‫ﺣﻮل اﻟﻜﺘﻴﺒﻴﻦ وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬

‫أﻧﻮاع اﻟﻜﺘﻴﺒﺎت‬
‫ﺗﻨﻘﺴﻢ وﺛﺎﺋﻖ ﺁﻟﺔ ﻋﺮض ﺷﺮﻛﺔ ‪ EPSON‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ إﻟﻰ اﻟﻜﺘﻴﺒﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪ .‬ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻜﺘﻴﺒﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﻤﻮﺿﺢ أدﻧﺎﻩ‪.‬‬

‫‪ .١‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‪ /‬ﺑﻨﻮد اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﺳﺘﺨﺪام ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻛﺘﻴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن وﺑﻨﻮد اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫وﺻﻔﺤﺔ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫‪ .٢‬دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم )ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ(‬

‫ﻳﺤﺘﻮي "دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم" ﻫﺬا ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ واﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬

‫ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ أو ﺗﻠﻒ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬

‫ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وﻧﻘﺎط إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺸﺄن أﺣﺪ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت‪.‬‬
‫‪Q‬‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‪:‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ إﺣﺪى اﻟﺼﻔﺤﺎت ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﻴﺪة ﺑﺸﺄن أﺣﺪ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ وﺟﻮد ﺷﺮح ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ أو اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﻮﺿﻮع ﺗﺤﺘﻬﺎ ﺧﻂ واﻟﻤﻮﺟﻮدة أﻣﺎم ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻓﻲ ﻗﺎﻣﻮس اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٤٨‬‬ ‫ارﺟﻊ إﻟﻰ "ﻗﺎﻣﻮس اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت" ﻓﻲ "اﻟﻤﻠﺤﻖ"‪.‬‬
‫ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻷزرار اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ أو ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫‪،‬‬
‫ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫")‪"(Menu Name‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪) "Image" :‬اﻟﺼﻮرة( ‪) "Color Mode"-‬وﺿﻊ اﻷﻟﻮان(‬ ‫)اﺳﻢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(‬
‫ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﺳﻢ ﻣﻨﻔﺬ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫] )‪[ (Name‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪] [InputA] :‬ﻣﺪﺧﻞ أ[‬ ‫)اﻻﺳﻢ(‬

‫اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﻜﻠﻤﺔ "وﺣﺪة" و"ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض"‬

‫ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﻛﻠﻤﺔ "وﺣﺪة" أو "ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض" ﺿﻤﻦ ﻧﺺ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺸﻴﺮان إﻟﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت أو اﻷﺟﺰاء اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ‬
‫ﺑﻮﺣﺪة ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬
 ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬
‫ﻋﻨﺪ إﻓﺮاغ ﻋﺒﻮة ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻛﺎﻓﺔ ﻫﺬﻩ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن أي ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻣﻔﻘﻮ ًدا أو ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺘﺠﺮ اﻟﺸﺮاء‪.‬‬
‫أوروﺑﺎ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫ﻛﺒﻞ ﻃﺎﻗﺔ )‪ ١٫٨‬م(‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺂﻟﺔ اﻟﻌﺮض وﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺤﺎﺋﻄﻲ‪.‬‬

‫ﺁﻟﺔ ﻋﺮض )ﺑﻐﻄﺎء ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ(‬

‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬

‫ﻣﺤﻮل ‪.RGB SCART‬‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻨﺠﻨﻴﺰ ‪) AA‬ﻗﻄﻌﺘﺎن(‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺒﻞ ‪ SCART‬ﻣﺘﻮاﻓﺮ ﺗﺠﺎرﻳًﺎ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﺪاﺧﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺻﻮر ‪) RGB-video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪(RGB‬‬
‫و‪) component video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن(‪.‬‬
‫* ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﻣﺤﻮل ‪ RGB SCART‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﻛﻤﻠﺤﻖ إﺿﺎﻓﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‪ /‬ﺑﻨﻮد اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪاﻳﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬
‫* ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻮاﻓﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪاﻳﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻛﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
 ‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ‪٧ ..................................................‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﻣﺰاﻳﺎ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.....................................................‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ ‪٨ ..............................................................‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻷﺟﺰاء ووﻇﺎﺋﻔﻬﺎ ‪............................................‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪٨ ..............................................................‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻣﺎم‪ /‬ﻓﻲ أﻋﻠﻰ ‪....................................................‬‬
‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﺎم ‪٩ ...........................................................‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪............................................................‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺼﺎدر اﻟﺼﻮر‪١٢ ..............................................‬‬ ‫اﻹﻋﺪاد ‪١٠ ...............................................................‬‬
‫إﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪١٣ .........................................‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﻌﺮض‪١٠ ..................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺪاﺧﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ‪١٣ .....................‬‬ ‫ﺿﺒﻂ إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪١٠ ..................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪١٣ ........................................‬‬ ‫ﻃﺮق اﻟﻌﺮض ‪١١ ........................................................‬‬

‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪١٦‬‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري‪...................................................‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪١٤ ............................................‬‬
‫‪١٦‬‬ ‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﺼﻮرة )ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ واﻟﺘﺼﻐﻴﺮ( ‪..........‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪١٤ ...............................................................‬‬
‫‪١٦‬‬ ‫ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر )إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪.......................‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮر ‪١٥ ...............................................‬‬
‫‪١٦‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﻴﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ‪............................................‬‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪١٥ ........................................................‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﺸﻮﻩ ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻨﺤﺮف )ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻨﺤﺮف( ‪....................‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض وﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪١٦ ............................‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪...............................................‬‬

‫ﺧﻴﺎرات ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬

‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺈﻋﺪادات ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪١٨ ..........................‬‬
‫)وﻇﻴﻔﺔ ذاﻛﺮة(‪٢٢ .......................................................‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻷﻟﻮان‪١٨ .................................................‬‬
‫ﺣﻔﻆ ﺧﻴﺎرات ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة )ﺣﻔﻆ ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة( ‪٢٢ ...............‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة إﻟﻰ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ‪١٨ .........................‬‬
‫اﺳﺘﺮﺟﺎع ﺧﻴﺎرات ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة )اﺳﺘﺮﺟﺎع ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة( ‪٢٢ ..‬‬ ‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻷﻟﻮان ‪٢٠ ..................................‬‬
‫ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة ‪٢٠ ...........................................................‬‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ‪٢٠ ................................................‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ "اﻟﻀﺒﻂ" ‪٢٧ .......................................................‬‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ‪٢٤ ...............................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ "إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ" ‪٣١ ................................................‬‬ ‫ﺑﻴﺎن ﺑﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ‪٢٤ ....................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪٣٢ .................................................‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ "اﻟﺼﻮرة"‪٢٦ ......................................................‬‬

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﺆﺷﺮان أﻳﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ‪٣٤ ...............................‬‬ ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت‪٣٣ ........................................................‬‬
‫• اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮر ‪٣٤ ................................................‬‬ ‫‪) Reading the Indicators‬ﻗﺮاءة اﻟﻤﺆﺷﺮات(‪٣٣ ..............‬‬
‫• اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض ‪٣٨ ........................................‬‬ ‫)اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ( أو ﻳﻮﻣﺾ ﺑﻜﻠﻤﺘﻰ ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ /‬ﻣﺸﻜﻠﺔ ‪٣٣ ..‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﺊ ﻣﺆﺷﺮ‬
‫• ﻣﺸﻜﻼت أﺧﺮى ‪٣٨ .............................................................‬‬ ‫)اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( أو ﻳﻮﻣﺾ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻃﺒﻴﻌﻰ ‪٣٣ ..............‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﺊ ﻣﺆﺷﺮ‬

‫‪٢‬‬
 ‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪٤٤ .................................................‬‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ‪٤٠ ..............................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬

‫ﺑﻴﺎن ﺑﻌﺮوض اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﻤﺪﻋﻤﺔ‪٤٥ ...................................‬‬ ‫‪) Cleaning‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ( ‪٤٠ ..............................................‬‬

‫• ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن ‪٤٥ ..................................................................‬‬ ‫• ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء وﻓﺘﺤﺔ ﺳﺤﺐ اﻟﻬﻮاء ‪٤٠ ................................‬‬
‫• ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺆﻟﻒ‪ /‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪٤٥ ..................................................‬‬ ‫• ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺻﻨﺪوق اﻵﻟﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ‪٤٠ ............................................‬‬
‫• ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ /‬ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪٤٥ .......................................................RGB‬‬ ‫• ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪٤٠ ..............................................................‬‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ‪٤٦ ..........................................................‬‬ ‫ﻓﺘﺮات اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ‪٤١ .....................................‬‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻛﺒﻞ ‪٤٧ ........................................... RS-232C‬‬ ‫• ﻓﺘﺮة اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء ‪٤١ ................................................‬‬
‫• ﻓﺘﺮة اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺒﺎح‪٤١ ......................................................‬‬
‫ﻗﺎﻣﻮس اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت ‪٤٨ ................................................‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺎت‪٤٢ ...................................................‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮس‪٥٠ ..............................................................‬‬ ‫• اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء ‪٤٢ ......................................................‬‬
‫• اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺒﺎح ‪٤٢ ...........................................................‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬

‫• إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ زﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺼﺒﺎح‪٤٢ ...........................................‬‬

‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺧﻴﺎرات ﺿﺒﻂ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬

‫‪٣‬‬
 ‫ﻣﺰاﻳﺎ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬

‫ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺷﻜﻞ اﻟﺼﻮرة ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض )‪Color Mode‬‬
‫)وﺿﻊ اﻷﻟﻮان((‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻋﺮض أﻓﻀﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻤﻮﺿﻊ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻷﻟﻮان اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻷوﺿﺎع اﻟﺴﺖ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﺪة ً‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺧﻴﺎرات ﻣﻌﻘﺪة ﻟﻀﺒﻂ اﻷﻟﻮان‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﻴﺎر "‪) "Natural‬ﻃﺒﻴﻌﻲ( أو "‪) "Theatre‬ﻣﺴﺮح( أو "‪) "Theatre Black 1‬ﻣﺴﺮح ﻣﻌﺘﻢ ‪ (١‬أو "‪"Theatre Black 2‬‬
‫)ﻣﺴﺮح ﻣﻌﺘﻢ ‪،(٢‬ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﺮﺷﺢ ‪ Epson Cinema Filter‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ وﻋﺮض أﻟﻮان اﻟﺒﺸﺮة ﺑﻈﻼل أﻛﺜﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٨‬‬

‫‪)Theatre Black 1‬ﻣﺴﺮح ﻣﻌﺘﻢ ‪(١‬‬

‫‪) Dynamic‬دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ(‬
‫‪)Theatre Black 2‬ﻣﺴﺮح ﻣﻌﺘﻢ ‪(٢‬‬
‫‪Color‬‬
‫‪Mode‬‬
‫)وﺿﻊ‬
‫اﻷﻟﻮان(‬
‫‪) Theatre‬ﻣﺴﺮح(‬ ‫‪Living Room‬‬
‫)ﺣﺠﺮة اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ(‬

‫‪Natural‬‬
‫)ﻃﺒﻴﻌﻰ(‬

‫ﺿﺒﻂ اﻷﻟﻮان اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ "‪) "Color Mode‬وﺿﻊ اﻷﻟﻮان( و"‪) ."Color Temp‬درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ( و"‪) "Skin Tone‬ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة(‬
‫ﺑﺈﺟﺮاءات ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺼﻮرة ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺗﻔﻀﻞ أن ﺗﺮاﻩ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ "‪) ."Color Temp‬درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ( ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺪرﺟﺎت‬
‫ﻟﻮﻧﻴﺔ "‪) "warm‬داﻓﺌﺔ( أو "‪) "cold‬ﺑﺎردة( ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻟﻮان اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ أﻟﻮان ﺑﺸﺮة اﻷﺷﺨﺎص ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة إﻟﻰ درﺟﺎت ﻟﻮن ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺮﺷﺢ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٠‬‬ ‫‪ ،Epson Cinema Filter‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﺬوق اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻴﺰة "‪)"Skin Tone‬ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة(‬

‫‪٤‬‬
 ‫ﻣﺰاﻳﺎ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬

‫ﻣﺰود ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬

‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﺰاوﻳﺔ‬
‫ﺗﺘﻴﺢ وﻇﻴﻔﺔ إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬
‫رأﺳﻴًﺎ وأﻓﻘﻴًﺎ دون ﺗﺸﻮﻳﻪ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫وﻫﺬا ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٦‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻒ أو وﺿﻌﻬﺎ ﺑﺰاوﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺰود ﺑﻌﺪﺳﺔ ﺗﻜﺒﻴﺮ وﺗﺼﻐﻴﺮ ذات‬

‫ذراع ﻗﺼﻴﺮ ‪1.5x‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ واﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪ ﻋﺪﺳﺔ ﺗﻜﺒﻴﺮ وﺗﺼﻐﻴﺮ ذات‬
‫ذراع ﻗﺼﻴﺮ ‪ 1.5x‬ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻘﺎس ‪"١٢٠‬‬
‫)ﺷﺎﺷﺔ ‪ ١٦:٩‬ﻓﻘﻂ( ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ‪ ٣‬م ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ )‪ ١٠‬ﻗﺪم(‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٠‬‬

‫ﻣﺰود ﺑﺠﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ ﻓﺴﻔﻮري‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧‬‬ ‫ﻣﺰود ﺑﺠﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻓﺴﻔﻮري ﺗﺘﻮﻫﺞ أزرارﻩ ﻓﻲ اﻟﻈﻼم – ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة اﻷﻓﻼم ﻓﻲ ﺣﺠﺮة ﻣﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬

‫وﻇﺎﺋﻒ ﻋﺪﻳﺪة ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺼﻮر‬

‫ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٧‬‬ ‫أﺣﺪ ﺗﺤﻮﻳﻼت ‪) progressive‬ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ( اﻟﺬي ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ واﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٨‬‬ ‫• إﺣﺪى وﻇﺎﺋﻒ ‪) aspect‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع( ﻟﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٢‬‬ ‫• وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻀﺒﻂ واﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٩‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﺼﺎدﻓﺔ واﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫• إﻋﺪاد "‪) "Child Lock‬ﻗﻔﻞ اﻷﻃﻔﺎل( اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﺤﻮل دون ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﻃﻔﺎل ﻵﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬

‫‪٥‬‬
 ‫أﺳﻤﺎء اﻷﺟﺰاء ووﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‬

‫ﻓﻲ اﻷﻣﺎم‪ /‬ﻓﻲ أﻋﻠﻰ‬

‫• ﻗﺮص اﻟﻀﺒﻂ اﻷﻓﻘﻲ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‬

‫اﻧﻈﺮ أدﻧﺎﻩ‬ ‫• ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٦‬‬ ‫• ﻗﺮص اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺮأﺳﻲ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﻌﺪﺳﺔ أﻓﻘﻴًﺎ‪.‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٦‬‬
‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﻌﺪﺳﺔ رأﺳﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٤٢‬‬ ‫• ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺼﺒﺎح‬
‫اﻓﺘﺢ ﻫﺬا اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫• ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ واﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٦‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫• ﻓﺘﺤﺔ ﺧﺮوج اﻟﻬﻮاء‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٦‬‬ ‫• ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺑﺆرة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ c‬ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﺘﺮب ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ ﺧﺮوج‬
‫اﻟﻬﻮاء ﻋﻘﺐ اﻟﻌﺮض‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة أو أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﻳﺼﺒﺢ ﺳﺎﺧ ًﻨﺎ‪.‬‬
‫• ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻪ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﺁﻟﺔ‬
‫• ﻣﻨﻄﻘﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻀﻮء ﻣﻦ ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٦‬‬ ‫• ﻃﺮﻓﺎن أﻣﺎﻣﻴﺎن ﻗﺎﺑﻼن ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﻌﺮض ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون اﺗﺴﺎخ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٣‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻤﺪﻳﺪﻫﻤﺎ ﻟﻀﺒﻂ زاوﻳﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ أو ﺗﻠﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻹﺷﺎرات ﻣﻦ ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض أﻓﻘﻴﺔ ﻋﻨﺪ وﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫• اﻟﺰر ‪) Source‬اﻟﻤﺼﺪر(‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٢‬‬ ‫• اﻟﺰر ‪) Menu‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٥‬‬ ‫ﻟﻌﺮض ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ وإﻏﻼﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫• اﻟﺰر ‪) Esc‬ﻫﺮوب(‬
‫ﺻﻔﺤﺎت ‪ ١٨‬و‪٢٠‬‬
‫• اﻟﺰر ‪) Power‬اﻟﻄﺎﻗﺔ(‬ ‫و‪ ٢٢‬و‪٣٢‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٤‬‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫]‪] [Esc‬ﻫﺮوب[ أﺛﻨﺎء‬
‫أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫أو ﻗﺎﺋﻤﺔ اﺧﺘﻴﺎر إﻟﻰ‬
‫ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٣‬‬ ‫• ﻣﺆﺷﺮ ‪) Operation‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬

‫ﻳﻮﻣﺾ أو ﻳﻀﺊ ﺑﺄﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٣‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ‪) Warning‬اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ(‬ ‫•‬
‫• اﻟﺰر ‪) Aspect‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع(‬
‫ﻳﻮﻣﺾ أو ﻳﻀﺊ ﺑﺄﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﻖ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٨‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع‪.‬‬

‫ﺻﻔﺤﺎت ‪١٧‬‬ ‫اﻷزرار‬ ‫‪/‬‬ ‫• ‪/‬‬ ‫اﻷزرار‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫•‬ ‫• اﻟﺰر ‪) Enter‬إدﺧﺎل(‬
‫و‪ ٢٠‬و‪٣٢‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺎت ‪ ١٧‬و‪ ١٨‬و‪ ٢٠‬و‪ ٢٢‬و‪٣٢‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺎت ‪ ١٨‬و‪ ٢٠‬و‪ ٢٢‬و‪٣٢‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻤﺎ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ زرﻳﻦ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ أو‬ ‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻤﺎ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ زرﻳﻦ ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺰر‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﻢ اﻟﻀﺒﻂ ﻓﻲ ﻗﻮاﺋﻢ‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻦ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ وﻗﻮاﺋﻢ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ أو ﻗﺎﺋﻤﺔ اﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻗﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ واﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﻋﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ ﺗﺸﻮﻩ ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻨﺤﺮف‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﻫﺬان اﻟﺰران ﺑﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫‪٦‬‬
 ‫أﺳﻤﺎء اﻷﺟﺰاء ووﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‬

‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‬

‫ﺗﻘﻮم اﻷزرار اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إدراج ﺷﺮح ﻟﻬﺎ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﻬﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻷزرار اﻟﻤﻨﺎﻇﺮة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪ .‬وارﺟﻊ‬
‫إﻟﻰ "ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ" ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻫﺬﻩ اﻷزرار‪.‬‬

‫• ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻀﻮء ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫• زرا ‪) On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪) Off/‬إﻳﻘﺎف(‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٥‬‬ ‫أزرار ‪) Source‬اﻟﻤﺼﺪر(‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٣‬‬ ‫ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٤‬‬
‫ﻹرﺳﺎل إﺷﺎرات ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض أو إﻳﻘﺎف‬ ‫• زر ‪) InputA‬ﻣﺪﺧﻞ أ(‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﺼﺪر اﻹدﺧﺎل إﻟﻰ ﻣﻨﻔﺬ ]‪[InputA‬‬
‫• زر ‪) Still‬ﺳﻜﻮن(‬ ‫]ﻣﺪﺧﻞ أ[ ﺑﺂﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺰر إﻟﻰ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ إﺷﺎرة اﻹدﺧﺎل ﻛﻲ‬
‫ﺳﻜﻮن اﻟﺼﻮرة‪ ،‬وﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮة‬ ‫ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﻤﻨﻔﺬ ]‪[InputA‬‬
‫أﺧﺮى ﺗﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫]ﻣﺪﺧﻞ أ[‪ ،‬اﺧﺘﺮ اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪ .‬وﺳﻮف ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ‬
‫• اﻟﺰر ‪) Aspect‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ‬ ‫ﺿﺒﻂ "‪) "InputA‬ﻣﺪﺧﻞ أ( ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٨‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع(‬ ‫"‪) "Input Signal‬اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ(‪.‬‬
‫• زر ‪A/V Mute‬‬ ‫• زر ‪) InputB‬ﻣﺪﺧﻞ ب(‬
‫)إﻳﻘﺎف اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة(‬
‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﺼﺪر اﻹدﺧﺎل إﻟﻰ ﻣﻨﻔﺬ ]‪[InputB‬‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺰر إﻟﻰ إﻳﻘﺎف‬ ‫]ﻣﺪﺧﻞ ب[ ﺑﺂﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬
‫• زر ‪) S-Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻳﻌﻮدا إﻟﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﺼﺪر اﻹدﺧﺎل إﻟﻰ ﻣﻨﻔﺬ اﻹدﺧﺎل‬
‫]‪] [S-Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ[ ﺑﺂﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫أزرار ‪) Picture‬اﻟﺼﻮرة(‬
‫• زر ‪) Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ(‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٦‬‬ ‫• اﻟﺰر ‪) Bright‬ﺳﻄﻮع(‬ ‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﺼﺪر اﻹدﺧﺎل إﻟﻰ ﻣﻨﻔﺬ اﻹدﺧﺎل‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﻄﻮع‪.‬‬ ‫]‪] [Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ[ ﺑﺂﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٦‬‬ ‫• اﻟﺰر ‪) Contrast‬ﺗﺒﺎﻳﻦ(‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬
‫• اﻟﺰر ‪) Color Temp‬درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٧‬‬ ‫• اﻟﺰر ‪) Auto‬ﺁﻟﻲ(‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٠‬‬ ‫اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ(‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﺻﻮر ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪) RGB‬أﺣﻤﺮ‪ ،‬أﺧﻀﺮ‪،‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫أزرق( وﺻﻮر ‪) RGB‬أﺣﻤﺮ‪ ،‬أﺧﻀﺮ‪ ،‬أزرق(‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٠‬‬ ‫• اﻟﺰر ‪) S.Tone‬ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة(‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻟﻲ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ درﺟﺔ ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮون ﻓﻴﺎﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫• اﻟﺰر ‪) Color Mode‬وﺿﻊ اﻷﻟﻮان(‬ ‫• اﻟﺰر ‪) Keystone‬ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻨﺤﺮف(‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٨‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٧‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻷﻟﻮان‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٧‬‬ ‫• اﻟﺰر ‪) Volume‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت(‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٢‬‬ ‫• اﻟﺰر ‪) Memory‬اﻟﺬاﻛﺮة(‬
‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪.‬‬

