CHiNH PHU LONG HOA XA.

HOI CHU NGH1A VIrr NAM

DOc 1ap - Tty do - II4nh phtic

S6: 127/2018/ND-CP Ha N'Oi, ngay 21 thong 9 nam 2018

WIND TIM' LONG AN
VAN PRONG
So 3..51:5 NGIII DINH
DEN Ngay Quy dinh trach nhiem quan 1S7 nha were ye giao duc

Can ar Ludt to chirc Chinh phi( ngay 19 thong 6 nam 2015;

Can cir Ludt to char chinh quyen clia phuang ngay 19 thong 6 nam 2015;
Can ar Ludt giao duc ngay 14 thong 6 nam 2005 va Ludt stra d ai, b
sung mot so clieu cita Ludt giao duc ngay 25 thong 11 nam 2009;
Can ca• Ludt giao duc clai hoc ngay 18 thong 6 nam 2012;
Can cic Ludt giao duc nghe nghie'p ngay 27 thcing 11 nam 2014;
Theo cte nght cia BO trtrang BO Giao duc va Dao tao;
Chinh phi ban hanh Nghi clinh quy clinh trach nhiem quail 1j) nha nu&
ye giao duc.
Chuang I
QUY DINH CHUNG
Dieu 1. Pharr vi dieu chinh
1. Nghi dinh nay quy dinh trach nhiem quan 17 nha nuov dei voi gido
duc mom non, gido due pho thong, gido duc dai hoc, gido duc thuOng xuyen;
trung cap su pham, cao dang su pham va cac ca sa Oa° chic khac theo quy
dinh cua phap luat (sau day gei chung la quan 13'T nha nuOc ye gido due).
2. Nghi dinh nay khong ap dung d6i veri quail 17 nha nuerc ye gido duc
nghe nghiep.
Dieu 2. Doi tuvng AI) dung
Nghi clinh nay ap dung yoi cac be, ca quan ngang be (sau day g9i chung
la be); Uy ban nhan dan tinh, thanh pho truc thuec trung ucrng (sau day g9i
chung la Uy ban nhan dan cap,tinh); Uy ban nhan dan huyen, quan, thi
thanh pho thuec tinh, thanh thuec thanh pith tux thuOc trung uang (sau
day goi chung la Uy ban nhan dan cap huyen); Uy, ban nhan dan phuong,
thi trail (sau day gei chung Uy ban nhan dan cap xd); So Gido duc va Dao
too thue.:ic Uy ban nhan dan cap tinh; Phong Gido duc va Dao tax) thuec Uy ban
nhan dan cap huyen va cac to chirc, ca nhan co lien quan.
 2

Dieu 3. Yeu cAu doi voi yiec quy dinh trach nhiem quail 1S7 nha were
ye giao duc
1. Bao dam tinh thOng nhat, thong suOt va nang cao hi.41 luc, h*T qua
trong quail ly nha nuerc ye giao duc.
2. Bao dam tuang irng gala nhiem vu, quy&sn han, trach nh*m v6i,ngu'on
luc tai chinh, nhan su, dieu kin bao dam chat luong giao duc va cac dieu k*1
can thiet khac de thuc hieu nhiem vu dugc giao.
3. Me dinh cu th6 nhi@n vu, quy&I han, trach nhirn quan 17 nha nuov
cua cac bO, Uy ban nhan dan cac cap va cac co quan c6 lien quan.
Chuang II
TRACH NHIEM QUAN LY NHA NU OC VE GIAO DUC
CUA BO GIAO DIX VA DAO TAO, CAC BO, UY BAN NHAN DAN
CAC CAP, CHU TICH UY BAN NHAN DAN CAC CAP
Dieu 4. Trach nhiem quint 1S7 nha ntrerc ye giao duc cua Bo Giao city
va Dao tao
1. Xay dung, trinh Thu Wong Chinh phil ban hanh chitin luorc phat tri6n
giao chic, quy hoach mang lueri co se( gido due dai hgc va co so dao tao giao vien.
2. Ban hanh chuong trinh giao, duc main non, gido duc phO thong, giao
duc thuemg xuyen va quy dinh chuan chuong trinh dao tao doi yeti gido due
dai hgc; danh muc giao due, dao tao cap IV trinh dO trung cap su pham, cao
(rang su pham, dai hoc, thac si, tien si; quy the dao tao va lien ket dao tao.
3. Quy dinh visc to chirc Bien soan, tham dinh, phe du3et dugc phep sir
dung va huong dan lua ch9n tai lieu h9c tap, sach giao khoa, tai lieu giang
day trong cac co sa giao due mam non, gido duc pho thong va giao duc
thu6ng xuyen; quy dinh ve xay dung, tham dinh, ban hanh chuong trinh dao
tao dOi vari trung cap sir pham, cao dang su pham, giao duc dai h9c.
4. Ban hanh quy ch6 thi Cu; quy dinh vi& ki6m tra va danh gia ngu6i
h9c; quy dinh van bang, chirng chi trong he thong giao duc quoc dan va vi&
cong nhan van bang do co se( giao duc nuoc ngoai cap cho ngu6i V* Nam.
Chu tri xay dung hip dinh ve Wang duong van bang hoc cong nhan lan
nhau ye van bang voi cac nuov, to chirc quOc
5. Quy dinh tieu chuan chdc danh, ch6 dO lam vi& cua nha giao va can
bo quail 1.57 giao duc; danh rnvc khung vi tri vi& lam va dinh,mdc so luong
ngued lam vi& trong cac co sa giao duc. Quy dinh tieu chuan ngu6i dimg
dau, cap pho ngu6i dung dau cac co SO gido duc mam non, giao duc pho
thong, giao duc thuemg xuyen, truong trung cap su pham, cao dang su pham;
tieu chuan chirc danh Giam doc, Pho Giam doc So Giao chic va Dao tao,
Truung ph6ng, Pho Truemg phong Giao due va Dao tao; chuan nghe nghiep
nha giao.
 3

6. Xay dung, cong bo tieu chuan, quy chuan ve co s6 vat, chAt, thi6t bi
trung h9c va ve sinh h9c doting theo quy dinh. Trinh cap c6 tham quyen ban
hanh co the thu, sir citing h9c phi trong linh vgc gido duc, chinh sach h9c
bOng va cac chinh sach khac dOi vai ngireci h9c.

