అవీ - ఇవీ

(గొలల్పూడి మారుతీ రావు)

ఏడాది నెల శీరిష్క పేరు పేజి

2007 01 విశవ్నాధ ఆతమ్కథ 2
2007 02 రెండు ఉతత్రాలు 6
2007 03 సినీ రచన నాడు - నేడు 9
2007 04 విశావ్సం 14
2007 05 పొరుగింటి పులల్ కూర 16
2007 06 భారత ఎదుద్ 18
2007 07 తెలుగు తెగులు 20
2007 07 నా పార్రంభానికి నిసావ్రధ్ సాకిష్ - శీర్ కోడి రామకృషణ్ 22
2007 08 అమమ్ కడుపు చలల్గా 25
2007 08 దేవుణిణ్ ఛాలెంజ చేసిన మనిషి - చిరంజీవి 32
2007 09 సినీ రచన నాడు - నేడు 35
2007 09 అశీసుస్లు - కీ శే శీర్ డి వి నరసరాజు 39
2007 10 రేచకుడు 42
2007 10 ఆయన ఒక ఆగని వరష్ం - శీర్ అజయ శాంతి 47
2007 11 యశసివ్ - ఎసీప్ 50
2007 11 మైతిర్ - కీ. శే. శీర్ అలుల్ రామలింగయయ్ 51
2007 12 అమమ్ 54
2 ¬Ä¤®Ä¤
¼FLïGHlð<j GHfSMc<j
KxMLjôÓ GHlGSë¥cÂï `ÔLkTdë<j`.
¥cGSë ²Á$c¥q rHÍíKxMLjôÓj, ¼FLï
¥qDÍÓk °FLï GHlGSë¥cÂï
`ÔLÍjMLlCc<j`. MLj¿¥cGSë
rH¿$c¥q On¥qÚPyë ²»Oo
MLjFLjGRjÓk, MLO~ÆÔoá EoMLCLÓk, −PyÔLFLÆï
−¥cQL¸Py ÂÆsH ¬AKLkCL ¥qÓðFLÓÆï −VøÂTdë<j.
®¸»÷¤GRj ÔLÍjMLlÓtjCo V¿¢ Jw^O|, CnÓj$qj
ÔLÍjMLlÓtjCo öGHV÷Í ÔL¿öCLPe¸=hÄ −¥q¿úTdëtj.
öGHV÷Íj<j ¥x¸<Ó Ä£jÍFLj¸Ôi CysSfSFc
ÔL¼áJwŠ¸@~ Jd^Ój Jd<^¸, MLjÂgR, ×.¸CLjMLm
¥c rHÍí −¥cOq¸ ÍjO~ôOqjܨ ÔL¸GH^¸ ML¸=h
MnjPyö@~MLk GHfS MLjFLGSjû −V÷Í GHOqjGSjë¸Á. (¯
CLOq¸ Mc¿¥h − ¥qDÍÓj CnÆNqj¥qJwCo CLGHlð Mc+"Á
¥cÍj. CLÆ÷͸ö<jÓÁ.) MLj¿¥cGSë ²Á$c¥q ¥cǤ MLj½Æ£
¥qDÍÓj FLÔLjáCctj. MLjFLGSjû ±fU¸Ôo ¥qÓðFLÓj,
°ÔLjáÓk −¥q¿úTdëtj. NqjjMLOq¥që¸
ÂÓExŠÚŠ¸^jFLïGHlð<j FLMLÓÓk, ¥qDÍÓ MoGHl¥h
MLjFLGSjûPe$qjCLj¸Á. ½¡ÄCL¸ MLjbÍõ MLNqjGSjûPy¥h
ML¼áFLGHl<j CLFL MnFL¥q ÔL¿öCL CnÓjGSj¥yMcÓFo −GS¥hë
¥qÓj$qjCLj¸Á. ÔL¿öCc, McGSëML¸ ²Oq$cÓFo ÍQL ¬Á.
½¡ÄCL¸ TdNqj¸¥cÓ¸ MoGHl Mnjj$qjÜ ÔLkfHFLGHlð<j -
MnFL¥hÚ MnÈ" ÔnfHðFL −CLô¥qDÍ MoGHl MLjFLGSjû JwCLj¸Á.
¥{MLjjÁ
st
MLjVFLjAKcMLlÓ ½¡Ä¥qÓk, Mc¿½¡ÄCL¸ FoOoð Jd>OcÓk
−¥q¿úTdëtj. MLj¿ ¥cGSë MLjj¸ÍjŠ JwCo - MLßEcíîGHõ¸
`¯ ½¡ÄCL¸ CLOqjMcCL ³Äj=h?` ¬Fo öGHQLï fSÍí¸
ÔoGSjë¸Á. GSCLÚOqô, GS¸TdÚOq¸ ¥qÆfSMLsSë GHlO~BcÓk,
AKL$qMLÁ¤ÜCL ÔoÀ¥h MLTdëtj. MLjjGSÆCLFL¸
MLjjGSjOqjŠFLïGHlð<j - JwtjFLMc+" McOqëÆï
ÔLÍMcÓÂfHGSjë¸Á - CLFL CLOq¸ Mc+j" ²MLOqj rSÓMLl
À£GSjŠ¸^jFcïOy CnÓjGSj¥yML@~Â¥h. ®Á MLjÂfR
−PyÔLFLÓ GH¿BcMLj¸.
@oÄ@| ÂMnF| ¬Fo VÆ£MLl@| FL^j<j `Á MLjkF|
¯×n KnÓkF|` ¬Fo −CLô¥qDÍ O~Qc<j. `MLjÂfR
MLjj¸ÍjŠ ÔLkfS −CLô¥qDÍ O~Qc<j. Ec MLjj¸Íj
MLk^Py `MLjÂfR MLjj¸ÍjŠ ÔLkfS TdbÁ¸ÔL$qÆ»¸EoÄ£j
PoFLGHlð<j - MnFL¥hÚ À¿» −CLô¥qDÍ O~Tdë<j`
¬Fcï<j. ¯ Mc¥qõ¸ Fc ¬VÂï OnÔLá$x=hæ ÔcPe
¥cÓ¸ −CLô ¥qDÍ MnjjÍÓjrH^抸@~ FLFLjï −fH¸Á.
¥c¢ gH.Ĥ.FLOqfS¸VO~MLl$c¿Â Mc¿ ¼ML¿ Oy¾Py÷
¥qÆfSFLGHlð<j: `−ÓQLõ¸ ÔnNqjõ¥q¸¨
MLkOqjÀ£O~MLl$cOqk, Oy¾e FcÓj$qj Mc¥cõÓtjFc
O~Nqj¸¨. CLOqjMcCL GSMLOq*Ój ÔoGSj¥yMLÔLjá. FoFLPe
O~Nqj¥qJwCo ®F|rSÎ<O| O~Nqj$qÆ$oMc¨Â ¥cÍj`
¬¸^k − ö$q¸bEcÂï tjÔcáOqj. CLEcÁ$c `¬MLjô
¥q<jGHl ÔLÓ÷$c` ¬Fo −CLô¥qDÍ öJdOq¸bøÔcFLj. ®Á
EcEcGHl$c MLjj»¸GHl ÍQL¥h ML¼á¸Á¤Fc=h¥h.
1 ×.FLML¿ 2007
www.koumudi.net
3 ¬Ä¤®Ä¤
−CLô ¥qDÍ ½¡MLl MoÍFLFLj ÄML¿GSjë¸Á. − MLõ¥hë
½¡ÄCcÂï GSÄ£jXhGSjë¸Á. −CLô¥qDÍ ¶ MLõ¥hë ½¡ÄCcÂ¥h
¬¸ÍMLjtjFL ¬bEy×cåfH¥q (foot note). FLFLjï ÔcPe
Kc$c −¥q¿ú¸¼FL −CLô¥qDÍÓj On¸<j AKcGRPy÷FLk
On¸@ofS °Fcïtj. ®¸»÷¤GRjPy Ôc¿¢÷ ÔcfH÷F| `MnjÎ
−=y_Nnkö$qIgH`, TdøÄj GHOqMLjÿ¸GS Nnk$cFL¸Í
`−=y_Nnk ö$qIgH −rIH Nnk»`. CnÓj$qjPy −ÁAKL^÷
FcO~Nqj*EcGSj$c¿ `Fc NnjOqj¥q`, ÅÇ¢JdÍ
GSjö_ÿô*õ QcöfSë$c¿ `¬FLjAKLMcÓk - ×cåGH¥cÓk`.
MLjOx¥q ÿßÍõMnjÎFL gSøNqj¥qDÍ −ÔL¸^ ×cFL¥iO~M|j$c¿
`Td$qjCLjFLï NqköCL`. ¬Pe$o ®¸»÷¤GRjPy ÔnGHðMLÓfS
MLsSë ²M|j.fS.Ôc$c÷ `Oy×n}S ®F| ¨rS¸_O|`.
®Á$y, ¯ GS¸ÍOqó¸Py @~¥qæO| GHGHlð Mo*j
$yJdÓO~MLl$cOqj ÔnJdðOqj - ÄQLøFcbÍMc¿ −CLô¥qDÍ
CLFL Í$qÜOq °¸ÍÂ. ¯ CLOq¸ Mc¿¥h ÄQLøFcDÍ Mc¿Â
CnÆNqj¥qJwMLÔLjá. CnÆfSFL Mc¿¥i McOqj −CLô ¥qDÍ
O~QcOq CnÆNqj¥qJwMLÔLjá. CnÆfSFL − ¥xÁí MLj¸Á¥i
−CLô¥qDÍ ÔLÁMo ¬ML¥cQL¸ O~¥qJwMLÔLjá - ¬Á
MLjjöÍ*Py PoÍj ¥qFLj¥q.
MLk CLO~Â¥h ÄQLøFcbÍ MojOqjQL߸$q¸. −NqjFL
1971Py −CLô ¥qDÍ öJdOq¸bø¼ ¥éMLÓ¸ 65 sH½¡Ój
O~QcOqj. CnÓj$qj TdfUCcõÂ¥h ×.¿»FL rHÍí FLGRæ¸ McOqj
−CLô¥qDÍ GHm¿ë ÔnNqjõ¥qJwML<¸. GHlGSë¥q¸ FcÔoÀ¥h
O~ML=cÂ¥h - GHlGSë¥cÓj MLjOx¥q¿¥h ®MLø@~Â¥h
GS¸EofU¸Ôo GHGHlð (− ¬ÓMc^j Fc‚ °¸Á)
KnÆ÷¸¼, IJwFLj÷ ÔofS, öGHÀ×åÓj ÔofS - ÔcPe öQLMLj GH¨
CnÔLjáŠFcïFLj. À£O~ GHlGSë¥q¸ ÔoÀ¥h MLÔcá¥q ¥éMLÓ 65
sH½¡Ój ÔLÁÄFL CLO~øCo GHlGSë¥cÂï ¥h¸Í rH^æ$qÆ$cFLj.
−CLô ¥qDÍ Ä£jÍ −GS¥hë¥h MnjjÍ=h ösHOq* - −
¥qDÍ¥h ¥cOq*MLjtjFL MLõ¥hë öJdÔLjOqõ¸, − MLõ¥hë GH^÷
MLjFL¥h °FLï −¥qOqú*, $pOqML¸. MLjVCLjô¨Â `×cÀfHCL`
¬Â CnÆQc¥q Mc¿ ½¡ÄCL¸ CLGHðÂGS¿$c MLjFL¥h −GS¥hëÂ
¥qÆ»GSjë¸Á. MLjÍO| >bEn¿Tdû −CLô¥qDÍ O~fS °¸=o FoFLj
¥{MLjjÁ
st
‚õPy ÂÓ_¨ MnjjÍ=h ¥cgHÂ ¥xFLjŠÚ¸=cFLj. μ¥q
CLO~Âï CLFL ¬¸Í¸Cy MnöOnÀ븼FL rU© PeMLjO|
(Qc¸GSF| ¬¸@| @nPnÎPe gUOytjF|) CLFL −CLô¥qDÍÂ
O~fS¸Á `=hNqjO|û ¬¸@| rSÎôP|û` ¬Â. ¬¸Cc −
Oy¾Py÷ ÄOq$q_¨ ÔLÁMcOqj.
ÄQLøFcbÍMcOqj −CLô¥qDÍ $qj¿¸¼ ¬ÍjóCLMnjÎFL
ÄMLOq* MnjjÍ=y÷Fo tjÔcáOqj. `²Ój¥q ²¸CLMLOqŠ CLFL
MnÎGHlFL¥é CLMLlø¥xFLjFLFLï^j÷ − ¥qÄ Nnjj¥q ½¡MLl<j,
Mc<FLjAKLĸ¼Fc<j. Mc<j TdøFLjAKLMcbÃMLjj[¸$cFo
ÔnGHlðFLj. GSjö»¤MLl<j ÅÇ¢O~MLjÔL¸öÍjÂCy CLFLŠ CLFL
¬FLï$cOqj ÔofSFL °GH¥cOqMLjj CLFL ÍßfRæCy ÔnfHðFc<j.
EcÂFo McÆ ÔnGHðMLjFLïÔy FLÁ Nnj^j÷¸<jFLj? ®Á
McÆ£ô¥h EyGRMLjj ¥cÍj. Py¥qMLjjPy ×.¿$n¨
¥qDÍÓNqj¸Íj GSÿ×.MLjj$c FLjFLï EyGRMLjj`.
MLjOx¥q $xGHð MLk^. ¥qÄCLø¸ OqTdFLjAKLkÀÂ
¥qÆ»GSjë¸Á. ¥c¢ ¥qÄ ½¡ÄCL ÄQoGR¸ _jÁí MLköCL¸
ÔLMLjöCLÚCL¸ ÔoGSjë¸Á. OqTdFLjAKLkÀ ¥qÆ»¸Ôo
QL¥hëPoÍj. FcŠ KxÀë$c CnÓj$qjPy ÔnGHð<¸O~Íj. It
may not be good poetry, but it qualifies the
poet.
ÄQLøFcbÍMc¿ OqÔLFLÆ£ï, Mc¿ ¬ÿ¸¥cO~¢ï,
rH+jGSjÍFcÂ¢ï ²¿»FL Mc¿¥h −NqjFL MLk^Py÷
ÔLÍjMLlCLk¸=o FcPe¸=h Mc¨¥h MnöOnŠÚCLj¸Á:
`MLjFLGSjûPy ÔLÔná<j Nqjÿ¸¥cOqMLjj. FoFnMLø¿¥hÂ
FLGH¥qO~MLjj ÔoNqjFLj. ÔoNqjPoFLj. Fc Mnjj$qMLjj
ÔLk¼FLÔy, FoFLj MLk=c@n<j GHÍíîÀ ÀÓ¥h¸¼FLÔy
McÂ¥h Fo FLÿ¸¥c¿FL Jv$qOqjKyCLjFL Nqjkÿ
¥qÓj$qj^... McÂ¥h Qc¿¢Oq¥qMLjj$c ÇXL ÔoNqjMLPnFLFLï
±ÿ ³Oqð<jFLj.. Mc<j¥q AKcGRPy ÔnfHðFLÔy McÂÂ
CLFLïMLPnFLÂfH¸ÔLjFLj. ¯ fSìÀ Fc Š¸@n¨Á.`
¬tjCo EcÂ¥h ¥cOqBc¢ï McOo ÔnGHlðŠFcïOqj. Mc¿
±Oqj FL¸ÍMLjkOqjPy `MojMoj öGHAKLjMLlÓMLjj. −
ö$cMLjMLjj MLkÁ. ¯ ¥cOq*MLjjÓÔoCL MLkŠÍjOqjPy
2 ×.FLML¿ 2007
www.koumudi.net
4 ¬Ä¤®Ä¤
Fx¥q ÍjOqÿ¸¥cOqMLjj - μ¥q >OiÄ - ²ML<FLïFLj Pn¥qÚ
ÔoNqj Nnjj¥q ÓXL*MLjj, ÔLGHlðFL MLk^ CLkÓj^ -
MLjFL MLk^Noj Td$qMLÓNqjjFLFLï Nnjj¥q ¬ÿ¸¥cOqMLjj
¥qÓMLl. ¯ ÓXL*MLjjÓj FcPy ö¥qMLjö¥qMLjMLjj$c
MLßÁíîJv¸ÁFLÄ.`
Mc¿ ±Oqj FL¸ÍMLjkOqj MLjFL¥h CnÆNqj¥qJwCo -
¯ GHlGSë¥q¸ ÔLÁÄCo ÔcÓj OqÄ$c¸ÔL ²Fyï
MnÎAKLMcÓFLj ÄML¿TdëOqj. − ±¿ GH¸^JvPeÓj,
ÔcÄ+j", MLõŠëÓj - ¬¸Cc ¥q+" MLjj¸Íj ÂÓjTdëOqj.
Mc¿ _jjCLjGS¸VOq¸Py ¥qÂfH¸Ôo öGHÀ£ MojIGHj¸,
ML¿ú¸¼FL öGHÀ£ MLOqúGHl ¼FLj‚, CL¨fSFL öGHÀ£ $q¨è
GHOq¥c - ¼FLï CLFL¸ FLj¸Ôi Mc¿ ¬FLjAKLML¸Py¥h Cx¸»
ÔLkfSFLMoFL MLjFL¥h CnÓjGSjë¸Á.
MLjÓ÷¸GHÆ÷ TwMLjQo[Oq QLOqô$cOqj, MLjöEcGSj
ÄQLøÄEcõÓNqj¸Py ÔL¿öCLQc[ ¬bEcõGHŠÓj FL^k÷¿
Mn¸¥q^ OqMLj*Nqjõ $cOqj öGHÀ ÁFL¸ ÄQLøFcb͸ McOqj
O~fSFL GHEcõÓFLj Ä `MnjÔLjá¥xFLPo¥q ÄOq$q_¨
JwNnj¨McOqj` ¬FcïOqj. − ö$q¸>bEcÂï MLjÓ÷¸GHÆ÷ Mc¿¥h
1924 öJd¸CL¸PyFo ¬¸¥hCL¸ tjGSkë `¨ö»¤Ój PoÂ
Jd¸¨CLõ¸.. MLFnïŠ O~ Jd<j ¥cPeFL _j=hæ` ¬FLï
GHEcõÓj O~fSFL^jæ °^¸¥h¸ÔcOqj.
McOqj ÔLÍjMLl¥h MnÈ"FL MnÆFLkCLÓ FLj¸Ôi
Fc$qMLOqJdð¨ öGHNqkBcÂï ®Pe ÔnGHlCcOqj: `¥xCLë$c
¥cÓjMLŠ öGHÀ£ ³<j ¢Oqj MLÔLjáFLj. ¬Á rHÍí GH¸<j$q.
¬tjEcOqj ÁFLMLjjÓkOq¸CLNqjk øEnÓj GHlÔLjáŠÂ
¯ MnjÎÓjFLïOq FL¨¼ ¥cÓjMLŠ Kytj TdïFcPe¨
CL_¥qPe¨ CLML CLMLj ¥qFLj‚ÓMLjtjFL JdöCLÓPy -
ÀNqjõ ¥qßGRê ¢Oqj Cn¼á¥x¸ÍjOqj, ¬GHð=h¥h Äj¸=hPy
Mnjtj+j" GH^æMLl. ¢=h ¥nYþÍFLMLjj PoÍj. ¢Oqj
¥x_ò¿JdÓ MLPnFLj¸<jFLj` - ®Pe¸=h CnÓj$qj AKcGR,
®¸CL ÔL¥qÚ=h FLj¨¥cOq¸ ®¸»÷¤GRj MLj¿»FL ¯ CLO~Â¥h
¬Oq$q AKy×.FL¸. ¯ ¬FLjAKLML¸Cy McOqj CLFL
¥{MLjjÁ
st
¥qÓðMLßXLMLjjPy AKL»¤OqbÍj<j Cn¼áFL $q¸$cFLÁ MLOqêFL
ÔoQcFL¸=cOqj.
½¡ÄCL¸Py MLõŠëÓj ¥cMcõPy÷ JdöCLPnPe
¬MLlCcOy ÄQLøFcbÍMcOqj ÔofS ÔLkJdOqj. `MLk
FcNqjFLMLjô MLßÍjíîO~Ój. MLkFcNqjFL$cOqj ®¸ÍjGHÆ÷Py
MLkŠ ML¸^ ÔoNqjj^Š MLk FcNqjFLMLjôFLj rH=næFLj.
− ±¿Py GHlO~CLFLMLjtjFL Nnjj¥q
ÄadêøÓNqjMLjjFLïÁ` - −Ä< $qj¿¸¼
CnÓjGSj¥yMcÓ¸=o −NqjFL öGHbÍMLj ¥q+öCL¸ JwNqk¥q
öMcfSFL MLOqÓXiô öÀQLÀNqjFo ÄNnk$q ¥cMLõ¸ ÔLÍMcÆ.
¥xÓk÷Oqj Í$qÜOq ¬FLCLMLOqMLjj ¬Fo ö$cMLj¸ °¸Á.
¬¥qÚ< ÄQLøFcbÍ Mc¿ ¬FLïNqjõ MojFLMLkMLj
gSCcO~MLjQcöfSë$cOqj bÃXc^FLMLjj ÔoGSjŠÂ _À¥éMc<j.
−NqjFL MnÎQLøEoMLGHOqj<j. ×.FLôPy OnÎPn¥qÚPoÍj.
¬»ïÿyöCLMLjj MLkFLPoÍj. öKcÿô*j<j −GHÍíîOqôMLjj$c
MLõMLTdNqjMLjj ÔoNqjMLÔLjá$c bÃXc^FLMLjj MLÁÆ rH=hæ
MLj¿Nnjj¥q MLßÀë ÔoNqjO~ÍFLï ÂNqjMLjMLjjFLj
½¡ÄCc¸CLMLjj Fn¿fHFLMc<j. ÄQLøFcbÍMc¿ CL¸ö¨ sHOqj
QyAKLFcöÁ$cOqj. ÄQLøFcbÍMc¿ MLk^Py÷ Mc¿ rHÈ" ²Pe
×.¿»¸Ey ÔLÍML¸¨: `−NqjFL MLk FcNqjFL$c¿ Ä£jÍ
Fx¥q Â¸Í MorSFLj FoFLj bÃXc^FLMLjj ÔoNqjjMc<FLj ¬Â
QyAKLFcöÁ$cOqj Fc MojFLÓj÷Â¥h Fc ‚CLjOqjÂÔLjá¥x¸Í
MLjFLjÔLj¸<$c CcMLjj GS¸GHCLjë ¥qÓMcOq Fc
GS¸_¸bÍMLjj ÔofSFc<j` QyAKLFcöÁ$cOqj −NqjFL MLÍíŠ
Jwtj `¶¿¢ QcöGSjëÓj! Fc¥c ±ÿ PoÍj. ¢MLl
sHÍMc¨ML ¢Nqj¸Íj CLŠÚML ÔLkGHl PoÍj. ¢
‚CLjOqjFLj Fc¥x<jŠFLŠ ÔofS¥x¸ÍjFLj` - ¬Â
ÔnfHð - ÔnGHlð^ ³Äj Ó$qïMLjj rH^jæ^ ³Äj! ®¸=h¥h
MLÔLjá^ ³Äj! MojMLjj GHÁGHEoFLj _+"Ä£jÍ CLOqÆ
Mn+j"^ ³Äj! ML<j÷ ͸fH¸¼ ¬tjEcOqj _TdëÓ
ÃNqjõ¸Cy ÔoGSjŠÂ À¿» MLÔLjá^ ³Äj!
3 ×.FLML¿ 2007
www.koumudi.net
5 ¬Ä¤®Ä¤
O~MLkNqj* ¥qÓðMLßXLMLjjPy ÍQLOqbÍ
MLjVO~¾FL¸Íj `MLk FcNqjFL$c¿ ÓXL*MLjj
ÂOqkfH¸¼ öMcfSÀÂ` ¬Â ÔnGHlðŠFcïOqj.
FL¸ÍMLjkOqjPy ÄQoøöQLjø AKL¥hë$c CLÓjÔLjŠ¸^k
`MLk TdøÄj¥h Fc ¥qÄCLøMLjj ¸@~ GH=cæbÃsR¥q
MnjjFL¿áÀÂ. ¥qÓðMLßXL öGHÀ [¸@~¸CLOqMLjjFL¸Íj MLk
ÄQoøQLøOq TdøÄjNoj NqjjFcï<j... MLk FcNqjFL$c¿ ÇML
AKL¥hë Fc ÇML AKL¥hë MLk TdøÄj FLFoïÆŠFLï ÓXL*jô
GSjMLlÁCLMLjj ¥c$qÓÍj` ¬FcïOqj.
¯Oy¾Py÷ ŠPeÓj MLjFLjGRjÆï Ä<Á¤fS GSðOqíîÓj
rH¸ÔLjCLjFcïtj. ¥c −Fc=h MLõMLGSì ²¸CL $xGHð$c
TdÂïfUCcõÂï rH¸ÔLjŠ¸Ey ÔnGHð@~Â¥h −CLô¥qDÍPy
On¸<j °EcÿOq*Ój. `¯ ÁFLMLjjÓPy − ŠÓMLjj
sHOqj ÔnGHlð^ CLGHlð. ¥c¢ ±Oq¸ÍOqj TdPn QoGRNqjõ
¬Fn¨McOqj. fHÓ÷ÓMLjj MojMLjFLj^Š ĤÓj PoÍj. −NqjFL
MLOqjGSŠ MLkŠ fHFLCL¸ö¨. QoGRNqjõ KcKctj
¬FLMLÓfSFLEo. ML=hæ sHOqjCy FLFLïÔy ¢MLl QoGRNqjõŠ
Kx<jè ¥yfS sHOqj rH=hæÀMc QoGRNqjõ KcKctj ¬FLPoMc
¬Â MLk rHÍíMcOqj ͸¨¸Ôn¨McOqj`.
FcFLïCy ÔnGHlð^, ¯NqjFL MnÈ" ¥yGHð¨ ×._ò GH^jæŠÂ
PoMLÁ¤fS ¬FLïMLjj ÀÂfH¸¼ MLj¿¢ ®¸=h¥h MLÔná¨Mc<^.
¯ MLõMLGSì, ¯ ¬FLj_¸bEcÓk ÂFLï MnjjFLï=hMLÂ
ÄFL@~Â¥é MLjjÔLá^$c, ¬GHmOqø¸$c °Fcïtj. −NqjFL
CLFL ö$cMLj $qj¿¸¼ ÔnGHlCLk `GHOqMojQLøOqj ÍNqjÔoCL
FnML ½¡MLFL GS¸GHl=hPy ¥qÄCc QL¥hëNqjj, FcöOqíîCLNqjj
FLj¸<jFy ¬=hæMc<j MLk ö$cMLjMLjjFL GHl=hæFLÔy
MLjV¥qÄ ¥c¥q ÔLÔLjáFc!! ¬FcïOqj. ®Á Fc ¬FLjAKLMLMLjj.
FoFLj Jv¸ÁFL KcbÍ. FoFLj GH¨FL ¥qGRæMLjj. ¯ KcbÍŠ
¢ ¥qGRæMLjjFLŠ Fo¸EnML¿Â sHOxÚ¸ÍjFy McOqj
KcbÍjõÓj ¥cOqj.. ¬GH¥cOqMLjj ÔofSFLMc@y °GH¥cOqMLjj
ÔofSFLMc@y ÂÄjCLëMLköCLj<FLï AKcMLMLjj FcŠ
Íßb<MLjtjFLÍÂ MLjFLÄ ÔoNqjjÔLjFcïFLj... ¯
ö$q¸bÍMLjjPy Fc öGHbEcFLMLjtjFL °EoíQLMojMLjFL$c - Fc
MnÎO~$qõMLjj Fc AKL$qMLÍò¥hë Fc GS¸öGHEcNqj_Íí _jÁí
ÓXL*MLjj - ¥qÄCc ÄÍõNqj¸Íj FoFLj Jv¸ÁFL
¬bÃMLßÁíî..` ÔnGHð<¸. ¬GHð=h¥h Mc¿ MLNqjGSjû 74
GS¸MLCLûO~Ój. ¯ −CLô¥qDÍ 1979 Py öGHÔLj¿¸ÔcOqj.

Z
Mc¿ ±¿Py ö_ÿôFLï ¬Fo ¥qMLjôMcOqj¸@oMcOqj.
Mc¿ öGHGS¥hë: `−NqjFL ÄNqjõ¸Š@x¥qFc<j
ö_ÿôNqjõ$c¿Cy FLFcï<^! `ö_ÿôNqjõ$cOqk! ¬¸Cc
Kc$qj$qFo °FLïÁ¥c¢ ¯ö_ÿô<j ÄjMLjjô`NojO~!`
¬FLj^ Kc$cPoÍj` ¬Â. ¬GHlð<j ö_ÿôNqjõ$cOqj
`¬Á ³Äj^¸©! MojÄjÍíOqMLjj MojFLCLë MojFLMLkMLj
Ã<èÓMLjj. −NqjFL Fc¥q¸=o CoÆ¥q$c ³@nÂÄjEo¸<j÷
rHÍíMc<j.. FLFLjï $cOqFLMLÔLjáFc! ¬FLïÔy FcŠ
−NqjjGRjú FLGRæMLjj ¥qEc! −NqjFL FLFLjï `³O~` ¬Â
fHÓjÔLj^ Ä£j ¥hGRæMLjj PoÂÔy MLk GS¸_¸bÍMLjj MLkÂ
MoNqjj<j`¬Â ...− ö_ÿôFLï$cOqj AKcOqõ Ä£jÍ ¥yGHMLjj
ML¼á ¬Æ» ¬FLïMLjj ÀFLŠ¸@~ GH¸<jŠFLïÔy - Mc¿
®¸=y÷ QoGRMLjô ¬CLë ¬Â μ¥cMnj °¸@n¨Á. −Mnj ML¼á

¥{MLjjÁ 4 ×.FLML¿ 2007

st www.koumudi.net
 6 ¬Ä¤®Ä¤
Fc ½¡ÄCL¸Py $xGHð
¬ÍßGRæ¸ - −Ƹ¨Nqk Oo¨NnkPy
°Eyõ$q¸. FoFLj°Eyõ$q¸Py ÔoO~OqÂ
CnÆNqj$cFo ÔnÓ¸ $cOqj °CLëOq¸
O~QcOqj. `Ä£jOqj Oo¨NnkPy ÔoO~OqÂ
CnÆfS ÔcPe ÄÔc¿¸ÔcFLj. "A delicate wasted in dirt" ¬Â.
ÄjöCLjÓj FLMLAKcOqC| öGH¥cQLO~MLl$cOqk Fc Ä£jÍ −QL
MLÍjÓjŠFcïOqj. $qMLOqïMnj¸=| °Eyõ$q¸ FcPy OqÔLtjCLÂ
Px¸$qÁ¤fS, ¥q߸$qÁ¤GSjë¸Í -
¥c − °Eyõ$q¸ EcøO~ MLjVMLjÿjÓCy TdÿÔLOqõ¸ -
¬FLjÂCLõ¸ MLÙÆ¥qMLjtjFL ¥qßfR ÔoNqkÓFo GSkñ¿ë, ¬¸ÍjŠ
Mc¿ öJwCcûÿ¸ - tjML¢ï Fc TdfUÀ£ ½¡MLFcÂï À£¿áÁEcítj.
Â×cÂ¥h ¯ 20 GS¸MLCLûO~ÓPy On¸<j AKLjMLFLÄ×.NqkÓj ¶
NqjjML OqÔLtjCL ½¡ÄCcÂï GH¿GHlGRæ¸ ÔoQctj.
MnjjÍ=h AKLjMLFL Ä×.Nqj¸ rUÎÍO~KcÍj Oo¨Nnk sSæGRF|,
EoMLlÓGHÆ÷ ¥qßGRêQcöfSë, FcNqj GSjKcòO~MLl, MLjjÂMLkBh¥qõ¸
FLOqfS¸VO~MLl, _j¼áKc_j, ÅÇ¢McCLûML, KcPe¸öCLGHl
Oq×.¢¥c¸CLO~MLl, EcQLOqbÁ, ĸ×.MLjk¿ MLOqÍO~×. ¬Nqjõ¸$cO|,
MLj¸ÔcÓ ×.$qFcïbÍO~MLl, TdìFL¸ FLOqfS¸VO~MLl, O~MLm¿
AKLOqEcø×., °GRÅÇ¢, QL¸¥qOqMLj¸¼ GSCLõ¸, CLjOq$c
¥qßGRêMnkÿFLO~MLl, Jd¥cÓ TdÄöÀ£EoÄ, MoÓk¿ GSÿ×cFL¸Í,
JdÓ$qjÄjô ÄQLøFcb͸ - ®Á¤ McCcMLOq*¸. OqÔLFc McõGS¸$cÂï
¥{MLjjÁ
st
FLMLjjôŠFLï 20 Noj+" NqjjMLŠ¨¥h tj¸CL¥qFLï GSjXoöCL¸
MLjOx¥q=h ExOq¥qÍFLjŠ¸=cFLj. ¬tjEo+j" ¯ MLõŠëÓCy
½¡MLFL¸ ¶ CLFLôNqjCLø¸.
On¸<ML AKLjMLFLÄ×.Nqj¸ - Ä×.NqjMc< Oo¨Nnk sSæGRF|.
×.ÓGSköCL¸ Oqj¥hôBiFcbÍ QcöfSë, −MLj¸ÔLOq÷ $yJdÓO~MLl, @~¥qæO|
½.Ä ¥qßadêO~MLl, ĸ×.MLjk¿ ÇMLO~MLkO~MLl, öGHNqk$q
FLOqfS¸ÿQcöfSë, _¸Ec ¥qFL¥qƸ$oQLøOqO~MLl, ²F|.fS.rUÔ|,
¥qßGRêMLkÔcOqjõÓj, ¥q¸Íj‚¿ O~MLjAKLöÍO~MLl, ÅÇ¢Oq¸$q¸
$yJdÓOqCLï¸, MyPo=h Mn¸¥q=oQLøOqj÷, FL¸<k¿ GSjKcòO~MLl, fS.
O~MLjMnkÿFLO~MLl, ²F|.fSfS.rUÔ|. ×.$qFcïbEcÔcOqjõÓj - tjÁ¤
McCcMLOq*¸. ®¥qÚ¨¥h MLjÈ¢" ÄjöCLjÓj °GRÅÇ¢, QL¸¥qOqMLj¸¼ ML¼á
ÔoO~Oqj. ¬GHð=h¥é ÓCL GHÍĤ ÄOqMLj* ÔoQcOqj. Mc¿Cy
TdÿÔLOqõ¸ MLjOy $xGHð ¬ML¥cQL¸.
¯ ¬ÀOqbÍjÓPy - FLFLjï¬bÃMLk¸¼, ¬Ó÷¸CL ÍkOq¸
FLj¸Ôo Fc ¬bÃMLßÁíî $qMLjÂGSkë, FLFLjï −ǤOqøÁ¸¼FL rHÍíÓj
¥q¸Íj‚¿ O~MLjAKLöÍO~MLl$cOqj. −NqjFL ¸<jŠ¸<,
$q¸bâOqMnjÎFL ¼OqjÍOqVGS¸, MLjj¥qëGSOqtjFL GHÓ¥q¿¸CL, ³Fc<k
¬FLMLGSOqMnjÎFL, MLßbEc öGHGS¸$cÓ¥h CcÄMLø GSOq+CLø¸ - ¬Á¤
O~MLjAKLöÍO~MLl$cOqj. ³Fc<k `IJw¥q}S` ¥yGS¸
CcGHöCLNqjGH<<Mnk, öJwö$c¸ Ä£j=h¸$qjÓPy ÄOqjÔLjŠGH<<Mnk
ÔosSMcOqj. ¬Á $q¸bâOqMnjÎFL ¥hCc_j FcPe=hMc+"¥h. MLjj[õ¸$c
FcŠ öGHCoõ¥qMLjtjFL GSkñ¿ëÂÔoáÁ. −NqjFL EoQLAKL¥hë, GSMLk×.
1 IfHö_ML¿ 2007
www.koumudi.net
 7 ¬Ä¤®Ä¤
¬AKLjõÍNqj¥c¸XL - ®ML¢ï GSOoGS¿. ÓÆCL GS¸»¤CL
¥cOqõö¥qMLkÓPy ¬Ä $qjKcȸÔoÄ.
O~MLjAKLöÍO~MLl$c¿ Š^j¸KcÂ¥h, MLk −Ä< ÔcPe
GSÂïfUCL¸. MLk fHÓ÷Ó¥yGS¸ MLk¸=hTwû¿ GSkÚÓj¥h MnÈ", _¨
MLÁPo MLOq‚ Mc¿¸=y÷ ‚OqjáFoÁ. Mc¿ ÅÇ¢MLjÀ¥h MLk
−Ä<¸=o ¬bÃMLkFL¸. ®¥q − Š^j¸_¸Cy FcŠ MLjk<j
CLO~Ó TdÂïfUCLõ¸, ¥q¸Íj‚¿ Mc¿Cy Oo¨Nnk °Eyõ$q¸,
QLQc¸¥q$c¿Cy TdfUÀ£ GH¿ÔLNqj¸, Í¿ÄjPeFLj McOqKcòtj
MyPo=h JdOqøÀ£QL¸Cy ¥qÆfS ¥q<GH Oo¨Nnk °Eyõ$q¸, ¬bÃOqj¼,
GS¸TdÚOq¸, ÄÍjõCLjë ¥qÓKyfSFL Š^j¸KcÓÄ.
O~MLjAKLöÍO~MLl$c¿ GHFLjGHlFo ¬MLjPeGHlOq¸ ¥cPo½¡
Mc¿ú¥yCLûMcÓ¥h McOqKcòtj GHl¸<¿¢¥cXLj<j$cOqj À£GSj¥n+"$c
MnWc"FLj. ³=o=c ¥q¸Íj‚¿ Mc¿ GSôßÀ ¼ÿï¸$c
−öCoNqjGHlOq¸ ¥qWcQcÓ ×.¿sH °CLûMcÂ¥h FoFLk, QLPe¥q
OqGbHjjFcbÍ QLOqô$cOqk MnWc"¸. − GS¸ÍOqó¸Py Mc¿ GSøGSìÓ¸
O~×.MLOq¸ Mn+"<¸ - ¬Ex¥q MLjbÍjOqMnjÎFL ×cåGH¥q¸.
¥q¸Íj‚¿ O~MLjAKLöÍO~MLl$c¿Cy Fc TdÂïfUCcõÂ¥i,
Mc¿¥h Fc GH^÷ $qÓ ¬Mcõ×cFLjO~$cÓ¥i On¸<j $xGHð ÂÍOqùFcÓj
- McOqj FcŠ O~fSFL On¸@o On¸<j °CLëO~Ój. On¸<j
GS¸ÍO~óÓk FoFLj ±fU¸¼FLÄ ¥cMLl - MLjj[õ¸$c ¥q¸Íj‚¿
Mc¿ ML¸=h ÄEcõMoCLë FLj¸¼.
1969 rSrHæ¸_Oqj 30FL öGHNqk$q, ¥q¸Íj‚¿, $qjMLjôÓk¿
GSCLõFcO~Nqj*$cOqj - GHÍĤ ÄOqMLj* ÔoQcOqj Oo¨Nnk sSæGRF|
FLj¸¼. − CLO~øCL O~MLjAKLöÍO~MLl$cOqj ¬MLjPeGHlOq¸Py
McOqKcòtj$c¿ Í$qÜOq °FcïOqFLjŠ¸=cFLj.
1970 rSrHæ¸_OqjPy Ä×.NqjMc< OnÎPoø ®Âûæ^kõ=y÷
−¸öbÍFc^¥q ¥qWcGH¿GRC| Fc^¥yCLûMcÓj ×.¿$ctj. ¬Á
Fc^¥qOqÔLtjCL$c Fc ½¡ÄCL¸Py MLjŠ=cNqjMLkFL¸$c
ÔnGHlð¥yÍ»FL GS¸ÍOqó¸. GH¿GRC| ÔL¿öCLPy Mnjj^æMnjjÍ=hTd¿$c
¬^j Fc^¥cÓ¥i ®^j Fc=h¥qÓ¥i Fc OqÔLFLÓj - ¥qOqjBh¸ÔLÂ
EoMLCLÓj, ¥q+j" - °CLëMLj OqÔLFL _ÿjMLj¸CLjÓ¸ÍjŠFcïtj.
On¸<j MoOoøOqj FcõNqjÂOoêCLÓ _߸EcÓj ¯ _ÿjMLjCLjÓFLj
¥{MLjjÁ
st
ÂOqêtj¸Ôctj. ¬¸ÍjPy Ec¨ $yĸÍO~¾Ój FcNqjj<j$cOqj.
¥n.O~MLjÓXhô, öGHAKc¥qOq$qjJdë ML¸=hMcOqjFcïOqj. ¥c$c, °CLëMLj
öGHÍOqùFL - ¥q+j", °CLëMLj FL^j<j - ²M|j. McGSjEoML MLjk¿ë
(On¸<j On+j" −Oqj), °CLëMLj FL=h - $qk<kOqj TdÄöÀ
(¥qOqjBh¸ÔLÂ EoMLCLÓj), °CLëMLj FL^j<j - ²M|j.Ä.O~MLkO~MLl
(¥qOqjBh¸ÔL EoMLCLÓj). ¬Ex¥q ¬GHmOqøMnjÎFL IGHj^æ¸ - Fc
½¡ÄCL¸Py. rSrHæ¸_Oqj 9FL _ÿjMLjÀ öGHEcFyCLûML¸ ×.¿»¸Á.
rSrHæ¸_Oqj 16FL ¥q¸Íj‚¿ O~MLjAKLöÍO~MLl$cOqj °CLëOq¸
O~QcOqj. − °CLëO~Âï ®¸»÷¤GRjPyFo ®¥qÚ< °^¸¥hGSjëFcïFLj:
"Believe me, I felt so glad that, mentally I was
transferred to Vijayawada for a couple of minutes. I
know this is not the be-all and end-all of your
achievements. As time advances and life deepens,
your special talent for writing intellectual plays carries
you into higher and much greater recognition. The
late Amancharla Goplalarao used to discuss your
plays with enthusiasm and admiration. "
 ²¸CL $xGHð −ǤO~ø͸! McŠûÁí$qÓ ¶ TdfUÀ£GöSGRæ Fy^
GHÆ¥hFL AKLÄGRõC| McBh ¬Á!
½¡ÄCL¸ MLjOy −Oqj GS¸MLCLûO~Ój Td»¸Á. fS¢ Oq¸$q¸Py
MLj¿Âï TwIJdFcÓj ²¥éÚ ¬ML¥cQL¸ Óbø¼¸Á. ÄöQcMLjMnjOqj$qÂ
GHOqj$qj. μ¥é ÍkŠ<j. μ¥é ÓXLõ¸ MoGHl ÍßfRæ Td¿¸GHl.
TdfUÀ£ ½¡ÄCL¸ $q¸bâOqMnjÎFL OqÔLFc McõGS¸$q¸ FLj¸Ôi
MLkMLjkÓj TdMLk½Š¨Â ¬Ó¿¸Ôo Ä£j¨Nqj¸ MnÎGHl Mnjj$qjÜ
ÔLkfH¸Á. ¬Á ¥y¿ ÔofSFL öGHNqk*¸ ¥cÍj. fS¢MLk CLFLŠ
CcFo FcMoGHl ÍkGSjŠ ML¼áFL öGHAKL¸×.FL¸.
− GSMLjNqj¸Py ¬FLj¥yŠ¸@~ O~MLjAKLöÍO~MLl$c¿ FLj¸Ôi
On¸@y °CLëOq¸ ML¼á¸Á. ¬Á ¥cGSë Fc¥cQLáOqõMLjk, öGHCoõ¥qMnjÎFL
−FL¸ÍMLjk ¥qÆ»¸¼FL ÄGRNqj¸. ¥cOq*¸ - ¶ Fc^¥q
OqÔLtjCL ¬bÃFL¸Á¸ÔL<¸ MnjjÍ=h °CLëOq¸ °EoíQLMnjÎCo - ¯
Ä£j¨Nqj¸Cy ³ MLköCLMLjk SG ¸_¸b͸ Po O~MLjAKLöÍO~MLl$c¿
2 IfHö_ML¿ 2007
www.koumudi.net
 8 ¬Ä¤®Ä¤
Pe¸=h TdfUÀ£GHOqjÓj Fc fSÂMLk McõTd¸$cÂï ¬bÃFL¸ÁGSkë
°CLëOq¸ öMcNqj<¸.
CoÁ¤ 28.8.76 ÄGRNqj¸'' ¯ MLjbÍõ Ä£jOqj MLk^Ój öMcfSFL
GSOqEc..GSOqEc$c
¥xÂï fSÂMLkÓj ÔLkQcFLj. ¬Ä ÔcPe Oq¥hë$c °Fcïtj. −
GS¸AKcGR*Ój FL<GH<¸Py, ±ÿ JwÿÓPy, °¥hëMnμöÀPy
öGHÀAKcML¸CLMnjÎFL Ä£j öGHCoõ¥qCL GSðGRæ¸$c ¥qÂfHGSjë¸Á. MLkFLML
GSøAKcMcÂï Mnj¿fHGSkë, Oq¥hë °FLïCLTdìtjPy ¼öCLMLj¸Cc JdOqøCLMLjô$cOqj ÿ@~Ĩ$c
ÂÓKn<jCLj¸Á. ®¸ÍjMLjkÓ¸$c Ä£jOqj GS¸IGHkÂ¥h ²FLPo ÓÆCLMLjô$c¿ Í$qÜOq¥xÔcáOqj.
sSMLÔoGSjëFcïOqÂ, MLjj¸ÁCybÁ¥q¸$c ÔoGSkë ÔcPe öGHÀGRæFc¿ãTdëOq ''³MLj¸©! ÄQcPeXh$c¿¥h FoFLj
ÄQLøfSGSjëFcïFLj`.
®Á Fc fS¢ OqÔLFL Ä£jÍ Fc¥q¸ÁFL ¬À $xGHð öGHQL¸GS$c ²ML¿CyFLk ÔnJvðÍíFLï OqÿGSõ¸ Ä£jOqj
AKcÄTdëFLj. ®GHð=h fS¢ OqÔLtjCLÓk, ÍOqùŠÓk - ¬¸Cc - ÔnsHðQcOq −Ä< FcCy ÔnfHð¸Á.
¯ Mc¥cõÓj $qjOqjë¸ÔLj¥yMcÓ¸=cFLj. `− GS¸AKcGR*Ój - Â×.MojFc?''
Oq¥hë °FLïCL TdìtjPy ¼öCLMLj¸Cc ÂÓKn<jCLj¸Á.` ¬FLïÁ. ''Â×.MojFLFLj¥y¸¨! ¥c¢ FoFcÄ<Š
Oq¥hë¥yGS¸ FcFc Eoÿ¸GHlÓk, ¥éMLÓ¸ FoÓKcOqj TdìtjPy OqÿGSõ¸ ÔnsHðfSFL ÄGRNqj¸ MLjÈ¢"
TdfUCcõ¢ï, FL^FL¢ (¯ On¸<k ¯Fc=h fSÂMLkPy÷
¬MLGSOqMLj ÔcPe MLj¸Á AKcÄGSjëFcïOq ¬FLj¥yFLj) Á$q×cOoá
Ä£jCy ÔnJvðÍí −Ä<Cy ¬GHlð@o
CLOqj*¸Py - ÂFLï=h CLOq¸ rHÍíMLjÂfR öMcfSFL ¯ GSÄ£jXL ÔnJdðFLj$c!'' ¼O~Š$c ¬¸Á
¬¸Í¿¥i ¥qFLjÄGHlð$c, FcŠ ¬GHlOqkGHMLjtjFL ¥hCc_j$c ÓÆCLMLjô$cOqj.
AKcÄTdëFLj. ''GSOo Jw¢Pn¸¨! ¬tj¸EoEy ¬tj¸Á.
GS¿$cÜ FLÓAKnÎ Oy¾Ó CLOqjMcCL O~MLjAKLöÍO~MLl$cOqj Ä£jO~Ä<Š ÔnfHðFL OqÿGSõ¸ −Ä<
¥qFLjïMLjkQcOqj. ¯ °CLëOq¸ Fc fUCnÎfR −[¿ −ǤO~ø͸$c
AKcÄTdëFLj FoFLj.
MLjÈ¢" FcCy ÔnfHðFL ÄGRNqj¸ $qj¿¸¼
FoFLj Ä£jCy ÔnfHðFL^j÷ MLjÈ¢" −Ä<Cy
ÔnGHð¥q¸¨..!''
ZZZ NqjöOq¸Qn=hæ Qctj

