- Ventile
Setting of secondary rei! valves Relief valves
Reglagesdes pressions secondaires Clapetstimiteurs
6.1 Fahr-und Arbeitsfunktionen
Traveland attachment functions.
‘Mouv®. equipement et translation
+ Hubzylinder einfahren 40 3802 10 125
Retract boom lingers
Rentrée vérins de fleche
Hubzylinder ausfahren 40 380+ 10 126
Extend boom cylinders
Sortie vérinsde fleche
+ Léffelzylinder einfahren 40 380210 127
Retract bucket cylinder
entree verin de godet
+ Léffelzylinder ausfahren 40 3802 10 128
Extend bucket linger
Sortie verin de godet
+ Stielzylinder ausfahren a 3802 10 133
Extend stick cylinder
Sortie erin de bafancier
+ Stielzylinder einfahren a 380# 10 z 134
Retractstck cylinder
entrée verin de balancier
+ Fahrmotor vorwarts 40 3502 10 212
Travel motor forward
Translation avant
= Fahrmotor riickwarts 3502 10 213
Travel motor reverse
Translation arvigre
7. Einstellung der Primardriicke
Setting of primary relief valves
Réglage des pressions primeires
= Pumpe P2 40 32065 7 120
Pumpe2
Pompe P2
= Pumpe 1 (ohne Anbausatz) | 41 320+5 - 21
Pump?t (without attachments)
Pompe PI (sans equipt.complem)
- Pumpe P1 (mit Anbausatz) 41 | 340¢5/320¢5 ie 1 121/122
PumpPt (with attachments)
Pompe PY (sans equipt. complém,)
8. Einstellung Drehwerkspumpe
Swing pump adjustment
Reglage dele pompe d orientation
8.1 Speisedruck 45 2581 8-Venti 10.7
Replenishing pressure PR valve 107
Pression de gavage cLP.107
8.2 Sekundardriicke DB-Vent. 10.3104
Drehen links /rechts 46/47 3802 10 on 1 Siohe Bl 6.60.14
Setting of secondary relief valves PR valves 10.3 910.4
Swing left/right seeon page 6.60.14
Reglages des pressions secondaires CLP. 103et 104
orientation gauche /arorte voir page 6.60.14
8.3 Arbeitsdriicke DB-Ventil15.3.
Drehen links / rechts 46/47 3502 10 ! 1 Siohe Bl.6 60.16
PRvalve 153
Setting of working pressure
Swing left right,
Reglage de la pression det
orientation gauche /droite
il
see on page 6.60.14
CLP 153
voir page 6.60.14 Datum:
Date
Date
Gerat Nr.
Machine
Pelle
Betriebsstunde
Working hours
Heures de marche
Pumpen Typ
Pumptype
Type pompe
Name:
Name
Nom
Pumpen Nr.
Pumpro.
N*de a pompe
ACHTUNG: FOLGENDE UBERPRUFUNGEN SIND NUR BEI STORUNGEN ODER BEI BEDARF DURCHZUFUHREN
CAUTION: PERFORM FOLLOWING CHECKS OR ADJUSTMENTS ONLY IN CASE OF TROUBLES, OR IF NECESSARY
ATTENTION: LES CONTROLES ET REGLAGES SUIVANTS SONT A ENTREPRENDRE UNIQUEMENT EN CAS DE PANNE OU DE NECESSITE
Oberprifung MeBstelle | sollwert | Istwert _ | Ev. Einstellung | Bemerkung
“Testor adjustment Testpoint | Rated value |Measured value | Evtl adjustment | Notice
controle Pt.de mesure | valeur theorique| Vateurive | Reglage éventuel | Remarque
9. Kontrolle der Dieselleistung
ber Drehzahidrickung
Check of diesel engine output by
impiyng load
Contrate de la puissance du moteur
en faisant chuter le regime
Beide Primar-DB-Ventile Beide Pumpen aut
von ca 80 bar langsam steigen ‘Qmax geschwenkt
bis Drehzah! gleich 2000 min*
Slowly andsimultancously increase Both pumps must
primary pressures up trom 80 bar blocked to Qmax
Until engine RPMIS.2000 mn"
‘Augmenterlentementles pressions ‘loquer es deux
Drimaires a partir de 80 bar jusqu' ace pompesen angle
‘ue le regime moteur soit de 2000 mn? maxi
P1 +P2muB dann sein 4o/a1 | = 260bar
Pi + P2mustthen be
Pt + P2doitalorsétre
10. Kontrolle des elektronischen Siohe auch Blatt
Regelbeginns 1.05
Control of electronic regulation See also page 8.71.05
begin
Controle du début de régulation Voiraussipage
électronique 87105
Bei 2110+50 min-1 muB Strom
{At2110-+50 min- current must be 750 +20 mA.
