&$3Ë78/2

(6758785$63$5$$50$=(1$*(0'(*5­26

$GtOLR)ODX]LQRGH/DFHUGD)LOKR
-XDUH]GH6RXVDH6LOYD
5LFDUGR&DHWDQR5H]HQGH

,1752'8d­2
(PSDtVHVFRPR)UDQoD$UJHQWLQDH(VWDGRV8QLGRVDFDSDFLGDGHHVWiWLFD
GH DUPD]HQDJHP QDV ID]HQGDV YDULD GH  D  GDV VXDV VDIUDV 1R %UDVLO
HVWLPDVH TXH HVWD FDSDFLGDGH FRUUHVSRQGD D  GD SURGXomR WRWDO GH JUmRV
&RQWULEXHP SDUD HVWH EDL[R tQGLFH R IDWRU HFRQ{PLFR D SRXFD GLIXVmR GD
WHFQRORJLD JHUDGD HRX DGDSWDGD H D IDOWD GH SODQHMDPHQWR JOREDO GD HVWUXWXUD
DUPD]HQDGRUD
1RVSDtVHVFLWDGRVDVHTrQFLDGRVLVWHPDGHDUPD]HQDJHPWHPRULJHPQD
ID]HQGDHHYROXLSDUDRVVLVWHPDVFROHWRUHVLQWHUPHGLiULRVHWHUPLQDLV1R%UDVLO
RFRUUH R FRQWUiULR FRQVLGHUDQGR TXH D HVWUXWXUD GH DUPD]HQDJHP HYROXL GRV
VLVWHPDV FROHWRUHV SDUD RV LQWHUPHGLiULRV H WHUPLQDLV JHUDOPHQWH UHSUHVHQWDGRV
SHODVFRRSHUDWLYDVUHVXOWDQGRQXPDDWLYLGDGHWLSLFDPHQWHXUEDQD
2DUPD]HQDPHQWRQDID]HQGD FRQVWLWXLSUiWLFDGHVXPDLPSRUWkQFLDWDQWR
SDUD FRPSOHPHQWR GD HVWUXWXUD DUPD]HQDGRUD XUEDQD TXDQWR SDUD PLQLPL]DU
SHUGDVTXDQWLTXDOLWDWLYDVDTXHHVWmRVXMHLWRVRVSURGXWRVFROKLGRV6DEHVHTXH
QR %UDVLO GHSHQGHQGR GD UHJLmR DV SHUGDV SRGHP DWLQJLU  RX PDLV H VmR
RFDVLRQDGDVSHORDWDTXHGHSUDJDVGHYLGRjLQDGHTXDomRGHLQVWDODo}HVHjIDOWD
GHFRQKHFLPHQWRVWpFQLFRVDGHTXDGRV
$V SULPHLUDV UHIHUrQFLDV RILFLDLV VREUH DUPD]HQDJHP QDV ID]HQGDV GDWDP
GHRTXHHYLGHQFLDDSUHRFXSDomR EUDVLOHLUD FRP R SUREOHPDTXH SHUVLVWH
DWpRPRPHQWR0HVPRFRPDLQVWLWXLomRGR3URJUDPD1DFLRQDOGH$UPD]HQDJHP
3521$=(0HPGLVSRQLELOL]DQGROLQKDVGHFUpGLWRFRPDILQDOLGDGHGH
DPSOLDomR GD FDSDFLGDGH DUPD]HQDGRUD EUDVLOHLUD QRV GLYHUVRV QtYHLV R
DUPD]HQDPHQWR QD ID]HQGD QmR WHYH DXPHQWR VLJQLILFDWLYR *UDQGH SDUWH GRV
JUmRV UHWLGRV QDV ID]HQGDV WHP D ILQDOLGDGH TXDVH H[FOXVLYD GH VXEVLVWrQFLD
VHQGR FRPXPHQWH DUPD]HQDGD HP SDLyLV RX GHSyVLWRV SUHFiULRV VXMHLWD D WRGR
WLSRGHGHWHULRUDomR
1R%UDVLODVSURSULHGDGHVDJUtFRODVDSUHVHQWDPLQ~PHUDVGLIHUHQoDVHQWUH
VL QR GHVHQYROYLPHQWR WHFQROyJLFR QD iUHD QD SURGXWLYLGDGH QD SURGXomR H
GLYHUVLGDGHGHSURGXWRVHQDTXDQWLGDGHRXIUDomRGHVVDSURGXomRTXHpUHWLGDQD
ID]HQGD (VWDV YDULiYHLV PRVWUDP D QHFHVVLGDGH GH HVWXGRV SUHOLPLQDUHV SDUD VH
GHILQLU R WLSR GH XQLGDGH DUPD]HQDGRUD DGHTXDGD jV GLIHUHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV
DSUHVHQWDGDV
8PD XQLGDGH DUPD]HQDGRUD WHFQLFDPHQWH SURMHWDGD H FRQYHQLHQWHPHQWH
ORFDOL]DGD FRQVWLWXL XPD GDV VROXo}HV SDUD WRUQDU R VLVWHPD SURGXWLYR PDLV


&DStWXOR(VWUXWXUDSDUD$UPD]HQDJHPGH*UmRV

HFRQ{PLFR $OpP GH SURSLFLDU D FRPHUFLDOL]DomR GD SURGXomR HP SHUtRGRV

DGHTXDGRVjPD[LPL]DomRGHSUHoRVHYLWDQGRDVSUHVV}HVQDWXUDLVGRPHUFDGRQD
pSRFDGDFROKHLWDDUHWHQomRGHSURGXWRVQDSURSULHGDGHTXDQGREHPFRQGX]LGD
DSUHVHQWDLQ~PHUDVYDQWDJHQVFRPR
PLQLPL]DomRGDVSHUGDVTXDQWLWDWLYDVHTXDOLWDWLYDVTXHRFRUUHPQRFDPSR
HFRQRPLDHPWUDQVSRUWHXPDYH]TXHRIUHWHWHPSUHoRPDMRUDGRQRSLTXHGH
VDIUD
 FXVWR GH WUDQVSRUWH UHGX]LGR SHOD HOLPLQDomR GH LPSXUH]DV H GR H[FHVVR GH
XPLGDGH
 PDLRU UHQGLPHQWR QD FROKHLWD SRU HYLWDU D HVSHUD GRV FDPLQK}HV QDV ILODV QDV
XQLGDGHVFROHWRUDVRXLQWHUPHGLiULDVH
SRVVLELOLGDGHGHREWHQomRGHILQDQFLDPHQWRDWUDYpVGHOLQKDVGHFUpGLWRSUySULDV
SDUDDSUpFRPHUFLDOL]DomR(*)H$*)

&$5$&7(5,=$d­2'(81,'$'(6$50$=(1$'25$6
$ GHILQLomR GDV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV H D ORFDOL]DomR GH XPD XQLGDGH
DUPD]HQDGRUDHVWmRUHODFLRQDGDVjVXDiUHDGH LQIOXrQFLD 1R FDVR HVSHFtILFR GH
XQLGDGHV QD ID]HQGD D FDUDFWHUL]DomR GD iUHD VH ID] SHOR OHYDQWDPHQWR GD iUHD
SODQWDGDGDSURGXWLYLGDGHGRVWLSRVGHSURGXWRVGRWHPSRGHDUPD]HQDJHPGDV
FRQGLo}HVGHWUDQVSRUWHHPGLIHUHQWHVpSRFDVGRDQRGRQtYHOGHGHVHQYROYLPHQWR
WHFQROyJLFRGDSURSULHGDGHHGDFDSDFLGDGHGHDGRomRGHQRYDVWHFQRORJLDVSHOR
SURSULHWiULR
(VVHVIDWRUHVDOpPGH~WHLVSDUDDGHILQLomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVGDXQLGDGH
DUPD]HQDGRUDWrPLPSRUWkQFLDVREUHRWUHLQDPHQWRTXHRDJULFXOWRUGHYHUHFHEHU
1R HQWDQWR LQGHSHQGHQWHPHQWH GR SDGUmR WHFQROyJLFR GD XQLGDGH HOD GHYHUi
DSUHVHQWDU FRQGLo}HV EiVLFDV SDUD D PDQXWHQomR GDV TXDOLGDGHV GHVHMiYHLV DR
SURGXWRHVHUHFRQRPLFDPHQWHYLiYHO$VVLPXPDXQLGDGHQDID]HQGDGHYHUiVHU
VLPSOHV H SURMHWDGD FRQIRUPH RV SULQFtSLRV H RV FRQFHLWRV EiVLFRV GH
DUPD]HQDJHP
$ JUDQHOL]DomR FRQVLVWH QD FRQYHUVmR GDV HVWUXWXUDV FRQVWUXtGDV SDUD
DUPD]HQDUHPVDFDULDHPHVWUXWXUDVSDUDDUPD]HQDJHPDJUDQHO3RGHFRQWULEXLU
SDUD HOHYDU R SHUFHQWXDO GH DUPD]HQDJHP QD ID]HQGD GHYLGR DR Q~PHUR GH
DUPD]pQVFRQYHQFLRQDLVMiH[LVWHQWHV3RUWHUHPRIXQGRSODQRRVHTXLSDPHQWRV
XWLOL]DGRVSDUDDGHVFDUJDVmRDGDSWDGRVjVFDUDFWHUtVWLFDVGRIXQGRGLILFXOWDQGRD
RSHUDomRGHGHVFDUJD(PFRPSDUDomRjDUPD]HQDJHPFRQYHQFLRQDOHPVDFRV
DJUDQHOL]DomRDSUHVHQWDDOJXPDVYDQWDJHQVFRPR
UHGXomRGRFXVWRGHRSHUDomRGHYLGRjHOLPLQDomRGHVDFDULD
 PDLRUIDFLOLGDGHQDRSHUDomRGHFRQWUROHGHSUDJDVH
 PDQXVHLRIDFLOLWDGRHPHQRUXVRGHPmRGHREUD

8QLGDGHVSDUD$UPD]HQDJHPD*UDQHO

6LORV
6mRFpOXODVLQGLYLGXDOL]DGDVFRQVWUXtGDVGHFKDSDVPHWiOLFDVGHFRQFUHWR
RX GH DOYHQDULD *HUDOPHQWH SRVVXHP IRUPD FLOtQGULFD SRGHQGR RX QmR VHU