¥{MLjjÁ 3 IfHö_ML¿ 2007

st www.koumudi.net
 1
9 ¬Ä¤®Ä¤
1931 Py `AKL¥që öGHV÷Í`
Fc^¥cÂï ¥nMojO~ MLjj¸Íj
öGHÍ¿ù¸ÔcOqj. ²¸Cy ¥x¸CL fS¢MLk
$qj¿¸¼ ¬ML$cÿFL °FLï rHÍí MLjÂfR,
¶ ²¨^Oqk EcÂï öGHÍOqùFL Nnk$qõ¸
ÔoQcOqj. Fc^¥cÂï ÔLk<=cÂ¥h
¬ÓMc^j GH¨FL ösHXLŠÓj - ¬Eo
Fc^¥cÂï, FL^jÆ£ï, GHEcõÆ£ï CnOqÄ£jÍ ¥qÁPo KxMLjôÓj
ÔLkGHlCLj¸=o ¬_jòOq¸$c ÔLkfS FL¸Á¸ÔcOqj. ¯ Äb͸$c
fS¢Oq¸$q¸Py¥h Ex¨èEc¿FL Fc^¥qOq¸$q¸ EcøO~ fS¢ OqÔLtjCL
Oq¸$q öGHMoQL¸ ÔoQc<j.
¬ÓFc<j fS.GHlÓ÷Nqjõ$cOqj `JdÍj¥q` Fc^¥q¸Py FL=h¸¼FL
FL^jÆï ¥qÓ¥qCcë À£GSj¥nÈ" ¥nMojO~ MLjj¸Íj ÂÆJdOqj. 
Oy¾Py÷ ²ML¿¥i fS¢MLk¥h ¥cMLÓfSFL ®ÀMLßCcëFyï, öGHö¥hNqjFy
CLNqkOqj ÔoGSj¥yMcÓFo PyÔLFL °FLï^jæ ¥qÂfH¸ÔLÍj. ¥xCLë
öGHö¥hNqj Px¸$qÁ¤GSj¥yML^¸, ösHXLŠÓj FL¸Á¸Ôo
®ÀMLßCcëÓFLj ¬¸Á¸ÔL<¸ - ®Eo ÓXLõ¸. ¬ÍßGRæMLQcCLkë -
ösHXLŠÓj FL¸Á¸Ôo ®ÀMLßCcëÓj MLjßadæFLï AKy×.FcÓPe$q
Fc^¥qOq¸$q¸Py ¥qÂfHGSjëFcïtj. öGH#eõCL VÆ£MLl@| ÍOqùŠÓj
fSfSP| Ã.¨.ÄjÆ£÷ ¶Td¿ `=nF|¥qMLk¸@|Mnj¸=|û` $qj¿¸¼
öGHTdëÄGSkë ''On¸<j MoÓ GS¸MLCLûO~Ój$c ×.FL Kcÿj+õ¸Py
°¼CL¸$c GHÃ÷fS=i GS¸JdÁ¸¼FL ö¥iGSjë ¥qDÍ FoFn¸ÍjŠ
MLÍjÓj¥yMcÆ?'' ¬FcïOqj.
¥{MLjjÁ www.koumudi.net
st
ÔcPe MLj¸Á¥h ¥yGH¸ O~Š¸@~ °¸=o - ÂFLï MnjjFLï=h Ec¥c
¬GHlð<GHlð<j - ¬ÓMc^j MLj¿¼JwCo CLGHð FL^jÓk
Fc^¥cFoï ¥nMojO~ MLjj¸Íj öGHÍ¿ùGSjëFcïOqj. Cinema is an
accident on the screen. ®Pe ÔnGHlCLjFLïGHlð<j - MLjFL
OqÔLtjCLÓ, ÍOqùŠÓ TdMLjO~íîõÂï ¥h¸ÔLGHOqÔL<¸ °EoíQL¸ ¥cÍj.
²¸Íj¥qFy MnjjÍ=h FLj¸Ôi - ¥éMLÓ¸ GS¸AKcGR*Ój OqÔLFL ÔosS
GH OqÔLtjCLÁ¤, Mc=h CnOqÄ£jÍ¥h MLjÆÔo GH ÍOqùŠÂÁ¤
¬tj ‚ÔLj¸Á. This has become an unwritten rule.
Â×cÂ¥h - fS¢MLk ¥c»CL¸ Ä£jÍ ¼öÀ¸Ôo ÍOqùŠ<j
OqÔLtjCL, rSÓjõPetj@| Ä£jÍ Oq¼¸Ôo OqÔLtjCL ÍOqùŠ<j
¬FcïFLj FoFLj. MLj¸¼ fS¢MLkPy ¯ On¸<j GHFLjÓk ®ÍíOqk
ÔoGSjë¸@~Æ. Po¥qJwCo  ¼öCL¸ O~Bh¸ÔLÍj.
ögSÚF|sH÷ TdbEcOq*¸$c MLjj$qjÜOqj ¥qÓtj¥qCy
OqkGHlÁÍj트^j¸Á. MLjj$qjÜ¿ MojbÍGSjû GSMLjFLøNqj¸ ¬Á.
OqÔLtjCL, ÍOqùŠ<j, ²¨^Oqj. $xGHð ögSÚF|sH÷ÓÂ¢ï ¯ MLjj$qjÜ¿
GSMLjFLøNqj¸Cy CLNqkOqtjFLMo. ³ ÄEoǤ ¼öCL¸PyFLtjFc ¯
MLjj$qjÜ¿ sHOqk÷ PoÂEo ögSÚF|sH÷ sHOxÚFL<¸ ×.Oq$qÍj. `fR¸<÷O|û
Æ}Sæ` Pe¸=h ¬ÍjóCLMnjÎFL ¼öCcÂ¥h gSæMnF| gSðP|_O|Ü TdÚO|
_ÿjMLjÀ GHlÔLjኸ^k  ¼öCcÂ¥h ögSÚF|sH÷ O~fSFL
OqÔLtjCL¥h rHÍí gH^ MoTdOqj.
²Onï}Sæ PoMLjF|, öPnñ@| fUÔ|¥c¥|, ²ÓôO| OnÎ}S, =nÂïgS
ÄÆNqjM|jû, fR©ï rRÓæF| $xGHð ögSÚF|sH÷ OqÔLtjCLÓ¥h
°EcÿOq*Ój. ögSÚF|sH÷ Py ²¨=h¸$qj ¬ML$cÿFL öJd*GH͸,
NqjjMLlGH^jæ. ¬¸Íj¥qFo $xGH𠲨^O|û $xGHð ÍOqùŠÓj
¥cML@~Âï ÔL¿öCL ÔnGHlCLj¸Á. ÃMLjP|O~N|j, ÿßgR¥é}R MLjj[¿¢ã,
MLk¿á 2007
www.koumudi.net
 2
10
O~×.¥qGHmO|, Íj¿ë GSjKcòO~MLl Pe¸=h Mc¿Â ®¥qÚ<
$qjOqjëÔoGSj¥yMLÔLjá.
20th Century Fox ¬bÁFoCL @n¿P| ×cFL¥| μ¥qGHlð<j
MLkMLjkÓj OqÔLtjCL. OqÔLtjCL$c VÆ£MLl@|Py
O~Bh¸ÔLPo¥qJwNqk<j. CLO~øCL IJd¥|û GSkæ¨NnkÓ ¬bÁFoCL
¬Nqk<j. NqjFL ¥c¸ö=cŠæPy MLjj[õAKc$q¸ - ³ ÍOqùŠ<j
²¸CL $xGHð ¼öCcÂï À£fSFc ¼MLOqPy EcÂï ²¨=| ÔosS ÿŠÚ
NqjFLEo. ¥cOq*¸$cFo öPnñ@| fUÔ|¥c¥|  GSkæ¨Nnk¥h
¼öCcÓj À£Nqj@~Â¥h ÂO~¥q¿¸Ôc<j.
FoFLj ¬FLïGHmO~ê IgHGSjPy MnjjÍ=hTd¿$c ¥n.Ä.On¨è$c¿
`Ex¸$qO~MLjj<j` ögSÚF|sH÷ ÔLÁMcFLj. ¬ÍjóCLMnjÎFL ögSÚF|sH÷
OqÔLtjCLÓPy ¥n.Ä.On¨è$cOx¥qOqj. ¬tjCo ÍXLCLCy ®¸Ec¥q
ÔnfHðFL^jæ ¥c¥qJwtjFc, MLjFLGSjPy μ¥q OqkJdÂï ÁÍjíŠÂ
¥c»CL¸ Ä£jÍ Ec GSøOqkJdÂï CnÔoá MLjOy $xGHð ögSÚF|sH÷
OqÔLtjCL ¥n.²}S.öGH¥cQLO~MLl$cOqj. Fc °EoíQL¸Py
`CcfSPeíOqj$cOqMLkôtj` μ¥q FLMLjkFc$c ÔnGHlð¥yÍ»FL¸CL
ÄÓXL*MLjtjFL ögSÚF|sH÷. Fc ¬FLjAKLML¸Py GSkæ¨NnkPy
¬<j$qjrH=oæ MLjj¸Íj ÂOqjíîGRæ¸$c ¥nMojO~ ¥qÍÆ¥qÓCy GSV
sHGHOqj Ä£jÍ¥h CnÔLjáŠFo MLjOy @nÎOq¥qæOqj μ¥cNqjFL °FcïOqj.
NqjFL ²Â¢æO~MLkO~MLl. NqjFL O~MLkNqj*¸ ögSÚF|sH÷Â,
GS¸AKcGR*Æï FcŠ GSøNqj¸$c ÔLÁÄ ÄÂfH¸ÔL$c ÄFcïFLj.
²GHlð@y KcGHm$cOqj @nÎPe$| sHGHOqj Ä£jÍ Nqk ad^÷ rSÚÔn}S
MoGSj¥yML<¸ ÔLkQcFLj. ¬Pe¸=h GHÂFo GSCLõ½C| Oo ÔosSMcOq^.
®Í¸Cc ÄGHlÓ¸$c ÔnGHð@~Â¥h ¥cOq*¸ - ¬¸ÍOqk μ¥é
Äb͸$c ögSÚF|sH÷ O~GSj¥yFL¥qÚOo÷Íj. μ¥xÚ¥qÚ¿¥h μ¥yÚ μ<jGHl
°¸^j¸Á. MnÎÄbÍõ¸ °¸^j¸Á.
¥c¢ ÍjOqÍßGRæ MLQcCLkë MLjFL OqÔLtjCLÓ¥h ad=| $qj¿¸¼
Py¼¸Ôo ¬ML¥cQcÂï ‚@~ ³ ÍOqùŠ<k ¥qÆð¸¼FL^jæ
¥qÂfH¸ÔLÍj. Fc CLOq¸Py MLk^ FoFLj ÔnsHðÁ. ''Ä£jOqj
GS¸AKcGR*Ój O~fS ®MLø¸¨ TdO| ÍOqùŠ<j Mc=hÂ
ÔLkGSjŠ¸=cOqj'' ¬¸=cOqj. ¥c¢ ÍOqùŠ<j ÔnNqkõÆûFL GHÂ
OqÔLtjCL MLjj¸Íj$c sHGHOqj Ä£jÍ ÔnNqkõÓ ÔcPe MLj¸Á¥h
¥{MLjjÁ www.koumudi.net
st
¬Ä¤®Ä¤
CnÆNqjÍj. Ä£jOqj XLÄjsSë ÔcPe MLj¸Á ÍOqùŠÓ¥é CnÆ£Íj.
MLjFL fS¢OqÔLFL¥h ¶ °EcÿOq* °^渥hTdëFLj. TdbEcOq*¸$c
MLjFL OqÔLtjCL ®Pe O~Tdë<j.`
`rHÍí AKLMLFL¸ ¬Á. Jw¿æ¥yPy ¥cOqj ML¼á »¸Á.
AKLMLFL¸ Mnj^÷ Ä£jÍ μ¥cÄ< ÂÓ_¨ °¸Á.
¥cOqjPy¸¼ Qo[O| Á$c<j. GSO~GS¿ MnÈ" Mnj ¥c+"¥h
FLMLjGSÚ¿¸Ôc<j.
Qo[O|: ¬MLkô!
FLMLlø ÄÂfH¸¼¸Á. Qo[O| MLjj[¸Py QLáOqõ¸.
¬^j ÔLkQc<j. McMLjFLO~MLl Í$qÜ¿¥h MLÔcá<j.
McMLjFL: Mnj ¬MLjô ¥cÍj Kc_k, ¬MLjô ¬Â GHÁMLj¸ÁÂ
FLÄjô¸ÔL@~Â¥h FoFLj ÂÓKn=hæFL KxMLjô. ®¥q FLj¸Ôi öGHGH¸ÔcÂ¥h
Moj ¢ ¬MLjô.
Qo[O| MLjj[¸Py ad¥|.
®Á¤ bEyOqBi. Â×cÂ¥h ögSÚF|sH÷ ®Pe Td$cÆ.
MnÎ@| Nqk¸»P| ad=| - rHÍí AKLMLFL¸.
¥nMojO~ Jw¿æ¥y Mnj^÷ Ä£jÍ ÂÓ_¨FL ögSë MnFLj¥q °¸Á.
(GS×nGRF| ad=|)
¬¸=o IJw÷O| ö$p¸<jPy ögSë ĤGHl CnÓjTwë¸Á. ÍkOq¸ FLj¸Ôi
¥cOqj ¥nMojO~ MnÎGHl MLTwë¸Á. Jw¿æ¥yPy »¸Á.
Äj@| ad=| - ¥cOqjPy¸¼ Qo[O| Á$c<j. ¥nMojO~ MnÎGHl
ÔLkQc<j.
¥{¸^O| Äj@| ad=|: ögSë MLjk¿ë CnÓjTwë¸Á. Mnj MLjj[¸
Ä£jÍ Â¢<. MLjj[¸ GSðGRæ¸$c CnÆNqj<¸ PoÍj.
EcEcGHl ®Pe Td$cÆ. Â×.¸ ÔnJdðÓ¸=o ÔcPe MLj¸Á fS¢
OqÔLtjCLÓj ö=cÆ£ $qj¿¸Ôi, =c}H Nqk¸»P| ad=| $qj¿¸Ôi
Py¼TdëOqFLj¥yFLj. GH @nÎOn¥qæO|Á¤ ¬Â Mc¿ AKcMLFL. Â×cÂ¥h
ÔcPeMLj¸Á AKcMLFL ¬Eo.
MnjjÍ=y÷ fS¢MLk =n¥hï¥| KxÀë$c ML¸^ GH^æ Oy¾Ój.
¬tjFc fS¢MLkÆï öGH×.Ój MLjjMLjôOq¸$c ÔLkQcOqj. ²¸ÍjŠ?
CnOqÄ£jÍ ¥qÁPo KxMLjôÓ ¥xCLëÍFL¸. ¬¸CLŠÄj¸¼ CLMLjŠ
®ÁMLOq¥é CnÆfSFL - sSæ½ FL^jÓj ÔLksH FL^FL ¬Mo GSÂïMoQcÓj.
MLk¿á 2007
www.koumudi.net
 3
11
®¸¥c ÔnJdðÓ¸=o öGH×c½¡MLFL¸Py FLÆ»FL JzO~Bh¥q, Ôc¿öÀ¥q
®ÀVTdÓk, ¥qDÍÓk - GHPeï=h NqjjÍíî¸, KxÃòÆ NqjjÍíî¸,
¥cǤMLj½Æ£ ¥qDÍÓj, ¥c^MLj O~¾ ¥qDÍ, EoǸ$qj O~¾ ¥qDÍ -
³ÍtjFc ¥c¢. ®ÀMLßCLë¸ fS¢MLk¥h _ÓMnjÎFL $cõOq¸=i. =n¥hï¥|
PyJdÆï AKL¿¢ë ÔosS Nqjjb͸. öGH×.Ó Mnk¾ MLjOx¥q $xGHð
±CL¸.
MnjÓ÷ MnjÓ÷$c Td¸fbHj¥q GSMLjGSõÓj, ®ÀMLßCcëÓj MLÔcátj. ¬Ä¤
_ÓMLjtjFL, ¬À GSkìÓMLjtjFL öJdÔLjOqõ¸Py °FLï ®ÀMLßCcëÓ
FL¥q+j". GHlO~* GHlOqjGRjÓ¥h Mnk<OqF| Ôx¥cÚÓj Cx¨$cOqj.
ÅÇ¢O~MLjj<j ¬MLCcOq GHlOqjGRj<j. ³¥qGHÀ£ïöMLCLj<j. O~MLkO~MLl
ÍOqùMLjk¿ë. ³¥qGHÀ£ï öMLCLj<j. CL$cEc PoÍj. ¬OqjãFLj<j
¬FLï$c¿ MLk^ ×.MLEc^<j. Mn¸¥qö=cMLl ¬FLï O~IGHjMLNqjõ
MLk^ ×.MLEc^<j. ÿ¿QLá¸öÍj¨ GSCLõMc¥qõ GH¿JdÓFL¥é
¬¸ÀMLj Ä×.Nqj¸. ¬GHðöPe¾ Â×ctjÀ£¥é ¬¸ÀMLj Ä×.Nqj¸.
®ML¢ï GSkìÓMLjtjFL MnjPyö@~MLkÓj. TdÄöÀ NqjMLjj¨Cy
JwO~¨ Mnjj$qj¨ öJdBcÂï OqXh¸ÔLjŠFLï MLjV GHÀöMLCL.
¬GHðÓMLjô ‚@~ ¬¸Co. Mnj ¼MLOqPy ö$cMLj EoMLCL ¬tj¸Á.
fU¸Á¤Py ¬tjCo `MLjÍ¿¸¨Nqk` ¬MLlCLj¸Á. ¯ ¥qDÍ
O~Bh¸ÔLŠ¸@~ JwNoj ¬ML¥cQL¸ PoÍj. O~ML*j<j ¼ML¿¥h
MLjOqBh¸ÔcÆ. ¬CLFLj ÍjO~ôOqjÜ<j ¥qFLj¥q. MnkCLj_¿ Fc$qO~¾e
MLjOqBh¸ÔcÆ. ¬CL<j Ôn<j öGHMLOqëFL ¥qÓMc<j ¥qFLj¥q. sHOqj÷
rSÎæÃPnÎ×| ¬tjJwNqktj. ÍjO~ôOqjÜÓ¸Cc - Fc$qO~¾,
IGHBi¸öÍ, ×.$qkÜÓj. gUOyÓ¸Cc - GSCLõ¸, O~MLkO~MLl, ÇMLNqjõ,
ÄGRjêMLjk¿ë. ögSëÓtjCo gSCL, TdÄöÀ, ¬FLGSkNqj, GHÁôÂ. ®ML¢ï
$cõOq¸=i ®ÀMLßCcëÓj. gUOy `GSCcõÂ¥é ×.Nqj¸` ¬Â Jd^
Jd<Cc<j. gUOytjF| MLj¸$q+ GSköCL¸ CLFL öJd*¸ ¥qFcï
²ŠÚML MoQLGH<jCLj¸Á. JdÀöMLCcõ¢ï, ³¥qGHÀ£ïöMLCc¢ï,
Mn¸¥q=oQLøOqTdøÄj fS¢MLkMc+j" Mc¨FL¸CL Ä¿Ä$c
Â×.½¡ÄCL¸PyFLk ²MLOqk °GHNnk»¸ÔLOoMnk. ®Ä
NqjjMLlGH^j÷.
¬tjCo GSMLk×. bEyOqBh MLk¿ ¬Ä¢À, ¬ö¥qMLkÓ öGHAKcML¸
rU¼áFLGHlð<j MLj¿¥xÂï ¥xCLë ®ÀMLßCcëÓj °ÍóĸÔctj.
¥{MLjjÁ www.koumudi.net
st
¬Ä¤®Ä¤
Ĥ=hPy gH¨¸Ôo GH¸ÔctjÀ£ örHfS@n¸^j FcQLFL¸ ¥cMcÆ. ¿Xc
Pe$o NqkÍ»¿¥h FcõNqj¸, ×.Oq$cÆ. ²öOq×n¸@~ Ä£jÍ Jd^
°¸@~Æ. <GHlð Mnk$cÆ. ×.FLGS¸Eyÿ¸ ±Oo$cÆ. ®Á
fS¢MLkMc¿¥h CnÆfSFL, PoEc ösHXLŠ¨Â _jÆfH¸ÔL$qÓ MLjOy
MLjCLjëMLj¸Íj. GSMLjGSõ¥h GH¿adÚOq¸ ÄbÍø¸GSMoj. ®Á $qPe÷ rH=hæÂ
ÍßfRæPy °¸ÔLjŠÂ ösHXLŠÓ¥h MLjfHðFL GSætjPnÎ×|è McMLj GHXL
fSEcíî¸CLGHl fS¢MLk Oqj¼.
¬¸^F| Ôn#yM| `gS÷}H`, @yGSæÄgSÚ `¶MLO|¥y=|` Tdìtj
¥qDÍÓj ²ML¿¥i ¬¥qÚOqPoÍj. Mc¿¥h ¥cMLÆû¸Á crude
generalisation.  MLk^¥h MLsSë MLjj¸Íj ÔnfHðFL ¥qDÍÓk
¬¸Co. ¥cPo½¡ Pn¥náOqO| Í$qÜOqjï¸Ôi, ÄjÓj÷ ‚Æ£Ec¥c, IgHGSj
°Eyõ» FLj¸Ôi, ®Pe÷Æ MLOq‚ ¼öCL¸ Oq¥hë ¥q=cæÓ¸=o ®ÀMLßCLë¸
ĤÓtjFL¸CL ×.FLOqPnÎ×| ¥cMcÆ.
FcõNqj¸ ML¿íîPe÷Æ ¬FL<¸ GSj+jMLl. ¬Á ¬¸ÍOqk ǸÔo,
¬Oqíî¸ÔoGSjŠFo Tw÷$qF|.
¥c$c fS¢MLk ösHXLŠÓj - ²ŠÚML$c MLjbÍõCLOq$qÀ, ö¥h¸Á
CLOq$qÀ MLO~ÜÂ¥h Ôn¸ÁFLMcOqj. Ĥ¿¥h ½¡ÄCL¸PyFLk, ¥q+PyFLk
MnjPyö@~MLkNoj öJd*¸. ³Fc=h¥qtjFc ÍjO~ôOqjÜ<tjFL
IgHGSOqj _ÁÆ£ ¥cMcÓÂ, <_jò ²$xÜ=oæ ¿Xc Nqj×.MLk ¥cÓj
ÄOq$cÓÂ - CLEcøO~ ¬CLÂ¥h _jÁíî O~McÓÂ ÇTdë<j. CLFLj
ÂCLõ ½¡ÄCL¸Py ÔnNqjõPoÂĤ, ÔnNqkõÓ ¥qÓÓj ¥qFo GHFLjÓ¢ï
CnOq Ä£jÍ gUOy ÔnNqjõ<¸ ¬CLÂ¥h °GHQLMLjFL¸. Ex¸$q
rS‚õ¿=i!
O~Bh¸¼FL ®ÀMLßCcëÓj GHEo GHEo sHOqj÷ MLkOqjáŠÂ ösHXLŠÓ
MLjj¸ÍjŠ MLÔcátj. FoFo Fc ¥n¿¢O|Py ¶ ¥qDÍ FcÓj$qjTdOqj÷
O~QcFLj. ¬Âï JzO~Bh¥q ®ÀMLßCcëÓ¥i Td¸fbHj¥qMLjtjFL
FLMLjkFcÓj MLÔcátj. ¬Ä O~Bh¸Ôctj. °MLjô¨ Š^j¸_¸,
AKLOqë JwtjFL GHÀöMLCL ¥qDÍ, GH=næ<FLï¸ ÀFLï TdøÄj AKL¥hë,
EoQLAKL¥hë, Ccõ$q¸ - ®ML¢ï sS}IH ¥qDÍÓj.
GHÀöMLCL ÅÇ¢ÓXLMLjô ¥qDÍ ®ÍíOqj ÂO~ôCLÓj μ¥éTd¿ À£QcOqj.
OnÎCLjÓ ¥qDÍÓj ¥y¥xÓ÷Ój. gH¨CL MLOqÜ Ä×.NqkÓ Ä£jEo ¥x¸ÍOqj
Kc¸Š ²¥{¸^j÷ rH¸ÔLjŠFcïOqj. ¥qMLjkõÂGSjæ ÂO~ôCLÓj ‚@~
MLk¿á 2007
www.koumudi.net
 4
12
Mn¸¥q=oQLøOq TdøÄj Ä£jEo MLjjÿkOqë¸ ad=| À£QcOqj. Â×cÂ¥h
Mn¸¥q=oQLøOqj<j fS¢MLk Mc¿¥h ¥x¸$qj _¸$cOq¸. ®Á Mc¿¥h
fUJwö¥qgS ¥cMLÔLjá. ¥c ösHXLŠÓ¥h ¬ÓMc^tjFL öGHGH¸ÔL¸.
JzO~Bh¥q ®ÀMLßCcëÓFLj Ec=h Td¸fbHj¥cÓ MnÎGHl FL¨¼FL
Oy¾Py÷ ‚@~ OqÔLFLPy JzO~Bh¥q ®ÀMLßCcëÓ ÕÔcNqjÓj
Äj»Petj. 1940 öJd¸CcPy÷ ML¼áFL ¥cǤMLj½Æ£ ¥qDÍ $xÓ÷AKcMLj.
¶ O~¾$cOqj $qjöOq¸ Ä£jÍJwCLk¸=o Mnj ÔLÓ÷Š¸< GH»Æ
NqjFL Ä£jÍ ¼¸Á¸Á. ¥yGH¸$c ÔLkQc<j.
OqÔLtjCL ¬¥qÚ< GHÍõ¸ O~Qc<j.
AKLkGHÀ ÔL¸fHÀF| MLj$q<j AKLk¿ AKLj×.¸$qMLjj ×oCL ¼¥nÚFo
GHÍ Ôn¸Á °ÍNqkOqjÚ GH^æ* Moj» MoQLõFnÎ
JdGHMLjj $q^jæ¥x¸=h, ^ GH=hæ Ä^j¸<tj O~$q ¾e¼
CcGHMLjj ×n¸Á ¬»ï_¨ Í$qíîMLjj$c¥h^j $xÓ÷AKcMLjFnÎ
¯ GH ¥xGHlð$x¸=h, FLßGHÀ£ ML$qsH=h¥h ÔLÓ÷ ¼¸ÁFLF|
Oy¾Py÷Fo ¥qD͸Cc IJd÷}RKc¥|Py ÔnJdðOqj. ¬Á¤ ¬GHð=h
GHlOy$qÀ.
®Mc+ ösHXLŠÓ¥h ÔnGHlð À£fS ¥x=hæFL^jæ ÿCLjë¥yMcÓ `Fc
rSÓkõÓO| IJwFc, Po©}S =ctjPn=| TwJd` ¬Â O~GSjëFcïOqj
$c¢ -  Oy¾Py÷ - ¬¸=o ÕÔZ¸ÍGSjû FL<j¸ ÄOq$xÜ^æMLjÂ
¥qMLlÓj OxMLjjôÓj ÄOqjÔLjŠFLï Oy¾Py÷ Td¸fbHj¥q ®ÀMLßCLë¸Py
GHÍõ¸ Jd¨Co O~Bh¸¼¸Á.  fS¢MLk MLjjMLjôOq¸$c MLGSk+j"
ÔofS¸Á.
MLj¿¢ `IGHj=yCLÚÔL ¬Fo fS¢MLkPy O~XLGSjÓj`fH_ MLjbÍjOq¸,
MLjFyÿOq¸ - fH_ ×.èÀ fH_ fH_ ` ¬Â Jd@~Oqj.
¯ Oy¾Py÷ ösHXLŠÓFLj Oq¸½¸GHÔoNqj@~Â¥h Eoÿ¸GHl
²ŠÚMLtj¸Á. ¬bÃOqj¼ Ec¿öÍõ¸ Ôy^j ÔoGSjŠ¸Á. Kc@|
=oGSjæ¥h fS¢MLk Mc+j" TdŠÓj MnÍjŠCLjFcïOqj$c¢, ¯
EoQL¸Py 1940 öJd¸CL¸Py rHÎ GHÓ÷Ä ösHXLŠÓj ÔLkQcOqj.
FL¸Á¸ÔcOqj.
ösHXLŠÓ¥h ¬MLGSOqMLjtjFL ®ÀMLßCcëÂï $qOqø¸$c ¬Ó¸¥q¿¸Ôo
ÍQLFLj¸Ôi ösHXLŠÓ FL¸EcÂ¥h ®ÀMLßCcëÂï Ex¸$q CyMLÓj
¥{MLjjÁ www.koumudi.net
st
¬Ä¤®Ä¤
GH=hæ¸Ôo ÍQL¥h fS¢MLk ×c¿Jwtj¸Á. fS¢MLk ‚@~ ö¥qMLj¸$c
ÄÂNnk$q MLGSjëMLtjJwtj¸Á.
=n¥hï¥| ±fU¸ÔLFL¸CL $xGHð$c rH¿»Jwtj¸Á. Td¸¥éÀ¥q
ÂGHl*jÓj ³ EoQL¸ Mc¿¥i À£fSJwFL¸CL Tdìtj TdbÁ¸ÔcOqj.
¥qDÍ $y÷_PnÎ×| ¬tj¸Á. ÄQc[Py °Eyõ$q¸ ÔosS Mn¸¥qö=cMLl
¬Fo gUOy GSj$qj* ösHÄj¸¼ fSø^ãO~÷¸<jPy Jd^ Jd<Cc<j.
Jd@~Ó ösHXLŠÓj ²ÍjOqjÔLkTdëOqj. =n¥hï¥|, <_jò,
¬Ó¿¸ÔcÓFo CLßCL ¥cOq*¸$c ®ÀMLßCLë¸ MLÓÜO| ¬tj¸Á
Idealistic hero MLk¿ dialectical hero MLÔcá<j.
®ÀMLßCLë¸Py MnjPy ö@~MLk¥h _ÍjÓj ¬^æVGS¸ rH¿»¸Á.
GSMLjGSõÓj MnFL¥qKn¸ÔiPy¥h JwNqktj. öGH×.Ó ÍO~ùPy÷¸Ôi
PyÔLFLPy÷¥h, ¬¥qÚ¨ Mc¿ ¥qÓPy÷¥h, Mc¿ ±V$cFcÓPy¥h
®ÀMLßCLë¸ GHOq¥cNqj öGHMoQL¸ ÔofS¸Á. CLCcÚOq*¸$c McGSëÄ¥qÀÂ
Jw$x^j抸Á. ¬tjFc »Ójæ FL$q¥h MnjOqj$qjÓj ÁÁíFL^jæ =n¥hï¥|
fS¢MLk¥h ¬Ó¸¥q¿¸¼ _j¥ctj¸ÔcÓ ÔLkTwë¸Á.
=n¥hï¥| GSÿ¥cOq¸ Po Oy¾Py÷ _ÓMLjtjFL generalised
themes, =n¥hï¥| MLköCLMoj ¥cJd@o ¬McGSëÄ¥qCL Ec¥c fS¢MLk
öGHNqk*¸ ÔofS¸Á. ®Á MLjFL EoQcÂ¥i, AKcGR¥i MLköCLMoj ¥cÍj
öGHGH¸ÔL fS¢MLk¥i - MLjj[õ¸$c VÆ£MLl@|¥i ML¿ëGSjë¸Á. ¬tjCo
FLÓj$qj¿Cy ÔcMLl rHÈ"Cy GSMLkFLMLj ÔL¸¥qÓj $qjÍjíŠFo
ÍjOqÍßGRæÄjÁ.
¶ ¬FLï$cOqj CLMLjjô<j ösHÄj¸¼FL ¬MLkôtjFo ösHÄj¸Ôc<j.
CLMLjjô<j ösHÄjGSjëFLï ¥cOq*¸$c ¬CL ģjÍ ¯Oqúõ¢,
¬GSÿFc¢ï rH¸ÔLjŠFcï<j.  fHÓ÷FLj ¬FLjAKLĸÔLKyNqk<j.
ö$qfU¸¼ ²Íj¿¸ÔLKytjFL CLMLjjô¨Â ÔL¸Jd<j. CnÓjGSjŠFLï
 ¬MLkôtj ¬CLÂï ÔL¸fH¸Á. ¯ ¥qDÍ öGHGSjëCL¸ CLÄj+
öGH×.Ój MLjjMLjôOq¸$c ÔLkGSjëFcïOqj. <Ãò¸$| ÔofSFL ¼öCcÂï
CnÓj$qj öGH×.Ók ÔLkGSjëFcïOqj. JdÍj¥c GH=cæbÃsR¥q¸ FLj¸Ôi
MLjFL¸ ²¸CLÍkOq¸ öGHNqk*¸ ÔoQcMnk $qjOqjëÔoGSj¥yML@~Â¥h
®Á μ¥q rSÎF| Jw}Sæ.
AKcOqõ GHl¿=h¥h MnÈ"¸Á. AKLOqë ¶ ¬¸Í¥qCnë McõMnkÿ¸Py
GH@~è<j. GSj#ePy÷ MLjj» CoPe<j. AKcOqõ À¿» ML¼á¸Á.
MLk¿á 2007
www.koumudi.net
 5
13
¬¸Í¥qCnë MLÁƸÔLjŠ¸EcMLjFLjŠFcï<j. Mnj MLÍÓPoÍj.
Mn¸^ _¨¸Á. MobÁ¸¼¸Á. ¼ML¿¥h Mnj ÔL¸GHMLÓfS ML¼á¸Á.
®Á¤ ¶ ¬ö¥qMLjMnjÎFL MnjPyö@~MLkNoj. ÍjO~ôOqܸ FLǸ¼¸Á
¥qFLj¥q. ¥c¢ ®¸ÍjPy rSŠû ¬Ó¸¥q¿¸ÔcOqj ¬ÍjóCLMnjÎFL
=n¥hï¥|Cy.  fS¢MLk sHOqj KofS¥| ®F|fS渥|æ. Ko}S ®F|fS渥|æ
‚@~!
fS¢MLk ¬¸ÍMnjÎFL ¥qÀë. ¬À ¥qàOqMnjÎFL¥qÀë. ¬öGHMLjCLë¸$c
°¸<¥qJwCo gH¥q ¥qÀë¿GSjë¸Á. =n¥hï¥| `Ôn<j`¢ $c÷MLjOq}S$c
À£¿á ÁÍí$qÓ Good technique, more often than not,
over emphasizes the idea. If you cannot quallfy
the idea, it hits the moral fiber of the society.
ösHXLŠ¨ Ä£jÍ ¯ bEyOq*jÓ öGHAKcML¸ ³Äj=h? ¯ öGHQLï
²MLOqj MoGSjŠ¸^jFcïOqj? ²MLOqj MoGSj¥yMcÆ?
Camera narrates truth 24 times per second
¬Fcï<j $xEcO|í. fS¢MLkFo FLMLjjôŠÂ ¬MLjjôŠ¸^jFLï =iĤ
ÕÔcFL+j" they are narrating truth 40 times per
second ¬¸=cFLj.  truth distort ¬tj, distortion
glamorize ¬tj, ¬MLjô¥qEcOqj¨ ÔoÀPy GH¨FLGHlð<j
GSMLk×.¸ $qÀ ³Äj=h?
³Mnk, ¯ öGHQLïŠ ²MLOqj GSMLkbEcFL¸ ÔnJdðPy CnÆNqjÍj!
(rUÎÍO~KcÍj IfHƸ ¥q÷_jò GSøOyêCLûMcÓ GS¸ÍOqó¸$c ×.¿»FL
GSÍGSjûPy ÔLÁÄFL öGHGS¸$q Jd>Oq¸. CLÍjGH¿ CnÓj$qj GSMLk[õ
ÔLCLjOqíî MLjV GSAKLÓ öGHCoõ¥q GS¸¼¥q `CnÓj$qj ×.$qÀ` Py
öGHÔLj¿CLMnjθÁ. )
¬Ä¤®Ä¤
GSOqEc..GSOqEc$c..!
¶ GSjöGHfSÍíî CnÓj$qj FL^j<j ¶ $xGHð GH¸¨CLjÂ
¥qÓjGSjŠFcï<j.
'' Fc FL^FLŠ CnÓj$qj öGH×.Ó¸Cc ö_ÿôOqb͸
GH<jCLjFcïOqFLj¥y¸¨..¬tjCo μ¥qÚ ¬FLjMLkFL¸
gH¨Twë¸ÁFLFLjï!'' ¬Fcï<j $q¸^ KyO| ¥x=hæ.
''³Äj^Á?'' ¬¨$c<j GH¸¨CLj<j.
''FoFLj ¯ Oq¸$q¸ FLj¸Ôi ÂöGRÚÄj¸Ôc¥q‚@~
CnÓj$qj öGH×.Ój FLÂï¸CL$c Í¿TdëOq¸=cO~?''
¬$c<CLFLj.
''®¸CL¥q¸=n ²ŠÚML Í¿TdëOqj'' ¬Fcï<j
GH¸¨CLj<j ¼OqjFLMLløCy..
***
KyFLjPy MLlFLï fS¢ FL=h ¶ Td¿ GH¿¢XL$c ÔLkfS
'' ¢ MLNqjrS¸CL?'' ¬FL¨$cOqj ×.¨ã$cOqj.
Mnj ×.Mc_j ÔnsHðPy$c MLjÈ¢" >OqŠÚFL CLFo
¬FcïOqj.
''ÔLk<MLkô! ¬Â¢ï Â×cPo ÔnJdëFL ®¸CLŠMLjj¸Eo
öGHMLk*¸ ÔofS MLlFcïM|! ¥qFLj¥q ÄGRNqj¸ ÍßfRæPy
MLl¸ÔLjŠÂ ×.Mc_j ÔnGHlð..''
NqjjMLÀ ¶ XL*¸ Py¼¸¼ ''®OqMnÎ On¸@o+j"rHÎFL
¥xÁí FnÓÓj..'' ¬¸Á.
''¥xÁí FnÓÓj ¬¸=o ²Âï?'' ¬FLjMLkFL¸$c
¬¨$cOqj ×.¨ã$cOqj.
''FLk^ GHbEcïÓj$qj!'' ¬¸EcMnj CL<jMLjj¥yŠ¸@~..!
-NqjöOq¸Qn=hæ Qctj

¥{MLjjÁ www.koumudi.net MLk¿á 2007

st www.koumudi.net
 1
14 ¬Ä¤®Ä¤

ÄQcøGS¸ $qj¨èÁ. ösHÄj¸¼ rH¸ÔLjŠ¸=o Ex<èÁ.

¯ EoQL¸Py - _ÿjQc ¯ μ¥qÚ EoQL¸PyFo MLjVFLjAKcMLlÓj `ÄQcøGS¸` ¥q+j" Cn¿ÔcOqj.
O~MLj¥qßGRêGHOqMLjÿ¸GS ½¡ÄCL¸, örIH¸¼ ½×cåfS JdP| ö_¸^F| ¬FLjAKLMcÓj, GHOqMLj ÿ¸GS Nnk$cFL¸Í
CLô¥qDÍ, TdøÄ£j O~MLk fUMLkÓNqkÓ ¬FLjAKLMcÓj - ®Pe GH¿Ç¤Æ¸ÔL$qÆ»Co _jj¾MLlÓj ¥y¥xÓ÷Ój.
EcEcGHl 50 ³+" ¥h¸Í=o GSCLõ TdtjKcKc CLFL GHöÀ¥q Ã÷=|ãPy ÍjNqjõ_=hæ, GH¿Ç¤ÓFLŠ ÂÓÁ¤fS
CLÍjGH¿ CcFo AKLŠë<Nqkõ<j  GHöÀ¥q ¬bÁGHÀ O|.¥n.¥qOq¸½Nqk.
®Á μ¥q JdOqùø¸.
MLjbÍjOqPy ±Oo»¸GHlÓj ×.¿fH O~MLjj<j, ¥qßGRjê<j KxMLjôÓ¥h ÔnGHlðÓj Cx¨», FL¨Oy<jèÄ£jÍ Mc=hrHÎ MLjköCLÄGSOqãFL
Ôotj¸ÔcOqj μ¥cFx¥q FcNqjŠÓj O~MLjTdøÄj FcNqj¥qO|. NqjkÍjÓCy ÔnMLj=y@oá μ¥q MLõ¥hë - ½¡GS}S- ¥h MLjj+" ¥h¿¢^¸ Cx¨$cOqj
NqjFL CLOq¸ öGH_jÍjíîÓj. Twö¥q=i}S¥h ÄGR¸ ÔoÀ¥h¼á - NqjFL FLMLjô EoMLl¨Â öJd¿íî¸ÔLMLjFcïOqj. '' ¶ EoMLl@~! ( ¢ML¸^k
MLl¸=o!) Fc CLô (¬Í¸^k MLl¸=o) ¥cJd<j '' ¬Â öJd¿íî¸Ôc<j. MLjOx¥q¿ ÄTdøTdÂ¥h  Fc<j ¶ MoEc¸À ¬À Í$qÜOq$c ML¼áFL
`_kCLj` ¬Á.!
¯ MLjbÍõ =h.Ä. CnOqML$cFo ''²ML¿ MLjVCLjô©NqjFL?''($c¸bÁ¢) ¬Fo rHÍí öGHQLï ¥qÂfH¸¼¸Á. ÔcPe $xGHð MojbEcMLlÓj -
MLjVCLjô<j ³ Äb͸$c - ¶ GH¿ÄjCLMnjÎFL MLõMLGSìFo öJdAKcÄCL¸ ÔoQcOy ÔL¿áGSjëFcïOqj. QLjAKL¸.. MLjFL¸ ÔcPe ÍkOq¸ öGHNqk*¸
ÔoQcMLj `$qOqø¸` ¥qÆ»¸Á.
MnjjFLïFo `CnÓj$qj CLÆ÷` ²ML¿ CLÆ÷ ¬Â ¥x¸ÍOqj O~×.¥iNqj FcNqjŠÓj ÂÓÁ¤QcOqj. $q*CL¸öCLMLjk, $c¨Í $qj<kè ¬¸^j
MLj¿¥x¸ÍOqj MojbEcMLlÓj ¥y¨$qj<jè Ä£jÍ Mn¸ö^j¥qÓj gH¥cOqj.
®=iMLPo `ML¸EoMLkCLOq¸` ¬Fo ×cÀ£Nqj »¤CcÂï Moj¸ GSsSÄjO~ Jd<MLj rUÎÍO~KcÍjPyFo ¯ MnjÎFc¿=i MLOqܸ(?)
MnjjO~tj¸¼¸Á.
¯ MLjbÍõ GSCLõTdtjKcKc $cOqj ''EoQcÂï ÔiÓáMLÍjí'' ¬FLï¸ÍjŠ NqjFL GH=cÓ¥h ÔnGHlðÓj ¥q=hæ, ÂGHlð rH=cæOqj. ¶ ŠöO~<j
''FLjMLlø EoMLl¨MnÎCo MLk öJd¸CcÂ¥h ¢È"tjõ'' ¬Â ¥nMojO~ MLjj¸Íj MoQLGH@~è<j. ''NqjFL ÔcPe öJd¸CcÓ¥h ¢È"ÔcáOqj Kc_k''
¬Â ÔnsHðMc<j GH¥qÚFL Po¥qJwNqkOqj. EoMLl<¸=o FLMLjô¥q¸PoÂ, EoMLl+"¥h ÔnGHlðÓj MoPe<Á¤fSFL Jd¿¢æFLj¸Ôi ML¼áFL ¶ MojbEcÄ
MLjj[õMLj¸öÀ ¥qOqjBcÂbÁ$cOqj '' MLk O~öGRæ¸Py¥h CnÓj$qj $q¸$q `GHm¸¨` FLj¸Ôi Cn¼á GHl*õ¸ ¥q=hæ¥y¸¨'' ¬Â KcKc $c¿Â
¬¨$cOq GHöÀ¥qPy÷ ÔLÁMcFLj.

¥{MLjjÁ www.koumudi.net ³öfHP| 2007

st www.koumudi.net
 2
15 ¬Ä¤®Ä¤
®Á O~×.¥iNqj ¥cÓM|j ¥cÍj. KcKcÓ GSMLj¿íî¸ÔL<Â¥h CcGHöCLNqjGH@o ¥cÓMLjk ¥cÍj.  ¬MLGSOq¸ KcKc¥h PoÍj. °Fcï 
GHÂ FcÁ ¥cÍj.
ÁQL¸¥qOqjÓj `¬MLjôÂ` ¥i¿ëGSkë - FoFLj MLjV JdfHÂ. ¬tjFc FLjMLlø FLFLjï Í¿TdëML FcŠ CnÓjGSj. ²¸Íj¥q¸=o ¯
Py¥q¸Py Ôn¨FL `¥x<jŠ`Ój¸<MLÔLjá¥c¢ MLkCLßCcøÂï ¥yPyðtjFL CLÆ÷ MLl¸<Íj - ¬FcïOqj.
''²ML<_ò TvMLjô ŠÓjŠÔLj À¿$oMLl!'' ¬Â ¥yGH¸Cy ÍkfR¸¼FL AKLŠë¨Â¢ TdøÄj Í¿¸¼ ¬¸<$c ÂÆÔc< rHÍíÓj
ÔnJdëOqj. ®Pe¸=h platitudes ²CLjëŠFLïGHlð<j ¥c͸^kFo FoFLk EoMLl¨Â MnFL¥éGSjŠ MLGSjëFcïFoMnk FLFLï ¬FLjMLkFL¸ ¥qÓj$qjCy¸Á.
¬tjCo Fc Pe¸=h _ÓgUFLGHl MLjÍíCLj EoMLl¨¥h ¬¥qÚOqPoÍj.
O~×.¥iNqj ÓÃí - ²ML¿¥h GS¸_¸bÁ¸¼FLÁ Mc¿¥h MLl¸<MLÔLjá. μ¥q MLjCL¸ fUJwö¥qgS Ä£jÍ MLjOy MLjCL¸ Mc¿¥h ¥yGH¸ ²¸CnÎFc
MLl¸<MLÔLjá$c¥q. ¥c ÔnGHlðÓ Tdìtj $qj¿¸Ôo tk FcÓj$qj Mc¥cõÓk. ( ÍÈCLjÓŠ ¥q¢GS¸ öJdbÍÄj¥qMnjÎFL ½¡MLFL GSOqÈ ¥qÆð¸ÔLPoÂ
MLjCL¸ Ä£jÍ ö$qÿ¸Cy μ¥cNqjFL KpEcíîÂï gSø¥q¿¸ÔcOqj. NqjFL sHOqj ¬¸KoÍÚO|.)
®GHlð<j ÔcPe MLj¸Á GHO~tj MLjCcÓ Äö$qVÓFLj ‚ÓEyGSjëFcïOqj. ÅÇ¢Oq¸$q¸Py Oq¸$qFc>bÍj¨ ÓNqj¸ MLjj¸Íj rH¿NqkO|
Äö$qVÂï ÂÆfH JwÆ£GSjÓj ÂIGHk °FcïOqj.
MLjOx¥qÚTd¿ - tjÁ O~×.¥iNqjÓ $qj¿¸¼FL öGHTdìMLFL ¥cÍj. ¥cÂ, ¥éMLÓ¸ TdMLk½¥qMnjÎFL O~×.¥iNqjMLjtjFL
öGHNnk×.FcÓ¥yGS¸- FnÎÀ¥qMLjtjFL TdìtjPy MLköCLMoj öGHÇï¸ÔLj¥yMLÓfSFL `ÄÓjMLÆï ` ‚Ójኸ^k JwCo - À£O~ ÓÃíÂ
TdbÁ¸Ôc¥q - `ÄÓjMLÓ` TdìFL¸Py ÂÓGH@~Â¥h ³Ä£j Äj$qÓMLl.
μ¥q MLjVCLjô¨Â¢, μ¥q CLÆ÷¢, μ¥q ×cÀ£Nqj »¤Cc¢ï, μ¥q EoMLl¨Â¢ (¬Á ²ML¿¥h Ôn¸ÁFL McOqtjFc ¥c¢) ‚Óá<¸ -
MLõMLGSìÆï FoÓMLj^æ¸ ÔoNqj<¸ Pe¸=hÁ. μ¥q GSMLk×. FoGHDÍõ¸Py¼ ¥cÍj - μ¥q GS¸GSÚßÀPy¸¼, μ¥q ×cÀ GSFcCLFL bÍOqô¸Py¸¼,
×.FL½¡MLFL ¥qÓð CLOqjMLl$c μ¥q `ÄQcøGS¸` OqkGHl ÁÍj트^j¸Á.
MLõMLGSìPy MLkOqjðÓ¥h ²Âï Oq¥cÓtjFL JwO~=cÓtjFc ×.OqGHMLÔLjá. ¥c¢ MLõMLGSìFo ‚Ójá¥yML<¸ - MnFnïMLjj¥q ÄOq$xÜ=hæ
`¥q¸=h`¥h ¼¥hCLû ÔoNqj<¸ Pe¸=hÁ.
[Oqj$c μ¥qÚMLk^ -
ÄQcøGS¸ Ex<èÁ. ösHÄj¸¼, rH¸ÔLŠ¸=o $qj¨èÁ.