‘A2110-+50 minet Vintensité doit étre
Unterhalb von 20002 10 min-1 Bei abgeklemmtem
muB Strom rasch senken Teilastpotentiomet.
Below 2000 1 min current must 750 mA 4 Firstaisconnect
decrease rapidiy partial load potent
Endessousde 2000 * min Fintensite Débrancher le poten.
doit chuter rapidement de régime interméd.
11.Kontrolle des hydraulischen {Genaue Beschreib.
Regelbeginns siehe Blatt 7.10.08
Control of hydraulic regulation Seemore details on
begin page? 10.08
Contréle du début de regulation Vorr instructions
ydraulique detaileesen 7.10.08
Beide Primar-DB -Ventile auf
Decrease primary pressures down to. | 40/41 80 bar
Reduirelespressons primaires@
Drehzah! reduzieren bis Stell
druck plétzlich von Hochdruck
(80 bar) auf ca 40 bar absinkt
Reduce RPM unt postioning pressure }20002 10 min-t
suddenly decreases trom high pressure
(80 bar )to about 40 bar
Reduire le régime jusqu’ ace que la pres
sion de positionnement chute soudain
‘de 80 bar a environ 40 bar
LIEBHERR
Datum/Edivon/Date
Benennung/Description/Dénomination
Einstellprotokoll
Adjustment check list
Rapport de réglage
A932 Litronic
‘Absromia parti de
101
BiatuPagerFevile
6.15.02 Datum : Betriebsstunden : Name: 0...
Date Working hours Name
Date Heuresde marche ‘Nom
GerétNr. ....... s+. Pumpen Typ. ~ Pumpen Nr.
‘Machine Pumpiype Pumano
Pelle Type pompe 1N"de le pompe
Gberpriifung MeBstelle | Sollwert |Istwert_| Ev. Einstellung | Bemerkung
Test or adjustment Testpoint | Ratedvaiue | Measuredvalue| Evti adjustment | Notice
Coneraie Jou de mesure| Valeur theorigud Veleur lve | Reglage éventuel_| Remarave
1. Grundeinstellung
Basic adjustment
églage de base
1.1 Oltemperatur 70 £10°C
‘iltemperature
Temperature huile
1.2 Obere Leerlaufdrehzahl 211050 min-max
Maximumidie RPM Mmay
‘Régime moteur maxi vide
1.3 Untere Leerlaufdrehzahl £800 + 100 mers
Low idle
‘Moteur au ratenti
2. Vorsteuerdruck
Servo pressure a2 3521 bar
Pression de servo commande
3. Grenzlastregel. Oberprafung Messen beboberer LD
Elects Horsepower miter contl Measure at mex RPM
Veriication regulation sectronique ‘Mesurerauregime maxi
3.1 Strom bei Neutralstellung Oma -
Current in neutral position
Courant en 'absence de pilotage|
3.2 Strom bei Arbeitsstellung 750 +20 mA
‘Austistung und Fahren
Currentin working position
Attachment and travel
‘Courant pour mouvements de
equipement et de translation
4, Druckabschneidung P1/P2
Pressure cutoff PVP2
Commutation de debit P12
4.1. Druck bei Schaltbeginn Wenn Stelidruckabfallan
auf MeBst.41/40ablesen| 41/40 | 300 *5bar ’ ’ MeBstelle £4 /43beginnt
Readon text point 41/40 ‘When positon pressure
beginning of presure cut off on 44 3 begins to orop
Lire la pression de debut de aaa | (a50bard | 1 ow | Lorsque la pression de
commitation sur 41/40 posttionnementen #4/
‘43 commence 3 chuter
42 bei Schaltende Mul Stlldeuck circa
4140 | 310*5bar ’ a] Gleich Tankaruc sen
‘Avendot pressure cutoff Postioning pressure
must be tank pressure
En finde commutation aaa | <10bar , , Uapression deposition
ementext™~ sla pression
aureservorr
¥P.