‫ﺻﻔﺤﺎت ‪ ١٨‬و‪ ٢٠‬و‪ ٢٢‬و‪٣٢‬‬ ‫• اﻟﺰر ‪) Esc‬ﻫﺮوب(‬

‫• زر ‪) Menu‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٢‬‬

‫ﺻﻔﺤﺎت ‪ ١٨‬و‪٢٠‬‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫•‬ ‫ﺻﻔﺤﺎت ‪ ١٨‬و‪ ٢٠‬و‪ ٢٢‬و‪٣٢‬‬ ‫• اﻟﺰر ‪) Enter‬إدﺧﺎل(‬
‫و‪ ٢٢‬و‪٣٢‬‬

‫اﻷزرار ذات وﻣﻴﺾ ﻓﺴﻔﻮري‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺨﺘﺰن اﻟﻀﻮء أﺛﻨﺎء ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ أو اﻟﻀﻮء اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺛﻢ ﺗﺘﻮﻫﺞ أﺛﻨﺎء اﻟﻈﻼم‪.‬‬ ‫‪ Q‬ﺗﻠﻤﻴﺢ‪:‬‬

‫‪٧‬‬
 ‫أﺳﻤﺎء اﻷﺟﺰاء ووﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‬

‫ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٢‬‬ ‫• ﻣﻨﻔﺬ اﻹدﺧﺎل ]‪] [Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ[‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٢‬‬ ‫• ﻣﻨﻔﺬ اﻹدﺧﺎل ]‪] [Audio‬ﺻﻮت[‬
‫ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﻤﻨﺎﻓﺬ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺗﻘﻮم ﻫﺬﻩ اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ ﺑﺈدﺧﺎل إﺷﺎرات اﻟﺼﻮت ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‪ .‬وﺗﻌﻤﻞ ﻛﻤﻨﺎﻓﺬ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ أو ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻟﺬا ﻋﻨﺪ‬
‫ﺳﻮف ﺗﺤﺘﺎج‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎزﻳﻦ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ِ ،‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٢‬‬ ‫• ﻣﻨﻔﺬ اﻹدﺧﺎل ]‪] [S-Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ[‬ ‫إﻟﻰ ﻓﺼﻞ أﺣﺪﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻵﺧﺮ أو اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺻﻮت‬
‫)ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻷﺳﻮاق(‪.‬‬
‫ﻹدﺧﺎل إﺷﺎرة ‪) S-Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ( إﻟﻰ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫• ﻣﻨﻔﺬ ]‪) (Control (RS-232C‬ﺗﺤﻜﻢ )‪[((RS-232C‬‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٢‬‬ ‫• ﻣﻨﻔﺬ ]‪] [InputB‬ﻣﺪﺧﻞ ب[‬ ‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ‬
‫ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﻤﻨﻔﺬ ‪) RGB‬أﺣﻤﺮ‪ ،‬أﺧﻀﺮ‪ ،‬أزرق(‬ ‫‪ .RS232C‬وﻫﺬا اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻣﺨﺼﺺ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫وﻻ ﻳﺤﺒﺬ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻟﻪ‪.‬‬

‫• ﻣﻔﺘﺎح ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء‬

‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬

‫• ﻣﻨﻄﻘﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻀﻮء ﻣﻦ ﺟﻬﺎز‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٣‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬
‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻹﺷﺎرات ﻣﻦ ﺟﻬﺎز‬
‫• ﻣﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮت‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٤‬‬ ‫• ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٢‬‬ ‫• ﻣﻨﻔﺬ ]‪] [InputA‬ﻣﺪﺧﻞ أ[‬ ‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﻤﻨﺎﻓﺬ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪ YCbCrg‬أو ‪(YPbPrg‬‬
‫أو ﺑﻤﻨﺎﻓﺬ ‪) RGB‬أﺣﻤﺮ‪ ،‬أﺧﻀﺮ‪ ،‬أزرق( ﻓﻲ أﺟﻬﺰة‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٤٩‬‬ ‫‪) Security lock‬ﻗﻔﻞ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ( ) (‬ ‫•‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٤٤‬‬ ‫• ﻧﻘﺎط ﺗﺜﺒﻴﺖ دﻋﺎﻣﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ )‪ ٣‬ﻧﻘﺎط(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺳﻨﺎد اﻟﺴﻘﻒ اﻻﺧﺘﻴﺎري ﻫﻨﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺁﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬

‫• ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء )ﻓﺘﺤﺔ ﺳﺤﺐ‬

‫ﺻﻔﺤﺘﺎ ‪ ٤٠‬و‪٤٢‬‬ ‫اﻟﻬﻮاء(‬
‫ﻟﻤﻨﻊ ﺳﺤﺐ اﻷﺗﺮﺑﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ إﻟﻰ داﺧﻞ ﺁﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺑﺸﻜﻞ دوري‪.‬‬

‫• ﻓﺘﺤﺔ ﺳﺤﺐ اﻟﻬﻮاء‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٤٠‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫دوري‪.‬‬

‫‪٨‬‬
 ‫أﺳﻤﺎء اﻷﺟﺰاء ووﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﺎم‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬

‫‪١٢٧‬‬ ‫‪١١١‬‬
‫‪١*٦١‬‬

‫‪١١‬‬
‫‪١٦‬‬
‫‪٢*٨٣٫٥‬‬

‫‪٣٧٣‬‬

‫*‪ ١‬اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻧﻘﻄﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ دﻋﺎﻣﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬

‫)ﻣﻘﺪار إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ :‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ‪ ٣٫٤‬ﻣﻢ رأﺳﻴًﺎ(‬
‫*‪ ٢‬اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻣﺮﻛﺰ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫)ﻣﻘﺪار إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ :‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ‪ ٣٫٠‬ﻣﻢ أﻓﻘﻴًﺎ(‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬

‫‪١١٥‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪٩٦‬‬

‫‪٩٨٫٥‬‬

‫‪١٢‬‬

‫‪٢٩٥‬‬
‫‪٨٠‬‬

‫‪ ٣‬دﻋﺎﻣﺎت ﺗﻌﻠﻴﻖ ‪٨×٤‬‬

‫وﺣﺪات‪ :‬ﻣﻢ‬

‫‪٩‬‬
 ‫اﻹﻋﺪاد‬

‫ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﻌﺮض‬

‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﻋﺪﺳﺔ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض واﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫‪˚٩٠‬‬ ‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﻛﺘﻴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‪ /‬ﺑﻨﻮد اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫‪ c‬ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬

‫اﻟﺪوﻟﻲ ِﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫• اﻳﻨﻼ ﺗُﻮﻗﻒ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻫﺬﻩ ﻋﻤﻮدﻳًﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻠﻒ ذﻟﻚ ﺁﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪Screen‬‬
‫)اﻟﺸﺎﺷﺔ(‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮض‬

‫ﺳﻮف ﻳﺘﻐﻴﺮ اﻻرﺗﻔﺎع ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻨﺎءًا ﻋﻠﻰ‬
‫إﻋﺪاد إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬

‫ﺿﻊ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﻘﺎس ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻴﻢ ﻛﺪﻟﻴﻞ ﻹﻋﺪاد ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫وﺣﺪات‪ :‬ﺳﻢ )ﻗﺪم(‬ ‫وﺣﺪات‪ :‬ﺳﻢ )ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫وﺣﺪات‪ :‬ﺳﻢ )ﻗﺪم(‬ ‫وﺣﺪات‪ :‬ﺳﻢ )ﺑﻮﺻﺔ(‬

‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮض‬

‫أﻃﻮل )ﺿﺒﻂ ﺗﻜﺒﻴﺮ‬ ‫أﻗﺼﺮ )ﺿﺒﻂ ﺗﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﻘﺎس اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪٣:٤‬‬ ‫أﻃﻮل )ﺿﺒﻂ ﺗﻜﺒﻴﺮ‬ ‫أﻗﺼﺮ )ﺿﺒﻂ ﺗﻜﺒﻴﺮ‬
‫وﺗﺼﻐﻴﺮ‪ :‬ﺑﻌﻴﺪ(‬ ‫وﺗﺼﻐﻴﺮ‪ :‬ﻋﺮﻳﺾ(‬
‫ﻣﻘﺎس اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪٩:١٦‬‬
‫وﺗﺼﻐﻴﺮ‪ :‬ﺑﻌﻴﺪ(‬ ‫وﺗﺼﻐﻴﺮ‪ :‬ﻋﺮﻳﺾ(‬

‫‪(٤٫٥-٢٫٩) ١٣٦-٩٠‬‬ ‫‪(١٨×٢٤) ٤٦×٦١‬‬ ‫‪"٣٠‬‬ ‫‪(٣٫٧-٢٫٤) ١١١-٧٣‬‬ ‫‪(١٥×٢٦) ٣٧×٦٦‬‬ ‫‪"٣٠‬‬
‫‪(٦٫٠-٤٫٠) ١٨٣-١٢١‬‬ ‫‪(٢٤×٣٢) ٦١×٨١‬‬ ‫‪"٤٠‬‬ ‫‪(٤٫٩-٣٫٢) ١٤٩-٩٩‬‬ ‫‪(٢٠×٣٥) ٥٠×٨٩‬‬ ‫‪"٤٠‬‬
‫‪(٩٫٠-٦٫٠) ٢٧٦-١٨٣‬‬ ‫‪(٣٥×٤٧) ٩٠×١٢٠‬‬ ‫‪"٦٠‬‬ ‫‪(٧٫٤-٤٫٩) ٢٢٥-١٤٩‬‬ ‫‪(٢٨×٥١) ٧٥×١٣٠‬‬ ‫‪"٦٠‬‬
‫‪(١٢٫١-٨٫٠) ٣٦٩-٢٤٥‬‬ ‫‪(٤٧×٦٣) ١٢٠×١٦٠‬‬ ‫‪"٨٠‬‬ ‫‪(٩٫٩-٦٫٦) ٣٠١-٢٠٠‬‬ ‫‪(٣٩×٧١) ١٠٠×١٨٠‬‬ ‫‪"٨٠‬‬
‫‪(١٥٫٢-١٠٫١) ٤٦٢-٣٠٧‬‬ ‫‪(٥٩×٧٩) ١٥٠×٢٠٠‬‬ ‫‪"١٠٠‬‬ ‫‪(١٢٫٤-٨٫٢) ٣٧٧-٢٥١‬‬ ‫‪(٤٧×٨٧) ١٢٠×٢٢٠‬‬ ‫‪"١٠٠‬‬
‫‪(١٨٫٢-١٢٫١) ٥٥٥-٣٦٩‬‬ ‫‪(٧١×٩٤) ١٨٠×٢٤٠‬‬ ‫‪"١٢٠‬‬ ‫‪(١٤٫٩-٩٫٩) ٤٥٣-٣٠١‬‬ ‫‪(٥٩×١٠٦) ١٥٠×٢٧٠‬‬ ‫‪"١٢٠‬‬
‫‪(٢٢٫٨-١٥٫١) ٦٩٤-٤٦٢‬‬ ‫‪(٩١×١١٨) ٢٣٠×٣٠٠‬‬ ‫‪"١٥٠‬‬ ‫‪(١٨٫٦-١٢٫٤) ٥٦٧-٣٧٧‬‬ ‫‪(٧٥×١٣٠) ١٩٠×٣٣٠‬‬ ‫‪"١٥٠‬‬
‫‪(٣٠٫٤-٢٠٫٢) ٩٢٧-٦١٧‬‬ ‫‪(١١٨×١٦١) ٣٠٠×٤١٠‬‬ ‫‪"٢٠٠‬‬ ‫‪(٢٤٫٨-١٦٫٥) ٧٥٧-٥٠٤‬‬ ‫‪(٩٨×١٧٣) ٢٥٠×٤٤٠‬‬ ‫‪"٢٠٠‬‬
‫‪(٤٥٫٧-٣٠٫٤) ١٣٩٢-٩٢٧‬‬ ‫‪(١٨١×٢٤٠) ٤٦٠×٦١٠‬‬ ‫‪"٣٠٠‬‬ ‫‪(٣٧٫٣-٢٤٫٨) ١١٣٧-٧٥٧‬‬ ‫‪(١٤٦×٢٦٠) ٣٧٠×٦٦٠‬‬ ‫‪"٣٠٠‬‬

‫ﺿﺒﻂ إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٦‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮﺻﻲ إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﻮرة وﺗﻔﻴﺪ ﺑﺨﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﺿﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻒ‬ ‫•‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫•‬
‫ﺗﻘﻊ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة‬ ‫•‬
‫ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ رف‪...،‬إﻟﻰ ﺁﺧﺮﻩ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ً ،‬‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث اﻧﻬﻴﺎر ﻟﻠﺼﻮرة وذﻟﻚ ﻟﻀﺒﻂ ﺗﺼﺤﻴﺢ إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺼﺮﻳًﺎ‪.‬‬

‫‪١٠‬‬
 ‫اﻹﻋﺪاد‬

‫ﻃﺮق اﻟﻌﺮض‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬

‫ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﻷﻣﺎم ﻣﺒﺎﺷﺮة‬

‫ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻒ‪،‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪Setting‬‬ ‫‪Screen‬‬ ‫‪Projection‬‬
‫‪Front‬‬
‫‪Front/Ceiling‬‬

‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‪ • :‬ﺗﺠﻨﺐ إﻋﺪاد ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤُﺘﺮﺑﺔ ﻣﺜﻞ ﺣﺠﺮات اﻟﻨﻮم‪.‬‬ ‫‪Q‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء ﻣﺮة واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء ﻋﺪد ﻣﺮات أﻛﺜﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺎت ﻣُﺘﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ ﺟﻮار أﺣﺪ اﻟﺤﻮاﺋﻂ‪ ،‬اﺗﺮك ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ٢٠‬ﺳﻢ )‪ ٧٫٩‬ﺑﻮﺻﺔ( أو أﻛﺜﺮ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻦ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻒ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﻮزع إذا أردت اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬﻩ‪.‬‬

‫أﻓﻘﻴًﺎ×‪٪٢٥‬‬ ‫أﻓﻘﻴًﺎ×‪٪٢٥‬‬
‫أﻓﻘﻴًﺎ×‪٪١٧‬‬ ‫أﻓﻘﻴًﺎ×‪٪١٧‬‬
‫* ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ إزاﺣﺔ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻟﻤﻘﺪار اﻟﻜﺎﻣﻞ أﻓﻘﻴًﺎ ورأﺳﻴًﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺜﺎل( ﻋﻨﺪ إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ أﻓﻘﻴًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻘﺪار اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻤﻜﻦ إزاﺣﺘﻬﺎ‬ ‫رأﺳﻴًﺎ‬ ‫رأﺳﻴًﺎ×‪٪٥٠‬‬
‫رأﺳﻴًﺎ ﺑﻤﻘﺪارأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٪٣٦‬ﻣﻦ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫×‪٪٣٦‬‬
‫وﻋﻨﺪ إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ رأﺳﻴًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻘﺪار اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻤﻜﻦ إزاﺣﺘﻬﺎ‬
‫أﻓﻘﻴًﺎ ﺑﻤﻘﺪارأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٪١٧‬ﻣﻦ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫رأﺳﻴًﺎ‬
‫‪ ٢/١‬رأﺳﻴًﺎ‬

‫رأﺳﻴًﺎ‬
‫‪ ٢/١‬أﻓﻘﻴًﺎ‬ ‫×‪٪٣٦‬‬ ‫رأﺳﻴًﺎ×‪٪٥٠‬‬

‫ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ إزاﺣﺔ‬

‫)اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻤﺮﻛﺰي‬ ‫اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﻹزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ(‬ ‫اﻟﻌﺮض اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬

‫‪١١‬‬
 ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺼﺎدر اﻟﺼﻮر‬

‫‪ c‬ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ • :‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض وﻣﺼﺪر اﻹﺷﺎرات ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﻤﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﻠﻒ إذا ﻛﺎن أﺣﺪ اﻟﺠﻬﺎزﻳﻦ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫وﻗﺖ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻼت وﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو ﺗﻠﻒ‬
‫ﻟﻄﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أو اﻟﻤﻨﻔﺬ إذا ﺣﺎوﻟﺖ إدﺧﺎل ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻘﻮة ﻓﻲ ﻣﻨﻔﺬ ﺟﻬﺎز ﻟﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ أو ﻋﺪد ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‬
‫اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪Computer‬‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫‪Video‬إﻟﻰ ﺁﺧﺮﻩ(‬
‫‪equipment‬ﻟﻸﻟﻌﺎب‪،‬‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ‬
‫ﻣﺴﺠﻞ ‪(VHS‬‬
‫ﺟﻬﺎز‪VCR,‬‬
‫)‪DVD،(VHS‬‬
‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ‪player,‬‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪game‬‬ ‫)‪)etc.‬ﻧﻈﺎم‬
‫‪console,‬‬ ‫أﺟﻬﺰة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬

‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫‪*Port names may vary depending‬‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻼف‪on the‬‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ‬
‫‪equipment‬‬ ‫‪connected.‬ﺗﺨﺘﻠﻒ‬
‫‪being‬‬ ‫*ﻗﺪ‬

‫ﻣﺨﺮج اﻟﻤﻜﻮن‬
‫ﺻﻐﻴﺮ‬
‫‪Mini D-Sub‬‬
‫‪D-Sub‬‬ ‫‪Component output‬‬
‫ﻣﺨﺮج ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪) RGB‬أﺣﻤﺮ‬
‫‪ ١٥‬ﺳ ًﻨ‬
‫‪15-pin‬ﺎ‬ ‫‪S-Video‬‬
‫)ﻓﻴﺪﻳﻮ(‬ ‫‪Video‬‬ ‫إﺧﺮاج‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ‬
‫‪RGB‬‬ ‫‪video‬‬
‫وأزرق(‬ ‫‪output‬‬
‫وأﺧﻀﺮ‬ ‫‪١*SCART‬‬
‫‪S-Video‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫‪To audio‬‬
‫)ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Cb/Pb Cr/Pr‬‬ ‫*‪SCART‬‬
‫‪1‬‬
‫‪port‬اﻟﺼﻮت‬
‫‪output‬‬

‫ﻛﺒﻞ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪Computer‬‬ ‫‪cable‬‬ ‫‪S-Videocable‬‬
‫‪S-Video‬‬ ‫ﻛﺒﻞ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﺻﻮت‪/‬‬
‫‪A/V‬‬ ‫ﻛﺒﻞ‪cable‬‬ ‫)اﻟﺼﻮت(‬
‫‪Audio‬‬ ‫‪Audio‬‬
‫ﻛﺒﻞ‪cable‬‬ ‫ﻛﺒﻞ‪Component‬‬
‫‪Component‬‬ ‫‪SCART‬‬
‫‪SCART‬‬‫‪cable‬‬
‫ﻛﺒﻞ‬
‫)ﻣﺘﻮاﻓﺮ ﺗﺠﺎرﻳًﺎ(‬
‫‪(commercially-‬‬ ‫)ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫‪(commercially-‬‬ ‫)ﻣﺘﻮاﻓﺮ ﺗﺠﺎرﻳًﺎ(‬
‫‪(commercially-‬‬ ‫‪(commercially-‬‬
‫)ﻣﺘﻮاﻓﺮ ﺗﺠﺎرﻳًﺎ(‬ ‫‪video‬‬
‫ﻣﻜﻮن(‬ ‫‪cable‬‬
‫)ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫‪video‬‬ ‫)‪(commercially-available‬‬
‫)ﻣﺘﻮاﻓﺮ ﺗﺠﺎرﻳًﺎ(‬
‫)‪available‬‬ ‫)‪available‬‬ ‫‪(commercially-‬‬
‫)‪ًavailable‬ﺎ(‬
‫)ﻣﺘﻮاﻓﺮ ﺗﺠﺎرﻳ‬ ‫)‪available‬‬ ‫)‪ًavailable‬ﺎ(‬
‫)ﻣﺘﻮاﻓﺮ ﺗﺠﺎرﻳ‬ ‫‪RGB SCART‬‬
‫‪+‬‬
‫‪RGB‬‬ ‫‪SCART‬‬
‫*‪adapter‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻣﺤﻮل*‪٢‬‬
‫)‪(accessory‬‬
‫)ﻣﻠﺤﻖ إﺿﺎﻓﻲ(‬

‫ﺻﻐﻴﺮ‬
‫‪Mini D-Sub‬‬
‫‪D-Sub‬‬ ‫‪GBRY‬‬
‫‪ ١٥‬ﺳ ًﻨ‬
‫‪15-pin‬ﺎ‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪G B R‬‬

‫*‪ ١‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪) DVD‬ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ رﻗﻤﻲ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل ‪ ،RGB SCART‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪاد "‪) "InputA‬ﻣﺪﺧﻞ أ( إﻟﻰ‬
‫"اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮر" ﺻﻔﺤﻪ ‪١٥‬‬ ‫"‪) "RGB-Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪.(RGB‬‬
‫*‪ ٢‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻣﺤﻮل ‪ RGB SCART‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻛﻤﻠﺤﻖ إﺿﺎﻓﻲ‪.‬‬

‫‪ Q‬ﺗﻨﻮﻳﻪ‪ • :‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﺒﻌﺾ ﻣﺼﺎدر اﻹﺷﺎرات ﻣﻨﺎﻓﺬ ذات أﺷﻜﺎل ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻹﺿﺎﻓﻲ أو اﻟﻜﺒﻞ‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎري اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺼﺪر اﻹﺷﺎرات ﻹﺟﺮاء اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‪.‬‬
‫• ﺳﻮف ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺒﻞ اﻟﻮاﺟﺐ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺂﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﻧﻮع إﺷﺎرات اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺳﻠﻬﺎ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫أﻧﻮاﻋﺎ ﻋﺪﻳﺪة وﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ إﺷﺎرات اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬وﻋﻤﻮﻣًﺎ ﻳﻜﻮن ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر ﻷﻧﻮاع‬‫ً‬ ‫ﻓﺒﻌﺾ أﻧﻮاع أﺟﻬﺰة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﺮﺳﻞ‬
‫إﺷﺎرات اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﻨﺎزﻟﻲ ﻟﻠﺠﻮدة‪:‬‬
‫‪) Component video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن( < ‪) S-Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ( < ‪) Composite video‬ﻓﻴﺪو ﻣﺆﻟﻒ(‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻧﻮاع ﺗﻨﺴﻴﻘﺎت إﺷﺎرات اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬
‫إرﺳﺎﻟﻬﺎ‪ .‬وأﺣﻴﺎ ًﻧﺎ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ "ﻣﺨﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ"‪.‬‬

‫‪١٢‬‬
 ‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫إﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺪاﺧﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‬

‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪ .‬ﻟﺬا ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬

‫أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺒﺾ‪،‬‬
‫ارﻓﻊ ﻋﺎﻟﻴًﺎ‪.‬‬

‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬ ‫‪٢‬‬

‫راﺟﻊ اﻟﻌﻼﻣﺘﻴﻦ )‪ (+‬و)‪ (-‬داﺧﻞ ﺣﺠﺮة‬ ‫‪ c‬ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬

‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وأدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن‬
‫وﺟﻬﺘﻬﺎ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺘﺮة اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬

‫إذا ﺣﺪث ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ أو ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬا أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﺎرﻏﺔ‪ .‬وإذا‬
‫ﺣﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺘﻴﻦ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺘﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪﺗﻴﻦ‪ .‬واﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺘﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪﺗﻴﻦ ﻣﻘﺎس ‪ AA‬ﻛﺒﻄﺎرﻳﺘﻴﻦ ﻟﻼﺳﺘﺒﺪال‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‬

‫ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )أﻓﻘﻴًﺎ(‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻀﻮء ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬

‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ ٦‬ﻣﺘﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ‪ °٣٠‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ‪°٣٠‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ‪ °٣٠‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ‪°٣٠‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻀﻮء ﻣﻦ‬

‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬

‫ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )رأﺳﻴًﺎ(‬

‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ ٦‬ﻣﺘﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫‪ ٦‬ﻣﺘﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ‪°١٥‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ‪°١٥‬‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ‪°١٥‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ‪°١٥‬‬

‫‪١٣‬‬
 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬

‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ ٤‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫‪ ١‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺼﺪر ﻧﻐﻤﺔ "ﺻﻔﻴﺮ" اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة‪ ،‬ﺳﻴﻀﻲء اﻟﻤﺼﺒﺎح وﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫‪ ٢‬اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫‪ Q‬ﺗﻨﻮﻳﻪ‪ • :‬ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻣﺠﻬﺰة ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ "ﻗﻔﻞ اﻷﻃﻔﺎل" اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﻊ‬ ‫ﺑﻤﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫اﻷﻃﻔﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﻔﻮي ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ وﺗﻔﺤﺺ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٩‬‬ ‫‪ ٣‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺼﺪر اﻹﺷﺎرة )ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪ ١٥٠٠‬ﻣﺘﺮ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﺿﻊ ‪) High Altitude Mode‬وﺿﻊ اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت‬
‫ﻟﻤﺼﺪر اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ] Play‬ﺗﺸﻐﻴﻞ[‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٩‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ( ﻋﻠﻰ ‪) ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺒﺪء ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬

‫‪١‬‬ ‫ﺻﻔﻴﺮ‬ ‫‪٤‬‬

‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬

‫‪٢‬‬
‫‪ON‬‬

‫‪٣‬‬ ‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ(‬
‫* ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪play‬‬
‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻟﺒﺪء إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫ﻣﺜﺎل اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﺮج‬ ‫ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻣﺠﻬﺰة ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻵﻟﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺋﻤﻪ ﺁﻟﻴًﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺪر ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪RGB‬‬ ‫•‬ ‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‪:‬‬ ‫‪Q‬‬
‫‪NEC‬‬
‫أو إﺷﺎرة دﺧﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪+‬‬ ‫‪Panasonic‬‬
‫‪SOTEC‬‬ ‫إذا ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺤﻤﻮل أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻜﺘﺒﻲ ذو ﺷﺎﺷﺔ ﺑﻠﻮرﻳﺔ ‪ LCD‬ﺑﺂﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪،‬‬ ‫•‬
‫‪+‬‬ ‫‪HP‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ أو إﻋﺪادات وﻇﻴﻔﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻜﺎن اﻟﺨﺮج‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ‬
‫‪+‬‬ ‫‪Toshiba‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ(‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫)اﻟﻤﻔﺘﺎح ذو رﻣﺰ ﻣﺜﻞ‬ ‫‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫‪IBM‬‬
‫‪+‬‬
‫‪SONY‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪات ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻓﻮرا‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ً‬
‫‪+‬‬ ‫‪DELL‬‬
‫‪+‬‬ ‫‪Fujitsu‬‬
‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪاد اﻟﻤﺮﺁة أو‬
‫ﻛﺸﻒ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫‪Macintosh‬‬

‫‪١٤‬‬
 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬

‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮر‬

‫ﺻﻮرا ﻣﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو أزرار ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ً‬ ‫إذا ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﻟﻺﺷﺎرة‪ ،‬أو إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻹﺷﺎرة‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬

‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﻤﻮﺻﻞ ﺑﻪ ﻣﺼﺪر‬
‫اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻹﺷﺎرة‪.‬‬ ‫أو‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﻠﻘﺒﻮل‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻤﻨﻔﺬ ]‪] [Input A‬ﻣﺪﺧﻞ أ[‬

‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﻨﻔﺬ ]‪] [InputA‬ﻣﺪﺧﻞ أ[‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ إﺷﺎرات اﻟﺼﻮر ﻟﺘﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫> ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ <‬ ‫> ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ <‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﻴﺎر "‪) "InputA‬ﻣﺪﺧﻞ أ(‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺻﻮرة ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻤﻨﻔﺬ )ﻣﻨﺎﻓﺬ(‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫]‪] [InputA‬ﻣﺪﺧﻞ أ[‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬

‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﺘﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫أو‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﺒﻮل‪.‬‬ ‫أو‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎر‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﻋﺪاد ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض وﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫‪ Q‬ﺗﻨﻮﻳﻪ‪:‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٤‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ارﺟﻊ إﻟﻰ‬

‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺒﺮد ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺎدر اﻹﺷﺎرات اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬ ‫‪.١‬‬
‫)ﺗﺴﺘﻐﺮق ﺣﻮاﻟﻲ ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ( وﺗﺼﺪر ﻧﻐﻤﺔ "اﻹﺷﺎرات‬ ‫ﺑﺂﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة"‪.‬‬
‫إن إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻻ ﻳﻮﻗﻒ اﺳﺘﻬﻼك‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬ ‫‪.٢‬‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻜﺒﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى ﺑﺂﻟﺔ‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫‪١٥‬‬
 ‫ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض وﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬

‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺒﺆرة ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬

‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬

‫)ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ واﻟﺘﺼﻐﻴﺮ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ واﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﻟﻀﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺮﻳﺾ‬

‫ﺑﻌﻴﺪ‬

‫ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬

‫)إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ(‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺮﺻﻲ إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻀﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬

‫ﻷﺳﻔﻞ‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ وﺿﻊ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض أﻣﺎم اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺮص إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺘﻤﺮﻛﺰ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻠﻴﺴﺎر‬

‫ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ‬

‫إن ﻣﺤﺎذاة اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻗﺮص اﻹزاﺣﺔ واﻟﺴﻄﺢ اﻟﻌﻠﻮي ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ Q‬ﺗﻨﻮﻳﻪ‪:‬‬
‫إذا أﺻﺒﺢ ﻗﺮص إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺻﻌﺐ اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ وﺗﻮﻗﻒ وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة ﻋﻦ اﻟﺘﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻮﺟﺪ أي ﺿﺒﻂ ﺁﺧﺮ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٠‬‬

‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﻴﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻓﻘﻲ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻄﺮﻓﺎن اﻷﻣﺎﻣﻴﺎن ﻗﺎﺑﻼن ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻟﻀﺒﻂ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ أﻓﻘﻴًﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺿﻢ‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺿﻢ‬

‫‪١٦‬‬
 ‫ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض وﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬

‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﺸﻮﻩ ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻨﺤﺮف )ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻨﺤﺮف(‬

‫إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ اﻟﻌﺮض ﻓﻲ ﻧﻄﺎق أﻋﻠﻰ أو أﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق ﺿﺒﻂ إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻓﻀﻊ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﺰاوﻳﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ وﺿﻊ ﺁﻟﺔ‬
‫) (‬ ‫) (‬ ‫اﻟﻌﺮض ﻣﺎﺋﻠﺔ ﺑﺰاوﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺸﻮﻩ ﻟﻠﺼﻮرة ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺷﺒﻪ ﻣﻨﺤﺮف‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬أو‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻘﻞ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻣﺜﻴﻠﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر‬
‫أو إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﺎح ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﺎم ﻟﺘﺸﻮﻩ ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻨﺤﺮف‪ .‬ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻟﺘﺸﻮﻩ ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻨﺤﺮف‪ ،‬ﺿﻊ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬

‫‪°٣٠‬‬

‫‪°٣٠‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﺸﻮﻩ ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻨﺤﺮف ﻓﻲ ﻧﻄﺎق زاوﻳﺔ رأﺳﻴﺔ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ‪ °٣٠‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٨‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ً‬

‫أﻳﻀﺎ إﺟﺮاء ﺿﺒﻂ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫‪ Q‬ﺗﻨﻮﻳﻪ‪:‬‬
‫ﻟﻤﺪة ‪ ١‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫• ﻹﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﺳﻤﺎﻋﺎت ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬

‫‪ ،‬ﻳﻨﺨﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫‪ ،‬ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻮق اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻓﻮق اﻟﺠﺎﻧﺐ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٠‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ً‬

‫أﻳﻀﺎ إﺟﺮاء ﺿﺒﻂ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫‪ Q‬ﺗﻨﻮﻳﻪ‪:‬‬

‫‪١٧‬‬
 ‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬

‫اﻷﻟﻮان‪edoM rolo‬‬
‫وﺿﻊ‪C eh‬‬‫اﺧﺘﻴﺎر‪t gn‬‬
‫‪itceleS‬‬

‫‪tcepsA egamI eht gnitceleS‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة إﻟﻰ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‬

‫ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻟﻌﺮض ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪) Auto‬ﺁﻟﻲ(‬

‫أﺛﻨﺎء إرﺳﺎل إﺷﺎرات ﻣﻦ ﻣﻨﻔﺬ إدﺧﺎل ]‪] [Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ[‪/‬‬

‫]‪] [S-Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ[ أو إﺷﺎرات ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن‬
‫)‪ (525i, 525p‬ﻣﻦ ﻣﻨﻔﺬ ]‪] [InputA‬ﻣﺪﺧﻞ أ[‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫أﻓﻀﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻺﺷﺎرة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪) Normal‬اﻋﺘﻴﺎدي(‬ ‫● ﻟﻺﺷﺎرات اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ ‪٣:٤‬‬ ‫ﺑﻌﺪ أو أو ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫● ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ‪.‬‬
‫‪Squeeze‬‬ ‫وﺿﻊ ‪squeeze‬‬ ‫ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫أو‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)اﻟﻀﺒﻂ ﻋﺮﺿﻴًﺎ(‬ ‫)اﻟﻀﺒﻂ ﻋﺮﺿﻴًﺎ(‬
‫‪) Zoom‬اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ(‬ ‫● ﻹﺷﺎرات إدﺧﺎل ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﺮﻳﺪ‬ ‫‪ ،‬ﺗﺨﺘﻔﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫* إذا ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ‬

‫* ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻨﺎﺳﺐ ‪) Auto‬ﺁﻟﻲ(‪ ،‬ﺳﻴﺼﺒﺢ اﻹﻋﺪاد ‪Normal‬‬

‫)اﻋﺘﻴﺎدي(‪.‬‬

‫‪ Q‬ﺗﻨﻮﻳﻪ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إرﺳﺎل ﺻﻮر ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ أو ﻣﻜﺒﺮة أو ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻄﻮل إﻟﻰ اﻟﻌﺮض ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺘﺠﺮ أو ﻓﻨﺪق ﻷﻏﺮاض اﻟﺮﺑﺢ أو اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻧﺘﻬﺎك ﺣﻖ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻤﺤﻤﻲ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫‪١٨‬‬
 ‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬

‫واﺧﺘﺮ وﺿﻊ اﻟﻠﻮن ﻣﻦ اﻷوﺿﺎع اﻟﺴﺘﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻪ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫وﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻹﻋﺪاد ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫‪ :‬ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﻐﺮف اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪) Theatre‬ﻣﺴﺮح(‬ ‫‪ :‬ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﻐﺮف اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪) Dynamic‬دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ(‬

‫‪ :‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫‪Theatre Black 1‬‬ ‫‪ :‬ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﻐﺮف ﻣﻐﻠﻘﺔ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ‪.‬‬ ‫‪Living Room‬‬
‫)ﻣﺴﺮح ﻣﻌﺘﻢ ‪(١‬‬ ‫)ﺣﺠﺮة اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ(‬
‫‪ :١ Theatre Black 2‬ﻳﻤﻜﻦ رؤﻳﺔ درﺟﺔ ﺻﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻮن اﻷول ﻓﻲ‬ ‫‪ :‬ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﻐﺮف اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪) Natural‬ﻃﺒﻴﻌﻲ(‬
‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫)ﻣﺴﺮح ﻣﻌﺘﻢ ‪(٢‬‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﻟﺒﺪء ﺑﻬﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء‬
‫إﻧﺸﺎء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.DVD‬‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫‪ :٢‬درﺟﺔ ﻟﻮن داﻓﺌﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﺗﻌﻄﻴﻚ إﺣﺴﺎس‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ دار‬
‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﻴﺎر "‪) "Natural‬ﻃﺒﻴﻌﻲ( أو "‪) "Theatre‬ﻣﺴﺮح( أو "‪) "Theatre Black 1‬ﻣﺴﺮح ﻣﻌﺘﻢ ‪ (١‬أو "‪"Theatre Black 2‬‬
‫)ﻣﺴﺮح ﻣﻌﺘﻢ ‪،(٢‬ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﺮﺷﺢ ‪ Epson Cinema Filter‬ﺁﻟﻴﺎ‪ .‬وﻫﺬا ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ وﻋﺮض أﻟﻮان اﻟﺒﺸﺮة ﺑﻈﻼل أﻛﺜﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫واﺧﺘﺮ وﺿﻊ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺧﻴﺎرات ﺿﺒﻂ‬

‫ﺻﻮر ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﺮﻳﺪ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺄﺧﻮذة ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻮر ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫• ﺻﻮر ﻣﻦ ﺑﺚ ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ اﻋﺘﻴﺎدي‪.‬‬
‫‪DVD‬‬ ‫أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ DVD‬ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫• ﺻﻮر ذات ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض إﻟﻰ‬
‫ﻋﺮﺿﻴﺎ‬ ‫ارﺗﻔﺎع ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ )‪(٣:٤‬‬ ‫اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ‬
‫• ﺻﻮر ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫وﺿﻊ ﻧﺴﺒﺔ‬
‫‪) Zoom‬اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ(‬ ‫‪) Squeeze‬اﻟﻀﺒﻂ ﻋﺮﺿﻴًﺎ(‬ ‫‪) Normal‬اﻋﺘﻴﺎدي(‬ ‫اﻟﻌﺮض إﻟﻰ‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻤﻔﻀﻞ‬

‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬

‫ﺳﻴﺘﻢ إﺳﻘﺎط اﻹﺷﺎرات اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ ﺑﻤﻘﺪار‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ إﺳﻘﺎط اﻹﺷﺎرات اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ ﺑﻤﻘﺪار‬ ‫ﺳﺘﻈﻬﺮ أﺷﺮﻃﺔ ﺳﻮداء ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ‬
‫ارﺗﻔﺎع ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﺪﻗﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﺁﻟﺔ‬ ‫ﻋﺮض ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﺪﻗﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﺁﻟﺔ‬ ‫اﻷﻳﺴﺮ واﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫• وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض ﺻﻮر ﺑﺤﺠﻢ ‪،٣:٤‬‬ ‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض ﺻﻮر ﺑﺤﺠﻢ ‪،٣:٤‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮر ‪HDTV g‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺑﺘﺮ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ أﻋﻼﻫﺎ وأﺳﻔﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر أﻓﻘﻴﺎ‪.‬‬ ‫)ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح( ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ‬
‫• وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض ﺻﻮر ﺑﺘﻌﻠﻴﻘﺎت‬ ‫اﻟﺼﻮر ﺑﺤﺠﻢ ‪.٩:١٦‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت ﻣﺒﺘﻮرة‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫أﻣﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ "‪"Zoom Caption‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫)ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ( ﻟﻀﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٨‬‬

‫‪١٩‬‬
 ‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻷﻟﻮان‬

‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﻋﺪادات اﻷﻟﻮان ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺠﺎري ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫وﺿﻊ اﻷﻟﻮان اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺼﻮرة إﻟﻰ درﺟﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﻮاﻓﻘﺎ ﻣﻊ رﻏﺒﺘﻚ‪ ،‬اﺿﺒﻂ "‪)"Color Temp.‬درﺟﺔاﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ( و "‪) "Skin Tone‬ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة(‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٢‬‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ ﺣﻔﻆ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ وﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ وﻗﺘﻤﺎ ﺗﺸﺎء‪.‬‬

‫‪) Skin‬ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة(‬

‫‪enoTone‬‬
‫‪T nikS‬‬

‫‪erColour‬‬
‫)درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ(‬ ‫‪utarepTemperature‬‬
‫‪meT ruoloC‬‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‬

‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ أو ﻋﻠﻰ‬
‫)اﻟﻄﺎﻗﺔ( ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻓﻲ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻹﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ‪.‬‬

‫ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫أو‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬

‫‪ ،‬ﺗﺨﺘﻔﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫*إذا ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ‬

‫‪٢٠‬‬
 ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا ﻟﻀﺒﻂ أﻟﻮان اﻟﺒﺸﺮة ﻓﻲ ﺻﻮر اﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻜﻮﻳﻦ أﻟﻮان ﺑﺸﺮة ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺆﺛﺮ ‪ The Epson Cinema Filter‬اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﺁﻟﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء‬
‫إﻋﺪاد "‪) "Color Mode‬وﺿﻊ اﻷﻟﻮان(‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻷﻟﻮان اﻟﺒﺸﺮة‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم إﻋﺪاد "‪) "Skin Tone‬ﻟﻮن‬
‫اﻟﺒﺸﺮة( ﻫﺬا ﻹﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫إذا ُ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ ،+‬ﺗﺼﺒﺢ اﻷﻟﻮان ﺧﻀﺮاء‪ ،‬وإذا ﺿﺒﻂ ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ –‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ اﻷﻟﻮان ﺣﻤﺮاء‪.‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺧﻴﺎرات ﺿﺒﻂ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻈﻞ اﻟﻜﻠﻲ ﻟﻠﺼﻮر‪.‬‬

‫إذا اﺧﺘﺮت "‪) "High‬ﻋﺎﻟﻲ(‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر زرﻗﺎء‪ ،‬وإذا اﺧﺘﺮت "‪) "Low‬ﻣﻨﺨﻔﺾ(‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر ﺣﻤﺮاء‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ واﺣ ًﺪا ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‪) High :‬ﻋﺎﻟﻲ(‪) Medium ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ(‪) Low ،‬ﻣﻨﺨﻔﺾ(‬

‫ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ ‪ /‬ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة‬

‫ﺿﺒﻂ ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة‬

‫‪) Green‬أﺧﻀﺮ(‬

‫‪Colour temperature‬‬
‫)درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ(‬
‫‪) White‬أﺑﻴﺾ(‬
‫‪) Low‬ﻣﻨﺨﻔﺾ(‬ ‫‪) High‬ﻋﺎﻟﻲ(‬
‫‪Red‬‬ ‫‪) Blue‬أزرق(‬
‫)أﺣﻤﺮ(‬

‫‪) Purple‬أرﺟﻮاﻧﻲ(‬

‫‪٢١‬‬
 ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺈﻋﺪادات ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ )وﻇﻴﻔﺔ ذاﻛﺮة(‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻔﻆ ﻗﻴﻢ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام أواﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﺜﻞ "‪) "Picture Quality‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة( و"‪) "Screen‬اﻟﺸﺎﺷﺔ( ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺮؤﻳﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻹﻋﺪادات اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ وﻗﺘﻤﺎ ﺗﺸﺎء‪.‬‬

‫اﻟﺼﻮرة‪stnemtsujd‬‬
‫ﺟﻮدة‪a ytil‬‬
‫ﺿﺒﻂ‪auq‬‬
‫ﺧﻴﺎرات‪eg‬‬
‫ﺣﻔﻆ‪amI g‬‬ ‫‪nivaS‬‬
‫ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة(‪)ev‬‬
‫)ﺣﻔﻆ‪as yr‬‬‫(‪omeM‬‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٤‬‬ ‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫•‬
‫‪) Brightness‬اﻟﺴﻄﻮع(‬ ‫‪Picture Quality‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ "‪) "Image‬اﻟﺼﻮرة(‬
‫‪) Contrast‬اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ(‬ ‫)ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة(‬
‫‪) Color Saturation‬ﺗﺸﺒﻊ اﻟﻠﻮن(‬
‫‪) Tint‬اﻟﻈﻞ(‬
‫‪) Tracking‬ﻣﺆاﻟﻔﺔ ﺁﻧﻴﺔ(‬
‫‪) Sync.‬اﻟﺘﺰاﻣﻦ(‬
‫‪) Color Temp.‬درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ(‬
‫‪) SkinTone‬ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة(‬
‫)وﺿﻊ اﻷﻟﻮان(‬
‫‪) Sharpness‬اﻟﻮﺿﻮح(‬
‫‪Color Mode‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺪﺧﻼت ‪) component video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن(‪/‬‬
‫‪) composite video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺆﻟﻒ(‪) S-Video/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺪﺧﻼت ‪) RGB-video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪(RGB‬‬ ‫‪Auto Setup‬‬
‫‪) Computer/‬ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(‪.‬‬
‫)إﻋﺪاد ﺁﻟﻲ(‬
‫‪) Position‬اﻟﻮﺿﻊ(‬ ‫‪Screen‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ "‪) "Setting‬اﻟﻀﺒﻂ(‬

‫‪) Progressive‬ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ(‬ ‫)اﻟﺸﺎﺷﺔ(‬

‫‪) Aspect‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع(‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫‪) Zoom Caption‬ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ(‬
‫‪) Output Scaling‬ﺗﺪرج اﻟﻌﺮض(‬
‫‪) Setup Level‬ﻣﺴﺘﻮى اﻹﻋﺪاد(‬

‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫أو‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬

‫‪ytilauq egami gnivirteR‬‬ ‫أو أو ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﺳﺘﺮﺟﺎع ﺧﻴﺎرات ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‪.‬‬
‫‪)eveirter urom‬‬ ‫ﻣﻦ(‪eM‬‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة(‬ ‫)اﺳﺘﺮﺟﺎع‪st‬‬
‫‪nemtsujda‬‬
‫ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫أو‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬

‫‪ ،‬ﺗﺨﺘﻔﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫* إذا ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻋﻨﺼﺮا ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ً‬ ‫اﺧﺘﺮ‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ‪.‬‬

‫‪٢٢‬‬
 ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺈﻋﺪادات ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ )وﻇﻴﻔﺔ ذاﻛﺮة(‬

‫وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﻬﺔ اﻟﻴﺴﺮى ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم أﻣﺮ "‪"Save Memory‬‬
‫)ﺣﻔﻆ ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة( ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ "‪) "Image‬اﻟﺼﻮرة( ﻟﺤﻔﻆ اﻹﻋﺪادات‪.‬‬

