Nhém bién soar NGOC - XUAN - QUYNH LE PHUC MAN ete P rr) . y a » % » D G= Dam thoai TIENG ANH TRONG MOI TINH HUONG GIAO TIEP THONG DUNG (C6 kéem dia CD) cA} 1BBK. NHAXUAT BAN TU DIEN BACH KHOANhém bién sogn: NGOQC - XUAN - QUYNH ~ 8888 CAU DAM THOAI! TIENG ANH TRONG MOI TINH HUONG GIAO TIEP THONG DUNG (Cé kém dia CD) Bel NHA XUAT BAN TU BIEN BACH KHOATINH HUONG 1: Situation I: TINH HUONG 2: Situation 2: TINH HUONG 3: Situation 3: TINH HUONG 4: Situation 4: SITUATION 5: Situation 5: TINH HUONG 6: Situation 6: TINH HUONG 8: Situation 8: TINH HUONG 9: Situation 9: TINH HUONG 10: Situation 10: TINH HUGNG 11: Situation I: TINH HUONG 12: Situation 12: TINH HUGNG 13: Situation 13: TINH HUONG 14: Situation 14: Muc luc GAP G6, CHAO HOI VA GIGI THIEU 9 Meeting, Greeting and Introducing an) 86 THICH CUA BAN LA Gi? "1 ‘What's your: bobby avevereesenrmemaennnsionncinnennres IL CAC BUA AN 12 TOI NAY TREN TI VI CO Gi 14 What's on TV Tonight? BI BENH Geting sick GIAO DUC VA HOAT DONG CUA HOC SINH 21 Education and, student's activities .... TRO VE TRUONG CU 24 Going Back to the Old Schoo! sunnier 24 MOT CUOC HEN 30 AD Appointment women memnsenerentenecneenmrne 0 SU NHAM LAN NGO NGAN A’ Silly Mistake emenemennenene mn GO! BIEN THOA! CHO MOT NGUO! BAN 42 Phoning a Friend planes sot cease 42 TRUGC LUC BI VANG 49 Before Going A Way amma BE NGHI GIUP DO 54 Offer OF Hil wie cnc 54 CAC KE HOACH CU6I TUAN 56 Weekend Plans meen in wasn 566 TINH HUONG 15: Sitvation 15: TINH HUONG 16: Situation 16: TINH HUONG 17: Situation 17: TINH HUONG 18: Situation 18; TINH HUONG 19: Situation 19: TINH HUONG 20: Situation 20: TINH HUONG 21: Situation 21: TINH HUONG 22: Situation 22: TINH HUONG 23: Situation 23: TINH HUONG 24: Situation 24: TINH HUONG 25: Situation 25: SITUATION 26: Situation 26: TINH HUONG 27: Situation2?: TINH HUONG 28: Situation 28: | TINH HUONG 29: : TAN GAU Gens oaremeinincsnnti c : MUON TIEN Borrowing Money : EM:SE LAY ANH CHU? 66 Will. You Marty Me? enreweenee nn neeneemenn 66 : TAL CO QUAN 68 Seg Che ON tare Parsee 0: GIGI THIEU VA CAC CUO DAM THOAI MO BAU Introductions and Opening Conversations... GAP GG BAN CU Meeting old friends. YEU CAU NGUOI KHAC GAP LAI 77 Yeu cdu ngudi KhSC GEP LAG ceeenennenrerennenrnnrmnmne Tl UA RA LOI XIN LO! 79 TA DONO ec i pes ay 86) TIEN LE 82 Asking for Change anenensnennnmnnnnenenneninn 82 HOI THAM DUONG BI 85 Asking for Directions —nmnrewnmmnnnnnensennn sae TAl MOT TRAM XE LUA Ata Railroad Station menu AT A GAS STATION 93 At a Gas Station nimenerenneninneeneewnnipr nena CAC DICH VU 96 Services. ih caret) sAp xEp DE O81 CHO! TO! (1) = 400 Planning an Evening Out (1) x-vwescmennmnnnmeneee 100 CAC BUA AN 104 sea saTINH HUONG 30: SUC. KHOE 107 Situation 30: Health... TINH HUONG 31: TUONG THUAT MOT CHUYEN DA TRAIQUA 112 Situation 31: Narrating a past €xperi@mce ee enmeeeetmeeenetartns 2 TINH HUONG 32: HEN GAP VA THU xP KE HOACH 121 Situation 32: Predicting the future; Making an appointment and making arrangement corer VAN TINH HUONG 33: HO! BUONG, HOI THAM SUC KHOE CUA At VA HO! VE THONG TIN NGON NGU 129 Situation 33: Asking the way asking about someone's health and asking for linguistic information anew 19 TINH HUONG 34: DE NGH! VA RA LENH | 137 Situation #4: Request and order —... : TINH HUONG 35: XIN LOI 150 Situation 35: Apologizing. rian heahatenasiiersciietahse| 150 TINH HUONG 36: XIN VA CHO Y,KIEN; DONG ¥ | VA KHONG DONG ¥ | 164 Situation 36: "Seeking opinion and giving an opinion; Agreeing and disagreeing teas ita icone SH TINH HUONG 37: YEU CAU HUONG DAN VA TRINH BAY HUGNG DAN 178 Situation 37; Asking for and giving instructions ———-remeenem—- 178 TINH HUONG 38: DIEN DAT NHUNG DIEU THICH VA KHONG THICH 186 Situation 38: Expressing likes and dislikes a) enemnnnee nee 186, TINH HUONG 39: DIEN BAT SY CHAC CHAN _ VA KHONG CHAC CHAN; DIEN|DAT CAC CAP 80 CO THE KHAC NHAU 192 Situation 39: Expressing certainty and uncertai expressing varying degrees of likeli! ane 192 TINH HUONG 40: PHAN NAN 199 Situation 40: Making complaints_______!__ 99 TINH HUONG 41: CHUC MUNG VA KHEN NGO! 206TINH HUONG 42: ‘Situation 42: TINH HUONG Situation 43; TINH HUONG 44: Situation 44: TINH HUONG 45: Situation 45: TINH HUONG 46: Situation 46: | TINH HUONG 47: Siruation 47: TINH HUONG 48: Situation 48: | TINH HUONG 49: Situation 49: | TINH HUONG 50: Situation 50: TINH HUONG 51: Situation 51: TINH HUGNG Situation 52: TINH HUONG 53: Situation 53: TINH HUONG 54: Situation 54: CAC CONG VIEC THUONG NGAY 6 VAN PHONG 218 ORE CE SOU Re icieitniswasinata tiki Sameera 218 GIAO TIEP TRONG XA HO! 244 Social Language ements DAF NHUNG CAU CHAO HOI LICH SUL 291 Greetings and Civilities meinen nneeneene 29 NOI CHUYEN QUA BIEN THOAI 329 Talking through telephone aemenewenemnneeninnne 329 GIAO TIEP TRONG GIA BINH 336 Family language . GAP GO BAN BE 355 Meeting friends 355 VAN TAI CONG CONG 366 Public transportation pacesnorstaacnss 306) MO TA 381 Describe neem 381 GIAO TIEP TRONG NGAN HANG 393 Communication in Bank muc 80 et NHUNG Y KIEN TOT DEP 439 Good opinions i alec CHIDAN 449 TRA CHO oacpeteiennarninpninssioicneomninoneimicmcarntunie 449. TUC GIAN VA PHAN NAN 458 Getting angry and complaint .1comenmenemnenimnnen 458DMI] TINH HUONG 1: Gap. go, chao hoi va gidi thiéu SITUATION 1: Meeting, Greeting and Introducing Chi diém 1: Gdp g@ chao héi Gio suf Archer! Rat han hanh gip ong. Cing rat han hgnh gap lai ban. T6i nghi sling wuéc day dng chita tong gip tr¢ Iy cla t6i. Day Ia 6ng Carvalho, Ban cé khée khong! Ong c6 khée khdng! Trude diy ng da ting thim dat nude ching 16i chifa? Vang, ti di d€n day céch day 3 nim. Ong mu6n ding wa hay ca phé? Lam dn cho tra. V6i sia. T6i e ring ching t6i khdng c6 sifa. Téi rat xin Ibi. Kh6ng quan trong. T6i thuong udng tra khong pha sta. I. 2 3 JO Professur Archer! How nice to see you. It's nice to see you again, too. T don’t think you've met my assis- tant before. This is Mr Carvalho. How do you do! How do you do! Have you visited our country before? Yes, E was here three years ago. Would you like tea or coffee? Tea, please. With milk. I'm afraid we haven't got any milk. I'm very sorry. It doesn’t matter, | often drink tea without milk. Chit diém 2: Ban cé ding tra khong Xin chao, ban c6 khée khéng? Khée, cém on. Cdn ban? Khong 6én ndi. Mai ban vao bép. Cém on. Méi ngdi. Ban c6 muGn ding mot t4ch tra Khong? Ving, dude déy. s Hoac cé 18 thich ci phé hon? Khong, tdi thich tra, To ciate tame ARE Ban Kk mn rz 2 3 4 5 6 7 3 q Hello, how are you? Fine thanks. And you? Oh, not so bad, Come into the kitchen. Thank you. Take a seat. Would you like a cup of tea? Yes, that would be nice, Or perhaps you'd prefer coffee? No, I'd like tea, please. Well. the kettle's just boiling. Do10 10 Khéng, cém gn, Cé thé cho ti chanh? 