My Future (Teacher Book) PDF


កសួងអប់រ យុវជន និងកីឡា
អនាគតខ្ញុំ
(ឯកសារស ប់ ូ)
បំណិនជីវិតស ាប់មធ មសិក ាបឋមភូមិ

គ ោងកលម្អអប់រក ិតមូលដ្ឋាននៅកម្ពុជា
ឧបត្ថម្ភដាយ ទីភាក់ងារសហរដ្ឋអាមរិកដីម ីអភិវឌ អន្តរជាតិ

រៀបចំ យ អង្គការអប់រពិភព ក សហការជាមួយអង្គការសកម្មភាពស ប់បឋមសិក កម្ពុជា
KN³kmqkarGPivDÆesovePA
{GnaKt´}
KN³kmrkarniBn§ nigeroberog KN³kmrkarEksRmÜl

1> elakRsI eGlin eCac (Eileen St. George) 1> elak QuM vNÑqn
2> elak can; Narin 2> elakRsI muM emt
3> elak esA b‘uneFOn 3> elak b:ul suriT§
KN³kmrkarRtYtBinitü
1> elak RBM vibul
2> elak mas Cutima
3> elak hYt nr³
]btßmÖfvikaeday TIPñak;garshrdæGaemricedIm,IGPivDÆGnþrCati (USAID)
shkarerobcMeday
GgÁkarGb;rMBiPBelak nig RksYgGb;rM yuvCn nigkILa
2
មាតិកា
GarmÖkfa ³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1
lMENnaMGnuvtþ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 2
emeronTI 1 ³ karkMNt;eKaledA ///////>>>>>>>>>>>>>///////////>////////////////////////////////// 3
emeronTI 2 ³ eKaledA nig GnaKt ////////////////////////////////>>>>>////////////////////////// 10
emeronTI 3 ³ kareFVIEpnTIkMNt;TItaMgmuxrbr //////////////////////////////////////////////// 15
emeronTI 4 ³ karcab;GarmrN_elImuxrbr nig karRsavRCav ///////////////////////////////////// 19
emeronTI 5 ³ kareFVIsmÖasBImuxrbr //////////>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>//////////////////////////// 25
emeronTI 6 ³ kareFVIEpnkarsRmab;GnaKtGñk ////>>>>>>>>/////////////////////////////////// 27
emeronTI 7 ³ kareFVIesckþIseRmccitþ ////////////////////////////////////////////////////////// 31
emeronTI 8 ³ GñkeFVIkarseRmccitþEdlQøasév //////////////////////////////////////////////// 38
karsegçbBIxøwmsarÉksarsþIBIGnaKt´ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40
ឯកសារស ប់ ូ
GarmÖkfa
Éksar GnaKt´ maneKalbMNgCYyGñksikSaTaMgGs;[TTYl)ancMeNHdwg nig CMnaj
EdlGacBRgIkeKalKMnit GMBIlT§PaBénkareRCIserIsmuxrbrnaeBlGnaKt. eTaHbICamanRbePT
muxrbr Edlpþl;tamry³nieyaCik b¤ muxrbrEdlbegáIteT,IgedayxøÜnÉgk¾eday. karsikSabEnßmeTot
BICMnajEdlmanRsab; BItRmUvkarkarGb;rM cMeNHdwg nig CMnajepSg²eTot sRmab;eFVIEpnkar EsVgrk
kargar nig eFVIkarseRmccitþ. sBVéf¶enH yuvCnCaeRcInmin)ankMNt;BIvifIénGnaKtrbs;BYkeKeT eday
karKab;CYnsuT§saF KWminEmnedaykartaMgcitþ EdleKEsVgrkBitR)akdenaHeT. karCYyBYkeKkñúgkar
RsavRCav GMBICMnajepSg² karkMNt;EpnkarskmrPaB nig karseRmccitþerIsykCMnajGVImYyenaH
CaktþaCMruj[BYkeKeq<aHeTArkCMnajCak;lak; GaceFVI[eKmankareCOCak;elIxøÜnÉg nig manPaBkøahan
kñúgkarEsVgrk muxrbredIm,IksagGnaKtrbs;xøÜn. eyIgsgÇwmfayuvCnnasm½yenH GaceFVIkareRCIs
erIsmuxrbrGVImYy edaymanB½t’manRKb;RKan; EdlxøÜnGacTTYlyk)an.
1
karENnaMGnuvtþ
5 karerobcMrbs;RKUmunkarbeRgón
RKURtUvGankic©EtgkarbeRgonRbcaMéf¶munnwgeTAbeRgon edIm,IFanafasmÖar³beRgonEdlRtUvkar RtUv
)anplit b¤)anTTYlehIyGaceRbIkñúgskmrPaBeron nig beRgon[sÞat;CMnaj nigmanRbsiT§PaB.
ry³eBlbeRgon
emeronnImYy²RtUvbeRgonkñúgry³eBl 2ema:gsikSa ¬100 naTI¦
smÖar³
smÖar³EdlRtUvkar mansresrenAkñúgemeronnImYy². RKUKYrBinitüemIllMnaMbeRgonénemeron
munnwgeTAbeRgon edIm,IFanafasmÖar³TaMgGs;manRKb;sBVehIy. esovePAsisSmansar³sMxan;sRmab;
sisS. xøwmsarenAkñúgesovePAsisSmansMNYrBiPakSa nig skmrPaBEdlTak;TgnwgkarbeRgón.
5 lT§plsikSarMBwgTuk
enAkñúgemeronnImYy² mansresrGMBIlT§plsikSarMBwgTuk. lT§plsikSaEdlbgðajenAkñúg
ÉksarenH KwedIm,ICYyRKU[yl;GMBIvtßúbMNgsMxan;²sRmab;emeronnImYy² nigedIm,I[RKUKitBIskmrPaB
sikSaEdlRKURtUvdwknaMkñúgeBlbeRgon. RbsinebIRKUcgcaMlT§plsikSaenaH RKUnwgGacvaytémø)anfa
emeronEdlxøÜnbeRgonenaH)anseRmc b¤minseRmcvtßúbMNg.
2
emeronTI 1 ³ karkMNt;eKaledA
ry³eBlbeRgon 2 em:ag
5 karerobcMrbs;RKUmuneBlbeRgón
x begáIttaragelIRkdaspÞaMgFMEdlmansresr Fatu 4«2
x sresreKaledAKMrUelIkþarexon. RbsinebIsisSmanesovePAeKGacemIlxøwmsarenAkñúgesovePA
rbs;eK.
x RKUmankic©karpÞHsRmab;[sisSeFVI edaysresrelIRkdaspÞaMgFMrYcCaeRsc RbsinebIsisSman
esovePAeKGacemIlxøwmsarenAkñúgesovePArbs;eK.
smÖar³
x ÉksarENnaMsRmab;RKU
x esovePAsisS
x smÖar³beRgónEdlmanerobcMxagelI
x kþarexon nig dIs
x RkdaspÞaMgFM nig hVWt sRmab;bBaäIeQraHsisS
x kRmgsMNYr xøwmsaremeron
eBleronemeronenHcb;sisSnwgGac ³
x R)ab;BIGtßn½yén Bakü : eKaledA :.
x kMNt;eKaledAsRmab;GnaKtxøÜnedaymanPaBR)akdniym.
3
lMnaMénkarbeRgón
skmrPaBTI 1 ³ etIeKaledACaGVI? 15 naTI
1/ RKUsYrsMNYr ³
x cUrR)ab;niymn½y énBakS :eKaledA : nig pþl;]TahrN_
x RKU[sisSpþl;niymn½y nig ]TahrN_
x RKUsYr etIGñkNaGacpþl;niymn½yepSgeTotEdlxusEbøkBIGVIEdleK)anerobrab;Edrb¤eT?
¾ cemøIyrMBwgTuk
o TIbB©ab;énkarRbwgERbgeq<aHeTArk
o GVIEdleKmanbMNgbMeBj[)an b¤ cg;seRmctamTisedAEdl)ankMNt;
o ENnaMnUvGVIEdlseRmc)anedaykarRbwgERbgkñúgry³eBlyUrnigmankarlM)ak
¬eFVIkarry³eBlCaeRcInqñaMedIm,I[dl;eKaledA¦
o esckþIBüayamEdlnaMeq<aHeTArkeKalbMNg
o lT§plEdleKrMBwgTukCamun b¤ EpnkarskmrPaBrbs;GñkEdlRtUveq<aHeTArk> > > .
RKUsYr ehtuGVI)anCaeKaledAmansar³sMxan;sRmab;eyIg?
2/ RKUBnül;
eKaledACYYyeyIg[kMNt;fa etITINaEdleyIgcg;eTA b¤ cg;køayCa. cUrKitBIkareFVIdMeNIr
pSgeRBgCuMvijRbeTskm<úCaedayKranEpnTI b¤ edayKraneKaledA. skmrPaBEbbenH RbEhl
CaminGaRkk;Nas;NaeT RbsinebIeyIgminxVl; edayecHEteFVIdMeNIreRtccredayKranTisedABas
eBjRbeTskm<úCaedayKrankarrMBwgTuk. b:uEnþ RbsinebIGñkBitCacg;rkkEnøgNac,as;las; karman
TisedACak;lak; nigmanEpnTIc,as;las;enaH eyIgnwgeTAdl;eKaledARbkbedayRbsiT§PaB.
eKaledAKWeFVI[eyIgseRmceKalbMNgenHÉg. eyIgGacpSgeRBgCamYyGnaKtrbs;eyIgeday
RKan;Et[GVI²EdlekIteT,IgnaMeyIgeq<aHeTArkeKaledAepSg² b¤ GñkGackMNt;eKaledA ehIyEsVg
yl;[c,as;fa etITINaEdlGñkcg;eTA ehIycab;epþImeRKag E: pnTIbgðajpøÚv : edIm,I[eTAdl;
kEnøgenaH.
4
skmrPaBTI 2 ³ FatuTaMg 4 kñúgkarsresreKaledA 20 naTI

1/ RKUbgðajBIeKalbMNgsRmab;éf¶enH
2/ RKUbgðajBIFatuTaMg 4 kñúgkarsresreKaledA
- GñkNa? RbsinebIxøÜneyIgpÞal; CaGñksresreKaledAenaH eyIgRtUvsresrfa :xJúM :
- GVI? ¬etIGVIEdlGñkcg;seRmc[)an? ]> BaNiC¢kr emFavI Gñkbec©keTseRKOgynþ >>>¦
- enATINa? etIenATINaEdlGñkcg;eTAdl;edIm,IseRmceKaledAenH?
- eBlNa? etIGñksgÇwmfaGñkGacseRmceKaledAenHenAeBlNa?
3/ RKUpþl;]TahrN_cMnYn 5 GMBIeKaledAEdlmanPaBc,as;las; EdlsisSRtUvkMNt;FatuTaMg 4
EdlmanenAkñúgeKaledATaMgenaH.
]TahrN_TI 1 ³/enAcugqñaMenH ńwgbegáInsmtßPaBEpñkKNitviTüa[kan;Etl¥RbesIr
o GñkNa? :xJúM : .
o GVI? nwgbegáInsmtßPaBEpñkKNitviTüaBIcMNucEdlesÞIrEtmin)anCab;esaHkal
BIeBlknøgmk.
o enATINa? kñúgsala.
o eBlNa? enAcugqñaMenH.
]TahrN_TI2 ³ xJúMnwgcUleronsaklviTüal½y enATIRkugPñMeBj edIm,IsikSaEpñkCMnYjenAqñaMeRkay

mYyeTot.
o GVI? xJúMnwgcUleronsaklviTüal½yeedIm,IsikSaEpñkCMnYj.
o enATINa? saklviTüal½yenATIRkugPñMeBj.
o eBlNa? qñaMeRkaymYyeTot.
]TahrN_TI3 ³ xJúMnwgeronPasaGg;eKøs[mancMeNHRKb;RKan; EdlGaceFVIkar)anenAkEnøgEdlman

CnbreTsenATIRkugNamYy b¤ TIRbCMuCn eBlxJúMbBa©b;karsikSaenAviTüal½y.
o GñkNa? :xJúM :
o GVI? nwgeronPasaGg;eKøs[mancMeNHdwgRKb;RKan; EdlGaceFVIkar)anenAkEnøg
EdlmanCnbreTs.
o enATINa? TIRkugNamYy b¤ TIRbCMuCn.
5
o eBlNa? bBa©b;karsikSaenAviTüal½y.
]TahrN_TI4 ³ xJúM nwgeFVIkargaredIm,IsnSMR)ak;Tijm:UtUmYy sRmab;Rbkbmuxrbrm:UtUDub enA
TIRbCMuCn kñúgGMLúg R)aMmYyExxagmux.
o GVI? nwgeFVIkargaredIm,IsnSMR)ak;Tijm:UtUmYy sRmab;Rbkbmuxrbrm:UtUDub.
o enATINa? enATIRbCMuCn.
o eBlNa? kñúgGMLúgR)aMmYyExxagmux.
]TahrN_TI5 ³ qñaMeRkayxJúMnwgmanragkaymaMmYnedIm,IcUlrYmkarRbkYtrt;Bak;kNþalmar:atun
enAextþesomrab.
o GVI? nwgmanragkaymaMmYnedIm,IcUlrYmkarRbkYtrt;Bak;kNþalmar:atun.
o enATINa? enAextþesomrab.
o eBlNa? qñaMeRkay.
skmrPaBTI3 ³ karkMNt;eKaledACamYyFatuTaMg4 25 naTI