Benennung/Descripuon Denomination Mouet_ A932 Litronic
LIEBHERR
Einstellprotokoll
Adjustment check list
Rapport de réglage
‘Abitrom/s partirae
DatumfedivoniDate i
07.93
blatvragereuile
6.15.03 Gberpritung MeBstelle | sollwert | Istwert | Ev. Einstellung| Bemerkung
Test Testpomnt | Ratedvalue [Measured value | Evtl adjustment | Novce
Controle px.de mesure | Valeurtheorique | Valeuriue | Reglage éventuel| Remarque
5. Einstellung der Sekundardricke (bar) DB- Ventile
Setting of secondary rekel valves Roliet valves
Regiages des pressions secondaies Glopetsimiteurs
5.1 Fahr-und Arbeitsfunktionen
Traveland attachment functions
‘Mouvt equipement et translation
+ Hubzylinder einfahren 40 3802 10 125
Retract boom cyinders,
entrée verinsde leche
Hubzylinder ausfahren 40 3802 10 126
Extend boom cylinders
Sortie verin de teche
+ Léffelzylinder einfahren 0 3802 10 - 127
Retract bucket cylinder
entree verin de godet
+ Léffelzylinder ausfahren 40 380+ 10 128
Extend bucket cylinder
Sortie vennde godet
- Stielzylinder ausfahren a 3802 10 133
Extend stick hinder
Sortie verin de balancier
= Stielzylinder einfahren a 3802 10 134
Retractsick cylinder
entree verinde balancier
= Fahrmotor vorwarts 40 3502 10 212
‘Travel motor forward
Translation avant
= Fahrmotor riickwarts 40 350# 10 = 23
Travel motor reverse
Translation arriere
6. Einstellung der Primardriicke
setting of primary relief valves
‘Reglage des pressions primaires
= Pumpe P2 40 3205 : 120
Pump P2
Pompe P2
= PumpeP1 (ohne Anbausatz)| 41 320+5 21
Pump?" (without attachments)
Pompe P? (sans equipt. complem.)
+ Pumpe P1 (mit Anbausatz) a1 |340+5/320+5] ’ 121/122
Pump? (with attachments)
Pompe P? (avec equipt. complem)
7. Einstellung Drehwerkspumpe
Swing pump adjustment
‘Reglage dela pompe d orentation
7.4 Speisedruck 45 2581 : 8-Ventil 10.7
Replenshing pressure PR valve 107
Pression de gavage cLpt07
7.2 Sekundardriicke DB-Vent 1034104
Drehen links /rechts 46/47 380 +10 Ea / Siche BI. 6.60.14
Setting of secondary relict valves PR valves 1030104
Swing left/ighe See 0n page 6.60 14
‘Reglages des pressions secondaires ip 103et104
ortentation gauche / droite voir page 6.60.14
7.3 Arbeitsdriscke e-Ventil15.3
Drehen links / rechts 46/47 370210 / Fosse | Sie 6.60.14
Setting ot working pressure PR valve 153
Smingleft/right see 0n page 6 60.14
cup isa
IReglage de la pression de travail
orientation gauche /droite
voir page 6 60.14 Datum : ae Betriebsstunden: .. Name: ....
bate Working hours Name
Date Heures de marche
Gerat Nr. : Pumpen Typ .........-..... Pumpen Nr.