6, t6i khong biét n€u t6i... Xin égi mot chit... Vang, chanh diy. Ban c6 ding duang khong? 12 Vang. 13 May mudng? 14 Xin cho t6i hai mudng. 15 Dupe théi, cla anh day. 16 O, tng rat ngon, cém on. i 10 No, thank you. Can I have lemon? i1 Oh, I don't know if 1... wait a minute... yes, here's « lemon. Sagar? 12 Yes please. 13 How many? 14 Two please. IS Right, here you are 16 Oh, that looks lovely, thanks. Chi diém 3: Gidi thiéu vé minh 1 Cho tdi biét thém vé ban di Sam. Ban tW dau dén? 2 Toi tit Wales dén. TOi sinh ra 6 vinh Colwyn. 3 D6 6 dau? 4 NO 6 phia bic Wales. N6 1a mot thanh phé bién nbd. 5 Tai sao ban da di dén London? 6 Di ohién, la dé hoc 8 Dai toc Royal. Trung nay rat tt va rat néi tiéng. 1 Tell me more about yourself, Sum. Where do you come from? 2 [come from Wales. 1 wus born in Colwyn Bay. Where's that? In North Wales. It's a small sea- side town. 5 Why did you come to London? 6 To study ut the Royal College, of course. It's very good and very fa- mous. 3 4 Chi diém 4: Ban sinh & noi nao 1 Ban sinh 6 dau? 2 Toi sink 8 Sydney. 3 B6 c6 phai 1a ndi ban s6ng sudt thai tho au? Vang, ti s6ng & 46 sudt thai the au cla ti. U. Ban da dén nude Anh bao lau? O - Téi dén day tif nam 1972. ‘Tyi sao ban lai dn day? Toi lp gia dinh voi mot ngudi Anh! D6 la mt Ginh hudng tong 46i tho mong. Cd hai ching t6i 6 Phap, cd hai ching t6i gap nhau va lap gia dinh 3 46. = OIA 1 Where were you born? I was born in Sydney. 3 Is that where you lived all your childhood? 4 Yes, I lived there all my childhood. 5 Mmm. How long have you been in Britain? 6 Ooh— I've been here since 1972. 7 Why did you come here?’ 8 I married an Englishman! It was quite a romantic Situation . We were both in France, and we met and married there. -11 wae TINH HUONG 2: $6 thich cia ban la gi? SITUATION 2: What's \your hobby? Chit diém 1: Sé thich cita ban la gi? Ban cé sd thich nao khong? Vang, ti thi thich ciu cd va rat say mé phim trong audc. ‘Téi thich ghi lai cdc hinh dnh | I 2 3 nhung ti khong c6 mot méy quay — phim. Téi cing chup rt nhiéu anh nhung 16i quan tim d€n lich sit cla may quay phim, vi vay (6i thich si? dung mt may quay phim. Ban c6 nhing sd thich khéc gi? Bar co suu tém bat ky thit gi khong? z C6, 181 suu tim tem va ti cd mot b6 suu tap dia bing tong dérlén, nhung bay gid t6i khéng mua ohiéu, 5 Have you got uny hobbies? Yes, I'm fondoffishing und V'm very keen on making home movies. I like taking photographs but I haven't got @ movie cameta. Lake a lot of photographs too, but I'm interested in the history of the cinema, so I really enjoy using a (film cumeri.| What other interests have you got? Do you collect anything? Yes, { collect stamps and I've got quite a big collection of records and tapes, but I don't buy many now. Chit diém 2: Ban mudn lam gi? Xin 18i Sam. T6i khong mudn di 4€n budi hoa nhac dan t6c. Vay di xem kich nhé? Toi ghét di dén nha ki A, ban thich lam gi? Bi du lich, di boi, va di xem phim, Con ban? Toi thich vé traah, di thuyén budm, xem a4 banh va ndi chuyén vdi ban, Toi ciing thich néi chuyén vdi ban. Ban, co muén di xem trién lam? C6 métcudc triéa lim mdi ti Tate Gallery vio ngiy mai. D6 1a mot ¥ kiGn hay! Ching ta oN I'm sorry , Sam. I don’t want to go to- the folk concert. How ubout going to the theatre? I hate going to the theatre. Well, what do you like doing? Travelling, swimming, going to the cinema. And you? I like painting, sailing, watching Soorball and talking ta you, 1 like talking tw you, too. Do you want to go to an exhibition? “There's a new one at the Tate Gal- lery tomorrow. That's a good idea! Let's de that.é TINH HUONG t Situation 42: TINH HUONG 43: Situation 43: TINH HUONG 44: Situation 44: TINH HUONG 45: Situation 45; | TINH HUONG 46: Situation 46: | TINH HUONG 47: Situation 47: TINH HUONG 48: Situation: 48: | TINH HUONG 49: Situation 49: | TINH HUONG 50: Situation 50> \ TINH HUONG 5}: Situation 51: | TINH HUONG 2! Situation 52: | TINH HUONG 53: Situation 53: TINH HUONG 54: Situation 54: CAC CONG VIEC THUONG NGAY © VAN PHONG 218 Office: POULIN E peenermreeenerensmsemtineaennentrntaietbeer yr eoin BIO, GIAO TIEP TRONG XA HO! 244 Socal Parag ge ct stant roel pe inneenaansis 244, NHUNG CAU CHAO HOI LICH SU 291 Greetings and Civilities —aeemeneneeneennne eee DN NOI CHUYEN QUA BIEN THOAI 329 Talking through telephone exaeseenenenenentennnerenene 309 GIAO TIEP TRONG GIA BINH 336 Family language ec tsnenerieensnennecrnrnernerenines ISG GAP GO BAN BE 355 Meeting friends icici — maine rena TOD VAN TAI CONG CONG 366 Public transportation, —mmennseeeneinenneivennnennenmne HO MO TA 381 Describing, esi 381 GIAO TIEP TRONG NGAN HANG 393 Communication’ in Bank ennonennnennennnenenrnnen 393 mUc BO 429 Degree —nnmnmnn ects 429 NHUNG Y KIEN TOT DEP 439 Good opinions... Seance 439 CHI DAN 449 Instruction ————___________ 49 TUC GIAN VA PHAN NAN 458 Getting angry and complaint —erenemnsnumemnrninemnionn 458w w ward TINH HUONG 1: Gap gd, chao hdi va gidi thigu SITUATION 1: Meeting, Greeting and Introducing Chi diém 1: Gap g@ chao héi Gio su Archer! Rat han hanh gap 6ng. Ciing rat han hanh gp lai ban. Téi nghi rang tnféc day Ong chita tng gap ted I olla ti. Day 1a Ong Carvalho. Ban c6 khée khong! Ong cé khée khéng! Truéc day 6ng da tig thim dat nude ching ti chua? Vang, tai da d&n day cach day 3 nam. Ong mu6n ding tra hay ca phé? Lam dn cho tra. Véi sifa. TOi e ring chiing t6i khéng c6 sifa. ‘Téi rat xin Ii. Khéng quan trong. T6i thudng ung wa khong pha sifa. 1. Professor Archer! How nice to see you. 2 It's nice to see you again, too. 3 I don't think you've met my assis- tant before. This is Mr Carvalho. 4 How do you do! 5 How do you do! Have you visited our country before? 