7. Ban hanh chuan quOc gia dOi \Teri co sa gido chic thu6c pham vi quan
1T nha ntr6c, ctia. b6 theo khung co cau he thong gido chic quOc dan va khung

trinh d6 quoc gia Viet Nam; quy dinh tieu chuan danh gia chat luting gido
duc; quy trinh va chu kST kiem dinh chat luting giao duc o cac cap h9c va cac
trinh d6 dao tao thu6c pham vi quart ly nha ntr6c cua b6.

8. Ban hanh di&t le, quy the -CO chirc va hog dOng truemg rna.sm non,
trueyng fiat h9c, trueing trung h9c co sa, true:mg trung h9c phO thong va
truemg pho thong c6 nhiL cap hoc, co s6 gido duc thlreIng xuyen, truemg
chuyen biet, trueyng trung cap su pham, trirong cao clang su pham va cac co se(
gido duc khac thu6c pham vi quart 1ST nha nuac cua b6; quy dinh hoat d'Ong
day h9c va gido duc trong va ngodi nha triremg.

9. Quart ly, huong dan thuc hien chinh sach xa h6i hoa giao chic.
10. TO chirc thuc hien cong tac thOng Ice; xay dung co s6 &I lieu quOc
gia ye gido duc; img dung cong nghe thong tin trong cong tac quan 1ST nganh
giao duc.
11. Chiu trach nhiem giai trinh v" k6t qua thuc hien cac nhiem vu trong
pham vi quyen han dtrgc giao.

12.Thuc hien cac nhiem vu khac theo quy dinh cua phap luat.
Dieu 5. Trach nhiem quan 1ST nha nuirc ve giao duc ciia cac b0
1.Nghien ciru, du bao nhu cAu nhan luc cua nganh, linh vuc thu6c tham
quyen quan 1T de phuc vu cho viec xay dung ke hoach dao tao nguon nhan
luc. 'frig dung col-1g nghe thong tin trong cong tac quart 1/ ,nhan luc cua
nganh, linh vgc.
2. Thuc hien chinh sach xa h6i hoa gido duc, huy &Ong cac nguOn luc
hcrp phap va su tham gia cua cac to chirc, ca nhan, doanh nghiep trong cong
tac dao tao nguon nhan luc cua nganh, linh vtrc duc giao quan

3. Thuc hien cong tac thong ke, bao cao dinh kST va d6t xuat ve boat
d6ng va cac dieu kien bao dam chat lugng gido duc cua cac co see gido duc
truc thu6c b6 theo quy dinh.
4. Chiu trach nhiem giai trinh ve hoat dOng va chat luting gido chic tai
cac co sa gido duc truc thu6c b6 trong pham vi quyen han dugc giao.
 4

5. Thgc hi.41 cac nhirn vu khac theo quy dinh cua phap
Dieu 6. Trach nhie;in quail 1ST nha nu& ve giao cluc ciia Uy ban nhan
clan cap tinh
1. Trinh HOi di3ng nhan dan cap tinh:
a) Quy& dinh ke hoach, chuang trinh, du an, chinh sach phat trien gido
dpc, phan luting, hirerng nghiO hoc sinh tai dia phuong phit hop voi chitin
lugc phat trien nganh gido dpc va ke hoach phat trien kinh to - xa hOi cua
dia phuong;
b) Quy& dinh mirc thu h9c phi hang nam d6i veri cac co sey giao dpc
cong lap thuc pham vi quan ly nha nu& cua tinh theo quy dinh cua phap luat,
c) Quy& dinh bien ch6 cong chirc dm co quan quan 1/ gido dpc ten dia
ban tinh trong tong so bien the cong chirc &roc co quan c6 tham quyen giao;
d) Phe duy& tong se") luting ngithi lam vi& cua cac ca ser gido dpc cong
lap thuc pham vi quail l)'T cua tinh theo quy dinh cua phap
2. T6 chirc thuc hien cac van ban phap luat, chuang,trinh, du an 17' gido
dpc tai dia phuong; ban hanh cac chinh sach phat trien giao dpc tren dia
ban theo tham quyen.
3. SAp x6p, to chirc lai cac co sec gido dpc cong lap thuc pham vi quan
1T phii hop \Teri diet' kien thuc tien cua dia phuong; bao dam du bien the cong
chirc quan 1)'T gido dpc, du so luting ngtthi lam viec theo de an vi tri vi& lam
&roc phe duy&, dap img cac dieu kien bao dam chat luting gido dpc, tien teri
to chirc hoc 02 buoi/ngay o gido dpc pho thong; chiu trach nhiem giai trinh ve
hoat dOng gido dpc, chat Wong gido dpc, quan ly dOi ngu cong chirc, vien
chirc, nguoi lao &Ong va ngueri h9c thuc pham vi quan
4. Quy dinh cu th6 chirc nang, nhiem vu, quy'en han, co cau to chdc cua
So Gido dpc va Dao tao theo quy dinh cua Chinh phu va huang clan oh BO
Gido due va Dao tao.
5. Chap thuan vi& thanh lap truing cao ding su pham, phan hien tnrong
cao clang su pham, co so' gido dpc dai h9c, phan hien co so gido dpc dai hoc;
cap giay chirng nhan dang dau tu co so gido dpc dai hoc c6 von dau tu
nu& ngoai; cap giay chi:mg nhan dau tu va phe duy& quy hoach xay dung
truang, thiet Ice tong the doi voi co so gido dpc dai h9c tu thuc; tham,gia tham
dinh thuc to de an thanh lap co so. gido dpc dai hoc tren dia ban; kiem tra va
xac nhan cac dieu kin bao dam chat luting dao tao de BO Gido dpc va. Dao
tao cho phep hoat dOng gido dpc doi \Teri cac co so giao dpc dai hoc teen dia ban
theo quy dinh.
6. Thgc hien vi& cir tuy'e'n vao cac co so gido dpc thuc he th6ng gido
dpc quoc dan va sir dung nguei di h9c cu tuyen theo quy dinh.
 5

7. Quail 1ST cac truong dai hoc cong lap trgc thu6c tinh, cac truong dai
h9c tu thgc tren dia ban theo quy dinh cua phap luat.

