jif{ #, cltl/QmfÍ !

, n=k'=d=g=kf=, :yfgLo /fhkq, efu–@, ldlt @)&&÷@÷#)

nlntk'/ dxfgu/kflnsf

:yfgLo /fhkq
nlntk'/ dxfgu/kflnsfåf/f k|sflzt
jif{ #, cltl/QmfÍ !, n=k'=d=g=kf=, :yfgLo /fhkq, efu–@, ldlt @)&&÷@÷#)

efu–@
nlntk'/ dxfgu/kflnsf
afFemf] hUuf Joj:yfkg ;DjGwL lgb{]lzsf, @)&&

k|:tfjgf M nlntk'/ dxfgu/kflnsfsf] s[lif gLlt, @)&^

df gu/leq hUuf afFemf] g/fVg] gLlt cg';f/ dxfgu/If]q
leqsf vfnL lghL hUufx?df df};dL v]tL u/L Jojl:yt
9+uaf6 s[lif pTkfbg u/L gu/nfO{ s[lif pTkfbgdf

1
jif{ #, cltl/QmfÍ !, n=k'=d=g=kf=, :yfgLo /fhkq, efu–@, ldlt @)&&÷@÷#)

cfTdlge{/ agfpg] k|of; :j?k :jR5 / ;kmf jftfj/0f

sfod ug{ af~5gLo ePsf]n] nlntk'/ dxfgu/kflnsfsf]
k|zf;lso sfo{ljlw lgodg ug{] P]g, @)&$ adf]lhd afFemf]
hUuf Joj:yfkg ;DjGwL lgb{]lzsf, @)&& tof/ ul/Psf] 5 .
kl/R5]b– !
-!_ ;+lIfKt gfd / k|f/De M
!_ o; lgb{]lzsfsf] gfd æafFemf] hUuf Joj:yfkg
;DjGwL lgb{]lzsf, @)&&Æ /x]sf] 5 .
@_ of] lgb{]lzsf gu/sfo{kflnsfaf6 kf/Lt ePkl5
k|f/De x'g]5 .
-@_ kl/efiff M
ljifo jf k|;Ën] csf{] cy{ gnfu]df o; lgb{]lzsfdf –
-s_ æk|d'vÆ eGgfn] nlntk'/ dxfgu/kflnsfsf
k|d'vnfO{ ;Demg' k5{ .
-v_ æpkk|d'vÆ eGgfn] nlntk'/ dxfgu/kflnsfsf
pkk|d'vnfO{ ;Demg' k5{ .
-u_ ægu/kflnsfÆ eGgfn] nlntk'/ dxfgu/kflnsfnfO{
;Demg' k5{ .
-3_ æk|d'v k|zf;sLo clws[tÆ eGgfn] nlntk'/
dxfgu/kflnsfsf k|d'v k|zf;sLo clws[tnfO{
;Demg' k5{ .

2
jif{ #, cltl/QmfÍ !, n=k'=d=g=kf=, :yfgLo /fhkq, efu–@, ldlt @)&&÷@÷#)

-ª_ æj8f cWoIfÆ eGgfn] nlntk'/ dxfgu/kflnsfsf

@( ;} j8fsf j8f cWoIfnfO{ ;Demg' k5{ .
-r_ æs[lif k|d'vÆ eGgfn] nlntk'/ dxfgu/kflnsfsf
s[lif zfvf k|d'v nfO{ ;Demg' k5{ .
-5_ æafFemf] hUufÆ eGgfn] dxfgu/ If]qleq v]tL
gu/]sf]÷afnL gnufPsf] vfnL hUuf nufot
3/38]/Lsf] hUuf ;d]tnfO{ hgfpF5 .
-h_ æhUufwgLÆ eGgfn] hUufsf] sfg"g adf]lhd
:jfldTj ePsf] JolQmnfO{ hgfpF5 .
-em_ æ>ldsÆ eGgfn] cGosf] hUufdf cfˆgf] kl/>dn]
sfd u/L s[lif afnL nufpg] JolQm hgfpF5 .
-`_ æs[ifsÆ eGgfn] s[lif Joj;fo ug]{ JolQm ;d]tnfO{
;Ddmg' k5{ .
kl/R5]b– @
-#_ vfnL hUuf klxrfg ug{] ;DjGwL Joj:yf –
s_ dxfgu/kflnsfsf k|To]s j8fn] cfˆgf] j8f leq
/x]sf] afFemf] hUufx?sf] nut cWofjlws ug'{ kg]{5 .
v_ ;fj{hlgs ;"rgf k|sflzt u/L ;DjlGwt hUuf
wgLx?nfO{ j8fdf /]s8{ cWofjlw ug{ nufOg]5 .
u_ j8fjf;Lx?n] lbPsf] ;'rgf ;d]tsf cfwf/df
:ynut lgl/If0f ul/ cWofjlw ug{
;lsg]5 .

