‘Audi A2 1.4 TDI 4-6 ‘Audi A3 2.0 TDI PD (a partir del ano de fabricacién 2003) 7-9 Audi A6, 2.4 (fabricado a partir de 05.2004) con luces xenér 10-12 BMW 5 (E60) con luces xenén 13-16 Fiat Stilo 1,6 17-18 Ford Fiesta 1.41 (fabricado a partir de 11,2001) 19-22 Ford Focus C-Max 1.61 .....28- 25 Ford Focus Il 1.61 (abricado a partir de 11,2004) .26 - 28 Ford Galaxy 2,3L ccon lucas Xenén (fabricado a partir de 01.2000) .29 - 22 Ford Mondeo (fabricado a partir de 01.2000) con luces xenén Honda Accord 2.2 CTDI (fabricado a partir de 01.2003) con luces xenén Opel Astra H 1,6 Opel Meriva 1.61 Opel Omega B 2.2 Digsel con luces xenén Opel Signum/ Vectra V6 CDTI con luces xenén Opel Zafira 11 1.61 ((abricado a partir de 07.2005) Renault Espace 2.0 T (fabricado a partir de 11.2002) con lees Xenén 93-34 35-38 39-40 a1 -44 45-47 43-51 52-54 55-87 Renault Laguna (K74) (fabricado a partir de 05.2005) 2.2 del con luces xenén Renault Megane 1,9 dei Rover 75 Facelift con luces Xenén ‘Skoda Superb,1,9L TDI Volvo $ 40 (fabricado a partir de 01.2004) Volvo V 50 (fabricado a partir de 04,2004) Todos los vehiculos con luces xenén WW Beetle 1.9 TDI PD. WW Passat (85) 1.9 TDI WW Polo (9N) 1.4 TDI 68-60 61-62 63-64 65-66 67-69 70-72 73-74 78-77‘Simbolos: Mell” ~ 0» comers Mt =comolcase ME oases AEE =v0 mes coreicade La sustituci6n de ldmparas no tiene por qué ser complicada Hoy en dia, los autordviles cada vez son més complejos. Cada vez més componentes tienen que hacerse un sitio en el vehiculo. Como consecuencia, cada vez con mas frecuencia nos encontramos con casos extremos, en los que no hay ni un palmo de espacio entre los componentes del motor. Esto resulta especialmente molesto cuando hay que sustituir la impara de un faro. Una vez encontrada la tapa del faro tras dedicar cierto tiempo a su busqueda, normaimente, hay que ir “desenroscandose' el camino para llegar hasta ella. El tiempo necesario para esta operacion es considerable, ya que en primer lugar hay que desmontar completamente el faro a fin de poder acce- der a la lémpara, Las exoeriencias dolorosas provocadas por cantos agudos y filos cortantes también estan a la orden del dia, En este manual se presentan algunos vehiculos en los que la sustitu- cidn de lémparas resulta algo mas complicada. Unas descripciones facilmente comprensibles y unas fotos detalladas del proceso contri- buyen a que dicha operacién resulte mas sencilla y eficaz. Para que la sustitucién de lamparas no resulte complicadaPara poder acceder al mtor hay aue das montar el cap6. Procédase de la siguiente manera: MDesbloguear la tapa de servicio desde ol Interior dolvohiculo y abatia hacia delanto {véase fig, 1) ‘Sustitucién de las lamparas ‘Teniendo en cuenta que los pasos a seguir para la susttucién de las lémparas de ambos lados en este vehiculo son idénticos, en la presente pagina se descrbiré cémo proceder en uno de ellos. En primer lugar, hay que apagar el motor. Gitar al tapén hacia la izquierda hasta ol ‘ope y trar hacia fuera. (véase fig. 2} Mi Lovantar ol capé por la parte dolantera (1), seguidamente trar hacia delante para cextractlo de las guias de la parte trasera (2) y rotirarto (véase fig. 3). Debido a que las lémparas (lz de cruce, kz de canetora] se encuentian en el fondo del {aro y no se pueden ver desde dots, so recomienda la utlizacion de un espejo para seguir vaios de los pasos. De esta manera, se puede comprobar, por ojomplo, sas lamparas estén correctamente situadas,Luz de cruce pado de! conductors SSoltar ol estribo de seguridad de fa tapa y retiarlo dela parte trasera de la carcasa dll faro. En esta parte, el espacio es bastante radu Un pace de paciencia, Para far le tapa también es necesario actuar con ayuda, dal tacto. WSotar al wesorte de encastre y susttur la lampara (véase fg. 5) mVéanse los pasos seguidos para la susti= tucién dela hz de cruce, IMLEmpufar hacia abajo