1/ enAkñúgfñak;RKUdwknaMsisSbegáIteKaledAgay² eFVIeKaledATUeTA EdlmincMeBaHGñkNamñak;.
x RKUelIkeT,IgfaCaTUeTABakü :GñkNa ? : KWsMedAeTAmnusSEdlbegáIteKaledA ¬ cemøIyKW xJúM
CaGñksresreKaledA¦.
x RKUeFVIkarBnül; ³ edayehtufaeyIgnwgnaMKñabegáIteKaledA dUecñHeKaledATaMgenHvamin)an
sMedACak;lak;GMBIGñkNamñak;enAkñúgcMeNamBYkeyIgenaHeT BIeRBaHfaeyIgnwgGnuvtþsresr
eKaledAenHCabuKÁl.
2/ enAkñúgfñak; RKUbegáIteKaledAKMrUcMnYn 3 edayeRbIFatuTaMg4enH. ¬cMNucEdlsMxan;KWcg;
[sisSyl;BIrcnasm<½n§éneKaledACaCagbgðajBIGarmrN_rbs;eKcMeBaHeKaledATaMgenaH¦.
, RKU[sisSmñak;pþl;KMnitTak;TgnwgFatu :GñkNa :enAkñúgxøwmsaréneKaledA.
, RKU[sisSmñak;pþl;KMnitTak;TgnwgFatu : GVI :enAkñúgxøwmsaréneKaledA.
, RKU[sisSmñak;pþl;KMnitTak;TgnwgFatu :enATINa :enAkñúgxøwmsaréneKaledA.
, bnÞab;mkRKU[sisSmñak;pþl;KMnitTak;TgnwgFatu :eBlNa :enAkñúgxøwmsaréneKaledA.
6
3/ RKU[sisSeFVIkarCaédKU edIm,IkMNt;eKaledAcMnYnBIrEdlBYkeKman ³
, eKaledAnImYy²RtUvmanFatuTaMg4
, sisSRtUveFVIkarkt;RtaBIehtuEdleFVI[eKaledATaMgenHmansar³sMxan; b¤ manGtßny½FMeFg
sRmab;BYkeK.
4/ RKU[sisSGgÁúyCaRkum ¬1RkummanKña4nak;¦ ehIyeFVIkarpøas;bþÚreKaledAEdl eK)ansresr nig
BinitüFatuTaMg4 edIm,IeFVIkarEktRmUvRbsinebIcaM)ac;.
5/ RKU[sisS 2 b¤ 3 KUeT,IgbgðajBIeKaledArbs;eK ehIy[sisSTaMgGs;CaGñk kMNt;FatuTaMg 4.
skmrPaBTI4 ³ FatuTaMg2 kñúgkareFVIEpnkaredIm,IseRmceKaledA 10 naTI
1/ RKUbgðaj FatuTaMg2 kúñugkareFVIEpnkareKaledAedayeFVIkarBnül;dUcxageRkam ³

karsresrBIxøwmsareKaledACak;lak;mYyGacCakargayRsYl. EpñkEdllM)ak nigRtUvCMnHxøaMg
KWkareFVIEpnkary:agNaedIm,I[QaneTAdl;eKaledA. müa:geTot enAeBleyIgeFVIkic©karenHKWeyIg
RtUvepþatkarykcitþTukdak; nig maneKalbMNgCak;lak; edayGnuelameTAtamEpnkarrbs;eyIg.
eTaHCay:agNak¾edayk¾pøÚvEdleyIgRtUvedIrenAEtmankarEksRmYlxøH²eRBaHvaGaRs½yeTAtam
karvivtþ FnFan sßanPaB nig RBwtþikarN_.
2/ RKUbgðajBIFatu4 «2 sRmab;eFVIEpnkaredIm,IsMerceKaledA.
x 4«1 : eFVIdUcemþc? : etIGñkGacseRmceKaledA)any:agdUcemþc?
o skmrPaB ³ etImanskmrPaBGVIxøHEdlRtUvkarcaM)ac;edIm,IQandl;eKaledArbs;Gñk?
o esckþIRtUvkar ³ edIm,IseRmceKaledAenH etIGñknwgRtUvkarGVI ¬karGb;rM bTBiesaFn_
FnFan bNþajKaMRT¦
x 4«2 {PaBGaceFVI)an} etIeKaledAenHmanPaBR)akdCak;Esþg nigGacseRmceTA)anEdb¤eT?
7
skmrPaBTI5 ³ karsresr : eFVIdUcemþc : kñúgkareFVIEpnkareKaledA 30 naTI

1/ CadMbUgRKUENnaMBakü : eFVIdUcemþc : ?
2/ RKUGan ]TahrN_GMBIeKaledAeLIgvij ³
enAcugqñaMenH xJúMnwgbegáInsmtßPaBEpñkKNitviTüa[kan;Etl¥RbesIr.
3/ edayeRbIeKaledAenHCa]TahrN_ cUrBiPakSaGMBI : eFVIdUcemþc : edIm,IeFVI[eKaledAenHGacseRmc
eTA)an.
¾ cemøIyrMBwgTuk ³ sikSa[eRcInCagmun manRKUbeRgonbEnßm RtUvsYrRKU[)aneRcIn sikSabEnßm
CaRkum CamYymitþPkþi cMNayeBleFVIkic©karsalaenApÞH[)aneRcIn nigeFVIlMhat;bEnßm.

4/ RKUsYreTAsisS
, etIGñkGacKitBICMhan b¤ skmrPaBepSgeTotEdlKYrbEnßm nigeRbIR)as;CameFüa)ayedIm,I
eFVI[seRmceKaledAEdrb¤eT?
¾ cemøIyrMBwgTuk ³ EbgEckem:agCak;lak;kñúgs)þah_sRmab;karsikSaCaRkum karsikSaRKUmYy
sisSmYy nigskmrPaBsikSaepSgeTot . RtUveKarBeBlevlaEdl)anEbgEck ykcitþTuk

dak;xøaMgenAkñúgfñak; sYrRKURbsinebIeyIgminTan;yl;c,as;.
, etIGñkGacKitBIesckþIRtUvkarCak;lak;EdlGñkcg;ykmkGnuvtþsRmab;CMhan nig skmrPaB
TaMgenHb¤eT?
¾ cemøIyrMBwgTuk ³ R)ak;sRmab;sikSabEnßm bnßyeBlevlasRmab;eFVIkargarkñúgpÞHedIm,Ieron
bEnßmeTot RtUvkarm:asuInKitelxsRmab;CYyepÞogpÞat;cemøIy.
5/ RKUBnül;
cemøIyrMBwgTukmanCaeRcInTak;TgeTAnwgCMhan nig esckþIRtUvkar. cemøIyTaMgenaHvaGaRs½yeTA
elIcritlkçN³buKÁlmñak;² FnFan nigktþaepSg². dUecñHvaminGacmancemøIyRtwmRtUvEtmYy
enaHeT.
6/ RKUnaMsisSGnuvtþ
, RKUEbgEcksisSCaRkum ¬mYyRkummansisS 5 nak;¦
8
, RKU[RkumsisSeFVIkic©karGnuvtþ elI]TahrN_TI 2/3/4 b¤ 5EdlmankñúgskmrPaBTI2.

, sisSeFVIkarkMNt; : eFVIdUcemþc : sRmab;kic©karEdlRKU)andak;[.
7/ RKU[RkumsisSBnül;BIcemøIymYycMnYncMeBaHXøa : eFVIdUcemþc? : sRmab;]TahrN_TI 1.

RKUbMpusKMnitedIm,I[sisS pþl;cemøIy[)aneRcIn ehIyral;cemøIyTaMgGs; suT§EtRtUv.
8> RKU[RkumsisSBnül;BIcemøIymYycMnYncMeBaHXøa : eFVIdUcemþc? : sRmab;]TahrN_TI 2-5.
RKUbMpusKMnitedIm,I[sisSpþl;cemøIy[)aneRcIn ehIyral;cemøIyTaMgGs;suT§EtRtUv.
kic©karenApÞH
1/ RKU[sisSeFVIkic©karpÞH
, sresrBIeKaledArbs;xøÜncMnYn 2.
, karsresrRtUvRKbdNþb;[RKb;FatuTaMg 5 énkarsresreKaledA EdleTIbnwgeronrYcenAéf¶enH
Fatu 4 sRmab;xøwmsaréneKaledA nig : eFVIdUcemþc : sRmab;eFVIEpnkaredIm,IeFVI[seRmc

eKaledAenaH.
, eKaledATaMg 2 KYrEtCarbs;EdleKsgÇwmfaGacseRmc)anenAExeRkay b¤k¾qñaMeRkay .
, RKU[sisSKitBIeKaledA EdleKmansRmab;TidæPaBepSg²énCIvPaBrs;enArbs;BYkeK dUcCa
karGb;rM GaCIB RKYsar sgÁm cMNg;cMNUlcitþ karGPivDÆbuKÁl b¤ GVIepSgeTot.

, sisSRtUvpþl;kic©karenHenAéf¶sikSabnÞab;.
, sisSRtUverobcMeFVIkarbgðajedaysegçb ¬5naTI¦ sRmab;eKaledAmYy enAéf¶sikSabnÞab;.
9
emeronTI2 ³ eKaledA nig GnaKtGñk

ry³eBl 2 em:ag
5 karerobcMrbs;RKUmunbeRgon
x sMNYrrMlwkemeroncas; ¬emeronTI1¦
x RKUBinitüemIlesovePAsisS edIm,Icg;dwgB½t’man nig sMNYrEdlsisSRtUveFVI .
x RkdaspÞaMgFMEdlmansresrFatu 4«2 . RbsinebIsisSmanesovePAeKGac emIlxøwmsar
TaMgenH enAkñúgesovePArbs;eK.
x sresreKaledAKMrUcMnYn 3 elIkþarexon. RbsinebIsisSmanesovePAeKGacemIlxøwmsarTaMgenH
enAkñúgesovePArbs;eK.
x RKUmankic©karpÞHsRmab;[sisSeFVI edaysresrelIRkdaspÞaMgFM. RbsinebIsisSmanesovePA
eKGacemIlxøwmsarTaMgenHenAkñúgesovePArbs;eK.
smÖar³
x esovePAsisS
x smÖar³beRgónEdlmanerobcM;xagelI
x kþarexon nig dIs
x RkdaspÞaMgFM nig hVWt bBaäIeQraHsisS
eBleronemeronenHcb; sisSnwgGac ³
x kMNt;Gtßn½y nig yl;BIeKaledA
x kMNt;eKaledAsRmab;GnaKtEdlmanTaMgPaBCak;lak;nigGacseRmc)an
x TTYl)anbTBiesaFn_ nigyl;BIbBaðaRbQmkñúgkarkMNt; nig kareFVI[seRmceKaledA.
10
lMnaMénkarbeRgón
skmrPaBTI 1 ³ karkMNt;eKaledAEdlGacseRmc)an 15 naTI
1> RKUBnül;sisS
enAeBlbegáIteKaledA cUreyIgcaM[c,as;fa eyIgminRtUvelIkeT,IgnUvkarRsemIRsémEdlmin
GaceFVI)an b¤CaKMnitrevIrvayenaHeT. eyIgelIkeT,IgBIeKaledAEdlGacekItmanR)akdEdlCaBnøWén
kþIsgwÇm . eyIgcg;niyayGMBIeKaledAEdlbuKÁlmñak;²manlT§§PaB esckþIBüayam nigkartaMgcitþ
edIm,IeFVI)anseRmc. RbsinebIGñkKitfanwgRtUveqñat b¤ manP½B§sMNagEdlhYsBIkarRtYtRtarbs;
GñkenaH vaminEmnCaeKaledAeT. vaRKan;EtCakþIsubin nigPaBrevIrvayEtb:ueNÑaH.
mnusSTaMgGs;minEmnsuT§EteCOCak;faxøÜnGacseRmceKaledA)anenaHeT. sar³sMxan;Bit
R)akdKWGñkRtUveCOCak;faGñkGacseRmceKaledArbs;Gñk)an. mnusSCaeRcIn)anseRmceKaledA
EdlKrannrNamñak;sranRtUv. RbsinebIGñkkMNt;eKaledA ehIymankaryl;dwgpÞal;xøÜn man
eTBekaslüpÞal;xøÜn mankarseRmccitþ nigmancMNg;eFVI[seRmcnUvral;bBaðaRbQmTaMgGs;
enaHGñkminKYr[CMenOepSgeTotmkpøas;bþÚresckþIeCOCak;rbs;GñkeT,Iy.
2/ RKU[sisSTaMgGs;pþl;]TahrN_GMBIeKaledAKMrUdMbUg.
, BinitüemIl]TahrN_enHCafrImþgeTot enAcugqñaMenH xJúMnwgbegáInsmtßPaBEpñkKNitviTüa[kan;
Etl¥RbesIr.
, tameyabl;rbs;Gñk etIGñkeCOfaeKaledAenHmanPaBR)akdRbCa nigGacseRmc)anEdrb¤eT?
, cUrBnül;fa ehtuGVI)anCaGñkKitdUcenH?
¾ cemøIyrMBwgTuk ³ cas¼)aT eKaledAenHGacseRmc)an RbsinebIeyIgmanqnÞ³kñúgkarkMNt;
nigeFVIkargarxøaMg . RbsinebIeyIgmanR)ak;bEnßmeTot vaGac[eKTTYl)ankarbeRgonbMb:n

bEnßm. eyIgk¾GacrksisSepSg b¤ bgb¥ÚnEdlmankaryl;dwgmuxviC¢aKNitviTüamkCYy
Bnül; .
, etIB½t’manGVIxøHEdlmansar³sMxan;kñúgkarnaM[eyIgGaceqøIysMNYrTaMgenH)an?
11
¾ cemøIyrMBwgTuk
o RtUvsÁal;BIeKaledA RtUvmanFatuTaMgbYnenAkñúgeKaledARBmTaMgRtUvmanKMniténskmr
PaBEdlGaceFVIeTA)an edIm,IseRmcnUveKaledAenaH.
o karxVHEpnkarénCMhannImYy²vak¾GaceFVI[eKaledAminR)akdRbCa b¤ minGacseRmc
)anpgEdr.
3> \LÚvenHcUremIl]TahrN_ EdlGñk)aneFVIenAkñúgRkumtUc bnÞab;mkRKURtLb;eTAskmrPaB 4«2 ³
PaBGaceFVI)an .
o {PaBGaceFVI)an} sMNYrcugeRkayEdlRtUvsYrxøÜneyIgKW ³ etIeKaledAenHmanPaB
R)akdRbCa nigGacseRmc)anEdrb¤eT?
4> RKUelIkCasMNYrdl;sisS
, cUremIleKaledAEdlRKU)an[GñkbegáItenAkñúgRkumtUckalBIemeronelIkmun.
, cemøIy ³ {etIeKaledAenHGacseRmceTA)an b¤ min)an }?
, RKU[sisS Edl)aneqøIyfa :)an : nig sisSEdleqøIyfa :min)an :elIkCa]TahrN_.
, RKU[sisSeFVIkarBnül;edaysegçb BIcemøIyrbs;BYkeK.
5> RKUsresrXøacMnYn 2 enAelIkþarexon {GacseRmc)an : nig : nwgseRmc)an} ehIysYrfa ³

, etIXøaTaMg 2 enHdUcKñaEdrb¤eT? cUrBnül;BIcemøIyrbs;Gñk.
¾ cemøIyrMBwgTuk ³
o eKaledAGacseRmc)an b:uEnþmanktþaCaeRcInEdleFVI[eyIgGacseRmceKaledAenaH
)anb¤ min)an?
o ktþaxøHeyIgGacRtYtRtaelIva)andUcCa etIeyIgRtUvsikSaeRcInEbbNa? etIeyIgRtUveFIV
kareRcInEbbNa edIm,IEklMGkarGnuvtþrbs;eyIg.
o ktþaxøHeToteyIgminGacRtYtRtaelIva)an ¬tamry³enHminmann½yfavaeFVI [eKaledA
rbs;eyIgminGacseRmceTA)anenaHeT¦ dUcCakarTTYlhirBaØvtßúFnFan edIm,IKaMRTesckþI

RtUvkar r)aMgsgÁm b¤ r)aMgneya)ay karGb;rMEdlRtUvkarCamun b¤ bTBiesaFn_Edl
minmanenAkñúgRbeTs nigkñúgtMbn; .
12
skmrPaBTI2 ³ karBiPakSaBIeKaledArbs;eyIgmñak;² 45 naTI

1> RKUEbgEcksisSCaRkum ¬6nak;kñúg1Rkum¦ ehIypþl;karENnaM ³
, smaCikkúñgRkumnImYy² RtUvbgðajeKaledA 1 kñúgcMeNameKaledATaMg2 EdleK)aneFVIsRmab;
kic©karpÞH ¬sisSmñak;²maneBl 5naTI¦ .