8. B6 tri &mg, du ngan sach nha nuoc chi cho gido dgc tai dia phuang
theo quy dinh; quail VT, kiem tra vi6c sir dung ngan sach nha nu& chi cho
gido dgc theo quy dinh ,cita Luat ngan sach nha mr6c va phan cap quan 1ST
ngan sach hi6n hanh nham dap *rig cac dieu kin bao dam chat luting gido
dgc; -awe hi'en thu, sir dung h9c phi va cac khoan thu hgp phap khac doi voi
cac co se( gido dye cong lap thu6c tinh; thuc hi6n chinh sach xal h'6i h6a gido
dgc, huy d6ng cac nguon lgc hgp phap de phat trien gido dye tai dia phuang.

9. Thgc hi6n ph6 cap gido dgc, xoa mu chir, xay dkrng truong chuan qu6c
gia va xay dung xa h6i h9c tap tai dia phuang.
10.Chi dao thkrc hi6n vi6c sir dung, anti gia, ciao tao, b6i doting va thkrc
hi6n chinh sach d6i voi d6i ngu cong chirc, vien chirc va ngu6i lao d6ng tai
cac co so gido dgc thu6c pham vi quail lY theo quy dinh.
11. B6 tri du quy dAt danh cho cac ca s6 gido dgc theo chitin lugc, k6
hoach pilaf trien gido dgc tai dia phuang.
12. Thkrc hi6n cac chit truong, chinh sach cua Nha nuo'c va cac ,chinh
sach dia phuang de bao dam quyen to trach nhi6m giai trinh ye thkrc
hi6n nhi6m vg va chat luting gido dgc cua cac co s6 gido dgc thu6c pham vi
quan VT; thuOng xuyen cap nhat thong tin ye d6i ngii nha giao va can b6 quail
ly gido dgc thu6c pham vi quail 1ST vao ca s6 dcr li6u qu6c gia ve gido dgc.
13. Kim tra vi6c thgc hi6n phap luat ve gido dgc tai dia phuang theo
quy dinh.
14. Chi dao thkrc hi6n cong the theing ke, thong tin, bao cao dinh kST hAng
nam va c16t xuat ve linh vgc gido dgc cua dia phuang voi BO Gido dgc va Dao tao.
15.Thgc hi6n cac nhi6m vg khac theo quy dinh cita phap luat.

Dieu 7. Trach, nhim quart nha mak ye giao duc Chu tich
Uy ban nhan dan cap tinh
1. Quy6t dinh thanh lap hoac cho phep thanh lap, thu h6i quy6t dinh thanh
lap hoac quyet dinh cho phep thanh lap, sap nhap, chia, tach, giai the, d6i ten,
chuyen doi loai hinh truong doi \Ted., cac ca s6 gido dgc cong lap, tu thgc theo
quy dinh, bao twang trung cap su pham, truong trung h9c pho thong,
truong ph6 thong c6 nhieu cap hoc c6 cap h9c cao nhat la trung h9c ph6 thong,
truong b6i &ang can b6 quail 1ST gido dgc tinh, truong pho thong dan t6c not
tit cap tinh va cap huy6n, trung tam gido dgc thuong xuyen cap tinh va cac ca
so gido dgc khac thu6c pham vi quail ly nha nu& theo quy dinh.
 6

2. Quyet dinh cho phep thanh lap, quyet dinh giai the hoac, cham dirt
hog dOng dOi \Teri co so. giao chic mam non, va ca giao chic phO thOng c6
von dau to nuoc ngoai (trir co. giao dvc main non, co,ser giao dvc pith' thong
do co quan dai din ngoai giao nuoc ngoai, chirc quoc to lien chinh phu de
nghi thanh lap) theo quy dinh.

3. Quyet dinh thanh lap hOi d'ong truong, cong, nhan, nhiem, mien
nhiem Chu tich hOi &Ong truong, bo sung, thay the thanh vien Hoi dOng
truong; cong nhan, be!, nhiem, mien nhiem, dieu dOng, khen thuOng, kST lust
doi viii hieu truong, pith hieu truong truong trung cap su pham, truong cao
dang su pham, truong boi duocng can 1)0 quail 1ST giao dvc tinh, truong dai h9c
cong lap truc thuOc tinh theo tieu chuan chirc danh va thit tvc do phap lust
quy dinh.
4. Quyet dinh cong nhan, khong cong nhan hOi dOng quan tri, chit tich
hOi &rig quail tri, hieu truong cac co so giao duc dai h9c to thvc tren dia ban
theo tieu chuan chirc danh va thu tvc do phap lust quy dinh.