el motor de la regu laoién del aleance luminoso con objeto de acceder con més faciidad a la lsmpara (fg. 6) Solar olrosorte de encastre y sustitur fa lampara,| Jy ° Iiitermitenite Wade det conductor) Montar todas las piozas dosmontadas on ol Véanse los pasos seguidos para la susti= éanse los pasos seguidos para la susti- orden inverso al del desmontaje, Compro- tucién de la luz de cruce, icén dela luz de crue. bar el perfecto funcionamianto dol sistema Ecvaor ol portalamparas dol reflector y __IlGirar ol portalimparas hacia la izquierda, de ices. Comprobar ol ajuste de los faros y sustitur a mpaa (véase fg. 7). hasta eltope y extracrlo dela carcasa —_ajustarlo en caso necesario. junto con la impara (ease fg. 8) miSusttuirla imparaty ‘Sustitucién de las lamparas ‘Teniendo en cuenta que los pasos a seguir para la susttucién de las lémparas de ambos. lados en este vehiculo son idénticos, en la presente pagina se descrbiré cémo proceder en uno de ellos. En primer lugar, hay que apagar el motor. Luzdecruce; 'MLEmpuiar hacia abajo la palanca de des- bloqueo y extraer la tana de la parte tra ‘sora de la carcasa dl fo, MEmpujar suaverente el conector de la ampara hacia abajo lberancolo dl soporte y extraeto junto con la lampara del faro. véase fig. 2), Sopaala limpara dol conactor y sustiuita En el momento de montar la kampara hay que sual en la posicién comecta y presionarla fen el soporte hasta el pe, Para una mejor oriantacion, sa recomend achar un vistazo a través dol cristal dal fro (aso fg. 3),Soltar ol estribo de sujecién y extaer la teapa de la parte trasera de la carcasa del {aro (véase fig. 4) MEmpujar suaverente el conector de la ampara hacia abajo lberancolo dl sopoite y extraeto junto con la lémpara del taro, vase fig. 2) Sopaala limpara dol conactor y sustiuita Para acceder alla impara cle la hz de posicién hay que desmontar la tepa y la luz de caratera, tal como se ha dascrto fn ol apartado de la uz do carrotora. mSeparer ol portalémparas con la kémpara diol rtlector con unas tenazas de puntas lauges y extracrlo del faro (véase fg. 6). miSustivir la impara,MDesenroscar los tomillos delantoros (Torx 20) del revestimiento del pasarruedss, Mi Rotirar ol rovestimianto hacia un lado de forma que se pueda acceder a lalémpara Grrr el portalamparas hacia la zquiecda hasta oltope y extactlo de la carcasa junto con la lampara (véase fig. 7) miSusttir fa impara, Montar todas las piazas desmontadas en al ‘orden inverso al dol desmontaje. Compro- boar ol perfecto funcionamiento del sistema de iluminacién. Comprobar ol ajuste de los faros y ajustarlo on caso necesario.10 tl ‘Sustitucién de las lamparas Para sustitu las lamparas de este vehiculo 69 procederé de la manera que a continuaciin se describe, En primer lugar, apagar el motor. Luz de cruce fadodeicopioto; MDesmontar ls torils del canal de aspka- ign (hacia fio de are) del travesao delantoro(véase fig, 1). i Sopavar ol canal de aspiracién dela ala del flo de aire, Ml Lovantar la cubiorta del motor, Soltar las granas de la caja del tro de Extras los soportes de los tubos de la aire (vdase figura 2) ‘aja cel to ce aire (vase fig. 2), mExtvaet la parte frontal de la carcasa con Sota’ la abrazadera del tubo de aspirac- el fitwo de are. {én on al empaime de aspiracién y las dos ‘grapes 2° la caja del ftto de aire, Extracr 1 tubo de aspiracién,Edr20r los pornos de goma situados en a WExtracr del soporte la parte trasera de la parte inferior cela caa del fitto de ae t= carcasa, trando hacia el motor, (véase fig. ando de ellos hacia arriba (véase fig, 4) 5} retirvla de la pared interior hasta que 80 pueda acceder a la tapa de la carcasa desde al far. Solar las lengustas de tope y extvaer la cuborta de la carcasa, mProsionar hacia ards el estibo de soguri- dad para ol cable de almentacion (vease fg. 6WGirar el mSdulo de er izquierda. El conector del cable sakira