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWUXWXUDSDUD$UPD]HQDJHPGH*UmRV

HTXLSDGDV FRP VLVWHPD GH DHUDomR (VWDV FpOXODV DSUHVHQWDP FRQGLo}HV

QHFHVViULDV j SUHVHUYDomR GD TXDOLGDGH GR SURGXWR GXUDQWH ORQJRV SHUtRGRV GH
DUPD]HQDJHP4XDQGRRVVLORVVmRDJUXSDGRVHPXPDXQLGDGHGHUHFHELPHQWRH
SURFHVVDPHQWRVmRGHQRPLQDGRV EDWHULD$ GLVSRVLomRItVLFD GH XPD EDWHULD
GHYHSHUPLWLUDPSOLDomRGDFDSDFLGDGHHVWiWLFDFRPEDL[RFXVWRDGLFLRQDO
2VVLORVSRGHPVHUFODVVLILFDGRVHPKRUL]RQWDLVHYHUWLFDLVGHSHQGHQGRGD
UHODomR TXH DSUHVHQWDP HQWUH D DOWXUD H R GLkPHWUR 2V YHUWLFDLV VH IRUHP
FLOtQGULFRV SRGHP SDUDIDFLOLWDUD GHVFDUJDSRVVXLU R IXQGR HP IRUPD GH FRQH
'H DFRUGR FRP VXD SRVLomR HP UHODomR DR QtYHO GR VROR FODVVLILFDPVH HP
HOHYDGRV RX VHPLHQWHUUDGRV 2V VLORV KRUL]RQWDLV DSUHVHQWDP DV GLPHQV}HV GD
EDVHPDLRUTXHDDOWXUDHFRPSDUDGRVDRVYHUWLFDLVH[LJHPPHQRULQYHVWLPHQWR
SRUWRQHODGDDUPD]HQDGD

$UPD]pQVJUDQHOHLURV
6mRXQLGDGHVDUPD]HQDGRUDVKRUL]RQWDLVGHJUDQGHFDSDFLGDGHIRUPDGRV
SRUXPRXYiULRVVHSWRVTXHDSUHVHQWDPSUHGRPLQkQFLDGRFRPSULPHQWRVREUHD
ODUJXUD 3RU VXDV FDUDFWHUtVWLFDV H VLPSOLFLGDGH GH FRQVWUXomR QD PDLRULD GRV
FDVRV UHSUHVHQWD PHQRU LQYHVWLPHQWR TXH R VLOR SDUD D PHVPD FDSDFLGDGH GH
HVWRFDJHP &RPR RV VLORVKRUL]RQWDLV RV JUDQHOHLURV DSUHVHQWDP R IXQGR SODQR
HP9RXVHSWDGR(VVDVXQLGDGHVDUPD]HQDGRUDV VmR LQVWDODGDVDR QtYHOGR VROR
RXVHPLHQWHUUDGDV

8QLGDGHVGHDUPD]HQDJHPSDUDVDFDULD
D *DOS}HV RX GHSyVLWRV VmR XQLGDGHV DUPD]HQDGRUDV DGDSWDGDV GH
FRQVWUXo}HV SURMHWDGDV SDUD RXWUDV ILQDOLGDGHV SRU LVVR QmR DSUHVHQWDP
FDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVQHFHVViULDVjDUPD]HQDJHPVHJXUDHVmRXWLOL]DGDV
HP FDUiWHU GH HPHUJrQFLD GXUDQWH SHUtRGRV FXUWRV (VVHV GHSyVLWRV
UHFHEHPDGHQRPLQDomRGHSDLROTXDQGRFRQVWUXtGRVSRUULSDVGHPDGHLUD
HVSDoDGDV HQWUH VL R TXH IDYRUHFH PXLWR D DHUDomR QDWXUDO GR SURGXWR
$SHVDU GH GLYHUVDV GHVYDQWDJHQV R SDLRO p PXLWR GLIXQGLGR
SULQFLSDOPHQWH SHOD IDFLOLGDGH GH FRQVWUXomR H SHOR HPSUHJR GH UHFXUVRV
GDID]HQGD$PDLRUGHVYDQWDJHPpD GLILFXOGDGHGHVHID]HUXPHILFLHQWH
FRQWUROHGHSUDJDV

E $UPD]pQV FRQYHQFLRQDLV VmR GH IXQGR SODQR GH FRPSDUWLPHQWR

~QLFR RQGH RV SURGXWRV VmR DUPD]HQDGRV HP EORFRV LQGLYLGXDOL]DGRV
VHJXQGR D VXD RULJHP H VXDV FDUDFWHUtVWLFDV 6mR FRQVWUXtGRV JHUDOPHQWH
HP DOYHQDULD HVWUXWXUDV PHWiOLFDV RX PLVWDV H DSUHVHQWDP FDUDFWHUtVWLFDV
WpFQLFDV QHFHVViULDV j ERD DUPD]HQDJHP FRPR YHQWLODomR
LPSHUPHDELOL]DomRGRSLVRLOXPLQDomRSpGLUHLWRDGHTXDGRHFREHUWXUD
8PD GHULYDomR GH QDWXUH]D HPHUJHQFLDO GR DUPD]pP
FRQYHQFLRQDOVmRRVDUPD]pQVHVWUXWXUDLVPXLWRHPSUHJDGRVHPIURQWHLUDV
DJUtFRODV6mRVXVWHQWDGRVSRUHVWUXWXUDVPHWiOLFDVRXGHPDGHLUDFREHUWRV
H UHYHVWLGRV SRU FKDSDV PHWiOLFDV RX SRU SROLSURSLOHQR 6mR PDLV
UHVLVWHQWHVTXHRVLQIOiYHLVHDIHWDPHQRVRSURGXWRGHYLGRjVFRQGLo}HVGH

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWUXWXUDSDUD$UPD]HQDJHPGH*UmRV

YHQWLODomRGRSULPHLUR3RGHPWHURSLVRFRQVWUXtGRGHWHUUDEDWLGDRXGH
FRQFUHWR 3UHVWDPVH j DUPD]HQDJHP GH SURGXWRV HQVDFDGRV GXUDQWH
SHTXHQRSHUtRGR

$UPD]HQDJHPD*UDQHOQD)D]HQGD
8PD XQLGDGH DUPD]HQDGRUD GH FHUHDLV GHYH VDWLVID]HU D ILQDOLGDGH
SUHFtSXD GH DUPD]HQDU R SURGXWR SRU GHWHUPLQDGR SHUtRGR H PDQWHU VXDV
TXDOLGDGHV GHVHMiYHLV SDUD XWLOL]DomR IXWXUD 3DUD PDLRU DSURIXQGDPHQWR QR
SUHVHQWHWySLFRVXJHUHVHDROHLWRUXPDFRQVXOWDDRVFDStWXORVHRQGH
VmRDSUHVHQWDGRVRVSDUkPHWURVQHFHVViULRVjRULHQWDomRSDUDDHVFROKDHRPDQHMR
GHXQLGDGHVDUPD]HQDGRUDVGHVWLQDGDVSULQFLSDOPHQWHDRVFULDGRUHVGHSHTXHQRV
DQLPDLVHDRVDJULFXOWRUHVTXHFROKHPHRXDGTXLUHPPLOKRQRSHUtRGRGDVDIUDH
RXWLOL]DPGXUDQWHRDQR
&DGDIXWXURXVXiULRSRGHUiXPDYH]HVFROKLGRRWLSRGHXQLGDGHGRWiOD
GH DFHVVyULRV GLYHUVRV FRP R REMHWLYR GH DGHTXiOD jV QHFHVVLGDGHV H FRQGLo}HV
HVSHFtILFDV2REMHWLYRILQDOpREWHUXPDHVWUXWXUDVXILFLHQWHPHQWHUHVLVWHQWHSDUD
VXSRUWDURPDWHULDODUPD]HQDGRSURWHJrORGHLQWHPSpULHVSHUPLWLURFRQWUROHGD
WHPSHUDWXUDHGDXPLGDGHGRVJUmRVHRFRQWUROHGHLQVHWRVURHGRUHVHSiVVDURVH
TXH VHMD GH IiFLO RSHUDomR FRP SRVVLELOLGDGH GH DPSOLDomR IXWXUD H TXH VHMD
HFRQ{PLFD

$UPD]HQDJHP&RQYHQFLRQDO
$SHVDU GRV DYDQoRV WHFQROyJLFRV GRV ~OWLPRV DQRV D PDLRU SDUWH GRV
JUmRVQR%UDVLOpDUPD]HQDGDHPVDFRVWHFQLFDPHQWHGLVSRVWRVQRDUPD]pP2
VDFR GH JUmRV p XPD XQLGDGH TXH VH DGDSWD DR PDQXVHLR H DR FRPpUFLR HP
SHTXHQD HVFDOD(VWH WLSR GH DUPD]HQDJHP SRVVXL YDQWDJHQV H GHVYDQWDJHQV HP
UHODomRDRVVLVWHPDVDJUDQHOTXHGHYHUmRVHUSRQGHUDGDVDQWHVGHGHFLGLUSRUVXD
DGRomR&RPRYDQWDJHQVSRGHVHFLWDU
 RIHUHFHU FRQGLo}HV SDUD PDQLSXODU TXDQWLGDGHV H WLSRV GH SURGXWRV
YDULiYHLVVLPXOWDQHDPHQWH
 SHUPLWLULQGLYLGXDOL]DUSURGXWRVGHQWURGHXPPHVPRORWH
 HPFDVRGHGHWHULRUDomRORFDOL]DGDH[LVWHDSRVVLELOLGDGHGHUHPRYrOD
VHPRUHPDQHMDPHQWRGHWRGRRORWHH
 PHQRUJDVWRLQLFLDOFRPDLQVWDODomR

&RPRGHVYDQWDJHQVWrPVH
 RHOHYDGRFXVWRGDVDFDULDTXHLQHYLWDYHOPHQWHpVXEVWLWXtGDSRUQmR
VHUXPPDWHULDOSHUPDQHQWH
 HOHYDGRFXVWRGHPRYLPHQWDomRSRUGHPDQGDUPXLWDPmRGHREUDH
 QHFHVVLWDGHPXLWRHVSDoRSRUWRQHODGDHVWRFDGD