¥{MLjjÁ www.koumudi.net ³öfHP| 2007

st www.koumudi.net
 1
16 ¬Ä¤®Ä¤

®GHlð<jGHlð<j ¬*øöTdëÓ $qj¿¸¼ sHGHOq÷Py ÔLOqáÓj ×.Oqj$qjCLjFcïtj. ¬Mnj¿¥c, Oqadõ, ösSæÆNqkÓ

$x¸CLjÓj ÄÂfHGSjëFcïtj. öGHGH¸ÔL ÔL¿öCLPy ®¸CLMLOqŠ μ¥é μ¥qÚTd¿ - AKLNqj¸¥qOqMnjÎFL GH¿BcMLj¸Cy
¬*øöGSë öGHNnk$q¸ ×.¿»¸Á - ×.JdF|Py fUOyfRMLk, Fc$qTd¥iÓ Ä£jÍ. MLkFLMcÈ ¬GHð=h¥i ®GHð=h¥i
ÂQoáGRæMLjtjJwtj¸Á. EcEcGHl 60 GS¸MLCLûO~Ó CLO~øCL ®GHð=h¥i bEc¿ô¥q QL¥hë öGHAKcMcÂ¥h ļáîFLïMLjtjJwCLjFLï ½¡ÄCcÓj ¬¥qÚ<
¥qÂfHTdëtj. MLk rHÍíKcòtj, MLjFLjMLjÓk  MLjbÍõ fUOyfRMLk MnWc"Oqj.  CLO~øCL Fc$qTd¥i Mn+"@~Â¥h bEnÎOqõ¸ ÔcÓPoÍFcïOqj. MLk
MLjFLjMLjO~Ój Fc¥c AKLNqj¸¥qOqMLjtjFL GS¸IGHj^FLÓj ÔnGHlCLk ³@oáfS¸Á.
¬tjCo - ®Á μ¥q MoGHl FLj¸Ôi ÔLksSë ¥qÂfH¸Ôo ÍßQLõ¸. ¯ 60 GS¸MLCLûO~ÓPy - ¶ ¼FLï Á¤øGH¸Py °FLï ×.JdF| öGHGH¸ÔL
EoQcÓÂï=h¢ CLÓÍFoï GHlOy$qÀ TdbÁ¸¼¸Á. ²Óö¥cæÂ¥| Oq¸$q¸Py ¬tjCo ¬Mnj¿¥c, öIJdF|û, ¬OqK| EoQcÓPy ‚@~ ×.JdF| Po_jPo
°¸=oFo FLMLjô¥q¸, MLjÂï¥q. ³Äj=h ¯ ×cÀ OqÿGSõ¸? FL<j¸ Ä¿$o ÄbÍø¸TdÂï CL^jæŠÂ $yMLj=oQLøOqj¨Pe$q ¥cQL¸Py¥h
ÍkGSjŠJwML@~Â¥h ¯ ×cÀŠFLï öGHCoõ¥qCL ³Äj=h?
öGHMLjj[ VÆ£MLl@| CcOq fR¿¢÷ MLk¥q÷tjF| ×.JdF|Py rH¿»FL ¬Mnj¿¥qF| rHÈ"ÔoGSjŠ¸Á. Mnj CLô¥qDÍPy ×.JdF| öGHGS¥hë ĸ=o
-  öGHQLï¥h ¬Oqíî¸ KybÍGH<jCLj¸Á. (MLjFL $qj¿¸¼ MLjFLMc+j" ÔnfHCo $xGHðCLFL¸ ³MLjj¸Á? JvOqj»¸=h Mc+j" ÔnJdðÆ.)
×.JdF|Py ¬Oqã¸^j GHFLjPo÷MLl. ¬¥qÚ< MLjj[õMnjÎFL ÄGRNqj¸ MLjÂfR¥i MLjÂfR¥i °FLï GS¸_¸bEcÓj. ĤÓtjFL¸CL MLOqŠ,
ĤÓtjFLGHlð<Pe÷ `MLÀë¨` MLÍjÓj¥yMcÆ. GH<MLj=h EoQcPy÷ MLjO~õÍÓ¥h ¶ ÄÓjMLl¸Á. ¥c¢ ×.JdF| MLjO~õÍ ¶ ¥q+. EcÂï McOqj
O~bÁTdëOqj. ®ÍíOqj ¥qÆfSFLGHlð<j ¼OqjFLMLlø Í$qÜOqjï¸Ôi, QL¿¢Oq¸Cy ML¸» GHÓ¥q¿¸ÔL<¸ MLOqŠ -  GH Mc¿ GS¸GSÚßÀPy AKc$q¸.
¥éMLÓ¸ MLjO~õÍ ¥cÍj. öGH¥qßÀ¥h μÁ» ö_CLjŠCcOqj. Px¸$qÁ¤GSj¥y@~Â¥h öGHNqjÀï¸ÔLOqj. ''MnÍjOqj ÔLkfS Jd>Oq¸ FoOqjá¥y. $cÆCy
Jd^j, $cÆ ¥q¸=o MLjj¸Íj Mx¸$qj. CLÓMx¸ÔLj. ²GHð=h¥i Ĥ»JwMLl'' ®Á TdMnjCL. CLÓMx¸ÔL<¸ ¶^Äj¥h ¼ÿï¸ ¥cÍj. $nÓjGHl¥h
Í$qÜOq öCyML. ¢=h¢, ¬<MLlÆ£ï, Ôn^÷¢ ¬ÍGHlPy °¸ÔcÓ ÔLk<Oqj. ¥c»CcÂï ‚@~ `¥q+`$c MLjÓ¼FL GS¸GSÚßÀ ¬Á.
¬À MLjj[õMLjtjFL ÄGRNqj¸. ¬¥qÚ< MLj¸¼¥i, Ôn<j¥i MLjbÍõ rHÍíMcOq PoÍj. ¬ÂïMoGHlÓ FLj¸Ôi GSMLjGSõ $qMLjÂTdëOqj. CL$cEc
MLsSë MLjbÍõML¿ë öQLtjTdëOqj. MLj¸¼¥h GH^æ¸ ¥q^æMLj ¥cÍj. ²ML¿¥i ®_ò¸Á ¥qÓ$q ¿¢ÀPy - ¬MLGSOqMLjtjCo MLj¸¼Â  MLköCL¸
O~½¡ ÔofS ¶ ''GS¸NqjMLjFL¸'' ³OqðOqÔL@~Â¥h. ®En¸CL $xGHð ÄGRNqj¸!
¥{MLjjÁ www.koumudi.net Moj 2007
st www.koumudi.net
 2
17 ¬Ä¤®Ä¤
¬Oqã¸^j GH¿adÚO~Æï ¬FLjMLkFL¸Cy ÔLkTdëOqj. IGHÆCL¸ ¥qFLï ²¸ÔLjŠFLï MLkOqܸ MLjj[õ¸. (¯ MLk^ MLjVCLjô $x¸CLjPy
MLjFL¸ ÄFcï¸)
MLjOx¥q ¬ÍjóCLMLjtjFL ÄGRNqj¸. MLjÂfR Kc$c Py¼¸ÔcÆ, bEcõFL¸Py °¸@~Ó¸=o ¥q<jGHlPy ³ MLjkPy ¥cGSë `¥qÆ`
Äj$qPeÆ. GHm¿ë$c MnÔLáÍFL¸, [jgR ½¡ÄCL¸ CL$qÍj. ¬MLGSOqMLjtj¸Á ¥cGSë MLÍjÓj¥yML<¸ EcøO~Fo ×cåFL öGHÁ¤GHFL TdbÍõ¸. ®Á KpÍíî¸.
<_jòFLïMc<j ‚@~ `°¸@~Æ ¥qFLj¥q` ¬Â ³Á¤ ¥xFL<j. GS¸GHFLjï¨ $xGHðÍFL¸ TdbÁ¸¼FL Mc=hPy CLGHð ‚< Kn=hæFL Mc=hPy
ÔLkGSj¥y<j.
®¥q GSOqEc ¬tjFL ÄGRNqkÓj. ÿy^P| ¥q÷O|Ú ''IGHPeFc MLjÂfR Í$qÜOqjï¸Ôi IJwFx¼á¸Ec?'' ¬FL¨»¸Í^ fR¿÷¢. O~PoÍÂ
GSMLkbEcFL¸. CLO~øCL GHÁsUFLj MLj¸Á GH¸fHFL GS¸EoQcÓ ÆGSjæ ML¼á¸Á. ''MLj¿ ÔnGHðPoEo¸?'' ¬¸=o ''Ä£jOqj ¬<$qPoÍj ¥qEc?'' ¬Â
GSMLkbEcFL¸.
=nÆ£IJwF|Py MLk=c÷<jCLjFLï ×.JdF| MLjÂfR GHÓ¥q¿¸ÔL¸¨. ¿gSMLO| GH¥qÚFL rH=hæ ²¸CLsSGHtjFc MLk=c÷<Cc<j - ¬MLCLÓ MLjÂfR
IJwF|Py Mo¼ °Fcï. ²¸ÍjŠ? ÄjMLjôÆï ¥h¸ÔLGHOqÔL¥qJwML<¸ MLjO~õÍ.
¶ ¼FLï GHÂ¥h GHÁ OqkJdNqjÓj (°EcÿOq*¥h) ®¼á GH¸fH¸Á. Â×cÂ¥h  GHÂ¥h On¸<j OqkJdNqjÓj ÔcÓj. ¯Py$c ³Ey
GH ģjÍ FL$qOq¸Py MLjOy MLjkÓ¥h MnWc"Æû ML¼á¸Á. ¥xÂï $q¸^Ó CLO~øCL  ŠöO~<j MnjFLj MnÍjŠÚ¸^k  MLjkÓ¥h ML¼á
²ÂÄjÁ OqkJdNqjÓj ®¼á MnÈ"JwNqk<j!
μ¥q GHöÀ¥c öGHÀÂbÁ Mnj `=i`¥h IgHGSj¥h Vø¸Ôc<j. MLjbÍõPy Po¼ _Nqj=h¥h MnWc"<j. 45 ÂÄjadÓj $q¨¼Fc À¿»
O~PoÍj. NqjFL ¥yGS¸ _Nqj=h¥h MLsSë MLOq¸@~Py ¬ÍjóCL¸$c ³O~ð^j ÔofSFL GHladðÓ ¬Ó¸¥qOq* MLjj¸Íj Mnk¥q¿Æ÷ °Fcï<j. 
ÍßQLõ¸ ÔLk<$cFo ¬CLÂPy GHOqMLQL¸ ¥qÆ»¸Á. MLjFLGSjû öGHQc¸CLMLjtj¸Á. öGHQc¸CLCL ¥qFcï MLjj[õMnjÎFLÁ MLjOx¥q=h PoÍj. bEcõFL¸ $xGHð
°GHQLMLjFL¸.
Oy<jè Ä£jÍ FLk<jP|û _¸¨ MnWyë¸Á. =c¥iû EcÂï $qjÍj트Á. FLk<jP|û GSOqj¥q¸Cc ¼¸ÍOq ML¸ÍOqtj¸Á. _¸©, _¸¨
Mc<k ²»¿ FoÓÄ£jÍ GH@~èOqj. =c¥iû ö@nÎMLOqj Á$c<j. ¥cOqj¥h rHÍí Px^æ ¬tj¸Á. _¸¨Mc¨¥h En_òÓj CL»Petj. PoÔc<j. ®ÍíOqk
μ¥q¿ MLjj¸Íj μ¥qOqj ML¸» XLMLkGH*Ój ÔnGHlðŠFcïOqj. ¬¸Co. =c¥iû ö@nÎMLOqj ¥cOqj FL<jGHlŠ MnÈ"JwNqk<j. FoÓ JdÓtjFL FLk¨P|ûÂ
¥cÓjMLPy¥h CyfS _¸¨Mc<j Š¸=h _¸¨Cy CLFL Ec¿FL JwNqk<j! MLjO~õÍ¥h MLjFLïFL Óbø¼¸Á. MLj¿ FLGRæ¸? ®Á ¬Mnj¿¥c ¥cÍj
- ¥yOnæ¥qÚ@~Â¥h. ®¸¨Nqk ¥cÍj ¾CLjë GH^jæ¥yML@~Â¥h.
®ÍíOqj Oy<jèÄ£jÍ FL<jGSjëFcïOqj. μ¥q<j MLjjCL¥q ×y¥| ÔnJdð<j. On¸@yMc¨¥h FLMxø¼á¸Á. ¬¸CLPy ¬MLGSOq¸ ML¼á¸Á. GH¥qÚ¥h
À¿» MLjköCL ÄGSOqÞ ÔoGSjëFcï<j. MnFLj¥q FL<jGSjëFLï ögSë ³Ä£j ÔLk<FL^jæ FL<jÔLjŠJwtj¸Á. ×.JdF|Py ²MLOqtjFc CcMLjj
ÔLk@~ÓFLjŠFLïEo ÔLkTdëOqj. ÔLk<¥qÚOqPoÂÁ ÔLkGHl FLj¸Ôi ×c¿JwCLj¸Á.
μ¥cNqjFL Oy<jè Ä£jÍ GH@~è<j - ¬FcOy$qõ¸Cy ²MLOqk ¬CL $qj¿¸¼ GH=hæ¸ÔLj¥yPoÍj. ²¸Íj¥qÂ? ¬CL ¥qOqô MLjj¸Eo
ÂOqêtj¸ÔL_¨¸Á..¬FLjAKLÄGSjëFcï<j. ¬¥qÚOqŠ MnÈCo  ¥qOqô¥h MLjFL¸ ¬<jèGH¨FL^jæ. EcÂ¥h IGHÆCL¸ MLjFL¸ _À¥hFL¸CL ¥cÓ¸
¬FLjAKLĸÔcÆ. ¯ ÄGRNqj¸ GH¨FL Mc¨¥i CnÓjGSj. ÔoNqjkCLÂMLø Mc¨¥i CnÓjGSjFL GH¨FL Mc¨¥h CnÓjGSj.
¯ μ¥qÚ ÄGRNqj¸Py - ®¸¥c MLjFL¸ `¥cGSë MLjj¸Íj` °FcïMojMnk! ¬Á MLjFL `¥qOqô`

******
¥{MLjjÁ www.koumudi.net Moj 2007
st www.koumudi.net
 1
18 ¬Ä¤®Ä¤

MLjFL¸ ²ÂïOq¥cÓ öJd¸À£NqkbÃMLkFcÂï ²Âï ÄGRNqkPy÷ ÔLkfH¸¼Fc CnÓ÷Mc¨ öGHAKcML¸ ®GHð=h¥i

MLÍjÓj¥yPoÍFLïÁ ¿øMcEc¸QL¸.
MLÍjÓjŠFo °¸=o CLÄj+AKcGR MLk=c÷@oMc+j" ÔL¥qÚ=h GSMLjôO| ö¥c}IHCy ¥qÂfH¸ÔLOqj. ¬Pe$o CnÓj$qj
AKcGR Ä£jÍ ¬bÃMLkFL¸ ÔLkfH¸Ôo ³ μ¥qÚOqk ®Mc+ GH¸Ôn, ¥q¸<jMcCyFy MofRæCyFy ¥qÂfH¸ÔoMcOqj. MLkOqjð ¬FLïÁ GSÿ×.¸, ¬MLGSOq¸.
¬¸CLMLOq‚ ¬tjCo Vø¸ÔLÍ$qÜEo. ¬bÃFL¸Í¢NqjMoj.
CnÓ÷Mc<j MLjFLEoQL¸Py ³¸ TdbÁ¸¼Fc, TdbÁ¸ÔL¥qJwtjFc (Â×cÂ¥h CnÓ÷Mc<j TdbÁ¸¼FLÍtjFc MLjFL¸ TdbÁ¸ÔLPo¥qJwCLjFcï¸.)
¥nÎ÷MLl ExOq$cOqj ÔnNqjõ$qÆ»FL ×cÀ£Nqj OqÿEc¿Â GSj$qMLj¸ ÔosS Mc×|sHtk öGHAKLjCLø¸ öGHNqjCcïÂï,  öGHAKLjCLø¸ $qEní Á»FL
MLjOqjXL*Moj ¬^¥n¥nÚ¸ÔoQc¸. MLjöEcGSj FLj¸Ôi Á¸©MLFL¸ MLÔoá GS$q¸ MLkOqÜMoj FcÓj$qj Oy<÷ OqÿEc¿ (Á¤Âï Mc×|sHtj Oy<jè ¬¸=cOqj
ö@nÎMLOqj÷) Äj$qCc Oy<j÷ Nqk FcNqjŠÓ `IGHÓVO~Ó` Oy<j÷.
ÔosS öGHÀ GHÂPyFLk `¼CLëQLjÁí` PyGHMoj MLjFL EoQL¸ ®¸¥c ®Pe °¸<=cÂ¥h ¥cOq*¸. ¯ EoQcÂï JdƸÔL@~Â¥h ML¼áFL ExOqÓj
- MLjFL EoQL¸Py MLjFL AKcGRCy Jd^j, MLjFL ¬MLGSO~ÓFLj, MLjFL FLMLjô¥cÓFLj, MLjFLŠ ÄQcøTdÂï ¥qÆ»¸Ôo GHFLjÓFLj ÔoQc¥é - Mc+"¥h
¬MLGSOqMLjtjFL GHFLjÓj Ôotj¸ÔLjŠFcïOqj. ³Á¤? JvOqj$qjMc¨¥h ¬Oqíî¸ ¥cMcÓFLï GS¥hë CLÄj+Fc<jPy μ¥qÚÔy^ MnÍ¥q¸¨. μ¥qÚ IgHGSj
KyOqjè CLMLjOqj ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yPoOqj. ¬Á¤ MLjFL¥i CnÓ÷ ExOqÓ PyÔLFc GSOqÈ¥i Co@~.
MLßÀë GHFLjPy, MLjOo GHFLjPy ÔoGSjŠFo MLõŠëÆï ®¸»÷¤GRj ÔLÍjMLlPy÷¥h Á¸fH - Mc+"¥h ¬MLGSOqMLjtjFL $qjMLkTdëÓj$c MLkO~áOqj. 
Oy¾Py÷ GSø¸CL MLßÀë MLÁÆ ®¸»÷¤GRj ÔLÍjMLl ÔLÍjMLl¥yML<¸ $c÷MLjOqj - ö$cMLkÓj MLÁÆ ''MLk Mc<j GH^ï¸Py °¸^jFcï<j (¬<jŠÚ
À¸^jFcï) ¬Â ÔnGHlð¥yML<¸Pe$q. PeAKL¸ ¿=nÎOqNqk¥q ÔLÔoáEc¥c IfH¸ÔL ®Ôoá GSÍML¥cQL¸. MLk ¬MLjô¥h FoFLj MLjöEcGSjPy OqÔLtjCL
¥qFcï ÄQc[GH^ï¸Py $qjMLjTdë ¥cPoÍ KcbÍGH@oÁ. ¥cOq*¸? $qjMLjTdë¥h IfH¸ÔLFLj MLGSjë¸Á. 55 GS¸MLCLûO~Ój FyOnCL늸@~, CLFL¥h
¬MLGSOq¸ PoÂ, ¬¥qÚOqPo GH - MLjOx¥q¿ Tz¥qO~õÂ¥h ÔofSrH=hæ - ÔLÔoáMLOq‚ AKLCcõÂï Jv¸Eo ÄbEcFL¸ GH^÷ ®GHð=h¥i MLjFLŠ $c÷MLjOqj
°FLïÁ.
Ä£j ¬Kcòtj ³¸ ÔLÍjMLlCLjFcï< ¥c¥q ²¸ÍjŠ ÔLÍjMLlCLjFcï< ¬<$q¸¨. MnjjÍ^  öGHQLï¥é ad¥| ¬MLlCcOqj.
''®¸¥n¸ÍjŠ? ¬Mnj¿¥cPy °Eyõ$cÂ¥h'' ¬Â GSMLkbEcFL¸.
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¾eF| 2007
st www.koumudi.net
 2
19 ¬Ä¤®Ä¤
PoEc IGHPeFc ¥q¸rH¢Py ®¸×.¢Oqj ¥cML@~Â¥h.
''PeAKL¸?''
''¬Nnkõ, KyPn<j ½¡CL¸''
ÔLÍjMLl¥h öGHNnk×.FL¸ $xGHð EcNqkÂïÔoá $xGH𠽡CLMLjFo PyÔLFL CLGHð EcEcGHl FLk=h¥h FLkOqj QcCL¸ ¯ CLOq¸
CLÆ÷͸ö<jÓj ¥c¢ ÔLÍjMLlŠFo ÄEcõOqjíîÓj ¥c¢ Py¼GSjëFLï^jæ ¥qÂfH¸ÔLOqj.
²¥qÚ@y μ¥q FcO~Nqj* MLjk¿ë, μ¥q MLjj#o}R ¬¸Kc¢, μ¥q $ygHFc>bE|, μ¥q O~MLjƸ$qO~¾ ¥qÂfHTdëOqj. Äj$qCc ¬¸ÍOqk
Nqk ¥q¸rH¢ÓPy $qjMLjTdëPo ¬MLlCcOqj.
Á¤Â¥h Py¼¸Ôo ¬MLGSOq¸¥c¢, Py¼¸ÔLMLÔLjáFLFo GH¿fSìÀ ¥c¢ ®Mc+ ÔcPe $xGHð$c ÔLÍjMLlŠFLï `MojbEcÄ` ¬tjFL
ŠöOqMc¨¥iO~Íj.
³ ¬_jíP| ¥qPe¸ ML¸=h McOy O~öGRæGHÀ GHÍÄ ¬Nqk¥q - FoFLj MLjÈ¢" NqjkÂML¿ù=i¥h JwCcFLj - ¬¸=cOqj. McOo öGHGSjëCL
AKcOqCL EoQL¸Py AKcOqCL OqCLïÓMLlCcOqj. Äj$qCcMcOqj - ÔcPeMLOqŠ - ¥cOxðOo=| ¥q¸rH¢Py÷ [¿¢ÍtjFL $qjMLjTdëÓMLlCcOqj.
MLjjOqÈ¢ MLjFyÿO| ×ygR ML¸=h McOqj GHO~QLOqj<j, GSjöQLjCLj<j, ÔLOqŠ<j $qj¿¸¼ ÔnfHCo - MLjÈ¢" =nθ ÄjGRF|Py MnFL¥hÚ MnWo"
GH ÔoGSjëFcïOq Fo<j $qjMLjTdë ÔLÍjMLlÓj ÔLÁMo ÔcPeMLj¸Á MojbEcÄ NqjjML ¥q÷OqjÚÓ¥h ¬ÂfH¸ÔLMLÔLjá.
Jw¢, ®¸»÷¤GRj AKcGRPy ÔnJdðÓ¸=o μ¥q ö$cÿ¸ KnP|, μ¥q bEcMLj}S ¬Peø ²¨GSF|, PoEc CnÓ÷Mc¿ °Eyõ$qGHl GHFLjÓPy ML¼á -
MLßÀë¥h Äj¸¼ rH¿» Py¼¸ÔL $qÆ»FL öKpF|, Mnj¥q¸½¡, ¥c^F|Ó TdGHCLõMnk MLjFL¸ CnÔLjáŠFo ¬ÓMc^j ²MLOqk ÔnNqjõOqj.
¯ MLjbÍõ ²MLOy ŠöO~<j rUÆ¥cGHæO| CLNqkOqj ÔoQc<^. IGHÆCL¸ ³ÍtjFc öGHNqjCLï¸ $xGHðÁ.
×ygR$cOqj MnjjFLï `Td¸¥éÀ¥q GH¿×cåFLGHl AKcOqÀ£Nqj McOqGSCLø¸` ¬Fo ÄGRNqj¸rHÎ ×cÀ£Nqj GSÍGSjû öJdOq¸bÃGSkë AKcOqCLEoQL¸
öGHGH¸ÔcÂ¥h ¥q÷OqjÚÓ EoQLMLj ÔnJdðOqj. NqjFL  MLjbÍõ öKn½P| MnWc"Oq^. ¬¥qÚ¨ FLj¸Ôi ²ÍjíÆï MLjFL EoQL¸ CnÔLjá¥yMcÓ AKcOqCL
EoQL¸ öGHNqjÀïTwë¸Í^. ¯ ²Íjí McOqGSCcøÂï $qj¿¸¼ Mc¥q_j ÔosSë - `¬Nqkõ, Á¤Â â×.¸ ®¸¨Nqk FLj¸Ôo ML¼á¸Í` McOqj
sHOxÚFcïOq^.
MLjFL ²Íjí MLjÈ¢" MLjFLEc¥c MLTwë¸Á, GS¸CyGR¸. MLj¿ MLjFL ''PyÔLFc GSOqÈ'' ¯ ²ÍjíJd=h ÔnNqjõ‚<Ec?!

2
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¾eF| 2007
st www.koumudi.net
 1
20 ¬Ä¤®Ä¤

MnjjFLï ÔnFnÎïPy ×.¿»FL CnÓj$qj MLjVGSAKLÓPy ÔcPe ¥xCLë ÄGRNqkÓk, $xGHð ÄGRNqkÓk
CnÆTvÔcátj. rHÎ O~öadæÓj, EoQcÓPy °FLï CnÓj$qjMcOqj CLO~Ó ö¥h¸Í MLÁÆJwtjFL CLÆ÷ AKcGRÂ
¥cJd<j¥yMcÓ ²¸CL$c CcGHöCLNqj GH<jCLjFcïOy ÔnGHlðŠFcïOqj. MLjPofRNqkPy MLjÓN|j AKcGR FoOqjኸ^k,
μ¿TdûPy μ¿Nqk FoOqjኸ^kFo - CnÓj$qjPy ²¸Cy $xGHð$c, ÔL¥qÚ$c öGHGS¸»¸ÔcOqj ĤOq¸Cc.
CLÄj+Fc<jPy ¶ CnÓj$qj ²MnjôPoõ QcGSFL GSAKLPy ²GHlð<k CnÓj$qjPyFo MLk=c÷¨ ²Pe ²¥qrS¥cÚÓ
JdÓMLlCLj¸=c@y ÔnfHð, ¬tjFc CnÓj$o MLk=c÷<CcFL $qOqø¸$c ÔnGHlðŠFcï<j. GHÁ ¥cPo½¡Ój FL¨sH ¶
ÄEcõMoCLë - CnÓj$qjAKcGRPe$o CnÓj$qjMcOqk ¬¸ÍMLjtjFLMcOq¸^k GHÁsUFLj ÂMLjjadÓj `¬¿»JwtjFL`
CnÓj$qjPy MLk=c÷@~Oqj. ®ML¢ï Ä<kèOqMLjtjFL ÄGRNqkÓj. ²¸Íj¥q¸=o CnÓj$qjEoQL¸Py CnÓj$qj Ä£jÍ ²MLOqk ¬¸CL öQLÍíî ÔLkGH<¸
PoÍj ¥qFLj¥q. CnÓj$qj fHÓ÷ÓŠ CLÆ÷͸ö<jÓj $qOqø¸$c ®¸»¤÷GRj ÔLÍjMLlÓj ÔnfHð¸ÔLjŠ¸^jFcïOqj ¥qFLj¥q. ÔLÍjMLl GHOqõMLTdFL¸ ¬Mnj¿¥cPy
MLkNqjMLjML<MojFL - ®GHlð¨GHlð<j öGHÀ£ ®¸=y÷¸Ôi ¥q¢GS¸ μ¥qÚOqtjFc ¬Mnj¿¥cŠ ¬¸¥hCLMLjMLlCLjFcïOqj ¥qFLj¥q. ÔLÍjMLl °EoíQL¸
öGHGSjëCL¸ °Eyõ$q¸ - CLEcøOq <_jò - GS¸JdÁ¸ÔL<Moj bEoõNqj¸ ¥qFLj¥q. (®GHlð<j ÔcPeMLj¸Á ¬<$qMLÔLjá - ÔLÍjMLlCy MLjOo¸
TdbÁ¸ÔcÓÂ. ÔLÍjMLl ²Pe ¬_jòCLj¸ÍÂ. ÔLÍjMLl¥h ¯ EoQL¸Py ³Fc<k ²MLOqk <_jò ÔnÆ÷¸ÔLPoÍ¢, Â×cÂ¥h $qjOqjMLlÓj ÇGRjõÆï
JwfR¸¼ ÔLÍjMLlÓj ÔnsHðMcOqÂ, <_jò ÔLÍjMLlÓj ®¸»¤÷GRj Mc¿ ÂO~ø¥qMLj ¯ CLO~Â¥h CnÆNqj¥qJwCo QLáOqõ¸ PoÍj.) ³
CnÓj$qjMc<k ³Fc<k JdOq÷Mnj¸^jPy CnÓj$qjPy MLk=c÷¨FL MnÎFL¸ (¬^j °CLëOqEoQL¸ McOqj AKy×|GHl¿¢, fU¸Á¤ÓPy MLk=c÷<jCLj¸<$c)
MLjFL¸ ÄFLPoÍj ¥qFLj¥q.
CnÓj$qjMc¨¥h MoQL¸ °¸Á. CcôbÃMLkFL¸ °¸Á. EoQLAKL¥hë °¸Á. GH^jæÍÓ °¸Á. ¥c¢ MnFnïMLjj¥q PoÍj. CLÄj+, ¥qFLï<,
MLjVO~öGRæ, Kn¸$cÓj - Ä£j ®GRæ¸ - Äj$qCc McOq¸Í¿¥i ®MLÂ¢ï ³ Jd+"Py °FcïNnk $c¢ - μ¥qÚ=h MLköCL¸ °¸Á. CLMLj¥h ¬MLGSOq¸
¬tjFL EcÂï `fS$qjÜPoŠ¸@~` TdbÁ¸ÔLjŠFo QL¥hë.
¼FLï °EcÿOq*. Oo¨Nnk ¥é¸öÍ JdÆCL Qc[. ¥é¸ö͸ GHÍíîCLjÓj ÔnPe÷Æ. ¥c¢ ÔnFnÎïPy GSkæ¨NnkÓ KyOqjèÓ¢ï CLÄj+¸Py
°Fcïtj. ²MLOqk XofH¸ÔLPoEoÄj! ¯ GH rUÎÍO~KcÍj Oo¨NnkPy ×.Oq$q$qÓEc? ×.¿»Co μMnÎgS $cOqk, MLjOn¸ÍOy öGHMLjj[jÓj

¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¾PnÎ 2007

st www.koumudi.net
 2
21 ¬Ä¤®Ä¤
°OqkíPy °¸@~Ó QcGSFLGSAKLPy ÄMc͸ PoMLFnCLëO~? ®¥qÚ< AKcsRCLOq ¥cOqõö¥qMLkÓj öGHTdOqMLjMLlCctj. MLj¿ Mc¿¥h ³ GSkæ¨Nnk
³Ey ²Pe CnÓjGSjë¸Á? CcMLjFLjŠFLïÁ ÔofS ÔLksH IGHjFLjÓj CLÄj+jÓj. ¯ MLk^ ¬bÃFL¸ÍFL GHmOqø¥q¸$c ¬¸^jFcïFLj.
MLk O~öGRæ¸Py MLk AKcGR FoOqjአÀ£O~ÓFcïOqj - CLÄj+ öGHAKLjCLø¸ McOqj. ÔL¼áFL^jæ ¬¸Cc FoOqjኸ^jFcïOqj. ¬Âï
GSkÚ+"PyFLk ¥qFLï< FoOqjá¥yMcÓ¸Á ¥qO~ê^¥q öGHAKLjCLø¸. ®Á GS__tjFL MLk^.  O~GRæ¸Py °¸^k  AKcGR FoOqø<¸ XoGH*
¥cFL¥qÚOqPoÍj. ³Á¤? CnÓj$qjEoQL¸Py ÔLÍjMLlŠFo öGHÀ ŠöO~¨ ÔoÀ¥i (®¸»÷¤GRj ÔLÍjMLlÓCy GSV) ³ ÍQLPyFLtjFc `CnÓj$qj GHlGSë¥q¸`
ÔoOqjCy¸Ec?
MnFnïMLjj¥q PoÂÁ - öGHAKLjCcøÓ¥h.
³<j GS¸MLCLûO~Ój$c MLj¸ÍjPy÷ ¥qÆ£ë¥h ¥cOq*MLjtj, Ó¸ÔcÓj GHlÔLjáŠÂ ²¸ÍOy GHfSfHÓ÷Ó ÔcMLlŠ ¥cOq*MLjtjFL ¶ ÔnÎFc
VOq, MLj¸ÍjÓ Qc[ ¬bÁGHÀ¥h ÔnÎFc FcõNqjTdìFL¸ MLjOq* ÇXL ÄbÁ¸¼¸Á. ¯ ¬bÁ¥c¿ sHOqj ×n¸$| ¥hNnkNqjj. ®Á ÔcPe
¬ÍjóCLMLjtjFL ÇXL$c Fc¥qÂfHGSjë¸Á. MLj¿ ¬¥qÚ< MLkFLMLCcMcÍjÓj, MLkFLML ÿŠÚÓ GS¸GSìÓjFcïNnk PoEy MLjFLŠ CnÆ£Íj.
¥cǤôOqjPy °FLï^jæ EoQLAKLŠëÓjFcïOy PoEy CnÆ£Íj. GHÁMLj¸Á MLjFLjGRjÆï ÿCLõ ÔoNqj<¸ ¥qFcï, ¶ CLOq¸ GHfSMc¿ Oy$cõÂï - ¥éMLÓ¸
<_jò¥yGS¸ ÂO~íîXh*õ¸$c _ÆÀ£GSjŠFLï °Eyõ» - EoQLöEyÿ¸ ¥qFLï rHÍí FoOq¸ ÔofSFL^jæ.
MLjFL EoQL¸Py JdOq÷Mnj¸^jPy MLkOq* ÿyMLkÂ¥h Šö^ ÔofSFL FoOqGSjì¨Â - GSjögH¸ ¥yOqjæ °¿ À£NqkÓ ÇXLMosSë - ÇXL
¬MLjÓj ×.¿sH ÁŠÚPoÍj. FoO~¢ï - Ec GHmOqøGHO~Æ£ï GH¥qÚ rH=hæ - IGHjFLCL MLfU¸¼FL MLkFLML ÿŠÚÓ GS¸IGHkÓ McOqj FL<j¸
ûTdëOqj. Nqk MLjCcÓ McOqj GH¥qÚ ÔLkGHlÓj ÔLkTdëOqj. MLj¿ ÔL¼áJwtjFL McOqj MLkFLMLlPy ¥cOy MLjFLŠ CnÆ£Íj.
MLõMLGSì ¼CLëQLjÁíî MLõ¥hë¥h ÅÇ¢O~MLj OqXL. ³¸ ÔofSFc öGHAKLjCLø¸ CLÓMx¸ÔL@~Â¥h <_jò, ¬bÁ¥cOqMLjk ¥qÆû MLGSjë¸ÍFLï $qj¸@n bEnÎOqõMoj
Ã=iæ MLjÿ¸À£, rHOnÎO~, MLjFLkQLOqô ¥éGSjÓj ÔnsHð ¢CLjÓj.
CLMLj EoQL¸Py CLMLj AKcGRÓ FoO~øÓFLï ÔL=cæÂï GS×cMLl$c ¬MLjÓj ÔnNqjõPo öGHAKLjCcøÂ¥h - AKcGR $qj¿¸¼ MLk=c÷@o
ÿ¥éÚMLjj¸Á? GHm¸GHlVO| Mn+"¸¨. CLÄj+¸Py CLGHð KyOqjèÓj ¥qÂfH¸ÔLMLl. ¥xÂï ¥cO~õÓNqkÓj ³Äj=y CnÆNqkÓFcï ÔnFnÎïPy
CLÄj+¸ ML¼á À£O~Æ.
öJd¸À£Nqj ¬bÃMLkFLMnk, ÍjOqbÃMLkFLMnk ¥cOq*¸$c - ''MLkÄ£jÍ fU¸Á¤ OqjÁíCo μGHlð¥y¸'' ¬Fo μ¥qÚ °ÍõMLj¸Cy JdÀ¥é+"
¥h¸Í^ öÍÄ< Jd¿¢æ GHÍÄPy¥h ML¼á ®GHð=h¥i O~×.õMojÓjCy¸Á. AKcGRtjFc, ÔcOqMLjtjFc, $qj¨Py¥h MnWo" GS¸öGHEcNqjMLjtjFc,
MLjOoÍtjFc - MLõMLGSì GSMLjOqíîFL Po¥qJwCo ÂÓMLÍj.
×cÀ ÍO~ùÂ¥h °ÍõMLj GSkð¿ë¼áFL IGHjFLCL öÍÄ< Jd¿¢æÓÁ. ³Á¤? CnÓj$qjFc^ CnÓj$qj $qÀ ³Äj=h? μ¥qÚ MoMLjFL GHEcõÂï
öJdbÍÄj¥q TdìtjPy MLk ŠöO~+"¥h Fo¿ð¸ÔL¸¨ Kc_k - ¬Â ¬<$q<¸ CLJdð? CLÓÔLjŠ¸=o - MnFnïMLjj¥q °FLï öGHAKLjCcøÂ¥h
¬TdbÍõMLk?
PyGH¸ - ¼CLëQLjÁí. ¥qÆ£ë FoO~Â¥h JvOqj$qj EoQcÓj - rUÔLá¿¥q$c - FoOqGSjìÆï °¿À£GSjëFcïtj. MLjFL¸ ÄEoQc¸$q MLj¸öCLjÆï
Cy<j GH¸fH ÿ¸CLŠÆï JvOqj$qjEoQcÓ¥h ¬GH𻸼 MLGSjëFcï¸.
Jw¢, ®ML¢ï rHÍí ÄGRNqkÓj - MLjFL `CnÓj$qj` MLk=oÄj=h!

„„„„
$xÓ÷GHm¨ $c¿Cy FnÓ¥y öGHMLjj[j ×cåGH¥cÓj ¥h¸ÁsH½¡Py÷..
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¾PnÎ 2007
st www.koumudi.net
 3
22 ¬Ä¤®Ä¤

FoFLj JdÓ¥xÓj÷Py rSMn¸C|IJdO|ô ÔLÁMLlCLjFLïGHð=h MLk^. Fc^¥cÓFLj, Oq¸$qGSìPeÂï ösHÄj¸Ôo clan Ôn¸ÁFL Mc¨$c
MLkOqjÀ£O~MLl$cOqj ¬¸=o ÔnGHðPo O~bÍFc AKcML¸ MLl¸@oÁ. ²¸Íj¥q¸=o Oq¸$qGSìPeÂ¥h GS¸_¸bÁ¸¼ ²¸ÍOy OqÔLtjCLÓj¸@xÔLjá;
¬tjCo, ¶ öGHCoõ¥qCLCy, CLFLEnÎFL ö=n¸@|Cy DÁNoj^O| Ä£j¨NqkPy $c÷MLjO| ¬¸ÍjŠFLï μ¥q TdæO|$c NqjÂï $qj¿¸¼ ÄFoMcBhê.
`¥q+j"` Fc=h¥q NqjFL O~fSFL Oy¾Py÷ ¬Ex¥q rSFoûGRF|. ³Ey ¥xCLëÍFL¸ MnÎGHl À¿» ÔLk@~Ó ¬Âï ÁŠÚÆï ¬FoøfRGSjëFLï
MLkŠ `¥q+j"` Fc=h¥q ®F|ûIfHOoGRF| ®¼á¸Á. `$qj¨èCLFL¸` ¬Fo ¬Ä=hCLFcÂï ®ÀMLßCLë¸$c Fc=h¥q O~NqkÓ Py¼¸¼, O~fS,
¸öbÍO~öGRæ¸Py ¶`±GHl` GSßfR渼FL NqjFLPy GSß×.FcCLô¥qCLŠ, DÁNoj^O|Fo ¶ ¥xCLë ¬<j$qj Motj¸¼FL NqjFL bEnÎO~õÂ¥h
MojMLj¸Cc  Oy¾Py÷ GH$qÓk O~öÀ£ NqjFL $qj¿¸¼ ÔL¿á¸ÔLjŠFo Mc+"¸. ÔnJdðFLj ¥qEc, Moj¸ Oq¸$qGSìPeFL¸Í fHJdGSjÓ¸ ¬Â!
MLõ¥hë$qCL¸$c NqjÂï ÔLkfS¸Á MLjöEcGSjPyFo. MLk O~IGHjML$c¿ Í$qÜOq CxÆ fH¥qáO| ¬ML¥cQL¸ $qj¿¸¼ öGHNqjCLï¸ ÔoGSjëFLï
GSMLjNqj¸. @nÎOn¥|æ Oqk=|Py MnÈCo CLøOq$c IgHGSj¥h MnÈJwCc¸. ¥qDÍ $qj¿¸¼ Py¼¸ÔLjŠFo GSMLjNqj¸ CL»ÜJwCLj¸Í ÔLj^jæ
ÀOqj$qj<j$c MLkOqjÀ£O~MLl$c¿¸=h MnÎGHl FLj¸Ôi MnWo"McBhê! QcOqEc¸KcW§ ĤbÁ Oqk=| ¬Á. ¬^jï¸Ôi Mn+jCLjFLï =nθ¥h MLkOqjÀ£O~MLl$cOqj
MLk¿ï¸$| Mc¥| FLj¸Ôi MLGSjë¸@oMcOqj. FLFLjï NqjFL ÔLksSMcOqj. NqjÂï FoFLj ÔLksSMcBhê. GH¿ÔLNqj¸ PoÍj. NqjÂï CnÓjû. FLFoï
NqjFL¥h CnÆ£Íj. MLk O~IGHjML$c¿¥h `®¸^PnŠáõMLP|û` ¬¸=o
ÔcPe $pOqML¸.  ¥cOq*¸$cFo NqjFL MLkOqjÀ£O~MLl $c¿ï
¬JdOq¸$c $pOqĸÔoMcOqj. FoFLj ÔnJdðÆûFL ¥qDÍ MLjj¸Íj
MLkOqjÀ£O~MLl$c¿¥h ÔnGHðMLj GH¸JdOqj.  Äb͸$c NqjFLCy
FcŠ CxÆ GH¿ÔLNqj¸ ¥qÆ»¸Á. ŠöO~+"¥h NqjFL¸Á¸Ôo
öJwCcûÿ¸ NqjFL MLk=c÷@o öGHÀ£ MLk^PyFLk ÔcPe
GHMLO|IGHlP|$c ¥qFL_@oÁ. MnjjÍ^ CLOq¸»Bh ¥qDÍ ÔnJdðFLj. 
¥q>bEc ÔLOqáÓj ×.Oqj$qjCLjFLïGHlð<j MLjbÍõPy ¶ Td¿ `®¸=y÷
O~MLjNqjõ - ĤbÁPy ¥qßGRêNqjõ` ¥qDÍ öGHTdëMLFL GHmOqø¥q¸$c
ÔnJdðFLj.  ¥qDÍ¥h NqjFL ¶=oTdOqj. O~IGHjML$c¿¥h ‚@~
ÔnJdðOqj. ¥qDÍ KcMLl¸ÍÂ. ¬Eo Fc öGHNqk*¸Py Fc CxÆ
¬<j$qj. EcÂ¥h GSköCLbEc¿ MLkOqjÀ£O~MLl$cOo.

¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¾PnÎ 2007

st www.koumudi.net
 4
23 ¬Ä¤®Ä¤
NqjFL FLFLjï öJwCLûfUGSkë ¥q>bEc ÔLOqáPy÷ JdPxÜFoMcOqj. ¬GHlð@~NqjFL ¥q<GHPy GHÂÔoGSjë¸@oMcOqj. NqjFLCy Jd^j FLFLjï ‚@~
À£GSjŠMnWo"McOqj. Fc AKy×.FL¸ [OqjáÓj, ®CLOqöCc ¬Â¢ï NqjFo ÔLkGSjŠFoMcOqj. ö=nÎF|Py Mn+jCLjFLïGHlð<j $o=| Í$qÜOq rSæ}Hû Ä£jÍ
¥c+j"rH^jæŠÂ öGH¥qÚFLjFLï sU¸¨P|û GH^jæŠÂ ¥qDÍFLj ¨GSÚ}S ÔoGSjŠ¸^k NqjFLCy Fc OnÎÓj öGHNqkBcÓj Td$oÄ.
¥qDÍ Kc$c ML¼á¸Á. MLkOqjÀ£O~MLl$c¿ JdöCL ²MLOqj MosSë KcMLl¸^j¸ÍFLï öGHQLï CLPnÀë¸Á. FoFLj MLkOqjÀ£O~MLl$cOo ÔosSë
KcMLl¸^j¸ÍFLï ¬bÃöJdNqkÂï MLõ¥që¸ ÔoQcFLj. O~IGHjML$cOqj ‚@~ ¥cõOn¥qæOq¸Cc ÍßfRæPy rH^jæŠÂ Fc ¬bÃöJdNqj¸Cy ³¥iAKLĸÔcOqj.
¬tjCo MLkOqjÀ£O~MLl$cOqj MLköCL¸ GSsSÄjO~ MLÍíFcïOqj. ''O~MLj¥qßadê! ¢¥hÁ CxÆ ¬ML¥cQL¸. ³ JvOqJd^j MLÓ÷ ¬tjFc ¢ ÂOqêNqj¸
GSOnθÁ ¥c¥qJwCo ¢ ¥n¿¢O| En_ò À¸^j¸ÍNqkõ!'' ¬FcïOqj. Â×.¸$c  MLk^Ój NqjFL Fy=hMn¸^ MnÓjML<jCLjFLïGHlð<j 
MLk^Py÷ MLlFLï Â×ctjÀ£ FLFLjï ÔLƸGHÔofS¸Á. CnOqÄ£jÍ ¥qÂfH¸Ôo ¬ML¥cQL¸Py MLlFLï ²¥nÎû=|Mnj¸=|$c¢, ¥qOqú*$c¢ NqjÂï
Px¸$qÁ¤NqjPo¥qJwNqktj. Fc ¥n¿¢O| GH^÷ ¶ $qjOqjMLl$c Fc `sSIgHæ` $qj¿¸Ôo NqjFL ²ŠÚML Py¼¸ÔcOqj. ¬Á NqjFLPyÂ
Â×ctjÀ£Cy Fc CxÆ GH¿ÔLNqj¸.
¬¸ÍOq¸ ¥qÆfS MnjjCcëÂ¥h ²Pe$y  JdöCL NqjFL MoNqj@~Â¥h NqjÂï μfHð¸Ôc¸. JdÓ¥xÓj÷Py GRk=h¸$|. NqjFLrHÎFL
CxÆad^j ¬OqíîO~öÀ À£QcFLj. NqjFLPy ¥q¸$cOqj FoFLj $qMLj¸ÔcFLj. ¬Á FL=h¸ÔLPo¥q ¥q¸$cOqj ¥cÍj. NqjFL FcCy ¬FLï MLk^Â
MLjOq¼JwPo¥q  ¥q¸$cOqj. IGH}Sæad=| ¬Nqkõ¥q MLjÈ¢" FcCy ¬FcïOqj. ''O~MLj¥qßadê! ®GHð=h¥nÎFc Äj¸¼Jwtj¸Á PoÍj. FoFo¸ IgHÓMLFLj.
¢Š ®_ò¸Á ¬MLlCLj¸EoMnk. ®¸¥x¥q¿ï rH=hæ À£sSë KcMLl¸^j¸EoMnk!'' ³Ey GSOqEc¥h ¬FLïMLk^ ¥cÍÁ. $qj¸@nPy¸¼ ML¼áFL MLk^.
''³¸ IGHOqMcPoÍj TdO|... FoFLj ÔnfHðFL^jæ$c ÔnNqjõ¸¨. ÔcÓj!'' ¬FcïFLj. Fc örIH¸@|û ¬¸Cc ML¼á NqjFL¥h ͸<MofS ¥qOqCc+
bÍøFLjÓCy ¬bÃFL¸ÍFLÓj CnÆNqj×oQcOqj. ¬tjCo NqjFLPy ¶ MLjV
öGHCoõ¥qCL ³¸^¸=o EoÂ¥i Jv¸»JwNoj GSøAKcML¸ ¥cÍj NqjFLÁ. 
GSøAKcMLMoj ¬Âï Oq¸$cÓPyFLk, GHöÀ¥c Oq¸$q¸ MnjjÍÓjŠÂ fSÂMLk
Ä£j¨Nqk MLOq‚ ‚@~ ÂÓ¥q<$c, ¿íGRæ¸$c FL¨fH¸Á. GRk=h¸$|
¥cÓMLj¸Cc NqjFLjFLï¸CLsSGHl ¶ fH¥hï¥|Pe, ²¸CL GSMLkÔcOqMLjjFLï MLjÂaw
MLkOqjÀ£O~MLl$cOqj. `KnF|ÿO|` ¼öCL¸Py ²ML<j $qjöOq¸ Ä£jÍ FLj¸©
GH¨JwNqk<j, Mc¨ sHOqj ³Äj=h,  $qjöOq¸ sHOo¸=h, ¬Á ³ EoQcÂ¥h
Ôn¸ÁFLÁ ®Pe¸=h GS¸$qCLjÓj ³Ä£j CL<Kc^j MnFL¥q ÔLkGHm PoŠ¸@~
ÔnGHð$qÓ ÂbÁ NqjFL. ¬Ä Ôn_jCLjFLïGHlð<j MLjFL¥n¸CL ÂMnøOqJd^j
¥qÓj$qjCLj¸Í¸=o - ¯ MLõ¥hë ¯ EoQL¸Py GHl=cæOqj ¥c_=hæ $c¢ PoŠ¸=o
öGHGH¸ÔLMLj¸Cc ¥qÆû¥q^jæ$c ¯NqjÂï ²¸CL ²CLjëŠ À£GSjŠ MnÈ" °¸@oEc
¬ÂfHGSjë¸Á. `®¸=y÷ O~MLjNqjõ - ĤbÁPy ¥qßGRêNqjõ` ¼öCL¸ GHmOqëtj¸Á.
Ä<jÍPnθÁ. rHÍí GS¥nû}S.  CLO~øCL MLjÈ¢" MLk ×cåGH¥cÓFLj
FnMLjOqjMoGSjŠ¸^k - ö^tjF| $o=| Í$qÜOo ‚Oqjá öGHNqk*¸ ÔoQc¸.
sSæGRF| ML¼á¸Á.
Jd÷=| IJdO|ô Ä£jÍFLjFLï öGHNqkBhŠÓ¸Cc  McCcMLOq*MLj¸Cc ÍÍí¿Po÷^^jæ `Í=i×| GSjKcòO~MLl` ¬Â ¥é¥qÓj MofS, NqjÂï
ÔLkfS ¥é¿¸CLÓj ¥x=cæOqj. MLkOqjÀ£O~MLl$cOqj ¥qÁÆJwNqkOqj. ¬öGHNqjCLï¸$c NqjFL¥h ¥q+"¸^ ¢+j" MLÔcátj. ¬GHlð<j NqjFL
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¾PnÎ 2007
st www.koumudi.net
 5
24 ¬Ä¤®Ä¤
FcCy ¬FLïMLk^ Fc¥hGHð=h¥i $qjOqjë, ''ÔLk<j, O~MLj¥qßadê! ¶ FnÓOy¾Ó ö¥hCL¸ FoFnMLOyï ²ML¿¥i CnÆ£Íj; ¯ fSÂMLk CLO~øCL ²¸CL
MLj¸Á¥h ögHÀ JdöCLjBhê ¬NqkõFy! fSÂMLk Ä£j¨Nqk¥h ²¸CL GHMLO| MLl¸Ey!'' ¬FcïOqj. CLFL $xGHðCLFL¸ ¬FLPoÍj. `Ä£j¨NqkÁ`
¬FcïOqj. OqÔLtjCL$c NqjÂï Íj¥hÚJd=h$cOqj Vø¸¼FLGHlð<j ‚@~ FcŠ fSÂMLk OqÔLFLCy GH¿ÔLNqj¸ PoÍj ¬Â ÿ¸_jP|$c
ÔnJdðOqj. FcCyFLk ¬Pe$o MLk=c÷@~Oqj. ¬¸=o, ¬ML¥cQL¸ Ex¿¥h¸Á ¥qEc ¬Â On¼áJwNoj MLõ¥hë ¥cÍj NqjFL.
`®¸=y÷ O~MLjNqjõ - ĤbÁPy ¥qßGRêNqjõ` ¼öCL¸ öfSÚGHlæ O~fSFL CLO~øCL MnÎ×c$|Py DÁNoj^O| O|æû GSkæ@n¸=|û¥h ÔLÁÄ
ÄÂfH¸ÔcOqj. DÁNoj^O| Ä£j¨Nqk GH^÷ NqjFLŠ¸@o ösHMLj, ¬¸¥hCL AKcML¸ ¬JdOqMnjÎFLÄ. fSÂMLk¥h, Fc^¥cÂ¥i, GHöÀ¥c Oq¸$cÂ¥h
öGHÀÂbÁ$c öGHMLjj[ TdìFcÂï ¬¸ÍjŠFLï NqjFL ½¡ÄCL¸Py MLjbÍõPy P|®¸¨Nqk Oo¨Nnk ‚@~ ¶ öGHCoõ¥q JdöCLFLj MLfU¸¼¸Á.
Â×cÂ¥h ¯ fSÂMLk ÔoGSjëFLïGHlð<j Ƹ¨Nqk Oo¨NnkPyFo °Eyõ$q¸ ÔoGSjëFcïO~NqjFL.  ¼öCL¸Cy NqjFL¥n¸CL JdGHlõPe¿=i
ML¼á¸Ey öGHCoõ¥q¸$c FoFLj ÔnGHðFL¥qÚOo÷Íj. NqjFn¸Cy ý¡¬NqkõOqj. ¬tjFc ¿×nÎF| ÔnNnjjõÍí ÔnJdðFLj. NqjFc ÔnNqjõ@~Â¥h
GSjMLjj[CL ÔLkfH¸ÔLPoÍj. CLO~øCLëO~øCL °Eyõ$q¸Py Kc$c μÀë¨Â ²ÍjOxÚFcïOqj. ¬GHlð<j ¿×nÎF| ÔnNqjõMLj öJwCLûfU¸ÔcMLjj.
O~IGHjML$c¿ IgHGSjPyFo NqjFL Ƹ¨Nqk Oo¨Nnk¥h O~½¡FcMLk O~QcOqj. fS¢FL^j¨$c fSìOqGH¨ ®¥q MnFL¥hÚ ÔLk<PoÍj. FoFLk,
¼Oq¸½¡Ä, NqjFL ¬CLõ¸CL GSÂïfUCLjÓj$c ²Âï Oy¾Ój ¼¥qÚ=h sSïVÂï GH¸ÔLjŠFcïMnk $qjOqjëŠ O~ XL*¸ °¸<Íj. NqjFL ÔnsHð
¬FLjAKLMcÓ ¥q_jOqj÷ V÷Í¥qOq¸$c, °Coë×.¥qOq¸$c, ÄFyEcCLô¥q¸$c, öOqíî¸$c ‚@~ °¸=ctj. Fc$qNqjõ$cOqj JwtjFLGHlð<j,
ÔLö¥qJdBh$c¿Â NqjFL ®¸^Oqkøõ ÔnNqjõ<¸ Fc¥h¸¥c $qjOoë. CxÆTd¿ NqjFL Íj¥hÚJd=h$c¿¥h öfSÚGHlæ O~fSFLGHlð<j CxÆgSFLj
¬MLGSO~Â¥h Äj¸¼ ²Âï sH½¡Ój O~fS¸Á, EcÂï Íj¥hÚJd=h$cOqj ²Pe GS¸GSÚ¿¸¼¸Á¤ NqjFL ÔnGHlCLj¸=o ÔcPe CLMLkad$c MLl¸@oÁ.
FcŠ NqjFLCy MLjj[õ¸$c FL¼áFL ÄGRNqj¸: NqjFL ³Fc<k ¥cPeÂï MLßbEcÔnNqjõOqj. öGHÀ£ XLBcÂ¢ï ¬FLjXL*¸ GS¿ÁÍj트^k
GSMLõMnjÎFL MLkOqܸPy öGHNqkBh¸¼FL MLõ¥hë$c NqjFL¸=o Fc¥n¸Cy $pOqML¸.
NqjFL¥i Fc‚ MLl¸@o ¬FLj_¸b͸ $qj¿¸¼ ÔnJdðÓ¸=o ¥xÂï sH½¡Ó öGHNqjCLï¸Cy GS¿JwÍj. Fc ½¡ÄCL¸ MLjÓjGHl
ÀOqj$qjCLjFLïGHlð<j FcŠ ÔoNqjkCL ¼á, ÔL¥qÚ=h GSkÔLFLPCy FLFLjï FL¨fH¸¼FL ¶ GSköCLbEc¿ NqjFL. Fc ²Íj$qjÍÓ¥h ÂTdøOqíîTdXh
‚@~ NqjFo. FoFLk McÈ"¸=y÷ ¶ MLjÂfRFo! FLFLjï KnÎ^Mc¨$c ²GHlð<k ÔLk<PoÍj. NqjFL ®¸=y÷ PoFLGHlð<j ‚@~ McÈ"¸=y÷
MLjÂfRPe MLjGSÓ@~Â¥h TdÚOq¸ ¥qÆð¸ÔcO~NqjFL. ¬¥qÚ< AKy¸ÔofS ¬¥qÚ@o GH<jŠFoMcBhê. McGSëMcÂ¥h ÔnJdðÓ¸=o Fc ¥n¿¢O|¥h Tdæ¿æ¸$|
Jdtj¸=| NqjFL. FoFLj MnFL¥hÚ À¿» ÔLksSë FLFLjï Á¤Ä¸¼, öJwCLûfU¸¼FL ¬ÀMLjj[jõÓPy NqjFLÁ öGHCoõ¥q TdìFL¸.
²¸CL $q¸bâOq¸$c MLl¸=cOy, ¬¸CL GSOq+CL, ¬¸CL VGSõ GSjÂÇCLCLø¸ NqjFLPy MLl¸=ctj. ¶Td¿ `ÓNqjÇ[Oq¸`
GRk=h¸$| ×.Oqj$qjCLjFLïGHlð<j ÀOqjGHÀ Í$qÜOq Oqk=|Äj}S ¬tjJwtj ²¥qÚ¨¥y MnÈ"JwNqk¸. ¥cOy÷ rHö=yÓj ¬tjJwtj¸Á.
AKy¸ÔnNqjõ@~Â¥h ‚@~ ×o_jPy <_jòÓj PoMLl. ¬OqíîO~öÀ, <_jò °Fcï ¥xFLjŠÚ ÀFL@~Â¥h ‚@~ ¬¥qÚ< ³Ä£j PoMLl. ¬GHlð<j
NqjÂï ÔLkfS, ¬GHð=h¥é JdGHlõÓO| ¿æGSjæ ¥qEc! ¬¸Cc GH¿$nCLjëŠ MLÔcáOqj. Mc+"Cy NqjFL GSjÂïCL¸$c, ÿkõMLjO|$c MLk=c÷¨Co
Mc+j" ®F|ûrIHÎO| ¬tj ¥cOqjPy¥h rHö=yÓj Cn¼áJwfS, ¬GHð=h ¥qGHlð<j ¥x^jæ Cn¿¼ =i rH=h渼 ²¸Cy JdõNqj¸$c ÔLkGSjŠFcïOqj.
NqjFLPy  `GHÃ÷¥| ÄÂï¸$|` Jdtj¸=| ÔcPe öTdæ¸$|$c MLl¸@oÁ. NqjFL OnÎ=h¸$qj GSjñ^¸$c °¸<Íj. NqjFoï MLjÈ¢"
ÔLÍMLMLj¸=o ¥xÂïÔy^÷ CL<_<CcOqj. ¬OqíîMLjtj¸Á μ¥é μ¥qÚ¿¥h.  MLõ¥hë NqjFL ÅÇ¢MLjÀ $cOo. NqjFL O~fSFL ÔcPe öfSÚGHlæÓÂ
¬¸ÍMnjÎFL ÍGSkë¿Cy ¥cgH ÔosSMcOq^. ²Fyï ¬FLjAKLMcÓj. MLjOnFyï ×cåGH¥cÓCy MLk ¬FLj_¸b͸ GHÔLá$c ®Fcï+k" ¥xFLTd»¸Á.
¥qÓ¥cÓ¸ ®Pe$o ¥xFLTd$cÓ ¥yOqjŠ¸^jFcïFLj.
($xÓ÷GHm¨ MLkOqjÀ£O~MLl$c¿ GRfRæGHm¿ë GS¸¼¥q FLj¸¼)
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¾PnÎ 2007
st www.koumudi.net
 1
25 ¬Ä¤®Ä¤

($xÓ÷GHm¨ MLkOqjÀ£ O~MLl $c¿ −CLô¥qDÍ `¬MLjô¥q<jGHl ÔLÓ÷$c` OqÔLFL GHmOqëtj¸Á. ®¸¥c
öGHÔLjOq* ¥cPoÍj. ¬À CLøOqPy O~KyNoj ¯ GHlGSë¥q¸Py FLj¸Ôi Mnjj^æMnjjÍ=hTd¿$c `¥{MLjjÁ`
Jd>OqŠÓ¥yGS¸ ¯ ¬bEcõNqkÂï öGHÔLj¿¸ÔL@~Â¥h ¬FLjMLjÀ ÂÔcáOqj. Mc¿¥h ÿßÍNqjGHmOqø¥q
¥qßCL×åCLÓj CnÆNqjÔoTwë¸Á `¥{MLjjÁ`. ¯ GHlGSë¥q¸ öGHÔLj¿¸Ôc¥q, ¬Mnj¿¥cPy ¬Âï öGH>bEcFL
FL$qO~Py÷FLk −Nqk TdìÂ¥q CnÓj$qj GS¸GSìÓ GSÿ¥cOq¸Cy GHlGSë¥cÄGRÚOq* GSAKLÓj
ÂOqøfU¸ÔLKyCy¸Á Ä£j `¥{MLjjÁ`. GHm¿ë ÄMLO~ÓFLj Mn¸^ Mn¸^Fo CnÆNqjÔoTdëMLjj)
FoFLj Oo¨NnkPy ÔoOoGS¿¥h ÄjöCLj<j Mn¸GH=h O~bEc¥qßGRê (ÔLÓ¸$c¿ −öQLMLj¸Py GH¿ÔLNqj¸)
rUÎÍO~KcÍj Oo¨NnkPy ¬FpFLûOqj$c ÔoO~<j. −NqjFL ÔnÓ¸$c¿¥h °CLëOq¸ O~Qc<j. ''MLkOqjÀ£O~MLl ®¥qÚ<
°Eyõ$q¸ ÔoGSjëFcïOqj. ¬¸Í¸$c MLlFcïOqj. rH¿», GHm¼, MLm¿, ±Oq$cNqjŠ fSÍíî¸$c ¥yCLŠ ML¼áFL $y¸$qkOq
MLj¨¥hMLjPo÷ °FcïOqj. ¥qÆNqjj$q MLjVGHlOqjGRjÓ ×cÃCcPy ÔoO~Oqj Ä£j öGHAKcML¸ MLÓ÷'' ¬Â.
EcÂ¥h ÔnÓ¸ $c¿ GSMLkbEcFL¸ - A delicate soul wasted in dirt.''Ä£jOqj AIR ÔoOqjŠFcïOq CnÆfS ÔcPe Á$qjÓj GH@~èFLj''
¬Â. °Eyõ$q¸Py ÔoO~¥q FcÄ£jÍ −QL MLÍjÓjŠFLï On¸@y MLõ¥hë ÔLÓ¸$cOqj. −NqjFL ÄÔcOq¸ Fc¥q¸=o Oo¨Nnk Ä£jÍ. ¬tjCo −¸öbÍöGHAKL
ÔoOoFc=h¥h Fc Ä£jÍ −QLÓj MLÍjÓjŠFcïOqj FLMLAKcOqC| (¬GHð=h¥h FLMLAKcOqC| _j¥|GUp}S öJdOq¸bøÔcOqj) öGH¥cQLO~MLl$cOqj. ''Ä£j¿¸¥éÄ£j
O~NqjPoOqj − Ox=iFLjPy GH¨. ²¸ÍOy ¬Pe ¬tjJwtjFL Mc+j"FcïOq¸''^k ¥x<ML=h$q¸=h Š^j¸_O~MLl$c¿Â¢, MLjOn¸Í¿Fy TdXLõ¸
CnÔcáOqj. MLjk<j GS¸MLCLûO~Ó Jd^j −NqjFL MLk^Â MLMLjjô ÔoQcFLj 
rUÎÍO~KcÍj Oo¨Nnk sSæGRF| 24 ³+" NqjjMLŠ¨¥h ¶ AKLjMLFL Ä×.Nqj¸Pe¸=hÁ. ²^j ÔLkfSFc Ó_íöGHÀGRjæPnÎFL °Íí¸<jÓj.
MLjVFLjAKcMLlÓj. EoMLlÓGHÆ÷ ¥qßGRêQcöfSë$cOqj TdfUCLõ GSÓV¥cO|. TdìFL¸ FLOqfS¸VO~MLl Fc^¥q ÄAKc$q¸ öJv<kõGSO|, FcNqj GSjKcòO~MLl

MLjOy 20 GS¸MLCLûO~Ój ÔLÓ¸$c¿ MLk^¢, MLjOy 42 GS¸MLCLûO~Ój EoQL¸Py ÔcPeMLj¸Á MLk^Æ£ï MLMLjjô ÔoGSkë MLÔcáFLj.
''fSÂMLkPy÷ ÔoO~¥q Ä£jOqj OqÔLFLÓj ÔnNqjõ<¸PoÍFo ¬GHMcÍj °¸Á. Ä£jOoMLj¸=cOqj?'' ¬Fo öGHQLï ¥xÂï ML¸ÍÓ MLj¸Á - EcEcGHl
¬Âï ®¸^OqkøõÓPyFLk ¬¨$o öGHQLï.
Fc OqÔcFc McõGS¸$qMLjk, fS¢MLk McõGS¸$qMLjk ×y<j $qjöO~Ó Tdø¿¢Pe$q FcÓj$qj ÍQcKcíÓ Jd^j Td$ctj. On¸<j On+j" −Oqj,
¥q+j", ¥qOqjBh¸ÔL EoMLCLÓj, öGHQLï, ×.$qFcï^¥q¸ - μ¥q=oÄj=h - ¬Âï OqÔLFLÓk − ÍQLPy O~fSFLMo. ¯ ¬GHMcÍj CnÓj$qj
OqÔLtjCLÓPy Fc μ¥qÚ¨ ÄGRNqj¸PyFo ML¿ë¸ÔLÍj - ¬¸^j¸=cFLj. −öCoNqj, FLOqGSO~¾, fHÂQn=hæ, AKLÄj¨Jd=h, JdöCy, ×.¸bEcõÓ -
Ä£j ®GRæ¸ - ¬¸ÍOqk fS¢ ×.FcOq*õ¸Py MLkNqjMLjtjFLMcOo! ''JwMLNqkõ, ¢Š O~sS _ÍjÓj fSÂMLk öfSÚGHlæ O~GSjŠ¸=o <_jòÓj
MLTdëtj'' ¬Â FcCy FLOqGSO~¾$cOo ¬FcïOqj.
¥{MLjjÁ www.koumudi.net −$qGSjæ 2007
st www.koumudi.net
 2
26 ¬Ä¤®Ä¤
öGHGS¸$cÓ öJv<kõGSO|, MLjjÂMLkBh¥qõ¸ FLOqfS¸VO~MLl Jd>OqQcÓ ¥cOqõö¥qMLj¸ öJv<kõGSO|, GS¸»¤CL¸ ÄAKc$q¸ öJv<kõGSO| MLj¸ÔcÓ
×.$qFcïbÍO~MLl, CLO~øCL ĸ×.MLjk¿ MLOqÍO~¾ ¬Nqjõ¸$cO|, ÓÆCL GS¸»¤CL¸ Qc[ öJv<kõGSO| JdÓ$qjÄjô ÄQLøFcb͸. ®¥q öJwö$c¸
²»ã‚õ=hM|Ój - _j¼áKc_j, EcQLOqbÁ, ÅÇ¢McCLûML, KcPe¸öCLGHl Oq×.¢¥c¸CLO~MLl, AKcGSÚOqAKL^÷ ¥qßadêO~MLl, ĤOqj¥c¥q MLõMLTdNqjEcOqjÓ
¥cOqõö¥qMLj¸Py O~MLmOqj AKLOqEcø×., McO~ë ÄAKc$q¸Py CLjOq$c ¥qßGRêMnkÿFLO~MLl, TdfUCLõ ÄAKc$q¸Py MoÓk¿ GSÿ×cFL¸Í, Fc^¥q
ÄAKc$q¸Py QcOqEc ÅÇ¢ÂMcGSF|, GS¸»¤CL ÄAKc$q¸Py Jd¥cÓ TdÄöÀ£EoÄ, FoÀ ÅÇ¢O~MLj QLOqô, GSjGSOq÷ ÓXiô FLOqfS¸ÿ QcöfSë, GHlÔcá
GSjKcòO~MLl. ¬FpFLûOqj÷ MLjPe÷Á FLOqfS¸ÿ QcöfSë (MLjPe÷Á O~MLj¥qßGRêQcöfSë $cOqKcòtj), ¨.Mn¸¥qö=cMLjNqjõ (¬GHð=h¥h OqÔLFLÓj ÔnNqjõ<¸
FcŠ $qjOqjëPoÍj. CLOqjMcCL ¥q>bEc OqÔLFL Td»¸ÔcOqj), ×cFLGHÍ ÄAKc$q¸Py ĸ×.MLjk¿ gSCcEoÄ, ¬FLGSkNqj - ®¸CL MLj¸Á MLjbÍõ
MLjj$qjÜOqj NqjjML OqÔLtjCLÓ¸ °¸@oMc+"¸. QL¸¥qOqMLj¸¼ GSCLõ¸, FoFLk, °GRÅÇ¢.
öGHÀ Oy¾e Oo¨Nnk sSæGRF|¥h Ík¥nNqkõÓ MLjFLGSjû °Oq¥qÓj MosSÁ. CnPe÷¿ PosSë CnÓj$qj TdfUÀ£, O~×.¥iNqj, ¥qWcOq¸$cÓPy
öGHMLjj[jÓ¸Cc Oo¨Nnk sSæGRF|PyFo °¸@oMcOqj. ³Ey CnÆNqj MLjCLjëPy Oy¾Ój $q¨¼JwNojÄ. ¥qÁfHCo MLk=c÷@o μ<jGHm, ¥qÓ¸
GH^j抸=o Mc¥cõÓj bEcOq$c Š¿sS FoOqkð Fc‚, °GRÅÇ¢Pe¸=h Mc+"¥h MLõGSFLMLjtjJwtj¸Á. ¥xCLë Ä£j¨Nqj¸Py¥h _¿Py¥h Á»FL
OoÔLj¥qÚPe÷$c Ík¥éQc¸. − ¬FLjAKLML¸Cy °GRÅÇ¢ CnÓj$qjEoQcÂ¥h GHlO~* GS¸GHÍ GH¸Ôc<j. FoFLj MLjOy MLkbÍõMLkÂ¥h öGHNqk*¸
ÔoQcFLj.
À£¿¥q Ex¿¥hFLGHlð<Pe÷ - À£¿¥q ExOq¥q<¸ ³Äj=h? - À£¿¥q ÔoGSjŠÂ ²MLOy μ¥q¿ Í$qÜOq ‚OyáML<¸ ÁFLÔLOqõ. ¬GHð=h¥h
¥qßGRêQcöfSë$c¿¥h $x¸CLj −GHOoGRF| ×.¿» ¥q¸>Oq¸ Jwtj¸Á. −NqjFL CnÓj$qjEoQL¸ $qOqøGH@o $xGHð MLõŠëÓPy μ¥qOqj. −NqjFL öGHGS¸$cÓj -
−¿¢Úø}S ®¸»÷¤}R =nÎfH¸$| - Py FoFLj ÄFcïFLj. ¬Pe¸=hÁ - ÔoÀPy GHlGSë¥q¸ GH^jæŠÂ ÔnJdðÆû¸Á O~GSkë¸=o KcbÍ$c °¸@oÁ. MLk
CxÆOy¾Ó ¬FLjAKLML¸. −NqjFL ²GHlð<j ¥qÂfH¸¼Fc FLMLjTdÚOq¸ ÔosSMc¨Â. ¶ Oy¾ FLFLjï Í$qÜ¿¥h fHƼ O~QcOqj. ''Ä£jOqj FLMLjTdÚOq¸
ÔnNqjõ¥qJwCo FoFoÄ£j ¬FLj¥yFLj. ¥c¢ ²<MLjÔoCyë rH^æ¥q¸¨'' ¬Â. ¬GHð^jï¸Ôi −NqjÂï ÔLk<$cFo Š¨ ²<MLjÓ CL<Kc^j ¥cGSë
°¸@oÁ. FcÁ ²<MLj ÔntjõMc^¸. ¥qFLj¥q ³ GHÂ¥qtjFc − Ôntjõ MLjj¸Íj Cx¸ÍOqGH<jCLj¸Á. CxÆ Oy¾Py÷ $x¸CLj Kx¸$qjOqj$c
²¸Cy ¥x¸CL QL_í¸ ÄÂfH¸ÔoÁ. Mc¿¸=h¥h MnÈ" $q¸^Ó CLOq_¨ ‚Oqjá McOqj ÔnsHðÄ ÄFoMc+"¸ - MLjj[õ¸$c FoFLk,
QL¸¥qOqMLj¸ÔiFLj. μ¥qTd¿ −MoQL¸$c FLFLïNqjõ $qj¿¸¼ ÄML¿GSkë −NqjFL GHEcõÓj CLFLj ¬FLjŠFLï ¿¢ÀPy ÔnGHðPo¥q JwtjFL¸ÍjŠ
¥q¸^CL¨ rH^jæŠFcïOqj. −NqjFL öMcfSFL ¼FLïGHlGSë¥cÓPy ²Fyï Mc¥cõÓj ÔLÁMcFLj FoFLj. TdbÁ¥c¿¥q¸$c ÔnGHð$qÓFLj - CnÓj$qj EoQL¸
$q¿ø¸ÔLÍ$qÜ ÔL¥qÚ FLj¨¥cOq¸Cy CnÓj$qj Mc¥cõÂï ÔnGHð<¸ −NqjFL TvCLjë. ¬Pe$o CnÓj$qj $qEcõÂï ÔL¥qÚ$c O~sS ¥qMLlÓj - Fc
¬FLjAKLML¸Py ÅÇ¢ÅÇ¢, MoÓk¿ ÇMLO~MLj QcöfSë, ÅÇ¢JdÍ GSjö_ÿô*õ QcöfSë$cOqÓj.
μ¥q Oo¨Nnk ¥cOqõö¥qMLkÂ¥h OqĤ¸öÍAKcOqÀPy FoFLj Cc×c$c O~fSFL `ösHMLjPy ÔnÎCLFLõ¸` öGHÍ¿ù¸ÔcFLj. − GS¸ÍOqó¸PyFo
¥qßGRêQcöfSë$c¿¥i, FcõNqjGHÀ O~IGHjMLO~MLl$c¿¥i Fc=h¥q ÔLÁÄ ÄÂfH¸ÔcFLj. ¬¸Cc Ä QcöfSë$cOqj ®Pe O~QcOqj: ''FoFLj ÔLksS
MLõŠëPnMLOqk ®Pe PoOqj. °¸<Oqj. ¯ ¥qDÍ MLjFL Š^j¸_¸Py ×.Oq$q<¸ FcŠ CnÆ£Íj. ®¸^PnŠáMLP|$c °¸Á. ®^jML¸=h ¥qDÍÓFLj
MnjÔLjáŠFo¸CL MLjFLMc+j" MLkOqPoÍj. ¬Pe °¥hÚ¿ Ã¥hÚ¿ ÔosS GS¸AKcGR*Ój μ¥qÚTd¿ MLjFLMc+"¥h ¬OqícMLl. MLjj[õ¸$c FcŠ. ¬tjCo
¯ Fc=h¥q CnÆÄ$c O~fS¸Eo!'' ¬FcïOqj.
McGSëÄ¥qCL Fc^¥q OqÔLFLPy μ¥q ÄbEcFL¸ MLköCLMojFL¢, ®ÀMLßCLë¸, JdöCLÓ stylisation,μ¥xÚ¥qÚGHlð<j carricatureᤡ°Ec:Don
Quixote) allaegory- ®ML¢ï − öGHö¥hNqj¥h Oq¥qOq¥cÓtjFL ¬Ó¸¥cO~Ó¢ ad¢, −TdÚO|MnÎP|è¢, gH^O| adGHO|¢, ¬FLktjP|¢ TdXLõ¸

¥{MLjjÁ www.koumudi.net −$qGSjæ 2007

st www.koumudi.net
 3
27 ¬Ä¤®Ä¤
CnÔLjáŠFo Mc¨Fo ¥c¢ - FcFc=h¥q ¥q¸=o ¬¸Í¸$c, GSOq+¸$c ÔofSFL ÄMLjOqù¢ - ¬ÁÂ¢ï ¥qßGRêQcöfSë$c¿ ÄMLjOqù - Fc −CLô¥qDÍ Ec¥c
AKLö͸$c EcÔLjŠFcïFLj. μ¥qFc<j ÄQLøFcbÍ, ®GHlð<j QcöfSë$cOqk - ĤOq¸Í¿ GSÄ£jXLÓk FcŠ −ǤGSjûÓj.
Oo¨Nnk Fc^¥q ÄAKc$q¸ öJv<kõGSO| TdìFL¸ FL¿û¸VO~MLl$cOq ÔnJdðFLj. −NqjFL CnÓj$qj EoQL¸Py MnjjÍ=h GHÍôÅÇ¢ÓPy
μ¥qOqj. ¼CLkëOqj Fc$qNqjõ$cOqj, TdìFL¸ CnÓj$qj EoQL¸ $q¿ø¸Ôo −Fc=h GHÍôÅÇ¢Ój. TdìFL¸ Mc¿¥h ¼FLï ®F|IgH¿Nqk¿=i ¥c¸rH÷Šû °¸@oÁ.
−NqjFL ¬GHmOqøMnjÎFL FL^j<j. GS¸EoÿMoj PoÍj. ¥c¢ Oo¨Nnk MLkbÍõMLj¸, bÍø öGHö¥hNqj −NqjFL¥h ¥xCLë. ¬tjCo −NqjFL ®¸$qjML
¥q=hæFL $qj<è. MnjÓ÷$c CLFL bEyOqBhPy GHÂÔoGSjŠJwCLj¸@oMcOqj. − Oy¾Py÷ − ÄAKc$cÂï EcQLOqbÁ$cOqj ÔLksSMcOqj. ²¸Íj¥qFy ®Íí¿¥i
GH@oÁ¥cÍj. ®ÍíOqk TzVOqíîÿßÍNqjjÓj. ¥qWc¥cOqjÓj. ¬tjFc ®Íí¿ MLjbÍõ ®GSj¥q MosSë AKL$qjÜMLjFoÁ. ¬tjCo ®Íí¿¥i FoFL¸=o
MLÓ÷MLkÆFL ¬bÃMLkFL¸. FoFo Fc=h¥q O~fS¼áFc GS¿$cÜ ¬Oqíî¸ ¥c¢ Fc ¬XLO~Æï FLFLjï Í$qÜOq ‚OyárH^jæŠÂ ÁÍjíŠFoMcOqj TdìFL¸. ¬Pe
−NqjFL GSøÍGSkë¿Cy ÁÍjíŠFLï öMcCLGHÀ μ¥q=h ®GHð=h¥i Fc Í$qÜOq °¸Á. ''¥yÀ£! FLjMoøÁ O~fSFc Fc MnjÍ<j¥h Kc$cFo °¸^j¸Á''
¬FoMcOqj McCLûÓõ¸Cy. Fc MLÓ÷ ³ GH ¥cMLÓfS ML¼áFc - TdìFL¸Mc¿Â ¶ Ó¸ÔL¸ ¬¨$oMc¨Â. ¬EoÄj^¸=o - −NqjFL ¥cÓ¸Fc=h
JzO~Bh¥q Fc^¥q Oq¸$q¸ - ¬Á GSøOqêNqjj$q¸ - ¬FLjAKLMcÂï ³Ey μ¥q=h ÔnJdðÆ. _Wc"¿ O~IGHjMLCy ¥qÆfS FL=h¸¼FL GS¸ÍO~óÓk,
−<Mc+j" −NqjFL MoGR¸ ÔLkfS ¬_jòOqGH<<¸, O~IGHjML$c¿ FL^Fc MnÎÍjadõÂï ¥éMLÓ¸ ¶ ×.< ÄGSjOqjCyFy, ¼OqjFLMLløCyFy
×.tj¸ÔL<¸ - ®Pe¸=hÄ Ä¸^k CLFLôNqjj<FLNojMc¨Â. ¯ GS¸ÍO~óÓPyFo −NqjFL ¶ öGHÍOqùFL¥h GSCLõAKcMLj ÖÍíCcõÂï CnÓjGH@~Â¥h
¬GHð=h Jd¿¢ûFc^¥cÓ MLk^ÓCy ''Ä£jOq×cÓ$qÓ@~ FcNqkFLÀ'' CLFo ²Pe O~GSjŠFLïÁ¤ ÔnJdðOqj. − Jd^ Fc^¥q Oq¸$q¸Py ²¸CL
öJdÔLjO~õÂï TdbÁ¸¼¸Ey Fc^¥q öfHNqjjÓ¥h MoOo ÔnGHðFL¥qÚOqPoÍj. ÔcPe MLj¸Á¥h ¯ Jd^ TdìFL¸ GSøNqj¸$c O~GSjŠFLïÍ CnÆ£Íj.
MLk ¬MLjô$c¿¥h MnjjÍ=hFLj¸Ôi ÄQc[ Ec=h ²¥qÚ@y °Eyõ$q¸ ÔnNqjõ<¸ GSjCcOqMLjk ®GRæ¸ °¸@oÁ¥cÍj. ²¥qÚ@y °¸^k
−IgHGSOqjFLNoj¥qFcï ±¿Py °¸^k $qjMLkTdëFLtjFc ÔcÓFoÁ. −Mnj ¥yGS¸ fU¸ÍjTdìF| fR}H NqkO|èPy °Eyõ$cÂ¥h ®¸^Oqkøõ¥h
MnWc"FLj ‚@~. ¬ÍßGRæMLQcCLkë Fc¥c °Eyõ$q¸ O~PoÍj. Oo¨NnkPy ÔoO~FL CnÆfS MLk ¬MLjô$cOqj ³MLköCLMLjk −FL¸Á¸ÔLPoÍj.
¥c$c, ö=cF|ûÄjGRF| ²¥hã‚õ=hM| ¬¸=o ³Äj=y −Ä<¥h KxÀë$c ¬OqícPoÍj. ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yMcÓ öGHNqjÀï¸ÔLPoÍj. Oo¨NnkPy
MLk=c÷<jCcMc? ¬Â ¬¨»¸Á. Mc+"¸Í¿¥i FoFo rHÍí ¬FcïFLj. −Ä<¥h FLÔLáPoÍj. ¶Td¿ rUÎÍO~KcÍj ML¼áFLGHlð<j −Ä< Oo¨Nnk
sSæGRF|¥h À£GSj¥nWc"FLj. ²ÍjOqj$c TdìFL¸ McOxÔcáOqj. −NqjÂï $qjOqjëGH=hæ ¥x¸$qj AKLj×.¸ ÔLj^kæ −FL¸Í¸$c ÀGHlðŠ¸Á. MLk ¬MLjôÂ
−NqjFL¥h GH¿ÔLNqj¸ ÔoQcFLj. ''ÔLjOqj¥qtjFLMc<MLjô Ä£jMc<j'' Pe¸=h MLk=oEy ¬Â −NqjFL Fc AKLk×.¸ CL=cæOqj. −NqjFL MnWc"¥q
''¯NqjFL ®¥qÚ@o¸ ÔoGSjëFcïOqj?'' ¬Â ¬¨»¸Á MLk ¬MLjô. ®¥qÚ@o °Eyõ$q¸ ÔoGSjëFcïOqFcïFLj. −Mnj MLjj[¸Py ¼OqjFLMLlø MnjjƼ¸Á.
''ÂFLjï ¥q<jGHlCy °FLïGHlð<j Mc¿ Fc^¥cÂï ÔLkQcFLj. Jw¢Po, ¬Pe¸=h rHÍíMc+"Cy GH ÔoGSjëFcïMLl'' ¬¸Á. − CLO~Â¥h Fc
°Eyõ$cÂ¥h $qj¿ë¸GHl ¬Pe¸=h öGHMLjj[jÓMLÓ÷. − CLO~øCL ²FLï<k Fc °Eyõ$cÂï ¥h¸ÔLGHOqÔLPoÍj MLk ¬MLjô.
EcQLOqbÁ$c¿¥h FcGH^÷ MLÓ÷MLkÆFL ¬bÃMLkFL¸. FLFLjï ²GHlð<k ¬Kcòtj ¬Fy, ÄjöCLMLk ¬Fy, TwÍO~ ¬Fy GS¸AKyÁ¸ÔoMcOqj.
¯ ¬FLj_¸b͸ Mc¿ ¼ML¿Oy¾Ó MLOq‚ Td»¸Á. ¬¸CL=h $xGHð ÿßÍNqjMLjjFLï ¥qĤ, ¬¸CL=h TzVOqíîMLjjFLï MLõ¥hë¢ FoFnOq$qFLj.
¬tjCo −MoÇ. Pp¥h¥q öGHGH¸ÔcÂ¥h −NqjFL ÍkOq¸. KxÀë$c _CL¥q FoOqøÂMc<j. ²¸CL öGHPyAKcFLïtjFc −NqjFL ¨»ï=i ×.tj¸ÔoÁ.
sSïÿ¸ ¥yGS¸ öJd*¸ ®Ôoá MLjÂfR. ¼MLOq¸=c FLFyï NnkbÍjÂPe$c, rHÍíFLïPe$c ¥cJd¨FL MLjÂfR. EcQLOqbÁ$c¿Â CLÓjኸ=o FcPy
−MoQL¸ JvOqj÷¥xGSjë¸Á.
¶ Oy¾ Oo¨Nnk −IgHGSjPy GHÓ¥q¿¸¼ ''¬KcòN|j! ÂFLjï ¬FLïGHmO~ê Íj¥hÚJd=h MLjbÍjGSkbÍFLO~MLl$cOqj
¥qÓjGSj¥yMcÓFLjŠ¸^jFcïOqj'' ¬FcïOqj.
¥{MLjjÁ www.koumudi.net −$qGSjæ 2007
st www.koumudi.net
 4
28 ¬Ä¤®Ä¤
FoFLj CLjÈ"GH@~èFLj. − Oy¾Py÷ ¬¥hÚFo Td=hPo MLjVFL^jÓj. −NqjFL ÕÔâÎOqôF|$c ¬CLõ¸CL öJdMLjj#eõÂï TdbÁ¸¼FL GS¸GSì
¬FLïGHmOqê. − GS¸GSì ¼öCcÓj ¬GHmOqø¸. EcÂ¥h MojFo½¸$| @nÎOq¥qæOqj Íj¥hÚJd=h. ''FLFLjï McOqj ¥qÓML<MojÄj=h FoFo Mc¿Â ¥qÓjTdëFLj.
²¥qÚ¨¥h MnWc"Py ÔnGHð¸¨'' ¬FcïFLj _ÓgUFL¸$c.
EcQLOqbÁ$cOqj AKLj×.¸ CL=hæ ''¬MLGSOq¸ −NqjFLÁ. ²¥qÚ<j¸^jFcïMy ÔnGHlð'' ¬FcïOqj. CLOqjMcCL EcQLOqbÁ$cOqk, Íj¥hÚJd=h$cOqk
MLk ®¸=h¥h MLÔcáOqj. $q$qF|MLjÿP| Oy<jèPy ¶ ¼FLï Ö=|GUpGSjPy ÂMcGS¸. MLk rHÍíKcòtj GHÁFnÓÓ Ã<è. MLk ®¸=y÷ μ¥é Š¿¢á,
μ¥q $q¨èMnk@~, ¶ ¼FLï ¬Oqj$qj. ®¥qÚ@~ ¬FLïGHmO~ê GS¸GSì MojFo½¸$| @nÎOq¥qæOqj$c¿Â ¥qÆQcFLj. CnÓ÷ _¸$cOqj ÕÔcNqj, MLjPn÷GHlMLløPe¸=h
ÍjGSjëÓj, ²GHlð<k ÔLÓML ÔofSFL _^æPy÷ ͸CLGHl KxMLjô Íj¥hÚJd=h.
''Moj¸ ¥y<k¿ ¥{GSPeõEoÄ $c¿ `ÔLö¥qöbKqMLj*¸` ¬Fo FLMLÓ ¥xFcï¸. EcÂ¥h ö=i=|Mnj¸=| Ä£jOqj O~fS rH=cæÆ'' ¬FcïOqj
Íj¥hÚJd=h.
''FcŠ fS¢MLk $qj¿¸¼ ³Ä£j CnÆNqjÍj. FoFnGHlð<k ³Á¤ O~NqjPoÍj'' ¬FcïFLj.
''Mc¿¥h ¬¸Cc CnÓjGSj. ¢ ÔoCL ³Äj O~tj¸ÔcPy −NqjFL ÔLkGSjŠ¸=cOqj'' ¬FcïOqj EcQLOqbÁ$cOqj. GSOoFL CLÓkJdFLj.
−Ã@|û Cc×|MLjÿP| ÿy^Py÷ OqkMLjj FL¸_Oqj 18¥h MLÔcá¸. $qÁ CLÓjGHl CnOqjGSkëFo −NqjFL MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ Fc `Ôi¥q=h
ÔiÆ¥qÓj` FLMLÓ, Äj$qCc OqÔLFLÓj ¥qÂfH¸Ôctj. Íj¥hÚJd=h$cOqj ³¸ÔofSFc MLjj¸Íj ÔLkGHlCy, ¿íîGRæMnjÎFL −PyÔLFLCy, GSjÂÇCLMLjtjFL
McõJdOq ÍXLCLCy ÔoTdëOqj. −NqjFL GH¿ÔLNqj¸, Mc¿ EcøO~ fS¢ Oq¸$q öGHMoQL¸ Fc ½¡ÄCL¸Py ±fU¸ÔLPoÂ, ÀOqj$qjPo MLjÓjGHl. Fc
½¡ÄCcÂï GHm¿ë$c MLkOoáfSFL GS¸ÍOqó¸. CLEcÁ$c Fc ½¡ÄCLMLj¸Cc fS¢ Oq¸$cÂ¥é MLjj¨GH¨Jwtj¸Á. − Oy¾Py÷ ¬FLïGHmOqê GS¸GSìPy
OqÔLtjCL ¥cML<¸ ¬OqjÍtjFL $qj¿ë¸GHl.
¬¸CLŠ MLjj¸Íj −¸öbÍöGHAKLPy °¸<$c McOqGHöÀ¥q ÂOqøfU¸¼FL FLMLÓÓ Jw=iPy - McOq GHöÀ¥q GS¸JdÍŠÓj _jÍíMLOqGHl ¼FL
¥cMLjO~¾$cOqj MnjjÍ=h Ä<CL FLMLÓÆï ML<JwsS GHÂPy FLFLjï ÔoOqjáŠFcïOqj. −[¿ ²¸fH¥q Ec¥c MLk GH¿Ç¤ÓFLPy ML¼áFL FLMLÓ
ÔLö¥qöbKqMLj*¸. −[¿ FcõNqj ÂOoêCL öÀGHlOqFo $ygHÔL¸E§$cOqFLjŠ¸=cFLj. −NqjFL ÔLö¥qöbKqMLj*¸ ²¸fH¥q ÔoQcOqj. ®GHlð<j −¸öbÍöGHAKL
MLÁÆ ®¥qÚ¨¥h MLÔoáGS¿¥h MLjÈ¢" − FLMLÓ CL^GSì GH¨¸Á. ¯ GHÂ¥h Íj¥hÚJd=h$cOqj ÂOqêtj¸¼FL Jd¿CyGR¥q¸ MntjõOqkJdNqjÓj.
1963Py Ec ÄÓjML ÔcPe ²ŠÚML. FcŠ 200 OqkJdNqjÓj ¬@~øF|û ®ÔcáOqj. ¬Á¤ fS¢MLk Oq¸$q¸Py Fc MnjjÍ=h −EcNqj¸. EcÂ
ÄÓjML CnÆNqkÓ¸=o Oo¨Nnk °Eyõ$q¸Py Fc ÔoÀ¥q¸ÁFL MnjjÍ=h ½¡CL¸ 145 OqkJdNqjÓ ®OqMnÎ rHÎGSÓj. ¬GSÓj ÂOqêtj¸¼FL ½¡CL¸
265 OqkJdNqjÓj.
FLFLjï TdOqbÁ¢ GSkæ¨Nnk¥h À£GSjŠ MnÈ" ¬¥hÚFoÂ¥h GH¿ÔLNqj¸ ÔoQcOqj. ''MLkOqjÀ£O~MLl$cOqj MLjFL ¥qDÍ¥h ö=i=|Mnj¸=| ÔoGSjëFcïOqj''
¬Â TdbÁ¥c¿¥q¸$c ÔnJdðOqj Íj¥hÚJd=h.
®¥q ÔLOqáÓj öJdOq¸AKLMLjNqktj. GSkìÓ¸$c ÔLksSMc¿¥h Oq¸$qGSìPeÂ¥i, fS¢MLk¥i rHÍí$c Co@~ ¥qÂfH¸ÔL¥qJwMLÔLjá ¥c¢ -
On¸<k On¸<j bÃFLïMLjtjFL öGHö¥hNqjÓj. On¸<k μ¥q CLÆ÷ Ã<èPo$c¢ ¥qMLÓfHÓ÷Ój ¥cOqj. Fc^¥iNqjCL fS¢MLk¥h PyGH¸. fSÂMLk¢
Oq¸$qGSìPeÂ¥h Á¸ÔL<¸ QcGH¸. ¯ On¸<j GHFLjÓk ÔcÓ ¥cÓ¸ Jd^j On¸<j MLkbÍõMLkÓPyFLk ×.¿$ctj. ÔcPe ¥cÓ¸ Jd^j
¬¥hÚFoÂ, ²F|.=h.−O|, ÇMc½¡ MnjjÍÓtjFL McOq¸Cc ¥nMojO~ MLjj¸Íj sS潡 FL^Fo ÔoQcOqj. −QLáOqõMLjk PoÍj, −XoGHBc PoÍj. ¬GSÓj
MnjjÍ=h CnÓj$qj fS¢MLk ¥nMojO~ MLjj¸Íj Fc^¥cÂï FL=h¸ÔL$c ¬MLCL¿¸¼¸Á. Ec sHOqj JdÍj¥q GH=cæbÃsR¥q¸. ¬tjCo ®GHlð<k
¥x¸ÍOqj ¥nMojO~ MLjj¸Íj Fc^¥cFoï MoGSjëFcïOqj!