autométicamente del méclulo. (yéase fg. 7). Exvaor ol madulo de encenclde le la lampara xenén. mPresonars cle enoastey abr, mSusttuir la emoara xenén, candida hacia la Lace piney caters Js le WAccoder al favo tal como so ha descrto antariorma Aco seguido, susttur la limpara corres pondienta, Luz de cruce fade del conductor: MDesonroscar los tomills do fjacién de! depésito de acelte de la dracctén asistida (véase fig. 8). mSoparar ol depésto del soporte. Reta la tapa de la carcasa del fro y sustituir la lamoara, tal como se ha dos- certo para al lado dal copiloto. WActo soguid, susttur a mpara cones- pondionte, Montar todas las cordon inverso al jazas desmontads en el I desmontaje. Comprobar 1 perfecto funconaiente del sistema de hi- rminacion. Alustar los faros xenén con fa ay {da do un aispositve de clagnéstico fect dl céigo de erores,aluste de la regulacién dl aleance Laminoso et)‘Sustitucién de las lamparas ‘Teniendo en cuenta que los pasos a seguir para la susttucién de las lémparas de ambos lados en este vehiculo son idénticos, en la presente pagina se descrbiré cémo proceder en uno de alos. Afar los torillos de flacién de a parte Sacar ellistén de pléstico que se encuen- Inferior sin Hogar a extracros. tra entre los faros tran hacia arriba (véanse fig. 2 3), (véase fig. 1). listen se encuentra ‘oncastrado on las ranuras. Por lo tant, ‘en caso neceseio se utlizard un destor- rillador Exvaor los tomillos Torx que se encuen- tran debajo,“ Extaor los tomillos de flacién de la parte superior vase fg. 4) Abatirigeramente hacia delante ol embel- lecedor de pléstico situado entre los faros yyextraor con sumo cuidado ol fro do la ‘m Desenchutar las conaxéones. En la conexiin ‘grande’, retray hacia la zqulerda elresorta de encastre, Asila conexén por enchute so cdesbloguea (véase fig. 5) lmLDesmonta la tapa grande dola carcasa dol Soltar el pasador de seguridad del méciulo de encendido (véase fig. 6)Acto seguid, girar el médulo de encenci- do hacia la izavierda, hasta al tope, y extraer la lmpara xenin, Al gira el ‘médulo, el canector de contacto automa- ticamonte saldra del méciulo de encondi do (vase fg. 7), mSoltar los ganchos de seguridad de la lampara xonén y sustituir la mpara. Luces de carretera y de posicién: MDesmontar el fara taly como se ha des- cto anteriormente, mDosmontar la tana redonda, Gia el asicore dol portalamparas hacia la lzquierday extraelo del aro junto con la lampara (véase fg.) IT del brazo de sxjectén hacia fuera con ayuda do un destornilador, ce forma cue pase por encima dela pestara (ase fg 9) Sustturlas emaras,16 WGirar ol reflector hacia fa izquioria do la uz de posicién (véase fi. 10), Empuiar el reflector un poco hacia intraduciendo la mano por el huaco gran- do para después extracrlo hacia fuera do Ia cavidad redonda (véase i 11), Luz de balizamiento lateral e intermitente: mPa sustituir estas lamparas no hay que desmontar elfao, Gira’ el portalémparas dele lampara de la luz intormonte hasta el tope y extraerlo (véase fig. 12), Dosenchutar el conector dela parte superior dol faro,y extracro junto con la lampara (véase fig. 13). \Volier a montar todas las piezas desmonta- das en ol orden pertinante. Comprobar el perfecto funcionamiento del sistema dee mminacién. Comprobar ol auste de los faros, ‘on caso necesatio, con|a ayuda de un ispostivo de dlagnéstico (lectura del go de errores, ajuste de la regulacién del aleance luminoso et)Sustitucién de las lamparas Para sustituir las lamparas de este vehiculo se procedera de la manera que a continuacion AOL, irc eg, soar at (eer niceldecareteraldewescéneinimlent) Wl Extraor ol dopdsto de agua del pero mPresionar a bloqueo del conector hacia Fae atcndct roscado y presionar hacia atrés véase g.2). un lado (vase fg. 2) y, a continuacion, mDesenrosca’ la tuerca de factén del extraerlo del faro, dlepésito de agua (véase fig. 1}18 mProsionar ol estibo dle seguridad de ta ‘apa dol fa hacia un lado (véase fig. 4) y er la tana, Desenroscar fs torills de flaciin de la Ahora so pod sustitur la émpara cor- tapa dle i batera y extracts (véase fg. 5. respondinte. 