6 Yes, I wus here three years ago. 7 Would you like tea or coffee? 8 Tea, please. With milk. 9 I’'mafraid we haven't got any milk. I'm very sorry. 10 It doesn't matter. | often drink tea without milk, Chi diém 2: Ban cé ding tra khong Xin chao, ban ob khde khong? Khde, cdm dn. Cdn ban? Khong ¢én_ndi. Mai ban vao bép. Cam on. Mi ngdi. Ban cé mudn ding mét téch a khong? Vang, duge day. Hoic c6 I€ thich ca phé hon? Khong, t6i thich ua. Am nudc dang s6i. Ban cé mudn 1 Hello, how are you? 2. Fine thanks. And you? 3 Oh, not so bad. Come into the kitchen. 4 Thank you. 5 Take a seat. Would you like & cup of tea? 6 Yes, that would be nice, “7 Or perhaps you'd prefer coffee? 8 No, I'd like tea, please. 9 Well, the kettle's just boiling. Do10 10 Khong, cém on, Cé thé cho t6i /0 No, thank you. Can | have lemon? chanh? 11 ©, 16i khéng biét néu t6i.. mot chit... Vang, chanb cé ding dudng khong? 12 Vang. 13 May mudng? i4 Xin cho t0i hai mudng. 15 Dude théi, cha anh day. 6 6. tréng rat ngon, cém dn. Xin doi 'y. Ban 11 Oh, I don't know if 1... wait a minute ... yes, here's a lemon. Sugar? 12 Yes please. 13 How many? 14 Two please. 15 Right, here you are, 16 Oh, that looks lovely, thanks, Chi: diém 3: Gidi thigu vé minh 1 Cho ti biét thém vé ban di Sam. Ban WW dau dén? 2 T6i tw Wales dén. TOi sinh ra & vinh Colwyn. 3 Dé G dau? 4 N66 phia b&c Wales. N6 la mét thanh phé bién hd. 5 Tai sao ban da di dén London? 6 Di nhién, la dé hoe 6 Dai hoc Royal. Truong nay rat t6t va rat néi tiéng. I 2 4 6 Tell me more about yourself, Sam. Where do you come from? L come from Wales. [ was born in Colwyn Bay. Where's that? In North Wales. It's a smull sea- side town, Why did you came to Landon? To study at the Royal College, of course, It's very good and very fa- mous. Chi diém 4: Ban sinh 6 noi nao Ban sinh 3 dau? 2 Tdi sinh & Sydney. D6 c6 phai ld ndi han s6ng su6t thdi tho £1? Vang, (61 sing 4 d6 sudt thai tha au cba toi, VW. Ban da d&a nude Anh bao lau? 6 - Téi dén day tif nim 1972, ‘Tai sao’ ban lai dén day? Toi l§p gia dinh v6i mét ngudi Anh! D6 IA mét tinh huéng wing a5i thd mong. Ci hai ching 161 Php, cd hai ching t6i gap nhau va lap win ick Doe a wmuAaH Where were you born? I was born in Sydney. Is that where you lived all your childhood? Yes, I lived there all my childhood. Mmm. How long have you been in Britai Och— I've been here since 1972. Why did you come here? I married an Englishman! [t was quite a romantic Situation . We were both in France, and we met and married there,Open = a TINH HUONG 2: Sé thich cia ban 1a gi? | | 1 SITUATION 2: What's your hobby? Chi diém 1: Sé thich cia ban la gi? Ban cé sé thich nao khong? Vang, t6i thi thich cau cd va rat say mé phim trong nude. Toi thich ghi lai cde hink doh nhung toi khong c6 mét may quay phim. Téi cling chup rt nhiéu anh nhung téi quan tam dén lich sit cia may quay phim, vi vay (i thich sit dung m@t my quay phim. Ban c6 nhing sé thich khdc gi? Ban cé suu tém bat ky thi gi Khong? C6, ti suu tm tem va tdi c6 mét bd suu lip dia bang wong déi Ién, nhung bay gid t6i khéng mua nhiéu. J 2 3 Have you got any hobbies? Yes, I'm fond pf fishing and i'm very keen on making home movies, I like taking photographs but T hayen't got @ movie cumera. I take a lot A ‘photographs toa, but I'm interested in the history of the cinema, so I\really enjay using a film camera. What other interests have you got? Do you callect anything? Yes, I collect stamps and I've got quite « big callection of records and tapes, but.I'don't buy many now. Chi: diém 2: Ban muén lam gi? Xin 16i Sam. Tdi khong mudn di dén budi hoa nhac din tc. Vay di xem kich nhé? Toi ghét di d&n nha hat. A, ban thich lam gi? Di du lich, di boi, va di xem phim, Con ban? Téi thich vé tranh, di thuyén budm, xem dd banh va adi chuyén voi ban. Ti cling thich néi chuyén vdi ban. Ban c6 mudn di xem trién lim? C6 mot cudc trién lim méi ai Tate Gallery vio ngay mai. Pé WA mat 6 kién hav! Chine ta I Baw I'm sorry , Sam. I don’t want to go to the folk concer. How about going fo the theatre? I hate going to the theatre, Well, what do you like doing? Travelling, swimming, going to the cinema, And you? | like painting, sailing, watching football and ing to you. I like talking te you, too. Do you want to go to an exhibition? There's a new one at the Tate Gal- lery tomorrow. Thatte a onnd ident Tat's da that.12 Yauewn 10 Anh bi da, nhdy ngya. Chi diém 3: Budi ti ban thich lam gi? Ban muén Jam gi vao buéi i? J Ching han, ban c6 xem TV nhiéu khéng? | C6, rt ohiéu, Nhiéu la balo ahiéu? ©, t6i nghi 1a 2 dén 3 ti€ng. AWN MAi ngay? | Vang. 5 Chuong trinh yéu thich cha ban a 6 a? f 7 Um, phim tai liu... phim, kich nhiéu tap, nhac co dién. Ban c6 xem thé thao nhiéu tren 9 TV khong? TINHHUGNE 3: | Cac bifa an What do you like doing in the evening? Do you watch much TV, for example? Yes, quite a lot of television. Yes. How much? Erm, I should think about 2 to 3 hours. Every day? Yes. Yuh, What are your favourite pro- gram-mes? Cm, documentaries ... serials, clas- sics, Yes. Do you watch much sport on are he 10 Snooker, horse—jumping. | Chit diém 1:Bita diém tam Ban du djnh gicho ngay hom nay, J Malc? Nick sé di mua-sdm. Ban c6 muén di khong? Thuc 12 6 diéu 1d Wi phdi gdp Steve 2 dong vide bag bdo vit anh ta mudn nh Wi chup tdm\hink cho bai bdo dé. Mét bai bép? VE gi? ), chi vé con ngudi... The nao di 3 E Bap Steve dsd thi vio 4 lic 10 gid. 6, t6t, ching ta c6 thé gap nhaudé 5 &n com trva? O quén bank mi sand- wich ma chiing ta dén ngdy thit siu? Toi sé gap ban @ 46 vio khoang We 1 gid. What are your plans for today, Male? Nick and I dre going shop- ping. Do you want to come too? Well, as @ matter af fact, I'm meet- ing Steve. He's writing an article and he’s asked me to take some photographs for it. An article? What about? Oh, just people... Anyway, I'm see- ing Steve at the zoo, ut ten. Oh.well, let's meet for lunch, shall we? How about that sandwich bar we went to on Friday? I'll see you there about one.9) 13 Chi diém 2: Udng ca phé Ban mun u6ng tra khong? Toi thich cd phé hon, n€u ban cé Di ahién. Bgn muda udng thé no? CA phé sa véi hai mudng dudng. 