3
jif{ #, cltl/QmfÍ !, n=k'=d=g=kf=, :yfgLo /fhkq, efu–@, ldlt @)&&÷@÷#)

-$_ vfnL hUuf Joj:yfkg –

s_ hUuf wgL :jo+nfO{ cfˆgf] afFemf] hUufdf df};dL
v]tL ug{ clek|]l/t ug{],
v_ hUuf wgLn] cfk}m Joj:yfkg ug{ g;s]df j8faf6
cGo >ldsx?nfO{ df};dL v]tL ug{ ;xdtL lbg
;lsg], o;/L ;xdtL lbFbf ;lwof/nfO{ k|fyldstf
lbg] .
u_ To:tf] v]tL ug{ OR5's s[ifs jf >ldsnfO{ To:tf]
hUufsf] ef}lts ;+/rgf ;fFw l;dfgfdf c;/ gkg{]
u/L Joj:yfkg ug{ j8faf6 ;xdlt lbg] .
3_ j8faf6 ;xdlt k|fKt u/]kl5 pQm hUufdf afnL
nufP afkt hUuf wlgn] Ps jfnL ;Dd s'g}
Ifltk"lt{ bfaL ug{ gkfpg] .
ª_ To:tf] vfnL hUufdf df};d cg';f/sf] t/sf/L
v]tL ug{nfO{ k|fyldstf lbg] .
kl/R5]b– #
-%_ 3gf a:tLleq vfnL hUuf gx'g]x?sf] nflu sf};L v]tL
;DjGwL Joj:yf –
s_ cfˆgf] vfnL hUuf gePsf, t/ t/sf/L v]tL ug{
OR5's s[ifsnfO{ sf};L v]tL÷s/];f af/L v]tL ug{
clek|]l/t ug{],
v_ sf};L v]tL÷s/];f af/L v]tL ug{ rfxg]nfO{ ;f]
;DjGwL tflnd pknAw u/fpg],

4
jif{ #, cltl/QmfÍ !, n=k'=d=g=kf=, :yfgLo /fhkq, efu–@, ldlt @)&&÷@÷#)

u_ pTkflbt s[lif ;fdfgx?sf] ahf/Ls/0f ug{

cfjZos Joj:yf ldnfpg] .
3_ lbuf] ?kdf sf};L v]tL ug{ OR5's JolQmnfO dn
jgfpg] 8:6ljg nufot k|fljlws ;xof]u ;d]t
pknJw u/fpg ;lsg] 5 .
kl/R5]b– $
-^_ k|f]T;fxg÷cg'bfg ;DjGwL Joj:yf –
!_ df};dL v]tL / sf};L v]tL÷s/];f af/L v]tL ug{
rfxg] JolQm jf ;d'x jf >ldsnfO{ j8f
sfof{noaf6 b]xfo adf]lhd cg'bfgsf] Joj:yf ug{
;lsg]5 . sf]/f]gf dxfdf/L jf To:t} dxfdf/Lsf]
ljkb\sf] ;dodf j8f sfof{noaf6 ;f]em} ;fdu|L
v/Lb u/L pknJw u/fO{g]5 .
-s_ v]tL ubf{ cfjZos kg{] ;fgfltgf s[lif
cf}hf/ afx]s af/L vghf]t ubf{ rflxg] 7'nf
s[lif cf}hf/ +-6\ofS6/ ;d]t_ v/Lbdf zt
k|ltzt cg'bfg pknJw u/fpg] / To;/L
vl/b u/LPsf s[lif cf}hf/ j8fs} ;DklQ
x'g]5 .
-v_ hUuf vg hf]t ubf{ nfUg] kfl/>ldsdf gub
k|lt /f]kgL ?= !%)÷– cg'bfg pknJw
u/fOg]5 .