'mProsionar hacia un lado ol bloquec del ‘consotor(véase ig. 6) ytrar del fro. mProsionar ol estribo de eeguiclad de la tapa dol aro hacia un lado y qutar cicha mSust.ir le mpara corresponcionte Volver @ montar las piezas en el orden inverso al dal desmontaj. Fl montalo de la tapa dol faro resulta algo ‘complied, por lo que se requi de paciancia Comprobar ol portocto funcionarnionto dol sistema de ierinacién, Comprobar y, en caso necesario, usta los fas,Sustitucién de las lamparas Para sustituir las lamparas de este vehiculo se procedera de la manera que a continuacion AOE, rcs igs aces at BM SOc 3876, (ikea de erties Ve areteraljaisdeiconcta! w Sofar ol rosorto co oncastre y sustituir la MLExaor la caperuza de goma de la car- lampara H4 (véase fg. 2) ccasa del faro (véase fig. 1) |Luces de posicineintermitente Qed conct ATojar fa fjacién de la wjlla dol raciacir (dereoha ¢ zquierda de la reilly, a cont- ruscién, extracrla hacia arriba (vase fig 3)20 mDesonrosca’ los tomillas de fjacién IE faro atin dberd extvaerse de una guia Tra del revestimiento frontal igeramente (Torx 20) de los taros (véase ig. 4) adicional, rando de él hacia dalante de hacia adolanta y extraer al faro de la car= Un trén, Esta se encuentra en la parte rocerfa (vase fg, 6) inferior (en ol ado del quardabarros) del faro (véase fg. 5)UMojarta conexéén de enchufe y extraer el MlExtracrla caperuza de goma dela luz de llGirar el portalamparas de la lémpava inter~ ‘coneetor del faro (vase fg. 7) posicién, extraer ol portalimparas con la__mitente hacia a izquierda hasta el tope y, lmpara del reflector y susttuir la lémpara a continuacién, extraerlo del fero junto (véase fig. 8). con la amoara (véase fg. 9 a2 MDesenroscar al tomilo de facién del depésito de compensacién de reiigeran- te y extraer el depésito de la guia trando do él hacia arriba (véaso fig. 10}. Colocar ‘el depésito a un lado. Susur le ldmoara de le misma manera ‘que on ol lado del conductor. Segui los mismos pasos que en al ado del conductor olor a montar las plazas on ol orion invorso al del desmontale. Comprobar el perfecto ‘unclonamiento del sistema de luminacén. CComprobar y, en caso nacesario, usta los faros,Sustitucién de las lamparas Teniondio en cuenta que los pasos a seguir para la sustitucién dle las lamparas de ambos ALLL, Bibsanstewaeso encom resent gn 3 ete oo rede en uno de alos. Sujata ol fro por la parte trasera con una MDesenchufar la conexién del faro.Alojar MDesonroscar los tomilos de ffacién (Torx mano. A continuacién, tar del faro hacia —_el bloqueo con a ayuda de un destornila- 20) del faro(véase fg. 1), dlante de un ti coria (vase fg. 2) yextraerlo de la catro- dor y extvaer el conector central26 mPrasionar los saliontes cle encastre de la Im Sustir le émpara correspondiente ‘cubirta dal faro en la parte superior © (vase fi. 6) inferior del faro para que salgan de sus ‘sonortes y extraar ol fara (véaso imagen ays)mDesmonta al faro como se ha deserito anteriorment Girar ol portalémparas hacia la izquicrda hasta ol tope y oxtraor, acto soguido, la lampara del fro (véase fig. 7) Volver a montar las plazas en al orcon inver- 80 al del desmontaje. Al colocar el fro ambos soportes inferlores del faro (vase fig. 8) tionen que volver a encajarse correc: tamente en la caro« ar ol por ajustar los faros.26 Sustitucién de las lamparas Teniondio en cuenta que los pasos a seguir para la sustitucién dle las lamparas de ambos CO wade oes , (iees de enicn| de earveterayde)pesici6R!