$OJXQV SRQWRV UHODWLYRV j FRQVWUXomR TXH LQIOXHQFLDUmR QD XWLOL]DomR GR

DUPD]pP GHYHP VHU FULWHULRVDPHQWH REVHUYDGRV TXDQGR VH GHFLGH SHOR XVR GH
VLVWHPDVHPVDFDULDeSRUWDQWRLQGLVSHQViYHO
 D LQVWDODomR GH SRUWDV HP Q~PHURV H ORFDLV WHFQLFDPHQWH HVFROKLGRV

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWUXWXUDSDUD$UPD]HQDJHPGH*UmRV

GHPRGRDIDFLOLWDUDVRSHUDo}HVGHFDUJDHGHGHVFDUJD
 TXH DV SRUWDV VHMDP LQVWDODGDV IURQWDOPHQWH LVWR p QR PHVPR
DOLQKDPHQWRHPSDUHGHVRSRVWDV
 TXHRSpGLUHLWRWHQKDDOWXUDGHPVHLVPHWURV
 D FRQVWUXomR GH SDUHGHV OLVDV HYLWDQGRVH UHHQWUkQFLDV H WHUPLQDQGR
HPPHLDFDQDMXQWRDRSLVRHQXQFDHPkQJXORUHWR
 R IHFKDPHQWR ODWHUDO GDV SDUHGHV MXQWR DR SLVR H j FREHUWXUD SDUD
HYLWDURDFHVVRGHURHGRUHVSiVVDURVHLQVHWRVDRLQWHULRUGRDUPD]pP
 D FRORFDomR GH DEHUWXUDV ODWHUDLV GH YHQWLODomR SURWHJLGDV SRU
HVWUXWXUDVGHWHODVHFRPDEHUWXUDVUHJXOiYHLV
 DLQVWDODomRGHODQWHUQLQVWHFQLFDPHQWHGLVSRVWRVSDUDDERDFLUFXODomR
GHDUQDWXUDO
 DXWLOL]DomRGHWHOKDVWUDQVSDUHQWHVSDUDPHOKRUDUDLOXPLQDomRQDWXUDO
PtQLPRGHGDiUHDFREHUWD
 TXHRSLVRVHMDLPSHUPHiYHOGHFRQFUHWRHTXHHVWHMDQRPtQLPR
FPDFLPDGRQtYHOGRVROR
 D FRQVWUXomR HP FDGD SRUWD GH PDUTXLVHV SDUD FDUJD H GHVFDUJD HP
GLDVFKXYRVRV
 SDUD R Pi[LPR GH DSURYHLWDPHQWR D iUHD GR SLVR GHYH VHU SURMHWDGD
HPIXQomRGRVHVWUDGRVGDVUXDVSULQFLSDLVHVHFXQGiULDVH
 LQVWDODomRGHVLVWHPDGHSUHYHQomRHFRPEDWHDLQFrQGLRV

3LVRGRDUPD]pP
$V FDUDFWHUtVWLFDV GRV PDWHULDLV HPSUHJDGRV QD FRQVWUXomR H QR
UHYHVWLPHQWR GR SLVR GHYHP VHU HVFROKLGDV FRP HVSHFLDO DWHQomR SRU HQYROYHU
DVSHFWRVWpFQLFRVHHFRQ{PLFRVOLJDGRVGLUHWDPHQWHjSUHVHUYDomRGRVSURGXWRV
DJUtFRODV RX GH TXDOTXHU RXWUD PHUFDGRULD 2 SULQFLSDO PDWHULDO HPSUHJDGR QD
FRQVWUXomRGRSLVRpRFRQFUHWR(QWUHWDQWRHPDOJXQVDUPD]pQVSULQFLSDOPHQWH
GHVWLQDGRVjDUPD]HQDJHPGHFDIpHPID]HQGDVXWLOL]DVHRSLVRGHPDGHLUDFXMD
FRQVWUXomR p VXVSHQVD HP UHODomR DR QtYHO GR VROR 4XDOTXHU GHVWHV PDWHULDLV
DSUHVHQWDYDQWDJHQVHGHVYDQWDJHQV
D3LVR GHPDGHLUDpXPUHYHVWLPHQWRGHERDVFDUDFWHUtVWLFDVQRTXHVH
UHIHUH DR LVRODPHQWR GH FDORU SRGHQGR HYLWDU JUDQGHV RVFLODo}HV GH WHPSHUDWXUD
GHQWURGRVDUPD]pQV$VVXDVSULQFLSDLVGHVYDQWDJHQVVmR
WHPHOHYDGRFXVWRHPUHODomRDRFRQFUHWR
QmRpLPSHUPHiYHOH
WHPGXUDELOLGDGHUHGX]LGD
E3LVRGHFLPHQWRDWXDOPHQWHpRSLVRPDLVXWLOL]DGR$SUHVHQWDVREUHR
SLVR GH PDGHLUD D YDQWDJHPGH VHU PDLV EDUDWR H WHU PDLRU GXUDELOLGDGH 1mRp
LVRODQWH WpUPLFR H QHP LPSHUPHiYHO $ LPSHUPHDELOL]DomR GHYH VHU IHLWD FRP
WpFQLFDVHSURGXWRVDSURSULDGRV2HPSUHJRGHHVWUDGRVVREUHRSLVRGHFRQFUHWR
DOpPGHRQHURVRpFRPSXOVyULR

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWUXWXUDSDUD$UPD]HQDJHPGH*UmRV

23(5$d®(6'($50$=(1$*(0
$VRSHUDo}HVGHDUPD]HQDJHPFRPSUHHQGHPDVWpFQLFDVGLVSRQtYHLVSDUD
RWLPL]DomR GD RFXSDomR GH HVSDoRV H SDUD DWHQGLPHQWR GRV UHTXLVLWRV
DGPLQLVWUDWLYRV $OpPGRV WHUPRV WpFQLFRV PDLVFRPXPHQWH XVDGRV SDUD UHWUDWDU
RV HVSDoRV LQWHUQRV GH XP DUPD]pP TXH VHUmR GHILQLGRV D VHJXLU VXJHUHVH DR
OHLWRU XPD FRQVXOWD GHWDOKDGD DR 0DQXDO GR $UPD]HQLVWD GR (QJHQKHLUR
$JU{QRPR)LODGHOIR%UDQGmR
DÈUHDpWRGRRHVSDoRRFXSDGRSHORDUPD]pPHGLYLGHVHHP
 iUHD~WLODTXHODHIHWLYDPHQWHRFXSDGDSHORSURGXWRH
 iUHDLQDSURYHLWiYHODTXHODGHVWLQDGDDRWUkQVLWRQRLQWHULRUGR
DUPD]pP DR HVSDoR RFXSDGR SRU EDODQoDV H RXWURV
HTXLSDPHQWRVHj UHFHSomR
E 'LYLVmR GR DUPD]pP D GLYLVmR GH XP DUPD]pP p IXQomR GH VXD
DUTXLWHWXUD GD GLVSRVLomR GDV SRUWDV GDV FROXQDV TXH HYHQWXDOPHQWH SRVVDP
H[LVWLUGDVWUDYHVVDVGHVXVWHQWDomRHWF7HFQLFDPHQWHRDUPD]pPpGLYLGLGRHP
GXDVSDUWHV
 FR[LD p D iUHD LQWHUQD GR DUPD]pP GHOLPLWDGD SHOD SURMHomR
KRUL]RQWDOGHFDGDXPDGDViJXDVGDFREHUWXUDVREUHRSLVR
1R FDVR GR DUPD]pP FRQVWUXtGR HP SDYLOK}HV JHPLQDGRV HOH
WHUi WDQWDV FR[LDV TXDQWR IRUHP RV SODQRV RX  iJXDV GD VXD
FREHUWXUDH
 TXDGUDV VmRDVGLYLV}HVGDVFR[LDV6mREDVHDGDVQDVFROXQDV
GH VXVWHQWDomR GR WHOKDGR QDV WUDYHVVDV GH VXVWHQWDomR H QR
SRVLFLRQDPHQWRGDVUXDVORQJLWXGLQDLVHWUDQVYHUVDLV2Q~PHUR
GHTXDGUDVSRGHYDULDUHPIXQomRGRWDPDQKRHGDDUTXLWHWXUD
GRDUPD]pP
F'HPDUFDomRGRDUPD]pPDGHPDUFDomRGRDUPD]pPpDGHOLPLWDomR
GRV HVSDoRV FRUUHVSRQGHQWHV j iUHD ~WLO H j iUHD LQDSURYHLWiYHO 8PD YH]
GHOLPLWDGRV RV HVSDoRV FRUUHVSRQGHQWHV jV FR[LDV H TXDGUDV D VXEGLYLVmR GHVWDV
GDUiR VXUJLPHQWR GDV UXDV H DLQGDR SRVLFLRQDPHQWR GRV ORWHV$V UXDV VmR RV
HVSDoRV UHVHUYDGRV SDUD D FLUFXODomR GH SHVVRDV HTXLSDPHQWRV H SURGXWRV QR
LQWHULRUGRDUPD]pP6mRRVFRUUHGRUHVTXHVHSDUDPDVFR[LDVHDOJXPDVTXDGUDV
H ORWHV &ODVVLILFDPVH HP UXDV SULQFLSDLV H VHFXQGiULDV $V UXDV SULQFLSDLV VmR
SHUPDQHQWHV H VH FDUDFWHUL]DP SRU GLYLGLU ORQJLWXGLQDOPHQWH DV FR[LDV H SRU
OLJDUHPWUDQVYHUVDOPHQWHDVSRUWDVODWHUDLVGRDUPD]pP$VUXDVVHFXQGiULDVQmR
WrP GHPDUFDomR IL[D H VmR ORFDOL]DGDV HP IXQomR GR PHOKRU DSURYHLWDPHQWR GH
HVSDoRV 3RGHP VHSDUDU TXDGUDV RX ORWHV GLIHUHQWHV GHQWUR GD PHVPD TXDGUD
1RUPDOPHQWH DV UXDV VHFXQGiULDV WrP ODUJXUD HQWUH  H  P H SHUPLWHP D
FLUFXODomRPDLVOLYUHGHSHVVRDVHGHVDFDULD
$OpPGDGLVWULEXLomRGRVHVSDoRVQRLQWHULRUGRDUPD]pPHGHVHWHUFRPR
REMHWLYRRDWHQGLPHQWRGDPDLRUGHPDQGDGHSURGXWRHVWRFDGRGHYHVHOHYDUHP
FRQVLGHUDomRRVDVSHFWRVUHIHUHQWHVjLOXPLQDomRFLUFXODomRGHDUHWF$WtWXORGH
LOXVWUDomRVmRGDGRDOJXQVH[HPSORVFRQIRUPHPRVWUDPDV)LJXUDVH