5. Quyet dinh bo nhiem, mien nhiem, dieu dOng, khen thuong, kST lust
Giam doe, Pho Giam doc So Giao duc va Dao tao theo tieu chuan chirc danh
va thu tvc do phap lust quy dinh.
, 6. Quyet dinh hoc trinh cap c6 tham quyen quy& dinh khen thuOng cac
to chirc, ca nhan co nhieu dong gop doi voi six nghiep Oak trien giao chic tren
dia. ban.
7. Thanh tra,hanh chinh dOi veyi cac co so' giao chic thuOc tham quyen
quan 1ST; chi dap Uy ban nhan dan cap huyen, So Giao chic va Dao tao thanh
tra hanh chinh dOi \Teri cac co s& giao dvc thuOc tham quyen quan 1ST; chi dao
thanh tra chuyen nganh theo quy dinh cua phap lust.
8. Giai quy& khieu nai, giai quy& to cao va xir 15/ vi pham ve giao dvc
tai cac co so giao duc thuOc pham vi quart 1ST theo quy dinh cua phap lust.
9. Hang nam bao cao tinh hinh ve linh Arcrc giao dvc dm dia phuong voi
HOi dOng nhan dan cap tinh va BO Giao duc va Dao tao theo quy dinh.

10. Thkrc hien cac nhiem vu khac theo quy dinh cita phap lust.
Dieu 8. Trach nhi01 quan 11S7 nha nuirc ye giao dvic ciia Uy ban nhan
dan cap huy0
1. Trinh HOi dOng nhan dan, cap huyen quy& dinh ice hoach, chuong
trinh, du an Oak trien giao due mam non, tieu h9c, trung hoc co SO tren dia
ban phit hop voi chien lugc pilot trien giao dvc cita tinh va ke hoach Oat trien
kinh to - xa hOi dm dia phuong.
 7

2. Chi dao, huOng clan, to chirc thgc hien ke hoach, chucrng trinh, du an
pilaf trien gido chic mam non, tieu hoc, trung h9c co se( teen dia ban sau khi
dugc cap có tham quyen phe duyet; to chirc thgc hien cac van ban phap luat
ye gido chic.
3. Sap xep, to chirc lai cac co s6( gido duc mam non, tieu hoc, trung hoc
co se( tren dia ban phii hgp veri dieu kien thuc tia'n cua dia phuong; bao darn
du Hen the cong chirc quail ly gido chic, du so lugng ngueri lam viec theo de
an vi tri viec lam dugc phe duyet, dap irng cac dieu kien bao dam chat lugng
gido duc, tien toi to chirc hoc 02 buoi/ngay doi ved gido chic tieu hoc, trung
hoc co so.; chiu trach nhiem giai trinh ye hoat dOng gido duc, chat lugng gido
duc, quan 13'T dOi ngu cong chirc, vien chirc, ngued lao dOng va ngued h9c, thgc
hien chinh sach phat trien gido duc thuc pham vi quan ly.
4. Quy Binh cu the chirc nang, nhiem vu, quyen han ciia PhOng Gido duc va
Dao tao theo quy dinh cua Chinh phu va hugng &An dm BO Gido duc va Dao tap.
5. HuOng dan, kiam tra cac co se( gido chic thuc pham vi quan 1T trong
viec bao dam chat lugng gido chic.
6. Thgc hien phO cap gido chic, xoa mu chit, xay dung truong chuan quOc
gia va xay dung xa hOi h9c tap tren dia ban.
7. Chi dao thuc hien viec sir citing, danh gia, ciao tao, bOi duong va thgc
hien chinh sach doi veri dOi ngii cong chirc, vien chirc va nguOi lao &Ong tai
cac co so gido duc thuc pham vi quail ly theo quy dinh; thueng xuyen cap
nhat thong tin ve dOi ngu nha gido va can loO quail ly gido chic thuc pham vi
quan 15/ vao co se( dir lieu quOc gia va gido chic.
, 8. Bao dam du cac dieu kien tai chinh, tai san, co so vat chat va quy
dat theo quy dinh; thuc hien chinh sach xa hOi hoa gido duc, huy dOng cac
nguon ltrc de phat trien gido chic; ban hanh cac quy dinh de bao dam quyen to
trach nhiem giai trinh ve thuc hien nhiem vu va chat lugng giao chic doi
vai cac co kr gido duc thuc tham quy'en quail 13%.
9. Kim tra viec tuan thu phap luat dOi vai cac co se( gido duc thuc tham
quyen guar-115T nha nugc cua Uy ban nhan dan cap huyen.
10. Chi dao thuc hien cong tac thOng ke, thong tin, bao cao dinh kSi va
dOt xuat ye linh vtrc gido duc cua dia phuong theo yeu cau cua Uy ban nhan
dan cap tinh va Se'r Gido duc va Dao tao.
11. Tht/c hien cac nhiem vu khac theo quy dinh cua phap luat.
Dieu 9. Trach nhitn coin 157 nha ntrcrc ve giao due ciia Chii tich
Uy ban nhan dan cap huy0
1. Quyet dinh ,thanh lap hoc cho thanh thu quyet dinh
thanh ho4c quyet dinh cho phep thanh lap, sap nhap, chia, tach, giai the,
clOi ten, chuyen dOi loai hinh doi vai cac co so( gido chic cong lap, dan lap, to
 8

thuc theo quy dinh, bao gOm: Nha tre, trugng mau gido, trugng ,mam non,
trung tieu hoc, trugng trung hoc co trueyng pith, thong c6 nhieu cap h9c
c6 cap h9c cao nhat la trung h9c co so, trueyng pho thong dan tOc ban trn,
trung tam hoc tap cong &Ong va cac co s6 giao dvc khac thuc tham quyen
quail 1T nha nugc cua Uy ban nhan dan cap huyen.

2. Quyet dinh 136 nhiem, mien nhiem, dieu dOng, khen thugng, ,kST luat
Truang phong, Pho Trugng phong Gido dvc va Dao tao theo tieu chuan chirc
danh va thu tic do phap luat quy dinh.