1 Would you like some tea? 2 I'd prefer some coffee, if you've got any. 3 Of course. How do you take it? 4 White with two sugars, please. Chi diém 3: Ban vé su dn kiéng Peter, ban c6 thudng tp thé dyc khong? A, ti di boi va chay mdi ngay. Nao, hay n6i cho ti ban an gi? ‘Toi khong an bat ky loai thit nao, Nhung (6i an c4 va tring? Ban c6 dn nhiéu rau khong? 6 vang, va wai cay. Toi rat thich wai cay. Ban wong gi? A, (6i khong bao gi’ udng rugu, cB phe hay tA. Ching né rit 6 hai cho ban. Ban udng gi? 10 TOi udng nhiéu sita. NG rit t6t cho ban. Tdi udng sifa vdi dvdng cag v6i mén ngi céc diém tim mdi budi sing. 1 Peter, how uften do you exercise? 2 Well, I swim and run every day. 3 Now, tell me, what do you eui? 4° Well, don't eat any meat. But I do eat fish and eggs. 5 Do yeu eat a lot of vegetables? 6 Oh yes, und fruit. I love fruit. 7 What do you drink? 8 Well, I never drink ulcohol, coffee or ted, They're very bad for you. 9 What do you drink? 10 I drink a lot of milk. It's very good {for you. I have milk and sugar with my cereal every morning. Chi: diém 4: Liic dn tra Céng viée méi niur thé nao, Alison? A, ti rat ban. Mii oghy ti gap rit ahiéu ngv®i. Nhuthg t6i cdo Lam nhiéu cong chuyén dinh méy va sip xép wi liu. Ban kh6ng thich 1am mét nhan vién tiép tan? 6, t6i thich gap g0 nhiéu ngudi. Va (6i thich tra 183i dién thoai. Nhun; i ghey. Va i Kg in 1 How's the new job, Alison? 2° Well, I'm terribly busy. Every day I meet lots af people, But | do lots of typing and filing, too. 3 Don't you like being a reception- ‘ist? 4 Oh, L enjoy meeting people. And I like answering the phone, But 1 hate typing. And I can't stand fil-14 aa Ban biét ban cd thé di hoc 3 teuding dai hoc, Tai sao ban khong hoc mot nam? Ban c6 ham y gi? Téi c6 ¥ 1a, ban c6 thé hoc mot kha vé thuung mai. Sau mdi nam, ban c6 gidy ching nhan. Sau d6 ban c6 thé nop don xin nbiéu viéc khdc nhav. D6 la mot ¥ kién hay. Tdi thich hoc lim, Tai sao ban khéng dang quing cho? TINH HUONG 4: T6i nay trén ti vi c6 gi 5 You.can go to college, you know. Why don't you study for a year? What do you mean? I mean, you can do a course in business studies, After a year, you get a certificate. Then you can ap- ply for lots of different jobs. That's a good idea, | like studying, Why don't you get a prospectus? SITUATION 4: What's on TV Tonight? Chi diém 1: Téi nay ti vi cé gi T6i nay trén TV c6 gl, c6 ai bi€t khong? 6, khong c6 gi nhiéu. C6 chidu Panorama vio lic 8 gid va k6o dai 1 gid déng hd. 161, Va sau dé o6 chidu dé banh lic 9 13 25, Toi muda xem céi 6. , khong phai vay ché! Chat mot chut - May gid thi né két théc? Mai khde Igi c6 phan cu6i cila phim ly ky vao Ide 11 gid thi 15. Toi muén xem cai 66. A, 44 banh két thiic vio Mic 11 gid. Vay Ja ching ta phai bd qua 15 phat cudi, Trude 46 cé thé ban da budn ogi. Khong, (6i sé khéag budn ngi dau! {tra chong winh da banh cla ban khong tring véi tin tc, Toi I 2 What's on the box tonight, does anyone know? Oh nothing much.There's Pan- orama ut eight for an hour, Oh good. And then there's the football at nine twenty—five. I want to see that. Oh nat again! Just a minute—what time does it finish? The last part of that thriller's on the other side ut a quarter to eleven. I'd like to see that. Well the football ends ut eleven. You'll have to miss the last fifteen minutes then, You'll probably be usleep by then. No F won't! At least your football doesn’t clash with the news. I al- ways like that on at nine.Chi: diém 2: Ching ta hay di xem "chién tranh giiia céc vi sao" | 1 Ban mudn lam gi t6i nay? 2 T6i khong biét. Ban cé ggi ¥ gi? 3 Hay xem w béo nay va xem cé gi wen d6. 4 Ti mu6n di xem phim. 5 Banda xem “Chién tranh gitfa céc Vi sao” chia? 6 Chua, tdi chifa. Va t6i thu sv thich xem n6. 7 Tét. Ching ta hay di dén rap Do- minjon va xem bd phim “Chién tranh gida cc vi sao”, i 2 3 4 5 6 7 15 What would you like 10 do tonight? I don't know. What do you suggest? Let's have a look in the paper and see what's on. Id'like to goto the cinema. Have you seen *Star Wars"? No, I haven't. And I'd really like to see it. Good. Let's ga to the Dominion and see ‘Star Wars’. | Chit diém 3: Da dén gid ng rdi 1 Nao Sue, Natalie. Dén gid di ngi! 2 Nhung méi chi 9 gid! 3. Téi biét, nhung ching ta cin day sdm vao'sdng ngay.mai dé bat kip chuyén tau. 4 G vang. Téi quén mit, ching ta sé di dén Luan Dén ngay mai dé gip ba Tussaud. 5 Biing réi. Vi vay ban cén di ng s6m vA c6 mét gidc ngit ngon. Ban sé c6 mOt ngdy ban ron vao ngay mai! ‘SITUATION i 2 3 Come on, Sue.|Natalie, It's time for bed! But it’s only nine o'clock! I kriow, but wel need to get up early tomorrow to catch the train. Oh yes. I forgot. We're going to London to see Madame Tussaud's. That's right. So you need to go to bed early and|get « good night's sleep. You've gota busy day tomor- row! nA SITUATION 5: Geting: sick Chit diém 1:Cém théty mpt méi 1 Ban tong mét, vay Jill, 2 Vang, (i cdm thay mét. T6i 6a hoe thi nhian I 2 You look tired, Jill. Yes, I feel tired, I worked hard for~ 16 x Ban can nghi ngoi. Ban da thi 3 xong. Taijsad ban khong di 46 8 m6t ky aghi cudi win’ dai? D6 la mgt y kin hay! C618 4 Morica sé di vdi Wi. Xin chao Sergio, Covindé ar! You need a rest. You've finished your exams. So why don't you go ‘away somewhere for a long week- end? That's a good idea! Perkaps Moricu will come with me. Chit diém 2: Bénh réi Hello, Sergio. What's the matter? : , 2 I'm feeling terrible. ‘Toi cdm thay rift 161 8. 