, enAeBltMNagRkumeLIgbgðaj sisSepSgeTotRtUvsþab;ehIybEnßmKMnitrbs;xøÚneTAtMNagRkum
sisSenaHRBmTaMgtamdanfa³
o etImanFatuTaMg 4 enAkñúgeKaledAenHb¤eT?
o etI { eFVIdUcemþc? } RtUv)aneKbBa¢ak;c,as;CamYynwgCMhan nigesckþIRtUvkarEdrb¤eT?
o etImanesckþIRtUvkar nigCMhanepSgeTotKYrbEnßmEdr b¤eT?
o etIBYkeKKitfaeKaledAenHGacseRmceTA)anEdrb¤eT?ebI)anetIehtuGVI?ebImin)an
etIehtuGIV?
, RkumnImYy² erIseKaledArYmmYy edIm,IbgðajeTAsisSkñúgfñak;TaMgGs; ³
o kñúgRkumGacmansmaCikeRcInCYybgðajBIlMnaMénkarbegáIteKaledA 4«2 KWminEmn
buKÁlEdlmaneKaledAeTIbRtUv)aneKelIkykmkbgðajenaHeT.
o smaCikRkumKYrbBa¢ak;fa ehtuGVI)anCaBYkeKeRCIsykeKaledAmYyenHkñúgcMeNam
eKaledATaMgenaH .
skmrPaBTI3 ³ karbgðajBIeKaledAenAkúñgfñak; 30 naTI
1> RkumtUcnImYy² bgðajBIeKaledArbs;RkumxøÜn Edl)aneRCIserIs ³
, smaCikRkumGacbgðajCarYm b¤ bgðajtamEpñkénlMnaMbegáIteKaledA 4 «2.
, smaCikRkumkMNt;mUlehtuEdlBYkeKeRCIsykeKaledAenHmkbgðaj.
2> eRkayBIkarbgðajeKaledAKMrUrbs;RkumtUcnImYy²rYc RKUsYrsisSfa³

, etIeKaledABYkeKmanFatuTaMg 4Edrb¤eT?
, etIesckþIRtUvkar nigCMhan edIm,InaMeTAdl;eKaledAenaHRtUv)anbBa¢ak;c,as;las;Edrb¤eT?
, [sisSpþl;CaGnusasn_ b¤elIkCasMnYrGMBIBakü {eeFVIya:gNa?} ¬esckþIRtUvkar nig CMhan¦
, etIGñkKitfaeKaledAenHGacseRmc)anb¤eT? sUmBnül;?
13
skmrPaBTI 4 ³ karlM)akkñúgkarkMNt;eKaledA 10 naTI

1> RKUsYrsMNYr
, etImankarlM)akGVIxøHEdlGñk)anCYbRbTHkñúgkarsresreKaledA nig kareFVIEpnkareKaledA?
, etIGñk)aneronsURtGVIxøHEdlmansarRbeyaCn_sRmab;Gñk nigCYyCaRbeyaCn_sRmab;GnaKt
rbs;Gñk?
14
emeronTI3 ³ kareFVIEpnTIkMNt;TItaMgmuxrbr
5 karerobcMrbs;RKUmunkarbeRgon
x sMNYrrMlwkemeron
x RKUBinitüemIlesovePAsisS edIm,Icg;dwgBIB½t’man nig sMNYrEdlsisSRtUveFVI .
x RkdaspÞaMgFMsresrRbePTkEnøgeFVIkargarTaMg4RbePT sRmab; El,geQraHmuxrbr Edlman
enAkñúgbBa¢IkñúgskmrPaBTI2 ¬k¦ : shKmn_ : ¬x¦ : Rsuk b¤ extþ : ¬K¦ RbeTskm<úCa
¬X¦ : BiPBelak : sRmab;skmrPaBTI 3. RbsinebIsisSmanesovePA eKGacemIlxøwmsar
TaMgenHenAkñúgesovePArbs;eK.
x KUsb½NÑBinÞúelIRkdaspÞaMgFMsRmab;skmrPaBTI4. RbsinebIsisSmanesovePAeKGacemIl
xøwmsarTaMgenHenAkñúgesovePArbs;eK.
x KUsrcnasm<n§½pøÚvfñl; énshKmn_ b¤ TIRbCuMCnelIIRkdaspÞaMgFM.
x erobcMeRtomsmÖar³EdlRtUvbeRgon.
smÖar³
x ÉksarENnaMRKU
x RkdaspÞaMgFM nig hVWt
x rgVan;tictYcsRmab;sisS20PaKry
x smÖar³beRgon Edl)anerobcMxagelI.
eBleronemeronenHcb;sisSnwgGac
y R)ab;BI muxrbrmYycMnYnEdlmanenAkñúgshKmn_ Rsuk extþ RbeTsrbs;BYkeK nigRbeTsepSg²
y kMNt;viFImYycMnYnedIm,IEsVgrkmuxrbr
y bgðajBIsar³sMxan;énB½t’mankñúgkareRCIserIsmuxrbr.
15
lMnaMénkarbeRgón
skmrPaBTI 1 ³ karENnaMBICeRmIsmuxrbr 5 naTI
1/ RKUBnül;
karKitBImuxrbrEdlmanenAkñúgshKmn_vamansar³sMxan; BIeRBaHva[eyIgdwgBIskþanuBlénmuxrbr
EdleyIgcg;EsVgyl;. RbsinebIeyIgmin)anKitBImuxrbrCeRmIsepSg²enaHeT eyIgnwgCYbbBaðakñúg
karseRmccitþeRCIserIsmuxrbrTaMgenaH.
2/ RKUBnül;BIeKalbMNgénkarsikSasRmab;éf¶enH
skmrPaBTI2 ³ El,gkMNt;eQraHmuxrbr 35naTI
1/ RKUEbgEcksisSCa5Rkum
2/RKUpþl;RkdaspÞaMgFM nig hVWt b¤ sisSGaceRbIRkdaspÞal;xøÜnrbs;RkumnImYy².
3/ RKUBnül;BIrebobelgEl,g
x BYkeyIgRtUvKitBImuxrbrmYycMnYnsRmab;eFVIkarBicarNa. muxrbrTaMgenaHGacCamuxrbrpøÚvkar b¤
muxrbrpÞal;xøÜn.
x sisSRtUvcmøgRbePTmuxrbrTaMg4RbePT dak;elIRkdaspÞaMgFMrbs;xøÜnedayeFVIkarkt;RtadUc
xageRkam ³
k> muxrbrEdlmankñúgshKmn_nig enAeRkAshKmn_.
x> muxrbrEdlminmankñúgshKmn_ b:uEnþmanenAkñúgRsuk b¤ extþ nigGacmanenARsuk b¤
extþepSg.
K> muxrbrEdlminmanenAkñúgshKmn_ Rsuk b¤ extþ b:uEnþmankñúgRbeTskm<úCa nig
GacmanenAkñúgRbeTsepSg.
X> muxrbrEdlminmanenARKb;TIkEnøgkñúgRbeTskm<úCa b:uEnþmankñúgBiPBelak .
x cUreFVIkarCaRkum edIm,IbegáItbBa¢Imuxrbr[)aneRcIntamEdlGñkGacKiteXIj.
4> RKUBnül;sisSBIGVIEdlRkumnwgRtUveFVI
, GñkmaneBl15naTIkñúgkarRsg;bBa¢Imuxrbr EdlRkumrbs;GñkrkXIjdak;tamRbePTTaMg4.
16
, sresrcemIøyelItaragsRmab;RbePTmuxrbrnImYy²¬k/x/K/X¦EdlmanenAelIRkdaspÞaMgFM
, eyIgnwgdak;BinÞúsRmab;cemøIyrbs;Gñk edIm,I[dwgfaetIRkumNaTTYl)anC½yCMnH. RKb;RbePT
TaMgGs;nwgRtUvdak;BinÞúxus²Kña. dUcenHGñkminRtUvTuk[RbGb;B½t’mankñúgRbePTmuxrbrnImYy²enA
TMenrecalenaHeLIy.
o RbePTmuxrbrNaEdlrk)ancemøIyeRcInCageKbMput nwgRtUvdak;BinÞúeRcInCageK.
o RbePTmuxrbrNaEdlrk)ancemøIyticCageKbMput nwgRtUvdak;BinÞúticCageK.
5/ eRkayeBl15naTI RkumnImYy²manRkdaspÞaMgFMEdl)ankt;RtacemøIy.
, RKb;RkumRtUvbiTRkdaspÞaMgFMEdlmankt;RtacemøIy.
, tMNagRkumnImYy²eT,IgGanbBa¢Imuxrbr.
, enAeBlGancb;Gs;ehIy sisSTaMgGs;RtUveFVIkarBiPakSa faetIbBa¢ITaMgenaHRtwmRtUvEdb¤eT.
, dak;sBaØa :X : enAelIcemøIyEdlminRtwmRtUv.
skmrPaBTI 3 ³ karBRgIkkaryl;dwgGMBImuxrbr 15 naTI

1/ RKUBnül;
enAelIBiPBelakeyIgenHmanmuxrbreRcInNas;. enAkñúgRbeTskm<úCak¾manmuxrbreRcInEdr.
muxrbrmYycMnYneKminTan;yl;c,as; eRBaHeKminTan;TTYlbTBiesaFn_BIGñkmanviC¢aCIv³ b¤CamYynwgmux
Tmnij b¤karpþl;esvakmrenaH.
2/ RKUsYrsMNYr
, etIGñkdwgBImuxrbrEdlRkumrbs;Gñk)ansresrerobrab;elItaragEl,gmuxrbredayrebobNa?
¾ cemøIyrMBwgTuk
o smaCikRKYsar mitþPkþi EdleFVIkarelImuxrbrTaMgenaH.
o sÁal;tamry³bTBiesaFn_ kareRbIR)as;muxrbrTaMgenaH b¤ eFVIdMeNIrqøgkat;kariyal½y
muxrbrTaMgenaH.
o sÁal;tamry³RbBn§½pSBVpSay kaEst TUrTsSn_ viTüú nig karpSayBaNiC¢kmr.
o sÁal;tamry³GiunFWNit.
o smaCikRKYsar mitþPkþiBiPakSa b¤ Bnül;BImuxrbrTaMgenaH.
17
, etIGñkKitfaeFVIy:agNaedIm,IEsVgyl;bEnßmeTotBIRbePTepSg²énkargar b¤ muxrbrTaMgenaH?
¾ cemøIyrMBwgTuk
o BinitüemIlkñúgshKmn_ Rsuk b¤ extþ.
o cUleTAkñúgmCÄdæanmuxrbr edIm,IsYrB½t’man.
o GankaEstepSg² edIm,I[dwgfaetIenAelIBiPBelakmanGVIekIteT,Ig nigeKkMBugeFVIGVI.
o rkemIlmnusSenAkñúgshKmn_EdleFVIdMNIreRcInTIkEnøgkñúgRbeTs nig eRkARbeTs
edIm,IsYrBIRbePTkargarEdlBYkeK)aneFVI.
o rkCnbreTsEdleFVIkarkñúgGgÁkar b¤ Gñksr½RKcitþedIm,I[BYkKat;niyayBImuxrbrepSg²
EdleKFøab;eFVI.
o GeBa¢IjbuKÁliksuxPaB rdæ)al ksikmr Pñak;garshKmn_ mRnþIshKmn_ RKU mksala
edIm,IeFVIbTbgðaj b¤ eTAeFVIsmÖasBYkKat;.
skmrPaBTI4 ³ kareFVIEpnTIkMNt;RbePTmuxrbrenAkñúgshKmn_ 25 naTI
1/ RKUbiTRkdaspÞaMgFMEdlmanKUrEpnTIpøÚvenAkñgú shKmn_ b¤ TIRbCMuCnrYc[sisScmøgcUleTAkñuúg

esovePAkt;Rtarbs;BYkeK.
2/ bnÞab;mkRKUEbgEcksisSCaRkumtUcrYceFVIkarENnaMdUcxageRkam ³
, enAkñúgRkumtUc cUrKUrTItaMgsMxan;² nigGaKarepSg²rbs;rdæaPi)al.
, dak;elIEpnTInUvTItaMgmuxrbrepSg² edayEp¥kelIcMeNHdwgrbs;smaCikRkumrbs;Gñk.
, Rkumrbs;GñkcmøgEpnTIenaHmYyc,ab;sRmab;[RKU nigsmaCikmñak;²RtUvman 1c,ab;Edr.
3/RKURbmUlEpnTIcmøgmunnwgbMEbkRkumeTApÞH.
kic©karpÞH
kic©karpÞH ¬sRmab;sisSmñak;²¦
, cUrkMNt;muxrbrmYyeTotEdlGacbEnßmeTAelIEpnTIEdlRkumtUc)aneFVI.
, cUrrkmuxrbrmYyEdlGñkminEdldwgBImunmk.
18
emeronTI4 ³ karcab;GarmqN_elImuxrbr nig karRsavRCav
5 karerobcMrbs;RKUmuneBlbeRgon
x sMNYrrMlwkemeron
x RKUBinitüesovePAsisS edIm,Icg;dwgfaetImanB½t’man nigsMNYrsRmab;skmrPaBEdlRtUvbeRgón
Edrb¤eT
x RkdaspÞaMgFMsresrbBa¢IsMNYrsRmab;skmrPaBTI4
smÖar³
x esovePAsisS
x smÖar³beRgónEdlmanerobcMxagelI
x dIs nig kþaexon
;
x R)ab;BIGarmrN_pÞal;xøÜn elICMnaj nig muxrbr
x eFIVkarRsavRCavlMGitelICeRmIsmuxrbr
x begáItKMnitBIRbePTepSg²énCeRmIsmuxrbr
x kMNt;KuNsm,tþi nig KuNvibtþi énRbePTmuxrbrnImYy².
19
lMnaMénkarbeRgón
skmrPaBTI1 ³ rMlwkkic©karpÞH karKUrEpnTI 30 naTI
1/ RKU[sisSRkumtUc EksRmYlEpnTImuxrbr edaydak;bBa©ÚlmuxrbrfrIEdlsisS
mñak;²)anrkeXIj. ¬ry³eBl 10naTI¦
2/ RKU[sisSEdlsr½RKcitþeLIgpþl;cemøIy
, etImuxrbrfrIGVIxøHEdlGñk)anrkeXIj?
, etIGñkrkeXIjmuxrbrenaHedayrebobNa?
, etIGñk)andwgGVIxøHBImuxrbrenaH?
3/RKUbgðajBIRbFanbT nig vtßúbMNgsRmab;éf¶enH.