5
jif{ #, cltl/QmfÍ !, n=k'=d=g=kf=, :yfgLo /fhkq, efu–@, ldlt @)&&÷@÷#)

-u_ sf]/f]gf efO/; ;+qmd0f aif{df lbg] lap

lahgdf zt k|ltzt cg'bfg lbg]k|lt s]=hL=
@) k|ltzt cg'bfg lbOg]5 .
-3_ sf};L v]tLsf] nflu k|lt 3/ Ps -!_ Kofs]6
t/sf/Lsf] lap lgMz'Ns pknAw u/fOg]5 .
-ª_ /f;folgs dndf k|lt af]/f ?= !))÷–
cg'bfg lbOg]5 .
-r_ sf]/f]gf efO/; ;+qmd0f aif{df lbg] k|fËfl/s
dndf zt k|ltzt cg'bfg / csf]{ cf=j=
b]lv @) k|ltzt /sd /fhZjdf bflvnf
u/]sf] /l;b NofPkl5 *) k|ltzt 5'6
lbO{dfq k|fËfl/s dn kfpg]5 .
-5_ s[lif cf}hf/ vl/b / cg'bfgsf] af/]df cfly{s
;ldltaf6 lg0f{o eO{ sfo{kflnsfaf6
cg'df]bg ug'{ kg]{5 .
-h_ dfly pNn]lvt k|f]T;fxg tyf cg'bfgdf
ljlgof]lht /sd cg';f/sf ;fdfgx?
j8faf6 vl/b u/L e'QmfgLsf nfuL
dxfgu/df k7fOg]5 .
-em_ cfly{s jif{df pTs[i6 s[ifs 5gf}6 u/L
ljz]if k'?:s[t ul/g]5 .

6
jif{ #, cltl/QmfÍ !, n=k'=d=g=kf=, :yfgLo /fhkq, efu–@, ldlt @)&&÷@÷#)

-`_ afFemf] hUufdf jf sf};L v]tLdf s[ifs cfkm}Fn]

:yfg cg's'n x'g] u/L s] jf s'g afnL
nufpg] ;f] sf] 5gf}6 ug{ ;Sg]5 .
-6_ o;/L v]tL ubf{ df};dL t/sf/L v]tLnfO{
k|f]T;fxg ul/g]5 .
-@_ cg'udg / k|ltj]bg ;DaGwL Joj:yf
-s_ s[lifdf lbPsf] cg'bfgsf] ;lx sfof{Gjog eP
gePsf] af/]df cg'udg ug]{ sfd j8f
;ldlt / cfly{s ;ldltsf] x'g]5 . ;+rfng
u/]sf] v]tL jf Joj;fosf] ljj/0f ;lxtsf]
k|ult tyf cfly{s ljj/0f j8f tyf cfly{s
;ldltn] rf}dfl;s / jflif{s ?kdf gu/
k|d'v ;dIf k]z ug'{ kg]{5 .
kl/R5]b– %
-&_ b08 ;hfo ;DjGwL Joj:yf –
-s_ s'g} hUufwlgn] cfk\mgf] vfnL hUufdf cfk}m jf c?
sf]xL dfk{mt v]tL gu/L/fv]df jf j8fsf] cg'/f]w
;d]tnfO{ c6]/ u/L hUuf afFemf] /fv]df To:tf
hUufwlgnfO{ gu/ k|d'vaf6 ?= !),)))÷– ;Dd
h/Ljfgf x'g]5 .
v_ s'g} s[ifsn] cg'bfg k|fKt u/]kl5 tf]lsP adf]lhd
sfo{ gu/]df jf j8fdf sa'n u/] adf]lhd v]tL
gu/]df ;DjlGwt j8faf6 :ynut ;h{ldg ;d]t

7
jif{ #, cltl/QmfÍ !, n=k'=d=g=kf=, :yfgLo /fhkq, efu–@, ldlt @)&&÷@÷#)

u/L l;kmfl/; u/]df gu/k|d'vaf6 pQm hUufdf

pTkfbg x'g] afnLsf] d"Nofª\sgsf cfwf/df jf
cg'bfgsf] cfwf/df tLg bf]Aa/;Dd lauf] sfod
u/L ?=%))).—;Dd hl/jfgf ug{ ;lsg]5 .
u_ ;hfo ug'{ k"j{ ;'g'jfO{sf] dgfl;a df}sf lbOg] 5 .
kl/R5]b– ^
-*_ ljljw –
s_ afFemf] hUuf df};dL v]tLsf nflu pknAw u/fO{
kfp eGg] lgj]bgsf] 9fFrf cg';"rL – ! adf]lhd
x'g]5 .
v_ ;xdltkqsf] 9fFrf cg';"rL –@ adf]lhd x'g]5 .
u_ ;fj{hlgs ;"rgfsf] 9fFrf cg';"rL –# adf]lhd
x'g]5 .