3. Quyet dinh tuyen dung ho;dc ity quyen quyet, dinh tuyen dung vien
chirc giao dvc theo cac quy dinh hien hanh; phan bo so lugng ngueri lam viec
theo vi tri viec lam; cong nhan, bo nhiem, mien nhiem, dieu dOng, thay doi vi
tri viec, lam, khen thugng, kST luat dOi vgi ngued dung dau, cap ph6 ngueri
dung dau cac co so gido dvc cong lap quy dinh tai khoan 1 Dieu nay, truong
phO thong dan tOc not tru cap huyen khong c6 cap trung h9c,pho thong va cac
co so giao dvc khac thuc tham quyen quan 1T tren co so ke hoach do Phong
Giao dvc va Dao tao xay dung va y kien tharn dinh cua Phong Ni 0 vv.
4. Quyet dinh thanh lap hOi dOng trugng, cong, nhan, nhiem, mien
nhiem tich hOi (long trugng, bo sung, thay the thanh vien HOi &mg
trugng cac co s6 giao dvc cong lap; cong nhan, khong cong nhan hOi (long
quan tri, chu tich hOi 'Jong quan tri, pho chu tich hOi dOng quan tri, hieu
trugng, pho hieu trugng cac co s6 giao dvc dan lap, to thvc thuc quyen guar'
Uy ban nhan dan cap huyen theo tieu chuan chirc danh va thu tic do
phap luat quy dinh.

, 5. Quyet dinh hoc trinh cap c6 than' quyen quyet dinh khen thugng cac
chirc, ca nhan c6 nhieu &mg gop doi vgi su nghiep Oak trien gido dvc tren
dia ban.

6. Thanh tra, giai quy& khieu nai, giai quy& to cao va xir ly vi pham ve
giao dvc doi von cac co so giao dvc thuOc pham vi quan 1ST theo quy dinh &la
phap luat.
7. Dinh ky bao cao ve linh vvc giao dvc cua dia phuong vgi Giao due
va Dao tao, HOi dOng nhan dan va Uy ban nhan dan cap tinh theo quy dinh.
8. Thvc hien cac nhiem vu khac theo quy dinh cua phap luat.
Dieu 10. Trach nhqm quail IS nha ve giao duc ciia Uy ban
nhan dan cap xa
, 1. My dung va trinh I-10i dOng nhan dan cap duyet hoach pilaf
trien giao dvc teen dia ban; to chirc thuc hien Ice hoach phat trien giao dvc on
dia phuong khi dugc phe duyet.
 9

2. Dau tu hoac tham gia dau tu xay dirng cac trueng mam non, tieu h9c,
trung h9c ca sa, trtremg pho thong c6 nhieu cap hoc trong do c6 cap h9c cao
nhat la trung hoc ca so, trung tam h9c tap Ong d6ng theo quy dinh cua Uy
ban nhan dan cap huyen; phoi hgp voi cac dan vi c6 lien quan tham muu Uy
ban nhan dan cap huyen xay dung truong chuan quoc gia, Ice ho4ch sir dung
dat danh cho cac ca se( gido duc teen dia ban.
3. Quail ly trung tam h9c tap cong d6ng; phi hgp voi Phong Gido duc
va Dao tao quan 13'7 ca so gido chic mam non, trtarrig tieu h9c, trueng trung
hoc ca s6, truong pho thong c6 nhieu cap h9c trong do c6 cap h9c cao nhat la
trung h9c ca sec huy d9ng cac nguon lkrc de phat then gido duc tren dia ban
xa, xay dung moi throng giao duc lanh manh, van d9ng nhan dan cham lo cho
gido duc, ph8i hgp voi nha truZyng cham lo gido duc con em thkrc hien nep
song van hoa m6i, tham gia bao ve, ton tao cac di tich lich sir, danh lam thang
canh, cac cong trinh van hem, cac cong trinh danh cho hoat d'9ng hoc tap, vui
chai cua hoc sinh.
4. Kiem tradieu kien bao dam chit lugng cham soc, gido duc cua cac
nhom tre, lop mau gido d9c lap tren dia ban. Chiu trach nhiem giai trinh ye
hoat d9ng gido duc thu9c pham vi quan
5. Thkrc hien cac nhiem vu Ichac theo quy dinh cua phap lust.
Dieu 11. Trach nhiem quan 1y nha nuirc ye gido duc cua ChU tich Uy
ban nhan &in cap 'CA
1. Cho phep thanh lap, quye't dinh sap nhap, chia, tach, dinh chi hoat
dOng gido due, giai the nhom tre, lop mAu gido dOc lap theo quy dinh.
2. Chi dao cac ca s6 gido duc tren dia ban to chirc clang 1c51, huy &Ong to'i
da ngueli trong (10 tuoi di h9c de bao dam pho cap gido duc, xoa mu chic, tao
dieu kien cho mgi ngiroi dugc hoc tap suot
3. Thuc hien cong tac,thOng ke, thong tin, bao cao dinh kST va d9t xuat ve
finh vkrc gido duc thu9c tham quyen dixgc giao theo yeu cau cua Uy ban nhan
dan cap huyen va Phong Gido duc va Dao tao.
4. Giai quy6t khiL nai, giai quy6t to cao, xir ly vi pham phap lust ve
gido duc tai cac co so gido chic thuOc pham vi quan 1/ theo quy dinh cua phap lust.
5. Thkic hien the nhiem vu khac theo quy dinh cua phap 1101
Chuang III
TRACH NHIEM CUA SO GIAO DUC VA DAO TAO,
PHONG GIAO DUC VA DA0 TAO
Dieu 12. Trach nhiem cua So. Giao due va Dao tao
1. Tham muu Uy ban nhan dan cap tinh trinh HOi dOng nhan dan ding cap:
 10

a) Quyet dinh, ke hoach, chuang trinh, dkr an, chinh sach phat trien gido
dyc, phan luting, hating nghiep h9c sinh tai dia phuang phii hop voi chitin
lugc phat trien nganh gido dye va ke hoach phat trien kinh to - xa hOi cua
dia phuang;

b) Quyet dinh mire thu h9c phi hang nam dai voi cac ca so gido dyc
cong lap thu(k pham vi quan 1ST nha nuov cua tinh theo quy dinh cua phap luat;
c) Quyet dinh bien the cong chirc cua co quan quail 1ST gido dyc teen dia
ban tinh theo quy dinh cua phap luat;
d) Phe duyet tong so luting nguoi lam viec cua cac co so gido dyc cong
lap thuOc pham vi quail 1ST cua tinh theo quy dinh cua phap luat.