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWUXWXUDSDUD$UPD]HQDJHPGH*UmRV

)LJXUD±(VTXHPDGHXPDUPD]pPPXLWRHVWUHLWRVHPGHOLPLWDomRGHiUHD

)LJXUD±(VTXHPDGHXPDUPD]pPPXLWRHVWUHLWRFRPGHOLPLWDomRGHiUHD

)LJXUD±(VTXHPDGHXPDUPD]pPPXLWRODUJR

ORWHVVRERSRQWRGHYLVWDItVLFRXPORWHpFRQVWLWXtGRSRUXPFRQMXQWR
GH PHUFDGRULDV GH XPD PHVPD HVSpFLH SHUWHQFHQWH D XP GHSRVLWDQWH $
WHUPLQRORJLD HVSpFLH QmR FDUDFWHUL]D R SURGXWR SHOD VXD LGHQWLILFDomR ERWkQLFD
PDVVLPSRUVXDFDUDFWHUtVWLFDItVLFD3RGHVHWHUSRUH[HPSORGRLVORWHVGLVWLQWRV
GHDUUR]VHQGRXPORWHGHYDULHGDGHGLVWLQWDGRRXWUR
 ODVWUR p D IRUPDomR EiVLFD SDUD D GLVSRVLomR GRV VDFRV QR DWR GR
HPSLOKDPHQWRHpFDUDFWHUtVWLFDGDSLOKDSRUUHSUHVHQWDUDSULPHLUDILDGDGHVDFRV
VREUH R HVWUDGR 2 ODVWUR SRGH WHU IRUPDo}HV GH GLIHUHQWHV Q~PHURV GH VDFRV
GHSHQGHQGR GDV GLPHQV}HV H FDUDFWHUtVWLFDV GR DUPD]pP 8PD SLOKD RX XP
FRQMXQWRGHSLOKDVSRGHUiGDURULJHPDXPORWHHDOLQKDGHGLYLVmRGHFDGDXPD

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWUXWXUDSDUD$UPD]HQDJHPGH*UmRV

GHVVDVSLOKDVUHFHEH R QRPH GH FRUWHLVWR p D GLYLVmR GR ORWH HP GXDV RX PDLV
SLOKDV$)LJXUDPRVWUDDIRUPDomRGHXPDSLOKD

)LJXUD±)RUPDomRGHSLOKDVHEORFRV

G (WLTXHWDJHP D HWLTXHWDJHP p D FRORFDomR HP XPD SLOKD RX ORWH GH

XPD HWLTXHWD TXH FRQWHQKD DV VHJXLQWHVLQIRUPDo}HVFRPSOHWDV VREUH R SURGXWR
QRPH GR SURGXWRU WHRU GH XPLGDGH GR SURGXWR FDUDFWHUtVWLFDV GRV LQYyOXFURV
TXDQWLGDGHWRWDOGHYROXPHVSDGUmRGHFODVVLILFDomRGDWDGHHQWUDGDGRSURGXWR
Q~PHURGDQRWDILVFDOGHHQWUDGDGHQWUHRXWUDV
H0DUFDomRGHSLOKDVDPDUFDomR FRQVLVWHQDLGHQWLILFDomRSRUHVFULWR
GLUHWDPHQWHQRVYROXPHVRXQRVODVWURV$PDUFDomRGHSUHIHUrQFLDGHYHVHUIHLWD
QDDOWXUDFRUUHVSRQGHQWHjTXLQWDILDGDDSUR[LPDGDPHQWHDP(VWDPDUFDomR
GHYH FRQWHU R Q~PHUR TXH R ORWH UHFHEHX R Q~PHUR GH YROXPHV GR ODVWUR H R
Q~PHUR GH ILDGDV GR ORWH VH WRGDV DV ILDGDV FRQWLYHUHP R PHVPR Q~PHUR GH
VDFRV &DVR KDMD GLIHUHQoD QR Q~PHUR GH VDFRV GDV ILDGDV D PDUFDomR GHYH VHU
IHLWDHPFDGDILDGD
3DUDH[HPSOLILFDULPDJLQHXPORWHGHVDFRVFXMDSLOKDpIRUPDGDSRU
ODVWUR GH  VDFRV H TXH DR HQWUDU QR DUPD]pP HVWH ORWH WHQKD UHFHELGR D
QXPHUDomR$VXDPDUFDVHULDDVVLP
/ [
HPTXH
 /pRQ~PHURGHLGHQWLILFDomRGRORWH
 pRQ~PHURGHYROXPHVGHFDGDILDGD
 pRQ~PHURGHILDGDVH
 pRQ~PHURLGHQWLILFDWLYRGHTXHDILDGDVySRVVXLDSHQDV
FLQFRYROXPHV

&iOFXORGD&DSDFLGDGHGHXP$UPD]pP
$ FDSDFLGDGH GH XP DUPD]pP p IXQomR GD iUHD GLVSRQtYHO GR SLVR EHP
FRPRGDDOWXUDDTXHSRGHUmRVHUHOHYDGDVDVSLOKDV&RPRIRLYLVWRDiUHDGHXP

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWUXWXUDSDUD$UPD]HQDJHPGH*UmRV

DUPD]pPpGLYLGLGDHPGXDVFDWHJRULDV
iUHD~WLOSDUDDHVWRFDJHPH
iUHDGHVWLQDGDjFLUFXODomRHPRYLPHQWDomRGHPHUFDGRULDV
1RUPDOPHQWH QRV DUPD]pQV EHP SURMHWDGRV DGPLWHVH XP
DSURYHLWDPHQWRGHDGRWRWDOGDVXDiUHDSDUDVHURFXSDGDFRPSURGXWR
3RUTXHVWmRGHLOXPLQDomRHPRYLPHQWRGHRSHUDGRUHVDDOWXUDGHXPDSLOKDGHYH
VHUGHDPLQIHULRUjDOWXUDGRSpGLUHLWRTXHHPJHUDOWHPDOWXUDLJXDOD
P
$7DEHODTXHDX[LOLDRFiOFXORGDFDSDFLGDGHGRDUPD]pPHIRLEDVHDGD
HPPGHDOWXUDGHSLOKDHGDiUHDSDUDFLUFXODomR
&RPRH[HPSORFDOFXOHDFDSDFLGDGHGHXPDUPD]pP[[PSDUD
DUPD]HQDUDUUR]HPFDVFD
&RPHVVDVGLPHQV}HVRDUPD]pPDSUHVHQWDHP SDUDDiUHDWRWDO
H iUHD ~WLO UHVSHFWLYDPHQWH $GPLWLQGR TXH DV SLOKDV WHUmR DOWXUD GH  P D
TXDQWLGDGHGHYROXPHVHVWRFDGRVVHUiFDOFXODGDGDVHJXLQWHPDQHLUDGD7DEHOD
REWpPVHDLQIRUPDomRGHTXHVHSRGHDUPD]HQDUVDFRVHPP2YROXPH
~WLO GR DUPD]pP p REWLGR SHOR SURGXWR HQWUH D iUHD ~WLO H D DOWXUD GD SLOKD 1R
SUHVHQWHFDVRP6HSRGHPVHUHVWRFDGRVVDFRVPDFDSDFLGDGHWRWDO
VHUiGHVDFRVGHDUUR]HPFDVFD
2XWUD PHWRGRORJLD XWLOL]DGD SDUD R FiOFXOR GD FDSDFLGDGH HVWiWLFD GR
DUPD]pPHVWiQDDSOLFDomRGDHTXDomR

& [+[6 HT

HPTXH
& FDSDFLGDGHHVWiWLFDGHHVWRFDJHPHPVDFRV
 FRQVWDQWHPMiGHGX]LGRVGHiUHDWRWDOH
VDFRVP
+ DOWXUDGREORFRHPQžGHILDGDVH
6 iUHD~WLOGRDUPD]pPHPP

3DUD HIHLWR GH FRPSDUDomR R SUREOHPD DQWHULRU FDOFXODGR SRU HVWH

PpWRGRIRUQHFH
'LPHQV}HVGRDUPD]pP
 FRPSULPHQWR P
 ODUJXUD P
 DOWXUD GD SLOKD   P DGPLWLQGRVH FRPR  D HVSHVVXUD
PpGLDGHXPVDFRWrPVHILDGDV

6 [ P
6~WLO P[ P
& [[ VDFRVGHDUUR]
1žVDFRVP  VDFRVP

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWUXWXUDSDUD$UPD]HQDJHPGH*UmRV