8
jif{ #, cltl/QmfÍ !, n=k'=d=g=kf=, :yfgLo /fhkq, efu–@, ldlt @)&&÷@÷#)

-bkmf * -s_ ;Fu ;DalGwt_

cg';"rL – !

>Ldfg j8f cWoIf Ho",

=======g+= j8f sfof{no,
==========, nlntk'/ .

ljifo M– ;xdlt kfp .

k|:t't ljifodf nlntk'/ lhNnf ;fljs

==================== uf=lj=;= j8f g+= ==== ls=g+= ==================
xfn nlntk'/ dxfgu/kflnsf j8f g+= =========If]qkmn
================== sf] hUufdf dnfO{ df};dL v]tL ug{] OR5f
ePsf] xF'bf ;xdlt kfpg cg'/f]w ub{5' .

k|dfl0ft sfuhft
s_ gful/stfsf] k|df0fkqsf] k|ltlnlk .
v_ lgj]bsnfO{ lrGg] :yfgLo JolQmsf] gful/stfsf]
k|df0fkqsf] k|ltlnlk .

lgj]bs
============== ==============

9
jif{ #, cltl/QmfÍ !, n=k'=d=g=kf=, :yfgLo /fhkq, efu–@, ldlt @)&&÷@÷#)

-bkmf * -v_ ;Fu ;DalGwt_

cg';"rL – @

>L==============================
=================================

;xdlt k|bfg ul/Psf] af/]

pk/f]Qm ;DjGwdf tkfO{n] o; j8fdf k]z ug{'

ePsf] lgj]bg cg';f/ tkfO{nfO{ nlntk'/ lhNnf ;fljs
==================== uf=lj=;= j8f g+= ==== ls=g+= ==================
xfn nlntk'/ dxfgu/kflnsf j8f g+= =========If]qkmn
================== sf] k"j{ ============================, klZrd
=============================, pQ/ ============================= /
blIf0f =============================== olt rf/ lsNnf leqsf]
hUufdf df};dL t/sf/L jf afnL v]tL nufpg ;xdlt
k|bfg ul/Psf]5 .

======================
j8fcWoIf=============
j8f g+=============

ldlt M @) ÷

10
jif{ #, cltl/QmfÍ !, n=k'=d=g=kf=, :yfgLo /fhkq, efu–@, ldlt @)&&÷@÷#)

-bkmf * -u_ ;Fu ;DalGwt_

cg';"rL – #

;"rgf 9fFrf
ldlt M @) ÷ ÷

o; j8f If]qleq /x]sf] lghL hUufx? afFemf] g/fVg]

eGg] nlntk'/ dxfgu/kflnsfsf] gLlt ePsf] x'Fbf
dxfgu/leqsf vfnL hUufx?df clgjfo{ ?kdf df};dL
afnL nufpg] k|of]hgsf nflu of] ;"rgf k|sflzt
ul/Psf]5 .
;DjlGwt hUufwgLn] cfˆgf] hUuf afFemf] g/fvL
afnL nufpg' x'g cg'/f]w 5 . olb s;}n] afFemf] /fv]sf]
kfO{Pdf j8f sfof{non] To:tf] hUuf cGo OR5's s[ifs jf
>ldsnfO{ afnL nufpg ;xdlt lbg] x'Fbf OR5's s[ifsn]
;d]t ;DjlGwt j8f sfof{nodf lgj]bg k]z ug{' x'g
cg'/f]w 5 .
;fy} j8f sfof{noaf6 ;xdlt lbP kZrft\ s[ifsdf
>ldsn] nufPsf] Ps -!_ afnL;Dd hUufwgLn] s'g} bfjL
lj/f]w ug{ gkfpg] Joxf]/f ;d]t hfgsf/Lsf nflu cg'/f]w
5.

k|dfl0fs/0f ldlt M cf1fn],

@)&&÷@÷#) k]|d k|;fb e§/fO{
k|d'v k|zf;sLo clws[t

11