RbsinebIeyIgcg;BicarNaGMBICeRmIsmuxrbrEdlmanlkçN³R)akdniym eyIgcaM)ac;RtUvEt
RbmUlB½t’man nig BicarNaBIktþaepSg²EdlCH\T§iBleTAelIdMeNIrkarEdlnaMeyIgeq<aHeTAdl;mux
rbrCak;lak;NamYy. éf¶enHeyIgnwgBinitüemIleTAelIktþaTaMgenaH faetIvamanTMnak;TMngeTAnwg
KMnitrbs;eyIgGMBImuxrbrnaeBlGnaKtdUcemþcxøH.
skmrPaBTI 2 ³ eTBekaslü CMnaj bTBiesaFn¾ nig cMNab;GarmrN_rbs;´ 20 naTI

1/ RKUTukeBl[sisS10naTI sRmab;kt;sMNYrcUlesovePArbs;BYkeK.
, etIkargarGVIxøHEdlGñkcUlcitþeFVI?
, etIGñkKitfa GñkmaneTBekaslü nigCMnajGVIxøH?
, etImuxviC¢aGVIxøHEdlGñkcUlcitþsikSa?
2> RKU[sisSsresreQraHkargarTaMgenaHelIkþarexon.
¾ cemøIyrMBwgTuk ³ ¬cemøIyRtwmRtUvGacmaneRcInelIsBImYy¦ sisSGackMNt;BIkargarEdleKeFVI
dUcxageRkam ³
20
o GanesovePA KUrrUb o eRcog nig elgePøg

o sagsg; o daMdMNaM nig EfTaMdMNaM
o hat;R)aN nig elgkIT,a o ciBa©wmstV ciBa©wmRtI
o eronKNitviTüa eronelx o CECkCamYymitþPkþi
o niBn§ nig niTanerOg o edr)a:k; t,aj > > >
3/ RKUTuk»kas[sisS 5naTI sRmab;kt;RtacemøIycUlesovePA.

, etIbTBiesaFn_GVIxøHEdlGñkFøab;manehIy?
4/ RKUsYr ³ etIkargarGVIEdlGñkFøab;)aneFVIehIy?
¾ cemøIyRtwmRtUvrYmman
o lk;dUrkñúgpSar o Gñkrt;sMbuRt b¤ pþl;esvakmr

o eFIVkarkñúgksidæan o CageQI
o daMsø o Cagm:asuIn > > > .
o edr)a:k;
5/RKU[sisSerobcMEpnTImuxrbr nig bBa¢IEdl)aneFVIenAkñúgEl,gkMNt;eQraH muxrbr[)anRtwmRtUv

edIm,IeRbIenAkñúglMhat;bnÞab;.
skmrPaBTI3 ³ muxrbrsRmab;xMJú 20 naTI
1/RKUENnaMsisSeFVIkic©kardUcxageRkam
, kMNt;muxrbrmYyEdlGñk)ansresrerobrab;BIGVIEdlGñkcg;eFVI b¤ maneTBekaslü manCMnaj b¤
Føab;sikSa.
, RKU]üsisSrk]TahrN_
¾ RbsinebIBuMsUvyl; RKUGacelIkCa]TahrN_dUcxageRkam ³
o RbsinebIGñkcUlcitþKNitviTüa dUcenHGñkKYrEtykCMnajKNenyü .
21
o RbsinebIGñkcUlcitþsresr dUcenHGñkKYrEteFVICaGñkkaEst b¤ GñkniBn§ .

o RbsinebIGñkcUlcitþPasaGg;eKøs GñkKYrEteFVICaGñkEksRmYlGtßbT b¤ CaGñkbkERb b¤
GñknaMePJóv b¤ GñkpSayBaNiC¢kmr.
o RbsinebIGñkcUlcitþkarensaT nigkic©kareRkApÞHdUcenH GñkKYrEteFVICaGñkciBa©wmRtI
b¤ksikr b¤ GñkEfsYn]Tüan.
2/ RKU[sisSeFVIkarCaédKUrry³eBl 10naTI edIm,I
, begáItbBa¢ImuxrbrEdlmanskþanuBlnwgcMNab;GarmrN_ b¤eTBekaslü nig CMnajrbs;eK.
, sresrbBa¢ImuxrbrEdlmanenAkñúgEl,gkMNt;eQraHmuxrbr b¤ muxrbrepSg²eTotEdlGñkeTIb
nwkeXIj.
, dak;rUbjjwm -enAEk,reQraHmuxrbrEdlGñkFøab;manbTBiesaFn_xøH².
3/ [sisSEckrMElkB½t’manBImuxrbrrbs;BYkeK nig Bnül;BImUlehtuEdlbNþal[eKkMNt;yk

muxrbrenaH.
skmrPaBTI 4 ³ karsikSaRsavRCavBICeRmIsmuxrbr 30 naTI

1/RKUBnül;sisS
, eyIgmanEpnkareFVIsmÖasCamYybuKÁlEdlGacpþl;[eyIgnUvB½t’manGMBImuxrbr.
, TukeBl5naTIsRmab;kMNt;BImuxrbrEdlGñkGacRsavRCav bEnßmeTot tamry³kareFVIsmÖas
¬CYbpÞal; b¤ tamTUrsBÞ½¦ CamYynwgmnusSEdleFVIkargarenH enAs)aþh_bnÞab;.

, sisSRtUvkMNtmuxrbrmYy b¤muxrbrmYyCak;lak; EdlGñk)aneRCIserIssRmab;skmrPaBenH.
2/RKUEbkEcksisSCaRkumtUc EdlmanKña6 nak;ehIyeFVIkarBnül;dUcxageRkam ³

, Rkumrbs;GñkmaneBl 15 naTI sRmab;eFVIskmrPaBenH.
, RkumnImYy²RtUvdak;eQraHmuxrbrEdlGñkcg;eFVIkarsikSabEnßmeTottamry³kareFVIsmÖas.
, smaCikmñak;²enAkñúgRkumnImYy²RtUvelIkCaKMnit b¤ KitBImuxCMnYjEdlGñkRtUveTAsmÖas.
, smaCikRkummñak;²RtUvmanEpnkarc,as;las;EdlGacGnuvtþ)ansRmab;bBa©b;kareFVIsmÖasenH.
22
3/ RKU[sisSbgðajBImuxrbrrbs;BYkeK nig buKÁlEdleKRtUveTAsmÖasdl;sisSkñúgfñak; edIm,I

eFVI[c,as;faRkumxøÜnmanEpnkarc,as;las; kñúgkareFVIsmÖas.
4/ RKUpþl;[sisSnUvbB¢aIsMNYrsRmab;sYrenAeBleFVIsmÖas
, 1/ etI bg¼BU¼mIg¼G‘¿ eFVIkareRCIserIsmuxrbrenHy:agdUcemþc?
, 2/ sUm bg¼BU¼mIg¼G‘¿CYyBnül;BIskmrPaBTUeTA nigParkic©mYycMnYn»ü´)andwgpg?
, 3/ etIbriyakasCuMvijem:ageFVIkar nig tRmUvkarxagKMnitR)aCJa nig kaysm,Ta manlkçN³
y:agNaxøHsRmab;kargarenH?
, 4/ etI´RtUvmankarGb;rM nigbTBiesaFn_GVIxøHedIm,IeFVImuxrbrenH?
, 5/ etIGVIEdlbg¼BU¼mIg¼G‘¿ cUlcitþbMputsRmab;kargarenH?
, 6/ etIGVIEdlbg¼BU¼mIg¼G‘MminsUvcUlcitþ sRmab;kargarenH?
, 7/etIbg¼BU¼mIg¼G‘¿KitfakargarRbePTenHCatRmUvkarsRmab;GnaKtrbs;xJúMEdrb¤eT?
, 8/etIbg¼BU¼mIg¼G‘¿GacR)ab;xJúM)aneTBIR)ak;Excab;epþImdMbUgsRmab;kargarenH?
, 9/ etIbg¼BU¼mIg¼G‘¿mankarENnaMGVIxøHsRmab;yuvCnCMnan;eRkaydUcCaeyIgxJúM RbsinebIeyIgćg;
erobcMkargarmYyRsedogKñaEbbenH?
, 10/ ¬GñkGacbEnßmsMNYrpÞal;xøÜn RbsinebIGñkcg;sYr¦
5/ sisSeFVIkarkt;RtasMNYrTaMgenHcUlkñúgesovePA sisSGacemIlxøwmsarTaMgenHenAkñúgesovePAsisS.
6/ RKUENnaMBIrebobRbkan;\riyabfsRmab;kareFVIsmÖas
o RtUvecHKYrsm nig suPaBrabsa
o eFVIkarENnaMxøÜn
o R)ab;BIeKalbMNgénkareFVIsmÖas
o sMueBlevlasRmab;eFVIsmÖas
o EføgGMNrKuNeBlcb;smÖas.
7/ RKUsYrsisS etIeKmanGVIRtUvbEnßmeTotEdrb¤eT?
23
kic©karpÞH
, sisSeFVIsmÖas.
, sisSsresrr)aykarN_.
, sisSerobcMeFVIbTbgðajGMBIGVIEdlEdleKrkeXIjelIsMNYrTaMgGs;.
¬kMNt;smÁal; ³ GñkmaneBl5 naTIsRmab;eFVIbTbgðajsegçb. RKUGacbegáIneBlbEnßm ®bsin
ebImansisSticCag 12 nak;enAkñúgRkum¦.
, eFVIkarGnuvtþsakl,gCamun ehIyrkSaTukEtcMNucsegçbEdlsMxan; nig KYrcab;GarmrN_.
24
emeronTI5 ³ kareFVIsmÖasBImuxrbr
x RKUrMlwkemeron
x RKUBinitüemIlesovePAsisS edIm,Icg;dwgBIB½t’man nig sMNYrsRmab;skmrPaBEdlRtUvbeRgón
x erobcMsmÖar³sRmab;beRgon.
smÖar³
x esovePAsisS
x smÖar³beRgóndUcEdlmanerobcMxagelI
x RkdaspÞaMgFMsresrbBa¢IsMNYrsmÖasEdl)ansresrTukCamun
x dIs nig kþarexon
x RkdaspÞaMgFM hVWt nig bBa¢IeQraHsisS
x kRmgsMNYr xøwmsaremeron.
x R)ab;BIGarmrN_pÞal;xøÜn elICMnaj nig muxrbr
x eFIVkarRsavRCavlMGitelICeRmIsmuxrbr
x begáItKMnitGMBIRbePTepSg²énCeRmIsmuxrbr.
lMnaMénkarbeRgón
skmrPaBTI1 ³ karbgðajBIkareFVIsmÖasmuxrbr 70 naTI
1/ RKUEcksisSCaRkumtUccMnYn 2-3 Rkum ¬RkumnImYy²manKñaminelIsBI 15nak;¦.
2/ RkumnImYy²eTAkEnøgepSgKñaedIm,IeFVIbTbgðajBIkarsmÖas
25
, sisSmñak;²maneBl5naTI ¬RKUGacbegáIneBlbEnßm®bsinebImansisSticCag12 kñúgmYyRkum ¦

, RkumnImYy² RtUvcat;smaCikmñak;sRmab;kMNt;eBl ¬GñkemIlem:ag¦.
skmrPaBTI2 ³ karBiPakSasegçbelIlT§plénkareFVIsmÖasmuxrbr 30 naTI