2 é 6 ne! Tai sao khong di khém 3 Oh dear! Why don's you see.a doc- 2 ? real adh 4° Perhaps I will. Chi: diém 3: Bj cam Xin chio|bie i. 1 Good morning, doctor. Xin chao c6’ Archer: Hém nay co 2 cam thay thé nao? Toi cém thay khGng duge khde 3 ldm. T6i bi cdm tram trong. Ban cing bi viém hong a? 4 Khong, nhung 16i bi dau d4v. 5 Vang, tt biét. Hay di vé nh nghi 6 ngoi va cif ba gid wong moi vién nay. Cim on bée st nhidu. Xin chi David, Ban cé6 khée J khéng? Ban khéng trong khée lim. } 2 Chao Julia. T6i cdm thay khé chiu. 3 C6 van a8 gi? 4 Toi dau daa tm. T6i cif bj daw div hoai. Val tOi-cling khong agi ngon. Ti che ch4n ring ban di lim 5 viée qué nhiéu, David. T6i phi hoan thinh bin twong 6 tinh nay tic cudi tuan, T6i thc silo lng vé n6. Trong hai man qua toi a lam viée 12 tiéng mét Good morning, Miss Archer. How are you today? I'm not feeling very well. I've got a bad cold. Have you got a sore throat, too? No, but I've got a headache. Yes, I see, Go home to bed and take one of these pills every three hours. Thank you very much, doctor. | Chit diém 4: Téi cam thay mét Hello, David. How are you? You don't look very well. Hi, Jutia, | feel aveful. What's the matter? I've got a bad headache. I keep get- ting headaches. I haven't been sleeping well, either. I'm sure you've been working too hard, David, I've got to finish this report before. the weekend. I’m really worried about it. For the last fortnight I've been working 12 hours a day. I'vegS 7 D6 16 rang tai sao ban khong dau 7 That's obviously why you're gerting AvEuwn on dau. T6i nghi ring ban nén di khém bénh. the headuches. I think you should see a doctor, Chi diém 5: Di gap bac sikhém bénh Xin chao ba Charles. Mdi vao va J hay ngdi xudng. Xin chao bac si. Van dé gi? TOi bi dau hme. Ban 6 thung bi dau lung? Khdng, true day t6i chua bao gid bj dau lung. NG bat dau khi nao. Khoang cdch day bén ngay. 8 A, hay vé aha va nghi ngoi én 9 giving khodng hai ngay, Sau 46 ba sé thay khoe hon, Bac si c6 thé cho t6i it thudc? N6 rat dau. Vang, tdi sé cho ba it thude. Udng mdt ngay 3 lan, mdi fan mot vién, va sau 3 ngay wd lai day. Néu ba khong cdm thdy... Avaun ~_ Hello, Mrs Charles, Come in and sit down. Hello, doctor, What's the matter? I've got backache. Do you often have backache? No, I don’t. I've never had a bad one before When did it start? About four days ago. Well, ga home and rest in bed for nwo days, then you'll feel better, 10 Can you give me some medicine? I's very painful. 11 Yes, 1'll give you some pills. Take one three times a day, und come back in three days. If you don’t feel... Chi digm 6: Hen gdp bac st Xin chao béc Parkway Health / Clinic. Téi 06 thé gitip gi cho ban. Vang, day la ba Cheevers. Ti 2 muén hen vdi béc si Fox. Chae chdn. Ban mudn dén lic no? z A, ti ranh vao ngay tif hai... Toi e ring béc si Fox s kh6ngd 4 day vio wan ti. Ong dy dang di 5 aghi. 6, 163-sé 6En London ngay mai. 6 Ong ta c6 thé gap t6i sau 46? Vang, ngay mai 6ng 1a sé 3 day.* 7 ‘Va ng ay rdnh Itc 12 git. Hello, Parkway Health Clinic. Can Thelp you? Yes, this is Mrs Cheevers. I'd like to make an appointment to see.Dr Fox. Certainly. When would you like to come? Well, I'm free on Monday... I'm afraid Dr Fox won't be here next week, He's on holiday. Oh, well, I'll be in London tomar- row. Can he see me then? Yes, he's here tomorrow, And he's Sree at 12,U. Hay nhin vao tai nay. Ong quay qua mot chit. U. U. U. Tat. Khong con Ane White S Troi oi. Toi sé g&p mot ngudi ban 8 Ok, dear. I'm meeting a friend for dé in tra vao hic 12 gid 30. Ong lunch at 12:30. Isn't he free in the ta khong rdnh vao busi chiéu &? afternoon? 9 Toi e ring khong. Bac si Fox rit 9 I'm afraid non. Dr Fox is very busy ban vao hic nay, (a ta khong thé ut the moment, He won't be able to gap ba triv khi ba dén vio lic 12 see you unless you come at 12. gid. ? 10 Nao, dude réi. T6i sé thay G6i 10 Well, all right. I'll change my lunch cvéc hen an com trfa.12 gis ngay appointment. Twelve o'clock to- mai. morrow. 11 Burge thi, ba Cheevers. 11 That's right, Mrs Cheevers. 12 O, xin dgi mOt chit, Ban da nhan /2 Oh, Just a minute. Did you receive tién thanh todn cla t6i? Ti khong my last payment? I didn't yet a re- nhin due bién nhan. ceipt. 13 O, xin gift may ba Cheevers, ti 13 Oh, well, hold on a minute, Mrs sé xem lai cdc hd so. Cheevers, I'll just look in our files. Chi diém 7: Di khém bénh 1 Xin cho 6ng White. Hom nay 161} Hello Mr White. What can I do for 6 thé gitip gi Ong? you today? 2 A, 16i bi dau 6 tay, viém hong va 2 Well, I’ve gor this pain in my ear, a bi khan giong. sore throat and keep losing my voice. 3 Ban c6 nghi ban bi cim lank? 3D you think you have u cold? 4 G, ving, vang t6i nghi nhy vay. 4 Er, yes, yes Ide, 5 Nao, dng néi tip di. 5 Mmm, well go un. 6 A, Wid wén wan nha subtcd ngay 6 Well, 1 was up on the roof all day hom qua. yesterday, you know. 7 Owén wan nha? Ong lam gid.d6? 7 On the roof? What were you doing there? 8 Toi gin mot anten TV mdi va toi & Well, J was putting up a new TV 6 vai van dé. Trai qué lanh. aerial and I had a few problems. It was terribly cold. 9 6, cit tigp tac, Oh, go 0m, 10 A, t6i,hOm qua ti bj dau c6 va toi 1 Well, last night I got this throat und bat du bi néng. J started getting hot. 11 Bancé bi lén s6t? Ban da donhiét 1! Do you have a temperature? Have 462 you taken it? 12 Vang, La 100. 12 Yes. It's one hundred. 13 Ding, hay 48 toi xem. Ma rong. /3 Right, let's have a little look. Open wide. Mmm. Let's have w look at thi; r. Turn a little will you? . Mmm, Uk huh. That's good.19 14 Cam om bic si. 15 Bay gid. Ong di vé nha nghi ngoi ba ngay. Trén dudng vé nha hay mang cdi nay dé€n nha thudc. Uéng mét ngay ba lan sau bia an. Khéng c6 gi phdi lo ling. Ching bao liu n6 sé hét thdi. due ri chit? Vang, tam biét. 14 Thank-you) doctor. 15 Right now. You are off home to bed Sor three days. On the way take this to the chemist. Take it three times a day after meuls. Nothing to worry about. It'{l clear up quickly enough. All right then? [Yes] Checrio. Chi: diém 8: Tai phong khdm cita bac st 1 MGji vio... moi vio. Xin chao. Moi ngéi. 2 Cam an bic si. 3 C6 la Angela Stansgate, ding khong? 4 Vang, ding réi. 5 Nao Angela, t6i cé thé gidp gi cho 6? 6 Thu bac si, (6i bj dau. 7 G6 dau? 8 G du... Ti c6 ¥ néi 1A ti bj dau. ddu lam. 9. Dé tdi xem... DE t6i hoi cd vai cau hai. Co kim nghé gi? 10 TOi 1a gido vién. 11 M6 gido vién... thudc? 12 Vang c6. Khodng 30 diéu thude mot ngay. 13 Toi biét, Con vé vige tip thé duc? C6 c6 tap thé duc kbdng? Cé. 06 choi tennis? C6 c6 boi Ibi? 14 Kh6ng, Bac si biét a6 ti khong c6 thdi gian. TGi lam viéc cang thdng im va phdi lam nhiéu viéc.... 15 Bay gid c6 cd thé nghe day, c6 gip mot vin dé, That ra 12 66 06 hai vin dé. C6 hit thudc va khong dp thé duc. 16 Vang. 17 Vi vay ¢6°3 di€u.c6 phai lam... tm... c6 od brit J Come in... come in, Ah, hello. Please tuke\a seat, 2 Thank you, \doctor. 3 64You're Angela Stansgate, aren't you? 4. Yes, lam. | 5 Well Angela, how can I help you? 6 Doctor, f have this pain. 7 Where? | 8 Inmy head... | mean I have a lot of headaches, 9 J see ....Let me ask you some ques- tions. What do you do? 10fma teacher. J] A teacher .., umm... do you smoke? 