$ H[&,%5$=(0 HQWUHWDQWR VXJHUH D XWLOL]DomR GD HTXDomR  SDUD R

PHVPRFiOFXOR

& [9[+ HT

HPTXH
& FDSDFLGDGHHVWiWLFDGRDUPD]pPHPVDFRV
9 YROXPH~WLOGRDUPD]pPPH
+ QžGHVDFRVSRUP

7DEHOD1~PHURGHVDFRVGHNJSRUXQLGDGHGHYROXPHHGHiUHDXWLOL]DGRV
FRPREDVHSDUDFiOFXORGDFDSDFLGDGHGHDUPD]pQVDOWXUD+ P

3URGXWR 'LPHQVmRHQVDFDGR 1~PHURGH 7RQHODGDV

PHWURV VDFRV
D E F P 
P P P
$UUR]       
$&DVFD       
&DIp       
7ULJR       
)7ULJR       
)HLMmR       
0LOKR       

(/$%25$d­2'(352-(726

$ UHDOL]DomR GH XP SURMHWR GH XQLGDGHV DUPD]HQDGRUDV LPSOLFD R

HVWDEHOHFLPHQWR GH FRQKHFLPHQWRV WpFQLFRV H SUiWLFRV TXH PHOKRU XWLOL]HP
UHFXUVRVGLVSRQtYHLVSDUDREWHURSURGXWRGHVHMDGR
&RPRILQDOLGDGHRSURMHWRpRGRFXPHQWRGH DQiOLVHTXH SHUPLWH DYDOLDU
RVHOHPHQWRVSDUD DWRPDGDGHGHFLVmRVREUHVXD H[HFXomRRXVREUHRDSRLRHD
LQIUDHVWUXWXUDQHFHVViULRVSDUDDLPSODQWDomRGDREUD
1RFDVRGHXQLGDGHVGHVWLQDGDVDRSUpSURFHVVDPHQWRH DUPD]HQDJHPGH
JUmRV GHYHVH HVWDEHOHFHU FULWpULRV TXH SHUPLWDP HVWXGRV WpFQLFRV EiVLFRV H
FRPSOHPHQWDUHVQRVHQWLGRGHGDUWUDQVSDUrQFLDDRVWUDEDOKRVGHDQiOLVH
2HVWXGRWpFQLFRFRPSUHHQGH RDJUXSDPHQWRDGHTXDGRGH HOHPHQWRVTXH
UH~QHP DV LQIRUPDo}HV QHFHVViULDV SDUD REWHQomR GH UHVXOWDGRV VREUH WDPDQKR
SURFHVVR GH SURGXomR ORFDOL]DomR FDUDFWHUtVWLFDV GH PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV
GHVFULomRGHREUDVItVLFDVRUJDQL]DomRSDUD DH[HFXomRQHFHVVLGDGHGHPmRGH
REUD FURQRJUDPD GH UHDOL]DomR GHQWUH RXWUDV $VVLP R HVWXGR WpFQLFR
GHPRQVWUDUi D YLDELOLGDGH GR SURMHWR H DV DOWHUQDWLYDV WpFQLFDV TXH PHOKRU VH
DMXVWDPDRVFULWpULRVGHRWLPL]DomR
2 HVWXGR EiVLFR HVWDEHOHFH DV SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV H
WHFQROyJLFDVGREHPRXVHUYLoRDVHUSUHVWDGRHPIXQomRGDVH[LJrQFLDVWpFQLFDV

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWUXWXUDSDUD$UPD]HQDJHPGH*UmRV

DSOLFiYHLVDRSURFHVVDPHQWRGRSURGXWRHjVFDUDFWHUtVWLFDVGHPHUFDGRRXQRUPDV
WpFQLFDVSUHYLDPHQWHHVWDEHOHFLGDV

/RFDOL]DomRH'LPHQVLRQDPHQWR
3DUDDORFDOL]DomRGHYHVHOHYDUHPFRQVLGHUDomRRVDVSHFWRVEiVLFRVTXH
VHQGRDQDOLVDGRV WRUQDPVH LQGLVSHQViYHLV SDUD D MXVWLILFDWLYD GR ORFDO SURSRVWR
HDRPHVPRWHPSRFRQWULEXHPSDUDDDQiOLVHTXHSHUPLWHDHOLPLQDomRGHRXWUDV
DOWHUQDWLYDV 2V SULQFLSDLV SDUkPHWURV D VHUHPFRQVLGHUDGRV QHVWH WLSR GH HVWXGR
VmR
 R PDSD JHRJUiILFR GR PXQLFtSLR TXH PRVWUH FRP FODUH]D R
SHUtPHWURXUEDQRVXEXUEDQRHUXUDO
 ORFDOGHFRQVWUXomR
 YLDVGHWUDQVSRUWH
 iUHDGDDomRGRSURSRQHQWH
 iUHDGHLQIOXrQFLDGDXQLGDGH
 YLDVGHHVFRDPHQWRGDSURGXomRH
 PRGDOLGDGHVGHWUDQVSRUWH

9LDVGHHVFRDPHQWRHPHLRVGHWUDQVSRUWH
1HVWHHVWXGRGHYHVHGDUDWHQomRDRVLVWHPDGHWUDQVSRUWHGHVFUHYHQGRDV
IHUURYLDV URGRYLDV H KLGURYLDV DOpP GR HVWDGR GH FRQVHUYDomR HP TXH HVWDV VH
HQFRQWUDP
'HYHVH DQDOLVDU DV SRVVtYHLV PXGDQoDV QR VLVWHPD GH WUDQVSRUWH TXH
SRVVLELOLWHP IXWXUDV DOWHUDo}HV QD GLUHomR GR IOX[R GH SURGXomR DJUtFROD SDUD
RXWUDVUHJL}HVFRQVLGHUDQGRDiUHDGHLQIOXrQFLDGDXQLGDGH
'HYHVHDYDOLDURWLSRGHWUDQVSRUWHFRQVLGHUDQGRDGLVWkQFLDGDXQLGDGHD
VHU LPSODQWDGD GRV FHQWURV FRQVXPLGRUHV GRV SRUWRV H GH RXWUDV XQLGDGHV
DUPD]HQDGRUDV 'H PRGR VHPHOKDQWH FRQVLGHUDQGR RV SHUtRGRV GH VDIUD H GH
HQWUHVVDIUD GHYHVH DYDOLDU R FXVWR GH WUDQVSRUWH GR FHQWUR GH SURGXomR DWp D
XQLGDGHDVHULPSODQWDGDHGHVWDSDUDRVFHQWURVGHFRQVXPRRXH[SRUWDomR

 (VWXGRVGHPHUFDGR
'HYHVH YHULILFDU TXDLV RV DJHQWHV GH FRPHUFLDOL]DomR VXDV LQIOXrQFLDV H
VXDVIRUPDVGHDWXDomREHPFRPRFDUDFWHUL]DUTXDQWRHTXDORWLSRGHLQIOXrQFLD
TXH D XQLGDGH D VHU LPSODQWDGD H[HUFHUi VREUH R PXQLFtSLR HYLGHQFLDQGR DV
TXDQWLGDGHVSURGX]LGDVRVWLSRVGHSURGXWRVDVTXDQWLGDGHVDVHUHPSURFHVVDGDV
SRUSURGXWRHDSRVVLELOLGDGHGHDWHQGLPHQWRjSURGXomRGHRXWURVPXQLFtSLRV

 ,QIUDHVWUXWXUDHDVSHFWRVDJUtFRODVUHJLRQDLV
'HYHP VHU DQDOLVDGRV R VLVWHPD GH FRPXQLFDomR R IRUQHFLPHQWR GH
HQHUJLDRVVHUYLoRVEDQFiULRVHDWHQGLPHQWRVVRFLDLVEHPFRPR
 /HYDU HP FRQVLGHUDomR RV DVSHFWRV DJUtFRODV FOLPD H VROR
FRQVLGHUDQGRDVGLIHUHQWHVODYRXUDVLPSODQWDGDV
 (VWDEHOHFHU FRP EDVH QDV FDUDFWHUtVWLFDV GRV SURGXWRV TXDO D
GHPDQGDSRUDUPD]HQDJHPDJUDQHOHSRUVDFDULD

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWUXWXUDSDUD$UPD]HQDJHPGH*UmRV

 (VWLPDU FRP EDVH HP SHOR PHQRV FLQFR DQRV H SDUD FDGD
SURGXWR D SRVVLELOLGDGH GH DXPHQWR GD SURGXWLYLGDGH RX GD
SURGXomRSHORDXPHQWRGDiUHDSODQWDGD
 $QDOLVDU RV SHUtRGRV GH FROKHLWD HVWDEHOHFHQGR R LQtFLR H R
ILQDOGH FDGD VDIUD FRP HVWLPDWLYDVGD TXDQWLGDGH FROKLGD HP
FDGD PrV DOpP GH TXDQWLILFDU DV SHUGDV SRU SURGXWR GD
FROKHLWDjDUPD]HQDJHP
$YDOLDU DV TXDQWLGDGHV GH SURGXWRV FRQVXPLGDV QDV LQG~VWULDV FRPR
VHPHQWHV FRPR UDomR H QDV SURSULHGDGHV UXUDLV TXDQWLILFDQGR RV HVWRTXHV
H[LVWHQWHVHRFRPSRUWDPHQWRGDPRYLPHQWDomRGHHVWRTXHVHPUHODomRDRXWUDV
UHJL}HV6HSRVVtYHOFRPSLODURVDOGRPHQVDOGHDUPD]HQDJHPSRUSURGXWRVQR
FDVRGHH[LVWrQFLDGHXQLGDGHVDUPD]HQDGRUDVFRQFRUUHQWHV

$VSHFWRVGH(QJHQKDULD
&RPSUHHQGH RV VHUYLoRV GH REUDV FLYLV HOHWURPHFkQLFDV DUTXLWHW{QLFDV
OD\RXWPHPRULDLVGHVFULWLYRVHIOX[RJUDPDV
2 ORFDO GH HGLILFDomR GHYHUi VHU FDUDFWHUL]DGR SRU XP OHYDQWDPHQWR
WRSRJUiILFRSODQLDOWLPpWULFRVRQGDJHQVGHVXEVRORREVHUYDQGRSULQFLSDOPHQWH
DUHVLVWrQFLDGHVWHRQtYHOGROHQoROIUHiWLFRHDSUHVHQoDGHSODWDIRUPDVURFKRVDV