Stachine Pump type Pump.
alle Type pompe Ntde la pompe
ACHTUNG: FOLGENDE OBERPRUFUNGEN SIND NUR BEI STORUNGEN ODER BEI BEDARF DURCHZUFUHREN
CAUTION: PERFORM FOLLOWING CHECKS OR ADJUSTMENTS ONLY IN CASE OF TROUBLES, OR IF NECESSARY
‘ATTENTION: LES CONTROLESET REGLAGES SUIVANTS SONT A ENTREPRENORE UNIQUEMENT EN CAS DE PANNE OU DE NECESSITE
Oberprifung MeBstelle | Sollwert | tstwert | Ev. Einstellung | Bemerkung
Test or adjustment Textpont | Rated value |Measured value | Eve! adustment | Notice
Contre px-de mesure | valeur theorque | Valeurlue | Réglage eventuel | Remarque
8. Kontrolle der Dieselleistung
ber Drehzahldraickung
Check o diesel engine output by
implying load
Controle de la pussance du moteur
en faisant chuter le regime
Beide Primar-DB-Ventile Beide Pumpen aut
von ca 80 bar langsam steigen max geschwenkt
bis Drehzahl gleich 2000 min
Both pumps must
Slowly and simultaneously increase
blocked to Qmax
primary pressures up from 80 bar
tuntil engine RPM iS 2000 mn?
“Augmentelentement es pressions Bloguer les deux
primaires 3 parti de 80 bar jusqu' ce ompesen angle
‘que le régime moteur srt de 2000 mn? bens
PI +P2muB dann sein aoa 250 bar * “siehe Betiebsdruck
Pl + P2mustthenbe iar bar se Pressure settings
PI + P2doitalorsétre
Kontrolle des elektronischen Siehe auch Blake
Regelbeginns 8:73.05
Control of electronic regulation See alo page 8.73 05
begin
Controle du debut de regulation Voir aussi page
électronique 873.05
‘oberer LLD muB Strom
‘At maximum RPM current must be 750+15 mA
‘Auregime maxi intensite dost étre
‘Strom muB rasch unter 750 mA
sinken bei einer Drehzahl von. I max- 150210).
“The current must decrease rapid from min min’ rnin’
750 mA when the engine RPM reaches.
intensite dit chuter rapidement en
dessous de 750 mA pour le régime de
10. Kontrolle des hydraulischen ‘Genave Beschr
Regelbeginns siehe Blatt 7.10.03
Control of hydraulic regulation ‘See more detailson
page 7 1003
begin
Contréle du debut de regulation Voir instructions
hydraulique detailees en 7 10.03
Beide Primar-DB -Venttile auf
Decrease primaty pressuresdown to | 40/41 80 bar
‘eduire les pressions primaires a
Drehzahl reduzieren bis Stell
druck plétalich von Hochdruck
(80 bar ) auf ca 40 bar absinkt Pmax- 150210] PT Pt
Reduce RPM until posttioning pressure min ni
suddenly decreases from high pressure
(80 bar }to about 40 bar
Reduire le regime jusqu' a ce que la pres| min
sion de positionnement chute soudain
de 80 bar & environ 40.bar
Typ
Mode A 932 Litronic
Type
Benennung/Description/Dénomination
Einstellprotokoll
Adjustment check list
Rapport de réglage
LIEBHERR
Abitroma part de
DatumrEdition/Date
501
07.93
Blatrager cule
6.15.04 Datum Betriebsstunden: .......... Name:
Date Working hours Name
Date Heures de marche Nom
Gergt Nr. Pumpen Typ. Pumpen Nr.
Machine Pump type Pumpro.