12 Yes, I do. About thirty cigarettes a day. \ 13 Lsee. And what about exercise? Do you take any exercise? Do you play tennis? Do you sivim? 14 No. You see'} don't have the time. 1 work hard and I have a lot to do 15 Now listen Miss Stansgate, you've got a problem. Actuaily you've got two problems. You smoke and you don't take exercise. 16 Yes, | 17 So there are three things you must *do... One, stop smoking. Don't have ny cigarettes at all. Two, take exer- “cise two or three times a week. Swi,18 19 wo aw 10 M6t, jbait thuéc, Khong hit mét diéu ndo. Hai, hdy tap thé duc ran or play tennis, All right? hai hodc ba lan m6t win. Boi, 78 Yes, doctor. chay hoge choi tennis, Gug¢ 79 And three ... take an uspitin every khéng? Vang, thua béc si. Va ba Ja... udng thude aspirin mi budi sing. | (Nhing ting rén ri). | T6i bom qua b6 thyc su néi néng. | Va chang gidng bd. Ong ta thutng thich gip ban bé cia minh. Nao, tdi ering ban di dén vio 2 mét thoi diém xfu. Ban cé ham ¥ gi? 3 Nao, ti sé khéng ni cho ban... 4 Gan day Ong dy kh6ng cam thay khée. Ong dy da|di khim bénh chux? 5 Vang, thang réi Ong Sy da dikiém 6 tra site khde. Bac si néi ring cd thé Gng ay vao vign. 6 khéng! Chinh xéc la éng dy bi 7 bénh gi? Ho khong chic chin, Nhung ho nghi 8 ing 06 thé JA do tim cia ng dy. O, c6 1é ti én 3 Iai day. Nhiéu 9 ngudi Kbde c6 thé di ma khong 6 ti. ieee Khong 6) g} quan wong dav. Cé 1é n6 khong tam trong. VA Jane, ding n6i bat ky diéu gi vé van 4é nay vai ba cia ban... morning. (Groans) Chi diém 9: Bobi bénh Dad was really bad—tempered last night, And it’s not like him, He used to like meeting my friends. Well, I'm afraid you've come at rather a bad time. What do you mean? Well, J wasn't going to tell you... He hasn't been feeling very well lately. Has he seen the doctor? Yes, he had a check—up last month. The doctor says he may have 10 go into hospital. Oh no! What is it, exactly? They're not sure, But they think it may be his heart. Oh, perhaps 1 ought to stay here, then. The others can go without me, 10 No, there's no point in that. It prob- ably isn’t serious at all. And please, Jane, don't say anything to your Dad about this Chi diém 10: Téi hoi bye minh va. buén chan Ban trong khong vui lfm. C6 van J 48 gh v6i pan? 6, khong c6 gi dac biét. Toi chi 2 hoi budn-chan, V6i céng! viéc? 3 You're not looking very cheerful. _- What's the matter with you? Oh, nothing special, I'm just a bit fed up. With the job?aw uw 6 7 8 9 ‘Voi moi thi, vdi méi budi s4ng, ngdi hoai rong mot van phéng suét cd ngay xem nhiog chifong trinh ti vi gidng nhau... Ban cin c6 mot k} nghi. Ban biét né khong phii lun iudn nh vay. Ban c6 ¥ thé nao? A, 18 tién cia ching ta c6 nhiéu niém vui hdn phdi khong? TOi cd § ndi ho tim kiém thife an, tong rau cai va lam moi thi cho ho. Chiing ta cing 1am mét loai céng viée hét nam nay qua nim khéc, Cuéc séng cia ching ta ching phong phu gi ca. Ban can mét kj nghi. Dé la van dé cia ban. TINH HUONG 6: Gido duc va hoat d6ng cia hoe sinh Chi dé fe dén xe Ta 4° With everything, with catching the Same train c-very morning, sitting in the same office all day watching the same television programmes... You need a holiday. Itwasn't always like this, you know. How do you mean? Well, our great—great—grandfa- thers hud more fun, didn't they?f mean, they hunted for their food and grew their own vegetables und did things for themselves, We do the same sort of job for years and years. There’s no variety in our lives, You need a holiday. That's what's the mutter with you. SITUATION 6: Education and student's activities Néi vé truéng hoc Vao d6 tdi nado thiué conbdtddu J At what age do children start school di hoc 8 dt muvic cha ban? Lic 5 wi. Con trai va con gai 6 hoc cdng ining? Vang, chiing hoc cing tung. Ban c6 nghi day ld mot y kién hay? Vang, toi nghi vay. Mét sé wé em 6 tiép tuc hoc dai hoc? Ving, ching cé. ‘Drude hét chting phai thi gi? 10 Trinh 46 “O” va inh 46 “A”. . IL Thu@ng ho hoc 6 dai hoc bao lau? 12 Ra hoac bn nim. 2 3 4 5 6 7 8 9 in your country? At five. Do boys and girls go to school to- gether? Yes, they do, Do you think this is a good idea? Yes, I do, Do some children go un to university? Yes, they do. What examinations do they take Sirst? 10 '0' levels and ‘A’ levels. J/ How long do they usually stay at university? 12 Three or four vears,Chii dé 2: Quyén loi cia sinh vien Sinh vién Anh 6 phai tra tién hoc phi khong? 7 Do English students have to pay for their educa tion? Kh6ng, thu@ng thi nh nuéc rd 2 No, the fees are usually paid by the tién hoe phi. state. Ho cing dude trd cap? 3 Do they get a grant as well? Vang, hau hét ho dugc nhan rd 4 = Yes, most of them yet a grant. ep. Ho c6 thé sng bang tién tro cép? 5 Cum they live on it? Ratkh6. Hu hét ho lam viéc vio 6 [t's very difficult. Most peuple tuke mila hé hodc lam viéc cho buu aq swmmer job or work for the post dign vao mia Gidng sinh dé kiém — office at Christmas to earn a bit of thém it tién. extra money. Va Igi ich ca vige co thé sinh 7 And what are the benefits of hav- vién 18 gi? ing @. student card? Di du lich bing dutng st ré, mua 8 Cheup rail travel, cheap theatre vé xem hat ré, mua vé vao céng tickets, cheap entrance to some art mot sd trién lim nghé thugt va hda exhibitions and concerts. Things nhac ré, Va mOt sO viéc tuong ty like that. hv thé. Chi diém 3: N6i vé trudng hoc Ban hoc bao nbiéu gid mot tudn, 7 How many hours a week do you work, Sue? Suet Ching 16i bat dau vio léc 9 gid 2 We have to start at nine a’clack in sang, nhung thyc su tdi luén w6n the morning, but I'm always at dén truéng vao lic 8 gid 15. school by a quarter past eight, in Ching t0i tan hoc vao lic 4 gis 4 fact. Erm, we finish ttt four a'clock nedy mot tuén, va toi di ve nba 4 days a week, and I usually do go vio lic 4 gid, va ti dén nha vio home au four o'clock, and I'm usu khodng 4 gi 30. Chigu thr nrehi HY home by half past four. nghi, vi vay chéng t6i tan hoc vao Jish ot Ronee: frees see Ide 12 gid vao ngéy thi ty. op. ee Ban quan tm dén viéc hoc vitinh 3 py Iong have ; a long you been interested oe . ae Basti in computers, Sue? ian