0HPRULDLVGHVFULWLYRV
'HYHVH GLVFULPLQDU DV HGLILFDo}HV D VHUHP UHDOL]DGDV GHVFUHYHQGRDV
TXDQWRjVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVGHSRVLomRIRUPDHGHWDOKHGHQWURGRSURMHWRDVVLP
FRPR GHVWDFDU DV REUDV SULPiULDV FRPR IRVVR GH EDODQoDV URGRYLiULDV RX URGR
IHUURYLiULDVPRHJDVGHUHFHSomRFHQWUDOSDUDSURFHVVDPHQWRIXQGDo}HVGHVLORV
PHWiOLFRV HGLILFDo}HV GH VLORV GH FRQFUHWR H GH JUDQHOHLURV DUPD]pQV SDUD
VDFDULDV H RXWUDV 6mR FRQVLGHUDGDV REUDV FRPSOHPHQWDUHV DV LQVWDODo}HV GH
HVFULWyULRV ODERUDWyULRV FDELQD GH EDODQoD JXDULWD RILFLQD GH PDQXWHQomR
DOPR[DULIDGRVDQLWiULRVUHIHLWyULRVYLDVGHFLUFXODomRMDUGLQDJHPHWF
2V HTXLSDPHQWRV GHYHP VHU FDUDFWHUL]DGRV GH PRGR D QmR SHUPLWLU
DPELJLGDGH SRU SDUWH GR IRUQHFHGRU 2 SURMHWLVWD GHYHUi WHU FRQKHFLPHQWR
WpFQLFRHRSHUDFLRQDOVREUHRVVLVWHPDVGHFXVWRHGHPHUFDGRDILPGHDPSOLDU
DVSRVVLELOLGDGHVGHDQiOLVHGRUHIHULGRSURMHWR
3DUD IDFLOLWDU D HODERUDomR H DQiOLVH GHYHVH FRQVLGHUDU DV FDUDFWHUtVWLFDV
GDXQLGDGHHDVFRQGLo}HVQDVTXDLVRSURGXWRVHHQFRQWUDGXUDQWHRUHFHELPHQWR
LVWR p VXMR H ~PLGR OLPSR H ~PLGR VXMR H VHFR H OLPSR H VHFR 'HYH VHU
FRQVLGHUDGD DLQGD D SRVVLELOLGDGH GR UHFHELPHQWR VLPXOWkQHR GH GLIHUHQWHV
HVSpFLHV GLIHUHQWHV YDULHGDGHV GHQWUR GD PHVPD HVSpFLH H GLIHUHQWHV WHRUHV GH
XPLGDGH SDUD FDGD ORWH UHFHELGR (VWDV LQIRUPDo}HV SHUPLWHP HVWDEHOHFHU R
IOX[RJUDPDEiVLFRTXHLUiFDUDFWHUL]DUDIXWXUDXQLGDGHFRQIRUPHRVHJXLQWH
 SiWLRGHDPRVWUDJHP
 EDODQoD
 PRHJDVSDUDUHFHELPHQWR
 VLORVSXOP}HV
 HTXLSDPHQWRVSDUDPRYLPHQWDomR

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWUXWXUDSDUD$UPD]HQDJHPGH*UmRV

 HTXLSDPHQWRVSDUDSUpOLPSH]D
 VLVWHPDVGHVHFDJHP
 HTXLSDPHQWRVSDUDOLPSH]D
 VLVWHPDVGHPRYLPHQWDomRHGLVWULEXLomRGHSURGXWR
 VLVWHPDVGHDUPD]HQDJHP
 VLVWHPDVGHWHUPRPHWULDDHUDomRHWUDWDPHQWRVILWRVVDQLWiULRV
 VLVWHPDVGHH[SHGLomRH
 ODERUDWyULRV

,QYHVWLPHQWRVH)LQDQFLDPHQWRV
'HYHP VHU FRQVLGHUDGRV RV LQYHVWLPHQWRV IL[RV RV TXDLV WRWDOL]DP RV
YDORUHV DSOLFDGRV H GLVWULEXtGRV FRQIRUPH R FURQRJUDPD ItVLFRILQDQFHLUR
HODERUDGRSUHYLDPHQWHGHDFRUGRFRPRVVHJXLQWHVWySLFRV
 FRQVWUXomRFLYLO
 PiTXLQDVHHTXLSDPHQWRV
 LQVWDODo}HVPRQWDJHQVHIUHWHV
 HODERUDomRGHSURMHWRVH
 RXWURV

&RPEDVH QD TXDQWLILFDomR H TXDOLILFDomR GDVYDULiYHLV TXH FRPS}HP RV

WySLFRVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRVSRGHVHHVWLPDURVLQYHVWLPHQWRVHRUHWRUQR
ILQDQFHLURFRPR
D (QFDUJRVILQDQFHLURVGXUDQWHRSHUtRGRGHFDUrQFLD
E )RQWHV H XVR GR FURQRJUDPD ILQDQFHLUR DSUHVHQWDGR DR DJHQWH
ILQDQFLDGRUFRPRSDUFHODGHUHFXUVRVSUySULRVLQGLFDQGRDRULJHPH
RV PHLRV HPSUHJDGRV SDUD D VXD PRELOL]DomR H SDUFHOD ILQDQFLDGD
LQGLFDQGR R YDORU GR HPSUpVWLPR H R DJHQWH ILQDQFLDGRU EHP FRP D
HVSHFLILFDomRGHRXWURVUHFXUVRV
F 5HQWDELOLGDGHHFDSDFLGDGHGHSDJDPHQWR
 FXVWRV LQGLFDU DV HVWLPDWLYDV GH FXVWR IL[R H YDULiYHO
MXVWLILFDQGR RV FULWpULRV DGRWDGRV QD VXD HODERUDomR LQFOXLQGR
PHPRULDOGHFiOFXORWDEHODVHWDULIDVXWLOL]DGDV
 UHFHLWDV HVSHFLILFDU H TXDQWLILFDU DV HVWLPDWLYDV GDV UHFHLWDV
RSHUDFLRQDLVFRQIRUPHRQtYHOGHXWLOL]DomRPHQVDOHtQGLFHGH
URWDWLYLGDGHDQXDOH
 GHILQLU R HVTXHPD GH UHHPEROVR DSUHVHQWDQGR IOX[R GH FDL[D
WD[D GH UHWRUQR SRQWR GH QLYHODPHQWR H RXWURV LQGLFDGRUHV
FRQYHQLHQWHVjDQiOLVHGRSURMHWR
G 5HVSRQVDELOLGDGH WpFQLFD FRP GHILQLomR GH QRPHV H UHJLVWURV QR
&5($

([HPSOR
'LPHQVLRQDPHQWR GH XPD XQLGDGH DUPD]HQDGRUD FDWHJRULD GH ID]HQGD
FRQVLGHUDQGR RV DVSHFWRV WpFQLFRV H RSHUDFLRQDLV H TXH IRUDP IRUQHFLGDV DR
SURMHWLVWDDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWUXWXUDSDUD$UPD]HQDJHPGH*UmRV

 SURGXWRDUUR]
 WLSRGHSURFHVVDPHQWRJUmRVFRPHUFLDLV
 HVWLPDWLYDGHSURGXomRVDFRV
 WHPSRHIHWLYRGHFROKHLWDGLDV
 XPLGDGHPpGLDGHFROKHLWDEX
 UHFHSomRGRSURGXWRJUDQHO
 WLSRGHDUPD]HQDJHPHQVDFDGR
 WHPSRGHDUPD]HQDJHPDSUR[LPDGDPHQWHGLDVH
 WRGDV DV GHPDLV FRQGLo}HV VmR IDYRUiYHLV DR GHVHQYROYLPHQWR
GRSURMHWR

6ROXomR
3ULPHLUDHWDSD ±HVWDEHOHFLPHQWRGRIOX[RJUDPDRSHUDFLRQDO
$HVFROKDHRGLPHQVLRQDPHQWRGRVHTXLSDPHQWRVGHYHPVHUFRPSDWtYHLV
FRP R IOX[RJUDPD RSHUDFLRQDO GD XQLGDGH )LJXUD  SUHYLDPHQWH HVWDEHOHFLGR
FRQVLGHUDQGRRVHJXLQWH
 FDSDFLGDGH GH FROKHLWD H GH WUDQVSRUWH GR FDPSR SDUD D
XQLGDGH
 PRHJDGHUHFHELPHQWR
 PiTXLQDSDUDSUpOLPSH]D
 WUDQVSRUWDGRUHV
 WXOKDVGHHVSHUD
 VHFDGRU
 WXOKDVGHHQVDTXH
 HQVDTXHH
 DUPD]HQDJHP

)LJXUD6XJHVW}HVGHXPIOX[RJUDPDRSHUDFLRQDO

6HJXQGDHWDSD ±FiOFXORGRGLPHQVLRQDPHQWRGRVHTXLSDPHQWRV
SURGXomRVDFRV

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWUXWXUDSDUD$UPD]HQDJHPGH*UmRV

SHUtRGRGHVDIUDGLDV
KRUDVGHWUDEDOKRSRUGLD
1~PHURGHVDFRVDVHUHPFROKLGRVSRUGLDHTXDomR
1 3W3VT
HPTXH
1 Q~PHURGHVDFRVFROKLGRVSRUGLD
3W SURGXomRWRWDOVDFRV
3V SHUtRGRGHVDIUDGLDV
1 VDFRV

$FDSDFLGDGHKRUiULDGHFROKHLWD&VHUiHTXDomR

&ROKHLWD GLiULD
& HT
+RUDV GH WUDEDOKR GLiULR

& VDFRVKRUD
7HUFHLUDHWDSD±HVFROKDGRVHFDGRU
D $GPLWLUDXWLOL]DomRGHXPVHFDGRUTXHSHUPLWDDVHFDJHPHPORWHVRXHP
IOX[RFRQWtQXRHQFRQWUDGRQRPHUFDGR
E 3RULQIRUPDo}HVGRIDEULFDQWHVDEHVHTXHRHTXLSDPHQWRQHFHVVLWDGH
DKRUDVSDUDFDUJDVHFDJHPUHVIULDPHQWRHGHVFDUJD
F $GPLWLUWUrVWXUQRVGHWUDEDOKRRXKRUDVHIHWLYDVGHVHFDJHP
$FDSDFLGDGHKRUiULDGHVHFDJHPVHUiHTXDomR

&ROKHLWD GLiULD
&6 HT
+RUDV GH VHFDJHP SRU GLD

&6 VDFRVKRUD
6DEHQGRVHTXHXPORWHRXFDUJDQHFHVVLWDGHTXDWURKRUDVGHVHFDJHPH
TXHDGHPDQGDGHVHFDJHPpGHVDFRVKRUDDFDSDFLGDGHHVWiWLFDGRVHFDGRU
&(VHUiGDGDSHODHTXDomR