|) wm Suotar ol aro por la parte trasora con una mDesonchufar la conexién del fra, jar MDesonroscar los tomilos de sujacion (Torx mano. A continuacién, tar del faro hacia el bloqueo con la ayuda de un destornila- ral 30) del faro (véase fg, 1), dlante de un ti coria (ase fig. 2) yextraerlo dela carro- dor yextrmPresionar las pestafias de la tapa del fro separando los soportes y rtiarlos (wiase fig. 4 i Anora se nuado susttuirla limpara cor responcionte (véase fg. 5). 'mDesmontar los faros tal como se ha des te anteriormente, MGiar ol portalémparas hacia la zquierda hasta ol tope y extraclo dol aro junto con la lampara (véase fig 628 Vol a montar las piezas en el orden inver= so al del desmontaje. Al colocar al taro ambos soportes inferores del fo (véase ‘ig. 8) tenon que volver a encajarse correc- ‘tamente on la carroceria Comprobar el perfecto funcionamiento del sistema de luminacién, Comprobar y, en caso neoesario, ajusta ls faros.‘Sustitucién de las lamparas Para sustitur las limparas de este vehiculo 68 procederé de la manera que a continuacién se desoribe,Teniendo en cuenta que los pases @ seguir para a susttucin de las Hamparas AE a soos tos on esto vohiculo son ities, en a presente pagina so dascrisira cémo proved en uno de ellos. En primer hge, apager al motor Lado entice! I mssotar tos tornilos de fiacton del taro Solo se puede acceder al tomillo que se MEdvaor la cubierta del fare Izquierdo (sim- _(wéanse fg. 2 y 3) inlica en la figura 3 con un destornilacor bola de lémpara) de su soporte hacia airi- largo 0 con una prolongacién de carraca, ba (véase fg. 1) 2930 mDesmontar tomills dle sujacién MDesenroscar tories y rela de pléstico y Ml Extracr os tavos de la caroceria hacia {véase fig. 4) cdesmontar la rej olan y desenchutar al conector central de aro (véase fg 6)MDesmontar fs torifos de la bobina de MDesmontar los tornilos de la tapa del faro_ MlGirar hacia la izauierda ol médulo de reactancia (véase fg. 7) (véase fig. 8) ‘enosndido y extraer de la lémpara xenén (véase fig. 9) 31mDesmontar la rosea de la lampara xenén y cambiar la impara (véase fig. 10} de erores,ajuste basco dela requactén del M Desmontar los faros tal como sehades- cance keninaso, ete) cto antariormenta. Acto saguico so ppodrén sustitur las limoaras sin ningun problema, \VoWver a montar las piazas on ol orden inverso ‘aldol desmontaje. Comprobar ol pertacto funclonamiento del sistema, Comprobar el ajuste de los faros con la ayuda de un cispo- Sitivo de dagnéstico fectura del cécigo‘Sustitucién de las lamparas Para sustitu as lémparas de este vehiculo 68 procederé de la manera que a continuacién se desorbe,Teniendo en cuenta que os pases seguir para la susttucin de las lamparas Aca cavoos iados en esto vohicio son ities, en la presente pagina so deserira cémo proceder en uno de elos. En primer lugar, apagar ol motor. a Lazde entices I mextacr as baras de oloqueo (des en Mojar el soporte con retencién arriba en Rotirar los cierres de bayoneta y sacar cada faro) tirando de ells hacia aria ‘el faro y desmontar amioos tornllos Torx hacia detente la ella frontal (ase fg. 1). _(¥éase fg. 2), ‘ena tapa de la carcasa (véase fig, 3) Tiree dol taro hacia adolanto y extracr o! conoctor contra. 3336 Adria tapa de la carcasa (véase fig. 4) Gitar al médulo de encenddo hacia la Izquierda y extrasrlo de la ampara de xendn (véase fig.) mDosmontar la rosca de la lampara de xenén y susttur la lampara (véaso fg. 6). Desmontar el fare tal como se ha deserite anteriormente, A continuacién se podrén sustiir as limparas sin ningun problema. Volver @ monter las piezas en orden inverso al dal desmontajo, Comarobar el perfecto ‘uncionamiento del sistema de luminaci6n. Ajustar el fro con la ayuda de un dispositive de clagnéstico fesr ol codigo de averas, rea- lzar ol ajuste basco do la regulacién dol aleance luminoso, ete)Luz de cruce ado del conductor? Desenrosca’ 6! tornilo de la cinta de onexién @ masa (por encima del faro) y dlojrlo a un lado mDosonroscar ol tornilo (Rests Torx 20} de la cubieta y gievia hacia la