2. Trinh Uy ban nhan dan cap tinh quy& dinh:

a) Chinh sach, chuang trinh, du an, de an phat trien gido dyc teen dia ban
theo quy dinh; bien phap to chirc thkrc hien cac nhiem vy cai each hanh chinh
nha nu& trong linh vkrc gido dye;
b) Phan cap, uy quyen cho Uy ban nhan dan cap huyen, So Gido dyc va
Dao tao thtrc hien mot so nhiem vy, quyen han thuOc tham quyen quan 1ST nha
nuerc ve gido dye caa Uy ban nhan dan cap tinh;
c) Quy dinh chirc nang, nhiem vy, quyen han va co cL to chirc dm SO.
Gido dye va Dao tao theo quy dinh cua Chinh phu va hating dan &la Bo Gido
duc NIA Dao tao.

3. Trinh Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh guy& dinh:

, a) Thanh lap hoac cho phep thanh lap, thu h6i guy& dinh thanh lap hoac
quyet dinh cho phep thanh lap, sap nhap, chia, tach, gial the, dOi ten, chuyen
doi logi hinh truong dOi voi co se giao dye quy dinh tai khoan 1, khoan 2
Dieu 7 Nghi dinh nay theo quy dinh caa phap luat;
b) Thanh lap hOi dOng truong, cong nhan, 136 nhiem, mien nhiem Chu
tich h'Oi d'ong truong, bo sung,, thay the thanh vien H'Oi truong; cong
nhan, bo nhiem, mien nhiem, diet' dO'ng, thay doi vi tri viec lam, khen thuong,
kST luat dOi voi hieu truong, pho hieu truong truZyng trung cap su pham,
truong cao clang su pham, truong can b'O quail 1ST gido dye true thu'Oc tinh;
cong nhan, khong cong nhan hOi &mg quan tri, chit tich hoi &Ong quan tri,
hieu truong cac co se( gido dye dai hoc to thyc tren dia ban theo tieu chuan
chirc danh va thu tyc do phap luat quy dinh;
c) Ban hanh guy& dinh, chi thi va cac van ban khac ve linh vkrc gido dye
th4c than' quyen cua Chit tich Uy ban nhan dan cap tinh theo phan cong;
 11

d) Khen thuong ho'ac trinh cap c6 thdm quyen khen thuong cac to chdc,
ca nhan c6 nhieu thanh tich trong hoat &Ong giao dvc tai dia phuong.
, 4. Quy dinh cu the chuc nang, nhiem vv, quyen han cac don vi thuOc co
cau to chdc cua So Gido dvc va Dao to theo quy dinh.
5. Huong dan, tuyen truyen, pho bien va to chirc -dux hien cac van ban
quy pham phap luat ye giao dvc; ke hoach, chuang trinh, du an, de an va cac
nOi dung khac ve giao dvc sau khi dal dugc cap c6 tham quyen phe duyet.
6., Huong dan, to chdc thixc hien cong tac chuyen mon, nghiep vv; ding
tac pho cap giao dvc, xoa mu chic, xay dung truong chuan quoc gia va xay
dung xa hOi h9c tap tren dia ban; cong tac tuyen sinh, thi, cap, thu hoi van
bang, chling chi, kiem dinh chat luang giao dvc doi vOi cac Phong Gido dvc
va Dao tao, cac co so gido dvc thuOc pham vi quan
7. Quan 1.3'1 ve chuyen mon doi viec dux hien chuong trinh gido dvc
thuong xuyen cua cac trung tam cap huyen theo quy dinh.
, 8. Quyet dinh cho phep, hoat dOng gido dvc, dinh chi hoat dOng,gido dvc
dOi truong trung h9c pH) thong va truong pho thong c6 nhieu cap h9c c6
cap h9c cao nhat la trung hoc pho thong, truong pile') thong dan tOc not tru cap
tinh, truong pho thong dan fOc not tru cap huyen c6 cap trung h9c pho thong,
cac trung tam ngoai ngir, tin hoc tren dia ban (trir cac trung tam ngoai ngCr, tin
h9c thuOc dai h9c, truong dai h9c, truong cao clang hoat dOng trong khuon
vien cua truong), ca s6, gido dvc c6 von dau to nu& ngoai (trix ca so gido dvc
dai h9c va phan hieu cna co so giao dvc dai hoc c6 von dau tu nu6c ngoai tai
Viet Nam); cap, dinh chi hoat dOng, thu hoi giay chi:mg nhan clang 1(3"/ float
de)ng giao dvc six pham trinh dO trung cap theo quy dinh.
9. Quyet dinh thanh lap hi)i demg truong, cong, nhan, bO nhiem, mien
nhiem Chu tech he)i &rig truong, bo sung, thay the thanh vien HOi (long
truong doi truong trung hoc pho thong, truong pH) thong c6 nhieu cap
h9c c6 cap hoc cao nhat la trung h9c pith thong, truong phO thong dan tOc not
tru cap tinh, truong pho thong dan tOc not tru cap huyen c6 cap trung hoc pith
thong trix thuOc Giao dvc va Dao tao; quyet dinh cong nhan, bo nhiem,
mien nhiem, dieu Ong, thay doi vi tri viec lam, khen thuOng, ky luat doi vot
nguoi cErng dau, cap ph6 nguen dirng dau cac don vi thuOc Giao dvc va
Dao tao va cac don vi six nghiep trixc thuec Gido dvc va Dao tao theo tieu
chuan chirc danh va thu tvc do phap luat quy dinh.
10. Cong nhan, khong cong nhan hOi dong quan tri, chn tech hOi 6ng
quan tri, ph6 chu tech hOi &mg quan tri, hieu truong, ph6 hieu truong cac
truong trung hoc pith thong tu thvc, truong pho thong tu thvc c6 nhieu cap
hoc c6 cap h9c cao nhat la trung h9c pho thong tren dia ban.
 12