1~PHUR GH VDFRV
&( ˜ WHPSR GH VHFDJHP HT
+RUDV

&( VDFRV
1R PHUFDGR IRL HQFRQWUDGR XP HTXLSDPHQWR FRP FDSDFLGDGH GH HVWiWLFD
LJXDO D  VDFRV  PVDFR 'HVVD IRUPD KDYHUi TXDWUR VDFRV H[FHGHQWHV
SRUFDUJDRXVDFRVSRUGLD

4XDUWDHWDSD ±GLPHQVLRQDPHQWRGDPRHJD
$QWHVGHSURFHGHUDHVWHFiOFXORGHYHVHDGPLWLUTXH
 RUHFHELPHQWRVHUiDJUDQHO

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWUXWXUDSDUD$UPD]HQDJHPGH*UmRV

DFROKHLWDGRGLDVHUiIHLWDHPKRUDVHRSURFHVVDPHQWRHP
KRUDVSHUPLWLQGRRDF~PXORGHSURGXWR
 VHUiLQVWDODGDXPDWXOKDGHHVSHUDFRPDPHVPDFDSDFLGDGHGH
VHFDJHPVDFRVRXPH
 VHUi FRQVLGHUDGR R FURQRJUDPD GH UHFHELPHQWR FRQIRUPH D
7DEHOD
7DEHOD&URQRJUDPDGHUHFHELPHQWRGLiULRGHSURGXWR

+RUDGDFROKHLWD 6DFDVFROKLGDV 6DFDVQR 6DFDVQDWXOKD $F~PXOR

VHFDGRUK GHHVSHUD QDPRHJD
DKRUD  K±VF  
DKRUD  K±VF  
DKRUD  K±[  
D KRUD  K±[  
DKRUD  K±[ [ 
DKRUD  K±VF  
DKRUD  K±[  
DKRUD  K±[ [ 
DKRUD  K±[ [ 
DKRUD  K±VF  
K±[  
K±[ [ [
K±[ [ [
K±VF  
K±[  [
K±[ [ [
K±[ [ [
K±VF  [
K±[  
K±[ [ [
K±[ [ [
)LQDOGRSURFHVVR

4XLQWDHWDSD ±PiTXLQDGHSUpOLPSH]D
$FDSDFLGDGHGDSUpOLPSH]DGHYHUiDWHQGHUDFDSDFLGDGHGHVHFDJHPHR
FURQRJUDPD GH UHFHELPHQWR 1HVWH H[HPSOR QD SULPHLUD KRUD GH UHFHELPHQWR D
SUpOLPSH]DGHYHUiSURGX]LUVDFRVRTXHHTXLYDOHDDSUR[LPDGDPHQWHWK
 P (QWUHWDQWR D FDSDFLGDGH HIHWLYD GD PiTXLQD GHSHQGHUi GR tQGLFH GH
LPSXUH]DV TXH R SURGXWR DSUHVHQWD QR UHFHELPHQWR XPD YH] TXH R WHRU GH
XPLGDGHpFRQKHFLGR

6H[WDHWDSD ±7UDQVSRUWDGRUHV
$GPLWLQGRVH TXH VHUmR XWLOL]DGRV WUDQVSRUWDGRUHV GH FDoDPEDV D VXD
FDSDFLGDGH GHYHUi DWHQGHU jV QHFHVVLGDGHV GD SUpOLPSH]D H GD VHFDJHP LVWR p

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWUXWXUDSDUD$UPD]HQDJHPGH*UmRV

GHYHPWHUFDSDFLGDGHGHWUDQVSRUWHLJXDODWK

6pWLPDHWDSD ±FDSDFLGDGHGRDUPD]pPYHULWHP

3Ï25,81'2'20$186(,2'(*5­26
2 Sy GH JUmRV DJUtFRODV p SURGX]LGR GXUDQWH D FROKHLWD VHFDJHP
PDQXVHLR DUPD]HQDJHP H LQGXVWULDOL]DomR GHYLGR DR DWULWR HQWUH JUmRV HQWUH
JUmRV H HTXLSDPHQWRV D TXHEUDV RX TXDOTXHU IRQWH GH HVFDULILFDomR GR SURGXWR
GHFRUUHQWH GR PDQXVHLR $OpP GDV SURSULHGDGHV LQWUtQVHFDV GR Sy D HOH SRGHP
HVWDU DJUHJDGDV SDUWtFXODV FRQWDPLQDQWHV TXH SRGHP VHU SUHMXGLFLDLV j VD~GH GR
KRPHP
2V SULQFLSDLV HIHLWRV VmR QRWDGRV SRU PHLR GH LUULWDo}HV QDV YLDV
UHVSLUDWyULDVDWUDYpVGHVLQWRPDVGHUHDo}HVDOpUJLFDV
&RPRSHTXHQRVHIHLWRVVLQWRPiWLFRVSRGHVHUHODFLRQDU
 LUULWDomRGHROKRVHQDUL]
 WRVVHHGLILFXOGDGHVUHVSLUDWyULDVH
 LUULWDo}HVQDSHOH

(QWUH RV HIHLWRV PDLV JUDYHV SRGHVH UHODFLRQDU R DSDUHFLPHQWR GH

VLQWRPDVDVPiWLFRVEURQTXLWHVFU{QLFDVHSUREOHPDVSXOPRQDUHV
$V XQLGDGHVGH PRDJHP GH IDULQKDV LQG~VWULDV GH DOLPHQWRV PDOWDULDV H
FHUYHMDULDV WHUPLQDLV JUDQHOHLURV iUHDV GH SUpOLPSH]D H OLPSH]D GH JUmRV
RSHUDo}HV GH PDQXVHLR SDGDULDVH DUPD]pQVSDUD VDFDULDV RX JUDQHO VmR DV TXH
H[S}HPPDLVLQWHQVDPHQWHRRSHUDGRUDRHIHLWRGRSy
eLPSRUWDQWHUHVVDOWDUTXHDOpPGRVSUREOHPDVUHODFLRQDGRVGLUHWDPHQWHj
VD~GH GR KRPHP SRU VHUHP FRPSRVWRV ULFRV HP FDUERLGUDWRV VmR WDPEpP
H[FHOHQWHV FRPEXVWtYHLV 3RUWDQWR QD SUHVHQoD GH IDtVFDV HOpWULFDV IUDJPHQWRV
PHWiOLFRV VXSHUDTXHFLGRV RX FKDPDV GH TXDOTXHU RULJHP SRGHP SURSLFLDU
FRQGLo}HVGHLQFrQGLRVRXGHH[SORV}HV
,QIRUPDo}HV HVWDWtVWLFDV DSUHVHQWDGDV QRV (8$ UHYHODUDP TXH GHVGH R
LQtFLRGHVWHVpFXORKRXYHDSUR[LPDGDPHQWHH[SORV}HVGHSyGHJUmRVQRV
GLIHUHQWHVWLSRVGHXQLGDGHVSURFHVVDGRUDVFDXVDQGRPRUWHVHIHULGRV
HQYROYHQGRSHUGDVPDWHULDLVGDRUGHPGH8PLOK}HV
'DGRVQRUWHDPHULFDQRVUHYHODUDPDRFRUUrQFLDGHH[SORV}HVFDXVDGDV
SRUSyHPHHPVHQGRGHH[SORV}HVDPpGLDGRV~OWLPRV
DQRV )RL YHULILFDGR TXH HP  H[SORV}HV  RFRUUHUDP HP HOHYDGRUHV GH
FDoDPEDV WUrV HP VLVWHPDV GH PRDJHP XPD HP LQG~VWULD GH PLOKR SRU YLD
~PLGDXPDHPLQG~VWULDGHPDVVDVUHIULJHUDGDVXPDHPXVLQDGHDo~FDUHXPD
HP IiEULFD GH DYL}HV $V IRQWHV SURYiYHLV GH LJQLomR UHIHUHQWHV DRV DFLGHQWHV
PHQFLRQDGRV IRUDP IDOWD GH RULHQWDomR GH SHVVRDO  DTXHFLPHQWR GH PHWDLV
HOHWULFLGDGHIRJRVROGDSHTXHQDVFKDPDVHIRQWHVGHVFRQKHFLGDV
1R%UDVLORLQFUHPHQWRGDSURGXomRWHPDXPHQWDGRRQ~PHURGHVWHWLSR
GH DFLGHQWHV H HP FRQVHTrQFLD YHULILFDVH PDLRU LQWHUHVVH GH FRRSHUDWLYDV
LQG~VWULDVHVHJXUDGRUDVHPTXDQWLILFDULGHQWLILFDUDRULJHPHHVWXGDUDOWHUQDWLYDV

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWUXWXUDSDUD$UPD]HQDJHPGH*UmRV

TXH PLQLPL]HP RX DWp HOLPLQHP DV SRVVLELOLGDGHV GH RFRUUrQFLD GH LQFrQGLR H
H[SORV}HVFDXVDGDVSRUSyGHFHUHDLVHPXQLGDGHVDUPD]HQDGRUDV
6DEHVH TXH DV FRQGLo}HV FOLPiWLFDV GH DOJXPDV UHJL}HV EUDVLOHLUDV VmR
IDYRUiYHLVjRFRUUrQFLDGHWDLVDFLGHQWHV3RURXWURODGRpLPSRUWDQWHUHVVDOWDUD
IDOWD GH SUHRFXSDomR GR SURMHWLVWD EUDVLOHLUR FRP D VHOHomR H ORFDOL]DomR GRV
HTXLSDPHQWRVXWLOL]DGRV SDUD DPRYLPHQWDomR OLPSH]D H VHFDJHPGRV SURGXWRV
QDVXQLGDGHVGHSUpSURFHVVDPHQWRGHJUmRV