‫وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺷﺮح ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادات‪.‬‬

‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺧﻴﺎرات ﺿﺒﻂ‬

‫‪.‬‬ ‫اﺧﺘﺮ أﻣﺮ "‪ "Save Memory‬ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ "‪ "Image‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬

‫‪.‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﺳﻢ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﻤﻄﻠﻮب اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﺤﻔﻆ ﻣﻦ ‪) Memory1‬اﻟﺬاﻛﺮة ‪ (١‬إﻟﻰ ‪) Memory 3‬اﻟﺬاﻛﺮة ‪ ،(٣‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪٣‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﻠﻮن اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎر اﺳﻢ اﻟﺬاﻛﺮة ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫‪) Grey‬رﻣﺎدي( ‪ :‬اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺬاﻛﺮة ﻏﻴﺮ ﻣُﺴﺘﻐﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪) Green‬أﺧﻀﺮ( ‪ :‬اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣُﺴﺘﻐﻠﺔ‬
‫‪) Orange‬ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ( ‪ :‬ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ‬
‫‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺢ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة وﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺪﻻ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ذاﻛﺮة ﻣﺴﺘﻐﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٣١‬‬ ‫ﻟﻤﺴﺢ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬اﺧﺘﺮ اﻷﻣﺮ "‪ "Memory Reset‬ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ "‪) "Reset‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ(‪.‬‬

‫واﺧﺘﻴﺎر اﺳﻢ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬

‫وﻳﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺈﻋﺪادات اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪ .‬وﻳﺘﻢ‬ ‫•‬ ‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‪:‬‬ ‫‪Q‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ إﻋﺪادات ﺿﺒﻂ اﻟﺬاﻛﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺮض ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ إﻋﺪاد ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻤﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮر ﺣﺠﻢ ‪،٩:١٦‬‬ ‫•‬
‫أو ﻛﺎﻧﺖ إﺷﺎرات اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ ذات دﻗﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ﺧﺎص‪.‬‬

‫‪٢٣‬‬
 ‫وﻇﺎﺋﻒ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻹﺟﺮاء ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﺒﻂ واﻹﻋﺪادات ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة واﻹﺷﺎرات اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ‪.‬‬

‫‪) Top menu‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(‬ ‫‪) Sub-menu‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ(‬

‫‪) Navigation Bar‬ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻨﻘﻞ(‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬ارﺟﻊ إﻟﻰ "اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ" ) ‪ s‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(٣٢‬‬
‫‪ Q‬ﺗﻨﻮﻳﻪ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫‪) "Setting" s‬اﻟﻀﺒﻂ( ‪) "Display" -‬اﻟﺸﺎﺷﺔ( ‪) "Menu Color" -‬ﻟﻮن اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(‬

‫ﺑﻴﺎن ﺑﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬

‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل إﺷﺎرات اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا "‪) "Auto Setup‬إﻋﺪاد ﺁﻟﻲ( ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ "‪) "Image‬اﻟﺼﻮر(‪.‬‬
‫وﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ "‪) "Image‬اﻟﺼﻮر( وﻗﺎﺋﻤﺔ "‪) "Info‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت( ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻨﻮع إﺷﺎرات اﻟﺼﻮر اﻟﺠﺎري‬
‫ﻋﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬

‫‪) Brightness‬اﻟﺴﻄﻮع(‬ ‫‪) Picture Quality‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة(‬

‫‪) Contrast‬اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ(‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ "اﻟﺼﻮرة "‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٦‬‬

‫‪) Color Saturation‬ﺗﺸﺒﻊ اﻟﻠﻮن(‬

‫‪) Tint‬اﻟﻈﻞ(‬
‫‪) Tracking‬اﻟﻤﺆاﻟﻔﺔ اﻵﻧﻴﺔ(‬
‫‪) Sync.‬اﻟﺘﺰاﻣﻦ(‬
‫ﻋﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫‪) Color Temp‬درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ(‬
‫‪) Skin Tone‬ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة(‬
‫‪) Sharpness‬اﻟﻮﺿﻮح(‬
‫‪) Dynamic‬دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ(‪) Living Room ،‬ﺣﺠﺮة اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ(‪) Natural ،‬ﻃﺒﻴﻌﻲ(‪Theatre ،‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٦‬‬ ‫‪Color Mode‬‬
‫)ﻣﺴﺮح(‪) Theatre Black 1 ،‬ﻣﺴﺮح ﻣﻌﺘﻢ ‪) Theatre Black 2 ،(١‬ﻣﺴﺮح ﻣﻌﺘﻢ ‪(٢‬‬ ‫)وﺿﻊ اﻷﻟﻮان(‬

‫‪) Memory 3, Memory 2, Memory 1‬اﻟﺬاﻛﺮة ‪ ،١‬اﻟﺬاﻛﺮة ‪ ،٢‬اﻟﺬاﻛﺮة ‪(٣‬‬ ‫‪Save Memory‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٧‬‬ ‫)ﺣﻔﻆ ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة(‬
‫‪) Memory 3, Memory 2, Memory 1‬اﻟﺬاﻛﺮة ‪ ،١‬اﻟﺬاﻛﺮة ‪ ،٢‬اﻟﺬاﻛﺮة ‪(٣‬‬ ‫‪Load Memory‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٧‬‬ ‫)ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺬاﻛﺮة(‬
‫‪) ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪،‬‬ ‫‪Auto Setup‬‬
‫‪) OFF‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٧‬‬ ‫)إﻋﺪاد ﺁﻟﻲ(‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺪﺧﻼت ‪) component video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن(‪/‬‬
‫‪) composite video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺆﻟﻒ(‪) S-Video/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬ ‫‪) Yes‬ﻧﻌﻢ(‪) No ،‬ﻻ(‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٧‬‬ ‫‪) Reset‬إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ(‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺪﺧﻼت ‪) RGB-video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪) RGB)/Computer‬ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(‬

‫‪٢٤‬‬
 ‫وﻇﺎﺋﻒ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪) Position‬اﻟﻮﺿﻊ(‬
‫‪) Screen‬اﻟﺸﺎﺷﺔ(‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ "اﻟﻀﺒﻂ"‬
‫‪) ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪) OFF ،‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫‪) Progressive‬ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ(‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٧‬‬

‫‪) Aspect‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع(‬

‫‪) Vertical Size‬اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺮأﺳﻴﺔ(‬ ‫‪) Auto‬ﺁﻟﻲ(‪) Normal ،‬اﻋﺘﻴﺎدي(‪) Squeeze ،‬ﻋﺮﺿﻴًﺎ(‪) Zoom ،‬ﺗﻜﺒﻴﺮ(‬

‫‪Zoom Position‬‬ ‫‪) Zoom Caption‬ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ(‬

‫)وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ(‬ ‫‪) Output Scaling‬ﺗﺪرج اﻟﻌﺮض(‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻪ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل إﺷﺎرات ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن‬ ‫‪) Normal‬اﻋﺘﻴﺎدي(‪) Larger ،‬أﻛﺒﺮ(‬
‫أو إﺷﺎرات ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪.RGB‬‬
‫‪) Keystone‬ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻨﺤﺮف(‬
‫‪) Front‬ﻣﻦ اﻷﻣﺎم(‪) Front/Ceiling ،‬ﻣﻦ اﻷﻣﺎم‪/‬اﻟﺴﻘﻒ(‬ ‫‪Projection‬‬
‫‪) Rear‬ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ(‪) Rear/Ceiling ،‬ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ‪/‬اﻟﺴﻘﻒ(‬ ‫)اﻟﻌﺮض(‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻪ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل إﺷﺎرات‬ ‫‪٪٧٫٥ ،٪٠‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻹﻋﺪاد‬
‫‪).component video 525i/525p‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن(‬
‫أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل إﺷﺎرات ‪ NTSC‬ﻣﻦ ‪composite‬‬
‫‪) video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺆﻟﻒ( أو ‪) S-Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬ ‫‪) Direct Power ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ( ‪) ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪) OFF ،‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫‪) Operation‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫‪) Sleep Mode‬وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن( ‪) OFF‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ ٥ ،‬دﻗﺎﺋﻖ ‪ ١٠ ،‬دﻗﺎﺋﻖ ‪ ٣٠ ،‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٨‬‬

‫‪) ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪) OFF ،‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫‪) Child Lock‬ﻗﻔﻞ اﻷﻃﻔﺎل(‬

‫‪) High Altitude Mode‬وﺿﻊ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻌﺎﻟﻲ(‬

‫‪) ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪) OFF ،‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٩‬‬ ‫‪) User 's Logo‬ﺷﻌﺎر اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم(‬

‫‪) Color 1‬اﻟﻠﻮن ‪) Color 2 ،(١‬اﻟﻠﻮن ‪،(٢‬‬ ‫‪) Menu Color‬ﻟﻮن اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(‬ ‫‪) Display‬اﻟﻌﺮض(‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٢٩‬‬
‫‪) ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪) OFF ،‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫‪) Message‬اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ(‬
‫‪) Black‬أﺳﻮد(‪) Blue ،‬أزرق(‪) Logo ،‬ﺷﻌﺎر(‬ ‫‪) Background Color‬ﻟﻮن اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ(‬
‫‪) ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪) OFF ،‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫‪) Startup Screen‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ(‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪) Auto‬ﺁﻟﻲ(‪،PAL ،NTSC4.43 ،NTSC ،‬‬ ‫‪) Video Signal‬إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‬ ‫‪) Input Signal‬اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ(‬
‫‪SECAM ،PAL60 ،N-PAL ،M-PAL‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٣٠‬‬
‫‪) Component‬ﻣﻜﻮن(‪) RGB-Video،‬ﻓﻴﺪﻳﻮ‪(RGB-‬‬ ‫‪) Input A‬اﻟﻤﺪﺧﻞ ‪(A‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٣٠‬‬ ‫‪Volume‬‬

‫)ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت(‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٣٠‬‬ ‫‪) Language‬اﻟﻠﻐﺔ(‬

‫‪) ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪) OFF ،‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٣٠‬‬ ‫‪) Reset‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ(‬

‫‪) Yes‬ﻧﻌﻢ(‪) No،‬ﻻ(‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٣١‬‬ ‫‪) Reset All‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻞ(‬ ‫‪) Lamp Hours‬ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﺒﺎح(‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ "إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ"‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ "ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت"‬

‫‪) Yes‬ﻧﻌﻢ(‪) No،‬ﻻ(‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٣١‬‬ ‫‪) Memory Reset‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺬاﻛﺮة(‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻧﺺ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺼﻔﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ وﻗﺖ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺒﺎح‪.‬‬ ‫•‬
‫وﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ‪) 0H‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺻﻔﺮ( إﻟﻰ ‪) 10H‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ (١٠‬ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫•‬
‫‪Lamp-Hours Reset‬‬ ‫‪ .0H‬وﻣﻦ ‪) 10H‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ (١٠‬ﻓﻴﻤﺎ ﻓﻮق‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺮض ﻓﻲ وﺣﺪات ﻣﻦ ‪.1H‬‬
‫‪) Yes‬ﻧﻌﻢ(‪) No،‬ﻻ(‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٣١‬‬ ‫)إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﺒﺎح(‬
‫‪) Source‬اﻟﻤﺼﺪر(‬

‫‪) Input Signal‬اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ(‬

‫‪) Resolution‬اﻟﺪﻗﺔ(‬

‫‪) Video Signal‬إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‬

‫‪) Refresh Rate‬ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ(‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺪﺧﻼت ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺆﻟﻒ‪ /‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺪﺧﻼت ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن‪ /‬ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ /RGB-‬ﻣﺪﺧﻞ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫‪) Sync Info‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺰاﻣﻦ(‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺪﺧﻼت ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ /RGB-‬ﻣﺪﺧﻞ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻗﺎﺋﻤﺔ "ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت" ﻓﻘﻂ ﻟﻌﺮض ﺣﺎﻟﺔ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪٢٥‬‬
 ‫وﻇﺎﺋﻒ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ "‪) "Image‬اﻟﺼﻮر(‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺪﺧﻼت ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن‪ /‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺆﻟﻒ‪ /‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺪﺧﻼت ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ /RGB-‬ﻣﺪﺧﻞ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫‪) Picture Quality‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة(‬

‫)اﻟﺴﻄﻮع(*‪١‬‬ ‫‪Brightness‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺳﻘﺎط ﻓﻲ ﺣﺠﺮات ﻣﻈﻠﻤﺔ أو ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺎت ﺻﻐﻴﺮة وﻇﻬﺮت اﻟﺼﻮر ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺴﻄﻮع‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺨﻔﺾ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫)اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ(*‪١‬‬ ‫‪Contrast‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻻﺧﺘﻼف ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ واﻟﻤﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻼ ﻋﻨﺪ رﻓﻊ درﺟﺔ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﺴﻮف ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﻮر أﻛﺜﺮ‬
‫اﻟﻠﻮن(*‪١‬‬ ‫‪) Color Saturation‬ﺗﺸﺒﻊ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ أﻟﻮان ﻓﻲ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪) Tint‬اﻟﻈﻞ(*‪١‬‬

‫ﻣﺘﺎﺣﺎ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل إﺷﺎرات ‪) composite videog‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺆﻟﻒ( و‪)S-Video g‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪(.NTSC g‬‬
‫)ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻀﺒﻂ ً‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻇﻞ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬

‫اﻻﻧﻴﺔ( *‪١‬‬ ‫‪) Tracking‬اﻟﻤﺆاﻟﻔﺔ‬

‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮر ﺧﻄﻮط رأﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫)اﻟﺘﺰاﻣﻦ( *‪١‬‬ ‫‪Sync.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ارﺗﻌﺎش أو ﺗﺸﻮﻳﺶ أو ﺗﺪاﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﻛﺬﻟﻚ اﻻرﺗﻌﺎش واﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻓﻲ اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﺴﻄﻮع واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ واﻟﻮﺿﻮح وﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﺸﻮﻩ ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻨﺤﺮف‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺎرات ﺿﺒﻂ أوﺿﺢ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ "‪) "Tracking‬ﻣﺆاﻟﻔﺔ ﺁﻧﻴﺔ( ً‬
‫أوﻻ ﺛﻢ ﺑﻀﺒﻂ "‪) "Sync‬اﻟﺘﺰاﻣﻦ(‪.‬‬
‫اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ( *‪٢‬‬ ‫‪) Color Temp.‬درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬

‫ﺻـﻔﺤﺔ ‪٢٠‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺛﻼث إﻋﺪادات وذﻟﻚ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻈﻞ اﻟﻜﻠﻲ ﻟﻠﺼﻮر‪.‬‬
‫اﻟﺒﺸﺮة(*‪٢‬‬ ‫‪) Skin Tone‬ﻟﻮن‬

‫ﺻـﻔﺤﺔ ‪٢٠‬‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻈﻬﺮون ﻓﻲ اﻟﺼﻮر‪.‬‬

‫)اﻟﻮﺿﻮح(*‪١‬‬ ‫‪Sharpness‬‬

‫ﻟﻀﺒﻂ وﺿﻮح اﻟﺼﻮرة‪.‬‬

‫اﻟﻠﻮن(*‪١‬‬ ‫‪) Color Mode‬وﺿﻊ‬

‫ﺻـﻔﺤﺔ ‪١٨‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ‪) Color Mode‬وﺿﻊ اﻷﻟﻮان( ﻣﻦ ﺳﺘﺔ إﻋﺪادات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺠﺎري ﻋﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬

‫*‪ ١‬ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﺣﺪى ﻟﻜﻞ ﻣﺼﺪر ﺻﻮر وﻟﻜﻞ ﻧﻮع إﺷﺎرة‪.‬‬
‫*‪ ٢‬ﻣﻘﺎدﻳﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻄﻮر ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﺑﺮاى ﻫﺮ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ و ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺣﺎﻟﺖ رﻧﮓ ذﺧﻴﺮﻩ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪٢٦‬‬
 ‫وﻇﺎﺋﻒ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺪﺧﻼت ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ /RGB-‬ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫‪) Save Memory‬ﺣﻔﻆ ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة(‬

‫ﺻـﻔﺤﺔ ‪٢٢‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺤﻔﻆ اﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺬاﻛﺮة(*‪١‬‬ ‫‪) Load Memory‬ﺗﺤﻤﻴﻞ‬

‫ﺻـﻔﺤﺔ ‪٢٢‬‬ ‫ﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬

‫اﻵﻟﻲ(*‪١‬‬ ‫‪) ِAuto Setup‬اﻹﻋﺪاد‬

‫ﻟﻀﺒﻂ ﺧﻴﺎر اﻟﻀﺒﻂ اﻵﻟﻲ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو اﻹﻳﻘﺎف وذﻟﻚ ﻟﻀﺒﻂ ﻫﻞ ﺳﺘﻘﻮم ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺼﻮر ﺁﻟﻴًﺎ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ‪ .‬واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺁﻟﻴًﺎ ﻫﻲ " ‪) "Tracking‬ﻣﺆاﻟﻔﺔ ﺁﻧﻴﺔ( و"‪) "Position‬اﻟﻮﺿﻊ( و" ‪) "Sync.‬اﻟﺘﺰاﻣﻦ(‪.‬‬

‫‪) Reset‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ(‬

‫ﻹﻋﺎدة ﻛﺎﻓﺔ اﻹﻋﺪادات ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ "‪) "Image‬اﻟﺼﻮر( إﻟﻰ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻣﺎ ﻋﺪا ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻣﺮ "‪"Save Memory‬‬
‫)ﺣﻔﻆ ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة(‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات "‪) "Save Memory‬ﺣﻔﻆ ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺔ "‪) "Memory Reset‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٣١‬‬ ‫اﻟﺬاﻛﺮة(‪.‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ "‪) "Setting‬ﺿﺒﻂ(‬

‫‪) Screen‬اﻟﺸﺎﺷﺔ(‬
‫)اﻟﻮﺿﻊ(*‪١‬‬ ‫‪Position‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬

‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ وﺿﻊ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬

‫)ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ(*‪١‬‬ ‫‪Progressive‬‬

‫)ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ذﻟﻚ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل إﺷﺎرات ‪) composite video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺆﻟﻒ( أو ‪) S-Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪ ،‬أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل‬
‫إﺷﺎرات ‪ 525i/625i‬ﻣﻦ ‪) component videog‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن( أو ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪(.RGB‬‬

‫‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ إﺷﺎرات ‪ (i) interlaced g‬إﻟﻰ إﺷﺎرات ‪) progressive‬ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ( )‪ (p‬ﻟﻜﻞ ﺣﻘﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫•‬
‫وﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫)إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ(‬
‫‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ إﺷﺎرات ‪ (i) Interlaced‬إﻟﻰ إﺷﺎرات ‪) progressive‬ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ( )‪ .(p‬وﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻋﻨﺪ‬ ‫‪) ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫•‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮر ﺳﺎﻛﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع(*‪١‬‬ ‫‪) Aspect‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ‬

‫ﺻـﻔﺤﺔ ‪١٨‬‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع‪.‬‬

‫*‪ ١‬ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﺣﺪى ﻟﻜﻞ ﻣﺼﺪر ﺻﻮرة وﻟﻜﻞ ﻧﻮع إﺷﺎرة‪.‬‬

‫‪٢٧‬‬
 ‫وﻇﺎﺋﻒ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬

‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ(*‪١‬‬ ‫‪) Zoom Caption‬ﺗﻜﺒﻴﺮ‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ " ‪) "Aspect‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع( ﻋﻠﻰ "‪) "Zoom‬اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ( ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺘﻌﻠﻴﻘﺎت‪،‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻀﺒﻂ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت ﻣﺮﺋﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺮأﺳﻴﺔ ووﺿﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﻣﻌًﺎ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم "‪) "Vertical Size‬اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫• ‪) Vertical Size‬اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺮأﺳﻲ(‬

‫اﻟﺮأﺳﻴﺔ( ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺮأﺳﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮرة ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت‪.‬‬

‫• ‪) Zoom Position‬وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ(‬

‫اﺳﺘﺨﺪم "‪"Zoom Position‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺼﻮرة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻷﻋﻠﻰ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ‬
‫)وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ( ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ وﺿﻊ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻌﺮض(*‪١‬‬ ‫‪) Output Scaling‬ﺗﺪرج‬

‫ﻳﺴﻤﺢ ﻫﺬا ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺗﺪرج اﻟﻌﺮض )ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ( أﺛﻨﺎء إدﺧﺎل إﺷﺎرات ‪) component video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن( أو ‪RGB-video‬‬
‫)ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ (RGB‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫"‪) "Normal‬اﻋﺘﻴﺎدي( ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻹﺷﺎرات اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ ﺑﺤﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﻻﻋﺘﻴﺎدي‪ .‬وﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﺤﺠﻢ ‪.٪٩٢‬‬ ‫)‪ ٪٩٢‬ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ(‬
‫‪) Larger‬أﻛﺒﺮ(‪ :‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺻﻮر ‪) Component video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن( و ‪) RGB-video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ (RGB‬ﺑﺤﺠﻢ ‪.٪١٠٠‬‬
‫ﻳﺘﻢ إدراج وﻋﺮض اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺄﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة وأﺳﻔﻠﻬﺎ وﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻴﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ رؤﻳﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﺗﺪاﺧﻞ أﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة وأﺳﻔﻠﻬﺎ وﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻴﻬﺎ ﺗﺒﻌًﺎ ﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮرة‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﺣﺎول ﺿﺒﻂ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٧‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫‪) Keystone‬ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻨﺤﺮف(‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٧‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺗﺸﻮﻩ ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻨﺤﺮف ﺑﺎﻟﺼﻮر‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﻧﻔﺲ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫‪) Projection‬اﻟﻌﺮض(‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻪ ً‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻹﻋﺪاد ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻋﻨﺪ وﺿﻊ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض أﻣﺎم اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫• ‪) Front‬ﻣﻦ اﻷﻣﺎم(‬
‫• ‪) Front/Ceiling‬ﻣﻦ اﻷﻣﺎم‪/‬اﻟﺴﻘﻒ( ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻋﻨﺪ وﺿﻊ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض أﻣﺎم اﻟﺸﺎﺷﺔ وﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻋﻨﺪ وﺿﻊ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﺧﻠﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫• ‪) Rear‬ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ(‬
‫‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻋﻨﺪ وﺿﻊ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﺧﻠﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬ ‫• ‪) Rear/Ceiling‬اﻟﺨﻠﻒ‪/‬اﻟﺴﻘﻒ(‬

‫اﻹﻋﺪاد(*‪١‬‬ ‫‪) Setup Level‬ﻣﺴﺘﻮى‬

‫)ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل إﺷﺎرات ‪ NTSC‬ﻣﻦ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺆﻟﻒ أو ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ أو ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل إﺷﺎرات ‪525i/525p‬‬
‫ﻣﻦ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن‪(.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺠﻬﺎت‪ -‬ﻣﺜﻞ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ -‬ﻟﺪﻳﻬﺎ‬
‫إﻋﺪادات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻤﺴﺘﻮى ‪) black‬ﻣﺴﺘﻮى إﻋﺪاد(‪ .‬وﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد‪.‬‬