RKUsYr
- etIGñkmankarPJak;ep¥IlBIlT§plénmuxrbrGVI?
- etIGñkcab;GarmrN_elImuxrbrGVICageK? ehtuGVI?
- cUreRbobeFobBImuxrbrEdlGñk)andwgBImun² etImuxrbrNal¥CageK sUmeFVIkarBnül;?
- etIkarENnaMGVIxøHEdlGñkKitfamanRbeyaCn_kñúgkareFVIEpnkarmuxrbrsRmab;GnaKt?
- etImuxrbrGVIxøHEdlGñkcg;sikSabEnßm b:uEnþminGacrkGñksmÖas)an?
kic©karpÞH
, Ep¥kelIsMNYrEdl)anBiPakSaTaMg 5 xagelI cUrsresrenAkñúgesovePAkt;RtaBIkaryl;
eXIjpÞal;xøÜnrbs;Gñk.
26
emeronTI6 ³ kareFVIEpnkarsRmab;GnaKtGñk
ry³eBlbeRgon 2 em:ag ¬100naTI¦

x RKUrMlwkemeron
x BinitüesovePAsisS
x RKUsresrsMNYrBiPakSaRkumsRmab;skmrPaBTI 3/ 4/ 5 enAelIkþarexon b¤ enAelIRkdaspÞaMFM.
smÖar³
x esovePAsisS
x smÖar³beRgóndUcEdl)anerobcMxagelI
x RkdaspÞaMgFMsresrBIviFIsaRsþeFVIEpnkaredIm,IsmerceKaledA
x dIs nig kþarexon
x RkdaspÞaMgFM hVWt nig bBa¢IeQraHsisS.
x eRbIR)as;viFIsaRsþeFVIEpnkareKaledA 4 «2 edIm,IeFVIkareRCIserIsmuxrbrmYy
x kMNt;EpnkarCak;lak;sRmab;eFVImuxrbrenaH.
27
lMnaMénkarbeRgón
skmrPaBTI1 ³ BinitüeLIgvijBI viFIsaRsþeFVIEpnkaredIm,IsMerceKaledA 10 naTI
1/ RKUENnaMsisS[eRCIserIsmuxrbrEdlmancMNab;GarmrN_BitR)akd sRmab;ykmksikSa.
2/ RKUrMlwkBIdMeNIrkareFVIEpnkaredIm,IsMerceKaledA
x RKUrMlwkBI FatuTaMg4kñúgkarsresreKaledA
o GñkNa? eKaledAKWsRmab;xøÜnGñk
o GVI? KWGVI EdlGñkcg;seRmc)an?
o enATINa?etITINaEdlGñkcg;eTAdl;edIm,IseRmceKaledAenaH?
o eBlNa?enAeBlNaEdlGñksgÇwmfaGñkGacseRmceKaledAenaH)an?
x RKUnwgrMlwkBIFatuTaMg 2 kñúgkareFVIEpnkaredIm,IsMerceKaledA
o 4«1 : eFVIdUcemþc? : etIGñkGacseRmcva)any:agdUcemþc?
skmrPaB ³ etImanskmrPaBGVIxøHEdlRtUvkarcaM)ac;edIm,IQaneTAdl;eKal
edArbs;Gñk?
esckþIRtUvkar ³ edIm,IseRmceKaledAenH etIGñkRtUvkarGVI¬karGb;rM
bTBiesaFn_ FnFan bNþajKaMRT¦?
o 4«2 : PaBGaceFVI)an : etIeKaledAenHmanPaBR)akdniymnigGacseRmc)anEdb¤eT?
3/ RKUsYretImansMNYr b¤ Gnusasn_GMBIviFIsaRsþeFVIEpnkaredIm,IsMerceKaledAEdrb¤eT?
4/ RKUBnül;
eyIgeRbIviFIsaRsþeFVIEpnkaredIm,IsMerceKaledA 4«2 edIm,IeFVIEpnkar[seRmceKaledA
muxrbrrbs;eyIg. eyIgeFVIkarBicarNaBIGVIEdleyIg)anKit nig eronry³eBl2-3 s)aþh_knøgmk
nig BüayamkMNt;muxrbrxøH EdlGacseRmc)anedayRsbnwgcMNab;GarmrN_ nigeTBekaslü
rbs;eyIg.
5/ RKUeFVIkarrMlwkBIeKalbMNgemeron.
28
skmrPaBTI 2 ³ karseRmccitþelIkareRCIserIsmuxrbr 15 naTI

1/ RKUBnül; eyIgRtUveRbIviFIsa®sþeFVIEpnkaredIm,IsMerceKaledA edIm,IkMNt;ecjnUv
viFIeq<aHeTArkCeRmIsmuxrbrrbs;eyIg sRmab;eFVIlMhat;enH.
2/ RKU[sisSeFVIkic©kardUcxageRkam
, erIsykKMnitmYysRmab;CeRmIsmuxrbrEdlmanskþanuBledayEp¥kelI³
o karBinitüeLIgvijelIkdMbUgrbs;GñkBIcMNab;GarmrN_ eTBekaslü nig CMnaj
o bTBiesaFn_eFVIsmÖasrbs;Gñk
o cMNab;GarmrN_elImuxrbrfrIEdlGñk)aneron b¤ )anKitkalBIeBl2-3s)þah_knøgmk.
, sresrBICeRmIsmuxrbrEdlCaeKaledAEdlGñkcg;[seRmc edayrYmbBa©ÚlFatuTaMg 4 .
3/ RKU[sisSBinitüeKaledArbs;xøÜnCamYynwgsisSEdlenAGgÁúyCitKña ehIyeFVIkarEklMG b¤pøas;bþÚr
eKaledArbs;xøÜn.
skmrPaBTI 3 ³kareFVIEpnkaredIm,IsMerceKaledAmuxrbr edayeRbI 20 naTI
viFIsaRsþ 4 «2
1/ RKU[sisS
, eRbIR)as;eKaledAmuxrbrEdlGñkeTIbnwgsresr rYcsresrtamviFIsa®sþ 4 «1 }eeFVIdUcemþc :
edaycab;epþImBIskmrPaB nigesckþIRtUvkaredIm,IQaneTAseRmceKaledAenaH.
, eRkayBIbBa©b;kic©karenH GñkRtUvsYrxøÜnÉgfa :etIeKaledAenHGñkGaceFVI)an b¤ GacseRmc)an
nig manlkçN³R)akdCak;lak;Edrb¤eT? :
, RbsinebIcemøIy eT sUmBinitüemIleKaledA nig cemøIycMeBaHsMNYr }eeFVIdUcemþc? : eFVIdUcenH
cemøIyrbs;GñksRmab;4«2 Kw cas¼)aT.
, GñkGaccab;epþImdak;eQraHskmrPaBedIm,IQaneTAseRmceKaledATaMgenaH.
, eFVI[rYckñúgry³eBl5naTIehIyeFVIkarbgðajEpnkarrbs;Gñkedaysegçb.
29
skmrPaBTI4 ³ karEckrMElkEpnkaredIm,IsMerceKaledAmuxrbrrbs;Gñk 40 naTI

1/ ®KUEcksisSCaRkumtUc EdlmanKña 6 nak;.
2/ TukeBl5naTI[sisSeFVIkarbgðajeKaledArbs;BYkeKkñúgRkumtUc.
3/ eRkayBIeFVIkarbgðajsmaCikRkumman»kaspþl;B½t’manRtT,b;dUcxageRkam ³
, etImanFatuTaMg4enAkñúgeKaledAenaHb¤eT?
, etIBakü }eeFVIdUcemþc } )anbBa¢ak;c,as;las;BIskmrPaB nigesckþIRtUvkarEdrb¤eT?
, etIBYkeKKitfaeKaledAenaHGacseRmc)anEdb¤eT ? )an b¤ min)an mUlehtuGVI?
, sisSEdleLIgbgðajRtUveFVIkarkt;RtaB½t’manRtT,b; nwgeFVIkarEklMG eKaledAmuxrbr
CacugeRkaymuneBlRbKl;kic©karCUnRKU.
skmrPaBTI 5³ BiPakSaBIkarRbQmcMeBaHeKaledA nig kareFVIEpnkar 15 naTI
RKUsYr
, etIbBaðaRbQmGVIxøHEdlGñk)anCYbRbTHkñúgkareFVIEpnkareKaledAmuxrbrEdleRbIviFIsaRsþ
4 «2?
, edIm,IKitBIeKaledAmuxrbrrbs;Gñk cUrGñkkMNt;bBaðaRbQmEdlGñkGacCYbRbTHkñúg
dMeNIrkareq<aHeTArkeKaledAenH?
, etImanskmrPaBbnÞan;NamYyEdlGñk)anBiPakSaKñaenAkñúgRkumrbs;GñkehIyEdlGacnaMGñkeTA
dl;karseRmceKaledAmuxrbrxøHEdb¤eT?
kic©karpÞH
, cUreFVIkarEklMGeKaledAmuxrbrtamviFIsa®sþ 4 «2 muneBlRbKl;kic©karCUnRKU.
, cUrGankrNIsikSarbs;fanImuneBlcab;epþImeronemeronbnÞab;eTot .
, cUrGanBIdMeNaHRsaysRmab;krNIsikSarbs;fanIpgEdr.
30
emeronTI7 ³ kareFVIesckþIseRmccitþ
5 karerobcMrbs;RKUmunbeRgon
x RKUrMlwkemeron
x RKUBinitüemIlesovePAsisS edIm,Icg;dwgBIB½t’man nig sMNYr.
x sresrlMnaMénkareFVIesckþIseRmccitþenAelIRkdaspÞaMgFM. RbsinebIsisSmanesovePAeKGac
emIlxøwmsarTaMgenHenAkñúgesovePArbs;eK.
x sresrBIyuT§viFIénkareFVIesckþIseRmccitþ b¤ lkçN³énkareFVIesckþIsMerccitþenAelIRkdastUc
sRmab;Eck[sisS. RbsinebIsisSmanesovePAeKGacemIlxøwmsarTaMgenHenAkñúgesovePA
rbs;eK.
x erobcMkRmgsMNYr nigxøwmsaremeron
smÖar³
x esovePAsisS
x smÖar³beRgónEdl)anerobcMxagelI
x RbGb; mYk sRmab;[sisScab;ykRkdasecj
x dIs nig kþarexon
x Rkdas;pÞaMgFM hVWt nig bBa¢IeQraHsisS.
x kMNt;dMNak;kaléndMeNIrkareFVIkarseRmccitþ
x kMNt;ktþaEdlCH\T§iBlelIdMeNIrkarseRmccitþ nigplvi)akkñúgkareFVIkarseRmccitþ
x kMNt;viFIQaneTArkmuxrbr nigeFVIEpnTIbgðajpøÚvtamEpnkareq<aHeTArkmuxrbrenaH.
31
lMnaMénkarbeRgón
skmrPaBTI 1 ³ karENnaMBIkareFVIesckþIseRmccitþ 10 naTI
1> RKUBnül;
dMeNIrpøÚveq<aHeTArkkarseRmceKaledAEtgman]bsKÁ nig bBaðaRbQmCaeRcInekIteT,Ig.
vaCakarsMxan;sRmab;sisSFVIkarBRgwgCMnajkñúgkareFVIesckþIseRmccitþ RbkbedayPaBévqøat nig
eq<aHeTArkeKaledA.
o karseRmccitþmYycMnYnmanPaBgayRsYl. ]TahrN_ etIeyIgRtUveRCIserIsykmuxmðÚb
mYyNasRmab;GahaeBlRBwk?
o karseRmccitþxøHminmanPaBgayRsYlenaHeT. ]TahrN_ etIeyIgRtUvenApÞHedIm,IemIl
sac;jatiEdlmanCMgW b¤eyIgRtUveTAsalaeron?
2> RKUsYr
, cUrpþl;]TahrN_epSgeTotsþIBIkarseRmccitþEdlmanPaBgayRsYl.
, cUrpþl;]TahrN_epSgeTotsþIBIkarseRmccitþEdlminmanPaBgayRsYl.
3/ RKUR)ab;BIeKalbMNgénemeronenH
4/ manCMhanCaeRcInsRmab;eFVIkarseRmccitþRbkbedaykarKitKUrd_RtwmRtUvkñúgkarkarseRmccitþ
EdlmankarlM)akEdlGñkCYbRbTH. eKalKMniténkareFVIkarseRmccitþ EdleyIgRtUvGnuvtþrYmman³
x karkMNt;bBaða
x karRbmUlB½t’man BicarNaelIdMeNaHRsay
x bBa¢IsþIBIkarseRmccitþepSg²
x karBicarNaelIplvi)akkñúgkarseRmccitþepSg²
x kareRCIserIsviFIkñúgkareFVIkarseRmccitþl¥bMput
32
skmrPaBTI 2 ³ yuT§viFIeFVIkarseRmccitþ b¤ lkçN³smÁal; 20 naTI

1> RKU[sisSkMNt;ktþaEdlman\T§iBleTAelIkarseRmccitþ. ]TahrN_³ etIeyIgRtUvenApÞHedIm,IemIl
sac;jatiEdlmanCMgW b¤eyIgRtUvseRmccitþeTAsalaeron TaMgdwgfaenApÞHmankarlM)akk¾eday.
, etIGñkKitGMBIGVI enAeBlEdlGñkRtUvseRmccitþelIerOgenH?
¾ cemøIyrMBwgTukrYmman
o etI´RtUvrkGñkNamkCYykic©karpÞHenH b¤y:agNa?
o etIxJúMnwgTTYl)ancMNat;fñak;eRkayeK ehIyminGacRbT,gCab;Edb¤eT?
o etImitþrbs;ńwgbnþeFVIkic©karenHedayKranrUb´)anEdrb¤eT?
o etIxJúMGacmineFVIkarpÞH)anEdrb¤eT?
o etIRKYsarrbs;xJúMKity:agNacMeBaHxJúM RbsinebIxJúMmineRCIsykkargarenApÞHnigCYyBYkeK?
o RbsinebIé)aHbg;karsikSa enaH´minGacvilRtLb;eTAsalaeronvij)aneT.
2/Bnül;
eyIg)andwgtamry³cemøIyxagelI RbsinebIeyIgQb;KitBIkarseRmccitþEdleyIg )aneFVIBImun
enaHeyIgBitCamanKMniteRcIn. enAeBlEdleyIgeFVIkarseRmccitþ témørbs;eyIg édKU Tmøab;
GarmrN_ RKYsar karRbfuy nig plvi)ak Gayu nig erOgr:avCaeRcIneTotGacman\T§iBlelIkar
seRmccitþEdleyIgRtUveFVI.
3/ RKUkMNt;yuT§viFIb¤ lkçN³smÁal;énkareFVIkarseRmccitþmYycMnYndUcxageRkam ³
1/ kareFVIeT,IgedayÉg² ¬kareRCIserIsedaymin)anKit ekIteT,IgPøam²edayminman
CeRmIsBicarNaepSg²¦
2/ PaBRsbKña ¬pþl;tamkarsgÇwmTuk b¤mansm<aFBIGñkdéT¦
3/ karBnüareBl ¬BnüareBlBImYyéf¶eTAmYyéf¶rhUtdl;kareRCIserIskan;EtmankRmittic¦
4/ ectnacg;)an ¬mancMNg;xøaMg edaymin)anKitBIplvi)ak b¤ témø¦
5/ kareKcevH ¬kareCosBIkarlM)ak karmincUlcitþ b¤ PaBminsmKYr¦
6/ snþisux ¬karseRmccitþEdlmansuvtißPaB mankarRbfuytic b¤ plvi)aktic ¦
7/ bMNgR)afña ¬RsbCamYy eKalbMNg nig eKaledA¦
33
8/ PaBsmehtupl ¬edayeFVIkarføwgEføgBIkarKaMRT nig RbqaMg¦