¥{MLjjÁ www.koumudi.net −$qGSjæ 2007

st www.koumudi.net
 5
29 ¬Ä¤®Ä¤
Íj¥hÚJd=h$cOqj ¬ÓFc=h −¸öbÍ Fc^¥q ¥qWcGH¿GRCLjë GSVNqj ¥cOqõÍ¿ù. −bÍjÂ¥q CnÓj$qj Fc^¥q¸ CnÓj$qjEoQL¸Py
ÂÓExŠÚŠFo ÍQL¥q¸Py −NqjFL JdöCL ÔcPe °¸Á. ¬¥hÚFoÂCy Fc^¥cÓj MotjÔcOqj. Fc^¥cÓj O~tj¸ÔcOqj. − Oy¾Py÷Fo Mc¿
²¥nûÆúNqjO| Fc^¥q GSMLk×.¸ ö¥qMLjÇXL*¥i, ÍXLCL¥i rH=hæ¸Á sHOqj. ¯ GS¸öGHEcNqkFoï, ¬FLjAKLMc¢ï fSÂMLk Oq¸$cÂ¥h Cn¼áFL McOqj
Íj¥hÚJd=h. À£¿¥q Mo+Py÷ MLk fHÔcáJd=i Fc^¥q Oq¸$q¸ MoGHl MLjWo"Á. ¬ÓFc<j GHßbÁ¢øO~×| ¥qGHmO|¢, Qc¸CcO~M|j¢ GH¿GRCLjë¥h
−Vø¸¼FL IGHj=cæÓk, TdÄöÀ£, MLgUEc OnÿMLkF| Fc^õ öGHÍOqùFLÓk - ®ML¢ï ÔnsHðMcOqj. ®Á MLk ®Íí¿¥i MLjOx¥q _¸bÍjCLø¸.
¥xCLë −PyÔLFL¢, ¥xCLë MxOqML¨Â¢ Mn¸¨ CnOq¥h GH¿ÔLNqj¸ ÔnNqkõÓFo −¿ë Íj¥hÚJd=hÁ. μ¥qTd¿ ÔLö¥qJdBh$c¿Â ²MLOy
¬¨$cOq^: ''Ä£jOqj ¥xCLë OqÔLtjCLÆï GH¿ÔLNqj¸ ÔnNqjõO~Ec?'' ¬Â. −NqjFL GSMLkbEcFL¸: ''²¸Íj‚, JdCLMc+j" Kc$cFo
O~GSjëFcïOqj¥qEc?'' ¬FcïOq^. ¥xCLë ¥yGS¸ CcGHöCLNqj¸, Mc¿Â MLjÓÔLj¥yML<¸ - ®Á öGHCoõ¥qMLjtjFL ¬bÃOqj¼. ¬Á GHlGRÚÓ¸$c MLlFLï
MLõ¥hë Íj¥hÚJd=h. Fc ¥q¸=o MLjj¸Íj `¥cPeÀ£CL MLõŠëÓj` OqÔLtjöÀ @~¥qæO| ÅÇ¢EoÄ¢, ¥xöOqJd=h $q¸$cbÍOqO~MLl$c¿Â¢, NqjÍíFLGHm¨
GSjPyÔLFcO~Bh¢ GH¿ÔLNqj¸ ÔoQcOqj. FoFLk ÄjöCLjÓj AKLÄj¨Jd=h O~bEc¥qßGRê ¥qÓfS `−CLô$pOqML¸` OqÔLFL ÔoQc¸. CLO~øCL MLjOx¥q
OqÔLtjCL ¥cMcÓ FLFL層Co - FoFo GSøNqj¸$c ×.¸bEcõÓ ®¸=h¥h MnÈ" −NqjÂï Fc GSkÚ^O| Ä£jÍ ²¥hÚ¸ÔLjŠÂ Cn¼á Íj¥hÚJd=h$c¿¥h
GH¿ÔLNqj¸ ÔoQcFLj. ¬Pe$o ²F|.$ygHÂ.
Íj¥hÚJd=h FcŠ fS¢MLk $qjOqjMLl. FcPe$o ÔcPe MLj¸Á¥iFLj. gSFLj ²Pe À£TdëOy, ¬¥qÚOqPo ÄGRNqkÂï ²Pe Ec=nNqkõPy,
²¥qÚ< ¥q=| ÔosSë ÄGRNqj¸ GS¸ö$qÿ¸$c MLl¸^j¸Ey - ®Pe¸=h ÄGRNqkÓj TwEcÿOq*¸$c ÔnsHðMcOqj. ®Á MLßÀëGHOq¸$c. MLõ¥hëCLø
GHOq¸$cFLk −NqjFL Í$qÜOq ÔcÓ FoOqjáŠFcïFLj. −NqjFL $qj¨Mc<Py °¸@o Oy¾Py÷ sH¥c^ −@oMcOq^ - ÂMLjô$q<è ¥qßadêO~MLl$c¿
Pe¸=h ÄjöCLjÓCy ¥qÆfS. ¬tjCo fSÂMLk¥h MLÔcá¥q - ¬¥hÚFoÂ$cOqj sH¥c^ −<jCLk (®¸=y÷Fo) ¥cÓ¸ MLßbEc ÔnNqjõ<¸ $qMLj¸ÔcOqj.
rHÎ¥xÔoá FL^j¨¥h − GH MLj¸¼Á ¥cÍ ÔnJdðÆ. ¬¸Íj¥q MLjj¸Íj CLFLj sH¥c^ MLkFLjŠFcïOqj. CLO~øCL ¬¥hÚFoÂÂ
MLj¸ÍƸÔcOq^.
ö¥qMLjÇXL* ²Íj=h MLõ¥hë ÂÓÁ¤GSjë¸Á. ¬Á Po MLõ¥hë AKLNqjrH<jCLj¸Á. fSÂMLk Oq¸$q¸Py TdbEcOq*¸$c PyfH¸ÔoÁ ¬Eo.
¬¸Íj¥q Íj¥hÚJd=h$cOq¸=o ¬¸Í¿¥i AKLNqj¸ MLl¸@oÁ. fSÂMLk Oq¸$q¸Py −Fc=h¥i, ¯Fc=h¥i −NqjFL¸=oFo FcŠ ¥c+j"
ML*jŠCctj. ¬GHð=h −Oqjæ @nÎOq¥qæOqj GSjKcòO~MLl$cOqj, ¥nMojO~MLkF| rSÓøO~×| $cOqj, fH.³.fH.Py ¬fSrSæ¸^j @nÎOq¥qæOqj$c °¸@o CcÀFoÂ
O~MLkO~MLl - ¬¸Cc −NqjÂï rU@|MLkGRæOqj$cOqFoMcOqj. −[¿¥h GH¸fHBi EcOqjÓj ¥cö^$q<è ÅÇ¢ÂMcGSO~MLl, GHOqøCLFo ÔL¸öÍQo[Oq O~MLl,
FLMLNqjj$q ÄQLøFcbÍ QLOqô$cOqj, ¥cö^$q<è FLOqGSNqjõ$cOqj - ¬¸Í¿¥i McOq¸=o ¼FLï AKLNqj¸Cy ‚¨FL $pOqML¸.
öGHÀ£Oy¾e Oo¨NnkPy Fc <kõ=i MLjj»Nqj@~Â¥h ¬Oq$q¸^ MLjj¸Íj - ¬GHlð@o Ôn¥hÚFL ͸CLGHl KxMLjôPe$c - ML¼á ¬ÀbÍjÓ
TwIJdPy ‚OqjáFoMcOqj. ¬^j ML¼áFL FcõNqjGHÀ O~IGHjMLO~MLl$cOy, O~MLmOqj AKLOqEcø×., EcQLOqbÁ$cOy −NqjÂï GHÓ¥q¿GSkë¸@oMcOqj. Fc
<kõ=i ¬MLlCLkFo ¥cOn¥éÚMc+"¸. ®ÍíOq¸ ¥qÆfS −Ã@|ûPy _߸EcMLF| ÿy^P| ÔoOoMc+"¸. CLGHðÂGS¿$c ¶ gSø=|, ¶ IGHÓVOq¸ ÀÂ
À£O~Æ. ¬¥qÚ¨FLj¸Ôi GHÃ÷¥| $cOnèF|¥h. MLk fS¢MLk ¥qDÍÓ ÔLOqáÓÂ¢ï ¬¥qÚ@o. ³ Oy¾e ²ÂÄjÁ Ec^=cÂ¥h ĤÓj PoÍj. >Oq¸ÔLF|$c
²ÂÄjÁ¸=h¥h FLFLjï ®¸=h Í$qÜOq Á¸sHMcOqj.
ÔLö¥qöbKqMLj*¸ FLMLÓ ÔLÍML@~Â¥qtjCo Kc$qj¸Á ¥c¢ - fS¢MLk¥h rHÍí ®_ò¸ÁPy GH@~è¸. FLMLÓPy gUOy$cOqj MLjOx¥cNqjFL
rHWc"Âï ösHÄjGSkë, −Mnj ®¸=h¥h CLOqÔLj Mn+jCLk, −Mnj GSMLjXL¸Py MnjÎMLj¿¼JwCLj¸=c<j. AKLOqë ®CL öGHMLOqëFL ¬JdOqíî¸ ÔoGSjŠ¸=c<j.
¼ML¿¥h CnÓjGSjë¸Á - ÔLÂJwtjFL ÔnPn÷Æï −MnjPy ÔLkGSjŠ¸^jFcï< ¬JdOqíî¸ Ä¨JwCLj¸Á. ¬Á¤ FLMLÓ. ¯ °CLÚOqú -
`Mn¸¥qö=cMLl` ¬Fo JdöCL$c FLMLÓPy ÔLÍjMLlŠ¸=o Kc$cFo °¸^j¸Á.
¥{MLjjÁ www.koumudi.net −$qGSjæ 2007
st www.koumudi.net
 6
30 ¬Ä¤®Ä¤
¥c¢ - GHbEcïÓj$qj ¿¢+j" - ¬¥hÚFo ¬Fo GSkGHO| TdæO| MLjOx¥q¿ rHWc"Âï ösHÄjGSjëFLï^jæ ²Pe ÔLkGH<¸? ÔLkfH, −NqjFL
MLõ¥hëCcøÂï ²Pe ¥cJd<<¸? ¬¸Íj¥q gUOy¥h ÔnPn÷Æ GH^÷ MLÓ÷MLkÆFL ösHMLj °FLïÍ¢, −Mnj ¬O~íî¸CLOq¸$c JwNqk¥q, IGHPeFc MLõ¥hëPy
−Mnj ÓXLBcÓj ¥qÂfH¸ÔcNqj - _Nqj=h¥h ÔnGHðPo¥q − $qj_jÓj CLFLPyFo EcÔLjŠFcï< ÔnJdðMLjj. ®GHlð¨¥q ösHXLŠÓ¥h −¿ëPoÍj.
JdöCL¥h MLköCLMoj ¬JdOqíî¸. Jw¢ − AKLOqë `Fc rHWc"Âï ²¸ÍjŠ ösHÄjGSjëFcïMLNqkõ?`¬Â ÂÓÁ¤NqjMLÔLjá¥qEc? ¬¸Íj¥q ÂÓÁ¤NqjPoÂ
Tdìtj gUOyÁ. −NqjFL @~¥qæO| - ®Pe GSMLj¿íî¸ÔLjŠ¸^k MLÔcá¸. Kc$c öGHÔcOq¸Py¥h ML¼áFL FLMLÓ, _ÿj+ öGHÔcOq¸ Jv¸ÁFL
¬FLïGHmOqê GS¸GSì ÂO~ô*¸, GSkGHO| gUOy ¬¥hÚFoÂ, ¬^j TdÄöÀ, O~×oQLøOqO~MLl$c¿ GS¸»¤CL¸, −Íj¿ë ÍOqù¥qCLø¸, −öCoNqj
GS¸AKcGR*Ój - ösHXLŠÆï GSMnjkôfUCLjÆï ÔoQctj. @~¥qæO| ÔLö¥qML¿ë °CLëMLj öJd¸À£Nqj ¼öCL¸$c O~öGRæGHÀ Oq½CL GHCL¥cÂï $nÓjGSjŠ¸Á.
rHÍí fU^ætj¸Á.
Íj¥hÚJd=h $cOqj ÔLOqáPy÷ ¥n.Ä.On¨è$c¿ KcBiÂ, GHÂÔosS À£Oqj¢ MLjj¸Íj FLk¿JwsSMcOqj. CnOqÄ£jÍ ¥qDÍ MnjjÍ^ ¥q+" MLjj¸Íj
¥qÂfH¸ÔoMLOqŠ ÔLOqáTd$oÁ. ¥qÓ¸, ¥c»CcÓk PoMLl. Oy¾e ¬Eo GHÂ$c ²MLOy μ¥qOqj ¥qDÍ ÔnGHð<¸ öJdOq¸bøÔcÆ. ÔnGHð<¸Py
²¥qÚ<tjFc −$q<¸¥cÂ, CL<jMLl¥yML<¸ ¥c ×.¿»Co ¬¥qÚ< ¥qDÍ¥h MLjOqMLjôCLjë ¬MLGSOqMLjFLïMLk^. − gSFLj ÔL¿á¸ÔcÆ. ögSÚF|sH÷
GHmGSÓ Í¸<Pe$q ²¥qÚ@~ #eÈ¢ PoŠ¸@~ °¸@~Æ - ¬FoMcOq^ On¨è$cOqj. ³ GHmGS Po¥qJwtjFc #eÈ¢ CnÆNqkÆ. ¬¸=o ögSÚF|sH÷Py
öGHÀ£ gSFLj¥i CLFLÍtjFL öJdMLjj[õ¸ °¸@~Æ. ¬Á¤ −NqjFL fSEcí¸CL¸. EcEcGHl 45 GS¸MLCLûO~Ó Jd^j FoFc GSköCcÂï MLj¿¼JwPoÍj.
¥qDÍ MLk^Py÷ FLÆ» FLÆ» - Jd^Pe$c bEcO~JdCL¸$c Jd¿FLGHlð<j μ¥xÚ¥qÚ Mc¥qõ¸Cy fSÂMLkFL¸CL=h¢ EcEcGHl GHÁsUFLj
ÂMLjjadÓPy μ¥q ¥c»CL¸ Ä£jÍ O~GSjŠFoMc+"¸. ®Á fS¸»P| PnÎF| −OqèOqFLïMLk^. ¬¸=o - fSÂMLk ¬¸Cc On¸<j ¬Oq=cMLlPy÷ MLk
¥q+"¥h ¥q=hæFL^jæ ¥qÂfH¸ÔoÁ. − CLO~øCL MLkOqjðÓj ÔofSFLGHlð<Pe÷ - ¯ ¬Oq=cMLlÓj MLjÈ" MLjÈ¢" O~GSjŠFoMc+"¸. ¬GHð=h¥h ögSÚF|sH÷
MLöGSë¥qÆCL¸ ÔofSFL^jæ Â$qjÜCo¿JwNojÁ.
GS¸AKcGR*Ój O~sS ÍQLMLOqŠ FL^jÓ öGHGS¥hë PoÍj. ¥éMLÓ¸ JdöCLÓ öGHGS¥éë. ¥qßadêO~MLl $qjMLjTdë - ¬CLÂ¥h AKcOqõ, ¬FLï - ®Eo
¥qDÍ. ¬¥hÚFo AKcOqõ TdÄöÀ, ¬FLï $qjMLjô¨ ¥cÍj. GH^jæ$c JdöÀ£¥qOq*ÓCy FL¨¼FL ¥qDÍ¥h FL^jÓj _Pe¢ï, _OqjMLl¢ ®TdëOqj. GH^jæPoÂ
¥qDÍPy rHÍí FL^jÆï ®¿¥hsSë PyJdÆï ®=oæ _Nqj^ rH=oæTdëOqj. ®Á¤ ¥n.Ä.On¨è$c¿ KcBiNoj.
Oy¾Ój, FnÓÓj, McO~Ó CLOq_¨ ÔLOqá. öGHÀOy¾e ¬Eo Ox=iFLj, ¬Eo GHÃ÷¥| $cOnèFLj. MnjjCcëÂ¥h ö=i=|Mnj¸=| GHm¿ëÔoQcFLj. ®¥q
−öCoNqj $c¿¥yGS¸ −CLßCL$c ²ÍjOqj ÔLkQcFLj. −NqjFL¥h Cc×|MLjÿP| ÿy^Py÷Fo O~fSFL͸Cc ÔLÁÄ ÄÂfH¸ÔcFLj.
MLjbÍjGSkÍFLO~MLl$cOqk Fc GH¥qÚFL °FcïOqj. À£O~ ÄFcï¥q, MLjbÍjGSkÍFLO~MLl$cOqj ¬^j MnWc"¥q −öCoNqj FcCy ¬FcïOqj: ''®Ec ögSÚF|sH÷
¬¸=o! ®Á Po¥qJwtjFc FoFLj @nÎPe$qjÓj O~Nqj$qÓFLj.'' Fc‚ FLMxø¼á¸Á. −öCoNqj $xGHð GSOqGSjÓj. ÔL¥qÚ ÄjöCLjÓj. Fc$qj¿¸Ôi, Fc
Fc^¥cÓ $qj¿¸Ôi ÄFcïOqj. MLj¸¼ GSMLjNqjGSkñ¿ë °FLï MLk^¥c¿. ¬¸CLŠ Äj¸¼ `_Íí¥qGSjë<j` ¬Â fSÂMLk Oq¸$q¸Py öGHÔcOq¸Py
°FLï MLk^. ¬tjCo ¥qDÍ GSÂïMoQL¸ ML¸^ _=oæMLOqŠ ¥qÓ¸ ¥c»CL¸ Ä£jÍ rH^æOqFLïÁ −NqjFLCy GHÂÔofSFL McOq¸Cc ÔnsHð ÄGRNqj¸.
³MLjtjFc ¬ÍjóCLMLjtjFL OqÔLFLÓj ÔofS, CLFLÍtjFL ÿyEcFLk, Tdìtj¢ −Íõ¸CLMLjk ÂÓjGHlŠFLï fS¢ ÅÇ¢FcbÍj<j −öCoNqj.
−NqjFL¥h ÔoCL¥cÂÁ μ¥qÚ=o - <_jò ÂÓjGHl¥yML<¸. −NqjFL <_jò ¬¨»Co - ®MLø@~Âï $c÷MLjOq}S$c ÔnGHlðŠFLï ÂO~ôCLÓj FcŠ
CnÓjGSj. Mc+" ³¨fH¸¼, - Jd^Fy, gSFLjFy ®sSë - ³¨fH¸ÔL@~Âï ¬¸Í¸$c ×cåGH¥q¸ ÔoGSjŠFo McÂ=i fS¢GH¿öQLMLj¥h ¬ÓMc^j
ÔofSFL $q<jGSj OqÔLtjCL. ¬tjCo − Jd=c, MLk=c − ¿¢XL* MLjj¿fH¸ÔoÁ$c MLl¸@oÁ. CLFL _Íí¥cÂï `¥q+`$c ÔofS, CLFL
`¬öQLÍí` ¬Ó¸¥cOq¸$c ÔnGHlðŠFo TdìtjPy GH¿öQLMLj ÂÆfHFL `ÂOq¸ŠQLj<j` −öCoNqj.

¥{MLjjÁ www.koumudi.net −$qGSjæ 2007

st www.koumudi.net
 7
31 ¬Ä¤®Ä¤
rUÎÍO~KcÍjPy °FLï ¥xÁíOy¾ÓPyFo FcŠ Kc$c GSÂïfUCLjPnÎJwNqkOqj. −NqjFL Fc $qj¿¸Ôi Fc Fc^¥cÓ $qj¿¸Ôi ÄFcïOqj.
MLk ®¸=h¥h AKy×.FcÂ¥h −VøÂsSë - − Oy¾Py÷ FLk=hOqMnÎ OqkJdNqjÓj Ôc¿¢ã ¬NojPe$q =c¥iûPy ±Oq¸Cc À¿», ²FLAKnÎ OqkJdNqjÓj
gSø=|û ¥x ®¸=h¥h AKy×.FcÂ¥h MLÔcáOqj.
− Oy¾Py÷ MLk^Ó¥q¸=o Jd^Ój öMcNqj<¸Py −NqjFL °Ccûÿ¸ ²ŠÚML ÔLksHMcOqj.. (¬GHð=h¥h¸¥c MLjk$qMLjFLGSjÓj On©
¥cPoÍj) ''Jd<MLj FLFLï<$qCL$qjFc?'' ¬FLïJd^ öMcfS MLk^Ój öMcTdëFL ¬tjÍjOy¾Ój ±¿¸¼, öJv<XLFLj MojFo×.Oqj À£GSj¥nÈ"
Oq¥qOq¥cÓ rHFLjïÓk, ¥c»CcÓk, Š¥qÚ ÃGSÚ^jæÓk - ³MoMy ¥xFcïOqj. ¯Py$c ²ML¿¥y −Oy$qõ¸ Kc$cPoÍ MLjöEcGSj FLj¸Ôi =nÆö$c¸
ML¼á¸Á. ¬¸Co - MLjöEcGSj MnÈ"JwNqkOqj. ®Pe¸=h =nÆö$cMLjjÓj OqfHð¸ÔL<¸ −NqjFL¥h ¥xCLë¥cÍFcïOqj fS¢ Oq¸$q¸Py McOqj.
³MLjtjFc öGHÀAKLÂ GHOqGHÀ$c CLOqjãMLk ÔoGSjŠFLï −Fc=h öGHMLjj[ OqÔLtjCL −öCoNqj.
¬GHlð@o FLFLjï MLjbÍjGSkÍFLO~MLl$cOqj rUÎÍO~KcÍj FLj¸¼ MLjöEcGSjŠ ÄMLkFL¸Py OqfHð¸ÔcOqj. ¬Á Fc MnjjÍ=h ÄMLkFL
öGHNqk*¸. ¬GHð=h ÄMLkFL¸ =h¥nÚ^jæ FLk^Cx¸AKnÎ OqkJdNqjÓ $qjOqjë. MLjöEcGSjPy ¬FLïGHmO~ê −IgHGSj¥h MLÔoáGS¿¥h ÅÇ¢ÅÇ¢, −öCoNqj,
O~×oQLøOqO~MLl$cOqÓj MLlFcïOqj. Jd^Ó OqÔLFL ×.Oqj$qjCy¸Á. ¯ MLõŠëÓk, ¯ McCcMLOq*¸, ¬FLïGHmO~ê −IgHGSj - FLFLjï $cÆPy
ÂÆJdtj. MLjbÍjGSkÍFLO~MLl$cOqj CLFL $qÁPyFo FcŠ MLGSÀ ³O~ð^j ÔoQcOqj. −NqjFL GH¥qÚ MLj¸ÔLÄ£jôÍ MLl¸<$c ÂöÍGH=oæÁ ¥cÍj.
GH¥qÚ $qÁPy ¼FLï PnÎö_¿¢. MLjj¸Íj fSÂMLkÓ rSFcûOqj öfSÚGHlæÓj¸@oÄ. ¬¸ÍjPy¸Ôi `Ex¸$qO~MLjj<j` öfSÛGHlæ À£fS FcŠ ÔLÍMLMLjÂ
®ÔcáOqj MLjbÍjGSkÍFLO~MLl$cOqj. μ¥q MLkVÍOqùŠ¨ ¬ÍjóCL ¥qWc[¸<MLjÁ. 
öGHÀ gSFLj OqÔLFL ÍQLPyFo ÔLÍjMLlŠÂ, ¨Ä McÔiCy ÂOoíǸÔLjŠÂ, ³¸ ÔoNqkÆ, ²¸CLMLOqŠ ÔoNqkÆ ¬Â MLjj¸Eo Jd÷F|
ÔosSMcOq^ On¨è$cOqj. − öGHBcÈ¥q GRk=h¸$qjPy CLj.ÔL CLGHðŠ¸@~ Jd=h¸ÔoMcOqj. ®¸ÍjŠ MLjOy TdXLõ¸ - − CLOqjMcCL FcCy ¥qÆfS
GHÂÔofSFL - μ¥qFc=h On¨è$c¿ ¬fSrSæ¸^j @nÎOq¥qæOqj fS¸»¤CL¸ ÅÇ¢ÂMcGSO~MLl$cOqj. ²MLOnÎFc rS^jæÄ£jÍ ¥xCLë −PyÔLFL ÔnfHCo ''Kc$qj¸Á
ö_ÍO|, MLÔoá fS¢MLkPy Mc<Ec¸. − Oy¾ ¯ −PyÔLFL¥h ²¸ÍjŠ rS=hP| ¬NqkMnk ®GHlð<j $qjOqjë¸<¥qJwMLÔLjá. ¥c¢ Kc$c
−Py¼¸Ôc¥é ÂOqêtj¸Ôc¸'' ¬FoMcOq^! rS^jæ Ä£jEo @nÎPe$qjÓj O~GSjŠFo ÍjOqíQL¥h ®Á¤ On¨è$c¿ GSMLkbEcFL¸!
ögSÚF|sH÷ ²¸CL GSjÂÇCLMLjtjFL ÍßfRæCy ÂOqêtj¸ÔcOy ÔnGHð@~Â¥h μ¥q ¼FLï °EcÿOq*. Ex¸$qO~MLjj<jPy ¬¥hÚFo Ex¸$q.
ÔnPn÷Æï ÔLk@~Ó _NqjÓjEoOqCc<j.
¥q=| ÔosSë FcõNqj¸$c ®¸=y÷ ¬<j$qj rH=oæ ad=| GH@~Æ. ¥c¢ MLjbÍõPy ¶ NqkAKnÎ ¬<j$qjÓ ad=| GH¥qÚFL MLjk<j TdOqj÷
rHÂûÓjCy $qjOqjëÓj rH^jæŠFcïO~NqjFL. − NqkAKnÎ ¬<j$qjÓk ³Äj^¸=o - Ex¸$qO~MLjj<j ®¸=h¥h MLÔoáGS¿¥h ÔnPn÷Ój ®¸=y÷
ML¸^¿$c MLl¸Í ösHXLŠÓ¥h ÔnsHð ad=|! MLkMLj$cOqj OoÓ¸» AKcOqõ GSkO~õ¥c¸CL¸Cy _Nqj=h¥h Mn+jCLk ''®Ój÷ ×cö$qCLë ¥y<Pe,
_Nqj=h¥h Mn+jCLjFcï¸'' ML¸=h @nÎPe$qj MLl¸Á. − ad=| MLßbEc ¬Â −NqjFL MLjFLGSjû gH¥h¸Á. ¥c¢ ¬CLëMLkMLjÓj ®¸=y÷ PoOqFLï ÄMLOq¸
ÔnJdðÓ MLjFLGSjû rUÔLá¿Twë¸Á. ¬¸Íj¥q CLGHðÂGS¿$c − NqkAKnÎ ¬<j$qjÓk °¸ÔcÆû ML¼á¸Í^. ®¸CL GH¿Ç¤ÓFL, ®¸CL −PyÔLFL

(FoFLj ¥q<GH Oo¨NnkPy GHÂÔoGSjëFLïGHlð<j - EcEcGHl ®OqMnÎ ³+" CLOqjMcCL ³ −Oy TdOy `Ex¸$qO~MLjj<j` ¿Æ£¾ ¬tjCo ±¿
¼ML¿ VPy÷ McOq¸ Oy¾Ó Jd^j GUp}SIGHlP| ¥qPnXLFL÷Cy FL¨¼¸Á. ¬Á¤ Ex¸$qO~MLjj<j TdOqø×.¢FLCL. À£O~ ®Á ¥cǤ MLj½Æ£ ¥qDÍ
¥cÍj. JzO~Bh¥q $cbÍ ¥cÍj. ×cFLGH͸ ¥cÍj. ¥éMLÓ¸ μ¥q MLkMLjkÓj fS¢MLk ¥qDÍ. ¶ ÍOqùŠÂ öGHÀAKL − ¼öCcÂï ÔL¿öCL$c
MLk¿á¸Á!)

¥{MLjjÁ www.koumudi.net −$qGSjæ 2007

st www.koumudi.net
 8
32 ¬Ä¤®Ä¤
−NqjFL ¼öCL ÂO~ô*¸Py MLl¸Á ¥qFL¥é μ¥q Ex¸$qO~MLjj<j, μ¥q MLkNqk_×cOqj, μ¥q Nnk»MoMLjFLPe¸=h ¥qWc[¸@~ÓFLj
GSßfRæ¸ÔcO~NqjFL. MLjbÍjGSkÍFLO~MLl$cOqFoMcOqj - MLk GS¸GSì ¬ÍßGRæ¸ On¨è$cOqj MLk MnjjÍ=h ÍOqùŠÓj ¥cML<¸ ¬Â. Fc ¬ÍßGRæ¸ -
Fc MnjjÍ=h, On¸@y fSÂMLkÓj MLjbÍjGSkÍFLO~MLl$c¿ TdÿÔLOqõ¸Py − KcBi ¬ÓMLOqjÔLj¥yML<¸. ®Á $xGHð ÄQLøÄEcõÓNqj¸$c FoFLj
AKcÄGSkë °¸=cFLj. 
¬tjFc MnjjÍ=h Td¿ GHGHlðPy ¥cPofSFL GS¸ÍOqó¸ CLÓÔLjŠ¸=o ®GHð=h¥i FLMLlø HG l=hæGSjë¸Á. öfSÚGHlæ ¬¸Cc O~sSQc¥q - −öCoNqj
³Ey GH ģjÍ Mn¸¥q^»¿ MnWc"Oqj. CnPe÷¿Co @~¥qæO| ÔLö¥qML¿ë MLjjÿkOqë¸. − gSFLj fSÍíî¸$c PoÍj. (_ÿjQc ³MnjÎtjFc MLkOqjðÓj
¬FLjŠFcïOoMnk CnÆ£Íj) TdNqj¸¥cÓ¸ ÿ@~MLl¨$c Íj¥hÚJd=h Oo¨Nnk¥h MLÔcáOqj. FoFLj <kõ=i Py MLlFcïFLj. OoGHl °ÍNqj¸ Ko$q¸sH^
ÄMLkFcöQLNqj¸Py @~¥qæO| ÔLö¥qML¿ë ÄEoQL¸ FLj¸Ôi ÄMLkFL¸Py Á$o gSFLj, ¥qßGRêŠMLk¿, $qjMLjô¨, ÔLÓ¸ - ®¸¥c ÄjöCLjÓ¸Cc
−Vø¸ÔL@~Â¥h GHmÓMLkÓÓCy fSÍíî¸$c MLlFcïOqj. − gSFLj fSFcô¥h MnjjÍ=h gSFLj. GRk=h¸$qj öJdOq¸AKcÂ¥h MnjjÍ=h gSFLj. −öCoNqj
¥qadæÓj ÔnfHð, gSFLj ÄMLOq¸$c ÔnfHð ¬GHð=h¥qGHlð<j O~fSrH=cæÓFcïOqj. FcŠ ¼FLï AKLNqj¸, rHÍí −MoQL¸. MnjjÍ=hTd¿$c gSFLj O~NqkÆ.
O~öÀ GHÍ¥x<j $q¸^Ó¥h <kõ=i ¬tjJwCLj¸Á. ¬GHlð<j MLTdëFLFcïOqj MLjbÍjGSkÍFLO~MLl$cOqj. ¬GHð=hFLj¸Ôi Oo¨Nnk GSkæ¨NnkPy
‚OqjáFcïFLj. gSFLjPy ¬¥hÚFoÂ, ¥qßGRêŠMLk¿, ®¸¥c ÔcPeMLj¸Á MLlFcïOqj. ¬¸ÍOqk ÔL¥qÚ$c, $xGHð$c MLk=c÷@~Æ. EcEcGHl ®OqMnÎ
sH½¡Ó gSFLj O~QcFLj! GHÍ¥x¸<j $q¸^Ó¥h MLjbÍjGSkÍFLO~MLl$cOqj MLÔcáOqj. gSFLj ÔLk<$cFo −NqjFL¥h $qj¸@n ×c¿Jwtj¸Á. ¬¥qÚ<
−IgHGSjPy gSFLj¥yGS¸ −Íj¿ë$cOqj ²ÍjOqj ÔLkGSjëFcïOqj. ¯ gSFLj ²Pe ÔLkGH<¸? μ¥qÚTd¿ −Py¼¸¼ - gSFLj PyGHÓ GH@ofS FLFLjï
¥cOn¥hÚ¸ÔLjŠFcïOqj.
−Íj¿ë$c¿Â FoFLEo ¥qÓML<¸. ''MLkOqjÀ£O~MLl$cOqj Oo¨Nnk <kõ=iPy MLlFcïOqj gSFLj O~sS MLõMLbÁPoÍj. À£GSj¥xÔcáFLj'' ¬Â ¼FLï
¬_Íí¸ −@~Oqj - FLFLjï ¼FLïGHlÔLኸ@~. ¬GHð=h¥qGHlð<j ‚Oqjá μ¥q gSFLj ¬FLjŠFcï¸. ¬Á ¥éMLÓ¸ ¬tjEcOqj @nÎPe$qjÓj
ML¼áFL^jæ $qjOqjë. FL^jÓj ²¸CL $xGHðMcOqtjFc ¬¸ÍOqk ¬ÂïMo+Pe ¬Âï gSFL÷PyFLk MLk=c÷<FL¥qÚOqPoÍj. GSÂïMoQL¸ Mc¥cõÓ
¬MLGSO~¢ï, öJdbEcFcõ¢ï ÂOqêtjGSjë¸Á. ²¸Cy MLj¸Á $xGHð FL^jÓjFLï gSFLj ÂQLù_í¸$cFLk Td$qMLÔLjá. ¯ GSköCcÓj CLO~øCL CLO~øCL
Fo¿áFLÄ.





$xÓ÷GHm¨ MLkOqjÀ£O~MLl $cOqj _ÿjMLjj[ öGH×cåQcÆ. −NqjFL

sHOqj ÄFL$cFo MLjj¸Íj$c ²ML¿¥nÎFc −NqjFL `¥qÓ¸` _Ó¸
$qjOqjë¥xGSjë¸Á. FoFLj fSÂMLk Oq¸$q öGHMoQL¸ ÔosSFc=h¥é −NqjFL
OqÔLtjCL$c O~BhGSjëFcïOqj. ¬¸CLŠMLjj¸Íj −NqjFLFLj μ¥q=h,
On¸<j GHO~õNqkÓj ÔLkQcFo CLGHð GH¿ÔLNqj¸ MLköCL¸ PoÍj.
`´ÓM|Nqjj` fSÂMLk GSMLjNqj¸PyFo −NqjFLCy FcŠ öGHCLõXL
GH¿ÔLNqj¸ ¥qÆ»¸Á. ²}S. AKcMLFcO~Nqj*$cOqj ¿ô¸¼FL −
¥{MLjjÁ www.koumudi.net −$qGSjæ 2007
st www.koumudi.net
 9
33 ¬Ä¤®Ä¤
¼öCL¸PyFoFLj ¥q>bEcFcNqjŠBhê. $xÓ÷GHm¨$cOqj − ¼öCcÂ¥h GS¸AKcGR*Ó OqÔLtjCL. −¿æGSjæÓŠ −NqjFL GS¸AKcGR*Ój ²Pe °ÔLῸÔcPy
Ôn_jCLk °¸@oMcOqj. ¬Pe$o − ¼öCL ¥q>bEcFcNqjŠ¨FnÎFL FcŠ $xÓ÷GHm¨$cOqj ³ GS¸ÍOqó¸Py ²Pe @nÎPe$qjÓj ÔnJdðPy Fo¿ð¸ÔoMcOqj.
fSÂMLkŠ GS¸_¸bÁ¸¼FL MLO|Ú GHm¿ë¥c$cFo −NqjFLPy TdfUÀ£MoCLë _Nqj^ GH@oMc<j. −NqjFLŠ CnÓj$qj, ®¸»¤÷}R On¸<j AKcGRPy÷FLk
MLj¸¼ GH^jæMLl¸Á. On¸¨¸=c TdfUCLõ GH¿×cåFL¸ ‚@~ Mnj¸<j$c MLl¸@oÁ. TdfUCLõ¸ Ä£jÍ FcŠ rHÍí ¬ML$cÿFL Po¥q JwtjFc,
MLj¸¼ öQyCLFL ÔnGHlð¥y$qÓFLj. ¬Pe
MLkOqjÀ£O~MLl$qOqj ÔnsHð TdfUÀ£GHOqMnjÎFL
ÄGRNqkPnÂï¸=hFy −GS¥hë$c ĸ^k MLl¸@oMc¨Â.
FcŠ ¬GHð=y÷ sSæ×|rHÎ MLk=c÷@~Ó¸=o ²Pe$y
°¸@oÁ. MLkOqjÀ£O~MLl$cOqj MLköCL¸ öQyCLÓFLj
−¥q^jæŠFo Äb͸$c MLk=c÷@oMcOqj. −NqjFL
−Ƹ¨Nqk Oo¨NnkPy GHÂÔosS Oy¾Py÷ ²¸ÍOy
¬bÃMLkFL öQyCLÓFLj GS¸JdÁ¸ÔLjŠFcïOqj. ¬tjCo
FoFLj öGHCLõXL öQyCLFLj ¥c_=hæ MLj¿¸CL −FL¸Í¸$c
MLl¸@oÁ. `Ä£j¿¸CL Kc$c MLk=c÷<jCLjFcïOqj, FoFLk
¬Pe MLk=c÷@~Ó¸=o ²Pe ¬Â ¬¨$cFyTd¿.
¥x¸Í¿Ä MLk^Ój ÄFL@~Â¥h MLTdëOqj. MLj¿ ¥x¸Í¿ï ÔLk<=cÂ¥h MLTdëOqj. FLjMLlø On¸@y Oq¥q¸. ¥c_=hæ FLjMLlø rHÍí$c
MLk=c÷<¥qJwtjFc IGHOqMcPoÍj. FLjMLlø MLk=c÷@~ÓFLjŠFLï ÄGRNqj¸ MLjj¸Íj$c ¬FLj¥y. ¬Á Jv¸Á¥q$c MLk^Py÷ rH^jæ. CLŠÚML
MLk=c÷¨Fc ¬FLjŠFLï ÄGRNqj¸ Š÷GHë¸$c, GSk=h$c MLl¸=o ¬¸Í¸$c MLl¸^j¸ÍFoMcOqj. −NqjFL GSÓV ®GHð=h¥i IJdPy ¬MLlCLk
MLl¸=cFLj. ¬¸CL CnÆfSFL −NqjFLŠ ‚@~ ¥xÂï ÄGRNqkÓj FoFLj FoOqðMLÓfS MLGSjë¸ÍFLj¥yPoÍj.
$xÓ÷GHm¨$cOqj FL^jÂ$c FL=h¸¼FL CxÆ ¼öCL¸ `®¸=y÷O~MLjNqjõ - ĤbÁPy
¥qßGRêNqjõ`. ¬¸ÍjPy FoFLj gUOyÂ. −NqjFL öGHÀ FcNqj¥q JdöCL JwfR¸ÔcOqj. −¼öCL
ÍOqùŠ<j ¥y¨O~MLj¥qßGRêŠ ÍOqùŠÂ$c ¬Eo CxÆ ¼öCL¸. fS¢ FL^jÂ$c MLkOqjÀ£O~MLl$cOqj
$cOqj ‚@~ ¬Eo ¼öCL¸Py fS¢Oq¸$q öGHMoQL¸ ÔoQcOqj. ¬GHð=h¥é GHÓj ¼öCcÓŠ OqÔLFLÓj
ÔofSFc, sSæ½Ä£jÍ FL=h¸¼Fc MLkOqjÀ£O~MLl$c¿¥h ¥nMLkO~ MLjj¸Íj ²Pe FL=h¸ÔcPy, ³
Nqk¸»P|Py ²Pe °¸@~Py, IJw¥q}S Jdtj¸=|, IgHP|è ²¸ö=i ¥xCLë$c °¸@oÁ. − GSMLjNqj¸Py
FoFLj −NqjFLŠ PnÎ=h¸$| ²Pe À£GSj¥yMcÆ, ¥nMnjO~ Nqk¸»P|FLj ÍßfRæPy MLl¸ÔLjŠÂ ²Pe
FL=h¸ÔcÆ ML¸=h ÄGRNqkÓj −NqjFLŠ ÔnGHð^¸ ×.¿»¸Á. μ¥qGHlð<j @nÎPe$qjÓj ²Pe
ÔnJdðÆ£ FcŠ −NqjFL Fo¿ðCo.. ¬Pe $qjOqjMnÎFL −NqjFL¥é Jd>OcÓj FoOqð^¸ ¬Ey CLMLkad
¬FLjAKLML¸. − CLOqjMcCL MLk ®Íí¿ MLjbÍõ ¬FLj_¸b͸ ¼öCL¸ ¼öCcÂ¥h öGHMLOqíîMLkFLMLjtj¸Á.
MLk ®Íí¿ MLjbÍõ MLj¸¼ `ÔLj^æ`¿¥q¸ ‚@~ MLl¸Á. ÂO~ôCL AKcMLFcO~Nqj*$cOqj,
MLkOqjÀ£O~MLl$cOqj ®ÍíOqk `ÔLj^æ`ÓFLj MLjV ®GRæ¸$c gHPoáMcOqj. FcŠ fS$qOn=| ¬ÓMc^j
‚@~ MLl¸@oÁ ¥cÍj. EcÂCy Jv$q GH@oÁ¥cÍj. McÈ"ÍíOqk ®GRæ¸$c ÔLj^æÓFLj ¥cÓjGSjë¸=o
¥{MLjjÁ www.koumudi.net −$qGSjæ 2007
st www.koumudi.net
 10
34 ¬Ä¤®Ä¤
ĸCL$c ¬ÂfH¸ÔoÁ. `Jv$q Cc$qÂMc<j ÍjFLïJwCnÎ GHl^jæF|` ¬¸^k ¶ GHÍõ¸ ÄÂfH¸¼, ÔLj^æ ¥cÆsSëFo ¬¸ÍjPy MLj×c
CnÓjGSjë¸ÍÂ, FcŠ Mctj}SPy MLj¸¼ Ko}S MLGSjë¸Í ÔnfHð FcCy ÔLj^æ ¥cÆð¸ÔcOqj. − Äb͸$c MLk MLjbÍõ `ÔLj^æ¿¥q¸` ŠÁ¿¸Á.
− CLOqjMcCL ²GHlð@nÎFc ÔLj^æMcGSFL MLsSë Mn¸^Fo MLk `ÔLj^æ¸` $cOnÎFL MLkOqjÀ£O~MLl$cOqj $qjOxëGSjë¸=cOqj. ¬¸CL öTdæ¸$|$c
ÔLj^jæŠJwtj¸Á MLk MLjbÍõ − `ÔLj^æ¿¥q¸`.
²GHlð<k GSOqEc$c MLl¸^k ®CLOqjÓFLj ‚@~ GS¸CyGRGH¿Ôo FnÎ×.¸ MLkOqjÀ£O~MLl$c¿ Tv¸CL¸. CLFL fHÓ÷Æï ‚@~
sSïfUCLjÓj$c ÔLksS $xGHðCLFL¸ −NqjFLÁ. −NqjFL CLFL ŠMLkOqj<j $xÓ÷GHm¨ ÅÇ¢ÂMc}SFLj CnÓj$qj ¼öCLGH¿öQLMLjŠ ÍOqùŠÂ$c
GH¿ÔLNqj¸ ÔoQcOqj. ¬tjCo − GS¸CyGR¸ ¬=oæ ÂÓjML¢NqjŠ¸@~ ÅÇ¢ÂMc}S ¬CLFLj ÍOqû¥qCLø¸ MLfUGSjëFLï CxƼöCL¸ `ösHMLjGHlGSë¥q¸`
GRk=h¸$| GSMLjNqj¸PyFo AKL$qML¸CLj<j CLFLÍ$qÜOqŠ À£GSjŠJwNqk<j. ¬GHlð<j MLkOqjÀ£OqMLl$c¿Â ÔLkfS μ¥h¸CL −QLáO~õÂ¥h ‚@~
PyFLNqkõFLj. −NqjFL $q¸bâOq¸$c FcCy ¬FLïMLk^Ój... ''EoMLl<j AKpÀ¥q¸$c Fc Ã<èFLj Fc FLj¸Ôi ÍkOq¸ ÔoNqj$qÓ@oMnk ¥c¢,
MLkFLfS¥q¸$c ÍkOq¸ ÔoNqj<¸ MLÓ÷¥cÍj. FcŠ Mc<j MLj¿¸CL Í$qÜOqNqkõ<j'' ¬FcïOqj. EcÂ¥h ÂÍOqùFL¸$c −NqjFL `ÅÇ¢ÂMc}S` sH¿^
μ¥q IJz¸@oGRF| TdìfH¸ÔcOqj. CLO~øCL ²¸ÍOy ¥qWc¥cOqjÓFLj öJwCLûfUGSkë MLjOn¸ÍOy NqjjML ÍOqùŠÓŠ ¬McO|èÓ¼á, McOq¸Í¿PyFLk
CLFL Ã<èFLj À£GSjŠJwtjFL − EoMLlÂCyFo ÕÔcPn¸×| ÔofS $nƼFL À£Oqj, MLjOn¸CyMLj¸Á Ã<èÆï Td¸CL¸ ÔoGSjŠFLï −NqjFL FnÎ×.¸,
−NqjFL $qj¸@n Â_òO~Â¥h, −NqjFL MLkFLfS¥q GH¿GH¥qøCL¥h ×yVOq÷ÂfHGSjë¸Á.
¯Fc<j ®Á −NqjFLŠ ×.Oqj$qj×.Oqj$qjCLjFLï GRfRæGHm¿ë¥cÍj. ¬JdOqMnjÎFL MojbÍGSjû¥h, GH¿GHmOqêMnjÎFL MLõ¥hëCcøÂ¥h ×.Oqj$qjCLjFLï
GRfRæGHm¿ë ®Á. FcŠ ¬CLõ¸CL −À£ôNqjj@nÎFL ÅÇ¢ MLkOqjÀ£O~MLlÓ ×.¸^ MLjOy GRfRæ GHm¿ë ‚@~ ×.OqjGHl¥yMcÓ MLjFLTdO~
−¥c¸XhGSjëFcïFLj.
($xÓ÷GHm¨ MLkOqjÀ£O~MLl$c¿ GRfRæGHm¿ë GS¸¼¥q FLj¸¼)

®Pe ¬FcïOqj..

¬FLjAKLkCLjÓj ¬OqjÍj$c ¥qÆfS MLTdëtj. ÔL¿öCLÓj ÔL¿øCL ÔLOq*¸ ¥cMLl

MLGS¸CL ¥cÓ¸Py μ¥qÚ ¥y¥hÓ ‚Nqj<¸ MLkFosSë MLGS¸CL¸ −»JwÍj. ¥c $q¸bÍOqø$cFL¸
− MojOqŠ ¼FLï_jÔLjኸ^j¸Á.

¥x¸Í¿¥h MLjßCLjõMLl Ä<jÍÓ, ¥x¸Í¿¥h MLjj»¸GHl, ¥x¸Í¿¥h GH¿adÚOq¸, ¥x¸Í¿¥h ÇXL,

¥x¸Í¿¥h öGHQLï..!
MLkOqjÀ£O~MLl$c¿`²Æ½¡Ój`FLj¸Ôi..