‫‪) Operation‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬

‫‪) Direct Power ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ(‬

‫ﻟﻀﺒﻂ ﻫﻞ ﺳﻴﺘﻢ ﺟﻌﻞ "‪) "Direct Power ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ( ﻋﻠﻰ )"‪) "ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(( أو ﻋﻠﻰ )"‪) "OFF‬إﻳﻘﺎف((‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﺼﻼ ﺑﻤﻘﺒﺲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬اﻋﻠﻢ أن اﺷﺘﺪاد اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ اﻟﺬي ﻳﺤﺪث‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ "‪) "ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( وﺗﺮك ﻛﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﻮدة اﻟﺘﻴﺎر ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻄﺎﻋﻪ ﻗﺪ ﻳﺆدى إﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﺁﻟﻴًﺎ‪.‬‬

‫*‪ ١‬ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﺣﺪى ﻟﻜﻞ ﻣﺼﺪر ﺻﻮرة وﻟﻜﻞ ﻧﻮع إﺷﺎرة‪.‬‬

‫‪٢٨‬‬
 ‫وﻇﺎﺋﻒ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪) Sleep Mode‬وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن(‬

‫ﺗﻢ ﺗﺰوﻳﺪ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺮﺷﻴﺪ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆدى إﻟﻰ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺁﻟﻴًﺎ وﺗﺤﻮﻳﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬
‫إدﺧﺎل أﻳﺔ إﺷﺎرات إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻤﺘﺪة‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺮﺷﻴﺪ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أرﺑﻌﺔ إﻋﺪادات‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﻴﺎر "‪) "OFF‬إﻳﻘﺎف(‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺮﺷﻴﺪ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ( أﺛﻨﺎء ﺗﻮاﺟﺪ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬

‫‪) Child Lock‬ﻗﻔﻞ اﻷﻃﻔﺎل(‬

‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻦ أي ﻃﻔﻞ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺼﺎدﻓﺔ واﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻟﻘﻔﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﺰر‬
‫إﻟﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫)اﻟﻄﺎﻗﺔ( ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺛﻮان ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام زر‬
‫)اﻟﻄﺎﻗﺔ( ﻟﺜﻼث ٍ‬ ‫وﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻟﻘﻔﻞ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻻ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﻈﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﺄﺛﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﺑﻬﺬا اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪاد‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻧﻘﻀﺎء ﻓﺘﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪) High Altitude Mode‬وﺿﻊ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻌﺎﻟﻲ(‬

‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺮوﺣﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ دوران ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺤﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪ ١٥٠٠‬م ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ "‪) "ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬

‫‪) User's Logo‬ﺷﻌﺎر اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم(‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮرﺗﻚ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻛﺸﻌﺎر ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫وﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺎر ﻋﻨﺪ ﺑﺪء اﻟﻌﺮض وﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ‪) A/V mute‬إﻳﻘﺎف اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة(‪ .‬وﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺷﻌﺎر ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ اﻟﺸﻌﺎر اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺷﻌﺎر اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬

‫‪) Selection frame‬إﻃﺎر اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ(‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪) Record‬ﺗﺴﺠﻴﻞ(‬

‫ﺣﺪد ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ إﻃﺎر اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺪاﺧﻞ اﻹﻃﺎر‪.‬‬

‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻧﻘﻄﻲ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض إﻃﺎر اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻫﻮ ‪ ٣٠٠ X ٤٠٠‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺷﻌﺎر اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻋﺎدة اﻟﺸﻌﺎر إﻟﻰ اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺷﻌﺎر اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺴﺠﻞ‪ ،‬اﺿﺒﻂ "‪) "Background Color‬ﻟﻮن اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ( ﻋﻠﻰ "‪) "Logo‬اﻟﺸﻌﺎر(‪.‬‬ ‫•‬

‫‪ ) Display‬اﻟﺸﺎﺷﺔ(‬

‫‪) Menu Color‬ﻟﻮن اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(‬

‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻮن اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ وﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫‪) Color 2‬اﻟﻠﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ(‪:‬أﺳﻮد‬ ‫•‬ ‫‪) Color 1‬اﻟﻠﻮن اﻷول(‪:‬ﺳﺄرﺟﻮاﻧﻲ‬ ‫•‬

‫‪٢٩‬‬
 ‫وﻇﺎﺋﻒ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪) Message‬اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ(‬

‫ﻟﻀﺒﻂ ﻫﻞ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﺮوض اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ))‪) (ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(( أو ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ))‪) (OFF‬إﻳﻘﺎف((‪.‬‬
‫• ‪) Image Image signal‬إﺷﺎرة اﻟﺼﻮرة( و‪) colour mode‬وﺿﻊ اﻷﻟﻮان( و ‪) aspect‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع(‬
‫واﺳﻢ اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺮﺟﺎع إﻋﺪادات اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫• رﺳﺎﺋﻞ ﻛﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل إﺷﺎرات ﻟﻠﺼﻮر وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل إﺷﺎرة ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ وﻋﻨﺪ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪) Background Color‬ﻟﻮن اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ(‬

‫ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ‪) A/V mute‬إﻳﻘﺎف اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة( أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل إﺷﺎرة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬

‫‪) Startup Screen‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ(‬

‫ﻟﻀﺒﻂ ﻫﻞ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺒﺪء )اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺑﺪء اﻟﻌﺮض( ))‪) (ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(( أو ﻻ ﻳﺘﻢ ))‪) (OFF‬إﻳﻘﺎف((‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮك ﻟﻺﻋﺪاد‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻧﻘﻀﺎء ﻓﺘﺮة ‪) cool-down‬اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ(‪.‬‬

‫‪) Input Signal‬اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ(‬

‫‪) Video Signal‬إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‬

‫ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻹﺷﺎرة ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﻮﺻﻞ ﺑﻤﻨﻔﺬ اﻹدﺧﺎل ]‪ [Video‬أو ]‪ .[S-Video‬وﻋﻨﺪ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ "‪) "Auto‬ﺁﻟﻲ(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺁﻟﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺒﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺧﻼت ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة أو ﻇﻬﺮت ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺎ ﻛﺄن ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ "‪) "Auto‬ﺁﻟﻲ(‪،‬‬‫ﻗﺪرا ً‬ ‫إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ً‬
‫اﺧﺘﺮ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬

‫‪) Input A‬اﻟﻤﺪﺧﻞ أ(‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد اﻋﺘﻤﺎ ًدا ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺮﺳﻠﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﻮﺻﻞ ﺑﻤﻨﻔﺬ ]‪] [Input A‬ﻣﺪﺧﻞ أ[‪.‬‬

‫‪) Volume‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت(‬

‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪.‬‬

‫‪) Language‬اﻟﻠﻐﺔ(‬

‫ﻟﻀﺒﻂ ﻟﻐﺔ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ واﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬

‫‪) Reset‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ(‬

‫ﻹﻋﺎدة ﻛﺎﻓﺔ اﻹﻋﺪادات ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ "‪) "Setting‬اﻟﻀﺒﻂ( إﻟﻰ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا إﻋﺪادات "‪) "Aspect‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع(‬
‫و"‪) "Child Lock‬ﻗﻔﻞ اﻷﻃﻔﺎل( و"‪) "High Altitude Mode‬وﺿﻊ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻌﺎﻟﻲ( و"‪) "Input A‬ﻣﺪﺧﻞ أ( و"‪) "Language‬اﻟﻠﻐﺔ(‪.‬‬

‫‪٣٠‬‬
 ‫وﻇﺎﺋﻒ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ "‪) "Reset‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ(‬

‫‪) Reset All‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻞ(‬

‫ﻹﻋﺎدة ﻛﺎﻓﺔ إﻋﺪادات ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ إﻟﻰ إﻋﺪاداﺗﻬﺎ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات "‪) "Child Lock‬ﻗﻔﻞ اﻷﻃﻔﺎل(‬
‫و"‪) "Input A‬ﻣﺪﺧﻞ أ( و"‪) "Language‬اﻟﻠﻐﺔ( و"‪) "Lamp Hours‬ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﺒﺎح(‪.‬‬

‫‪) Memory Reset‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺬاﻛﺮة(‬

‫ﻹﻋﺎدة ﺿﺒﻂ )أو ﻣﺴﺢ( ﻛﺎﻓﺔ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام "‪) "Save Memory‬ﺣﻔﻆ ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة(‪.‬‬

‫‪) Lamp-Hours Reset‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﺒﺎح(‬

‫ﻹﻋﺎدة زﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺼﺒﺎح إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺘﺮاﻛﻤﻲ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺼﺒﺎح وإﻋﺎدﺗﻪ إﻟﻰ اﻹﻋﺪاد‬
‫اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪٣١‬‬
 ‫وﻇﺎﺋﻒ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬

‫ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫‪١‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬

‫اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫‪٢‬‬

‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ )إدﺧﺎل(‪.‬‬ ‫أو‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات‬ ‫‪٣‬‬

‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬

‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻴﻢ‪.‬‬ ‫أو‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬

‫)أﺧﻀﺮ(‪ :‬ﻗﻴﻤﺔ اﻹﻋﺪاد اﻟﺤﺎﻟﻲ‬

‫)ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ(‪ :‬اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺤﺪد ﺣﺎﻟﻴًﺎ‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫أو‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫)إدﺧﺎل(‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬

‫‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻌﻨﺼﺮ‪.‬‬ ‫)إدﺧﺎل( ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ ﺑﺠﻮار‬ ‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)إدﺧﺎل(‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬أو اﺧﺘﺮ ]‪] [Return‬ﻋﻮدة[‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻋﻨﺪ اﻛﺘﻤﺎل اﻹﻋﺪاد‬ ‫‪٤‬‬

‫‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬

‫‪٣٢‬‬
 ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﮑﻼت‬

‫‪) Reading the Indicators‬ﻗﺮاءة اﻟﻤﺆﺷﺮات(‬

‫ﻣﺆﺷﺮ ‪) operation‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺰوﻳﺪ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮﻳﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺨﺒﺮاﻧﻚ ﺑﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻵﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮض اﻟﺠﺪاول اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﺮﻣﻲ إﻟﻴﻪ اﻟﻤﺆﺷﺮان وﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻴﺮا إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫* ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻼ اﻟﻤﺆﺷﺮﻳﻦ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ وﻣﻦ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ‪) warning‬اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ(‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ /‬ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫أو ﻳﻮﻣﺾ ﺑﻜﻠﻤﺘﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﺊ ﻣﺆﺷﺮ )اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ(‬

‫‪ :‬ﻳﻮﻣﺾ‬ ‫‪ :‬ﻣﻀﻲء‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ داﺧﻠﻴﺔ‪ /‬ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮوﺣﺔ‪ /‬ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬ ‫أﺣﻤﺮ‬
‫اﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ .‬ﺛﻢ اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮزع أو أﻗﺮب ﻋﻨﻮان ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻗﺴﻢ‬
‫‪ c‬ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫)ﻣﻀﻲء‪/‬ﻏﻴﺮ‬
‫"ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺪوﻟﻲ" ﺿﻤﻦ ﻛﺘﻴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‪ /‬ﺑﻨﻮد اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻀﻲء ﻟﻤﺪة‬
‫‪ ١‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺼﺒﺎح‪ /‬ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫أﺣﻤﺮ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٤٢‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ إذا ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻗﺪ ﺗﺤﻄﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺁﻟﺔ‬ ‫)ﻣﻀﻲء‪/‬ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻌﺮض واﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ .‬ﺛﻢ اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮزع أو‬ ‫اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫ﻣﻀﻲء ﻟﻤﺪة‬
‫ﺛﻢ اﺑﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫‪ ٠٫٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‬
‫أﻗﺮب ﻋﻨﻮان ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻗﺴﻢ "ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺪوﻟﻲ" ﺿﻤﻦ ﻛﺘﻴﺐ‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻣﺤﻄﻤًﺎ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‪/‬ﺑﻨﻮد اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬

‫اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮزع اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹرﺷﺎد‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺼﺒﺎح‬

‫ﻣﺤﻄﻤًﺎ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة داﺧﻠﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ )ﺳﺨﻮﻧﺔ زاﺋﺪة(‬ ‫أﺣﻤﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺁﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺁﻟﻴًﺎ وﺗﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض واﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮض إﻟﻰ ﺟﻮار أﺣﺪ‬ ‫ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬اﻧﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪة ‪ ٥‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ .‬ﺛﻢ اﺗﺼﻞ‬ ‫اﻟﺤﻮاﺋﻂ‪ ،‬اﺗﺮك ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮزع أو أﻗﺮب ﻋﻨﻮان ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬ ‫‪ ٢٠‬ﺳﻢ أو أﻛﺜﺮ ﺑﻴﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ "ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺪوﻟﻲ"‬ ‫وﺑﻴﻦ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫ﺟﺎري اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬

‫ﺿﻤﻦ ﻛﺘﻴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‪/‬ﺑﻨﻮد‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺮﺷﺤﺎت‬ ‫ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‬

‫اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺴﺪادﻫﺎ‪.‬‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬

‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪،‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪٤٠‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺁﻟﻴًﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫أو ﻳﻮﻣﺾ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﺊ ﻣﺆﺷﺮ )اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬

‫‪ :‬ﻳﻮﻣﺾ‬ ‫‪ :‬ﻣﻀﻲء‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ )اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ(‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‬
‫‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻗﺼﻴﺮة‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬

‫وﻗﺖ اﻹﺣﻤﺎء ﻫﻮ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬ ‫أﺧﻀﺮ‬

‫ﻳﺘﻢ إﻫﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺎت إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﻹﺣﻤﺎء‪.‬‬ ‫ﺟﺎري اﻹﺣﻤﺎء‬

‫أﺧﻀﺮ‬
‫ﺟﺎري اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻻﻋﺘﻴﺎدي‪.‬‬ ‫ﺟﺎري اﻟﻌﺮض‬

‫وﻗﺖ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻫﻮ ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‬

‫ﺟﺎري ‪Cool-down‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻛﺘﻤﺎل اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﺪﺧﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫)اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ(‬
‫‪٣٣‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ أو ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
 ‫ﺣﻞ ﻣﺸﮑﻼت‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﺆﺷﺮان أﻳﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ وﻻ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﺆﺷﺮان أﻳﺔ ﺣﻠﻮل‪ ،‬ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮر‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٧‬‬ ‫أﻟﻮان اﻟﺼﻮر ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷرﺟﻮاﻧﻲ أو اﻷﺧﻀﺮ‪،‬‬
‫أو ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد‪ ،‬أو ﺗﻈﻬﺮ اﻷﻟﻮان‬
‫ﺑﺎﻫﺘﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺁﺧﺮﻩ‪.‬‬
‫)ﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ واﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ ‪ LCD‬ﻃﺮق‬
‫أداء ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻋﺮض اﻷﻟﻮان‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﺮورة اﻷﻟﻮان اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻣﻊ‬
‫اﻷﻟﻮان اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬إﻻ أن ﻫﺬا‬
‫ﻟﻴﺲ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﻣﺸﻜﻠﺔ‪(.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٨‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر ﻣﻌﺘﻤﺔ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٨‬‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻌﺮض ﺁﻟﻴًﺎ‬
‫اﻧﻈﺮ أدﻧﺎﻩ‬ ‫ﻻ ﺗﻈﻬﺮ أﻳﺔ ﺻﻮر‬
‫ﻻ ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض أو ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮض ﺳﻮداء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ أو ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫زرﻗﺎء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬إﻟﻰ ﺁﺧﺮﻩ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ "‪) "Not Supported.‬ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮم‪(.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٥‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٥‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ "‪) "No Signal.‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ إﺷﺎرة‪(.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٦‬‬ ‫اﻟﺼﻮر ﻣﺸﻮﺷﺔ أو ﻣﻨﺤﺮﻓﺔ ﻋﻦ اﻟﺒﺆرة‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٦‬‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﺗﺪاﺧﻞ أو ﺗﺸﻮﻩ ﺑﺎﻟﺼﻮر‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺸﻜﻼت ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺪاﺧﻞ أو اﻟﺘﺸﻮﻩ أو ﻧﻘﻮش ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺮﺑﻌﺎت‬
‫أﺑﻴﺾ وأﺳﻮد‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٧‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة ﻣﺒﺘﻮرة )ﺑﻘﺪر ﻛﺒﻴﺮ( أو ﺻﻐﻴﺮ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﻣﺸﻜﻼت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض‬

‫ﻳﺘﻌﺬر ﺳﻤﺎع أي ﺻﻮت أو ﻳﻜﻮن اﻟﺼﻮت ً‬

‫ﺧﺎﻓﺘﺎ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٨‬‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٨‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٩‬‬

‫اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮر‬

‫ﻻ ﺗﻈﻬﺮ أﻳﺔ ﺻﻮر‬

‫)اﻟﻄﺎﻗﺔ( ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ أو ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﻞ ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ زر ]‪] [Power‬اﻟﻄﺎﻗﺔ[؟‬
‫ﻓﻲ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٤‬‬ ‫اﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﻛﻼ اﻟﻤﺆﺷﺮﻳﻦ ﻗﻴﺪ اﻹﻳﻘﺎف؟‬
‫اﻓﺤﺺ ﻣﻔﺘﺎح ﻗﻄﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻹﻟﻐﺎء ‪) A/V mute‬إﻳﻘﺎف اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة(‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﻞ وﺿﻊ ‪) A/V Mute‬إﻳﻘﺎف اﻟﺼﻮت‬
‫واﻟﺼﻮرة( ﻧﺸﻂ؟‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺘﺼﻞ‪ .‬إذا ﺗﻢ ﺿﺒﻂ أﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "‪) "Message‬اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ(‬ ‫ﻫﻞ ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل إﺷﺎرة ﻓﻴﺪﻳﻮ؟‬
‫ﻋﻠﻰ" ‪) "ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺈﺷﺎرات اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫"‪) "Setting‬إﻋﺪاد( ‪) "Display" -‬ﻋﺮض( ‪) "Message" -‬رﺳﺎﻟﺔ( ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٠‬‬
‫ﻫﻞ إﻋﺪادات ﺗﻨﺴﻴﻖ إﺷﺎرة اﻟﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ؟ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إدﺧﺎل إﺷﺎرة ‪) composite video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺆﻟﻒ( أو ‪) S-Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ أﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "‪) "Video Signal‬إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﻋﻠﻰ "‪"Auto‬‬
‫"‪) "Setting‬إﻋﺪاد(‪-‬‬ ‫)ﺁﻟﻲ(‪ ،‬اﺧﺘﺮ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻹﺷﺎرة اﻟﺬي ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻣﺼﺪر اﻹﺷﺎرة‪.‬‬
‫"‪) "Input Signal‬اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ(‪) "Video Signal" -‬إﺷﺎرة ﻓﻴﺪﻳﻮ( ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٠‬‬

‫‪٣٤‬‬
 ‫ﺣﻞ ﻣﺸﮑﻼت‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺼﺪر اﻹﺷﺎرة ﺑﻤﻨﻔﺬ ]‪] [InputA‬ﻣﺪﺧﻞ أ[‬ ‫ﻫﻞ إﻋﺪادات ﺗﻨﺴﻴﻖ إﺷﺎرة اﻟﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ؟‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "‪) "Input Signal‬اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ( ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻹﺷﺎرة اﻟﺬي‬
‫ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة اﻟﺠﺎري ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫"‪) "Setting‬إﻋﺪاد(‪) "Input Signal" -‬اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ( ‪"InputA" -‬‬
‫)ﻣﺪﺧﻞ أ( ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٠‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٥‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪) VCR‬ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ( أو ﺟﻬﺎز ‪) DVD‬ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ رﻗﻤﻲ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣُﺤﻮل ‪RGB SCART‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻹﺷﺎرة ﻋﻠﻰ "‪) "RGB-Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪.(RGB‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٥‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻤﺮار اﺧﺘﻔﺎء اﻟﺼﻮر ﻣﻊ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪) DVD‬ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ رﻗﻤﻲ(‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫اﻹﻋﺪاد ﻓﻲ ﺟﻬﺎز ‪) DVD‬ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ رﻗﻤﻲ( إﻟﻰ ‪) RGB output‬ﻣﺨﺮﺟﺎت ‪.(RGB‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٣١‬‬ ‫ﺟﺮب إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻛﺎﻓﺔ اﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ؟‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺟﺮاء اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺰر اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ )‪ (Fn‬اﻟﺬي ﻳﻘﻮم‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ إﻟﻰ ﻣﺨﺮج ﺧﺎرﺟﻲ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬ ‫أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﻤﺎ؟‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﺂﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﺛﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﻳﻠﺰم إرﺳﺎل إﺷﺎرات اﻟﺼﻮرة ﺧﺎرﺟﻴًﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪاد اﻹﺧﺮاج إﻟﻰ وﺟﻬﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺨﺮﺟﺎت ﺷﺎﺷﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫أو إﻟﻰ وﺟﻬﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ؟‬
‫ﻣﺴﺘﻨﺪات ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﻞ "إﺧﺮاج ﺧﺎرﺟﻲ" أو "ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ"‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ "‪) ".Not Supported‬ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮم‪(.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إدﺧﺎل إﺷﺎرة ‪) composite video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺆﻟﻒ( أو ‪) S-Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬ ‫ﻫﻞ إﻋﺪادات ﺗﻨﺴﻴﻖ إﺷﺎرة اﻟﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ؟‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ أﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "‪) "Video Signal‬إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﻋﻠﻰ‬
‫"‪"Setting‬‬ ‫"‪) "Auto‬ﺁﻟﻲ(‪ ،‬اﺧﺘﺮ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻹﺷﺎرة اﻟﺬي ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻣﺼﺪر اﻹﺷﺎرة‪.‬‬
‫)إﻋﺪاد( ‪) "Input Signal" -‬اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ( ‪) "Video Signal" -‬إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٠‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺼﺪر اﻹﺷﺎرة ﺑﻤﻨﻔﺬ ]‪] [InputA‬ﻣﺪﺧﻞ أ[‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "‪) "Input Signal‬اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ( ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻹﺷﺎرة اﻟﺬي‬
‫"‪) "Setting‬إﻋﺪاد( ‪-‬‬ ‫ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة اﻟﺠﺎري ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬

‫"‪) "Input Signal‬اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ( ‪) "Input A" -‬ﻣﺪﺧﻞ أ( ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٠‬‬

‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٥‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "‪) "Resolution‬اﻟﺪﻗﺔ( ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻹﺷﺎرات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻫﻞ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻊ ﺗﺮدد إﺷﺎرات اﻟﺼﻮرة‬
‫وﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ "ﺑﻴﺎن اﻹﺷﺎرات اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ" ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻹﺷﺎرات ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬ ‫ودﻗﺘﻬﺎ؟‬
‫"‪) "Info‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت(‪) "Resolution" -‬اﻟﺪﻗﺔ( ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٥‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﻦ‬
‫"ﺑﻴﺎن ﺑﻌﺮوض اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﻤﺪﻋﻤﺔ" ﺻﻔﺤﺔ ‪٤٥‬‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ "‪) "No Signal.‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ إﺷﺎرة‪(.‬‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٢‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻜﺒﻼت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻼت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ؟‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪ ،‬أو‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻔﺬ إدﺧﺎل اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺼﺤﻴﺢ؟‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٥‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬ ‫ﻫﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺘﺼﻞ ﻗﻴﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ؟‬

‫‪٣٥‬‬
 ‫ﺣﻞ ﻣﺸﮑﻼت‬

‫ﻫﻞ ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل إﺷﺎرات اﻟﺼﻮرة إﻟﻰ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض؟ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إرﺳﺎل إﺷﺎرات اﻟﺼﻮرة ﻓﻘﻂ إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ ‪ LCD‬ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو‬
‫إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺨﺮج‪.‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﻃﺮز أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻌﺪ إﺷﺎرات اﻟﺼﻮرة ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺤﻤﻮل أو ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ ‪ LCD‬أو اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻨﺪ إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﺧﺎرﺟﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻜﺘﺒﻲ ﻣﺰود ﺑﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻨﺪات ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﻞ "إﺧﺮاج ﺧﺎرﺟﻲ" أو "ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺑﻠﻮرﻳﺔ ‪LCD‬‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ"‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺟﺮاء اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺰر اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ]‪ [Fn‬اﻟﺬي ﻳﻘﻮم‬
‫ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ إﻟﻰ ﻣﺨﺮج ﺧﺎرﺟﻲ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺁﻟﺔ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٤‬‬ ‫اﻟﻌﺮض وﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺛﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﻤﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﺼﻮر ﻣﺸﻮﺷﺔ أو ﻣﻨﺤﺮﻓﺔ ﻋﻦ اﻟﺒﺆرة‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٦‬‬ ‫اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ؟‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﻣﺎ زال ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺜﺒ ًﺘﺎ؟‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﺪ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ ١١٣٧ - ٧٣‬ﺳﻢ ﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻫﻞ ﺗﺒﻌﺪ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ؟‬
‫ﻣﻘﺎس ‪ ،٩:١٦‬وﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ ١٣٩٢ - ٩٠‬ﺳﻢ ﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻘﺎس ‪ .٣:٤‬واﺿﺒﻂ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٠‬‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮض ﺿﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٧‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ زاوﻳﺔ اﻟﻌﺮض ﻟﺨﻔﺾ ﻣﻘﺪار ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻨﺤﺮف‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﺿﺒﻂ ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻨﺤﺮف ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؟‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺑﻴﺌﺔ ﺑﺎردة إﻟﻰ ﺑﻴﺌﺔ داﻓﺌﺔ أو ﺣﺪوث ﺗﻐﻴﺮ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ درﺟﺔ‬ ‫ﻫﻞ ﺣﺪث ﺗﻜﺎﺛﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ؟‬
‫اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﻜﺎﺛﻒ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﻇﻬﻮر اﻟﺼﻮر‬
‫ﻣﺸﻮﺷﺔ‪ .‬ﻟﺬا ﺿﻊ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺮة ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺣﺪوث ﺗﻜﺎﺛﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺰول اﻟﺘﻜﺎﺛﻒ‪.‬‬

‫ﻳﻈﻬﺮ ﺗﺪاﺧﻞ أو ﺗﺸﻮﻩ ﺑﺎﻟﺼﻮر‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إدﺧﺎل إﺷﺎرة ‪) composite video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺆﻟﻒ( أو ‪) S-Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬ ‫ﻫﻞ إﻋﺪادات ﺗﻨﺴﻴﻖ إﺷﺎرة اﻟﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ؟‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ أﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "‪) "Video Signal‬إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﻋﻠﻰ‬
‫"‪) "Auto‬ﺁﻟﻲ(‪ ،‬اﺧﺘﺮ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻹﺷﺎرة اﻟﺬي ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻣﺼﺪر اﻹﺷﺎرة‪.‬‬
‫"‪) "Setting‬إﻋﺪاد( ‪) "Input Signal" -‬اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ( ‪"Video Signal" -‬‬
‫)إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٠‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺼﺪر اﻹﺷﺎرة ﺑﻤﻨﻔﺬ ]‪] [InputA‬ﻣﺪﺧﻞ أ[‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "‪) "Input Signal‬اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ( ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻹﺷﺎرة اﻟﺬي‬
‫"‪) "Setting‬إﻋﺪاد(‪-‬‬ ‫ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة اﻟﺠﺎري ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫"‪) "Input Signal‬اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ(‪) "Input A" -‬ﻣﺪﺧﻞ أ( ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٠‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٥‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٢‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻜﺒﻼت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻼت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ؟‬
‫ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺪاﺧﻞ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ إﻃﺎﻟﺔ‪ .‬ﺟﺮﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻢ إﺷﺎرات‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺟﺎري اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ إﻃﺎﻟﺔ؟‬

‫‪٣٦‬‬
 ‫ﺣﻞ ﻣﺸﮑﻼت‬

‫ﺗﺤﺘﻮي ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ وﻇﻴﻔﺔ ﺿﺒﻂ ﺁﻟﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺮض أﻓﻀﻞ اﻟﺼﻮر‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ إﻋﺪادي " ‪) "Sync.‬اﻟﺘﺰاﻣﻦ(‬
‫و" ‪) "Tracking‬ﻣﺆاﻟﻔﺔ ﺁﻧﻴﺔ( ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ؟ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﺒﻌﺾ أﻧﻮاع اﻹﺷﺎرات ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻵﻟﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم أﻣﺮي اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "‪) "Tracking‬ﻣﺆاﻟﻔﺔ ﺁﻧﻴﺔ(‬
‫إﺷﺎرات ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ RGB‬وﺟﻬﺎز‬
‫و"‪) "Sync.‬اﻟﺘﺰاﻣﻦ( ﻹﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫"‪) "Image‬ﺻﻮرة( ‪) "Picture Quality" -‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة( ‪"Tracking" -‬‬
‫)ﻣﺆاﻟﻔﺔ ﺁﻧﻴﺔ(‪) "Sync." ،‬اﻟﺘﺰاﻣﻦ( ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٦‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻹﺷﺎرات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻫﺬﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر درﺟﺔ اﻟﺪﻗﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ؟‬
‫"ﺑﻴﺎن ﺑﻌﺮوض اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﻤﺪﻋﻤﺔ" ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،٤٥‬ﻣﺴﺘﻨﺪات اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﻦ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫اﻟﺼﻮرة ﻣﺒﺘﻮرة ﺑﻘﺪر ﻛﺒﻴﺮ )أو ﺻﻐﻴﺮ(‬

‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺎﺛﻞ ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٨‬‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ؟‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺘﻌﻠﻴﻘﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام "‪) "Zoom‬اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ(‪،‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٨‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم أﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "‪) "Zoom Caption‬ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ( ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "‪) "Position‬اﻟﻮﺿﻊ( ﻹﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد "‪) "Position‬اﻟﻮﺿﻊ(‬
‫"‪) "Setting‬إﻋﺪاد( ‪) "Screen" -‬اﻟﺸﺎﺷﺔ(‪) "Position" -‬وﺿﻊ( ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٧‬‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ؟‬
‫إذا ﺗﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ "اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ" ﻓﻲ ‪) Display Properties‬ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺸﺎﺷﺔ( ﻓﻲ‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪) Control Panel‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ( ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻌﺮض ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻣﺰدوﺟﺔ؟‬
‫اﻟﺼﻮرة ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻋﺪاد "اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ"‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻨﺪات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﺿﺒﻂ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻹﺷﺎرات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻫﺬﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر درﺟﺔ اﻟﺪﻗﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ؟‬
‫"ﺑﻴﺎن ﺑﻌﺮوض اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﻤﺪﻋﻤﺔ" ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،٤٥‬ﻣﺴﺘﻨﺪات اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﻦ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫أﻟﻮان اﻟﺼﻮر ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إدﺧﺎل إﺷﺎرة ‪) composite video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺆﻟﻒ( أو ‪) S-Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬ ‫ﻫﻞ إﻋﺪادات ﺗﻨﺴﻴﻖ إﺷﺎرة اﻟﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ؟‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ أﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "‪) "Video Signal‬إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﻋﻠﻰ‬
‫"‪) "Auto‬ﺁﻟﻲ(‪ ،‬اﺧﺘﺮ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻹﺷﺎرة اﻟﺬي ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻣﺼﺪر اﻹﺷﺎرة‪.‬‬
‫"‪) "Setting‬إﻋﺪاد( ‪) "Input Signal" -‬اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ(‪"Video Signal" -‬‬
‫)إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٠‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺼﺪر اﻹﺷﺎرة ﺑﻤﻨﻔﺬ ]‪] [InputA‬ﻣﺪﺧﻞ أ[‬

‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "‪) "Input Signal‬اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ( ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻹﺷﺎرة اﻟﺬي‬
‫ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة اﻟﺠﺎري ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫"‪) "Setting‬إﻋﺪاد( ‪) "Input Signal" -‬اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ(‪"Input A" -‬‬
‫)ﻣﺪﺧﻞ أ( ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٠‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٥‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٢‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻜﺒﻼت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻼت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ؟‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "‪) "Contrast‬اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ( ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ " ‪) "Contrast‬ﺗﺒﺎﻳﻦ(‬
‫"‪) "Image‬اﻟﺼﻮرة( ‪) "Picture Quality" -‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة( ‪"Contrast" -‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ؟‬
‫)اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ( ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٦‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أﻣﺮي اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "‪) "Color Temp.‬درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ( و"‪"Skin Tone‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻠﻮن ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ؟‬
‫)ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة( ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫"‪) "Image‬ﺻﻮرة( ‪) "Picture Quality" -‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة( ‪"Color Temp." -‬‬
‫)درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ(‪) "Skin Tone" ،‬ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة( ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٦‬‬

‫‪٣٧‬‬
 ‫ﺣﻞ ﻣﺸﮑﻼت‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أﻣﺮي اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "‪) "Color Saturation‬ﺗﺸﺒﻊ اﻟﻠﻮن( و"‪) "Tint‬اﻟﻈﻞ( ﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻠﻮن واﻟﻈﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﻟﻠﻮن واﻟﻈﻞ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺔ؟‬
‫"‪) "Image‬ﺻﻮرة( ‪) "Picture Quality" -‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة( ‪Color" -‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﻦ‬
‫‪) "Saturation‬ﺗﺸﺒﻊ اﻟﻠﻮن(‪) "Tint" ،‬ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة( ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٦‬‬ ‫ﻣﺼﺪر ﻓﻴﺪﻳﻮ‬

‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر ﻣﻌﺘﻤﺔ‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أواﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "‪) "Brightness‬اﻟﺴﻄﻮع( ﻹﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ؟‬
‫"‪) "Image‬اﻟﺼﻮرة( ‪) "Picture Quality" -‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة(‪"Brightness" -‬‬
‫)اﻟﺴﻄﻮع( ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٦‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "‪) "Contrast‬اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ( ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ " ‪) "contrast‬ﺗﺒﺎﻳﻦ(‬
‫"‪) "Image‬اﻟﺼﻮرة( ‪) "Picture Quality" -‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة( ‪"Brightness" -‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ؟‬
‫)اﻟﺴﻄﻮع( ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٦‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﺘﺮب ﻣﻮﻋﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮر ﻣﻌﺘﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ وﺗﺼﺒﺢ‬ ‫ﻫﻞ ﺣﺎن وﻗﺖ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺒﺎح؟‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٤٢‬‬ ‫ﺟﻮدة اﻷﻟﻮان ردﻳﺌﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﺣﺪوث ذﻟﻚ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺑﺂﺧﺮ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻌﺮض ﺁﻟﻴًﺎ‬

‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ "‪) "Sleep Mode‬وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن( ﻋﻠﻰ ‪) ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻫﻞ وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن ﻧﺸﻂ؟‬
‫اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺁﻟﻴًﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إدﺧﺎل أﻳﺔ إﺷﺎرة ﻟﻤﺪة ‪ ٣٠‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺘﺤﻮل ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ‬
‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ أو ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫زر )اﻟﻄﺎﻗﺔ( ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻹﻟﻐﺎء ﺿﺒﻂ وﺿﻊ‬
‫اﻟﺴﻜﻮن‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ أﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "‪) "Sleep Mode‬وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن( إﻟﻰ"‪) "OFF‬إﻳﻘﺎف(‪.‬‬
‫"‪) "Setting‬إﻋﺪاد( ‪) "Operation" -‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( ‪) "Sleep Mode" -‬وﺿﻊ‬
‫اﻟﺴﻜﻮن( ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٩‬‬

‫اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض‬

‫ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫)اﻟﻄﺎﻗﺔ( ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ أو ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﻞ ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ زر ]‪] [Power‬اﻟﻄﺎﻗﺔ[؟‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ أﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "‪) "Child Lock‬ﻗﻔﻞ اﻷﻃﻔﺎل( ﻋﻠﻰ "‪) "ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪،‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ "‪) "Child Lock‬ﻗﻔﻞ اﻷﻃﻔﺎل(‬
‫ﺛﻮان ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ أو اﺿﻐﻂ‬
‫)اﻟﻄﺎﻗﺔ( ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻟﻤﺪة ‪ٍ ٣‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ "‪) "ON‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(؟‬
‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫"‪) "Setting‬إﻋﺪاد( ‪) "Operation" -‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( ‪) "Child Lock" -‬ﻗﻔﻞ اﻷﻃﻔﺎل(‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٩‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٤‬‬ ‫اﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﻛﻼ اﻟﻤﺆﺷﺮﻳﻦ ﻗﻴﺪ اﻹﻳﻘﺎف؟‬
‫اﻓﺤﺺ ﻣﻔﺘﺎح ﻗﻄﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﺷﺮﻳﻦ ﺛﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﻤﺎ ﻋﻨﺪ ﻟﻤﺲ ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬واﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳﺤﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﻜﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﺛﻢ اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮزع أو أﻗﺮب ﻋﻨﻮان ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ "ﺷﺮوط‬ ‫ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ؟‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺪوﻟﻲ" ﺿﻤﻦ ﻛﺘﻴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‪ /‬ﺑﻨﻮد اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺸﻜﻼت أﺧﺮى‬
‫ﻳﺘﻌﺬر ﺳﻤﺎع أي ﺻﻮت أو ﻳﻜﻮن اﻟﺼﻮت ً‬
‫ﺧﺎﻓﺘﺎ‬
‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ؟ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﺑﻤﻨﻔﺬ اﻹدﺧﺎل ]‪) [Audio‬ﺻﻮت(‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٧‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﺴﻤﻮﻋﺎ‪.‬‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت إﻟﻰ أدﻧﻰ إﻋﺪاد؟‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻹﻟﻐﺎء ‪) A/V mute‬إﻳﻘﺎف اﻟﺼﻮت‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﻞ وﺿﻊ ‪) A/V Mute‬إﻳﻘﺎف اﻟﺼﻮت‬
‫واﻟﺼﻮرة(‪.‬‬ ‫واﻟﺼﻮرة( ﻧﺸﻂ؟‬

‫‪٣٨‬‬
 ‫ﺣﻞ ﻣﺸﮑﻼت‬

‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻀﻮء ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﻮاﺟﻪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻀﻮء ﻣﻦ ﺟﻬﺎز‬
‫ﺗﻜﻮن زاوﻳﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ‪ °٣٠±‬أﻓﻘﻴًﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ و‪ °١٥±‬رأﺳﻴًﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻀﻮء ﻣﻦ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٣‬‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ؟‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٣‬‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻫﻮ ‪ ٦‬أﻣﺘﺎر ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﺟ ًﺪا ﻋﻦ ﺁﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض؟‬
‫ﺿﻊ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺁﺧﺮ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺴﻘﻂ اﻟﻀﻮء اﻟﻘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫ﻫﻞ ﻳﺴﻘﻂ ﺿﻮء ﺷﻤﺲ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﺿﻮء ﻗﻮي‬
‫اﻟﻀﻮء ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻓﻠﻮرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻟﻀﻮء ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ؟‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪١٣‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬وﻫﻞ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ؟‬
‫ﻫﻞ ﺗﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ أزرار ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ إذا ﺗﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ أزرار ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻋﻦ إرﺳﺎل اﻹﺷﺎرات )وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن ﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ(‪.‬‬ ‫ﺑُﻌﺪ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ؟‬
‫واﻟﻐﺮض ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻧﺘﻴﺠﺔ وﺿﻊ أﺣﺪ اﻷﺷﻴﺎء‬
‫ﻓﻮق ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺰر‪ ،‬ﻳﺴﺘﺄﻧﻒ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻻﻋﺘﻴﺎدي‪.‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬

‫‪٣٩‬‬
 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻳﺒﻴﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻬﺎم اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض واﺳﺘﺒﺪال اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‪.‬‬

‫‪) Cleaning‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ(‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض إذا ﻣﺎ اﺗﺴﺨﺖ أو ﺑﺪأت ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺪﻫﻮر‪.‬‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﻛﺘﻴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‪ /‬ﺑﻨﻮد اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ ﺑﺬاﺗﻪ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻵﻣﻦ ﻣﻊ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫‪ c‬ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء وﻓﺘﺤﺔ ﺳﺤﺐ اﻟﻬﻮاء‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺴﺪاد ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء أو ﻓﺘﺤﺔ ﺳﺤﺐ اﻟﻬﻮاء ﺑﺎﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫"‪The projector is overheating. Clean or replace the air filter‬‬
‫‪) "and lower the room temperature‬ﺗﺰداد درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ﺑﺼﻮرة ﺑﺎﻟﻐﺔ‪ .‬ﻧﻈﻒ أو اﺳﺘﺒﺪل ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء وﻗﻠﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ( وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺮﺷﺢ أو ﻓﺘﺤﺔ ﺳﺤﺐ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫رأﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺐ واﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ اﻗﻠﺐ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ً‬

‫ﻗﺪ ﻳﺆدى ﺗﺠﻤﻊ اﻟﺘﺮاب ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء وﻓﺘﺤﺔ ﺳﺤﺐ اﻟﻬﻮاء إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع‬ ‫‪ c‬ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫اﻟﺤﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻵﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻗﺼﺮ‬
‫ﻋﻤﺮ اﻵﻟﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‪ .‬ﻳُﻮﺻﻰ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻫﺬﻩ اﻷﺟﺰاء ﻣﺮة واﺣﺪة ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﺷﻬﻮر‬
‫ﻋﻠﻰ أﻗﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻋﺪد أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺮات ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻵﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻤُﺘﺮﺑﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺻﻨﺪوق اﻵﻟﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬

‫ﻧﻈﻒ ﺻﻨﺪوق اﻵﻟﺔ وذﻟﻚ ﺑﻤﺴﺤﻪ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻵﻟﺔ ﻣﺘﺴﺨﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪َ ،‬ر ﱢﻃﺐ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻘﻤﺎش ﺑﻤﺎء ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻛﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻣﻨﻈﻔﺔ ﻣُﺘﻌﺎدﻟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻌﺼﺮﻫﺎ ﺟﻴ ًﺪا ﻗﺒﻞ أن ﺗﻤﺴﺢ ﺑﻬﺎ ﺻﻨﺪوق اﻵﻟﺔ‪ .‬ﺛﻢ اﻣﺴﺢ‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ِ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮاد ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة ﻛﺎﻟﺸﻤﻊ واﻟﻜﺤﻮل أو اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤُﺮﻗﻖ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺻﻨﺪوق‬ ‫‪ c‬ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫اﻵﻟﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬﻩ اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ ﺗﻠﻒ اﻟﺼﻨﺪوق وﺗﻘﺸﻴﺮ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﻔﺎخ ﻫﻮاء ﻣﺘﻮاﻓﺮ ﺗﺠﺎرﻳًﺎ‪ ،‬أو اﺳﺘﺨﺪم ورق ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻟﻤﺴﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﺤﻚ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻤﻮاد ﺧﺸﻨﺔ اﻟﻤﻠﻤﺲ أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت‪ ،‬إذ أﻧﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫‪ c‬ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫ﺗﺘﻠﻒ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫‪٤٠‬‬
 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬

‫ﻓﺘﺮات اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬

‫ﻓﺘﺮة اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء‬

‫إذا اﻧﻜﺴﺮ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء أو ﻇﻬﺮت اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ "‪) "Replace‬اﺳﺘﺒﺪال( ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء ﺑﺂﺧﺮ اﺧﺘﻴﺎري‪.‬‬
‫"‪) "Replacing the air filter‬اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء( ﺻﻔﺤﺔ ‪٤٢‬‬

‫ﻓﺘﺮة اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺒﺎح‬

‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ رﺳﺎﻟﺔ "‪) "Replace the lamp.‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺒﺎح(" ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﺔ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض رﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻟﺪاﻛﻦ أو ﺗﺒﺪأ ﺟﻮدﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺪﻫﻮر‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺗﻢ إﻋﺪاد رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻻﺳﺘﺒﺪال ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﺗﻘﺪر ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ ١٩٠٠‬ﺳﺎﻋﺔ ﻛﺤﺪ أدﻧﻰ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺼﺒﺎح وذﻟﻚ‬ ‫•‬ ‫‪ Q‬ﺗﻨﻮﻳﻪ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﻮع واﻟﺠﻮدة اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‪ .‬وﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻈﻬﻮر اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻋﺘﻤﺎ ًدا ﻋﻠﻰ ﻇﺮوف‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺜﻞ إﻋﺪادات ‪) Color Mode‬وﺿﻊ اﻷﻟﻮان(‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﺎﻇﻢ اﺣﺘﻤﺎل ﺗﺤﻄﻢ اﻟﻤﺼﺒﺎح إذا واﺻﻠﺖ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻌﺪ ﻫﺬﻩ اﻟﻔﺘﺮة‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال‬
‫ﺻﺎﻟﺤﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ً‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺑﺂﺧﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ أﺳﺮع وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺰل‬
‫ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻤﺼﺒﺎح داﻛ ًﻨﺎ أو ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﺼﺒﺎح واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ اﻻﺣﺘﻔﺎظ دوﻣًﺎ ﺑﻤﺼﺒﺎح اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺤﻴﻦ اﻻﺣﺘﻴﺎج إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮزع ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺒﺎح اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬

‫‪٤١‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫ﺿﻊ إﺻﺒﻌﻚ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺰﻻج واﺟﺬﺑﻪ ﻋﺎﻟﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﻐﻄﺎء‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ً‬
‫ﻣﻔﻜﺎ )اﻟﻤﻔﻚ‬
‫اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺒﻮة ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺼﺒﺎح‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎري( اﻟﺬي ﻳﺘﻢ إدﺧﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻣﻔﺘﺎح ﻓﺘﺢ‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪٢‬‬
‫‪٢‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪،‬‬
‫واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺮد وﺗُﺼﺪر ﻧﻐﻤﺔ‬
‫‪١‬‬
‫"اﻹﺷﺎرات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة"‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪،‬‬
‫واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺮد وﺗُﺼﺪر ﻧﻐﻤﺔ‬
‫‪١‬‬
‫"اﻹﺷﺎرات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة"‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫* اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮد اﻟﻤﺼﺒﺎح‬
‫)ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺴﻤﺎري ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺼﺒﺎح‬
‫ﺑﺄﻣﺎن‪.‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺁﻟﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺎت‬
‫اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء‬
‫‪ Q‬ﺗﻨﻮﻳﻪ‪ :‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺮﺷﺤﺎت‬
‫اﻟﻬﻮاء ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ً‬
‫وﻓﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﻫﻮاء‪:‬‬
‫ﺑﻮﻟﻲ ﺑﺮ وﺑﻴﻠﻴﻦ‬
‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺒﺎح‬
‫‪ c‬ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫واﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﺧﻄﺮ‬
‫اﻧﻜﺴﺎر اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻗﺎﺋﻤًﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺼﺒﺎح ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻘﻒ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ داﺋﻤًﺎ‬
‫اﻓﺘﺮاض اﻧﻜﺴﺎر اﻟﻤﺼﺒﺎح واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻌﻪ ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﺤﺬر أﺛﻨﺎء إزاﻟﺘﻪ‪ .‬ﻋﻼو ًة‬
‫ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺗﺤﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ زﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺼﺒﺎح‬
‫ﻳﺠﺐ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ زﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﺑﻤﺼﺒﺎح ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺂﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﺪاد داﺧﻠﻲ ﻳﺤﺴﺐ‬
‫ﻓﺘﺮات ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺼﺒﺎح‪ .‬وﻳﺆدي‬
‫وﺻﻮل ﻓﺘﺮة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺮاﻛﻤﻴﺔ ﻟﻨﻘﻄﺔ‬
‫ﻣﺤﺪدة إﻟﻰ ﻋﺮض رﺳﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺒﺪال‬
‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٤٢‬‬
 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻏﻄﺎء ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫أدﺧﻞ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء اﻟﻘﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﻘﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﻣﺴﻤﺎري ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺼﺒﺎح‪.‬‬ ‫‪٣‬‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻪ ﻟﻠﻮﺟﻬﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺤﺐ ﻓﻲ ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺼﺒﺎح وﻏﻄﺎءﻩ ﺑﺄﻣﺎن‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ أو ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻏﻄﺎءﻩ‬ ‫•‬ ‫‪ c‬ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻋﻠﻰ زﺋﺒﻖ‪ .‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪٤‬‬ ‫اﺧﺘﺮ "‪"Lamp - Hours Reset‬‬

‫‪٣‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬

‫‪.‬‬ ‫اﺧﺘﺮ "‪) "Yes‬ﻧﻌﻢ( ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬

‫)إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﺒﺎح( ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫"‪) "Reset‬إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ(‬

‫‪٤٣‬‬
 ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﻵﺗﻴﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﻠﺸﺮاء ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺎن اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻣﺘﺪاول ﻛﺬﻟﻚ اﻟﺨﺎص ﺑـ ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪.٢٠٠٥‬‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪون ﺳﺎﺑﻖ إﻧﺬار‪.‬‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺑﻠﺪ اﻟﺸﺮاء‪.‬‬

‫‪ELPKS54‬‬ ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻧﻘﻞ ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫‪ELPLP33‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺼﺒﺎح‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬﻩ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ إذا اﺣﺘﺠﺖ ﻟﻨﻘﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺒﺎح وﻣﻔﻚ إﺿﺎﻓﻴﺎن(‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‪.‬‬
‫‪ELPKC02‬‬ ‫ﻛﺒﻞ ‪ ١٫٨) VGA-HD15 PC‬م(‬
‫‪ELPKC09‬‬ ‫ﻛﺒﻞ ‪ ٣) VGA-HD15 PC‬م(‬
‫‪ELPKC10‬‬ ‫ﻛﺒﻞ ‪ ٢٠) VGA-HD15 PC‬م(‬ ‫‪ELPAF09‬‬ ‫ﻃﻘﻢ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء‬
‫)ﻟـ ‪ D-Sub‬ﺻﻐﻴﺮ ‪ ١٥‬ﺳ ًﻨﺎ‪ D-Sub/‬ﺻﻐﻴﺮ ‪ ١٥‬ﺳ ًﻨﺎ(‬ ‫)ﻣﺮﺷﺢ ﻫﻮاء(‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻤﺮﺷﺤﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ELPMB19‬‬ ‫ﺳﻨﺎد اﻟﺴﻘﻒ*‬ ‫‪ELPSC06‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ "٥٠‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﻤﻞ‬

‫)ﻣﻊ ﻟﻮﺣﺔ ﺳﻘﻒ(‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻤﻠﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬ ‫)ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ‪(٣:٤ g‬‬

‫‪ELPFP07‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻮرة ﺳﻘﻒ ‪ ٦٠٠) ٦٠٠‬ﻣﻢ‪ /‬ﺑﻴﻀﺎء(*‬ ‫‪ELPSC07‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ "٦٠‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﻤﻞ‬
‫‪ELPSC08‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ "٨٠‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﻤﻞ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ ﺳﻘﻒ ﻋﺎﻟﻲ اﻻرﺗﻔﺎع أو ﺳﻘﻒ‬ ‫‪ELPSC10‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ "١٠٠‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﻤﻞ‬
‫ﻣﻜﺴﻮ ﺑﺄﻟﻮاح زﺟﺎﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺪوران‪) .‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ‪(٣:٤‬‬
‫* ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻒ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻜﺎن اﻟﺸﺮاء إذا أردت اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬﻩ‪.‬‬
‫‪ELPSC15‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ "٨٠‬ﺑﺰﻧﺒﺮك ﻟﻔﺎف‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺪوران‪.‬‬

‫)ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ‪(٩:١٦‬‬

‫‪ELPSCST01‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬

‫ﺣﺎﻣﻞ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ ‪ "٨٠‬ذات اﻟﺰﻧﺒﺮك اﻟﻠﻔﺎف‪.‬‬

‫‪٤٤‬‬
 ‫ﺑﻴﺎن ﺑﻌﺮوض اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﻤﺪﻋﻤﺔ‬
‫ﺗﺘﻐﻴﺮ دﻗﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻔﻴﻒ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻺﻋﺪادات‪.‬‬
‫وﺣﺪات‪ :‬ﻧﻘﺎط‬ ‫‪ : ٩:١٦‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫‪٣:٤‬‬
‫‪) Component video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن(‬
‫‪) Aspect mode‬وﺿﻊ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع(‬ ‫‪Resolution‬‬
‫اﻹﺷﺎرة‬
‫‪) Zoom‬اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ(‬ ‫‪) Squeeze‬اﻟﻀﺒﻂ ﻋﺮﺿﻴًﺎ(‬ ‫‪) Normal‬ﻃﺒﻴﻌﻲ(‬ ‫)اﻟﺪﻗﺔ(‬
‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬ ‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬ ‫)‪SDTV (525i، 60Hz‬‬
‫‪٩:١٦‬‬ ‫‪٩:١٦‬‬ ‫‪٣:٤‬‬ ‫‪*٣٦٠ x٦٤٠‬‬ ‫)‪(D1‬‬
‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬ ‫‪٥٧٦ x٧٦٨‬‬
‫‪*٤٣٢ x٧٦٨‬‬ ‫)‪SDTV(625i، 50Hz‬‬
‫‪٩:١٦‬‬ ‫‪٩:١٦‬‬ ‫‪٣:٤‬‬
‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬ ‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬ ‫)‪SDTV(525p‬‬
‫‪٩:١٦‬‬ ‫‪٩:١٦‬‬ ‫‪٣:٤‬‬ ‫‪*٣٦٠ x٦٤٠‬‬ ‫)‪(D2‬‬
‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬ ‫‪٥٧٦ x٧٦٨‬‬
‫‪*٤٣٢ x٧٦٨‬‬ ‫)‪SDTV(625p‬‬
‫‪٩:١٦‬‬ ‫‪٩:١٦‬‬ ‫‪٣:٤‬‬
‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪HDTV‬‬ ‫‪(750p)16:9‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٧٢٠ x١٢٨٠‬‬
‫‪٩:١٦‬‬ ‫)‪(D4‬‬
‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪HDTV(1125i)16:9‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٠٨٠ x١٩٢٠‬‬
‫‪٩:١٦‬‬ ‫)‪(D3‬‬
‫*إﺷﺎرة ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﺮﻳﺪ ‪Letterbox‬‬

‫‪) Component Videog‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺆﻟﻒ( ‪) S-Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬

‫وﺣﺪات‪ :‬ﻧﻘﺎط‬ ‫‪ : ٩:١٦‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫‪٣:٤‬‬
‫‪) Aspect mode‬وﺿﻊ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع(‬ ‫‪Resolution‬‬
‫اﻹﺷﺎرة‬
‫‪) Zoom‬اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ(‬ ‫‪) Squeeze‬اﻟﻀﺒﻂ ﻋﺮﺿﻴًﺎ(‬ ‫‪) Normal‬ﻃﺒﻴﻌﻲ(‬ ‫)اﻟﺪﻗﺔ(‬
‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬ ‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬
‫‪*٣٦٠ x٦٤٠‬‬ ‫ﺗﻠﻔﺎز ) ‪(NTSC‬‬
‫‪٩:١٦‬‬ ‫‪٩:١٦‬‬ ‫‪٣:٤‬‬
‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬ ‫‪٥٧٦ x٧٦٨‬‬ ‫ﺗﻠﻔﺎز‬
‫‪٩:١٦‬‬ ‫‪٩:١٦‬‬ ‫‪٣:٤‬‬ ‫‪*٤٣٢ x٧٦٨‬‬ ‫) ‪(SECAM ،PAL‬‬
‫*إﺷﺎرة ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﺮﻳﺪ ‪Letterbox‬‬

‫وﺣﺪات‪ :‬ﻧﻘﺎط‬ ‫ﻓﻴﺪﻳﻮ‪/‬ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪RGB‬‬

‫‪) Aspect mode‬وﺿﻊ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع(‬ ‫‪Resolution‬‬
‫اﻹﺷﺎرة‬
‫‪) Zoom‬اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ(‬ ‫‪) Squeeze‬اﻟﻀﺒﻂ ﻋﺮﺿﻴًﺎ(‬ ‫‪) Normal‬ﻃﺒﻴﻌﻲ(‬ ‫)اﻟﺪﻗﺔ(‬
‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬
‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬ ‫‪٢*٣٦٠‬‬ ‫‪VGA 60‬‬
‫‪x٦٤٠‬‬
‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬ ‫‪١*VESA72/75/85،‬‬
‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬ ‫‪٢*٣٦٠‬‬ ‫‪iMac‬‬
‫‪x٦٤٠‬‬
‫‪٦٠٠ x٨٠٠‬‬ ‫‪SVGA 56/60/72/75/85،‬‬
‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬ ‫‪٢*٤٥٠‬‬ ‫‪١*iMac‬‬
‫‪x٨٠٠‬‬
‫‪٧٦٨ x١٠٢٤‬‬ ‫‪XGA 60/70/75/85،‬‬
‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬ ‫‪٢*٥٧٦ x١٠٢٤‬‬ ‫‪١*iMac‬‬

‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬ ‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬ ‫"‪MAC13‬‬

‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬ ‫‪٦٢٤ x٨٣٢‬‬ ‫"‪MAC16‬‬
‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬ ‫‪٧٦٨ x١٠٢٤‬‬ ‫"‪MAC19‬‬
‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬
‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬ ‫‪٢*٣٦٠ x٦٤٠‬‬ ‫)‪SDTV(525i، 60Hz‬‬

‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬
‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬ ‫‪٢*٣٦٠ x٦٤٠‬‬ ‫)‪SDTV(525p‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬

‫‪٥٧٦ x٧٦٨‬‬
‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬ ‫‪٢*٤٣٢‬‬ ‫)‪SDTV(625i، 50Hz‬‬
‫‪x٧٦٨‬‬
‫‪٥٧٦ x٧٦٨‬‬
‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٤٨٠ x٦٤٠‬‬ ‫‪٢*٤٣٢‬‬ ‫)‪SDTV(625p‬‬
‫‪x٧٦٨‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪٧٦٨ x١٠٢٤‬‬ ‫)‪HDTV(750p‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤٨٠ x٨٥٤‬‬ ‫‪١٠٨٠ x١٩٢٠‬‬ ‫)‪HDTV(1125i‬‬

‫*‪ ١‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻤﻜ ًﻨﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﻔﺬ إﺧﺮاج ‪) VGA‬ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻋﺮض اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪.‬‬
‫*‪ ٢‬إﺷﺎرة ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻤﻜ ًﻨﺎ ﻋﺮض اﻹﺷﺎرات اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول ﺑﺄﻋﻠﻰ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻛﻞ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻫﺬﻩ اﻹﺷﺎرات‪.‬‬
‫‪٤٥‬‬
 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫‪Home Projector EMP-TW20‬‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫‪) ٣٧٣‬ﻃﻮل( ‪) ١١١ x‬ارﺗﻔﺎع( ‪) ٢٩٥ x‬ﻋﻤﻖ( ﻣﻢ )ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺪم(‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬
‫‪ ٠٫٥٥‬ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎس ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﻨﺸﻄﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪات اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺗﺮاﻧﺰﻳﺴﺘﻮر اﻷﻓﻼم ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫‪ ٤٠٩٫٩٢٠‬ﺑﻜﺴﻞ )‪ ٨٥٤‬ﻧﻘﻄﺔ )ﻋﺮض( ‪ ٤٨٠ x‬ﻧﻘﻄﺔ )ارﺗﻔﺎع(( ‪٣ x‬‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ‬
‫‪ ١١٠ – ١٣٫٥‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﻋﺪاد ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺼﻮرة ‪:‬‬ ‫ﺗﻨﺎﻇﺮي‬ ‫ﺗﺮددات اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫‪ ٩٢ – ١٥‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫أﻓﻘﻴًﺎ‪:‬‬
‫‪ ٨٥ – ٥٠‬ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫رأﺳﻴًﺎ‪:‬‬
‫ﻳﺪوﻳًﺎ‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري‬
‫ﻳﺪوﻳًﺎ )ﺣﻮاﻟﻲ ‪(١٫٥ : ١‬‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬
‫ﻳﺪوﻳًﺎ )اﻟﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى‪ :‬ﺣﻮاﻟﻲ ‪ ٪٥٠‬رأﺳﻴًﺎ و‪ ٪٢٥‬أﻓﻘﻴﺎ(‬ ‫إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻣﺼﺒﺎح ‪ ١٣٥ ،UHE‬وات‪ ،‬ﻃﺮاز رﻗﻢ ‪ELPLP33 :‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح )ﻣﺼﺪر اﻹﺿﺎءة(‬
‫‪ ١‬وات ﻏﻴﺮ ﻣﺠﺴﻢ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﺎت‬
‫اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫‪١‬‬ ‫ﻣﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮت‬
‫‪ ٦٠/٥٠ VAC ٢٤٠ -١٠٠‬ﻫﺮﺗﺰ ‪ ١٫٠-٢٫٣‬أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ٢٠٠ :‬وات )ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪ ١٢٠-١٠٠‬ﻓﻮﻟﺖ( و‪ ١٩٠‬وات )ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪ ٢٤٠-٢٠٠‬ﻓﻮﻟﺖ(‬
‫وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ ٤٫٠ :‬وات )ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪ ١٢٠-١٠٠‬ﻓﻮﻟﺖ( و‪ ٥٫٠‬وات )ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪ ٢٤٠-٢٠٠‬ﻓﻮﻟﺖ(‬
‫‪ °٣٥+ – °٥+‬ﻣﺌﻮﻳﺔ )ﺑﺪون ﺗﻜﺎﺛﻒ(‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫‪ °٦٠+ – °١٠-‬ﻣﺌﻮﻳﺔ )ﺑﺪون ﺗﻜﺎﺛﻒ(‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬

‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ ٣٫٥‬ﻛﺠﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻮزن‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻨﻮن ‪٤ × RCA‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪) Input A‬ﻣﺪﺧﻞ أ(‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‬
‫‪ D-Sub‬ﺻﻐﻴﺮ ‪١٥‬ﺳ ًﻨﺎ )أﻧﺜﻰ( أزرق‬ ‫‪١‬‬ ‫‪) Input B‬ﻣﺪﺧﻞ ب(‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻨﻮن ‪RCA‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ ‪) Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ(‬
‫‪ DIN‬ﺻﻐﻴﺮ ‪ ٤‬ﺳﻨﻮن‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ ‪) S-Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻨﻮن ‪) ٢ × RCA‬ﺷﻤﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻴﻦ(‬ ‫‪١‬‬ ‫‪) Audio input‬اﻟﺼﻮت(‬
‫‪ ٩ D-Sub‬ﺳﻨﻮن )ذﻛﺮ(‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ )‪(RS-232C‬‬

‫ﺗُﺴﺘﺨﺪم ‪ Pixelworks DNXTM ICs‬ﻓﻲ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻫﺬﻩ‪.‬‬

‫زاوﻳﺔ اﻟﻤﻴﻞ‬

‫‪º٣٠~º٠‬‬ ‫‪º٣٠~º٠‬‬

‫‪º٣٠~º٠‬‬ ‫‪º٣٠~º٠‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدى إﻋﺪاد ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﺰاوﻳﺔ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ ‪ °٣٠‬إﻟﻰ ﺗﻠﻔﻬﺎ أو إﻟﻰ وﻗﻮع ﺣﺎدث‪.‬‬

‫‪٤٦‬‬
 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻛﺒﻞ ‪RS-232C‬‬

‫‪ ٩ D-Sub :‬ﺳﻨﻮن )ذﻛﺮ(‬ ‫ﺷﻜﻞ اﻟﻤﻮﺻﻞ‬ ‫•‬

‫‪ :‬ﺗﺤﻜﻢ )‪(RS-232C‬‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﺪﺧﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫•‬
‫ﭘﺮژﺘﻮ<‬
‫اﻟﻌﺮض<‬ ‫>‬
‫ﻓﻲ ﺁﻟﺔ‬ ‫>‬ ‫> ﻳﺎﻧﻪ<‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ<‬ ‫> ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ< اﻹﺷﺎرة‬
‫ﻓﻲ ﻳﺎﻧﻪ<‬
‫>‬‫ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( >‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ‬
‫ﺳﺮﻳﺎ ﻳﺎﻧﻪ(‬ ‫)ﻛﺒﻞ)ﺎﺑﻞ‬ ‫> اﻟﻌﺮض<‬
‫ﭘﺮژﺘﻮ<‬ ‫> ﻓﻲ ﺁﻟﺔ‬
‫‪ GND‬ﺳﻠﻚ إﺷﺎرة أرﺿﻲ‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪٥۵‬‬ ‫‪٥۵‬‬ ‫‪GND‬‬
‫إرﺳﺎل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫‪TD‬‬ ‫‪TD‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪RD‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫‪RD‬‬ ‫‪RD‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪TD‬‬
‫ﺣﺰﻣﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺎﻫﺰة‬ ‫‪DSR‬‬ ‫‪DSR‬‬ ‫‪٦۶‬‬ ‫‪٤۴‬‬ ‫‪DTR‬‬
‫ﺟﺎﻫﺰ ﻹرﺳﺎل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫‪DTR‬‬ ‫‪DTR‬‬ ‫‪٤۴‬‬ ‫‪٦۶‬‬ ‫‪DSR‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﻮاﻓﻘﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﺎن‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫)‪FCC Part 15B Class B (DoC‬‬ ‫‪UL60950 Third Edition‬‬
‫ﻛﻨﺪا‬ ‫ﻛﻨﺪا‬
‫‪ICES-003 Class B‬‬ ‫‪CSA C22.2 No.60950‬‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻘﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫)‪(73/23/EEC‬‬
‫)‪(89/336/EEC‬‬ ‫‪IEC60950 3rd Edition‬‬
‫‪EN55022، Class B‬‬
‫‪EN55024‬‬
‫‪IEC/EN61000-3-2‬‬
‫‪IEC/EN61000-3-3‬‬

‫اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‪ /‬ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‬
‫‪AS/NZS CISPR 22:2002 Class B‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬

‫‪٤٧‬‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺷﺮح ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ أو ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﻟﻴﻞ ذاﺗﻪ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺗﺠﺎرﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪PAL‬‬
‫ﺳﻄﺮا ﺑﺴﻄﺮ" وﻫﻮ ﺗﻨﺴﻴﻖ‬
‫ً‬ ‫اﺧﺘﺼﺎرا ﻟﻌﺒﺎرة ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ "ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻤﺮاﺣﻞ‬
‫ً‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻫﺬا‬
‫ﻳﺨﺺ اﻟﺒﺚ اﻷرﺿﻲ اﻟﺘﻨﺎﻇﺮي اﻟﻤﻠﻮن ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬
‫ﻓﻲ دول ﻏﺮب أوروﺑﺎ ﻋﺪا ﻓﺮﻧﺴﺎ وأﻳﻀﺎ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻵﺳﻴﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺼﻴﻦ‬
‫وﻓﻰ إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬
‫‪) Progressive‬ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ(‬
‫ﻫﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻤﺴﺢ اﻟﺼﻮرة ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺢ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺻﻮرة ﻣﻔﺮدة ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﻣﻦ‬
‫أﻋﻠﻰ ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻌﻤﻞ ﺻﻮرة ﻣﻔﺮدة‪.‬‬
‫‪) Refresh rate‬ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ(‬
‫إن اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﻊ ﻟﻠﻀﻮء ﻟﻠﻌﺮض ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺼﻮع واﻟﻠﻮن‬
‫ﻟﻮﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﻟﻬﺬا ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮرة ﻣﺮات ﻋﺪﻳﺪة ﺧﻼل‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﻊ ﻟﻠﻀﻮء‪ .‬وﻳﺴﻤﻰ ﻋﺪد‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ "ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ" وﻳﻌﺒﺮ ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﻬﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫‪) S-Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫إﺷﺎرة ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺣﻴﺚ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻨﺼﻮع وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻷﻟﻮان ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫وذﻟﻚ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ أﻓﻀﻞ ﺟﻮدة ﻟﻠﺼﻮرة‪.‬‬
‫وﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ إﺷﺎرﺗﻴﻦ ﻣﺴﺘﻘﻠﺘﻴﻦ‪) Y :‬إﺷﺎرة اﻟﻨﺼﻮع(‬
‫و‪) C‬إﺷﺎرة اﻟﻠﻮن(‪.‬‬
‫‪SDTV‬‬
‫اﺧﺘﺼﺎرا ﻟﻌﺒﺎرة ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ "ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻗﻴﺎﺳﻲ اﻟﻮﺿﻮح"‪ .‬وﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ‬
‫ً‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻫﺬا‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﻘﻖ ﺷﺮوط ‪.HDTV g‬‬
‫‪SECAM‬‬
‫اﺧﺘﺼﺎرا ﻟﻌﺒﺎرة ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ "ﻧﻈﺎم إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﻠﻮن وﻣﺰود ﺑﺬاﻛﺮة"‬
‫ً‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻫﺬا‬
‫وﻫﻮ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻳﺨﺺ اﻟﺒﺚ اﻷرﺿﻲ اﻟﺘﻨﺎﻇﺮي اﻟﻤﻠﻮن ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ وأوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ واﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ واﻟﺸﺮق‬
‫اﻷوﺳﻂ وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬
‫)اﻟﻄﺎﻗﺔ([ ﺳﻮاء أﻛﺎن ﻫﺬا ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ أو ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬
‫‪) Security lock‬ﻗﻔﻞ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ(‬
‫ﺟﻬﺎز ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺪوق واﻗﻲ ﺑﻪ ﺛﻘﺐ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺗﻤﺮﻳﺮ ﻛﺒﻞ ﻣﺎﻧﻊ‬
‫اﻟﺴﺮﻗﺔ اﻟﻤﺘﻮاﻓﺮ ﺗﺠﺎرﻳًﺎ ﻹﺣﻜﺎم اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻤﻨﻀﺪة أو ﻋﻤﻮد‪ .‬ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻫﺬﻩ‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ‪ Microsaver Security System‬اﻟﻤُﺼ َﻨﻊ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺮﻛﺔ ‪.Kensington‬‬
‫‪SVGA‬‬
‫أﺣﺪ أﻧﻮاع إﺷﺎرات اﻟﺼﻮر ذات دﻗﺔ ‪ ٨٠٠‬ﻧﻘﻄﺔ )أﻓﻘﻴًﺎ( × ‪ ٦٠٠‬ﻧﻘﻄﺔ‬
‫)رأﺳﻴًﺎ( اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪.IBM PC/ AT‬‬
‫‪) Sync.‬اﻟﺘﺰاﻣﻦ(‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﻺﺷﺎرات اﻟﻤﺨﺮﺟﺔ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺗﺮددات ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﺪم ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺗﺮددات ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻣﻊ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﺮددات ﻓﺈن اﻟﺼﻮر اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻟﻦ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة‪ .‬وﺗﺴﻤﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﺮاﺣﻞ ﻫﺬﻩ اﻹﺷﺎرات )اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫اﻟﻨﺴﺒﻲ ﻟﻠﻘﻤﻢ واﻟﺒﻄﻮن ﻓﻲ اﻹﺷﺎرة( "اﻟﺘﺰاﻣﻦ"‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺰاﻣﻦ اﻹﺷﺎرات‪،‬‬
‫ﺗﺤﺪث ﻣﺸﻜﻼت ﻣﺜﻞ اﻻرﺗﻌﺎش واﻟﻀﺒﺎﺑﻴﺔ واﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻷﻓﻘﻲ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺼﺎرا ﻟﻌﺒﺎرة ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ "اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن" وﻫﻮ‬
‫ﻗﺎﻣﻮس اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫‪) Aspect‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع(‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة إﻟﻰ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ‪ .‬ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض ﺻﻮر ‪ HDTV‬إﻟﻰ‬
‫ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ﻫﻲ ‪ ٩:١٦‬وﺗﻈﻬﺮ ﻣﻤﺪودة‪ .‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ﻟﻠﺼﻮر‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ ‪.٣:٤‬‬
‫‪) Colour temperature‬درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ(‬
‫ﺣﺮارة اﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﻳﺼﺪر ﺿﻮء‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻤﻴﻞ اﻷﻟﻮان إﻟﻰ أﺧﺬ ﻣﺴﺤﺔ ﻣﻦ اﻷزرق‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﺗﻤﻴﻞ اﻷﻟﻮان إﻟﻰ أﺧﺬ ﻣﺴﺤﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫‪) Component video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن(‬
‫إﺷﺎرات ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﻬﺎ إﺷﺎرات ﺳﻄﻮع اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وإﺷﺎرات اﻷﻟﻮان ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ وذﻟﻚ‬
‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ أﻓﻀﻞ ﺟﻮدة ﻟﻠﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح )‪ ،(HDTV‬ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ إﻟﻰ اﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼث إﺷﺎرات ﻣﺴﺘﻘﻼت‪) Y :‬إﺷﺎرة اﻟﻨﺼﻮع( و‪ Pb‬و‪Pr‬‬
‫)إﺷﺎرات اﺧﺘﻼف اﻷﻟﻮان(‪.‬‬
‫‪) Composite video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺆﻟﻒ(‬
‫إﺷﺎرات ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﻬﺎ إﺷﺎرات ﺳﻄﻮع اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وإﺷﺎرات اﻷﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ‬
‫ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪ .‬أﻧﻮاع اﻹﺷﺎرات اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ )ﺗﻨﺴﻴﻘﺎت‪ NTSC g‬و‪ PAL g‬و‪.(SECAM g‬‬
‫إﺷﺎرات اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ إﺷﺎرة ﻧﺎﻗﻠﺔ ‪) Y‬إﺷﺎرة اﻟﻨﺼﻮع( ﺿﻤﻦ‬
‫إﺷﺎرة ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻠﻮن وإﺷﺎرة اﻟﺘﺸﺒﻊ اﻟﻠﻮﻧﻲ أو اﻟﻠﻮن )‪.(CbCr‬‬
‫‪) Contrast‬ﺗﺒﺎﻳﻦ(‬
‫ﻳﻤﻜﻦ زﻳﺎدة أو ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺴﻄﻮع اﻟﻨﺴﺒﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﻀﻴﺌﺔ واﻟﻤﻈﻠﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫وﺿﻮﺣﺎ أو أﻛﺜﺮ راﺣﺔ ﻟﻠﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫ً‬ ‫اﻟﺼﻮرة وذﻟﻚ ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻨﺼﻮص واﻟﺮﺳﻮم أﻛﺜﺮ‬
‫‪) Cool-down‬اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ(‬
‫ﻫﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺘﻬﺎ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻣﺼﺒﺎح ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﻌﺪ ﺳﺨﻮﻧﺘﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺮاء اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬ﺗﺘﻢ ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺁﻟﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪Power‬‬
‫ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﻔﺼﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وإﻻ‬
‫ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺑﺎﻻﻧﺘﻬﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺼﺒﺎح واﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺨﻔﺾ ﻋﻤﺮ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺼﺒﺎح أو ﻳﺴﺒﺐ ﻣﺸﺎﻛﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪ .‬ﺗﺴﺘﻐﺮق ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﻮاﻟﻲ ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻛﻲ ﺗﺒﺮد‪.‬‬
‫وﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻬﻮاء اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪HDTV‬‬
‫اﺧﺘﺼﺎرا ﻟﻌﺒﺎرة ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ "ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻮﺿﻮح"‪ .‬وﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ‬
‫ً‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻫﺬا‬
‫اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻘﻖ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• دﻗﺔ رأﺳﻴﺔ ﺗﺴﺎوى ‪ 750p‬أو ‪ 1125i‬أو أﻛﺜﺮ‬
‫)‪(i = interlacedg ،p = progressiveg‬‬
‫• ‪) Screen aspectg‬ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ إﻟﻰ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ( ﺗﺴﺎوي ‪٩:١٦‬‬
‫• اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺼﻮت ﻓﻲ ﺷﻜﻞ رﻗﻤﻲ ﻣﺠﺴﻢ وإﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ )أو إرﺳﺎﻟﻪ(‬
‫‪) Interlace‬اﻟﺘﺪاﺧﻞ(‬
‫ﻫﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻤﺴﺢ اﻟﺼﻮر ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻋﺮض اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺘﺮددي ﻟﻺﺷﺎرات‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻧﺼﻒ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻟﻠﻤﺴﺢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺑﺚ اﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ دﻗﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‪.‬‬
‫‪NTSC‬‬
‫ً‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻫﺬا‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻳﺨﺺ اﻟﺒﺚ اﻷرﺿﻲ اﻟﺘﻨﺎﻇﺮي اﻟﻤﻠﻮن ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا‬
‫اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎن وأﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ووﺳﻂ وﺟﻨﻮب أﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬
‫‪٤٨‬‬
 ‫ﻗﺎﻣﻮس اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫‪) Tracking‬ﻣﺆاﻟﻔﺔ ﺁﻧﻴﺔ(‬

‫ﻳﻜﻮن ﻟﻺﺷﺎرات اﻟﻤﺨﺮﺟﺔ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺗﺮددات ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﺪم ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺗﺮددات ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض ﻣﻊ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﺮددات ﻓﺈن اﻟﺼﻮر اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻟﻦ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة‪ .‬وﺗﺴﻤﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﺮددات ﻫﺬﻩ اﻹﺷﺎرات )ﻋﺪد‬
‫اﻟﻘﻤﻢ ﻓﻲ اﻹﺷﺎرة( "ﻣﻮاﻟﻔﺔ ﺁﻧﻴﺔ"‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺆاﻟﻔﺔ اﻵﻧﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط رأﺳﻴﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‪.‬‬
‫‪VGA‬‬
‫أﺣﺪ أﻧﻮاع إﺷﺎرات اﻟﺼﻮر ذات دﻗﺔ ‪ ٦٤٠‬ﻧﻘﻄﺔ )أﻓﻘﻴًﺎ( × ‪ ٤٨٠‬ﻧﻘﻄﺔ‬
‫)رأﺳﻴًﺎ( اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪.IBM PC/ AT‬‬
‫‪XGA‬‬
‫أﺣﺪ أﻧﻮاع إﺷﺎرات اﻟﺼﻮر ذات دﻗﺔ ‪ ١،٠٢٤‬ﻧﻘﻄﺔ )أﻓﻘﻴًﺎ( × ‪ ٧٦٨‬ﻧﻘﻄﺔ‬
‫)رأﺳﻴًﺎ( اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪.IBM PC/ AT‬‬
‫‪YCbCr‬‬
‫اﻹﺷﺎرة اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮاة ﻓﻲ إﺷﺎرة ﺷﺮﻳﻂ اﻷﻟﻮان اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺚ‬
‫اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ .‬ﻳﻨﺘﺞ ﻫﺬا اﻻﺳﻢ ﻣﻦ إﺷﺎرة ‪) Y‬اﻟﻨﺼﻮع( وإﺷﺎرات‬
‫‪) CbCr‬ﺗﺸﺒﻊ ﻟﻮﻧﻲ ] ﻟﻮن[(‬
‫‪YPbPr‬‬
‫اﻹﺷﺎرة اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮاة ﻓﻲ إﺷﺎرة ﺷﺮﻳﻂ اﻷﻟﻮان اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﺚ‬
‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح )‪ .(HDTV‬ﻳﻨﺘﺞ ﻫﺬا اﻻﺳﻢ ﻣﻦ إﺷﺎرة ‪Y‬‬
‫)اﻟﻨﺼﻮع( وإﺷﺎرات ‪) PbPr‬اﺧﺘﻼف اﻷﻟﻮان(‪.‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬

‫‪٤٩‬‬
 ‫اﻟﻔﻬﺮس‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪٥٢ ............................‬‬ ‫د‬ ‫‪٢١ ....................... Cinema Filter‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ‪٢٢،٢٠،١٨،١٥ ..............‬‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ ‪٢٦،٢٤،٢٠،٧ ........‬‬ ‫‪٤٥ ................................... VTDH‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ‪٢٤ ...............................‬‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ‪٤٥،٢٥ ...................................‬‬ ‫‪٤٥ ................................... VTDS‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪٢٤ ............................‬‬ ‫‪١٢ .................................. rCbCY‬‬
‫ﻗﺪم أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ‪١٦،٦................‬‬ ‫ذ‬ ‫‪١٢ .................................. rPbPY‬‬
‫ُﻗﻔﻞ اﻷﻃﻔﺎل‪٢٩،٢٥ ...........................‬‬ ‫اﻟﺬاﻛﺮة ‪٢٢،٧..................................‬‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ ‪٢٤ ......................................‬‬ ‫أ‬
‫ر‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮر ‪١٥،٧،٦..............‬‬
‫ك‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ‪٣٠،٢٥ ...............................‬‬ ‫إزاﺣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪١٦،٦...........................‬‬
‫ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪١٤ .................................‬‬ ‫س‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪١٣ ..........................‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺒﺎح‪٤٢ ..........................‬‬
‫ل‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﺒﺎح ‪٢٥ ............................‬‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء ‪٤٢ .....................‬‬
‫اﻟﻠﻐﺔ‪٣٠،٢٥ ...................................‬‬ ‫ﺳﺨﻮﻧﺔ زاﺋﺪة‪/‬ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪٣٣ ......‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ‪٣٢ ......................‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪٦ ................................‬‬ ‫اﻟﺴﻄﻮع‪٢٦،٢٤،٧ ............................‬‬ ‫اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ ‪٣٠،٢٥ ......................‬‬
‫ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة‪٢٦،٢٤،٢٠،٧ ....................‬‬ ‫اﻟﺴﻘﻒ‪٢٨،٢٥،١١ ............................‬‬ ‫إﺷﺎرة ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪٣٠،٢٥ ...........................‬‬
‫ﻟﻮن اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪٣٠،٢٥ ...........................‬‬ ‫ﺳﻜﻮن ‪٧ .......................................‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ‪٣٠،٢٧،٢٥،٢٤ .................‬‬
‫ﻟﻮن اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪٢٩،٢٥ ............................‬‬ ‫ش‬ ‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺬاﻛﺮة ‪٣١،٢٥ ..................‬‬
‫م‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪٢٧،٢٥ ................................‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻞ ‪٣١،٢٥ .....................‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ‪٣٠،٢٥ ..........................‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﺒﺎح ‪٤٢،٣١،٢٥ ....‬‬
‫ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ‪٢٧،٢٥ ................................‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪٢٩،٢٥ ................................‬‬ ‫اﻋﺘﻴﺎدي ‪١٩ ....................................‬‬
‫ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪١٤،٨............................‬‬
‫ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻨﺤﺮف ‪٢٨،٢٥،١٧،٧،٦ .............‬‬ ‫إﻋﺪاد ﺁﻟﻲ ‪٢٧،٢٤ .............................‬‬
‫ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء ‪٨ ...............................‬‬
‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻨﻘﻞ ‪٢٤ ...............................‬‬ ‫ﺁﻟﻲ ‪١٨ .........................................‬‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮض‪١٠ .............................‬‬
‫ﺷﻌﺎر اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪٢٩،٢٥ .......................‬‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪١٥ .............................‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻹﻋﺪاد ‪٢٥ ............................‬‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة ‪٧ ..................‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ‪٣٠،٢٥،١٧،٧،٦ ...........‬‬ ‫ض‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪٢٥ ....................................‬‬ ‫ت‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ‪٢٥ .............................‬‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري‪١٦،٦.....................‬‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ‪٢٦،٢٤،٧ ..............................‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺰاﻣﻦ‪٢٥ ..........................‬‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ‪١٦،٦...........................‬‬
‫ﺗﺒﺮﻳﺪ ‪٣٣،١٥ ..................................‬‬
‫ﻣﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮت‪٨ ...............................‬‬ ‫ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ‪١٦ ..............‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺬاﻛﺮة ‪٢٤،٢٧ ........................‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪٤٤ .......................‬‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﺮﺿﻴﺎ ‪١٩ ...........................‬‬
‫ﺗﺪرج اﻟﻌﺮض ‪٢٨،٢٥ ........................‬‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ]اﻟﺼﻮت[‪١٢،٨..........................‬‬ ‫ظ‬ ‫اﻟﺘﺰاﻣﻦ‪٢٦،٢٤ ................................‬‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ]ﺗﺤﻜﻢ ‪٨ ................. [RS-232C‬‬ ‫اﻟﻈﻞ ‪٢٦،٢٤ ..................................‬‬ ‫ﺗﺸﺒﻊ اﻟﻠﻮن‪٢٦،٢٤ ............................‬‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ]ﻣﺪﺧﻞ أ[ ‪٤٦،١٥،١٢،٨ ................‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪٢٨،٢٥ ...............................‬‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ]ﻣﺪﺧﻞ ب[ ‪٤٦،١٢،٨ ...................‬‬ ‫ع‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﺸﻮﻩ ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻨﺤﺮف ‪١٧،٧،٦.......‬‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ]ﻓﻴﺪﻳﻮ[‪٤٦،١٢،٨ ........................‬‬ ‫اﻟﻌﺮض ‪٢٨،٢٥،١١ ..........................‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﻴﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪١٦ ..................‬‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪٤٦،١٢،٨ .................‬‬ ‫ﻋﺮوض اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﻤﺪﻋﻤﺔ ‪٤٥ ...............‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ‪١٩ .....................................‬‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ‪٤٦،١٢،٨ ................................‬‬ ‫ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ‪٢٨،٢٥،١٩ ....................‬‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ‪٤٦ ................................‬‬ ‫غ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪٤٠ .............................‬‬
‫اﻟﻤﺆاﻟﻔﺔ اﻵﻧﻴﺔ‪٢٤،٢٦ .........................‬‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪١٤،٦...........................‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺻﻨﺪوق اﻵﻟﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪٤٠ ...........‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ‪٣٣،٦..........................‬‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺼﺒﺎح‪٤٢،٦.........................‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﺳﺤﺐ اﻟﻬﻮاء ‪٤٠ ................‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪٣٣،٦..........................‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻬﻮاء‪٤٠ ......................‬‬
‫ف‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮات ‪٣٣،٦..............................‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪١٢ ..................‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺳﺤﺐ اﻟﻬﻮاء‪٨ ..........................‬‬
‫ن‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻤﺼﺪر ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪١٢ ...................‬‬
‫ﻓﺘﺮة اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع ‪٤٥،٢٥،١٨،٧ ..‬‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ج‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن ‪٤٥،١٢ ...........................‬‬
‫و‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪١٣ ......................‬‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ ‪٥٤،٢١،٨ ......................‬‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪٧،١٣...................‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ‪٢٧،٢٥ ................................‬‬ ‫ﻓﻴﺪﻳﻮ‪٤٥،١٢ ......................... RGB-‬‬
‫وﺿﻊ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻌﺎﻟﻲ‪٢٩،٢٥ ................‬‬ ‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ‪٢٦،٢٤ ........................‬‬
‫وﺿﻊ اﻷﻟﻮان ‪٢٦،٢٤،١٨،٧ .................‬‬ ‫ق‬ ‫ح‬
‫وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن ‪٢٩،٢٥ ........................‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﻮرة ‪٢٤ .............................‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪١٠ ...............................‬‬
‫اﻟﻮﺿﻮح ‪٢٦،٢٤ ..............................‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‪٣١،٢٥ .....................‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪١٠ ..............................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪٢٧،٢٥ ..........................‬‬
‫ﺣﻔﻆ ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة ‪٢٤،٢٧ .........................‬‬

‫‪٥٠‬‬
 ‫ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺠﻮز إﻋﺎدة ﻧﺴﺦ أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﻟﻨﺸﺮة أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﺳﺘﺮﺟﺎع أو ﻧﻘﻠﻪ ﻓﻲ أي ﺷﻜﻞ أو ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ‬
‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫‪ .SEIKO EPSON CORPORATION‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ أﻳﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺒﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ أﻳﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬

‫ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﺷﺮﻛﺔ ‪ SEIKO EPSON CORPORATION‬أو أي ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ أﻣﺎم ﻣﺸﺘﺮي ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ أو أﻳﺔ‬
‫أﻃﺮاف ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻋﻦ أﻳﺔ أﺿﺮار أو ﺧﺴﺎﺋﺮ أو ﻧﻔﻘﺎت أو ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﻳﺘﻜﺒﺪﻫﺎ اﻟﻤﺸﺘﺮي أو اﻷﻃﺮاف اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟـ‪ :‬وﻗﻮع ﺣﺎدث أو ﺳﻮء اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ أو إﺳﺎءة اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬أو اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻌﺪﻳﻼت أو إﺻﻼﺣﺎت أو ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬أو )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة(‬
‫اﻹﺧﻔﺎق ﻓﻲ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺘﺎم ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪.SEIKO EPSON CORPORATION‬‬

‫ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﺷﺮﻛﺔ ‪ SEIKO EPSON CORPORATION‬ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ أﻳﺔ أﺿﺮار أو ﻣﺸﻜﻼت ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام أي ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات‬
‫أو أي ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ ﺧﻼف ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻛـ ‪) Original EPSON Products‬ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺷﺮﻛﺔ ‪EPSON‬‬
‫اﻷﺻﻠﻴﺔ( أو ‪) EPSON Approved Products‬ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪ (EPSON‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺮﻛﺔ ‪SEIKO EPSON‬‬
‫‪.CORPORATION‬‬
‫إﺷﻌﺎر ﻋﺎم‪:‬‬
‫ﺗُﻌﺪ ‪ EPSON‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.SEIKO EPSON CORPORATION‬‬
‫ﻳُﻌﺪ ﺷﻌﺎر ‪ 3LCD‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.SEIKO EPSON CORPORATION‬‬
‫ﺗُﻌﺪ ‪ Macintosh‬و‪ Mac‬و‪ iMac‬ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.Apple Computer، Inc.‬‬
‫ﺗُﻌﺪ ‪ IBM‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.International Business Machines Corporation‬‬
‫ﺗُﻌﺪ ‪ Windows‬و‪ Windows NT‬و‪ VGA‬ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪Microsoft Corporation‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫ﺗُﻌﺪ ‪ Dolby‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻤﻌﺎﻣﻞ ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫ﺗُﻌﺪ ‪ Pixelworks‬و‪ DNX‬ﻋﻼﻣﺘﺎن ﺗﺠﺎرﻳﺘﺎن ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.Pixelworks، Inc.‬‬

‫أﻳﻀﺎ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻓﻘﻂ وﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻬﺎ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻫﻨﺎ ﻫﻲ ً‬
‫وﺗﺨﻠﻲ ﺷﺮﻛﺔ ‪ EPSON‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻌﻼﻣﺎت‪.‬‬

‫‪© SEIKO EPSON CORPORATION 2005. All rights reserved.‬‬