Pelle Typepompe "dela pompe
Uberpriifung MeBstelle | Sollwert | stwert Ev. Einstellung | Bemerkung
Testor adjustment Testpoint. | Ratedvalue | Measured value] Evt adjustment | Notice
controle pede mesure| Vateurtheoriqud Valeuriue | Reglage eventuel_| Remarque
1. Grundeinstellung
Basicadjustment
Réglage de base
1.1 Oltemperatur 70 210°C
Oiltemperature
Temperature hulle
1.2 Obere Leerlaufdrehzahl Taste $130 dricken
‘Maximum idle RPM 2140 £15 min} actuate button $130
Regime moteur max a vide
1.3 Untere Leerlaufdrehzahl
Low idle
Moteur au ralenti
800 +50 mint
‘appuyer le bouton $130
2. Vorsteuerdruck
Servo pressure
Pression de servo commande
42 3521 bar
3. Grenzlastregel. Uberpriifung
Electr, Horsepower limiter control
Verification regulation électronique
3.1 Strom bei Neutralstellung
Current in neutral position
Courant en absence de pilotage|
3.2 Strom be} Ausriistungs-
und Fahrbewegungen
Current for attachiment and
travel motions
Courant pour mouvementsde
translation et d'équipement
Oma
Oma
pi: | 750 +20mA
2: | 750+20mA
Wenn zutreffend,
‘Taste 5130 dricken
applying actuate
button s130
Sily lieu, appuyerle
bouton $130
Messen bei oberer LLD
Measure at high idle
Mesurer au regime maxi
4. Uberpr. Notbetrieb
check power safety
Fonctionnementde secours
450-500 mA.
Schalter $73 in Stel It
Selector 573 in post
Interrupt $73 en pos. It
5, Druckabschneidung P1/P2
Pressure cut off PY/P2
Reduction de debit PI/P2
5.1 Schaltbeginn priifen
Check begin of pressure cut off
Verif.du debut de la reduction
Wenn stelldruckabfall auf
Messtelle 44/43 beginnt, den
Druck auf MeSstelle 40/41 ablesen
When positioning pressure on 44 /43
begins to drop, read pressure for
beginning of pressure cut otf on aovay] 40/41 | 300 25 bar ,
‘Quand a pression de positionnement|
‘en 44 43 commence a chuter, re la
pression de debut de reduc. en 40/4)
5.2 Schaltende prifen
Check end of pressure cutoff
Verif. de fa fin dela reduction
Wenn Druck far Schaltende aut 40/44
ferreicht ist, mub Steldruck auf 44/43]
gleich Tankadruck sein
[At pressure for end of cut off on
140/41 the positioning pressure on
134/43 must be ~ tank pressure
Ala pression de fin de réduction, fa
pression de positionn. en 44/43 doit
(tre ~ ala pression du reservoir
Datum
Edition 05.97
Date
4aias | (150bar |
4o/a1 | 31045bar
4aia3
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5813)
- The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreFrom EverandThe Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreRating: 4 out of 5 stars4/5 (1092)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (844)
- Bobcat t300 Service Manual PDFDocument937 pagesBobcat t300 Service Manual PDFевгений летецкий100% (10)
- Grit: The Power of Passion and PerseveranceFrom EverandGrit: The Power of Passion and PerseveranceRating: 4 out of 5 stars4/5 (590)
- Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceFrom EverandHidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceRating: 4 out of 5 stars4/5 (897)
- Shoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeFrom EverandShoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (540)
- The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersFrom EverandThe Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (348)
- Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureFrom EverandElon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (474)
- Her Body and Other Parties: StoriesFrom EverandHer Body and Other Parties: StoriesRating: 4 out of 5 stars4/5 (822)
- The Emperor of All Maladies: A Biography of CancerFrom EverandThe Emperor of All Maladies: A Biography of CancerRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (271)