11. dp, thu hai gi'Ay chirng nhan clang kST kinh doanh, quy& dinh dinh
chi boat dOng doi voi cac to chirc kinh doanh dich vu tu van du h9c tren dia
ban theo quy dinh cua phap luat.
12. Chu tri xay Ong ke hoach hAng nam ve s6 lugng nvoi lam viec cua
So Gido dv.c va Dao tao va cua cac co so gido dgc trgc thu6c, trinh co quan c6
thAm quy.Li phe duyt; phan bO so luting nguoi lam viec theo vi tri viec lam
cho cac co sec gido dvc trgc thu'6c theo quy dinh; hating dan, to chirc thirc hien
viec tuyen Ong, sir Ong, danh gia, ciao tao, boi duang, thgc hien chinh sach
doi voi cong chirc, vien chirc va nguiyi lao d'6ng tai cac co so gido dvc do Uy
ban nhan dan cap tinh quail 1ST theo quy dinh.
13. Xay Ong dg toan ngan sach gido dgc, guy& dinh phan 1)6, giao dkr
toan ngan sach doi voi cac co se'r, gido dgc trgc thu6c sau khi &roc cap, c6
tham quyen phe duyet; duyet quyet toan, thong bao quyet toan nam va tong
hop bao cao quyet toan ngan sach cua cac co se( gido dgc trgc thu6c; phoi hop
voi So Tai chinh, So Ke, hoach va Dau tu xac dinh, can doi ngan sach nha
nu6c chi cho gido Oc hang nam cua dia phuong trinh cap c6 tham quyen;
huong dan, thanh tra, kiem tra viec cap, sir Ong ngan sach nha nu6c va cac
ngu•'5'n tai chinh h9p phap khac cho gido dvc tren dia ban tinh.
14. Hu6ng dan, to chirc thgc hien buy dOng cac ngu6n lgc tri
trien
gido dvc, bao dam quyen to chu, to chin trach nhiem cua cac co s6 giao dvc
trgc thu0c; quan 1ST tai chinh, tai san, co so vat chat dugc giao theo quy dinh
cua phap luat. Chia trach nhiem giai trinh ve hoat d6ng gido dgc, chat luting
gido dvc, quail 1ST nha gido va nguoi h9c, thgc hien chinh sach phat trien gido
dvc thu6c pham vi quan 1ST truov HOi &rig nhan dan, Uy ban nhan dan cap
tinh, BO Gido dgc va Dao tao va xa hOi.
15. Thgc hien thanh tra, ki6m tra, giai guy& khiL nai, giai quy6t to cao,
xir 1ST vi pham theo quy dinh cua phap luat.
16. Thgc hien th6ng ke, thong tin, bao cao dinh kST va d6t xuAt ‘- Ts linh
vac gido dye cua dia phuong thu6c pham vi quail 1ST voi Uy ban nhan dan cap
tinh va B6 Gido dvc va Dao tao theo quy dinh.
17. Thgc hien cac nhiem vu khac theo quy dinh cua phap 1114.

Dieu 13. Trach nhi@n cua Ming GILA() clkic va Dao tao
, 1. Tham muu Uy ban nhan dan huyen trinh H6i d6ng nhan dan ding
cap quyet dinh, ke hoach, chuong trinh, dg an phat trien gido dvc mam non,
tieu h9c, trung h9c co so teen dia ban phi." hop voi chitin lugc phat trien gido
dgc cua tinh va ke hoach phat trien kinh to - xa h6i dm dia phuong.
2. Trinh Uy ban nhan dan cap huyen quy6t dinh:
 13

a) Quy dinh cu the chirc nang, nhiem vu, quyen han cua Phong Gido dvc
va Dao tao theo quy dinh cua Chinh phit va hu6ng dan cilia BO Gido dtic va
Dao tao;

b) Phan cap, ity quyen cho Uy, ban nhan dan cap xa, Phong Gido due va
Dao tap thirc hien mot hoac mot so nhiem vu, quyen han thuOc tham quyen
quail 1.3'T nha nu6c ve gido dijc cua Uy ban nhan dan cap huyen.

3. Trinh Chu tich Uy ban nhan dan cap huyen quyet dinh:
a) Thanh lap hoac cho phep thanh lap, thu h6i quyet dinh thanh lap,
quyet dinh cho phep thanh lap, sap nhap, chia, tach, giai the, d6i ten, chuyan
doi loci hinh doi v6i cac co so gido dtic quy dinh tai khoan 1 Dieu 9 Nghi
dinh nay theo quy dinh cua phap luat;

b) Thanh lap hOi d6ng truong, cong nhan, b6 nhiem, mien nhiem Chi"
tich hOi (long truong, bo sung, thay the thanh vien HOi &mg truong cac co so
gido dkic cong lap; cong nhan, khong cong nhan hOi (long quail tri, chu tich
hOi dong quail tri, pho chit tich hOi d6ng quan tri, hieu truong, pho hi'eu
truong cac co so gido dtic dan lap, to thtic thuOc quyen quasi 1y nha nu6c cua
Uy ban nhan dan cap huyen theo tieu chuan chirc danh va thu tic do phap luat
quy

c) Khen thixong hoac trinh cap c6 tham quyen khen thuong cac to chirc,
ca nhan c6 nhieu thanh tich trong hoat dOng gido chic tai dia phuang;
d) Cac not dung quail 13'T nha nu6c khac trong linh virc gido due thuOc
tham quyen cua Chu tich Uy ban nhan dan cap huyen.