9/ PaBgayRsYl ¬CeRmIsEdlemIleTAhak;dUcCagayRsYlbMput¦
4> RKUelIk]TahrN_BIsßanPaBEdlmnusSmñak;eFVIkarseRmccitþ edayeRbIyuT§viFI b¤ lkçN³smÁal;
epSg²énkareFVIesckþIseRmccitþ.
]TahrN_ ³ eQraHyuT§viFI kareFVIeT,IgedayÉg². ´hYsem:ageTAsala dUcenH´rt;eTAsalaenA
eBlćb;kargarCYylk;dUrmþayrbs;´. edayRbjab;eBk´)anseRmcTijTMnijBIGñklk;enAEk,r
enaHedIm,IsnSMeBlevlaCaCagedIreTATijenAkEnøgEdl´Føab;eTA.
5/ eRkayBI[]TahrN_BIyuT§viFIsRmab;eFVIesckþIseRmccitþrYcmk RKUsYreTAsisSfa ³
, etIyuT§viFITaMgGs;GaceRbIR)as;)anb¤eT? ehtuGVI? ¬enHCakaryl;eXIjmYy. vaGacmancemøIy
RtwmRtUveRcIn. yuT§viFImYycMnYnk¾minl¥Edr . ]TahrN_ ³ karBnüareBl b¤ kareKcevH ¦

, etIyuT§viFINamYyl¥RbesIrbMputedIm,IeRbIkñúgkarseRmccitþry³eBlyUr? ¬cemøIy ³ ectna nig
PaBsmehtupl¦
6/ RKU[sisSR)ab;BIktþaesdækic©EdlGacman\T§iBlelIkarseRmccitþ?
¬R)ak;EdlmanenAeBlbc©úb,nñ b¤ manenAeBlGnaKt RTBüsm,tþi b¤ vtßúCakmrsiT§iepSg² .l.¦
skmrPaBTI 3 ³ krNIsikSasþIBIkarseRmccitþ 30 naTI
1/ RKUpþl;krNIsikSaxageRkam ³
fanI)aneroncb;fñak;TI8. eKCasisSl¥mñak;Edlmankarsb,aynwgkarsikSaBIGVIfrI² nigCYymitþ.
RKYsarfanImankarlM)akeRBaHRKYsareKmanPaBRkIRk. BYkeKminmanR)ak;eRcInsRmab;pþl;[bgRbus
rbs;eKerobkareT. fanI manCMnajdUcCa eFVIeRKOgGlgáar nigCYsCulm:UtU. RKYsarfanIKitfa eKKYrEt
Qb;eronedIm,IeFVIkareBjem:agsRmab;rkR)ak;mk[RKYsar.
CIvitrbs;eKkan;EtmankarlM)akeTA² nigkan;EtElgmanPaBsb,ayrIkray edaysarEtman
karxVHxat dUcenHeKRtUvEteFVIkarseRmccitþeFVIGVImYy.
2/ RKUdwknaM
x kMNt;bBaða
34
x RbmUlB½t’man BicarNaelIdMeNaHRsay nig eFVIbBa¢IkarseRmccitþepSg²

x BicarNaelIplvi)akénkarseRmccitþepSg²
x eRCIserIsskmrPaBEdll¥bMput
3/ eRkayBIBiPakSaKña RKUGacbEnßmcMNucEdlKat;Kitfamansar³sMxan;. ¬RbsinebIsisSmanesovePA
eKGacemIlxøwmsarTaMgenHenAkñúgesovePArbs;eK¦.
¾ karkMNt;bBaða ³ fanIcg;enAeronbnþ b:uEnþRKYsarKat;[Kat;e)aHbg;sala.
¾ karEsVgrkB½t’man ³
o fanI eTAkEnøgeFVIeRKOgGlgákarkñúgmUldæan nig kEnøgCYsCulmU:tUedIm,IEsVgrkkargar
eFVIBak;kNþalem:ag b¤ eBjem:ag edIm,I)anR)ak;kéRmtamem:ag b¤ tams)aþh_ b¤ karbt;
EbnéneBlevlatamkalviPaKrbs;Kat; edIm,IedaHRsaytRmUvkarem:agsikSasala.
o fanIRtUveFVIkarEsVgyl;BICeRmIsepSgeTotEdlsmaCikRKYsarGacrkR)ak;cMNUl.
¾ kareFIVkarBicarNaeTAelIplvi)akéndMeNaHRsaynImYy²
plvi)ak
dMeNaHRsay
viC¢man GviC¢man
fanIKYrQb;eron { CeRmIsGnaKtrbs;Kat;kan;Et { e)aHbg;karsikSaenARtwmfñak;TI 8KW vaCakarlM)ak b¤
dUcEdlRKYsarcg; mankRmitb:uEnþKat;GacTTYl)ankar minGacmanlT§PaBkñúgkarcUleronvij.

)an ehIyeTAeFVI hVwkhVWn nigbTBiesaFn_kñúgkareFVIeRKOg { eKGace)aHbg;»kasmuxrbr viC¢aCIv³naeBlGnaKt
eRKOgGlgáar Glgákarnig CYsCulm:UtU. EdleFVI[eKTTYl)anR)ak;eRcIn.
nigCYsCulm:UtU. { eKmanmeFüa)ayrkR)ak;cMNUl { eKnwgminsb,aycitþ.
b:uEnþvaminGs©arüeT. { eKnwgnwkmitþrYmfñak;rbs;eK RBmTaMgElg)anCYbBYk
{ RKYsarrbs;Kat;nwgsb,ayrIkray. eKCaerogrhUt.
fanIenAEteTA { eKman»kasGaceTAeronbnþenA { eKnwgminGacTTYlR)ak;eRcInsRmab;RKYsar dUckar
salaeron nigeFVI viTüal½ynigeRtomRbT,gbBa©b; eFVIkargareBjem:agenaHeT.

karBak;kNþal viTüal½yEdlCasBaØab½Rtd_man { eKnwgmankarht;enOyBIkareFVIkarpgeronpg.
em:ag. sarRbeyaCn_. { RKYsarKat;minmankareBjcitþTaMgRsugeT.
{ eKmankarsb,aykñúgkarbnþ { bgRbusrbs;eKKranR)ak;erobkar.
karsikSa. { eKnwgmaneBltictYcsRmab;karkMsanþ nig
35
plvi)ak
dMeNaHRsay
viC¢man GviC¢man
{ eKnwgTTYl)anR)ak;cMNUlxøH² karenACamYymitþPkþi.
sRmab;RKYsar.
{ RKYsarrbs;eK minsb,aycitþ.
fanIGaceFVIkarTaMg {eKGacTTYl)anbTBiesaFn_ nigkar { fanIeFVIkarenAeBlvisSmkal minGacmanR)ak;
BIr enAeBlvisSm hVwkhVWn. RKb;RKan;sRmab;RKYsar edIm,I[manesßrPaBry³

kal. { eKnwgTTYlR)ak;cMNUl2 kEnøg Edl eBlyUr)aneT.
GacrYmcMENkkñúgkarerobGaBah_ { sm<aFBIRKYsarnwgekIneT,IgeBjmYyvisSmkal
BiBah_rbs;bgeK. eFVI[eKminGacQb;;BIkargar ehIyeK

{ eKminKYrmankarbg¥ak;kñúgkareTAsala RbQmnwgbBaðaCafrIeTotBIkarsikSa nigkargar.
ehIyKYrEteFVIEpnkaredayepþat elIkar { eKminGacrkR)ak;)aneRcInsRmab;CYybgeBl
sikSa. erobkar.
{ eKnwgmaneBlsikSa nig maneBlenA
CamYymitþPkþirbs;eKkñúgeBlsikSa.
fanIGaceFVImindwg { eKsb,aycitþeRBaHeKepþateTAelI Etkar { RKYsaeKnwgxwgCamYyeK.
minB¤BIRKYsarbs;eK sisSamYymuxb:ueNÑaH. { eKnwgRtUvbeNþjecjBIpÞH eRBaHBYkeKeCOfa karsikSa
ehIybnþkarsikSa {eKmaneBlevlaeRcIneFVIkic©karsala. minmansar³sMxan;dUckareFVIkargarenaHeT.

edaymineFVIkar. {eKmaneBlsb,ayrIkrayeRcInCamYy { eKnwgminmankarKaMRTsRmab;bnþkarsikSateTA
mitþPkþi. eToteT.
{eKepþatEteTAelIskþanuBlGnaKt { eKminGacGPivDÆCMnajviC¢aCIv³rbs;eK EdlGacCYy
rbs;eK. [eKrkR)ak;cMNUlsRmab;karrs;enArbs;eKnaeBl
GnaKt.
¾ eRCIserIsskmrPaBEdll¥bMput ³
Camtieyabl;mYyRbEhlCaRbesIrbMputsRmab;fanI kareFVIkarBak;kNþaleBl
ebIeTaHbIvaminEmnCakareBjcitþsRmab;TaMgGs;Kñak¾eday kareFVIEbbenHvapþl;[nUvkarsRmb
sRmYlmYy EdlGacTTYlyk)an nigCadMeNaHRsaysßitesßryUrGEgVg.
skmrPaBTI 4 ³ karbegáItkrNIsikSasþIBIkareFVIesckþIseRmccitþ 40 naTI
1/ tam]TahrN_ RKUEbgEcksisSCaRkumtUcEdlmansmaCik5 nak; . RKUENnaM ³
, RkumtUcnaMKñabegáItkrNIsikSaedayxøÜnÉg.
36
, sisSRtUvkMNt;bBaðaEdlmankarlM)akkñúgkaredaHRsay
o vaGacCabBaðaEdlGñkNamñak;Føab;CYbRbTH
o bBaðaEdlnrNamñak;Føab;dwg
o bBaðaEdlBYkeKtak;EtgeT,Ig
, sisSeFVIkarCaRkumedIm,I ³
o rkdMeNaHRsay
o kMNt;esckþIseRmccitþepSg²EdlGaceFVI)an
o eRtomeFVI[eXIjfa karsRmccitþrbs;xøÜnKWRtwmRtUv
, sisSerobcMkarbgðaj Edlmanry³eBl 10naTI EdlmanKMnitdUcxageRkam ³

o etIbBaðaGVI?
o etICeRmIsGVIxøHEdlGñkRtUvBicarNa?
o etICeRmIsNamYyEdlGñkeRCIserIssRmab;eFVIkarseRmccitþenH?
o cUreRCIserIsskmrPaBEdlRbesIrbMput
o cUrerobcMÉksarsRmab;eFVIkarBnül; etIehtuGVI)anCaRkumrbs;GñkKitfavaCaCeRmIs
d¾l¥bMput.
kic©karpÞH
, sisSeFVIkartamRkumtUcrbs;eK edIm,IBiPakSaBIkrNIsikSa sRmab;eFVIkarbgðajenAem:ageRkay.
37
emeronTI8 ³ GñkeFVIkarseRmccitþEdlQøasév
x RKUrMlwkemeron
x RKUBinitüemIlesovePAsisS edIm,Icg;dwgfaetImanB½t’man nig sMNYr
x erobcMsmÖar³ kRmgsMNYr nigxøwmsaremeron
smÖar³
x esovePAsisS
x smÖar³beRgónEdl)anerobcMxagelI
x RkdaspÞaMgFMsresrBIyuT§viFIkñúgkareFVIkarseRmccitþ
x RkdaspÞaMgFM hVWt nigbBa¢IeQraHsisS
x kRmgsMNYr nig xøwmsaremeron
x eRbIR)as;lMnaMénkarseRmccitþedImI,kMNt;CeRmIsepSg² nigkarseRmccitþeFVIskmrPaB
x begáIt nig viPaKBIeKalkarN_énkareFVIesckþIsMerccitþ .
lMnaMénkarbeRgón
skmrPaBTI1 ³ RkumeFVIbTbgðajsþIGMBIkareFVIesckþIseRmccitþ 70 naTI
1> RKU[sisSRkumtUccab;epþImeFVIkarbgðaj
, RkumnImYy²eFVIkarbgðajmin[elIsBI 10naTI . karbgðajRtUvepþatelIsMNYrxageRkam ³
o etIbBaðaGVI?
o etICeRmIsGVIxøHEdlGñk)anKitBicarNa?
o etIdMeNaHRsayGVIxøH EdlGñk)aneRCIserIskñúgkareFVIesckþIseRmccitþ?
38
o cUrBnül;bBa¢ak; etIehtuGVI)anCaRkumrbs;GñkKitfavaCaCeRmIsl¥bMput?
, eRkayBIkarbgðaj RKUsYrfa
o etIGñkKitfaRkumeFVIkarseRmccitþ)anRtwmRtUvEdrb¤eT? cUrBnül;?
o etIGacmanCeRmIsepSg²eTotEdlGñkKitfaKYrBicarNaEdrb¤eT?
skmrPaBTI 2 ³ karBiPakSaBIGñkeFVIesckþIseRmccitþEdlQøasév 30 naTI