¥{MLjjÁ www.koumudi.net −$qGSjæ 2007

st www.koumudi.net
 1
35 ¬Ä¤®Ä¤

1931Py `AKL¥qëöGHV÷Í Fc^¥cÂï ¥nMojO~MLjj¸Íj öGHÍ¿ù¸ÔcOqj. ²¸Cy ¥x¸CL fS¢MLk $qj¿¸¼ ¬ML$cÿFL
MLlFLï rHÍíMLjÂfR, ¶ ²¨^Oqk EcÂï öGHÍOqùFL Nnk$qõ¸ ÔoQcOqj. Fc^¥cÂï ÔLk<@~Â¥h ¬ÓMc^j GH¨FL
ösHXLŠÓj - ¬Eo Fc^¥cÂï, FL^jÆ£ï, GHEcõÆ£ï CnOqÄ£jÍ ¥qÁPo KxMLjôÓj ÔLkGHlCLk¸=o ¬_jòOq¸$c ÔLkfS
−FL¸Á¸ÔcOqj. ¯ Äb͸$c fS¢Oq¸$q¸Py¥h Ex¨èEc¿FL Fc^¥qOq¸$q¸ EcøO~ fS¢ OqÔLtjCL Oq¸$qöGHMoQL¸ ÔoQc<j.
¬ÓFc<j fS.GHlÓ÷Nqjõ$cOqj `JdÍj¥q` Fc^¥q¸Py FL=h¸¼FL FL^jÆï ¥qÓ¥qCcë À£GSjŠ MnÈ" ¥nMojO~ MLjj¸Íj
ÂÆJdOqj. − Oy¾Py÷ ²ML¿¥i fSÂMLk¥h ¥cMLÓfSFL ®ÀMLßCcëFyï, öGHö¥hNqjFy CLNqkOqj ÔoGSj¥yMcÓFo −PyÔLFL
MLlFLï^jæ ¥qÂfH¸ÔLÍj. ¥xCLë öGHö¥hNqj Px¸$qÁ¤GSj¥yML<¸, ösHXLŠÓj −FL¸Á¸Ôo ®ÀMLßCcëÓFLj ¬¸Á¸ÔL<¸ -
®Eo ÓXLõ¸. ¬ÍßGRæMLQcCLkë - ösHXLŠÓ¥h ¥cMLÓfSFL ®ÀMLßCcëÓj MLjßadæFLï AKy×.FcÓPe$q Fc^¥qOq¸$q¸Py
¥qÂfHGSjëFcïtj. öGH#eõCL VÆ£MLl@| ÍOqùŠÓj fSfSP| Ã.¨ÄjÆ£÷ ¶Td¿ `=nF|¥qMLk¸@|Mnj¸=|û` $qj¿¸¼ öGHTdëÄGSkë
''On¸<jMoÓ GS¸MLCLûO~Ój$c ×.FLKcÿj+õ¸Py °¼CL¸$c GHÃ÷fS=i GS¸JdÁ¸¼FL ö¥iGSjë ¥qDÍ FoFn¸ÍjŠ MLÍjÓj¥yMcÆ?'' ¬FcïOqj.
ÔcPe MLj¸Á¥h ¥yGH¸ O~Š¸@~ MLl¸=o - ÂFLï MnjjFLï=hEc¥c ¬GHlð<GHlð<j - ¬ÓMc^j MLj¿¼JwCo CLGHð FL^jÓk Fc^¥cFoï
¥nMojO~ MLjj¸Íj öGHÍ¿ùGSjëFcïOqj Cinema is an accident on trhe screen. ®Pe ÔnGHlCLjFLïGHlð<j - MLjFL OqÔLtjCLÓ, ÍOqùŠÓ TdMLjO~íîõÂï
¥h¸ÔLGHOqÔL<¸ °EoíQL¸¥cÍj. ²¸Íj¥qFy MnjjÍ=hFLj¸Ôi - ¥éMLÓ¸ GS¸AKcGR*Ój OqÔLFL ÔosSGH OqÔLtjCLÁ¤, Mc=h CnOqÄ£jÍ¥h MLjÆÔo GHÂ
ÍOqùŠÂÁ¤ ¬tj ‚ÔLj¸Á. This has become an unwritten rule.
Â×cÂ¥h fSÂMLk ¥c»CL¸ ¼öÀ¸Ôo ÍOqùŠ<j OqÔLtjCL rSÓkõPetj@| Ä£jÍ Oq¼¸Ôo OqÔLtjCL ÍOqùŠ<j ¬FcïFLj FoFLj.
MLj¸¼ fSÂMLkPy ¯ On¸<j GHFLjÓk ®ÍíOqk ÔoGSkë¸@~Æ. Po¥qJwCo − ¼öCL¸ O~Bh¸ÔLÍj.
ögSÚF|sH÷ TdbEcOq*¸$c MLjj$qjÜOqj ¥qÓtj¥qCy OqkGHlÁÍj트^j¸Á. MLjj$qjÜ¿ MojbÍGSjû GSMLjFLøNqj¸ ¬Á. OqÔLtjCL, ÍOqùŠ<j,
²¨^Oqj. $xGHð ögSÚF|sH÷ÓÂ¢ï ¯ MLjj$qjÜ¿ GSMLjFLøNqj¸Cy CLNqkOqtjFLMo. ³ ÄEoǤ ¼öCL¸PyFnÎFc ¯ MLjj$qjÜ¿ sHOqk÷ PoÂEo ögSÚF|sH÷Â
sHOxÚFL<¸ ×.Oq$qÍj.. `fR¸<÷O|û Æ}Sæ` Pe¸=h ¬ÍjóCLMnjÎFL ¼öCcÂ¥h gSæMnF| gSðP|_O|Ü −TdÚO| _ÿjMLjÀ GHlÔLjኸ^k − ¼öCcÂ¥h
ögSF|sH÷ O~fSFL OqÔLtjCL¥h rHÍí gH^ MoQcOqj.

¥{MLjjÁ www.koumudi.net rSrHæ¸_O| 2007

st www.koumudi.net
 2
36 ¬Ä¤®Ä¤
²Onï}Sæ PoMLjF|, −öPnñ@| fUÔ|¥c¥|, ²ÓôO| OnÎ}S, =nÂïgS ÄÆNqjM|jû, fR©ï rRÓæF| $xGHð ögSÚF|sH÷ OqÔLtjCLÓ¥h °EcÿOq*Ój.
ögSÚF|sH÷Py ²¨=h¸$| ¬ML$cÿFL öJd*öGH͸, −NqjjMLlGH^jæ. ¬¸Íj¥qFo $xGH𠲨^O|û $xGHð ÍOqùŠÓj ¥cML@~Âï ÔL¿öCL ÔnGHlCLj¸Á.
ÃMLjP|O~N|j, ÿßgR¥é}R MLjj[¿¢ã, O~×|¥qGHmO|, −Íj¿ë GSjKcòO~MLl Pe¸=hMc¿Â ®¥qÚ< $qjOqjëÔoGSj¥yMLÔLjá.
20th Century Fox ¬bÁFoCL @n¿P| ×cFL¥| μ¥qGHlð<j MLkMLjkÓj OqÔLtjCL. OqÔLtjCL$c VÆ£MLl@|Py O~Bh¸ÔLPo¥qJwNqk<j.

CLO~øCL IJd¥|û GSkæ¨NnkÓ ¬bÁFoCL ¬Nqk<j. −NqjFL ¥c¸ö=cŠæPy MLjj[õAKc$q¸ - ³ ÍOqùŠ<j ²¸CL $xGHð ¼öCcÂï À£fSFc
¼MLOqPy EcÂï ²¨=| ÔosS ÿŠÚ −NqjFLEo. − ¥cOq*¸$cFo −öPnñ@| fUÔ|¥c¥| − GSkæ¨Nnk¥h ¼öCcÓj À£Nqj@~Â¥h ÂO~¥q¿¸Ôc<j.
FoFLj ¬FLïGHmO~ê −IgHGSjPy MnjjÍ=hTd¿$c ¥n.Ä.On¨è$c¿ `Ex¸$qO~MLjj<j` ögSÚF|sH÷ ÔLÁMcFLj. ¬ÍjóCLMnjÎFL ögSÚF|sH÷ OqÔLtjCLÓPy
¥n.Ä.On¨è$cOx¥qOqj. ¬tjCo ÍXLCLCy ®¸Ec¥q ÔnfHðFL^jæ¥c¥qJwtjFc, MLjFLGSjPy μ¥q OqkJdÂï ÁÍjíŠÂ ¥c»CL¸ Ä£jÍ Ec GSøOqkJdÂï
CnÔoá MLjOy $xGHð OqÔLtjCL ¥n.²}S.öGH¥cQLO~MLl$cOqj. Fc °EoíQL¸Py `CcfSPeíOqj$cOqMLkôtj` μ¥q FLMLjkFc$c ÔnGHlð¥yÍ»FL¸CL
ÄÓXL*MnjÎFL ögSÚF|sH÷. Fc ¬FLjAKLML¸Py GSkæ¨NnkPy ¬<j$qjrH=oæ MLjj¸Íj ÂOqjíîGRæ¸$c ¥nMojO~ ¥qÍÆ¥qÓCy GSV sHGHOqj Ä£jÍ¥h
CnÔLjáŠFo MLjOy @nÎOq¥qæOqj μ¥cNqjFL MLlFcïOqj - −NqjFL ²Â¢æO~MLkO~MLl. −NqjFL O~MLkNqj*¸ ögSÚF|sH÷Â, GS¸AKcGR*Æï FcŠ GSøNqj¸$c
ÔLÁÄ ÄÂfH¸ÔL$c ÄFcïFLj. ²GHlð@y KcGHm$cOqj @nÎPe$| sHGHOqj Ä£jÍ −Nqk ad^÷ rSÚÔn}S MoGSj¥yML<¸ ÔLkQcFLj. ¬Pe¸=h GHFo
GSCLõ½C|Oo ÔosSMcOq^. ®Í¸Cc ÄGHlÓ¸$c ÔnGHð@~Â¥h ¥cOq*¸ - ¬¸ÍOqk μ¥é Äb͸$c ögSÚF|sH÷ O~GSj¥yFL¥qÚOqPoÍj. μ¥xÚ¥qÚ¿¥h μ¥yÚ
μ<jGHl MLl¸^j¸Á. MnÎÄbÍõ¸ MLl¸^j¸Á.
¥c¢ ÍjOqÍßGRæMLQcCLkë MLjFL OqÔLtjCLÓ¥h ad=| $qj¿¸¼ −Py¼¸Ôo ¬ML¥cQcÂï ‚@~ ³ ÍOqùŠ<k ¥qÆð¸¼FL^jæ
¥qÂfH¸ÔLÍj. Fc CLOq¸Py MLk^ FoFLj ÔnsHðÁ. ''Ä£jOqj GS¸AKcGR*Ój O~fS ®MLø¸¨ TdO|. ÍOqùŠ<j Mc=h ÔLkGSjŠ¸=cOqj'' ¬¸=cOqj.
¥c¢ ÍOqùŠ<j ÔnNqkõÆûFL HG  OqÔLtjCL MLjj¸Íj$c sHGHOqj Ä£jÍ ÔnNqkõÓ ÔcPe MLj¸Á¥h CnÆNqjÍj. Ä£jOqj XLÄjsSë ÔcPeMLj¸Á
ÍOqùŠÓ¥é CnÆ£Íj.
MLjFL fS¢ OqÔLFL¥h ¶ °EcÿOq* °^渥hTdëFLj. TdbEcOq*¸$c MLjFL OqÔLtjCL ®Pe O~Tdë<j`
rHÍí AKLMLFL¸ ¬Á. Jw¿æ¥yPy¥h ¥cOqj ML¼á −»¸Á.
AKLMLFL Mnj^÷ Ä£jÍ μ¥cÄ< ÂÓ_¨ MLl¸Á.
¥cOqjPy¸¼ Qo[O| Á$c<j. GSO~GS¿ MnÈ" −Mnj ¥c+"¥h FLMLjGSÚ¿¸Ôc<j.
Qo[O|:¬MLkô!
FLMLlø ÄÂfH¸¼¸Á. Qo[O| MLjj[¸Py −QLáOqõ¸.
¬^j ÔLkQc<j. McMLjFLO~MLl Í$qÜOq¥h MLÔcá<j.
McMLjFL: −Mnj ¬MLjô ¥cÍj Kc_k, ¬MLjô ¬Â GHÁMLj¸Á FLÄjô¸ÔL@~Â¥h FoFLj ÂÓKn=hæFL KxMLjô. ®¥q FLj¸Ôi öGHGH¸ÔcÂ¥h
−Moj ¢ ¬MLjô.
Qo[O| MLjj[¸Py ad¥|.
®Á¤ bEyOqBh. Â×cÂ¥h ögSÚF|sH÷ ®Pe Td$cÆ.
MnÎ@| Nqk¸»P| ad=| - rHÍí AKLMLFL¸.
¥nMojO~ Jw¿æ¥y Mnj^÷ Ä£jÍ ÂÓ_¨FL ögSë MnFLj¥q MLl¸Á. (GS×nGRF| ad=|)
¬¸=o IJw÷O| ö$p¸<jPy ögSë ĤGHl CnÓjTwë¸Á. ÍkOq¸ FLj¸Ôi ¥cOqj ¥nMojO~MnÎGHl MLTwë¸Á. Jw¿æ¥yPy −»¸Á.
¥{MLjjÁ www.koumudi.net rSrHæ¸_O| 2007
st www.koumudi.net
 3
37 ¬Ä¤®Ä¤
Äj@| ad=| - ¥cOqjPy¸¼ Qo[O| Á$c<j. ¥nMojO~ MnÎGHl ÔLkQc<j.
¥{¸^O| Äj@| ad=|: ögSë MLjk¿ë CnÓjTwë¸Á. −Mnj MLjj[¸ Ä£jÍ Â¢<. MLjj[¸ GSðGRæ¸$c CnÆNqj<¸PoÍj.
EcEcGHl ®Pe Td$cÆ. Â×.¸ ÔnJdðÓ¸=o ÔcPe MLj¸Á fS¢OqÔLtjCLÓj ö=cÆ£ $qj¿¸Ôi, =c}H Nqk¸»P| ad=| $qj¿¸Ôi
−Py¼TdëOqFLj¥yFLj. − GH @nÎOn¥qæO|Á¤, ²¨^O|Á¤ ¬Â Mc¿ AKcMLFL. Â×cÂ¥h ÔcPeMLj¸Á AKcMLFL ¬Eo.
MnjjÍ=y÷ fSÂMLk =n¥hï¥| KxÀë$c ML¸^ GH^æ Oy¾Ój. ¬tjFc fSÂMLkÆï öGH×.Ój MLjjMLjôOq¸$c ÔLkQcOqj. ²¸ÍjŠ? CnOqÄ£jÍ
¥qÁPo KxMLjôÓ ¥xCLëÍFL¸. ¬¸CLŠ Äj¸¼ CLMLjŠ ®ÁMLOq¥é CnÆfSFL - sSæ½ FL^jÓj ÔLksH FL^FL ¬Mo GSÂïMoQcÓj. ®¸¥c ÔnJdðÓ¸=o
öGH×c½¡MLFL¸Py FLÆ»FL - JzO~Bh¥q, Ôc¿öCL¥q ®ÀVTdÓk, ¥qDÍÓk - GHPeï=h NqjjÍíî¸, KxÃòÆ NqjjÍíî¸, ¥cǤMLj½Æ£ ¥qDÍÓj,
¥c^MLjO~¾ ¥qDÍ, EoǸ$qjO~¾ ¥qDÍ - ³EnÎFc ¥c¢. ®ÀMLßCLë¸ fS¢MLk¥h _ÓMnjÎFL $cõOq¸=i. =n¥hï¥| PyJdÆï AKL¿¢ë ÔosS −Nqjjb͸,
öGH×.Ó Mnk¾ MLjOx¥q $xGHð ±CL¸.
MnjÓ÷ MnjÓ÷$c Td¸fbHj¥q GSMLjGSõÓj, ®ÀMLßCcëÓj MLÔcátj. ¬Ä¤ _ÓMLjtjFL, ¬À GSkìÓMLjtjFL öJdÔLjOqõ¸Py MLlFLï ®ÀMLßCcëÓ
FL¥q+j". GHlO~* GHlOqjGRjÓ¥h Mnk<OqF| Ôx¥cÚÓj Cx¨$cOqj. ÅÇ¢O~MLjj<j ¬MLCcOq GHlOqjGRj<j. ³¥qGHÀ£ïöMLCLj<j. O~MLkO~MLl
−ÍOqùMLjk¿ë. ³¥qGHÀ£ïöMLCLj<j. CL$cEc PoÍj. ¬OqjãFLj<j ¬FLï$c¿ MLk^ ×.MLEc^<j. Mn¸¥qö=cMLl ¬FLï O~IGHjMLNqjõ MLk^ ×.MLEc^<j.
ÿ¿QLá¸öÍj¨ GSCLõMc¥qõ GH¿JdÓFL¥é ¬¸ÀMLj Ä×.Nqj¸. ¬GHðöPe¾ Â×ctjÀ£¥é ¬¸ÀMLj Ä×.Nqj¸. ®ML¢ï GSkìÓMLjtjFL
MnjPyö@~MLkÓj. TdÄöÀ NqjMLjj¨Cy JwO~¨ Mnjj$qj¨ öJdBcÂï OqXh¸ÔLjŠFLï MLjV GHÀöMLCL. ¬GHðÓMLjô ‚@~ ¬¸Co. −Mnj ¼MLOqPy
ö$cMLj EoMLCL ¬tj¸Á. fU¸Á¤Py ¬tjCo `MLjÍ¿¸¨Nqk` ¬MLlCLj¸Á. ¯ ¥qDÍ O~Bh¸ÔLŠ¸@~ JwNoj ¬ML¥cQL¸ PoÍj. O~ML*j<j
¼ML¿¥h MLjOqBh¸ÔcÆ. ¬CL<j Ôn<j öGHMLOqëFL ¥qÓMc<j ¥qFLj¥q. sHOqj÷ rSÎæÃPnÎ×| ¬tjJwNqktj. ÍjO~ôOqjÜÓ¸Cc - Fc$qO~¾, IGHBi¸öÍ,
×.$qkÜÓj. gUOyÓ¸Cc - GSCLõ¸, O~MLkO~MLl, ÇMLNqjõ, ÄGRjêMLjk¿ë. ögSëÓtjCo gSCL, TdÄöÀ, ¬FLGSkNqj, GHÁôÂ. ®ML¢ï $cõOq¸=i
®ÀMLßCcëÓj. gUOy `GSCcõÂ¥é ×.Nqj¸` ¬Â Jd^ Jd<jCc<j. gUOytjF| MLj¸$q+ GSköCL¸ CLFL öJd*¸ ¥qFcï ²ŠÚMLÂ
−MoQLGH<jCLj¸Á. JdÀöMLCcõ¢ï, ³¥qGHÀ£ïöMLCc¢ï, Mn¸¥q=oQLøOqTdøÄj fS¢MLkMc+j" Mc¨FL¸CL Ä¿Ä$c Â×.½¡ÄCL¸PyFLk ²MLOqk
°GHNnk»¸ÔLOoMnk. ®Ä −NqjjMLlGH^j÷.
¬tjCo GSMLk×. bEyOqBh MLk¿ ¬Ä¢À, ¬ö¥qMLkÓ öGHAKcML¸ rU¼áFLGHlð<j MLj¿¥xÂï ¥xCLë ®ÀMLßCcëÓj °ÍóĸÔctj. Ĥ=hPy
gH¨¸Ôo GH¸ÔctjÀ£ örHfS@n¸^j FcQLFL¸ ¥cMcÆ. ¿XcPe$o NqkÍ»¿¥h FcõNqj¸ ×.Oq$cÆ. ²öOq×n¸@~ Ä£jÍ Jd^ MLl¸@~Æ. <GHlð
Mnk$cÆ.. ×.FLGS¸Eyÿ¸ MLmOo$cÆ. ®Á fSÂMLkMc¿¥h CnÆfSFL, PoEc ösHXLŠ¨Â _jÆfH¸ÔL$qÓ MLjOy MLjCLjëMLj¸Íj. GSMLjGSõ¥h GH¿adÚOq¸
ÄbÍø¸GSMoj. ®Á $qPe÷ rH=hæ ÍßfRæPy °¸ÔLjŠÂ ösHXLŠÓ¥h MLjfHðFL GSætjPnÎ×|è McMLj GHXL fSEcíî¸CLGHl fSÂMLk Oqj¼.
¬¸^F| Ôn#yM| `gS÷}H`, @yGSæÄgSÚ `¶MLO|Ú¶=|` Tdìtj ¥qDÍÓj ²ML¿¥i ¬¥qÚOqPoÍj. Mc¿¥h ¥cMLfS¸Á crude generalisation.−
MLk^¥h MLsSë MLjj¸Íj ÔnfHðFL ¥qDÍÓk ¬¸Co. ¥cPo½¡ Pn¥náOqO| Í$qÜOqjï¸Ôi, ÄjÓj÷ ‚Æ£Ec¥c, −IgHGSj °Eyõ» FLj¸Ôi, ®Pe÷ÆMLOq‚ ¼öCL¸
Oq¥hë¥q=cæÓ¸=o ®ÀMLßCLë¸ Ä¤ÓtjFL¸CL ×.FLOqPnÎ×| ¥cMcÆ.
FcõNqj¸ ML¿íîPe÷Æ ¬FL<¸ GSj+jMLl. ¬Á ¬¸ÍOqk −ǸÔo, ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠFo Tw÷$qF|.
¥c$c fSÂMLk ösHXLŠÓj - ²ŠÚML$c MLjbÍõ CLOq$qÀ, ö¥h¸Á CLOq$qÀ MLO~ÜÂ¥h Ôn¸ÁFLMcOqj. Ĥ¿¥h ½¡ÄCL¸PyFLk, ¥q+PyFLk
MnjPyö@~MLkNoj öJd*¸. ³Fc=h¥qtjFc ÍjO~ôOqjÜ<tjFL −IgHGSOqj _ÁÆ£ ¥cMcÓÂ, <_jò ²$xÜ=oæ ¿Xc Nqj×.MLk ¥cÓj ÄOq$cÓ -
CLEcøO~ ¬CLÂ¥h _jÁíî O~McÓ −ÇTdë<j. CLFLj ÂCLõ ½¡ÄCL¸Py ÔnNqjõPoÂĤ, ÔnNqkõÓ ¥qÓÓj ¥qFo GHFLjÓ¢ï CnOq Ä£jÍ gUOy
ÔnNqjõ<¸ ¬CLÂ¥h °GHQLMLjFL¸. Ex¸$q rS‚õ¿=i!
¥{MLjjÁ www.koumudi.net rSrHæ¸_O| 2007
st www.koumudi.net
 4
38 ¬Ä¤®Ä¤
O~Bh¸¼FL ®ÀMLßCcëÓj GHEo GHEo sHOqj÷ MLkOqjáŠÂ ösHXLŠÓMLjj¸ÍjŠ MLÔcátj. FoFo Fc ¥n¿¢O|Py ¶ ¥qDÍ FcÓj$qjTdOqj÷
O~QcFLj. ¬Âï JzO~Bh¥q ®ÀMLßCcëÓ¥i Td¸fbHj¥qMLjtjFL FLMLjkFcÓj MLÔcátj. ¬Ä O~Bh¸Ôctj. °MLjô¨ Š^j¸_¸, AKLOqë JwtjFL
GHÀöMLCL ¥qDÍ, GH=næ<FLï¸ ÀFLï TdøÄj AKL¥hë, EoQLAKL¥hë, Ccõ$q¸ - ®ML¢ï sS}IH ¥qDÍÓj.
GHÀöMLCL ÅÇ¢ÓXLôMLjô ¥qDÍ ®ÍíOqj ÂO~ôCLÓj μ¥éTd¿ À£QcOqj. OnÎCLjÓ ¥qDÍÓj ¥y¥xÓ÷Ój. gH¨CL MLOqÜ Ä×.NqkÓ Ä£jEo ¥x¸ÍOqj
Kc¸Š ²¥{¸^j÷ rH¸ÔLjŠFcïOqj. ¥qMLjkõÂGSjæ ÂO~ôCLÓj ‚@~ Mo¸¥q=oQLøOq TdøÄj Ä£jEo MLjjÿkOqë¸ ad=| À£QcOqj. Â×cÂ¥h
Mo¸¥q=oQLøOqj<j fSÂMLk Mc¿¥h ¥x¸$qj _¸$cOq¸. ®Á Mc¿¥h fUJwö¥qgS ¥cMLÔLjá. ¥c¢ ösHXLŠÓ¥h ¬ÓMc^tjFL öGHGH¸ÔL¸.
JzO~Bh¥q ®ÀMLßCcëÓFLj Ec=h Td¸fbHj¥cÓ MnÎGHl FL¨¼FL Oy¾Py÷ ‚@~ OqÔLFLPy JzO~Bh¥q ®ÀMLßCcëÓ ÕÔcNqjÓj
Äj»Petj. 1940 öJd¸CcPy÷ ML¼áFL ¥cǤMLj½Py ¥qDÍ $xÓ÷AKcMLj. ¶ O~¾$cOqj $qjöOq¸ Ä£jÍ JwCLk¸=o −Mnj ÔLÓ÷Š¸< GH»Æ
−NqjFL Ä£jÍ ¼¸Á¸Á. ¥yGH¸$c ÔLkQc<j.
OqÔLtjCL ¬¥qÚ< GHÍõ¸ O~Qc<j
AKLkGHÀ ÔL¸fHÀF| MLj$q<j AKLk¿ AKLj×.¸$qMLjj ×oCL ¼¥nÚFo
−GHÍ Ôn¸Á Ôn¸Á °ÍNqkOqjÚ GH^æ* Moj» MoQLõFnÎ
JdGHMLjj $q^jæ¥x¸=h, ¬^ GH=hæ Ä^j¸<tj O~$q¾e¼
CcGHMLjj ×n¸Á ¬»ï_¨ Í$qíîMLjj$c ¥h^j $xÓ÷AKcMLjFnÎ
¯ GH ¥xGHlð$x¸=h, FLßGHÀ£ ML$qsH=h¥h ÔLÓ÷ ¼¸ÁFLF|
− Oy¾Py÷Fo ¥qD͸Cc IJd÷}RKc¥|Py ÔnJdðOqj. ¬Á¤ ¬GHð=h GHlOy$qÀ.
®Mc+ ösHXLŠÓŠ ÔnGHlð À£fS ¥x=hæFL^jæ ÿCLjë¥yMcÓ `Fc rSÓkõÓO| IJwFc, Po©}S =ctjPn=| TwJd` ¬Â O~GSjëFcïOqj $c¢
- − Oy¾Py÷ - ¬¸=o ÕÔZ¸ÍGSjû FL<j¸ ÄOq$xÜ^æMLj ¥qMLlÓj OxMLjjôÓj ÄOqjÔLjŠFLï Oy¾Py÷ Td¸fbHj¥q ®ÀMLßCLë¸Py GHÍõ¸ Jd¨Co
O~Bh¸¼¸Á. − fS¢MLk MLjjMLjôOq¸$c MLGSk+j" ÔofS¸Á.
MLj¿¢ `IGHj=yCLÚÔL ¬Fo fS¢MLkPy O~XLGSjÓj `fH_ MLjbÍjOq¸, MLjFyÿOq¸ - fH_ ×.¨À fH_ fH_` ¬Â Jd@~Oqj.
¯ Oy¾Py÷ ösHXLŠÓFLj Oq¸½¸GH×oNqj@~Â¥h Eoÿ¸GHl ²ŠÚMLtj¸Á. ¬bÃOqj¼ Ec¿öÍõ¸ ÔoGSjŠ¸Á. Kc@| =oGSjæ¥h
fSÂMLkMc+j" TdŠÓj MnÍjŠCLjFcïOqj $c¢, ¯ EoQL¸Py 1940 öJd¸CL¸Py rHÎ GHÓ÷Ä ösHXLŠÓj ÔLkQcOqj. −FL¸Á¸ÔcOqj.
ösHXLŠÓ¥h ¬MLGSOqMLjtjFL ®ÀMLßCcëÂï $qOqø¸$c ¬Ó¸¥q¿¸Ôo ÍQLFLj¸Ôi ösHXLŠÓ −FL¸EcÂ¥h ®ÀMLßCcëÂï Ex¸$q CyMLÓj GH=hæ¸Ôo
ÍQL¥h fSÂMLk ×c¿Jwtj¸Á. fSÂMLk ‚@~ ö¥qMLj¸$c ÄÂNnk$qMLGSjëMLtjJwtj¸Á.
=n¥hï¥| ±fU¸ÔLFL¸CL $xGHð$c rH¿»Jwtj¸Á. Td¸¥éÀ¥q ÂGHl*jÓj ³ EoQL¸ Mc¿¥i À£fSJwFL¸CL Tdìtj TdbÁ¸ÔcOqj. ¥qDÍ
$y÷_PnÎ×| ¬tj¸Á. fSø^ãO~÷¸<jPy Jd^ Jd<Cc<j. Jd@~Ó ösHXLŠÓj ²ÍjOqjÔLkTdëOqj. =n¥hï¥|, <_jò, ¬Ó¿¸ÔcÓFo −CLßCc
¥cOq*¸$c ®ÀMLßCLë¸ ¬tj¸Á. Idealistic hero MLk¿ dialectical hero MLÔcá<j. ®ÀMLßCLë¸Py MnjPyö@~MLk¥h _ÍjÓj ¬^æVGS¸ rH¿»¸Á.
GSMLjGSõÓj MnFL¥qKn¸ÔiPy¥h JwNqktj. öGH×.Ó −ÍO~ùPy÷¸Ôi −PyÔLFLPy÷¥h, ¬¥qÚ¨FLj¸Ôi Mc¿ ¥qÓPy÷¥h, Mc¿ ±V$cFcÓPy¥h
®ÀMLßCLë¸ GHOq¥cNqj öGHMoQL¸ ÔofS¸Á. CLCcÚOq*¸$c McGSëÄ¥qCL Jw$x^j抸Á. ¬tjFc »Ójæ FL$q¥h MnjOqj$qjÓj ÁÁíFL^jæ =n¥hï¥|
fSÂMLk ¬Ó¸¥q¿¸¼ _j¥ctj¸ÔcÓ ÔLkTwë¸Á.

¥{MLjjÁ www.koumudi.net rSrHæ¸_O| 2007

st www.koumudi.net
 5
39 ¬Ä¤®Ä¤
=n¥hï¥| GSÿ¥cOq¸ Po Oy¾Py÷ _ÓMLjtjFL generalised themes FLj¸Ôi, =n¥hï¥| MLköCLMoj ¥cJd@o ¬McGSëÄ¥qCL Ec¥c fSÂMLk
öGHNqk*¸ ÔofS¸Á. ®Á MLjFL EoQcÂ¥i, AKcGR¥i MLköCLMoj ¥cÍj öGHGH¸ÔL fSÂMLk¥i - MLjj[õ¸$c VÆ£MLl@|¥i ML¿ëGSjë¸Á. ¬tjCo
FLÓj$qj¿Cy ÔcMLl rHÈ"Cy GSMLkFLMLj ÔL¸¥qÓj $qjÍjíŠFo ÍjOqÍßGRæÄjÁ.
¶ ¬FLï$cOqj CLMLjjô<j ösHÄj¸¼FL ¬MLkôtjFo ösHÄj¸Ôc<j. CLMLjjô<j ösHÄjGSjëFLï ¥cOq*¸$c ¬CL ģjÍ ¯Oqúõ¢, ¬GSÿFc¢ï
rH¸ÔLjŠFcï<j. − fHÓ÷FLj ¬FLjAKLĸÔLKyNqk<j. ö$qfU¸¼ ²Á¿¸ÔLKytjFL CLMLjjô¨Â ÔL¸Jd<j. CnÓjGSjŠFLï − ¬MLkôtj ¬CLÂï
ÔL¸fH¸Á. ¯ ¥qDÍ CLÄj+ öGH×.Ój MLjjMLjôOq¸$c ÔLkQcOqj. <Ãò¸$| ÔofSFL CnÓj$qj ¼öCcÂï CnÓj$qj öGH×.Ók ÔLkQcOqj. JdÍj¥c
GH=cæbÃsR¥q¸ FLj¸Ôi MLjFL¸ ²¸CL ÍkOq¸ öGHNqk*¸ ÔoQcMnk $qjOqjëÔoGSj¥y@~Â¥h ®Á μ¥q rSÎF| Jw}Sæ.
AKcOqõ GHl¿=h¥h MnÈ"¸Á. AKLOqë ¶ ¬¸Í¥qCnë McõMnkÿ¸Py GH@~è<j. GSj#ePy÷ MLjj»CoPe<j. AKcOqõ À¿» ML¼á¸Á. ¬¸Í¥qCnëÂ
MLÁƸÔLjŠ¸EcMLjFLjŠFcï<j. −Mnj MLÍÓPoÍj. Mn¸^_¨¸Á. MobÁ¸¼¸Á. ¼ML¿¥h −Mnj ÔL¸GHMLÓfS ML¼á¸Á. ®Á¤ ¶ ¬ö¥qMLjMnjÎFL
ö@~MojNoj. ÍjO~ôOqܸ FLǸ¼¸Á ¥qFLj¥q. ®¸ÍjPy rSŠû ¬Ó¸¥q¿¸ÔcOqj ¬ÍjóCLMnjÎFL =n¥hï¥|Cy. − fSÂMLk sHOqj KofS¥| ®F|fS渥|æ.
fSÂMLk ¬¸ÍMnjÎFL ¥qÀë. ¬À ¥qàOqMnjÎFL ¥qÀë. ¬öGHMLjCLë¸$c °¸<¥qJwCo gH¥q ¥qÀë¿GSjë¸Á. =n¥hï¥| `Ôn<j`¢ $c÷MLjOq}S$c
À£¿áÁÍí$qÓÍj. Good technique, more often than not, over emphasizes the idea. If you cannot qualify the idea, it hits the moral fibre of the
society.

ösHXLŠ¨ Ä£jÍ ¯ bEyOq*jÓ öGHAKcML¸ ³Äj=h? ¯ öGHQLï ²MLOqj MoGSjŠ¸^jFcïOqj? ²MLOqj MoGSj¥yMcÆ?
Camera narates truth 24 times per second ¬Fcï<j $xEcO|í. fSÂMLkFo FLMLjjôŠÂ ¬MLjjôŠ¸^jFLï =iĤ ÕÔcFL+j" truth distort

¬tj distoretion glamorize ¬tj, ¬MLjô¥qEcOqj¨ ÔoÀPy GH¨FLGHlð<j GSMLk×.¸ $qÀ ³Äj=h?
³Mnk, ¯ öGHQLïŠ ²MLOqj GSMLkbEcFL¸ ÔnJdðPy CnÆ£Íj!

≤≤≤

MLkOqjÀ£O~MLl - FL^j<j - OqÔLtjCL$cFo ÔcPe MLj¸Á¥h CnÓjGSj.

¬CLFLj `öMcNqjGS$c@o` $c¥q - `öMctj¸Ôo` Mc< - FcPe¸=h - ¥xÁíMLj¸Á¥é CnÓjGSj.
¬CLFLj - −¥cQLMcBh MLjÍO~GSj ¥é¸ö͸Py GHÂÔoGSjë¸<$c - ²¸Cy MLj¸Á OqÔLtjCLÓj, ¥qMLlÓÔoCL CLFL Ôc¥qÔL¥qõMLjk -
CnÆÄCo^Ój °GHNnk»¸¼ - Fc^¥cÓj - ¥qÄCcøÓk - öMctj¸ÔoMc<j.
³ OqÔLtjCL Ä£jÍ ³ ¬öGSë¸ MosSë GHÂÔoGSjë¸Ey ¬CLÂ¥h Kc$c CnÓjGSj.
ÅÇ¢ÅÇ¢¥h <_jò ²GHlð<k ¬MLGSOqMojFL CnÆfSFL MLkOqjÀ£O~MLl - ÔnŠÚ MLjj¸Íj$cFo CLNqkOqj Ôotj¸¼ ×o_jPy rH^jæŠÂ -
ÅÇ¢ÅÇ¢ ¿¥c¿è¸$| ¥c$cFo −NqjFL ¬<ŠÚ¸@~Fo ÔnŠÚ ÔoÀPy rH=hæ GH¸sHMc<j. ¬Á QcGHMnk ³Mnk $c¢ - OqÔLtjCLPy÷ ÔcPe MLj¸Á¥h
¥{MLjjÁ www.koumudi.net rSrHæ¸_O| 2007
st www.koumudi.net
 6
40 ¬Ä¤®Ä¤
<_jò ¬MLGSOq¸ CLGHðÂGS¿$c MLl¸^j¸Á. ¬^jML¸=h Mc+"ÔoCL Fc^¥qMnk, ¥qÄCLøMnk öMcNqjMLj öJwCLûfU¸¼ °AKLNqjCcOq¥q¸$c CLFLGHÂ
TdbÁ¸ÔLjŠÂ Mc+"Š −¿íî¥q¸$c GSVNqjGH@oMc<j. ¯ On¸<k ¬öTdëÓj GH ÔoNqj FcKy=h Mc+" Í$qÜOq MoOo MLkOqܸ
¬FLjGS¿¸ÔoMc<j. ¥qFL_¨FLGHlð<Pe÷ ''Oo¨Nnk¥h μ¥q Fc^¥q¸ öMcfS rH^渨'' ¬Â sSïÿGHmOqø¥q¸$c ¬¨$oMc<j. ¬EoGHÂ$c
¥qFLGH¨FLGHlð<Pe÷ ¬<j$qjCLj¸=o FcŠ ÄGSj$qj GHl=hæ ÔLFLjMLl$c ''JwMLNqkõ! ¢ Oo¨Nnk Fc^¥q¸ O~sSë - FcŠ ‚Æ ‚@~ »^æÍj!
$q¸^ Fc^¥q¸ O~NqkÓ¸=o ¥q¢GS¸ 60 sH½¡ÓFcï O~NqkPe? ®¸¥y 60 sH½¡Ój O~sSë μ¥q fSÂMLk öfSÚGHlæ GHmOqëMLlCLj¸Á. ¥xÂï MoÓj
MLTdëN|j! ¢Š O~sSë ³ÄjTdëM|? MLjjfRæ MLjk<j ML¸ÍÓj ÔoÀPy rH<CcM|'' ¬FoMcBhê. FLÄø ±OqjŠFoMc<j.
1963 öJd¸CL¸Py ¬FLjŠ¸=cFLj. μ¥qOy¾ FLj¸$q¸Kc¥qÚ¸ Po¥| ³¿NqkPy MLk ®¸=h¥h MLÔcá<j.
''FLOqGSO~¾$cOqk! Tv¸CL ®Ój÷ μ¥q=h ³O~ð^j ÔoGSj¥yMcÓ °¸Á. ¬¸ÍjŠ ¥cMLÓfSFL TvMLjjô ‚@~ ‚<Kn^jæŠFcïFLj.
Ä£jOqtjCo GSOnÎFL GSÓV ®TdëOq MLÔcáFLj. GSìÓ¸ ¥x ®Ój÷ ¥q^jæ¥yMLj¸=cO~? Po¥q ¥q=hæFL ®Po÷ ¥xFLj¥yÚMLj¸=cO~?'' ¬Â ¬¨$c<j.
''On¸<k MLÍjí'' ¬FcïFLj.
''¬EoÄj=h?'' ¬Â ÄGSjëJwNqk<CLFLj?
FoFLj ÔnJdðFLj. ''ÔLk<j MLkOqjÀ£O~MLl! GSìÓ¸ ¥xFL<¸ CoÆ¥é. ¥c¢ ®Ój÷ ¥q^æ<¸ GHm¿ë ¬NojõGS¿¥h ¢Š _÷@| örHGRO|
rHOqj$qjCLj¸Á. MLjj¸Íj CcgH MojöfSëCy ¢ öJw_÷¸ öJdOq¸_MLjMLlCLj¸Á. Mc<j ÔnfHðFLMc¨CyFo FLjMLlø ®GSj¥q CyƸÔLj¥yMcÆ. ®^j¥qÓj,
fSMnj¸^j ¥xFLj¥yÚMcÆ. ²¸Íj¥q¸=o Mc+"¸Í¿ Í$qÜOq ¬CLÂ¥h ¥qÄ£jGRF| MLGSjë¸Á. ¬CLFLj ÔnfHðFL Mc+" MLÍí¥c¥q MoOo Ôy^ FLj¸©
CnfHð¸ÔLjŠFcïMLFLj¥y `¯ ®GSj¥q ¿MLO| Qc¸@| ¥c͸¨! gS Qc¸@|! GHÂ¥hO~͸=c<j. fSMnj¸^jPy ¥qÆ£ëMLl¸Í¸=c<j. ®^j¥qÓj
Fc*õMnjÎFLÄ ¥cML ÄOq$xÜ=hæ ÔLkGHlCc<j. ¬¸CL=hCy −$qÍj Mc¨Cy GSMLjGSõ. ¢ ®Ój÷ ¥q^æ<¸ MnjjÍÓj rH<Cc<j. ¥cGSë ¥q=hæ, −fH;
MLjOy FcÓj$qj Ôy^÷ ¥q^æ@~Ój μGHlðŠ¸=c<j. ²GHlð<j MLTdë@y CnÆNqjÍj! FLjMLlø Mc¨ ÔLj^kæ ÀOq$cÆ. Mc<j O~<j, ®¸¥x¥qBhê
O~ÂMLø<j! ¢ ®Ój÷ ²GHlð<j GHm¿ë ¬MLlCLj¸Ey ¢Š CnÆNqjÍj. ®Eo ¥qDÍ - ÍO~ø×cÓj, ¥h=h¥iÓj ÔosS MLö<¸» MojöfSëCy. Mc<j
¥xFLMLjFLï adGHlPyFo ¢MLl ¥xFcÆ! GRO~ MLkMLjkPo! ®Ój÷ ¥q^æ<¸ GHmOqëtj IJw÷¿¸$| ¥yGS¸ MLjOx¥q<j MLTdë<j. − CLOqjMcCL ²Óö¥hæ¥qP|
IfH=hæ¸$|û. − CLOqjMcCL GH÷¸_O|. Ĥ+"¸Í¿Á¤ μ¥q=o bEoõNqj¸! ¢Š rUÎGHO| =nFLúF| MLÔoáEc¥c MLÍÓOqj. ®Ój÷ ¥q^jæ¥yMcÓ¸=o ®Âï KcbÍÓj
GH@~Æ!
Jw¢ ¯ KcbÍÓÂ¢ï ²¸Íj¥q - ¥q=hæFL ®Po÷ ¥xFLjŠÚFcïMLFLj¥y! ®Fcï+"Š Tv¸CL ®Ój÷ Óbø¼¸ÍFLï −FL¸Í¸Cy ®Pe÷Ój °FLï
¥cGSë GSìÓ¸Py μ¥q MLjjÓ$qÔn^jæ, μ¥q ¥q¿MoJdŠ Ôn^jæ, μ¥q ×cMLjÔn^jæ, μ¥q GSJw=c, μ¥q EcÂMLjô, μ¥q MLkÄj¨, μ¥q KxJdðtj,
®Pe Ôn^j÷ rH¸ÔLjCLj¸Á. FLjMLlø −IgHGSjŠ JwCcM|! fHÓ÷Ój GSkÚÓjŠ JwCcOqj! ®Pe÷Ój MLjbEcõÿï¸ ¥cGSë FL<j¸ McÓjGSjë¸Á. EyMLFL
JwNoj ŠöO~<j _¸À ¥yGS¸ MLÔcáFL¸=c<j. Po¥qJwCo Ôn^÷ ¥cNqjÓCyJd^j °À¥h −OofSFL _^æÓj‚@~ GH^jæŠ JwCc<j. μ¥q Mo+
®Pe÷Ój Po¼ McBhê GH^j抸ÍFLj¥y - `¬Mnjkô! KcKyN|j` ¬Â Ã$qÜOq$c ³<jTdë<j. EyMLFLJwNoj FLÓj$qjOqk Jw$qMLlCcOqj. FLFLjï
¥x=hæ¸Í Mc<j KcMLlOqjMLj¸=c<j. ''³MLjMLkô! GHfSMc<j! GH¸<j¥yGS¸ −QLGH@~è@o ¬FLj¥y ¬¸CLMLköCcFL ¥x<CcMc? ¢Á ¥qFLï ¥q<jGHl
¥cÍk!'' ¬Â Fy=h¥hML¼áFL^j÷ - À<CcOqj!
FoFLj ÔnsHð͸Cc MLkOqjÀ£O~MLl öQLÍí$c Ä ''FLOqGSO~¾$cOqk! FoFLj ®Ój÷ ¥q<CcFy, ¥x¸=cFy ¬ÍPe MLl¸ÔL¸¨. ®GHlð<j Ä£jOqj
ÔnfHðFL͸Cc öQLMLj ¬FLj¥y¥q ¥cGSë ¥c»CL¸ Ä£jÍ rH=hæ ®MLø¸¨. FcŠ μ¥q Fc^¥q¸ ÓbÃGSjë¸Á ¬Fcï<j.
Â×.Moj! ¬CLFLj ÔnfHðFL=oæ O~fS ®ÔcáFLj - Oo¨Nnk¥h - Fc^¥q¸ - ''Tv¸CL ®Po÷ GSøOqܸ''.