4. Hu6ng clan, to chirc thgc hien, kiam tra viec chap hanh quy the
chuyen mon nghiep vv; cong tac bao dam chat lugng gido dijc; cong tac tuyen
sinh, thi, cap van bang, chung chi; cong tac pho cap gido chic, xoa mu chit,
xay dung truong chuan quoc gia va xay dung xa hOi hoc tap trail dia ban.
Chiu trach nhiem giai trinh ve hoat dOng gido due, chat lugng gido dvc, quan
ly nha gido va nguoi hoc, thgc hien chinh sach phat trien gido dvc thuOc pham
vi guar' ly tru6c HOi &rig nhan dan, Uy ban nhan dan cap huyen, S6 Gido dvc
va Dao tao va toan xa hOi.

5. Quyet dinh cho phep hoat dOng gido dtic ,hoac dinh chi hog &Ong gido
dvc doi v6i truong pho thong dan tOc not trU cap huyen khong c6 cap trung
hoc ph6 thong va cac co so gido dijc quy dinh tai khoan 1 Dieu 9 Nghi dinh nay.

6. Xay Ong ke hoach; ph6i hqp v6i Phong NOi vu thdc hien quy trinh,
trinh Chu tich Uy ban nhan dan cap huyen quyet dinh tuyen dung vien chdc
gido dijc; phan bo so lugng ngueri lam viec theo vi tri viec lam; cong nhan, bo
 14

nhiem, mien nhiem, dieu d6ng, thay d6i vi tri viec lam, khen thuang, kST luSt
dOi vai ngueri dimg dau, cap ph6 nguOi dirng dau cac co so gido chic cong lap
quy dinh tai khoan 1 Dieu 9 Nghi dinh nay va truOng pho thong dan t6c not
trii cap huyen khong c6 cap trung hoc pith thong theo quy dinh cila Uy ban
nhan dan cap huyen.

7. Chi' tri xay dung k6 hoach hang nam ve s6 luang ngueri lam viec cua
PhOng Giao due va Dao tao va cac co so giao duc cong lap do Uy ban nhan
dan cap huyen quan V/, trinh co quan c6 tham quyen phe duyet., Huang dan to
chirc thgc hien va kiem tra viec sir dung, danh gia, dao tao, boi duang, thuc
hien chinh sach doi vai cong chirc, vier' chirc va ngueri lao d6ng tai cac co so
gido due thu6c tham quyen quan 17 cua Uy ban nhan dan cap huyen theo
quy dinh.

8. Xay dung du toan, giri Phong Tai chinh - Ke hoach tham dinh, trinh
Chit tich Uy ban nhan dan cap huyen phe duyet phuong an phan b6, giao du
toan ngan sach cho cac co so giao duc cong lap thu6c pham vi quan ly cua Uy
ban nhan dan cap huyen; ph6i hop vai PhOng Tai chinh - Ke hoach huang
an, ki6m tra viec cap, sir dung ngan sach nha nu6c va cac nguon tai chinh
hop phap khac doi vai cac co so giao chic teen dia ban huyen theo quy dinh.

9. Thuc hien ki6m tra, giai quy6t khiL nai, giai quye't to cao va xir ly vi
pham theo quy dinh cua phap lust.

10.Huang an quan ly nha nuot ve giao chic cho t.'Jy ban nhan dan cap xd.
, 11. Thgc hien cong tac thang ke, thong tin, bao cao theo dinh kST va d6t
xuat ye linh vuc giao due thu6c pham vi quan ly vai Uy ban nhan dan cap
huyen va So Giao duc va Dao tao theo quy dinh.
12. Thgc hien cac nhiem vu khac theo quy dinh cua phap luSt.

Chtrang IV
DIEU KHOAN THI HANH
Dieu 14. Hi?u, lure thi hanh
1. Nghi dinh nay c6 hieu luc thi hanh tir ngay 15 thang 11 ram 2018.
Nghi dinh nay thay th6 Nghi dinh s6 115/2010/ND-CP ngay 24 thang 12
nam 2010 dm. Chinh phu quy dinh trach nhiem quan 1y nha nuac ve gido due.

2. B6 Giao chic va Dao tao huang clan chirc nang, nhiem vu, quy&'n han
va co cau to chirc cita So Giao duc va Dao tao, Phong Giao duc va Dao tao
theo quy dinh tai Nghi dinh nay va cac van ban quy pham phap 1114 khac c6
lien quan.
 15

Dieu 15. Trach nhi@n thi hanh

Bo truerng BO Gido duc va Dao tao, cac BO truemg, Thu truerng co. quan
ngang b(3, Thu trtrong coy quan thuOc Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan
tinh, thanh pho trvc thuOc trung uong va cac co. quan có lien quan chiu trach
nhiem thi hanh Nghi dinh nay./..

Nei nhan: TM. CHINH PHU

- Ban Bi thu Trung uong Dang;
- Thu Wang, cac Ph6 Thu Wang Chinh phfi;
- Cac b6, co quan ngang b0, co quan thu6c Chinh phu;
- HDND, UBND cac tinh, thanh pho trvc thu6c trung u
- Van phong Trung uong va cac Ban dm Dang;
- Van phong Tong Bi thu;
- Van phong Chu tich nu6c;
- H6i &Ong dan t6c va cac Uy ban dm Qu6c h6i;
- Van phong Qu6c h6i;
- Tee an nhan dan toi cao; Ngu en Xuan Phtic
- Vien kiem sat nhan dan t8i cao;
- Uy ban Giam sat tai chinh quoc gia;
- Kiem toan nha nu6c;
- Ngan hang Chinh sach xa h6i;
- Ngan hang Phat trial Viet Nam;
- Uy ban trung yang Mat trian TO quoc Viet Nam;
- Ca quan trung 'Jong cua cac doan the;
- VPCP: BTCN, cac PCN, Trq 1Y TTg, TGD ang TTDT,
cac Vv, Cvc, don vi true thu6c, Cong bao;
- Luu: VT, KGVX (2b). PC 405