2ULJHPGR3y
$PDQLSXODomRHRSURFHVVDPHQWRGRVJUmRVDFDUUHWDPDSURGXomRGHSy
GHYLGR D HVFDULILFDomR H IUDJPHQWDomR FDXVDGDV SRU LPSDFWR H IULFomR GRV JUmRV
HQWUHVLHFRPDVVXSHUItFLHVGRVHTXLSDPHQWRVGXUDQWHDPRYLPHQWDomR
$V LQG~VWULDV GH IDULQKDV IiEULFDV GH UDomR LQG~VWULDV GH DOLPHQWRV H
XQLGDGHV GH SUpSURFHVVDPHQWR VmR DV TXH PDLV SURGX]HP Sy 'HQWUR GDV
LQVWDODo}HV RV SULQFLSDLV SRQWRV GH FRQFHQWUDomR GH Sy HVWmR QRUPDOPHQWH
ORFDOL]DGRV HP PRLQKRV FDOKDV ILOWURV FLFORQHV VLORV H HP YD]DPHQWRV GH
FRQGXWRV
$TXDQWLGDGHGHSySURGX]LGDSRUXPDPDVVDGHJUmRVHVWiUHODFLRQDGDj
VXD FRQVWLWXLomR jV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV H DR HVWDGR GH FRQVHUYDomR VHQGR
LQIOXHQFLDGD SHOD UHODomR HQWUH D TXDQWLGDGH GH JUmRV LQWHLURV H TXHEUDGRV
SUHVHQoDGHLQVHWRVLPSXUH]DVHWF'XUDQWHDPRYLPHQWDomRDTXDQWLGDGHGHSy
SURGX]LGDHPXPDXQLGDGHDUPD]HQDGRUDSRGHYDULDUHQWUHHGRYROXPH
GHJUmRVSURFHVVDGRV

&DUDFWHUtVWLFDVGR3y&RPEXVWtYHO
6mR SDUWtFXODV VyOLGDV GH PDWHULDLV RUJkQLFRV GH GLIHUHQWHV WDPDQKRV
DWLQJLQGR DWp  PtFURQV GH GLkPHWUR $SHVDU GH DV PiTXLQDV GH OLPSH]D
UHPRYHUHP SHOD DomR GR DU SDUWtFXODV GH GLkPHWUR VXSHULRU D  PtFURQV D
SUHVHQoD GH SDUWtFXODV GH GLkPHWUR LJXDO RX LQIHULRU D  PtFURQV DSUHVHQWD
ULVFRVGHLQFrQGLRRXH[SORVmRVHKRXYHUFRQGLo}HVIDYRUiYHLV
$VSDUWtFXODVLQIHULRUHVD  PtFURQV VmR DGHUHQWHV DRV JUmRV GXUDQWH D
RSHUDomRGHOLPSH]DSRGHQGRVHGHVSUHQGHUGXUDQWHDPRYLPHQWDomRHSRULVVR
SHUPDQHFHU HP VXVSHQVmR (VWXGRV UHYHODUDP TXH SDUWtFXODV LQIHULRUHV D 
PtFURQVGHPRUDPPDLVGHKRUDVSDUDGHFDQWDUDWpFHQWtPHWURVHTXHTXDQWR
PHQRU R VHX GLkPHWUR PDLRU VHUi D IDFLOLGDGH GH FRPEXVWmR FRQVLGHUDQGR R
DXPHQWR GH VXD VXSHUItFLH HVSHFtILFD R TXH UHGX] D FRQFHQWUDomR PtQLPD GR Sy
HP VXVSHQVmR EHP FRPR D WHPSHUDWXUD H HQHUJLD GH LJQLomR $OpP GLVVR DV
QXYHQVGHSyVHFRSRGHPDUPD]HQDUHOHWULFLGDGHHVWiWLFDHJHUDUIDJXOKDVDSDUWLU
GHGHVFDUJDVHOpWULFDV$VSDUWtFXODVGHSyDSUHVHQWDPDVVHJXLQWHVSURSULHGDGHV
 WHRUGHXPLGDGH± DEX
 FDUERLGUDWRV±D
 SURWHtQDV±D
 OLStGLRV±DH
 ILEUDV±D

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWUXWXUDSDUD$UPD]HQDJHPGH*UmRV

&RQFHQWUDomRGH3y
¬ VHPHOKDQoD GRV JDVHV H YDSRUHV R Sy DJUtFROD H[LJH OLPLWHV GH
FRQFHQWUDo}HV HP VXVSHQVmR QR DU SDUD TXH SRVVDP RFRUUHU H[SORV}HV RX
LQFrQGLR 2V YDORUHV GH FRQFHQWUDomR VmR H[SUHVVRV HP XQLGDGHV GH SHVR SRU
XQLGDGHGHYROXPHHVmRHVSHFtILFRVSDUDGLIHUHQWHVWDPDQKRVFRQVLGHUDQGRTXHD
FRQFHQWUDomRPtQLPDH[SORVLYDGLPLQXLFRPDUHGXomRGRGLkPHWURGDSDUWtFXOD
2XWURVIDWRUHVSRGHPDOWHUDURtQGLFHGHFRQFHQWUDomRGHSyDXPHQWDQGRRULVFR
GHH[SORVmRGHQWUHHOHVSRGHVHUHODFLRQDU
 DFRQFHQWUDomRGHR[LJrQLR
 DHQHUJLDGDIRQWHGHLJQLomR
 DWXUEXOrQFLDGDQXYHPGHSyH
 RWHRUGHSXUH]DGRSy

$7DEHODUHODFLRQDDVYDULiYHLVFUtWLFDVHVWDEHOHFHQGROLPLWHVLQIHULRUHV
HVXSHULRUHVGHULVFRVGHH[SORVmR

7DEHOD/LPLWHVFUtWLFRVGHRFRUUrQFLDGHH[SORVmRGHSyGHJUmRVDJUtFRODV

&DUDFWHUtVWLFDVGDSDUWtFXOD /LPLWHVFUtWLFRV
7DPDQKR  PP
&RQFHQWUDomR JP ±JP
7HRUGHXPLGDGH  EX
&RQFHQWUDomRGHR[LJrQLR ! 
(QHUJLDGHLJQLomR ! P-± P-
7HPSHUDWXUDGHLJQLomR ±ƒ&

2 FRQKHFLPHQWR GH SDUkPHWURV UHODFLRQDGRV j SUHVHQoD GR Sy H j

SRVVLELOLGDGH GH H[SORVmR SHUPLWH D DGRomR GH PHGLGDV SUHYHQWLYDV DOpP GD
HGXFDomRGRWUDEDOKDGRUSDUDR ULVFRGH DFLGHQWHV0HGLGDVSUHYHQWLYDVFRPRR
FRQWUROH GH FRQFHQWUDomR GH Sy QR DPELHQWH DYLVRV FRP SURLELomR GH IXPDU
PDQXWHQomRGHUHGHVHOpWULFDVXWLOL]DomRGHSURWHWRUHVSDUDOkPSDGDV HHPSUHJR
GHPRWRUHVEOLQGDGRVVmREiVLFDVHIXQGDPHQWDLV
&RPRLOXVWUDomRSRGHVHLQIRUPDUTXHJP GHSyGHWULJRFRPWHRUGH
XPLGDGH LQIHULRU D  EX SRGHP SURSRUFLRQDU H[SORVmR FDVR DV GHPDLV
FRQGLo}HVDSUHVHQWDGDVQD7DEHODVHMDPVDWLVIHLWDV
&RPR PHGLGD SUHYHQWLYD DGRWDGD TXDQGR QD HODERUDomR GR SURMHWR GD
XQLGDGHGHSURFHVVDPHQWRSRGHVHFLWDUDSXOYHUL]DomRGHyOHRVQHXWURVVREUHR
SURGXWR LPSRQGR FRP LVVR D DGHUrQFLD GR Sy j VXSHUItFLH GRV JUmRV HP
SURFHVVDPHQWR

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWUXWXUDSDUD$UPD]HQDJHPGH*UmRV

/,7(5$785$&2168/7$'$

 %5$1'­2 ) 0DQXDO GR DUPD]HQLVWD 9LoRVD 0* 8)9 ,PSUHQVD

8QLYHUVLWiULDS
 &(6$*UmRV EHQHILFLDPHQWRHDUPD]HQDJHP3RUWR$OHJUH6XOLQD
S
 &,%5$=(0 5HFRPHQGDo}HV SDUD XP SURJUDPD GH LQFHQWLYR j
DUPD]HQDJHPQDID]HQGD%UDVtOLDS
 &,%5$=(00DQXDOGHDUPD]HQDPHQWRQDID]HQGD%UDVtOLDS
 &255Ç$ 3&  6,/9$ -6 8QLGDGHV DUPD]HQDGRUDV ,1 3Up
SURFHVVDPHQWRGHSURGXWRVDJUtFRODV-XL]GH)RUD,QVWLWXWR0DULD
S
 (0$7(5 0DQXDO GH DUPD]HQDPHQWR GH PLOKR %HOR +RUL]RQWH
(0$7(5S
 .2626., $5  %,77(1&2857 35/ $UPD]HQDPHQWR GH JUmRV
%UDVtOLD&,%5$=(0S
 0(5&+ 5)  *20(6 1. $UPD]HQDPHQWR GH JUmRV 3RUWR $OHJUH
&25$*S
 38==, ' &RQVHUYDomR GRV JUmRV DUPD]HQDGRV 6mR 3DXOR &(5(6
S
 38==,' $EDVWHFLPHQWR H DUPD]HQDJHP GH JUmRV ,QVWLWXWR &DPSLQHLUR
GH(QVLQR$JUtFROD&DPSLQDV63S
 BBBBBB ,QWHUSUHWDWLRQ RI ILQDO UXOH RQ DLU FRQWDPLQDQWV DSSOLFDEOH WR
JUDLQGXVWVWDUFKVXFURVHDQGSDUWLFXODWHVQRWRWKHUZLVHUHJXODWHG
H[SRVXUH OLPLWV IRU WKH JUDLQ KDQGOLQJ LQGXVWU\  ,Q BB
26+$2FFXSDWLRQDO6DIHW\ +HDOWK$GPLQLVWUDWLRQ86'HSDUWPHQWRI
/DERU  ZZZRVKD
VOFJRY)HG5HJBRVKDBGDWD)('KWPO
 BBBBB 'XVW H[SORVLRQ ,Q BBB *UDLQQHW ± %UHDNLQJ 1HZV 
ZZZJUDLQQHWFRP%UHDNLQJ1HZVDUWLFOHVKWPO",' 

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV