[LAS BIBLIOTECAS ESPANOLAS EN MARRUECOS Jousse Bows Lamentablemente no puedo recifia Ia firmacisn del profesor Francisco Mareos Marin, buen conocedor del caso de Marruccos, sslo recordar que el pasido fue explenderoso y que ol ftura, aa ‘asl tines slide wable del Tastieo Cervaes es esperaneador como ues To habia edo, Si ay eelaciones calluses hispanomarraues, despots de lain ependencia de Marrucos,foron viens de fos waivenes pol ot ls bibloteaseecibien un golpeafadila cruel y dolores el sbandono y elvido de a adminiseactn. Recordar esta pagina dela histori cultural espaol en el exterior puede serir como leccisn delo gue nunca se debe hacer “Marruccos euenta con dos obras recientes sobre las biblioecas uy diferentes en so estaniento yabjetivos, Lats Benjeour-Larout dediea en sw libro Ler bibles ‘Moroc un extenso capitulo & la Bibliote General y Archivos de Tetuin, nombre actual de le Bibliogecn Gener del Protector, ‘con una desripcion eshavstva y documentade desu histori ys tuncién actual En cambia le breve nota que dedica ala Biblioteca Espanela de Tinger est llea de erores. ‘Ahmed-Chougui Binebine aporta en su libro Hioie dex bbio- biques da Maroc? una conteacion de primer orden ala historia del libro y de las biblirecs.Especaizado en el libro enecleval mao20 Prsenis ulna de Espoia ene Mage ui; su obea seri un punto de rlerenea ineludible por mucho tiem po En cambio, su capitulo dedicade a De a bovhigae tation Ted lr biblnbue madera es decir sitaeion bisiotcaia duran te los Proectoradas espaol faces presets subjetividades gue ‘Seagicen del alto nivel del ob “Tanto ano como otto, pero expecmente el dino, desconocen las bibliceas espaol de esta epoce Excepto la Biblioteea Gene: ral de Tetuin, eminada eon rigor profesional por Benjllour-Ls ‘oi, parece que ls bibitcensespaalas nunca essinon 1, AxrecebesTespeL stato La primers noticia sobre biblieas espaflar en Morruecos ‘gve he pode lacalzar data de 1886 Se tat de wn suelo publ ‘do en ef mimeo del 15 de julio de la Revie de Geopafis Comercial ‘dita en Mactid por la Sociedad de Geogafia Comercial Enel se ‘omenta a Real Orden de 18 de junio (Gaceta de 3 dejli) por la fque se conceden Bibiecas Populares a las escueas espaol est blecidas en Afra, atendiendo alos exelentesresltados que ent ‘usclmanes, adios ycrsianos de Latache y Alezarquiir han pro- duce y producen le excuelasexparolas ceablevidas bxjo Ta pro fecciin de musta vieecinsul en Larsshe. El donante ers el Minis feria de Fomento, que ya habia concedido una biblioteca all FHiospital Civil de Onin, prin de dicha Sociedad, EL petidico tangetino ALM ALAls se baci eco de Real Orden as Ew eb an bins dre lo: y ede eee bi cna ppl ete no see geo Tage done ln alt numero wench +p se bc oh sales Je ‘Etc donde el nl aber vee ole de ses ere state lr home goss ft de avo psstenp sce alse Int tempor de Buch, gue por depucrsundon me Se og a ‘oerenecn eta aa + se mbna vind,Las biblical en Mares Pr ‘También El Cano Equal de Onin publics un aticulo inci do, con recto y partic esprit, ls dea de fondar en aquela ct “Foe drgida sabamente por Geilermo Gozalbes Bests, y sv pesto trespass frontiers de Marcuccos Esp Te piotcnen se benefits del roconecimiento de so revista. Su epuccign fue enorme © iniensciona. Median el intecambio se feeibiron lor mejores revistas del momento. Ts revista veniam contnuardignameate la estelsdejada por Ta nud. setts denne gacin maroga Tetasin, 1953-1959 y su de ‘ipaicén en 1981 no fue rempazada por ninguna iniitva haste Pratcimento deh Revie arog deetaios bps (993) en Fer diigde por Mohammed Arran Ex fanaco Con la jubilacin del dkima diector, Guillermo Gorabes Bus tos, sentenea de tpusrte lena estsbs anuncadls El CGE, que he {Sr abenitido ala biblcneca, bio coante pudo para doula de per hal tzenico, medios, fondos, ete. Todo fue int y la bilitee, Saran profesional ala cabeza, empead si a a driva, Me sbstergo {Ue deur como ha sido l camino descendent Tinibuoretdn del CCE de Tetain, con so biblioteca, pote ns tuto Corvntcs debe significa el fin del abundono y de los despeo + deme thd te bine 1 Berges ipower obec ae 1 nee St oe heer i ses i ET uy ln ib emi Bin Sly TRGEE repel CRE ample 1707154 Sea eae acon: pia cl Mars Sei hE ceric nah138 Preseci cultural de Epson el Map pesto. Seabee por primera vez una esperanza de fara que debe 1 contretarse en dotacion de personal, fondos bibloteceriow ce Resucitr de ene las cenizas ls bibliwct ex una tren heroes y feseinante paa cualquier profesional que we precie Las ibivcarde la centculraler Casas, Robot y Fee Ase creando los CCE se les fue dotando de un servicio de bi bMioeca para uso exclusvo de la comunidad educativa del Centr, si bien nunca uvieron el carsccr de bblioeces publias, admit: on usuaios que jasicasen ss const. Puerony son pequeias bibliotecas intimaenteligadas ala actividades de los cents ins lads en Teale habiltados,y con flts de personal a mayora hen funcionido eon ura sola persona rant muchos soe) So publco ‘snumeroso yl demanda ea superior ala oferta, Se espera que ss aseripcion al Instn Cervants sigue un remocamiento de sus instalaciones, ame actslzdcldn y adecuscion ‘de us fonds yuna ampliseion des plant, Fiblotca Calder de la Bare, de Cassblanea El extavio de in documentaciin de. archivo del CCE crave lala a su sede actual no permite rcoestrur Ia peur hist sia de s biblioteca como nos gustaria, Insalada co ut edifice tebe bitado para cento cultural, dispone de 13.000 volimenes sobre Fhumanidades y event con seein de pista, Biblioteca Berto Peres Gal dle Raber Su insalacin en una sla de muiuso usta a veces como acee 0 lr insttucisn no es Ia aus adcunda Su fonda esti adecusdo 11a comunidad educatvn del centro peo de cada vez mais rece ‘suaros invesigadores de ota disciplines, Mantene un servicio de présrmo desde 1988as bbboncas espaol en Marrs Be Tiblioneca Asin Palacio de Fez a biloteca fue reada en el ao 1963 en los locales del CCE ‘en el Boulevard Chachaoui, nimero 19, de Fez. En 1970 centro YyleBibliotes se tasladaton s su sede acul en la calle Abdeerim Abeta, mero 7. Tn ef momento de su ereaciin sus objeivos eran atender ala comunidad educstiva del cenyo ala colonia espaol, hoy pet fameate extinguida Actalmenteatende alas necesidades eds ‘as del centro y ales hispanotablaates dels eludad y eons or. cundanies, especialmente por los estudiantes profsores de Universidad Sidi Mohammed Ben Abdallah, de forma especial Departamento de Lengua y Liveracora Espatols (ead en 1973, ssi como alos simnos de los Inswos de Eneebanza Media y cole: [os privados de Fez y de una rogin may extens, com serviia de presto individual yeolecive, ‘Ocupa una sla de eetra optima con patio interior. Su fondo bibliogtfico 2s modesto isuficiete, pero seleo y ica, muy adapta alas necesidades de ss usuarios. Cabe dest ‘ar una colecisn de tse, age! lmadae memoris, cay relacion ha Sido publicads or ls bbioecaia Dolores Viasuce Pees, La eles ‘i de tt dee Bbitcn Aan Poli de Fe, "Es una de las biblioncas mis dnsmice y vives yal mismo fem: po le peor desada en personal, fondo bibliogiic, medios te Es {On eontrasent que el Instn Cervantes deber core. 5. ExInermuro Cenvarres & La imegracion de fos CCE de Casablanca, Rab, Fea, Teun y ‘Tinger, mas ls Bibhoeen Espsiola de Tnger por el Feito Cs. ‘antes foe el primer paso para que las espevanzas de los bibinees ios fueran coneretindose en ago tangible. Como ya se sabe, el Ins tite Cervanies es el unico oryanismo ecutor de ls polticn140 Preweeitcltra de Expaien el Mae Suture Espa en Marruscos. Por primera vee lo bibliotecarios ilgpenden de un nico organismo y daponen den inteicene 1a Tid, A part de 1992 se empiezan a earlizar por una tnica va las Bronuesas de insaaciones, mobiliario elie, paral gag Siones ete, y préximamente li catlogaton coneangde imbiciosos proyectos de rettaconversgn de lan catego eatoon tase, ee (Con el Tnscwro Cervantes se abe unt nueva x ‘Por machos aos 6 Omassiiorecas con roxboseseascuts iste cir confusin ene los invstigadoes sobre la prope dle. y por tanto gestin y responsabilidad, dels lomadas eres ‘3 expatols en Marraccos Scan le propiedat exisen tres canes: bores que fveton propiedad del Estado espa! y que bry pemenccen al Gobierno marrogui Sin, como ae Fe dicho ne del antiguo Protectorad 1) biliceeas hoy propiedad del Insituto Cervantes, lilies cn fonds espaol de propiedad pevada Estas kms son mis bien oes y sn vida activa, Seles focal FREE cuss insitnions como Chats de Espa Casts San fokes ete Ente ells hay una notoriaexcepcién que acentounete, lee bibs de min ctin fanccanse Trg | Ft importante biblotecsy archivo oti actialmente en proce so de resrtcturcion, | El szobipo de Tings, monscor Antnio Pz, ha empeen sido una abea de gran importanca: dota de instalacones eke ay adecaadas Reciememente se habiltaco un grin espacio, los dewanes | el contento aciscano, pata sala de lect, despachon, y eamesLar bbliceromaiolton Marucsor m1 sos depisitos Es un uabsjo nénimo y cestoso que merece hacese constr En i ala de leetire re instlara tambien el mse o cote: ‘iin emnoliyice [Le historia y una reefs de sus fondos de esta singular biblioe- ‘archivo han sido estditdos por el padre Ramon Lourido Los fondos son propiedad de a Iglesia Catlen de Tiger y Se {a comnidad frncscana. Son, pues dos propictarios diferentes que han unido sus esfueras part ofrecer los investgndores un slo servicio biblioteario deforma conjunc Tia colescin coniene obvinmente obras religioss y vn impor tame fondo de ilamologia e hispanoaeacimo, Actusimente te orient la biblioteca alos etadioe sobre el dilogo islamacristiana.