- The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)From EverandThe Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (122)
- The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingFrom EverandThe Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (401)
- The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyFrom EverandThe World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (2259)
- The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)From EverandThe Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (98)
- Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaFrom EverandDevil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (266)
- Team of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnFrom EverandTeam of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (234)
- A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryFrom EverandA Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (231)
- On Fire: The (Burning) Case for a Green New DealFrom EverandOn Fire: The (Burning) Case for a Green New DealRating: 4 out of 5 stars4/5 (74)
- The Unwinding: An Inner History of the New AmericaFrom EverandThe Unwinding: An Inner History of the New AmericaRating: 4 out of 5 stars4/5 (45)
- Your Electronic Ticket-EMD ReceiptDocument2 pagesYour Electronic Ticket-EMD Receiptевгений летецкийNo ratings yet
- Main Pump (Flow) - Test: Shutdown SISDocument32 pagesMain Pump (Flow) - Test: Shutdown SISевгений летецкий100% (1)
- A8vo55 - 775 (2022)Document2 pagesA8vo55 - 775 (2022)евгений летецкийNo ratings yet
- Pompa Zębata 722Document2 pagesPompa Zębata 722евгений летецкийNo ratings yet
- Linde HPR135 - 1021Document2 pagesLinde HPR135 - 1021евгений летецкийNo ratings yet
- Pompa Komatsu - 1050Document2 pagesPompa Komatsu - 1050евгений летецкийNo ratings yet
- MeasurementDocument2 pagesMeasurementевгений летецкийNo ratings yet
- A4vso - 764 (2022)Document2 pagesA4vso - 764 (2022)евгений летецкийNo ratings yet
- Ap2d25 - 2 - 285Document2 pagesAp2d25 - 2 - 285евгений летецкийNo ratings yet
- Measurement: CiśnienieDocument2 pagesMeasurement: Ciśnienieевгений летецкийNo ratings yet
- 1 - 605 - 2022 - A11vo95Document2 pages1 - 605 - 2022 - A11vo95евгений летецкийNo ratings yet
- A4vso180 - 463.2022Document2 pagesA4vso180 - 463.2022евгений летецкийNo ratings yet
- A7vto - 707 (2022)Document2 pagesA7vto - 707 (2022)евгений летецкийNo ratings yet
- 633-634 - Pompa TaborDocument2 pages633-634 - Pompa Taborевгений летецкийNo ratings yet
- A10vo28 - 1548Document2 pagesA10vo28 - 1548евгений летецкийNo ratings yet
- zl.1327 SilnikDocument2 pageszl.1327 Silnikевгений летецкийNo ratings yet
- 655 (2022) 1 - NachiDocument2 pages655 (2022) 1 - Nachiевгений летецкийNo ratings yet
- WA380-3 VEBM460104. Układ HamulcowyDocument4 pagesWA380-3 VEBM460104. Układ Hamulcowyевгений летецкийNo ratings yet
- 1131 (2022) ZebataDocument2 pages1131 (2022) Zebataевгений летецкийNo ratings yet
- 1.1025. Łopatkowa Pompa ParkerDocument2 pages1.1025. Łopatkowa Pompa Parkerевгений летецкийNo ratings yet
- MeasurementDocument2 pagesMeasurementевгений летецкийNo ratings yet
- 559 (2022) - CassapaDocument2 pages559 (2022) - Cassapaевгений летецкийNo ratings yet
- PLB8948266222Document2 pagesPLB8948266222евгений летецкийNo ratings yet
- PH KLW4000 Series Electric Hydraulic Pump Instruction ManualDocument15 pagesPH KLW4000 Series Electric Hydraulic Pump Instruction Manualевгений летецкийNo ratings yet
- WAW MSQ: Liatsetski / Yauheni MRDocument2 pagesWAW MSQ: Liatsetski / Yauheni MRевгений летецкийNo ratings yet
- Audi Ns Tib Doc Vas6179Document8 pagesAudi Ns Tib Doc Vas6179евгений летецкий0% (1)