karBiPakSa
1> eRkayBIbBa©b;karbgðaj RKUsYreTAsisS etImanRkumNamYymanlkçN³BiessCageKkñúgkareFVI
karseRmccitþRbkbedayQøasévEdrb¤eT? . RbsinebIman etIehtuGVI ?
2> etIlkçN³smÁal;rbs;GñkeFVIkarseRmccitþEdlQøasévmanGVIxøH?
39
karsegçbxøwmsarÉksarsþIBIGnaKt´
RKU[sisSeFVIkarbMeBjsMNYrsegçbrMlwkemeron . sisSGaceFVIkic©karenHdak;kñúgesovePAsresr
rbs;eK b¤ RKUsresrsMNYrenAelIRkdaspÞaMgFM.
, sisSRtUveFVIkic©karedayxøÜnÉg edayRtUveqøIynwgsMNYrEdlbiTenAelIkþarexon.
, sisSRtUv)anGnuBaØat[eRbIR)as;kMNt;RtaEdlBYkeK)aneFVIenAkñúgfñak;eron.
, sisSRtUvRbKl;kic©karrbs;eK[RKU.
sMNYrsegçbrMlwkemeronsRmab;sisS
1> etIeKaledACaGVI? ehtuGVI)anCakarkMNt;eKaledAmansar³sMxan;?
2> etImuxrbrGVI EdlGñkcab;GarmrN_CageK? ehtuGVI?
3> etIesckþIRtUvkarGVIxøH EdleKRtUvkaredIm,IQaneTAseRmcmuxrbrenH?
4> etImuxrbrGVIEdlGñkcg;dwgbEnßmeTot? etIGñkGacEsVgrkB½t’manTaMgenaHeday rebobNa?
5> etIeKaledAsMxan;bMputEdlGñk)ankMNt;sRmab;xøÜnGñkCaGVI?
6> kMNt;FatuTaMg 4 énxøwmsareKaledArbs;GñkEdlGñk)ansresrxagelI.
7> eRkayBIGñksresrBIxøwmsareKaledArbs;Gñk etIGVIeTACaEpnkarskmrPaBeKaledA
EdlGñkRtUveFVI?
8> etI]bsKÁGVIxøHEdlGñkmanGarmrN_fa eyIgGacCYbRbTHenAeBlEdleKBüayam kMNt; nig
seRmceKaledArbs;eK?
9> etIdMNak;kalGVIxøHkñúglMnaMénkareFVIkarseRmccitþEdlGñkRtUveFVItamedIm,IedaHRsaybBaðaRbQm
nig eFVIkareRCIserIs?
10> Ep¥kelIyuT§viFI nig lkçN³smÁal;TUeTAEdl)aneRbIR)as;sRmab;eFVIkarseRmccitþ nig )anBiPakSa
enAkñúgfñak; etIyuT§viFImYyNa EdlGñk)aneRbIR)as;kñúgry³eBlknøgmk? sUmelIk]TahrN_
bBa¢ak;.
11> etIyuT§viFINamYyEdlGñksgÇwmfa nigeRbIR)as;vaeRcInnaeBlGnaKt? ehtuGVI?
12> etIGVIEdlCacMNucsMxan;bMputEdlGñk)aneronenAkñúgvKÁsikSaenH?
40
]bsm<½n§ 1>1 ³ KMrUb½NÑvaytémø ¬sRmab;RKÚeRbI¦
b½NÑvaytémøkarsikSarbs;sisSmñak;²
eQaHsisS >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> sala>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> > extþ>>>>>>>>>>>>>>> Rsuk>>>>>>>>>>>>>>>>>> fñak;TI >>>>>>>> RbFanbT>>>>>>>>>>>>>>>>
cMNucRtUvdak;BinÞú BinÞú nieTÞs

¬1-15¦
kic©karTI 1³ etsþcMeNHdwg ¬sMNYrsresr¦
sMNYrsresrmanBinÞúsrub 15 BinÞú
ebIBinÞú 0 dl; 7=exSay¼ ebI 8 dl; 10=mFüm ¼ ebI 11 dl; 15=l¥¦
segát\riyabfsisS BinÞú ¬1-7¦ nieTÞs

1 karR)aRs½yTak;Tg nigkarshkar ³ skmBiPakSaCamYysmaCikTaMgGs;kñúgRkum
nigeFVIkar)anRbesIrCamYyRkum
2 karviPaKl¥itl¥n; nigkaredaHRsaybBaða ³ pþl;cemøIyedaymanehtuplnigGMNHGMNag
c,as;las; nigGackMNt; dMeNaHRsaycMeBaHbBaðagay²EdlCYbRbTH.
3 karseRmccitþ nigTMnukcitþelIxøÜnÉg ³ minmankar)armÖeRcIn kñúgkareFVIesckþIsMerccitþ
nigdwgc,as;faxøÜneKkMBugniyayb¤eFVIGVImYy.
4 karelIkTwkcitþ nigkaryl;citþ³ sisScg;bnþeronsURtbEnßmBIbBaðaenH
nigyl;BImUlehtuEdlsmaCikRkummankarlM)akkñúgkarcUlrYm.
5 crit nigkarbegáItfI³ mancitþGMNt; nigGarmN_l¥ nigmanKMnitpÞal;xøÜneRcIn.
srubkarsegát\riyabfsisS
segát\riyabfsisSmanBinÞúsrub 35 BinÞú
¬ ebIBinÞú 0 dl; 17 =exSay¼ ebI 18 dl; 23=mFüm ¼ ebI 24 dl; 35=l¥¦
BinÞúsrubsMNYrsresr nigsegát\riyabfsisS
¬ ebIBinÞú 0 dl; 24=exSay¼ ebI 25 dl; 33=mFüm ¼ ebI 34 dl; 50=l¥¦
éf¶TI >>>>>>>>>> Ex >>>>>>>>>>> qñaM >>>>>>>>>>
htßelxa nigeQaHRKU
]bsm<½n§ 1>2 ³ taragbUksrubrgVaytémøkarsikSarbs;sisSRbcaMfñak;
extþ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Rsuk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>sala >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> fñak;TI >>>>>>>>>>> RbFanbT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
l>r eQaHsisS sMNYrsresr \riyabf srub
BinÞú nieTÞs BinÞú nieTÞs BinÞú nieTÞs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
)aneXIj nigÉkPaB éf¶TI >>>>>>>>>>> Ex >>>>>>>>>>>>> qñaM >>>>>>>>>>>
nayksala htßelxa nigeQaHRKUbeRgon
]bsm<½n§ 2 ³ TRmg;vaytémøRKUbeRgonbMNinCIvit
extþ¼Rkug >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Rsuk¼xNÐ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> XuM¼sgáat; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
kRmgsalaeron >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> salaeron >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> eQaHRKU >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ePT >>>>>>>>
fñak;TI >>>>>>>>>>>>>>> RbFanbT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> emeron >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
cMnYnsisSvtþman >>>>>>>>>>>>>>>>> RsI >>>>>>>>>>>>>> kalbriecäTvaytémø ³ éf¶TI >>>>>>>>>>>> Ex >>>>>>>>>>>>>>> qñaM >>>>>>>>>>>>>
xøwmsar BiBN’naskmPaB PsþútagepSg²
I- bnÞb;eron ³ karerobcMtubEtg-rdæ)alfñak;rbs;RKU
1>1>kartubEtg nig manerobcMtubEtg )avcnaCati RBHqayalkç½N_ nig BaküesøakGb;rM

dak;taMgsmÖar³ mantaragepSg² nig manxøwmsarbiTtaMgy:agRtwmRtUv
manrUbPaB pÞaMgsMeNrdak;taMgRtwmRtUvtamkMBs;sisS
lT§pl
manrUbPaBtammuxviC¢a nig smÖar]beTsdak;taMgtamCBa¢aMg
tamekonsikSatammuxviC¢agayRsYlykmkeRbI
mandak;taMgbgðajsñaédsisS ¬rUbPaB kic©kar ]bkrN_>>>¦
1>2>karerobcMbgÁúysisS RKU)anerobcMbgÁúysisSRsbtamxøwmsaremeron nigskmPaBeron nigbeRgon

nigkþarexon tusisSmancMnYnsmRsbeTAnwgcMnYnsisS
lT§pl tusisSTaMgGs;RtUv)anEfTaM nigerobcMedaymanreboberobryl¥
tusisSmankMBs;smRsbtamv½yrbs;sisS
bnÞb;eronRtUv)ansMGatCaRbcaM nig Kansgðarwm)ak;Ebk kñúgbnÞb;
mankþarexon FM-tUc sRmab;eRbIR)as;kñúgskmPaBeron nig beRgon
1>3>kargarrdæ)alrbs;RKU RKU)anRsg;vtþmansisSCaRbcaM ehIybBa¢ak;mUlehtuc,as;las;
edaymancuHTidæakarnayksala
RKU)ancuHBinÞúsisSeronbMNinCIvitRKb;cMnYn nigbUkRsg; y:agRtwm
RtUv RBmTaMgmanTidæakarrbs;nayk
lT§pl RKU)anbMeBjesovePAtamdankarsikSarbs;sisS y:agRtwmRtUv
nig bBa¢ÚneTAmatabitasisSy:ageTogTat;erogral;Ex
RKU)aneRbIR)as;esovePATMnak;TMngcMeBaHsisSEdlmanbBaða
¬Qb;eRcIn eKcsala >>>¦ CamYymatabitasisSCaRbcaM
RKU)ankt;xøwmsarsMxan;² enAkñúgesovePAepSg² edIm,Iyk
eTAGnuvtþ eRkayeBlRbCuM karENnaM karcUlrYm >>>
RKU)anEfTaM Tukdak;ÉksarbMNinCIvit ¬pUsÞr½RKU pUsÞ½rsisS sñaéd
sisS ÉksarsisS¦B½t’manrbs;sisS nigÉksarepSg²)anl¥
II- karbeRgon nig eron
2>1>karerobcMkic©Etg RKUbeRgon)anerobcMkic©EtgkarbeRgonCaRbcaM
karbeRgon kic©EtgkarbeRgon mankarkMNt;vtßúbMNgc,as;las;Rsbtamxøwmsaremeron
skmPaBkñúgkic©EtgkarbeRgon eqøIytbeTAnwgvtßúbMNgénemeron
lT§pl
kic©EtgkarbeRgonmanlkçN³eBjelj ¬xøwmsar-skmPaBRKU
-skmPaBsisS ¦
kic©EtgkarbeRgon mancuHTidæakarrbs;nayk
kic©EtgkarmanxøwmsarsV½yvaytémørbs;RKU
2>2>karGnuvtþkic©Etg RKU)aneRbIR)as;kic©EtgkarbeRgon RKb;skmPaBkñúgem:agsikSa

RKU)aneRbIR)as;eBlevla smRsbtamCMhannImYy²
karbeRgon
RKU)anGnuvtþkargartamlMnaMskmPaBc,as;las; ¬RkumtUc RkumFM ¦
lT§pl RKU)aneRbIR)as;skmPaBkñúgkic©EtgkarbeRgon edaypSar
P¢ab;eTAnwgCIvPaBrs;enA nig sßanPaBCak;EsþgEfmeTot

RKU)anBüayamEklMG skmPaBdwknaM[)ankan;EtRbesIr
cMeBaHskmPaBNaEdlminsUvc,as;las;
RKU)aneFVIsV½yvaytémøelIkic©EtgkarbeRgon
2>3>karcat;taMgskmPaB RKU)ancat;taMgskmPaBsisS-RkumsisS kñúgfñak; eRkAfñak;

eron nig beRgon tRmUvtamxøwmsaremeron
RKU)anerobcMskmPaBsisSedaycRmuHePT nig smtßPaB
RKU)anENnaMsisS nigRkumsisS)anc,as;las;ral; eBlmun
lT§pl eFVIskmPaB
smaCikkñúgRkumnImYy²)ancUlrYmy:agskm nigmankarTTYl
xusRtUv¬sYrsMNYr-pþl;eyabl;-bkRsay-raykarN_-kt;Rta >>> ¦
skmPaBGnuvtþrbs;sisS eqøIytbeTAnwgvtßúbMNgrbs;emeron
2>4>kareRbIR)as;sMNYr RKU)anepþatelIkareRbIR)as;sMNYryl;dwg nig BicarNaht;ct;

elIral;xøwmsarénemeron edIm,IGPivDÆkarKitrbs;sisS
RKb;sMNYrrbs;RKU RsbtamkRmityl;dwgrbs;sisS nig xøwmsaremeron
lT§pl RKU)anBüayameRbIR)as;sMNYrbEnßm edIm,IbMeBj nigBRgwg

karyl;dwgrbs;sisS
RKU)anpþl;»kas[sisS RkumsisSsYrRKU¬eBlminyl; b¤ minc,as;las; ¦
RKU)anpþl;»kas[sisS RkumsisS saksYrKñaeTAvij eTAmk
edIm,IbBa¢ak;PaBc,as;las;rbs;eK
2>5>kareRbIR)as;smÖar]beTs RKU nig sisS)aneRtomsmÖar]beTsRKb;RKan;sRmab;
kñúgkareron nigbeRgon kareRbIR)as;tamRkum nig tamskmPaB
RKU)anerobcMsmÖar]beTs nigeRbIR)as;tamlMdab;lMeday
énxøwmsaremeron nigskmPaB
lT§pl RKU)aneRbIR)as;FnFansmÖar³kñúgbnÞb;eron pSarP¢ab;eTAnwg xøwmsaremeron
RKU)aneRbIR)as;smÖar³écñRbDit nigFnFangay² sRmab;kareron nigbeRgon

RKU)an[sisSeRbIR)as;smÖar]beTsedaypÞal; nigENnaM BIgayeTAlM)ak
2>6>kareRbIR)as;Éksar RKU)an[sisSeRbIR)as;ÉksarsisS edIm,IeFVIkarRsavRCav

sisS pUsÞ½rsisS nig sisSPaKeRcInmanÉksareRbIR)as;kñúgem:agsikSa
ÉksarepSg² sisS)anEfTaM nigeRbIR)as;ÉksarbMNinCIvity:agRtwmRtUvtamkarENnaM