¥{MLjjÁ www.koumudi.net rSrHæ¸_O| 2007

st www.koumudi.net
 7
41 ¬Ä¤®Ä¤
¬¸CL¥q¸=o ÔcPe MLj¸¼ Fc^¥q¸ Oo¨Nnk¥h O~tj¸Ôc<j MLkOqjÀ£O~MLl. ''_gSëPy _ÿj Š^j¸Ã¢Š<j'' Fc ÔoCL − Fc^¥q¸
O~tj¸ÔL@~Â¥h MLjOy¬öGSë¸ öGHNnk»¸Ôc<j MLkOqjÀ£O~MLl. ''®¸CLMLOq‚ −OqjMcO~Ó gS¿NqjP|û O~QcOqj $c¢ ²MLOqk ²ÂÄjÁ McOqÓ
gS¿NqjP| öMcNqjPoÍj. ¬Á ¬¸Í¿¥i TdbÍõ¸ ¥cÍj Ä£jPe¸=h Ôotj À¿»FL OnÎ^O|û¥h CLGHð!'' ¬Â Fc `®$y` =h¥hP| ÔoQc<j. ¶P|è
³×| öJw_÷M|jû Ä£jÍ O~QcFLj. Ec Kc$c öQLÍíî$c ¿¥cO|è ÔoTd<j MLkOqjÀ£O~MLl. TdXhOq¸$cO~MLl, O~Ä¥x¸<ÓO~MLl öGHbEcFL JdöCLÓj. −
CLOqjMcCL μ¥q GS¸ÍOqó¸Py − Fc^¥q¸ NqjF|.=h.−O|¥h ÔLÁÄ ÄÂfH¸ÔcFLj. −NqjFL ÔcPe ®¸örH}S ¬tj ''fSÂMLk¥h ¬@~}Hæ ÔoNqj¸¨!
MLjFLMoj À£Ecí¸'' ¬FcïOqj. `GHl*õ ͸GHCLjÓj` ¬Fo sHOqjCy fSÂMLk¥h ¬@~}Hæ ÔofS ®ÔcáFLj. ®¼áFL MLjk<jFnÓÓ¥h −NqjFL
O~×.¥iNqjOq¸$q öGHMoQL¸ ÔoQcOqj. − CLOqjMcCL ¥qDÍ ¬¸Í¿¥i CnÆfS¸Eo!
®GHlð<j − (GHl*õ͸GHCLjÓj) öfSÚGHlæ ²¥qÚ< MLl¸Ey! ²ML¿ï ¬<$cPy CnÆNqjÍj. MLkOqjÀ£O~MLl$c¿¥q¸=o MLNqjGSjPyFnÎFc
rHÍíMcBhê $qFL¥q ¬CLÂï ¸@~ FLkOo+j" −Oy$qõ¸$c ´QLøOqõ¸Cy ML¿íîÓ÷MLj −ǤOqøÁGSjëFcïFLj. ¬¸Co¥cÍj! ¬CL FLkOo+" GH¸<$q ²¸Cy
MnÎAKLML¸$c ×.Oq$cÓ¢ − GH¸<$qŠ ‚@~ ®Pe$o μ¥q TdML¢O| öGHÔLj¿¸ÔcÓ¢ − TdML¢O|Py ‚@~ ®Pe$o ¬CLÂï −ǤOqøÁGSkë FoFLj
FcÓj$qj MLjj¥qÚÓj O~NqkÓ¢ (Fc MLNqjfSGHlð<j 80 ³+j") ÔcPe ¼FLï ¥y¿¥q¥qÍk!
OqÔLFc¥cÓ¸: 2001

≤≤≤

¬Ä¢À¥h TdŠ ¥cMcÆ. ¬bÃOqj¼¥h ¬ML¥cQL¸ ¥cMcÆ. MLj¸Íj

Cc$oMc<j MLjFLTdëGH¸ FLj¸¼ −^Ä<jGHl ¥cMcÓ¸=c<j.
fS$qOn^jæ¥cPoáMc<j ¼¥cŠÓ MLjj<jÓj ÄGHlðŠ¸^jFcïFL¸=c<j.
MLjV GS¸»¤CL ÄEcø¸GSj<j ¥cMLÆûFL Mc¨¥hMLj¸¼ $qjOqjMLl
¬ML¥cQL¸. °CLëMLj öGHMLOqëFL¥h MLjVCLjô¨ ÍOqùFL¸ ¬ML¥cQL¸..!
TdNqj¸¥cÓMnjθÁ FLMLÓ FLj¸Ôi $xÓ÷GHm¨ MLkOqjÀ O~MLl

¥{MLjjÁ www.koumudi.net rSrHæ¸_O| 2007

st www.koumudi.net
 1
42 ¬Ä¤®Ä¤

¯ ÍQc_í¸PyFo ¥c¥q _ÿjQc $qCL ¥xÁí ÍQcKcíÓPyFLk °CLëMLj FLMLÓ$c sHOxÚFLÍ»FL $xÓ÷GHm¨ MLkOqjÀ£ O~MLl $c¿
`TdNqj¸¥cÓMnjθÁ` FLMLÓFLj¸Ôi μ¥q ¬bEcõNqkÂï `¥{MLjjÁ` Jd>OqŠÓ¥h öGHCoõ¥q¸$c ¬¸ÁGSjëFcï¸. ¯ ¬bEcõNqj¸
μ¥qÚ=o Ĩ$c ÔLÁÄFc MLjFLGSjÆï ¥qÁƸÔo ¥qDÍ$c ÂƼJwCLj¸Á. öGHbEcFL ¥qDÍPy ®Á μ¥q °GH¥qDÍMLköCLMoj. öGHbEcFL
¥qDÍPy ¬¸QcÂ¥h GSMLjCLjÓõ¸$c °¸<@~Â¥h $cFLj ¯ OoÔLŠ¨ JdöCL GSßfR渼FL^j÷ ÅÇ¢MLkOqjÀ£ O~MLl$cOqj ÔnJdðOqj.
''MnjjCLë¸ FLMLÓ μ¥q ²CnÎëCo ¯ μ¥qÚ ¬bEcõNqj¸ μ¥q ²CLjë '' ¬Â MLk½¡ öGHbEc GSø¿¢ÜNqj fH.Ä.FLOqfS¸VO~MLl $cOqj
¬Fcï, ¯ FLMLÓPy μ¥yÚ ¬bEcõNqj¸ ÔLÁÄFL öGHÀTd¿¢ ¥q¢ï+j" MLOqÍÓNojõML ÅÇ¢.¥n.Ä.$yJdÓTdøÄj $cOqj ¬Fcï, ¯
FLMLÓ öMcCLöGHÀ À£GSjŠFo¸ÍjŠ ML¼áFL GHöÀ¥cöGHÀÂbÁ ¯ ¬bEcõNqj¸ ÔLÁÄ $xÓ÷GHm¨ $c¿ ¥c+"¥h FLMLjGSÚ¿¸ÔcOqFcï
- ³MLköCL¸ ¬ÀQLNnk¥hë ¥cÍ ¯ ¬bEcõNqj¸ ÔLÁÄFL öGHÀMcOqk ¬¸»¤¥q¿TdëOq MLk FLMLjô¥q¸..! MLjj¸Íj¥h GH͸¨..

iiii

¨ö=ctj=|Py CLFLCy GH ÔoGSjëFLï sSïfUCLj<j ÄGRjêMLjk¿ë CLÆ÷͸ö<jÆï ÔLk<=cÂ¥h ÅÇ¢¥cŠ+¸ Í$qÜOq
Oq*GSìPeÂ¥h ¥cOqjPy MnWc"<j ÀOqjMLjÓ. ¬¸ÍjŠ öGHCoõ¥qMnjÎFL ¥cOq*¸ °¸Á. ¬Mnj¿¥c MnÈ"FLGHð=hFLj¸Ôi
Ã<èÆï ÍkOq¸ ÔoGSjŠFcïMLj KcbÍGH@o CL¸ö<jÓj, Š^j¸KcÂ¥h ÍkOqMLjNqkõMLj KcbÍGH@o ¥x<jŠÓk
³ ¥xÁíMLj¸ÍtjFc °¸¨ °¸=cOqj. ¥c¢ Mc+"¸Í¿¥i bÃFLïMLjtjFcMcOqj ÄGRjêMLjk¿ë CLÆ÷͸ö<jÓj. ¯
ÄGRNqkÂï GHEo GHEo ÀOqjMLjÓ¥h ÔnfHð $qOqøGH@oMc<j ÄGRjêMLjk¿ë. ÀOqjMLjÓ ®¸¨NqkŠ Mn+jCLjFcï<FL$cFo
CLÆ÷¥h ¬CcõbÍjÂ¥qMnjÎFL ö$nθ<O|, CL¸ö¨¥h ¥c+"¥h ¥i+"FxGHlðÓj JwNojPe$c Oq_òOqj ¥q*jGHlÓjFLï On¸<j
ÔnGHlðÓ ×.CLÓk ®¼á GH¸Jd<j ÄGRjêMLjk¿ë. ¯Td¿ ®¸¨Nqk öGHNqk*¸Py KcbÍõCL$cFo ¥c¥q,
GS¥hë¥qOq¸$c ²ÍjOqj ÔLkGSjëFLï ¥cOqõö¥qMLj¸ ¥yGS¸ Oq*GSìÓ¸ öGHNqk*¸. rUÎMo¥h CLkOqjð$c ²ÂÄjÁ
MnjÎ+"PyGHlFL »Oq$c¸ ¬Fo ¼FLïGHPn÷. ¬¥qÚ< °¸^jFcïOqj ÄGRjêMLjk¿ë CL¸ö¨ _CLjëÓ OoÔLŠ<j, NqjFL
AKcO~õ. NqjFL ¬OqMnÎ ²¥qO~Ó MnkCLj_¿. ÔLÍjMLl CLGHð ¬Â¢ï °FLïMc<j. NqjFL Š^j¸_¸Py ¬^j ³<j CLO~Ók, ®^j ³<j
CLO~Py÷ ÔLÍjMLlŠFLïMc<j ÄGRjêMLjkOoë.
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¬¥yæ_O| 2007
st www.koumudi.net
 2
43 ¬Ä¤®Ä¤
»¿$c¸ MLÔcá¥q OoÔLŠ¨ $qj¿¸¼ ¥qÂfH¸¼FL MnjjÍ=h MLõ¥éë Ec¿ ÔLkfH¸Ôc<j. ¥c¢ ¬¸Cc ÀOqjMLjÓ ÔLkfS
ÂO~ݸCLJwNqkOqj.
''CLMLjOxGSjëFLï^jæ ¿¥h CnÓjTd Kc_k?'' ¬FL¨$c<j ¶ OnÎCLj rSÎ¥hPefH QLáOqõ¸$c.
''³¸?''
''²MLOqïtjFc ®¸=h¥h À£GSj¥nÈCo FL¿¥éTdëOqj Kc_k... Oqj ²ML¿Â¢ ÔLk<Oqj. ²ML¿Â¢ ®¸=h¥h O~ÂMLøOqj.''
''MLj¿ MLõMLTdNqj¸ ²Pe?''
''¿¥h MLõMLTdNqj¸ ¶ Pn¥éÚ¸=h Kc_k! JdÀ¥n¥qO~Py÷ ½¡¨MLkÄj¨, MLjOy GHEn¥qO~Ój MLkÄj© °¸Á. FcMLk=h MnFL¥hÚ
²ÈJw¸¨ Kc_k!'' ¬Fcï<j.
OoÔLŠ¨Â ¥qÓjGSj¥yMcÓFo öCL¸ MLj¿¸CL ²ŠÚMLtj¸Á ÀOqjMLjÓ¥h. ''NqjÂÓj÷ ²¥qÚ<?''
''FoFLj ÔnJdðFL ÔnGHð¥q¸¨. Kc_k! ¿Á ®Ój÷ ¥c͸¨ - ÁMc*¸. ¿ MLjjCcëCL$yOqj On¸@n¥qO~Py÷ ¨GHðrH¸Š MLTdO~
Py»Æ ®Ój÷ ¥q=cæOqj.  Cc=hCyGHl Ec=h `OoÔLjKc_j ®Ój÷` ¬Â $q=hæ$c ¬OqML¸¨ Kc_k! ¥qÂfH¸¼FL ¥c¥h Ec¿ GSkfHCcëÁ! '' ¬Â
rSÎ¥hÓj CxŠÚŠ¸^k MnÈ"JwNqk<j OnÎCLj.
Cc=hCyGHl Ec=c¥c  ¬MLGSOq¸ Po¥qJwtj¸Á. ¥qÂfH¸¼FL¸CLMojO~ Ôn^k÷, Mc=h MLjbÍõ rHÍí rH¸Š=hÓk÷ ¥qÂfH¸¼¸Á.
ÄGRjêMLjk¿ë $qOqøGH@o, »¿$c¸ OnÎCLjÓj AKLNqjGH@o, ļöCLMnjÎFL sHOqjFLï OnÎCLj ²Pe °¸=c<j?
CLFLj ³¸ ÔLk<KyCLjFcï<j?
®Ój÷ Í$qÜOqMLlCLjFLï ¥xÁ¤í GSFLï=h $x¸CLj Td$qÁ¤GSkë Td$qjCLjFLï GHPn÷GH͸ ÄÂfH¸¼¸Á.  $x¸CLjPy KcbÍ PoÍj, ¿ëPoÍj,
MoÍFL PoÍj, FL¸Í¸ °¸Á, CLßfHë °¸Á.
²CLëOqj$qjÓj Mnj^jæ ²¥hÚ JdCL¥cÓ¸ ÍO~ø×c Cn¿Ôc<j ÀOqjMLjÓ. ²ÍjOqj$cÜ ÄQcÓMLjtjFL MLj<CL Š¿¢áPy _CLëÓ OoÔLŠ<j
¥qÂfH¸Ôc<j. ¬CLÂï ÔLkGSkëFo ÇPeöGHÀMLjPe$c ÂÓ_¨JwNqk<j ÀOqjMLjÓ.
iiii
ÄjÓ^¿¢ Š¿¢áPy ¥c+j" KcOq×cGHlŠÂ ‚Oqjá °Fcï<j _CLjëÓ OoÔLŠ<j. Mc¥qõ¸ CLGHlð: ¥cÓj KcOq×cGHlŠÂ
‚OqjáFcï<j. μ¥q ¥cÓj Mnk¥cÆ MLOqŠ Po¥qJwML<¸ GSðGRæ¸$c CnÓjTwë¸Á. Fy=y÷ On¸<jMo+" MLj¸EcFL ÔLj^æ MnÓj$qjCy¸Á.
CLÓjGHlCnOqjÔLj¥yML<¸ ÔLkfS CLjÈ"GH@~è<j. ¬¸CLŠÄj¸¼ FLjFLï=h $qj¸<j, GSk^jCy ML¼áFL MLõ¥hëÄ£jÍ GSðGRæ¸$c ¬Mnj¿¥c MLjjöÍ
¥qÂfH¸ÔL<¸Cy ¥q¸$cOqjGH¨JwNqk<j.
''²MLö@~, Ó¸×.¥x<jŠ; ¯NqjÂï Fc ®¸=h¥h À£GSjŠ ML¼á¸Á?'' ¬Â ÀOqjMLjÓ MnFL¥hÚ ÔLkGSkë $q¿ã¸Ôc<j.
''FoFo Ec¿ MnCLjŠÚ MLÔcá''FLFcï<j ÀOqjMLjÓ. ÔcPe sSGH=hEc¥c ¥yGH¸ Qc¸À¸ÔLPo¥qJwNqk<j. ļöCL¸. ¥yGH¸ GHm¿ë$c
JwNqk¥q GHfSfHÓ÷Mc<tjJwNqk<j.
''¢Š MLk _jÆ÷Kc_j CnÓjTd?'' ¬FL¨$c<j. ¶ MnÍjOqj ¥qöOq ÔL¸¥q ¥h¸Í ±CL¸ ÔoGSjŠÂ $n¸CLjCLk Po¼ ÀOqjMLjÓ MLjj¸Íj
GH¸¨ MLj»ÜFL GSJw=c GH+j"¸Ôc<j.
''@nPe °Fcï<j Kc_k? rHÍí °Eyõ$q¸ ÔoGSjëFcï@~? @nPe °¸=c@y ¥cGSë rSGHlð Kc_k! ¢Pe$q GSk=oCcë@~? ¢Pe$c FLÓ÷
¥q+"EcíPn<Cc@~? ¨ ¥cOqj ³ Oq¸$qjPy °¸=cÁ? ¶<Pe$qj¸=cEc? Fc ¥x<jŠ gSMLj MLj¸Íj Cc$qjCc@~? ¨ rHWc"¸ ¬Mnj¿¥c
ExOqTdÂ...?'' öGHQLïÓ MLOqú¸ Š¿fH¸Ôc<j. öGHÀ öGHQLï MnFL¥c GS¥éë ¥c¢, ¿ë PoÍj. °CcûÿMoj ¥c¢ °Áø$qïCL PoÍj.
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¬¥yæ_O| 2007
st www.koumudi.net
 3
44 ¬Ä¤®Ä¤
ÀOqjMLjÓ ¬Â¢ï ÔnJdð<j À£¿$cÜ. ''¨ IJw=y ¢ Í$qÜOqj¸Ec Kc_k?'' ¬FL¨$c<j. ®=iMLÓ =xNnk=c ¥cOqj Í$qÜOq ÂÓ_¨
FLNqk$qO~ Í$qÜOq ÄGRjê, ¬CL AKcOqõ, ¬Mnj¿¥qF| ExOqPe÷$c °FLï ®ÍíOqj fHÓ÷Ók À£tj¸ÔLjŠFLï IJw=y À£fS ®Ôcá<j.  IJw=y ÔLkfS
MLj¿¢ fHPe÷<tjJwNqk<j OoÔLŠ<j.
''¯<j rHEyí<j. ¨sHOqj Oo. ¬Eoö=c fS¸»P| ¬XLOq¸ ¬FcïFLj _jPy÷¨Cy. ¬Á ¢ sHOqFcï<j. <j FLFLjï IJwF|Py CcCc
¬¸=c<j. ¯ On¸@yMc<j ¬Eo=h †...=n@|. ¯<j FL¥qÚ½CLjëPy<j. fHÆCoëFo GHÓjŠCc<j.''
''®ML¢ï Ä£j¥nPe CnÓjGSj? Mc+"FnGHlð@nÎFc ÔLkQcO~?''
''¬Mnjkô! ¬¸CL GHFo! MLk _jPn÷Kcòtj °CLëO~Ój O~Ccë<j. GHmOqêNqjõ GH¸CLjÓj$c¿ ÔoCL GSÁĸÔLjŠ¸=cFLj. =n<jè$c<j
IJwF|Py ML¸EoMLkCLOq¸ Jd<Cc<j. ¨ $x¸CLj $q¸^QcÓ $x¸CLjPe °¸=cÁ!''
¬¸CL FL¸Í GH<jCLjFLï CL¸ö¨Â ²GHlð<k ÔLk<PoÍj ÀOqjMLjÓ. Ã<èÆï ÔLk@~Ó Kn¸$qrH^jæŠFo CL¸ö<jÆï CnÓjGSj. ¥c¢
¯NqjFL? PyÔLFLPy÷Fo FL¸EcÂï ¾öOqjŠ¸^jFcï<j.
''Ä£jŠ ¥cÓj PoÍ ģj ¬Kcòtj FcŠ ÔnGHðPoEo?''
OoÔLŠ<j FLMcø<j. ''Fc¥cÚÓj Po¥qJwCo ¨¥éMLjtj¸Á Kc_k! »¿$c¸ OnÎCLj Fc¥x<j¥hÚ ¥cÓj¸=oFo¸ JwCoFo¸? Fc ¥x<jŠ
ExOq. gSMLjPy rHÍí °Eyõ$q¸ sSCLjëFcï<j ¬Á ÔcÓj FcŠ.''
''¬GSÓj ¥cÓj ²Pe Jwtj¸Á?''
''MLjFL¥h μ¸=h¸@~ GS¥nÚOo Kc_k! À£fH ÀFL¥qÚOqPoÍj. fSFLïGHð^jï¸Ôi FoFLj ®MLk¸GHGS¸Íj ¬¸=o gH¥yÚGSjŠ¸=cFLj. ¬Pe
_Nqj=h¥h GSk<j, ¥qÂfH¸Ôo MojOqPy ¬tjEn¥qO~Ó MLkÄj¨ CyGHl FcEo. Oqj MoÓj GH+j" Á¸GHlCcFLj. ²¸<Ój MLjjÁ¿, CxÓ¥q¿Ec¥c
²¸CL PoÍFcï On¸@x¸ÍÓ GH+j" À¸=cFLj. ¢NqjMLø... JwCo ExOqÃ<èPe$c JwMcÆ ¥c¢, ³<jCLkë _À¥hCo ³¸ PeAKL¸? MLk @~^æOqj
GHÍôFcAKLNqjõ `μOo OoGSjFc¥x<¥c! À¸=o GSCcëMLlO~!` ¬Fcï<j. FoFLj FLÄø, `¬tjCo ÀFo GSCcëFLj!` ¬FcïFLj. On¸<jOy¾Ój
GHÂ¥q^jæŠÂ ÀFcïFLj. GH¸@xÁÆCo μ^jæ!.
''MLj¿ ÄGRjê¥h CnÆNqj×nNqjõPoEo¸?''
''CnÆsSë @o=h sSCcë<Nqkõ? ¬Â¢ï CnÆfSFL MLjkOqjÚBhê FoFLj. ®GHlð<j μ¥qÚ GH¸<j ‚@~ ÀFLPoFLj!''
''³¸?''
 ±GHlPy ÔnGHðKyNqk<j ¥c¢ ¬¸CLPy ''FLjÄøPe O~<¸ Fc¥hGRæ¸ PoÍj Kc_k!'' ¬Â »JwNqk<j.
''²¸Íj¥qÂ??''
''FcMLÓ÷ Fc ¥x<jŠ MLjFLGSjû Jd<j¥c‚<Íj. <j ¬Mnj¿¥cPy GSÓ÷$c °¸@~Ó!''
''²GHð=h¥qtjFc ¯ Â×.¸ CnÆsSë ¬CL $qj¸@n GH$qjÓjCLj¸Á ¥qEc!''
''¬¸Íj¥é ... ¬¸Íj¥é.... ¨¥h CLÆ÷͸ö<jÆï MLjOq¼JwML<¸ ¬ÓMc^j sSCLjëFcï!'' MLjOy ÔLj^æ MnÆ»¸Ôc<j.
''²¸Íj¥qÂ? ²¸Íj¥c ¬MLGSOq¸ ML¼á¸Á?''
öGHQLïŠ GSMLkbEcFL¸ Mn¸^Fo ÔnGHðPoÍj. ¥csSûGHNqkõ¥q CLPnÀë ''FLjMLlø ¬Mnj¿¥c MnÈ" ²Fcï+"tj¸Á Kc_k?'' ¬FL¨$c<j.
''OqMLkOqÄj MLjk@o+j"''.
''<j MLjjGHðtj ³+" ¥h¸Í^ ²Wc"<j. ¬GHlð<j ¯ GSj^kæ °FLï ³AKnÎ ²¥qO~Ó MLk$cBi, MnjOq¥c FcÁ. MLk GH¥qÚ OnÎCLj
ĤbÁ_¨Py Oy ¥c÷GSj ÔLÁÄ, MoÆMLjjöÍ ³sS FLFLjï ²$qCcÈ ÔosSë  Fc ¥x<j¥hÚ _jÁí rSJdðÓ Fc ¥x<jŠÂ Ç¥cŠ+¸Py rH=hæ
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¬¥yæ_O| 2007
st www.koumudi.net
 4
45 ¬Ä¤®Ä¤
GSÁĸÔc. öGHÀ£ McOq¸ MnFLïGHmGS, ¾FLkï TdNqj¸$c À£GSj¥nWo"Mc¨Â. ¨ÔoCL ®¸»÷¤GRj Jd>Oq¸ ÔLÁĸÔLjŠ Jv¸» JwNojMc¨Â.
<j ¥cPo½¡ GSÍjMLl¥x¼FLGHlð<j ±Wy" $xöOnJwCLj ¥yfS GH¸<$q sSTd! MLk _jÆ÷$c<j GSÍjMLl MLk JvÓ¸Py FcŠ
TdNqjGH<CcFLFcï<j. ²Á¿¸¼, $x<MLrH=hæ ¨ï ¬Mnj¿¥c GH¸fH¸ÔcFLj.''
'' CLO~øCL ²ÂïTdOqj÷ ¬CLÂï ÔLkQcOqj?''
''¬tjÍj TdOqj÷, [¿Td¿ ÔLkfS¸Á Oo+"Fc<j.''
''MLj¿ ¥x<jŠÂ ÍkOq¸ ÔoGSjŠFcïFLÂ KcbÍ$c °¸<Ec?''
''GS¼á ¥c=h¥nPo÷Fc<j MLjFL¥nML<j Í$qÜOq Kc_k? MLjFL¥h sSMLÓj rSNqjõPoÍ Ó÷ _CLj¥n¸ÍjŠ Jd<jrSNqkõÓ. <j Fc¥n¸ÍjŠ
sSML rSNqkõÓ? ¨ _CLjŠ <j _CL¥cÓ.''
QLáOqõ¸$c ÔLkQc<j OoÔLŠ¨Â. ¯ MLkOqjMLjkÓ ö$cMLj¸Py ¯ ÔLÍjMLlO~ OnÎCLj, MLjjrIHÎñ ³+j" CLFLj Jd=h¸¼ ¶ GS¸EoQcÂï
¯ CLOq¸ CLÆ÷͸ö<jÓ¥h ®GSjëFcï@~ ¬ÂfH¸¼¸Á.
''¨¥yGS¸, Fc Oy$q¸ ¥yGS¸, Fc rHWc"¸ MnÎÍõ¸ ¥yGS¸ FLÓAKnÎ ²¥qO~Ój ¬MojôQcFLj. ¬tjEn¥qO~Ój Cc¥q^jæPy °¸Á. MLjOy
¬tjEn¥qO~Ój MLkÄj¨ GH¸¨¸ÔLjŠ ÀFoCcëO~ ¬FcïFLj MLk _jPy÷¨Cy. `ÀFoN|j FcFcï. ¥cMcÓ¸=o rSGHlð, MLjOy GHEn¥qO~Ó¥h <_jò
GH¸fHCcë!` ¬Fcï<j'' ¬Â ÔnGHlCLk GHfSfHPe÷¨¥h ¥hCL¥hCLÓj rH=hæFL^jæ FLMcø<j.
OoÔLŠ¨Py ²¥qÚ@~ GHQcáCcëGH¸ PoÍj, MoÍFL PoÍj. öGHÀ ¥qadæ¢ï `CLßfHë`$c CLOqjãMLk ÔoGSjŠFo ¬ÍjóCLMLjtjFL GS¸¥qÓð_Ó¸
³Ey °¸Á.
''¨¥h FoFLj °CLëO~Ój O~NqjFLj. FnÓ¥yTd¿ GH¸ÔctjÀ£ IgHGSj¥nÈ" MLk=c÷<CcFLj. <j ¯ JdÀ¥é+"Py GH¸fH¸¼FL
MLGSjëMLlÓ¢ï GSkCcëMc Kc_k!''
PyGHÆ¥h À£GSj¥nÈ" ¶ $qÁ Cn¿Ôc<j. ¥q+j" À¿»JwNqktj ÀOqjMLjÓ¥h. ÍGSO~¥h ±+"Py÷ KxMLjôÓ ¥xÓjMLl À£¿áFL^jæ $q͸Cc
Oq¥qOq¥cÓ MLGSjëMLlÓjFcïtj. ¬¸ÍjPy ÿMcFc ÔLj^æÓ Jd¥n^j÷, GS_jòÓ Jd¥n^j÷, fS$qOn=| PnÎ^Oqj÷, Kcõ^¿¢ PnÎ^j÷, [¿¢EnÎFL ®O~¢
ÀMcÔiÓj, ÔiOnÓj, GSk^j $qj<èÓj, ¼FLï Oo¨Nnk rS^j÷; μ¥q=oÄj=h? Mc<¥q¸ Po¥q ¬Ä ö¥qMLj¸$c Jd<MLlCLjFcïtj. fSNqjO|û ^MLO|,
Æ_¿¢æ Äö$qÿ¸, McfR¸$qæF|Py Ƹ¥qF| MnjMnk¿NqjP| KxMLjôÓk ¬Â¢ï ¬¸CL=c °Fcïtj.
$n¸CLjŠ¸^k MnÈ" ¶ QcÓjMc À£fS '' ¯ fSÓjÚ $qj<è +"MLjô ¥yGS¸ GH¸fH¸Ôc<j OqjFnÓÓ ¥h¸Í^!'' ¬Fcï<j $qOqø¸$c.
''MLj¿ Ä< Mc<j¥yPoEo¸?''
FLMcø<j OoÔLŠ<j ¬EoEy ×y¥|Pe$c. ''²Pe Mc<jCcÍNqkõ! ¯ Py¥q¸Py °¸=o$c Mc<j¥y=cÂ¥h!''
fH<j$qjGH<è^jæ CLjÈ"GH@~è<j ÀOqjMLjÓ.
''Ä£j Ä<...?''
''GS¼áJwtj FcÓj$o+"tj¸Á.''
''Mc=|!? MLj¿ Ä< ¥q_jOqj÷ ÔcPe ÔnJdð@o! Ä< ¥yGS¸ ÔcPe...''
''rSJdð@~! MLj¿ GS¼áJwtjFL ¨ CLÆ÷ FcÓj$o+j" ¨ MLjFLGSjûPy _À¥h¸ÔcFLj. FoFLj $xJwðBcê, ¥cEc rSGHlð Kc_k!''
¬Fcï<j $qOqø¸$c.
ÀOqjMLjÓ¥h ¯ MLjÂfR KxÀë$c ¬Oqíî¸ ¥cML<¸ PoÍj. ¥c¢ öGHÀMLk^¥i OoÔLŠ¨ MLõ¥hëCLø¸ O~FLjO~FLk ÄQLøOqkGH¸ EcPoáTwë¸Á.

¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¬¥yæ_O| 2007

st www.koumudi.net
 5
46 ¬Ä¤®Ä¤
''¬Mnj¿¥cFLj¸¼ MLsSë ¥cÓjJwtjFL FcFLï¢, GS¼áJwtjFL CLÆ÷¢ CLÓjአ³<jCcë< GHmOqêNqjõ GH¸CLjÓj$c¿Cy ÔnfHð
¬McŠÓk ÔnMcŠÓk O~tjCcëFLj. °CLëO~Py÷ FoFLj On¸<j TdOqj÷ NqköCLÓ¥nWc"FLj. μ¥qTd¿ ¥cǤ ²Pe÷FLj. Â×cÂ¥h »¿$c¸ Ec=h
²¥qÚ¨¥i JwPoÍj!'' ¬Fcï<j OoÔLŠ<j.
ÀOqjMLjÓ¥h Fy^MLk^ O~ML<¸PoÍj. ''¬GSÓj Ä£j Ä@nPe Jwtj¸Á?
''¬Á ¥x<j¥yÚGS¸ MLjFoÍ ²^j抸Á. MLj½ã$nÎOqMLjô ×cCLOq¥i, FLk¥cÓMLjô ×cCLOq¥i ÀJdð. Ec ¥q+"Py÷ GHlMLløPoQctj. Fc
Í$qÜOq Ec¼ ML¸<jCLk rStjõ ¥cÓjáŠFoÁ. ¶Td¿ FcCy Cy^¥x¼á¸Á. Á$qj<j KcÄPy GH¨Jwtj¸Á. MnFnïMLjj¥q Ä¿»Jwtj¸Á.
EcÂï MLj¸ÔL¸ Ä£jÍj¸¼ FoFLj ML¸^ÔofS rH=cæFLj. Í$qÜOqj¸¨ °Ôcá, Ex©è À£QcFLj. ¢+j" JwfS ÔiOq ¥q=cæFLj. GS¼áJwNqk¥q MLk
_jPy÷<j rSNqkõÆûFL GH - CLÓ ¥x¿Ä ²=cæFLj. ¬¸Cc ¯ sSÀ ¥qöOqCyFo!'' ³<jTdë@oMnkFL ¬CLÂï ÔLkQc<j. ¬^jML¸=h
ÕÔcNqjPoÄ£j ¬CLÂPy Po¥qJw$c, ³ ¥xÁíJd=h $qOqøMnk ¥qÂfH¸¼¸Á.
MLjÂfR fSìCLöGH¾å<j ¥cML@~Â¥h ÔLÍjMLl GS¸bÍõÓCy GS¸_¸b͸ Po GS¸TdÚOqMojEy ¥cMcÆ. EcÂï TdbÁ¸Ôc<j OoÔLŠ<j.
''®¥qÚ< ×.¿$oEoÁ¤ ¨ï KcbÍrH^æ‚<Íj. ¨ GSj¥cÂï Jd<j rSNqjõ‚<Íj. ¬¸Íj¥é +"MLjô _ÀŠFLï^jæ Ex¸$q °CLëO~Æï
MLk GHmOqêNqjõ GH¸CLjÓj O~Ccë<j. GS¸MLCLûOq¸ Jv<$qjFc ¿¥h GHÁ_TdëÓ bEcFLõ¸, ¬GHO~Ój, GHÔLᨠMLkÄj© ¬Â¢ï FoFLj
GH¸GHlCcFLj!'' ¬Fcï<j.
''MLj¿ Ä£j GS¸$qÀ ²MLOqj ÔLkTdëOqj?''
''MLjFL GS¸$qÀ MLjOy<j GSksSEo¸^Nqkõ! Oy<jè Ä£jÍ Š¥qÚfHÓ÷ GS¸$qCnMLOqj GSkCLjëFcïOqj? rSOqjMLlPy sSGHfHÓ÷ GS¸$qCnMLOqj
GSkCcëOqj? ¢¥yfH¥q °¸Ec ML¸<jŠ ÀFLj. PoEc, FcÓj$qj GH+j" ÀFLj. ®¸¥c sSCL¥cEc? GS¼áJw!'' GH$qÓ_¨ FLMcø<j.
''MLj¿ Kc$c FL¼áFL ®MLk¸GHGS¸Íj ²Pe MLkFoQcOqj?''
®GHlð<j ¬CL Mnjjÿ¸Py ÔnGHðO~ Á$qjÓj ¥qÂfH¸¼¸Á.
''¯ <Ó¸×.ÓÄ£jÍ sHMLj rH¸ÔLjŠ¸=o $yÀPy GH¨JwCcMLjNqkõ! MLk NqkĨ FcsSCL ¬Â¢ï sStj¸ÔLjŠÂ Fc MLjj¸Íj
¥c+"¥h Ó¸¥ésSfS¸Á. GS¼áJwCLk GH¸<j ÀFLFL FcsSCL μ=oætj¸ÔLjŠ¸Á!'' ¬Fcï<j.
ÀOqjMLjÓ FLMcø<j. ''CLÆ÷ ÔcMLlFo ¥x<jŠ FLj¸Ôi Ec¼ MnkGS¸ ÔoGSjëFLï Ä£jOqj Ä£j Ä<¥h¼áFL MLk^ CLGHðPoO~?'' ¬Fcï<j.
¥qÀëCy Jv¨¼FL^jæ »¸¾ŠJwNqk<j OoÔLŠ<j  MLk^¥h. ''¥x<jŠÂ MnkGS¸ sSsSÁ ¨Â KcbÍrH=oæ ÿŠÚ FcŠ PoÍÂ, Fc
rHWc"Âï MnkGS¸ rSNqjõÂÁ Ec GSj[rH=oæ ¬ML¥cQL¸ ®¸¥q O~ÍÂ!'' ¯ MLk^¸^jFLïGHlð<j OoÔLŠ¨ ¥qFLj¥xÓŠPy÷ ¼FLï MLj¸¼
MLjjCLõ¸ Pe¸=h ¢=h ÔLj¥qÚ CL+jŠÚMLj¸Á.
Â^kæ¿á PoÔc<j ÀOqjMLjÓ. ''Ä£j _jÓ÷Nqjõ¥h ³MLjtjFc ÔnGHðMLj¸=cO~?'' ¬Fcï<j.
$n¸CLjCLk ML¼á ''FLjMLlø ®¥qÚ< ÄFLïÁ¤, GSkfS¸Á¤ ³Ä£j ÔnGHðŠ. CLÆ÷ Š¥qÚ, fHÓ÷ GHl^æ$cFo EcÂï ÀFoCcëÁ. ¥cOq*¸ CnÓjTd?
CLFL ösHMLjFLj¸Ôi  fHÓ÷ ÍkOqMLjtjJwCcEoMnkFLFLï AKLNqj¸sSCL. Fc AKLNqkÂ¥h ¨ gH¥q ¥x¿¥iŠ¸@~ ®Fcï+k" ×cö$qCLë GH<jCLjFcïFLj.
On¥qÚPxÔcá¥q fHÓ÷ $qk<jPy¸Ôi ²»¿Jw¥qJwCo CLGHlð CLÆ÷Á ¥c¢, fHÓ÷Á ¥cÍNqkõ! rHGH¸ÔL¥cÂï ¬ÓMc^j sSfS $qk<jPy¸¼
CyrSNqkõÓ. Fo Fc GHFo sSCLjëFcïFLj!''
¬öGHNqjCLï¸$c OoÔLŠ¨ μ¥qÚ ¥cÆ¥i Mx¸» FLMLjTdÚOq¸ ÔoQc<j ÀOqjMLjÓ. JdMLjj ÔLkfSFL^jæ μ¥qÚ $n¸CLj MnFL¥hÚ $n¸Cc<j.
''CLGHlð Kc_k! rHÁí¸=h Ã<èPe$qjFcïMLl. ¢ sSCL ͸<Mnj=hæ¸ÔLjŠFo¸CL rS¨JwPoÍj FoFLj. °¸<j...'' ¬Â ¶ _Tdë
®MLk¸GHGS¸Íj ¸fH, JdPoOqjÂ¼á ¥cOqjPy rH=hæ¸Ôc<j OoÔLŠ<j.
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¬¥yæ_O| 2007
st www.koumudi.net
 6
47 ¬Ä¤®Ä¤
¥cOn¥éÚMLjj¸Íj ÀOqjMLjÓ AKLj×.¸ Ä£jÍ ÔnNojõfS Jd<j. ''ML¼áFLGHð=h FLj¸Ôi GSkCLjëFcïFLj. FLjMLlø Cx<jŠÚFo ¥y^j
²¸CLj¸=cÁ?''
FLMcø<j ÀOqjMLjÓ. ''¥q¢GS¸ MLjk<jMoÓj.''
Kx<jèPy¸¼ MLj<CLÓj GH<è Fy^÷ ¥q^æPy¸Ôi MLjk<jMoÓj À£fS ''¯ Oq¸$qj MLk _jPy÷¨¥h QcFc Kc$qj¸=cÁ. ¯
¬Nqjõ¥xÂÔcá< ¨¥h FLjMLlø ¥xÂtjõ!'' ¬Fcï<j.
¥cOqj ¥qÁƸÁ.
iiii

öGHGH¸ÔL¸ ÔcPe JdCLÁ - GHÍjí O~sSfS °CL¥q@~Â¥h MnNqkõÓÂfHGSjë¸Á. öGHGH¸ÔL¸ ÔcPe

¥xCLëÁ. Jd=iï rS¸^O| ÔL¸ÍFc ö_ÍO|ûPy ¬GHlð@o ¥xFLï GH^jæGH¸ÔnPe bÍ$qbÍ$c Mnj¿fSJwCLk
`¬_ò... ²¸...CL...KcMLl¸Ey'' ¬ÂfHGSjë¸Á.
¬GHð=h¥h FcŠ GHÍMLjk@y, GHEcïÓj$y ³+j"....
®¸¥c rUÎGSkÚPy÷ ÔLÍjMLlŠ¸^jFLï Oy¾Ój... ¬Á $xsHðMLjj¸ÍjPn¸¨...  MLNqjGSj¥h ²MLOnÎFc rUÎGSkÚPy÷Fo ÔLÍjMLlŠ¸=cOqj.
¥c¥qJwCo `Oy¾e _¨¥h JwMcPe... ²$xܨCo AKLPo KcMLl¸^j¸Eo` ¬Â MLjFLGSj gH¥éGSkë °¸@oÁ ¬GHð=y÷... ®¸ÍjPyFLk
rHÍí$xsHðMLjj¸ÁPn¸¨... ¯ MLköCL¸ ÕÔZ¸@~ÓGHl _jÁí ÔcPeMLj¸Á fHÓ÷Ó¥h  MLNqjGSjPy ¥qÓj$qjCLkFo °¸^j¸Á... ¥c¥qJwCo  ¥yOnÚ
rHÎ¥h ÔnÃCo MLköCL¸ MLk Kc_j (Moj¸ FcFLï$c¿Â ¬Pe÷Fo fHÆÔoMc+"¸) ¥qWn"öOq ÔosSMcOqj. ®¸ÍjPy MLköCL¸ ¬GSûÓj $xsHðMLjj¸Á
Pn¸¨. fHPe÷<j _¨ ²$xÜ<jCcFL¸=o `MLk FcNqjFo... ¬Pe÷Fo MLkFofS MLk$cNqj rHOqj$qj GHÔLᨠMoGSjŠÂ Mo+¥h AKy¸ÔofS, MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ
MLjjGSj$qj rH=hæ GH<j¥yO~ MnjΨNqjO| _¸$cOqj ¥x¸@~` ¬Â ³ CL¸ö¨ MLköCL¸ ¬¸=c<j ÔnGHð¸¨?
¥c¥qJwCo Fc¥y ²$qã¸GHúFLj...
MLk rHOq=y÷ GHmÓ Mnjj¥qÚÓ GH¥qÚFL GH<ŠÚ¿¢áPy McÆJwtj, ¥qßGRê¥cÓML Ä£j¸¼ MLÔoá ÔLÓ÷=h $cÆ gHÓjTwë, ¥x_ò¿ Ôn^jæ CnÆgS
CnÆNqjŠ¸@~ ÔosS ÔLGHlð<j ĸ=y, ¬MLjô MLj¸ÍƸGHlÆ£ï, ¬$qOxCLjë GSjMcGSÆ£ï TdøÁTwë, MLj_jòÓ Â¢<Py÷ ÍMLjOq¼ MLjj¿fSJwCy
¶ MLk¸¼ GHlGSë¥cÂï ¿¸=h¥h MnjjÍPn=hæ  _¨ =nÎMojEy ¬tjõ¸Ec¥c Cn$q gS¿Nqj}S$c ÔLÁMoTwë... ''GHlGSë¥q¸ ÔcPe KcMLl¸Á.
MLjbÍõPy °FcïFLj. ®McøÆæ¥h _¨ MLkForSÎFc GHm¿ë ÔosSsSë KcMLl¸^j¸Á'' ¬Â öGHJw×.Ój rH¨Co MLköCL¸ MLk Kc_j ¬Â¢ï CnÆfSFL^j÷
¼FLï$c FLMoøMcOqj. GHlGSë¥q¸ ML¸¥c, FcML¸¥c ¶ Td¿ Co¿JdOq ÔLkfS GSOo÷ ¬FLï^j÷ CLÓksHMcOqj.
¬=c÷¸=h `²$qã¸GHúFLj` OqÔLFLPy÷ ¶ CnÓj$qj sHOqj CLOqÔLk CcOqGSGH@oÁ.
CxÄjôÍXLO~Ó  OnÎ^Oqj$c¿ rSÎôƸ$qj IsHGSj, adOqjðFyGSj, Mc¥qõ¸Py GHMLOqj, MLõ¸$qõ¸Py ÄGSjOqj, MLk^Ó Mc<j¥qPy
JvÍjGHl, $qj¿ÔLkfS ¥x^æ<¸Py μ<jGHl... ¬Â¢ï Ä£j‚, Fc‚, MLjFL¸Í¿¥i ¼OqGH¿¼CLMoj...
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¬¥yæ_O| 2007
st www.koumudi.net
 7
48 ¬Ä¤®Ä¤
 sHOo.. $x - Ó÷ - GHm - ¨ - MLk - Oqj - À - O~ - MLl
¬GHð=h¥h FcŠ ®OqMnÎ ²ÂÄjEy, ®OqMnÎ CxÄjôEy ³+j"...
1995 ¾eF| FnÓ... MLj¸¼ ²¸@~¥cÓ¸... `¯Fc<j =nÆÄ×.F|` öJdOq¸AKcÂ¥h MLjk<j, FcÓj$qj FnÓÓj MLjj¸Íj...
¶ TdNqj¸¥cÓ¸...
¯=iĤ MojFo½¸$| @nÎOq¥qæO|, OqÔLtjCL: GSjMLjF|$cOqj ''¬FyFLõ Ec¸GHCcõÂ¥h ¬Íí¸ GH=oæPe ¶ öJwö$c¸ ¨×nÎF| ÔoEcí''MLjFcïOqj.
¬¸Í¿¥i °Ccûÿ¸$c ¬ÂfH¸¼¸Á. `MLj¿ Mcõ#eõCL$c ²MLOnÎCo KcMLl¸=cOqj` ¬FLïÁ Fn¥|ûæ¥qøQLáFLj...
`VN|j ²öĤ_©` ¬¸^k ²<MLj¥i - Š¨¥i CcFLj ±$qjCLk, CLFL MLjj¸Íj ±$o ¥nMojO~ ±fHJdOosS MLkö<F| Nqk¸¥qOqj÷
ÔcPeMLj¸Eo ExOqjŠCcOqj.
¥c¢ ¯ ¥cOqõö¥qMLj¸ ¬Pe÷¸=hÁ ¥cEo!
MLjFLGSjPy ösHMLj MLj¸$q+GSköCLMnjÎCo, $qj¸@nPyCLj ¬bÃMLkFL¸ ¥x¸$qjMLjj¨$c MLk¿Co, FLjFLjMnÔLá=h QLÓ rS$q ¬»ï TdXh$c
ǤOqøÁGSkë MLj¸öCL¸Cy MLk>bE|û ÔoÁ¸¼, μ¥q=h GH÷}S μ¥q=h ¯½¡¥qøP|^k μ¥q=h ¬Â ÂOqkfH¸¼, MLjj¿`JdÓ`Py÷ ¥cfS Äj¿NqkÓj
¥qÆfH, ¥cfS ¥yJdÓj, ¥cfS CcJdÓj, ¥cfS ¬Ó÷OqjÓj, ¥cfS ¬Ó¥qÓj, ¥cfS NqjjEcíîÓj, ¥cfS Qc¸À μ<¸_¨¥qÓk ¥qÓ$qÆfH,
¥cGHlOqMLjFo Cc¸_kPeÂï ¥qMLj¢Nqj¸$c GH¸¨¸ÔLjŠFo AKcO~õAKLOqëÓ ¬FLjO~$cÂï, ¬¸CLOq¸$cÂï ÄGRÚ¿¸ÔcÆûFL ¥cOqõö¥qMLj¸...
¥c_=oæ rHÍí$c ÕÔcNqj}S ÔLk@~ÆûFL GHÂPo¥qJwtj¸Á. ®¸CL=h _OqjMLl¢, KcbÍõCL¢ GS×cMLl$c Tv$qGSj$c, GSÿ×.¸$c,
¬¸Í¸$c V÷͸$c ®¸¥nMLøOqj ¬¸Á¸ÔL$qÓOqj ÔnGHð¸¨... MLkOqjÀ£O~MLl$cOqj CLGHð!
¬FLj¥yML<Moj CLOqjMctj ¯=iĤ ×.FLOqP| MojFo×.Oqj KcfH¢<j$cOqj ¶ Ä£j=h¸$qj ³O~ð^j ÔoQcOqj.
¥cFnûGHlæ ÄFL$cFo `V.. ¬ÍOq$x=oæNqjÔLjá` ¬FcïOqj ÄjGSæO| MLkOqjÀ£O~MLl CLFL GSætjPy÷ ¥cGSë ML¸$qj ÔLkGSkë..
¬Á$y... ¬Pe÷$q... ¬GHlð<j ¥qÆQc¸ MojMLjj.. ''MLjFLGSjFL MLjFLrSÎ...''
Oo¨NnkPy MLkOqjÀ£O~MLl $cOoÄj=y FoFLj ÔnJdðÓFLjŠ¸=o Ä£jOqj `MLkŠ CnÓjûPo` ¬Â $qOqø¸$c FLMLløCcOqj... Jw¢
GHöÀ¥qPy÷FLk, fSÂMLk CnOqÄ£jÍFc MLkOqjÀ£O~MLl$cOoÄj=y ÔnGHðFc ¬¸=o ''JwÍk... MLkŠ CnÆ£Ec..'' ¬Â ¥yGHð<CcOqj...
¥c¢ Â×.¸$c Ä£jŠ CnÆNqjÂÁ μ¥q=h ÔnJdðÆ.. ¬EoÄj^¸=o =nÆÄ×.F|Py¥h ²¥qÚ MLkOqjÀ£O~MLl$c¿ `Ä×.F|` $qj¿¸¼...
μ¥q=c On¸@~..
EcEcGHl FLk^MLjjrIHÎð, FLk^ FLÓAKnÎ ²fHTw<j÷ ¿¥cOqjè ÔoQc¸. `MLjFLGSjFL MLjFLrSÎ` ¥cOqõö¥qMLkÂï MoÓ¥xÓÁ¤í ×.¸^Ój... ¬¸ÍjPy
MLjÈ¢" fSÂMLk CcOqÓj, OqÔLtjCLÓj, O~×.¥iNqj FcNqjŠÓj... ®¸CLMLj¸Á AKcMcÆ£ï, ¬FLjAKLMcÆ£ï, ¬VÆ£ï, ÍO~ùÆ£ï, ¥qÓVÆ£ï,
¥qÄø¸GHlÆ£ï CnOqÄ£jÍŠ CnÔoá MLjj¸Íj ÔcPe ÔcPe ²¥qûO| rSξ ÔnNqkõÆûMLÔoáÁ. ¬¸ÍjPyFLk Mnjj$qj<k rHWc"Ó Tv¸CL ÄGRNqkPy÷
¶ MLjk@y MLjÂfR MLjjŠÚÍk¿á ²@~rH@~ öGHQLïÓ¨$oGSkë ³MoMy sSæ=|Mnj¸^j÷ ®ÔoáNqj<MLj¸=o ¬Ey =cGSjÚ... ¥nÎ¥qÓkOqj ¬FLjŠÂ
¥qO~Ôi¥y, ¥xÓ¸Ky¥y JwtjFL¸CL ¿GSjÚ...
¥c¢ ¯ ¬À öGHNqkTd GH ¬OqXL*¸Py ... ¬$qGSjëõ<j$c ²$qfSGH@o $q¸$cöGHMcVÂï _j<j¸$qjFL GH=oæfSFL^jæ ÔL^jŠÚFL
¥q¸gH÷^j ÔosSMcOqj MLkOqjÀO~MLl$cOqj...
¬^j AKLOqë$cOqj, ®^j AKcOqõ$cOqj ‚@~ CLMLj Tv¸CL KcKcN|j¥y, MLkMLNqjõ¥y MLjFLGSj ÄGHlðŠÂ ÔnGHlðŠFLï^j÷ $qÓ$qPe
MLk=c÷@osSMcOqj NqjFLMLjj¸Íj.. FoFLj ®GHð=h¥i _Ó÷Ók $qö=c $qjÁí MLj¿¢ ÔnGHð$qÓFLj.... ¯ ¥cOqõö¥qMLkÂï NqjFL ²¸CL Kc$c

¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¬¥yæ_O| 2007

st www.koumudi.net
 8
49 ¬Ä¤®Ä¤
FL¨JdOq¸=o ¬^j ¬FL¸CLGHlOq¸ FLj¸Ôi ®^j ÅÇ¢¥cŠ+¸ Ec¥c CnÓj$qj FoÓÄ£jÍ ÔcPe ±+"Py÷, CLMLj Š^j¸_ GSAKLjõÓ ÆGSjæ
Ôn_jCLk MLkOqjÀ£O~MLl$c¿ sHOqj ‚@~ ¬öGHNqjCLï¸$cFo ÔnsHðTdOq¸=o Ä£jOqj FLMLkôÆ.
NqjFL öGHAKcML¸ ¬Pe¸=hÁ.
®¸CLMLj¸Á¥h ®¸CL À£ôNqjj<j ¥c$qÆ$c<¸=o ¬Á NqjFL ÔoGSjŠFLï ¬ÍßGRæ¸ ^kÁ GHMLO~}IH ¬ÍßGRæ¸...
¬¸CLMLköCcFL ¯NqjFL$cOqj ¬×cCLQLöCLjMLl ¬Â ¥qF|‚÷×.F|¥h MLÔoásSë MLköCL¸ GRkõO|.. ¬Á JvOqJd=o! NqjkFy.. ÔcPeMLj¸Á¥h
¯NqjFL¸=o gH¥qÓj Ec=h rHÍMLlÓEc¥c ¥yGH¸... ¿¢×.FLj ¬<$q¸¨.. GHOo÷Íj... `öGHÀbÍøÂ` ¥cOqõö¥qMLkÂ¥h ¥xFcï+"Jd^j
MLkOqjÀO~MLl$cOqj Mcõ#eõCL»¿¢ ÔoQcOqj.
¯=iĤ ¥qDÍ ÄAKc$cbÁGHÀ$c FoFLk ¿¥c¿è¸$qjÓ¥h V×.OqNojõMcBhê. rHÍí rHÍí MLj¸öCLjÓj, ´.².²}S. ¬bÁ¥cOqj÷, O~öGRæ, ×cÀ£Nqj
Tdìtj O~×.¥iNqj öGHMLjj[jÓj ²¸ÍOy ¯ öJwö$c¸ ¥yGS¸ MLÔoáMcOqj. ¯NqjFoMnk Mc+" rHÍíCLFcÂï ‚@~ ÔLk<Š¸@~ ²@~rH@~
öGHQLïÓj MosSMcOqj. ¬GSPe En_ò¥h ¶ ÔcPe sHOqjFLï @~¥qæOqj$cOqj ¶ Td¿ öJwö$c¸ MLjbÍõPyFo ×cOqjŠFcïOqj ‚@~! ²¸ÔLjŠFLï
¬¸QL¸Py¥h CLÂï CcFLj ¬McÿFL ÔoGSjŠÂ ÂÓÁ¤fS Â$qÜÁ¤fS ¥cOqõö¥qMLkÂï ÂOqøfU¸Ôo GSMLjNqj¸Py NqjÂï ÔLk@~Æû¸Eo...
`²¸Íj¥qNqkõ ¬¸CL MoQL¸` ¬Â MoQL¸ PoŠ¸@~ ¬¨» ÔLk<¸¨... `FcõNqj¸ CLOqGHlFL FLÓ÷¥y^j MoGSj¥y ML¥iÓj FoFLj...
¬MLCLÆ MLõ¥hë ²MLOqFLïEcÂ¥h¥qFcï ¬¥qÚ< ÔL¿á¸Ôo ÄGRNqkPo FcŠ MLjj[õ¸` ¬¸=c@~NqjFL CLôÄQcøGS¸Cy...
Ä£jŠ CnÓjTd...
TdïFL¸ ÔoQc¥q rHÎFL MoGSjŠFo CnÓ÷PeÆ£á¥qFcï, PyGHÓ MoGSjŠFo _¢FLj QLjöbKq¸$c °¸Ey PoEy Cn$q ÕÔcÍGSë¸$c ÔLkTwÚML<¸
MLkOqjÀ£O~MLl$c¿ GHm^Mc¿¢ ¬ÓMc^j. Â×.¸... rHÎ MLjÂfR ¥qFcï PyGHÆ MLjÂfR ` ¥i÷F|`$c °¸@~Æ. °¸¨À£O~Æ.
®Á NqjFL O~Nqj NqjFL Mc¥qõ¸.. ¥c÷}Hû ¥x^渨!
¬GHlð@nGHlð@y sHGHOqj... CLO~øCL sSæ½, Oo¨Nnk, ¯ CLO~øCLëO~øCL fSÂMLk @nÎPe$qjÓj, rHÎFL Nqk¥hæ¸$qjÓj.. ¬Ä¤
¬tjJwNqkN|j ¬FLjŠ¸=o =iĤPy ¬F|¥q¸JdOq_jP| Nqk¸¥q¿¸$qjÓj...
¬..._ò!...
³Äj=iNqjFL?
¬ÓjGHlPoEc? TvÓjGHlPoEc?
±ÿk†....
NqjFL $q MLOqú¸!
MLkOqjÀO~MLl$cOqj ÔcPe JdCLMc<j. ®GHð=hMc@~... ¬OqMnγ+"Fc=hMc<j...
®Âï GSFcôFcÓj ÔofS, ®ÂïÂï QcÓjMcÓj ¥qfHðFc ®¸¥c ¿=nÎOnô¸^j MLjjGSj$qjrH=hæ GH<j¥yPoEc ¬Â QLáOqõ JwMcÓÂfHGSjë¸Á.
MLkOqjÀ£O~MLl ÔcPe ¥xCLëMc<j. ÂÂï=h¥qFcï OoGH=h Ä£jÍ ÔLkGHlFLïMc<j. GS¸öGHEcNqj¸ $cOnÆï Mnkö<F| ¼Æ£÷Td}SCy GH¸¼
rH^æ$qÓMc<j... `TdNqj¸¥cÓMnjÎFc` ®¸¥c À£Oqjð¥yGS¸, MLkOqjð¥yGS¸ ¥qÓ¸GH^æ$qÓMc<j. MoQc¢ï - ¬AKLjõÍNqk¢ï GH¸¼
rH^æ$qÓMc<j.. ³¸ ÔofSFc, ³¸ O~fSFc, ³¸ MofSFc `Í=i×| MLkOqjÀO~M|` ¬ÂfH¸ÔLj¥y$qÓMc<j.
(¯ sHÍí $xJdðNqjFL¥h ¼FLïGHlð<j _¨ ²$xÜ^æ@~Â¥h ÕÔcFLjûÓj ¥qÆð¸¼FL¸ÍjŠ $cFLj.. KyPn<j >bEc¸ŠûÓCy...)

iiii
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¬¥yæ_O| 2007
st www.koumudi.net
 1
50 ¬Ä¤®Ä¤

1960 öJd¸CcPy÷ FLFLjŠ¸=cFLj - fSÂMLk GHFLjÓ Ä£jÍ FoFLj MLjöEcGSj GSjbEcO~ ÿy^Py÷
°¸@oMc¨Â. FcCy CLOqÔLj$c ¬¥qÚ< °¸@o MLjOy OqÔLtjCL fS.FcO~Nqj* On¨è$cOqj.  Oy¾Py÷ ¬FLjÂCLõ¸
Fc $qÁ¥h MLÔoá ÄjöCLj<j, OqÔLtjCL ¥n.ÄMo¥cFL¸Í MLjk¿ë. ¬CLÂCy ¥qÆfS KcÓk Fc $qÁ¥h MLÔcáOqj.
¥qÁfHCo JdõNqj¸$c GHÓ¥q¿¸Ôo MLõ¥hë. ¬ÓMy¥q$c Jd@o $cNqjŠ<j. $q¸^Ó CLOq_¨ $cFL MLkbÍjO~õÂï
MLk $qÁ¸@~ μÓ¥qKysSMc<j, GS¸MLCLûO~Ój $q¨¼ ®¸CL ÍkOq¸ OqÔLtjCL$c öGHNqk*¸ ÔofSFc -
$cNqjŠÆ£ï - MLjj[õ¸$c ²gSð ÔLksSë FcŠ ¯Oqúõ. GHfSMc¨ Í$qÜOqjï¸Ôi, JdMLjOq×.FL¸ Í$qÜOqjï¸Ôi, MojbEcÄ
MLOqܸ MLOq‚ - ÿßÍNqkÂï Oq¸½¸GH ÔosS KcGR $x¸CLjPy ÂÓjGHlŠFLï `OqÔLtjCL` ²gSð. ®Á
GSj¥qßCL¸. NqjFL¥h JdOq¸GHOqõ¸ ‚@~.
¥cPo½¡ Oy¾Py÷ Fc ''QLNqkÓŠ GS¸¥n+j"'' Fc=h¥q MoQcFL GSAKLPy ÔcPe $qOqø¸$c ÔnGHlðŠFcïOqj.
Â×.½¡ÄCL¸Py FoFLj On¸@o On¸<j ¥cOqõö¥qMLkÓŠ öGHNnk¥që$c °FcïFLj. ¬ÄjCc_ÔLáF| öGHAKLßCLjÓj ö¥h¥hÚ¿fSFL ''¬¸bEc¥cFLkF|'' Oq½CyCLûML
GSAKL¥h ®¸»÷¤GRjPy. @~¥qæO| MLjjÍjí¥qßadêOn¨è$c¿ MnjjÿMLk^¸Cy ¬GHð=h ¥qWcTd$qO| °CLûML¸Py KcÓk ¥qÔoá¿¢¥h CnÓj$qjPy. On¸<k
On¸<j MLjbÍjOqMnjÎFL ¬FLjAKLkCLjÓj.
MLõ¥hë$c KcÓk $xGHð GS¸TdÚ¿. ²Á»FL ¥xÁ¤í ML¸»FL ÄFLNqj ÄbEoNqjCLÓj ¬CLÂ¥h McOqGSCLø¸. MLjj¸Í=h $cNqjŠÓ MLPn ¥c¥q
_fUMLjjº¢FLMnjÎFL öGH×å ¬CL TvCLjë. MLj¸¼ FL^j<j. <Ãò¸$| ¿æ}Sæ. MojÄjÍíOq¸ ¥qÆfS `ösHMLj` fSÂMLkPy; NqjFc EcGS¿¢
Cy<jEx¸$qÓj$c FL=h¸¼FL fSÂMLkPy (sHOqj $qjOqjëPoÍj) FL=h¸Ôc¸. ¥éMLÓ¸ $x¸CLjCy JdöCL μ¨fS GH^jæ¥yML<Moj NqjFL
$q<jGSjÍFL¸.
FcÄ ÔcPe Jd^Æï Oo¨NnkPyFLk, μ¥é μ¥qÚ Jd^ fSÂMLk (ÔLP| MnkÿFL Oq¸$q)PyFLk Jd@~Oqj. NqjFL ¿ô¸¼FL
On¸<j fSÂMLkPy÷ FL=h¸ÔcFLj - ÁCLõ 369, QLjAKLGS¸¥qÓð¸. On¸@y fSÂMLk¥h OqÔLtjCLÂ. IJwF| ÔofS fHÆfH¸ÔLjŠÂ, JdõNqj¸$c
JdEcbÃML¸ÍFL¸ ÔofS öMctj¸ÔLjŠFcï<j. EcEcGHl 40 Oy¾Ój FoFLk, ¥n.ÄQLøFc>bE| $cOqk NqjFL ÀbEcõÂï gSø¥q¿GSkë NqjFL
®¸=y÷Fo ¥q>bEc ÔLOqáÓj ×.¿Jd¸. Td¸¥éÀ¥q ÂGHl*jÓ‚, FL^jÓ‚ ®McøÆûFL MLjO~õÍ¢, Tz¥qO~õÓ¢ $q¸bâOq¸$c ³OqðOq¼FL ÂO~ôCL.
¯ MLk^ öGHCoõ¥q¸$c ÔnGHð=cÂ¥h ¥cOq*¸  ÄGRNqjMnjÎ NqjFL À£GSjŠFLï öQLÍíî. Â×cÂ¥h μ¥q ÿÍjí Ä£j¿ - FLÓj$qj¿Â¢
GS¸CyGRrH^æ<Moj bEoõNqj¸$c rH^jæŠFLï adMLl¥cOqj.

¥{MLjjÁ www.koumudi.net FLML¸_O| 2007

st www.koumudi.net
 2
51 ¬Ä¤®Ä¤
NqjFL ÿjõÄjÆ=i¥h $xGHð ÂÍOqùFL¸ - GHÍôÅÇ¢ ML¼áFLGHlð<j FoFLj ¬bÃFL¸ÁsSë ''¬Á Fc ¬ÍßGRæ¸. ¥c¢ Fc¥q¸=o ¬OqüCL °FLï
gSÂNqjOqj÷FcïOqj - GSjǤÓ$cOqj'' ¬FcïOqj. CLFL¥h Í¥hÚFL $qj¿ë¸GHlFLj ÔcPe CLŠÚML MLj¸Á GH¥qÚMc¿¥h Í¥qÚ ¬ÍßGRæ¸ GH¥qÚFL
ŠÁ¸ÔLjŠ¸=cOqFLj¥yFLj.
MLk Š^j¸KcÂ¥h CLô_¸bÍjMLl. MLk McGSk Í$qÜOq °¸¨ CLFL CxÆ fSÂMLk Jd^Ó¢ï À£ôNqj¸$c Jd¨¸ÔLjŠFcï<j. _À¥h
°FLï  ¥cGSë Oy¾Ók KcÓk Jd^Ój GHEo GHEo Ä - Mc=hPy CLFL `OoGHl` ±fU¸ÔLjŠÂ MLjj¿fSJwNqk<j. ¬Á MLk McGSk¥h
KcÓk [¿ Oy¾Py÷ GSMLj‚¿áFL CLô CLßfHë. ®Á MLk Š^j¸_¸ KcÓk¥h À£Oqjá¥yPo Oqj*¸.
McGSk JwNqk¥q Moj¸ öJdOq¸bø¼FL ö^GSjæ¥h CxÆFc=hFLj¸Ôi MLkCy ÂÓ¼FL TdFLjAKLkÀGHOqj<j. MnjjÍ=h GSAKL¥h NqjFL
Mcõ#eõCL. On¸@y °CLûML¸Py ¥qÔoá¿¢ ÔoQc<j. GH¸¥q×| °EcgS GSøNqj¸$c IJwF| ÔofS OqfHð¸Ôc<j. ÓCcMLj¸$oGRÚO| GH MLÀë¨
O~Po¥qJwNqkOqj. MLjOy GS¸MLCLûOq¸ OqIgH Jd^Ó ¥qÔoá¿¢ ÔosS MLjj¸Íj CxÆ Mc¥qõ¸ ''FoFLj $xÓ÷GHm¨ Š^j¸KcÂ¥h ²¸CL
GSÂïfUCLj<jFL¸=o - McOqj ¯ MoÁ¥q ÔiGHlOqjCy QLjöbKq¸ ÔoNqjMLjFcï FL¸Í¸$c ÔnNqjõ$qÓFLj'' ¬FcïOqj. GSbÊÓj μ¥qÚ XL*¸ ÂMnøOq
Jwtj, CoOqjŠÂ FL¸Í¸Cy ÿOqúbEcøFcÓj ÔoQcOqj. ¬Á NqjFL À£ôNqjCL¥h GHO~¥cGRæ.
MLk ®¸=hÓ÷JdÁ¤ NqjFL ¬bÃMLkFLjÓ¸. MLjj[õ¸$c MLk rHÍíKcòtj. Mnj¿û¨}S ¥x GSO~GS¿ À£GSj¥nÈ" NqjFL ®¸=h MLjj¸Íj
ÂÆJd<j - NqjÂï FL<GHMLjÂ. ¥xFLï öGHÀ£ ¥cOqjPyFLk ÄbÁ$c KcÓk CxÆ GS¸MLCLûOq¸ Jd¨FL ¥qÔoá¿¢ ¥crS=| °¸^j¸Á.
¥cÓj Ä¿», ®¸¥c GHm¿ë$c ¥yÓj¥y¥q JwtjFc GRfRæGHm¿ë¥h ÄQc[GH^ï¸ MLÔcá<j. MLk GSjKcòO~MLl¥h NqjFL¸=o
$qjOqjAKcMLMLjtjCo, NqjFL¥h MLkMc<¸=o ¬ÄjCLMLjtjFL $pOqML¸, ösHMLj. Mc¿ À£ôNqjCL GHOqGSðOq¸. NqjFL ¥x<jŠ À£fSFL fSÂMLkPy
MnjjÍ=h ¥cOqjè - GSjKcòO~MLl¥h ¥qßCL×åCL.
¥cMcÓFo EoQcÂ¥q¸CL=h¥i CnÆfSFL KcÓk $qj¿¸¼ MLjjÔLá=h¸ÔL<¸ PoÍj - ¬Á GHlFLOqj¥hë ¬MLlCLj¸Í KcÓk Ä×.NqkÂ¥h
MnFnïMLjj¥q - $qCcÂï MLj¿¼Jw ¬CL GS¸TdÚOq¸, ¥qßCL×åCL. NqjFL ¿¥c¿è¸$qj DÁNoj^OqjPy ®GHð=h¥i NqjFL ¬FLj¸$qj ÄjöCLj<k,
fSÂMLkPy MnjjÍ=h ¬ML¥cQcÂï ¥qÆð¸¼FL ¥y͸<JdBh ¼öCcÓj ÂÓjTdëtj. Â×cÂ¥h  DÁNoj^O| sHOo ¥y͸<JdBh DÁNoj^O|.
AKcOqCL EoQL¸ $q¿øÔLÍ$qÜ - ÔcPe MLj¸Á CnÓj$qj MnÓj$qjPy÷ KcÓk sHOqj °¸^j¸Á. EcÂ¥h ¥cOqBcÓ ×cÃCcPy NqjFL
TdMLjOqíîõ¸Cy Jd^j NqjFL GS¸TdÚOq¸, ÄFLNqj¸, TzǤÓõ¸, MnFL¥hÚ À¿» ÔLkGSjŠFo ÄÔLXL*, sSïÿǤÓCL, À£ôNqjjÓ ¥yGS¸
OqkJdNqj FL¸Í¸$c FLGRæJwNoj ÄCLOq* ®MLÂ¢ï °¸=ctj.
KcÓk Jv$q<<¸ Fc GHÂ¥cÍj, °EoíQL¸ ¥cÍj. ¥c¢ ³ MLõ¥qëtjFc KcÓkCy CLFL ¬FLjAKLMcÓ GS×cMLl$c °^渥hsSë - ¬Á
CLGHð GS¿$c μ¥q ¬bÃFL¸ÍFL GHöCLMLjMLlCLj¸Á.  $qj*¸ ML¥qëÁ ¥cÍj. MLõ¥hëÁ.
¬Á CnÓj$qj EoQL¸ ¬ÍßGRæ¸.

¶ FL^j¨ öGHÀAKLFy, OqÔLtjCL TdMLjO~íîõFyï öGHQL¸fS¸ÔL@~Â¥h Mc¿Cy öGHCLõXL GH¿ÔLNqj¸ ¬¥qÚOo÷Íj. 

GSÍOqj FL^j<j, OqÔLtjCLCy GH¿ÔLNqj sSïVÓjFLïGHlð<j Mc¿Â $qj¿¸¼ MLjjÔLá=h¸ÔL@~Â¥h öGHCoõ¥q¸$c
¥{MLjjÁ www.koumudi.net FLML¸_O| 2007
st www.koumudi.net
 3
52 ¬Ä¤®Ä¤
öGHNqjCLï¸ ÔoNqjFLMLGSOq¸ PoÍj. ¥xÂï ÍQcKcíÓ GSÿÔLOqõ¸, GSÿMcGS¸ °¸^k ³ ¥xÂï MLjÓjGHlÓPyFnÎFc MLjOq¼JwPo ¥x¸CL
öGHNqkBcÂï GH¸ÔLjŠFLï MLõŠëÓ $qj¿¸¼FL ×cåGH¥cÓFLj ³¿á ‚O~áÆû ML¼áFLGHlð<j ³MLj¸CL FoOqð¿CLFL¸ ‚@~ MLjj[õ¸ ¥cÍj.
$q<¼FL ½¡MLFL GHO~øÓPy μÁ» °FLï GS¸IGHj^FLÓj, GSÂïMoQcÓk Mc^¸CL^Mo - MojIGHj¸ Š¿fSFL^jæ$c - öOqíîCL Cc¥h¨¥h Oq]jÓj÷MLjÂ
×cÓjMc¿JwCctj. MLkOqjÀ£O~MLl$c¿ ÄGRNqj¸Py Fc¥hEo ¬FLjAKLML¸ ²ÍjOnθÁ. ³Fc=h GH¿ÔLNqj¸ MLkÁ... ²GHlð@y `CLô$pOqML¸`
¼öCL¸ Fc=h ¬FLjAKLMcÓ ML$qOqjCy $qj¸@n JvÓMLkOqjCy¸Á. ½¡ÄCcÂ¥h Á‚á¼ ¥c$qÓ, MLßÀë¥h ÍGSkë¿ FoOqð$qÓ JdöCLÓ ¥yGS¸ CLGHFL
GH@o FoFLjFLkï, ¼öCLgSMLjŠ OqÔLtjCL$c ML¼á Mn¸¨ CnOq MoÁ¥q rHÎ¥h ²ŠÚCLjFLï MLkOqjÀO~MLl$cOqjFLkï `CLô$pOqML¸` ¼öCL¸Cy μ¥q¿Cy
μ¥qOq¸ Ä<Á¤NqjPoFL^jæ$c MLjj¨GH¨JwNqk¸. ¬¸ÍjŠ MLßÀë¥qFcï MLk °AKLNqjjÓ öGHMLßCoë ¬CLõ¸CL öJdbEcFLõ¸ MLfU¸¼¸ÍFLï ÄGRNqj¸
 CLO~øCL ²FcïWy"¥y $c¢ FcŠ KybÍ GH<PoÍj. AKLÄGRõCLjë ÄÓjML MLOqëMLkFL¸ Ôn_jCLj¸Á. MLOqëMLkFL¸Py MnÓj$qj $qCL¸ FLj¸©
¼MLjjôCy¸Á. GSMLjOqjíî@nÎFL OqÔLtjCL$c NqjFL ¬¸Íj¥yKyCLjFLï PoEc ¬¸ÍjŠFLï GH=hGRæMnjÎFL fSìÀ FoFLj Æ£Ó$c ÔLk<$qÆ$cFLj.
²¸Íj¥q¸=o `¬FLïGHmOqê` GS¸GSìPy Fc<j ¬<j$qj rH=hæFL ²ML¿¥nÎFc MLßÀë NqjjO~íîNqj¸ $q=hæÁ. ¬Á MnÓj$qjÓj ÄOq½MLjjôCLk Td$oÁ.
 öJdJdëÂï ¬¸ÁGHlÔLjáŠFLï Mc¿Py GS$qOqø¸$c, GS$pOqML¸$c FoFLk μ¥qBhê ¥c_=iæ -  ¬<j$qjÓ ×c<ÓPy MLkOqjÀO~MLl$c¿
¬<j$qjÓŠ ‚@~ ¬ÍjóCLMnjÎFL $qMLjõ¸ °¸Í ¬ÂfH¸¼FL Fc  Fc=h ±ÿ - ¯ Fc=h¥h FcŠ ÔnOq$q $qjOqjCLj. NqjFL O~fSFL
¼öCcÓÂï=hPyFLk EcEcGHl FL=h¸ÔcFLj. NqjFL GSßfR渼FL JdöCLÓÂï¸=h¢ ²¸CL$cFy ¬FLjAKLĸÔcFLj. MLkOqjÀO~MLl$c¿ Jw¥q< MoOqj.
Fc^¥q Oq¸$q¸ FLj¸© fSÂMLk Oq¸$cÂ¥h ML¼áFL NqjFLPy ösHXLŠBhê ¥q^jæŠFo GSðGRæMnjÎFL KcBi ®ÍÄjÍíî¸$c ¥qFLGH@oÁ. `ÔnPn÷Æ
¥cGHlOq¸`, `QLjAKLPo[` ¼öCcPy÷ JdöCLÓj - Mc=h GS¸AKcGR* ¿¢À FoÂGHð=h¥i MLjOq¼JwPo Äb͸$c Fc MLjFLGSjPy °¸¨JwNqktj.
²Fcï+j"$cFy GH¿ÔLNqjGSjì¨$c, sSïfUCLj¨$c ²Fyï ÍQLÓj Ec=h ®GHð=h¥i ²¸Cy ÔL¥qÚ=h GS¸_¸bÍ Kc¸bÍMcõÓFLj rHÎFLMoGSjŠFLï
MLõ¥hë$c NqjFL GH^÷ FcŠ ²FLPo ösHMLj, $pOqML¸ °Fcïtj. NqjFL MLk=c÷@o À£Oqj ÔcPe GSðGRæ¸$c °¸^j¸Á. GS¸AKcGRBc
ÔcCLjO~õÂï öGHÀ£ MLk^PyFLk JvÍ$q$qÓ MLj¸¼ ÔLCLjOqj<j. ²GHð=h¥qGHlð<j MLkOqjCLjFLï bEyOq*jÓ¥h ¬FLjMLl$c MLkOqjCLk NqjFL
MnÓtj¸¼FL `½¡MLFL¥cÓM|j`¥h FoFLj öGHCoõ¥q ¬bÃMLkÂÂ. öGHCLõXL ¬bÃMLkÂÂ. ®Pe ²¸Íj¥qFcïFL¸=o ½¡MLFL ¥cÓM|j ÔLÍML$cFo Mn¸^Fo
NqjFL¥h IJwF| ÔnNqjõ<Mnk, PoEc ¥cOqj ²¥hÚ Mn¸^Fo NqjÂï ¥qÓjGSj¥yML<Mnk FcŠ Kc$c FLÔoá ÄGRNqj¸. ¬Pe=h GSMLkMoQcÓPy
MLjOq¼JwPoFLÂï MLjjÔLá^j÷ ®¸=h¥h CnÔLjáŠFo McBhê! ÔLjOqj¥nÎFL MLjÂsR$c¢, ×yOnÎFL MLõ¥hë¥cÍj. MLk^$c¢ PyÔLFL$c¢ ÔcPe
GS¸NqjMLjFL¸Cy, GSMLjCLjÓõ¸Cy Td»¸ÔL<¸ NqjFL FnÎ×.¸. ²FcïWy" ¼öCLGH¿öQLMLjPy °FLï NqjFL FL^j¨$c CnOq¥n¥qÚ@~Â¥h EcEcGHl
FcŠ CnÆfS MLjjrIHÎð GS¸MLCLûOqÓj GH=hæ¸Á. OqÔLFc McõGS¸$q¸Py °FLï MLõ¥hë$c NqjFL¥h FL^j<j ¥cML@~Â¥h ³ ÍQL ¬tjFc
¬¸CL¥qGRæMnjÎFL GHÂ¥cÍj. NqjFLPy GH¿GH¥qøCL OqÔLFc McõGS¸$q¸ rHÎFo ÍßfRæ ²ŠÚML ¥é¸öÁ¤¥q¿¸Ôo^jæ ÔofS¸Í Fc °EoíQLõ¸. GH¥qÚ
ÔLkGHlÓj PoŠ¸@~ ³¥cö$qCLCy CLMLj ¥cOqõö¥qMLj¸ rHÎFL öQLÍíî MLfU¸ÔL<MLjFLïÁ MLkFLfS¥q ö¥qMLjÇXL*¥h ¶ GS<Ó GS¸¥éCL¸. ³ On¸<j
ÄGRNqkÓFLj ³¥q¥cÓ¸Py ×y¨¸ÔLŠ¸@~, $xGHð ¿íGRæCLCy ½¡ÄCcÂï ¬CLõ¸CL Ä×cåFLEcNqj¥q¸$c FL¨fHFL MLõ¥hë. ÔLÍjMLlGH^÷
NqjFLŠFLï MLjŠÚML FcŠ CnÓjGSj. ÄÍõÂ, Ä×cåFcÂï ösHÄj¸ÔL<¸ NqjFLPy _ÓMnjÎFL _ÓgUFLCL. FL^j¨$c GSOo - ¶ ÍQc_í¸
Jd^j ÔcPe ý¡$c °FLï MLkOqjÀO~MLl$cOqj Ä£j¨Nqk¥h, CLFL MLõ¥hë$qCL ½¡ÄCcÂ¥i MLjbÍõ FLjFLï MLõCcõTdÂï GSMLjkÓ¸$c Ôn¿sHfS,
Íõ¸CL¸ Ä£j¨Nqk MLjÂfR$c CLFL CcFLj À£¿áÁÍjíŠFcïOqj. ¬Á¤ NqjFLPy FcŠ Kc$c FLÔoá ¬CLõ¸CL MLjj[õMnjÎFL ÄGRNqj¸.
¯ MLk^ ²¸Íj¥qFcïFL¸=o - ¥éMLÓ¸ Ä£j¨NqkPy MLßCoë ¥cŠ¸@~ öGHMLßÀë MojOq‚ Ä£j¨Nqk $qj¿¸¼FL GSMLjö$qMnjÎFL
¬^jæGH^jæ FLMc+"FLj ö¥y©¥q¿¸¼ - CnÆNqj ²Fyï ÄGRNqkÓFLj $qj¿¸¼FL CnÆfSFL MLõ¥hë$c ²Í$q<¸Py MLkOqjÀO~MLl$cOqj ÔL¥qÚ=h

¥{MLjjÁ www.koumudi.net FLML¸_O| 2007

st www.koumudi.net
 4
53 ¬Ä¤®Ä¤
¬AKcõTdÂï TdbÍFL ÔoQcOqj. ³Ey GS¸JdÁ¸ÔLjŠ¸^jFcïMLjjPo, ³Ey Td$qjCy¸ÁPo ¬Â FL<j¸ McÓኸ@~ ½¡ÄCcÂï GH¸¨¸¼FL
MLkbÍõMLj¸ $qj¿¸¼ PyCLjJdCLjÆï ¬bÍõNqjFL¸ ÔofSFL¸ÍjŠ NqjÂï ¯ GS¸ÍOqó¸$c MLjFLTd ¬bÃFL¸ÁGSjëFcïFLj.
½¡ÄCcÂ¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL ¬Âï ¬¸QcÓPyFLk NqjFL ¥qßfR IGHƸ¼¸Á. ¬GHQLßCLjÓ $qj¿¸¼ öGHTdëĸÔLFLj. MnFL¥qFLjFLï
QLßÀGHOqøMnjÎFL ¥iOqëFo ½¡ÄCL¸. QLßÀ CLGHðÍj. ¬GHQLßÀ£ CLGHðÍj. ¯ On¸=h¢ Ec^jCLk MLjj¸ÍjŠ ×.¿»FLGHlð@o PoEc ×.Oq$q$qÆ»FLGHlð@o
GHm¿ë GSMLjö$qCL ³Oqð<jCLj¸Á. ¬Á MLkOqjÀO~MLl$cOqj GS¸GHm¿ë$q TdbÁ¸ÔcOqj.

)))))

¯ GS¸¼¥qPyFo öGHÔLj¿¸ÔL_¨FL $xÓ÷GHm¨ MLkOqjÀ£ O~MLl $cOqj O~fSFL ¬CLõÍjóCLMnjÎFL ¥qDÍ

`¾¾MLjjO~`.. ÔLÍML@~Â¥h ®¥qÚ< ¥h÷¥| ÔoNqj¸¨..!

GSOqEc..GSOqEc$c..!
Oq¸$cO~M| rUÎÍO~KcE§ Py ÄÄbÍOq¥cÓ GS¸»¤CL MctjEcõÓMojô adGHl rH=hæFL^j÷ CnÆfS ÔLk@~èÂ¥h MnWc"<j
Fc$oQLøöO~M|.
adGHlPy GS¸»¤CL GH¿¥qO~ÓCyJd^j CLjJdŠÓj ‚@~ ¬MLjô<¸ ÔLkfS Fc$oQLøöO~M| ¥h QLáOqõ¸ ¥qÆ»¸Á.
''GS¸»¤CL MctjEcõÓ‚ , CLjJdŠÓ‚ GS¸_¸bÍMojÄj=i? ¬Mn¸ÍjŠ MLl¸ÔcĤ adGHlPy'' ¬¨$c<CLFLj.
''  On¸=h¥i ÔcPe Í$qÜOq GS¸_¸b͸ MLl¸Á.!'' ¬Fcï<j Oq¸$cO~M| FLMLløCLk..
''²Pe?''
''²Pe$oMLjj¸Á¤? °EcÿOq*¥h ®Mc+ μ¥q<j VOyôÂNqjMnk, CL_PeFy, CL¸_jO~Fy ³Ey μ¥q=h
FoOqjá¥yMcÓ ¥xFLj¥nÚWc"<FLj¥y..FcöPy¾Ó CLO~øCL ¬CL¸=h ÔLj^jæGH¥qÚPe+"¸ÍOqk ML¼á CLPy CLjJd¥h
¥xFLj¥nÚ+CcOqj..!''

NqjöOq¸Qn=hæ Qctj

¥{MLjjÁ www.koumudi.net FLML¸_O| 2007

st www.koumudi.net
 1
54 ¬Ä¤®Ä¤

Kx^FL Mo+" Ä£jÍ ÂÓ_¨Co Mnj ²CLjë ¬tjÍj ¬<j$qjÓj. ¥c¢ ÔcPe ²CLëtjFL öGHGH¸ÔL EoQcÓ ¬bÁFoCLÓj,
GS¸GHFLjïÓk, FcNqjŠÓk Mnj MLjj¸Íj MLjOqj$qj¾ãÓj$c ¥qÂfHTdëOqj. ö¥nÎGSëML MLjCL¸Cy öGHMojNqj¸ Po μ¥q
¬OqK| EoQLGHl öGHbEc 600 GS¸MLCLûO~Ó Fc=h ¸XL GS<Ƹ¼ Mnj CLMLj EoQcÂ¥h Vø¸ÔcOqj. ×.OqôF|
ö»¤O| ¬Fo rIHÄjÂ}Sæ Mnj ''sHÍÓ JdÆ=h $c÷MLjO| $qO|÷. sHÍ¿¥q¸ IsHGRF|$c ÔoGSjŠFLï ¶ ö¥hÄj'' ¬¸Á. Ä<
FLÄø ''Mnj ¥yGS¸ FoFLj EoMLl¨Â öJd¿íîTdëFLj'' ¬¸Á. 70 GS¸MLCLûO~Ó GSjÁ¤OqÝMLjtjFL ½¡ÄCL¸Py MLjCcÓ,
®×cÓ, EoQcÓ, ÿßÍNqkÓ ²Ó÷ÓFLj ‚ÆáFL ¬tjÍ<j$qjÓ _<j$qj öJdBh - ¥c¢ ¯ QLCc_íGHl MLkFLMLQL¥hë -
Mnj sHOqj ¬MLjô - MnOqfS MLjÍO| >bEn¿¢Td.
fUOq*õ¥qÇGHl<j Fc MLjj¸Íj ÂÓ_¨
''EoMLl@n¥qÚ<jFcï<Nqkõ'' ¬¸=o GSì¸AKcÓj MnÍ¥qFLj. ½¡ÄCcÂï CLÓ÷¥h¸ÍjÓj$c CLº¢
ÔofS _À¥é ¬CLPeŠCLÓ¸Py EoMLl<j öGHMojNqj¸ ¬¥qÚOo÷ÍFo Mc+"¥i, EoMLl@o ²¸ÍjŠ
¬Fo Mc+"¥i, EoMLl@nPe °¸=c<j ¬Fo Mc+"¥i - μ¥q MoGHl MoÓj ÔLkfHTdëFLj - MLjÍO|
MoGHl.
ŠGRjæ Mo+"Cy FofSFL CnÓ÷ ÔiOq ¥q^jæŠÂ, öGHGH¸ÔL¸Py ösHMLj¸=o CnÆ£Â
MLjk$q ½¡McÆï JvÀë+"Py ÿCLjëŠÂ, QLjöbKq¸ ÔosS ŠGRjæ ÔoÀPy ‚@~ KcbÍ GH@o
EoMLl¨Â¢, ¥qÆ $xFLï sHÍPy ¥qÆCy °FLï EoMLl<¢, ¿ëCy °FLï Í¿öÍj¨Py
Í¿ö͸Cy KcbÍ GH<jCLjFLï ½¡GS}S ÔLksS QL¥hë sHOqj `EoMLl<j`.  EoMLl¨¥h MLjOy
sHOqj ¬MLjô.
FL$qOq¸ FL¨Kx<jèPy Mnj¥h öGHAKLjCLø¸ ®¼áFL AKLMLFcÂ¥h ÂOqGSFL$c ¥cÈ¢MLkCL
AKLŠëÓj KnÎ>Octj¸GHl GSMnjô ÔofS Mnj ÖEcO~õÂ¥h CLÓML¸¼FLGHlð<j - ¿ëCy °FLï
¶ ¥cÈ¢ AKLŠë¨Â Mnj ¬ŠÚFL ÔoOqjáŠÂ - CLFL ®¸=hPy öQLNqjÄjsSë, CLFLj
Mnj ¥c+"FLj GH^jæŠÂ ''MLjjrHÎð ³+j"  ¬MLjô ¥xÆÔcFLMLkô.  CLÆ÷ ¯ ¬MLjô OqkGH¸Py ÍOqùFLÄj¼á¸Á'' ¬Â ³@~á<^. ®Á
Mnj ÔLj^kæ ÓCLPe÷$c ¬Ój÷ŠFLï ÓXLPeÁ GS¸ÍO~óÓPy μ¥q=h.
EoMLl¨¥h FoFLj sSP|ûMLkF|¢ ¥cÍj. öJdGH$c¸@~ rSö¥q^¿¢Â ¥cÍj. NqjFL¥c ¬MLGSOqMLjk PoÍj. EnÎMLCcøÂ¥i  öGHMojNqjMLjk
PoÍj. ¬tjÍj OqkJdNqjÓCy EcEcGHl 50 GS¸MLCLûO~Ó ö¥hCL¸ ¥qÓ¥qCcëPy ¶ MLkOqjMLjkÓ ®¸=hPy Mnj öJdOq¸bø¼FL sSML ¶Td¿
Mnj $qj¸@n¥cNqj μ¥q XL*¸ ö¥qMLj¸ CLfHðCo - ¬^j ¬Mnj¿¥c ¬bÍõXLj¨Â¢, ®^j Oqadõ ¬bÍõXLj¨Â¢, ¬^j öÃ^F| öGHbEc¢, ®^j

¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¨rS¸_O| 2007

st www.koumudi.net
 2
55 ¬Ä¤®Ä¤
NnjMnjF| öGHbEc¢ ¥qÓMLOq GH@o^jæ ÔofS¸Á. öGHGH¸ÔL¸Py ÔcPe _ÓMLjtjFL öJdDÍÄj¥q QL¥hë ³Á? ^¸? <_jò? ¥i¿ë? μ¥qÚ=o
GSMLkbEcFL¸ - ösHMLj.  GSMLkbEcFc¢ï, Nqj¢ï FLMLjô Mc¿¥h ¯ CLOq¸ ÔLkfH¸¼FL GS½¡MLMLjtjFL GSMLkbEcFL¸ - MLjÍO|.
Mnj Ä£jÍ McõGS¸ öMcNqj@~Â¥h ŠGRø¸C| fS¸$| On¸<j Oy¾Ój MnjCy $q¨JdOq^. Mnj ¥qÓ¥qCcë Oy<jè Ä£jÍ Mn<jCLj¸=o -
²ÍjOqj$cÜ ¥qMLjkõÂGSjæ Jd¿¢æ ±Oo»¸GHl MLTwë¸Í^. EoMLl¨Cy öGHMojNqj¸ Po O~×.¥iNqj fSEcíî¸CcÓŠ MLjj¨GH¨FL ÔcPe MLj¸Á
¥cOqõ¥qOqëÓj - ±Oo»¸GHlPy¸¼ _Nqj^¥h ML¼á - Mnj JdEcÓ¥h FLMLjGSÚ¿¸¼ MLjÈ¢" ±Oo»¸GHlCy ¥qÆfS JwNqkOq^. μ¥qÚ ösHMLj
ÄGRNqj¸PyFo ³ fSEcíî¸CLGHl CnOqÓtjFc Ĥ»JwCcNqjFL@~Â¥h MLjÍO| TdXLõ¸.
Mnj AKcOqCL OqCLï ÔnNqjõ@~Â¥h Mnj Tdìtj¥h O~öGRæGHÀ ML¸»FLGHlð<j ösHXLŠPy÷ ‚OqjáFLï Fnöÿk, Ä×.NqjÓXhô$cOq÷ ¥q+j"
ÔnMLj¿áFLGHl<j, FyKnP| Qc¸À _ÿjMLjÀ GHlÔLjáŠFLïGHlð<j ×.¿»FL ĸÍjPy JdPxܸ^k `¯ ĸÍj MLkFLjŠ¸=o ²¸Í¿ sHÍÓj
¥q<jGHlÓj ¸<jCcNnk Py¼¸ÔL¸¨` ¬FLïGHlð<j MLkFLMLCLø¸ ²¸CL ²CLjëŠ ²Í$q$qÓEy ÔLk<@~Â¥h MLjFL¥h ÔLkGHl ÔcÓÍj.
$qOqóöTdMcÂï ²Á¿GSkë ''Ä£jOqj ²KcOqúF| öGHÀJdÁGSjëFcïOqj. FoFLj ²@~GHúF| öGHÀJdÁGSjëFcïFLj, $qOqóöTdML¸Cy On¸<j
ÔL¼áJwCctj. μ¥q=h: ¥q<jGHlPy öJdBi, On¸<j: CLÆ÷ ¬¸CL¹¥qOq*. Ä£jŠ Ã<è ¬¥qÚOq Po¥qJwCo Fc¥hMLø¸¨. FcŠ ¥cMcÆ'' ¬FLï CLÆ÷ -
CLÓj÷Ó¥h CLÆ÷ ¥c¥q ³MLÙCLj¸Á.
¶Td¿ ÄMLkFL¸Py öGHNqk*¸ ÔoGSkë - ²tjO| ÿyrSæ}S fHƼ ''¬¸ÍOqk ÀFL$c MLÁPofSFL ÀFLj_¸@~O~ÓÂ¢ï ¶ GS¸¼Py
MofS ®MLø$qÓMc?'' ¬Â ¬¨»¸EcMnj. Mnj öGHNqkBcÓŠ <_jòPo¥q - ²tjO| ®¸¨NqkPy ²tjO| ÿyrSæ}S GHÂÔofS À£Oqjኸ=cFLÂ
ÔnJdðOqj. CLO~øCL ²tjO| ®¸¨Nqk -  MLk^¥h MLsSë ³ ²tjO| PnÎF|û GS¸Tdì Ä< öGHNqkBcÓ¥h ¬AKLõ¸CLOq¸ ÔnGHðPoÍj. CLFL
ÔLj^kæ ×.¿$o öGHÀ ¼FLï ¥cOqõ¥qPeGH¸Py sHÍMcÂ¥h ×.¿$o ³ ¼FLï GSVNqkFLïtjFc MnÁ¥éMcOqj ''¯ Py¥q¸Py ¬Âï Oy$cÓŠ ¬Âï
Oq¥cÓ MLj¸ÍjÓk °Fcïtj. ¥c¢ sHÍ¿¥cÂï, GHlëÓKcbÍ¢ À£Oqá@~Â¥h - μ¥é μ¥q MLj¸Íj ¬MLGSOq¸. ¬Á ösHMLj, sSML'' ¬FcïOqj.
1985Py ¬Mnj¿¥c ¬bÍõXLj<j OxFcP|è ¿¢$qF| ¬Mnj¿¥c örHfS@nÂúNqjP| öIgH<¸ Mnj<P|Â Mnj¥h _ÿj¥q¿GSkë - '' _ÿjQc ¯Mnj
¯ Mnj<P| ®¸¨Nqk¥h À£GSj¥nÈ" Á¤Âï ¥q¿»¸¼ Äö¥qtj¸¼  <_jò sHÍÓ¥yGS¸ [Oqjá ÔoGSjë¸EoMnk'' ¬Â, (Mnj GSøAKcML¸
CnÆfSFL Mc¨$c) ÔLMLjCcÚOq¸$c ¬FcïOq^. NqjFL ÔLMLjCcÚOq¸Py ¬Oqíî¸ Po¥qJwPoÍj. Jw}H MnjŠ ¶ ÔL¥qÚ=h, [¿¢ÍtjFL ÆMnjjgSF|
¥cOqj _ÿk¥q¿¸ÔcOqj. Mnj  ¥cOqj ¬MojôfS sHÍÓŠ [Oqjá ÔoQcOqj.
sHÍ¿¥cÂï OqkGHlMLkGH@~Â¥h, ¬FcbÍÆï Íj¥yML@~Â¥h - ¯ Py¥q¸Py ¬MLjôÁ ÔcPe ¼FLï öGHNqk*¸. 120 EoQcÓPy
¯ MLkCLßCLøGHl ÕÔcNqjÓj ÄGSë¿Æ÷Fc, ®¸¥c ²¸ÍOy OqjëÓŠ ¬MLjô ¥cMcÆ. 87 ³+" ½¡ÄCL¸ - ¶ ÿßÍNqj¸Py ¼FLï Á¤JdÂï -
²¸ÍOy ÔLÆ¥cÔLjŠFo ×cøÓ$c MLk¿á¸Á. MLjÍO| ¶Td¿ ¬FcïOqj. ''MLjbÍõ FoFLj GSøOqÜ EcøO~Ó Í$qÜ¿¥h Ôo¿FL^jæ ¥qÓ ML¼á¸Á. rS¸=|
gH^O| FLFLjï ÔLkfS `AKLkPy¥cÂ¥h À¿» Mn+j" - ®¥qÚ< ¢Š GHÂPoÍj. MLjj¿¥h Mc<Ój ®¥qÚ< PoMLl` ¬Fcï<j ¬Â'' [¿ XL*¸
MLOqŠ Mnj Ôntjõ ¶ KcbEcCLGHlë¨ ¥q¢ï=h CLj<jGSkëFo °¸Á. ¶ ¬FcbÍ KcÓj¨Â μ¨Py¥h VøÂGSkëFo °¸Á.
Mnj EoMLÍkCL ¬FL@~Â¥h - Mnj JwtjFL ÔcPe ÍQcKcíÓj $cÓ^. ¥cOq*¸ - Mnj EcøO~ ³My On¸<j ¬ÍjóCcÓj
×.Oq$cÓ^. ¬GHlð<j ÔL¿á MnjFLj EoMLÍkCL$c $qj¿ëGSjë¸Á. ¬tjCo  ¬ÍjóCcÓ¥h ¬¸CL¥cÓ¸ $qFL¥qÚOo÷Íj. ¥qÓ¥qCcëPy  ¼Âï
QL¿¢Oq¸Py ¶ $qj¸@n¥cNqj ¬ÆfSJwtj, »Jwtj¸Í CnÆfSFL XLBcÓPy - ²^jMoGHl À¿»Fc - ¶ fU¸Ík, ¶ MLjjfS÷¸, ¶ fSŠÚ,
¶ ¬Mnj¿¥qF|, ¶ öÃ^F| - ¥q+"Py μ¥éTd¿ ¥q¢ïOqj ÀOq$q<¸ ¥qFLï `¬ÍjóCL¸` MLjOx¥q=h ¥qÂfH¸ÔLÍj. ÂOqôÓ ÿßÍNqj¸Cy ¬FcbÍÓFLj
Í¿¸Ôo ¬MLjô JwtjFL XL*¸Py, öGHGH¸ÔLMLj¸CL=h¥i MLkCLßCLøGHl GH¿MLjWcÂï GH¸Ôo MLjkPebEcOq¸ ×c¿Jwtj¸Á.
)))
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¨rS¸_O| 2007
st www.koumudi.net