tam. Tdi ing toi nén 4 4 ted. 1 1 h quan tim khi ti c6 bang citabin, 7 (scretae, ceria Se Tae arinh gi trong 5 Whar sort of things do you do with Fi Bay s your computer? A, cf nhan t6i thi sit dung phn 6 “Wey, J use my computer, person: xif ly van ban; tuy nbién, t6i cing sit dung né dé tao cdc chong tanh ally, as a word processor, quite a lot, but I also use it for playingwe Chit diém 4: N6i chuyén- voi sink vién- Xin 16i, ban phai la sinh vién? Vang, t6i la sinh vién. Hay bd qua cho t6i, nhung c6 phai ban lim viéc ban thdi gian vio ky aghi? Khong ding fm. Ba me tdi khé gidu, vi thé t6i nban tién trg cap cia ba téi. Ban may min, phdi khong? Téi nghi thé. ] 2 3 Excuse me| are you a student? Yes, Lam Forgive my asking you, but do you have to take a part—time job in the holidays? | Not really. My parents are fairly well off. so I get un allowance from my father. You're tacky, aren't you? f suppose so. Chi: diém 5: Lam viée ban thoi gian Vao lic nay ban lim viéc bao nhiéu gid mot tuan. ‘Téi lam viéc thi hai d€n thi sdu... céng thém... C6 phi... ban dang lam viée thém vao Itc nay? Vang, t6i dang lam thém ba budi 16i, ti thudng 1am ba budi wi mot tudn, nhung nhiing budi chiéu ma 16i lam viée thi thudng khd lau hon thai gian khdc cla nim, va 16i lam vao dip the bay, bai vingay. - thf bay r6. rang 1a ngay dude ve chudng. Chi diém 6: Di dén truéin, Hay @i that nhanh Cindy! / 2 3 ri How many hours a week dre you working ut the moment? Erm — well I'm working Monday to Friday plus Is it... are you working more at the moment? | _ Yes, I'm doing three, well I usually do three evenings a week, but the evenings, earn. that I’m working are usually a little bit longer than uny other time: of the year, and 1 will do the occasional Saturday, because obviously Saturday's a popular day. | - Go really fast, Cizdy! Toi khong thé, Tée:d6 gidi hand 2 can't, The speed lumit here is thirty day 1 30 dim mot gid. miles-an- hour. That dang ic. Toi thich chay 3 What a pity! I love going fast. nhanh. Ban thuOng di dén uudng bing gi? 4 How do oa usually get to school? Chiing ti khéng bao gid di bing xe hoi! Ching t6i thudng di bé hay di bang xe buyt, = Mat thai gian bao lau? Khoing 20 phiit di bing xc buyt. 5 We never go by carl We usually = wali or go By bus. 6. 7 k How long does it take you? Ahout twen'y' mintites by bus,ss | | Chi diém 7: Hoc céch bay lutgn 1 Bai bgc bay lugn déutién cia ban 7 What was your first gliding lesson nhu thé nao? like? 2 N6 rt thi vi. 2 It was very interesting. 3. Ban bit dau obw thé nio? 3° How did you start? 4 A, budn luyén vién chi cho ti b6 4 Well, the instructor showed me the diéu chink. controls. 5 Diéu gi xdy ra ti€p 46? What happened next? 6 Hudn luyéo vién chi cho tdi cdch The instructor showed me how to sit dung ching, sau 46 ching 160i use them. Then we went for a short 4p dung mét chuy€n bay og&n. flight. 7 Ban cé thiy sg khi ban kiém sodt. 7 Were you nervous when you took 6 diéu chinh lan dau tién? ‘aver the controls for the first time? 8 Vang, toi rt so. Tay ti run rly. 8 Yes, very. My hands were trem- bling. 9 Ban cé nhifng lic hoang mang 9 Did you have any moments of khong? | panic? 10 Vang, khi tau lyon bay thing 10 Yes, when the glider was rushing xudng dit va dot nhién (61 quén towards the ground and I suddenly hét phai lam gi. Forgot what to do. 11 Diéu d6 ai bin Khiing khiép fm. 11 That must have been frightening. TINH HUGNG SITUATION Tré yé tntang Going Back to the Old School | Chi: diém 1:Vé trutng cit 1 T6i hm qua khi we vé nha, t6i 7 When I got home last night, I found nhin Ungy/mét 14 tho ciia che hoe a Letter from students at the school sinh tai trf@ng wide day t6i da used to go to, They want me to go hoc. Ho mu6n ti trd vé va ndi back and talk to their. chuyén vdi ho. Oh, really. And are you going? 2 0, thie a. VA ban sé di khong? I don't know. I used to hate school, 3 T6i khéng biét, tude day t6i so I don't want to go back very thu@ing ghé trting hoc, vi vay t6i much: khéng mun wd vé. 4 Nhung bay gid da khéc. 4 But it's different now. 5 Vang t6i biét. Nhung 46 vin la 5 Yes J know. But it's still a difficult mt quyét dinh kh6é khin. Ban biét decision. You see, when I was at 46, Khi Wijodn 3 rung, ti thung —— school J used to be a rebel und none weA vswne 10 5 w 1a mét ngudi néi loan va khéng thay gido nao yéu thich t6i. ‘Toi nghi ring ban nén trd vé. Khi tdi cdn wé hon ban, ti thyting md dude gap m6t ngdi sao nhac pop néi ting. Ban khong thé gay that vong cho bo. Ban ni ding, Jan. Duige. Toi € di. of the teachers used 10 like me very much. 6 Well, I think you should go. When Iwas younger, I used to dream about meeting a famous pop star, You can't disappoint them. 7 You're right. Jan. OK. { will go. Chi: diém 2: Thao ludn vé bai thuyét trink Ban nghi gi vé bai thuyét trinh? ‘Toi oghi n6 rift thé vi. Ban thue syf nghi nh vay? Vang, ban khong oghi nhu vay a? Ch&c chdn khéng. T6i nghi Sng ay néi nhiéu chuyén v6 nghia. Vi vay ban nghi ban biét nhiéu hon Sng ta biét. Nao, ching han néi vé than 44. Than d4 sao? ‘Than 44 sé khong cn quan trong nia, Tai sao khdng? N6 qua dd. Trong tung lai ho sé kh6ng thé fm thSy ngudi ta am viée dudi c&e mé than. 2 Ngudi ta sé tao ra cdc loai may mée mdi. ‘That v6 ly. Ngudn nang long duy mhat ho sé sif dung trong tong lai 1a ning Iuong nguyén ob. 1 What did you think of he lecture? 2° Tthoughs it was very imeresting. 3 Did you really? 4 Yes, didn't you? 5 Certainly not. I thought he talked a lot of rubbish. 6 Sa you think you know more than he does. 7 Well, take coal for intance. 8 What about it? 9 Coal won't become im ortant again. 10 Why not? 11 It's toa dirty. They won't be able to find people to work down coal mines in the future. 42 They'll invent new kinds of machin- ery. 13 Nonsense. The only sort of power they'll use in the future is atomic power. Chi diém 3: Théo ludn vé may vi tinh Ban cé biét nhiéu vé méy vi tinh kh6ng? Khong ohiéu lm, TOi vita doc mét bai béo ndi vé méy vi tinh. Bay gid ching duge sit dung cho tit cd cAc finh vic. * Di v4i hé thOng ké todn va nhimg diéu ma ban néi dén? 1 Do you know much about comput- ers? 2 Not a great deal. 3 I've just been reading un article about them.They are used for all sorts of things now. 4 For accounting systems and things you mean?ols yo we awe 8 9 Vang, nhung ching cing duge ding cho nhiing diéu khdc. Ban 6 nhd khi chGng ta di mua vé mdy bay di Hy Lap? Vang Ngu@i dan dng hdi ching ta muén di dau, sau 46 anh ta nhép thong tin vio mau va dai cau tra Idi, MOt vai phut sau d6 anh ta dua vé cho ching ta. Di ohién. May ciia anh ta At ban phdi dude néi voi mOt may tinh. Ding. Diéu d6 ding. 5 8 9 Yes, but they're used for other things too. Do you remember when we went to buy our tickets for the Slight to Greece? Yes. The man usked where we wanted to go, then he typed out the infor- mation on a form and waitei for a reply, A few moments later he gave us our tickets. Of course, His machine must have been connected io a computer. That's right, Chi diém 4: Thao luan vé ém nhac Ban muon ding ci phé den hay ca phé sitfa? Ca phé sifa. Hay ohin kia! Cé mét budi hoa nhac dan t6c vao tdi ngay mai. Ban c6 muén di? T6i khong thich nhac dn toc 1m. Ban thich loai nhac gi? Téi thich nhac 6 dién. Con ban? Khéng thich lim. Nhac cé dién 1am t6i nga. T6i kh6ng tin ban. ‘That day. 10 Ban that budn cugi 11 Ban cing vay! UGng ca phé khac? 3 7 wn NAWA & 9 Do you want black or white coffee? White. please. Look! There's a folk concert tomor- row evening, Do you want to go? 1 don't like folk music very much. What kind of music do you like? 1] like classical music. Do you? Not very much. Classical music sends me to sleep. T don’t believe you. A's true, 10 You are funny! 11 Sw are you! How about another coffee? Chi: diém 5: Dia hat yeu thich cita téi Sally, dia hét yéuthichnaociaban 7 Sally, which is your favourite trong Top Ten tuan nay? A, 10i thich s6 4. hay nhatla “Sweet Girl”, Thye su 1a ti nghi no hay hon s& mét wan nay. Téi cing thich “Gold Dust”, nhung t6i Khong nght n6 hay nh “Sweet Girl”. Vay, sé 41a dia wa thich cia bi 2 3 record in this week's Top Ten? Well, I like number four, ‘Sweet Girl'best, I think it's much better than this week's number 1] in fact, 1 also like ‘Gold Dust’, but I don't think it's as good as “Sweet Girl So, number 4 is your favourite. Which records don't you like?10 I 12 13 14 15 Nhing dia nao ban khéng thich?~ A, t6i khéng thich “Reproduction” lim. N6 qua chim va buén chén. Thue sy ti nghi né 1a dia hat do nhl trong Top Ten inan nay. 42 perl a Weil, 1 don’t like ‘Reproduction’ very much. It's to") slow and bor- ing. In fact U think it's the worst in this week's Top Ten. Chiidiém 6: Hoc danh dan ghi ta Téi 4a hoc dan ghi ta. Vay w? Va (6i lu6n {uén quan tim dén... T6i khéng bao gid cé thdi gian va... Vay ban da mua m6t cdi din ghi ta? Vang. Va bay gid ban dang di hoc? Khéng di hoc, t6i ty hoc. T6i biét. Ban c6 mOt quyén séch va... Va 10i néi chuyén vdi ohitng ngudi dinh dan ghi ta, c6 duge ¥ wdng cd ban, Vang - va ban c6 tién b6 khéng? Ving, 16i c6, tdi c6 ti€n bO nhiév. we Thue sy t6i rat hai long. Ban muén chdi loai nhac nio?_ Tat cd, khGng c6 cdi nao dic biét, bai ky thé logi nado tit nhac Tay Ban Nha, nhac cé dién cho dén nhac Jazz. I 2 YAaWs © oe Ihave started leaming to play the gui- tar. Have you? And I’ve alwiys been interested in w= I've never had the time, and So you've bought a guitar? I have. And are you tuking lessons? Not taking lessans, I'm teaching myself. | T see. You've got c, a book and... Yeh, und I've talked to people that play the guitar, got-the basic ideas. Yes — and) @re you making progress? Yes, I am, making very good progress, yes.| Oh great. I'm very pleased actually. Wh—what sort of music do you want to play?! A-all sorts, nothing in particular, anything per-lisps from Spanish, classical, jazz! Chidiém 6: N6i chuyén phim nh ‘That déng sige 161 hom qua chiing J What u pity we couldn't see Star ta kh6ng thé xem b6 phim “Chién tranh gia cdc vi sao"! Vang, 46 14 mét diéu ding uéc. TGi Inén luén wde dude xem nd. Moi ngu@i ndi ring né thyc su la mét phir hay. Loai phim gi ban thich nbat? 2 3 Wars last night! Yes, it was a pity. I've always awanted to see it. Everyone says it's a really great film. | What sort of films do you like best?ili 4 a Phin kinh di va phim gigt gan- va 4 Khoa hoc vién tung. B6 la vi sao 16i muSn xem b§ phim “Chién tamh gida cde vi sao”. Cdn vé ban? Loai phim gi'ban thich? = ss Phim lich sit va hai kich. Ti 43 xem rit nhiéu phim cla Laureland 6 Hardy. Toi ciing vay. Ban 43 xem The 7 Music Box? Vang, vai lin. Hay nbin! Ching 3 ta di dn Brighton. Va xe Ida dén ding gid! Honor films and thrillers — and science—fiction, That's why I want to see Star Wars.How about you? What kind of films do yeu like? Historical films and comedies, I've seen lots of Lawrel and Hardy films, So have |. Have you seen The Music Box? Yes, several times. Look! We've ar- rived in Brighton. And the train's right on time! Chit diém 7: Téi di dinh hoc lén dgi hoc Ban vita rdi wrung phdi khong / Sheila? Vang, 161 két thic xong th su roi. Ban dung nhw thay nhe rhém. Nao, ti khéng phién khi phdi thita nban nhu vay. Tdi rat thich wrung hoc. Nhung tj thifc su phdn d6i vige di choi méi ngay mot khi ching ta da thi xong. A, bay gid ching ta sé lam gi? Ban 06 ké hoach no? 6 Vang, ti du dinh hoc Ien dai hoc vo thing 9, Nhung tit ci cn phy thude ‘yao kéi gua tinh dé A clia ti. 7 ‘Thuyc su ban c6 ¥ ndi ring viéc hoe lén dai hoc phu thudc vio vige thi d§u cic mén trinh d6 A gail kh6ng? 8 , Vang. 2 You've just left school, haven't you, Sheila? Yes, I finished lust Friday. You sound relieved, Well, yes, 1 don’t mind admitting that 1 um. { enjoyed school. But T did object to having to go in every day once we've done all our exams, Well, what are you going to do now? Have you made any plans? Yes, I intend to go to university. ‘That will be in September. But it all depends on my A level results, You mean getting into university actually depends on your passing ‘your A level subjects, does it? ‘Oh, yes. Chi diém 8: Khong tham gia hogt déng cha sinh vién Nhung yé twong Jai sau dai hoc thi / sao? Ban mudn lam gi? A, truéc én (i quan tim dén viéc 2 dat dudc bing c&p va nén hd ring, pai mit 3 hoac 4 nim, But what about the future after Uni- versity? What da you want to do? Well, firstly I'm interested in get- ting a degree and that takes three or four years, remember.