RKU nig sisS)aneRbIR)as;ÉksarepSg² edIm,IRsavRCavsRmab;
lT§pl bMeBjbEnßmkñúgxøwmsaremeronEdlmankñúgesovePAbMNinCIvit
RKU)andak;kic©kar edIm,I[sisSeFVIkarRsavRCav nigsikSabEnßm
enAbNÑal½y b¤ enAkñúgshKmn_
2>7>skmPaBBRgIk RKU)anerobcMskmPaBepSg² ¬El,gsikSa-El,gedIrtY-ceRmog-
bEnßm nigkarbRBa¢ab lMhat;R)aN >>> ¦ edIm,IBRgIkbEnßmkñúgemeron
RKU)ancat;taMg[mankarBiesaF RsavRCav segát smÖasn_
emeroneTAkñúgmuxviC¢adéT edIm,IBRgwg nig GPivDÆn_smtßPaBsisS
RKU)anbRBa¢abxøwmsaremeron edaypSarP¢ab;BImuxviC¢amYyeTA
lT§pl muxviC¢adéTeTot
RKU)an[sisSRbmUlB½t’manepSg²enAxageRkA edIm,ItRmUveTAnwg
xøwmsaremeron EdlmankñúgÉksarbMNinCIvitrbs;sisS
RKU)anbeRgonemeron edaypSarP¢ab;eTAnwgCIvPaBrs;enArbs;
shKmn_ nig mUldæan
2>8>kardak;kic©kar nig RKU)andak;kic©karRsbtamsmtßPaBsisS CaBiesssisSeronyWt
RKU)ansikSac,as;las; nUvsþg;dakmviFIsikSa sRmab;kardak;kic©kar
karCYysisSeronyWt
b¤ eFVIetsþ sRmab;dak;BinÞúRbcaMEx b¤ qmas
lT§pl RKU)anBinitü nigEkkic©karsisS)anRtwmRtUv nigeTogTat;
RKU)anBüayamCYysisSeronyWt nigEklMGral;cMNc
RKU)anerobcMsisSBUEktammuxviC¢a edIm,ICYysisSeronyWt
RKU)aneRbIR)as;PasaTMnak;TMngy:agTn;Pøn; nig sñT
u xVHxat
i §sñal cMeBaH
2>9>briyakasfñak;eron
nigkarelIkTwkcitþ sisSRKb;rUbedayminerIseGIg
RKUminsþIbenÞas b¤ eFVITNÐkmsisS nig BüayamEklMGeBlsisS
eqøIyxus b¤ eFVIGVImYyxus
RKUBüayamCRmuj nigelIkTwkcitþsisSEdl)anbeBa©j eyabl; b¤
lT§pl saksYr b¤ eqøIyRtUv b¤ eFVIkic©karmYy)anl¥ nig ykcemøIyl¥
TaMgenaHsRmab;ksagxøwmsaremeronsegçb
RKUBüayammkEk,r b¤ sMEdgkarykcitþTukdak;RKb;eBl cMeBaHsisS
eronyWt nig sisSEdlCYbkarlM)ak
RKU)anykcitþTukdak;Gb;rMENnaMsisSCaRbcaM edIm,IbM)at; PaBerIseGIgkñúgfñak;
eron¬karesIc-kareFVIkayvikarcMGk-karbnþúHbg¥ab;-karRbmafemIlgay-karbgáCemøaH > >¦
2>10>kardak;kic©karpÞH RKU)andak;kic©kar[sisSeFVIenApÞH y:ageTogTat;
xøwmsarénsMNYr b¤ lMhat;smRsbeTAnwgkRmityl;dwgrbs;sisS
sMNYr niglMhat;manlkçN³BRgwgcMeNHdwg nigkarRsavRCav
lT§pl bEnßmeRkAem:agsikSa
RKU)anRtYtBinitü nig Ekkic©karpÞHrbs;sisSCaRbcaM
sisSmñak;²manesovePAkic©kar nig )aneRbIR)as;-EfTaM y:agRtwmRtUv .
RkumBinitütamdan
eyabl;rbs;RKUbeRgon 1- elak¼elakRsI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> htßelxa>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 2- elak¼elakRsI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> htßelxa>>>>>>>>>>>>> >
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BinÞúEpñkbnÞb;eron ³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>¼17
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BinÞúEpñkkarbeRgon nigeron ³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>¼52
htßelxa
eQaHRKUbeRgon BinÞúsrub ³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>¼69
ការសាកល ងបំណិនជីវិតតាមមូលដាន - បំណិនទាក់ទងនឹងអាជីវកម្ម សដ្ឋកិច្ច និងការងារ គ ងកលម្អអប់រក ិតមូលដាន កម្ពុជា ២០១១

My Future (Teacher Book) PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

My Future (Teacher Book) PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



កសួងអប់រ យុវជន និងកីឡា

បំណិនជីវិតស ាប់មធ មសិក ាបឋមភូមិ

ឧបត្ថម្ភដាយ ទីភាក់ងារសហរដ្ឋអាមរិកដីម ីអភិវឌ អន្តរជាតិ

KN³kmrkarniBn§ nigeroberog KN³kmrkarEksRmÜl

]btßmÖfvikaeday TIPñak;garshrdæGaemricedIm,IGPivDÆGnþrCati (USAID)

o lT§plEdleKrMBwgTukCamun b¤ EpnkarskmrPaBrbs;GñkEdlRtUveq<aHeTArk> > > .

skmrPaBTI 2 ³ FatuTaMg 4 kñúgkarsresreKaledA  20 naTI

]TahrN_TI2 ³ xJúMnwgcUleronsaklviTüal½y enATIRkugPñMeBj edIm,IsikSaEpñkCMnYjenAqñaMeRkay

]TahrN_TI3 ³ xJúMnwgeronPasaGg;eKøs[mancMeNHRKb;RKan; EdlGaceFVIkar)anenAkEnøgEdlman

o GVI? nwgeFVIkargaredIm,IsnSMR)ak;Tijm:UtUmYy sRmab;Rbkbmuxrbrm:UtUDub.

skmrPaBTI3 ³ karkMNt;eKaledACamYyFatuTaMg4  25 naTI

, RKU[sisSmñak;pþl;KMnitTak;TgnwgFatu : GVI :enAkñúgxøwmsaréneKaledA.

, RKU[sisSmñak;pþl;KMnitTak;TgnwgFatu :enATINa :enAkñúgxøwmsaréneKaledA.

, bnÞab;mkRKU[sisSmñak;pþl;KMnitTak;TgnwgFatu :eBlNa :enAkñúgxøwmsaréneKaledA.

skmrPaBTI4 ³ FatuTaMg2 kñúgkareFVIEpnkaredIm,IseRmceKaledA  10 naTI

1/ RKUbgðaj FatuTaMg2 kúñugkareFVIEpnkareKaledAedayeFVIkarBnül;dUcxageRkam ³

skmrPaBTI5 ³ karsresr : eFVIdUcemþc : kñúgkareFVIEpnkareKaledA  30 naTI

CaRkum CamYymitþPkþi cMNayeBleFVIkic©karsalaenApÞH[)aneRcIn nigeFVIlMhat;bEnßm.

sisSmYy nigskmrPaBsikSaepSgeTot . RtUveKarBeBlevlaEdl)anEbgEck ykcitþTuk

, RKU[RkumsisSeFVIkic©karGnuvtþ elI]TahrN_TI 2/3/4 b¤ 5EdlmankñúgskmrPaBTI2.

7/ RKU[RkumsisSBnül;BIcemøIymYycMnYncMeBaHXøa : eFVIdUcemþc? : sRmab;]TahrN_TI 1.

, karsresrRtUvRKbdNþb;[RKb;FatuTaMg 5 énkarsresreKaledA EdleTIbnwgeronrYcenAéf¶enH

Fatu 4 sRmab;xøwmsaréneKaledA nig : eFVIdUcemþc : sRmab;eFVIEpnkaredIm,IeFVI[seRmc

, RKU[sisSKitBIeKaledA EdleKmansRmab;TidæPaBepSg²énCIvPaBrs;enArbs;BYkeK dUcCa

karGb;rM GaCIB RKYsar sgÁm cMNg;cMNUlcitþ karGPivDÆbuKÁl b¤ GVIepSgeTot.

, sisSRtUverobcMeFVIkarbgðajedaysegçb ¬5naTI¦ sRmab;eKaledAmYy enAéf¶sikSabnÞab;.

emeronTI2 ³ eKaledA nig GnaKtGñk

¾ cemøIyrMBwgTuk ³ cas¼)aT eKaledAenHGacseRmc)an RbsinebIeyIgmanqnÞ³kñúgkarkMNt;

nigeFVIkargarxøaMg . RbsinebIeyIgmanR)ak;bEnßmeTot vaGac[eKTTYl)ankarbeRgonbMb:n

, cemøIy ³ {etIeKaledAenHGacseRmceTA)an b¤ min)an }?

, RKU[sisS Edl)aneqøIyfa :)an : nig sisSEdleqøIyfa :min)an :elIkCa]TahrN_.

5> RKUsresrXøacMnYn 2 enAelIkþarexon {GacseRmc)an : nig : nwgseRmc)an} ehIysYrfa ³

rbs;eyIgminGacseRmceTA)anenaHeT¦ dUcCakarTTYlhirBaØvtßúFnFan edIm,IKaMRTesckþI

skmrPaBTI2 ³ karBiPakSaBIeKaledArbs;eyIgmñak;²  45 naTI

kic©karpÞH ¬sisSmñak;²maneBl 5naTI¦ .

o kñúgRkumGacmansmaCikeRcInCYybgðajBIlMnaMénkarbegáIteKaledA 4«2 KWminEmn

2> eRkayBIkarbgðajeKaledAKMrUrbs;RkumtUcnImYy²rYc RKUsYrsisSfa³

, etIesckþIRtUvkar nigCMhan edIm,InaMeTAdl;eKaledAenaHRtUv)anbBa¢ak;c,as;las;Edrb¤eT?

, [sisSpþl;CaGnusasn_ b¤elIkCasMnYrGMBIBakü {eeFVIya:gNa?} ¬esckþIRtUvkar nig CMhan¦

skmrPaBTI 4 ³ karlM)akkñúgkarkMNt;eKaledA  10 naTI

, enAeBlGancb;Gs;ehIy sisSTaMgGs;RtUveFVIkarBiPakSa faetIbBa¢ITaMgenaHRtwmRtUvEdb¤eT.

skmrPaBTI 3 ³ karBRgIkkaryl;dwgGMBImuxrbr  15 naTI

o smaCikRKYsar mitþPkþi EdleFVIkarelImuxrbrTaMgenaH.

o sÁal;tamry³bTBiesaFn_ kareRbIR)as;muxrbrTaMgenaH b¤ eFVIdMeNIrqøgkat;kariyal½y

o smaCikRKYsar mitþPkþiBiPakSa b¤ Bnül;BImuxrbrTaMgenaH.

o BinitüemIlkñúgshKmn_ Rsuk b¤ extþ.

o GankaEstepSg² edIm,I[dwgfaetIenAelIBiPBelakmanGVIekIteT,Ig nigeKkMBugeFVIGVI.

o rkemIlmnusSenAkñúgshKmn_EdleFVIdMNIreRcInTIkEnøgkñúgRbeTs nig eRkARbeTs

1/ RKUbiTRkdaspÞaMgFMEdlmanKUrEpnTIpøÚvenAkñgú shKmn_ b¤ TIRbCMuCnrYc[sisScmøgcUleTAkñuúg

, Rkumrbs;GñkcmøgEpnTIenaHmYyc,ab;sRmab;[RKU nigsmaCikmñak;²RtUvman 1c,ab;Edr.

emeronTI4 ³ karcab;GarmqN_elImuxrbr nig karRsavRCav

3/RKUbgðajBIRbFanbT nig vtßúbMNgsRmab;éf¶enH.

skmrPaBTI 2 ³ eTBekaslü CMnaj bTBiesaFn¾ nig cMNab;GarmrN_rbs;´  20 naTI

, etIGñkKitfa GñkmaneTBekaslü nigCMnajGVIxøH?

o GanesovePA KUrrUb o eRcog nig elgePøg

3/ RKUTuk»kas[sisS 5naTI sRmab;kt;RtacemøIycUlesovePA.

o lk;dUrkñúgpSar o Gñkrt;sMbuRt b¤ pþl;esvakmr

5/RKU[sisSerobcMEpnTImuxrbr nig bBa¢IEdl)aneFVIenAkñúgEl,gkMNt;eQraH muxrbr[)anRtwmRtUv

o RbsinebIGñkcUlcitþsresr dUcenHGñkKYrEteFVICaGñkkaEst b¤ GñkniBn§ .

3/ [sisSEckrMElkB½t’manBImuxrbrrbs;BYkeK nig Bnül;BImUlehtuEdlbNþal[eKkMNt;yk

skmrPaBTI 4 ³ karsikSaRsavRCavBICeRmIsmuxrbr  30 naTI

, TukeBl5naTIsRmab;kMNt;BImuxrbrEdlGñkGacRsavRCav bEnßmeTot tamry³kareFVIsmÖas

skmrPaBTI 2 ³ FatuTaMg 4 kñúgkarsresreKaledA 20 naTI

skmrPaBTI3 ³ karkMNt;eKaledACamYyFatuTaMg4 25 naTI

skmrPaBTI4 ³ FatuTaMg2 kñúgkareFVIEpnkaredIm,IseRmceKaledA 10 naTI

skmrPaBTI5 ³ karsresr : eFVIdUcemþc : kñúgkareFVIEpnkareKaledA 30 naTI

skmrPaBTI2 ³ karBiPakSaBIeKaledArbs;eyIgmñak;² 45 naTI

skmrPaBTI 4 ³ karlM)akkñúgkarkMNt;eKaledA 10 naTI

skmrPaBTI 3 ³ karBRgIkkaryl;dwgGMBImuxrbr 15 naTI

skmrPaBTI 2 ³ eTBekaslü CMnaj bTBiesaFn¾ nig cMNab;GarmrN_rbs;´ 20 naTI

skmrPaBTI 4 ³ karsikSaRsavRCavBICeRmIsmuxrbr 30 naTI

skmrPaBTI2 ³ karBiPakSasegçbelIlT§plénkareFVIsmÖasmuxrbr 30 naTI

ry³eBlbeRgon 2 em:ag ¬100naTI¦

skmrPaBTI 2 ³ karseRmccitþelIkareRCIserIsmuxrbr 15 naTI

skmrPaBTI4 ³ karEckrMElkEpnkaredIm,IsMerceKaledAmuxrbrrbs;Gñk 40 naTI

skmrPaBTI 2 ³ yuT§viFIeFVIkarseRmccitþ b¤ lkçN³smÁal; 20 naTI

skmrPaBTI 2 ³ karBiPakSaBIGñkeFVIesckþIseRmccitþEdlQøasév 30 naTI

1>2>karerobcMbgÁúysisS RKU)anerobcMbgÁúysisSRsbtamxøwmsaremeron nigskmPaBeron nigbeRgon

2>2>karGnuvtþkic©Etg RKU)aneRbIR)as;kic©EtgkarbeRgon RKb;skmPaBkñúgem:agsikSa

2>3>karcat;taMgskmPaB RKU)ancat;taMgskmPaBsisS-RkumsisS kñúgfñak; eRkAfñak;

2>4>kareRbIR)as;sMNYr RKU)anepþatelIkareRbIR)as;sMNYryl;dwg nig BicarNaht;ct;