izquierda hasta el tope (véase fg. 1) mQuitar ia apa, Sustitucién de las lamparas Se procederé a sustitulr as lamparas de la siguiente manera, n primer lugar, apagar el motor Gitar al médulo de eneendido hacia la izquierdia hasta el tope y extraerio de la ldmpara de xenén (véase fg. 2), MLivorar ol resorte de encastra y sustituirla ampara do xonén, Luz de carretera gato del conducton: mPresionar las espigas de los cips de extensién hacia abajo y extraer los clips de la cubiorta (véase fig. 3) mEdtaet la cubierta hacia arriba,36 WExvaor ol conector de la lampara y quitar la eaperuza de goma de la carcasa del fero trasero (véase fig. 4) Exvaor el pottalamparas do! reflector junto con la tarnpara. Extvaer la lsmpara del portaldmparas y sustituira Intermitente (ado del conductor: mDesmontay la cubierta igual que en fa uz de ‘ruoe, Para poder aoceder mejor ala kim- para giar el motor de larequactén del aloance luminoso hacia la zquierda hasta el INo desmontar ol motor (véass fg. Extaor el conector del portalamparas y girar 6 portalamparas hacia la tzquierda, hasta el tope (véase fg. 6) Etraer el portalamparas y la lémpara de! roflector y sustitur la larmpara,Gira’ ol portaiémparas hacia la izquiercia i Afoja los cips de sujectén del revest hasta e!tope y extraerio del fro (véase ‘ML Desenroscar ol torllo de facién die ta mmiento del paseruecas y extraerlos (véase fig 8. tubuladura del depdsito de agua (véase fig. 7) Wi SUsttuirla Ampara. fig. 9 MDosplazar ol rovestimionto hacia abajo hasta que se pueda accede’ ala ldmpara de la lz de posicién, 3738 Exvaor la parte superior de la tubuladtura (véase fig. 10) presionay la parte inferior hasta que se pueda acceder bien a la cubierta, MlLos siguientes pasos gon los mismos aue para el ado del conductor. mPeva poder acceder major la lampara dl intermitente,atfoja la abrazadera y rar 90° en ol sontido de las aguias da! roio|(véase fig. 11), WAbrir ef soporte de la tuberia hidréullca y presionavla un poco hacia atrés (véase fg 12) INGirar el portalémparas hacia la zquierda hasta e!tope y extract del favo. miSustiuir fa Ampara, mVéase lado del conductor. Laluz de carretera puede sustituirse sin problemas en aste lado. \Voler a montar as piezas en el orien verso al del desmontal. Comorabar el perfocto fun- ‘conamianto dal s stoma do iuminacién, Com: probar os faros y, en caso nsoesario,ajustaros Con la ayuda cle un cisposttv de ciagnéstica (loctura dol eécigo do erates, ajuste bésion de la reguiactén del aleance luminoso, ele}‘Sustitucién de las lamparas Para sustitu as ldmparas de este vehiculo 68 procederé de la manera que a continuacin se describe, CLEP exoeves gat, pages mote 7 2 a (ikea de eres intormitenit fa delenit!) Exir20r la caporuza de goma de la carca- mDesmontar la tapa de servicio del pasar sa de los faos (véase fg. 2). Ahorase ——-MRetirarla tapa de la bateria ruedas {vase fig. 1), pueden sustituirlas lsmparas de posicién ml Extvaet la caperuza de goma y susttir la yde cruce. lampara (véase fg. 3) Desmontar la tapa superior para susttuir la lampara de a lz intermitente 3940 Les de esce de poscénenteritete pr atten, Véase lado del conductor Extras el tubo de aspiracién de la carca ‘sa del fitro de aie y dobler hacia abajo (ease fig. 4). De esta manera se puede accodor bion ala caparuza de goma (véase fig 5) Extraer a caneruza y susttuir la lampara. Volver a montar las piezas desmontadas en ol orden pertinente. Comprobar al perfecto funclonamiento del sistema de iluminacién, Y, a continuacién, comarolbar y, en caso nacesario, austar los faros.Sustitucién de las lamparas Para sustituir las lamparas do este vehiculo se procederd de la manera que a continuacion se describe, En primar lugar, apagar al moter IMGiar la tapa hacia la zquiercla hasta eltope Ml Extraer ol conactor de la kampara y la kam mPresiona la pestafa con la ayuda de un y extraaria (wiase ig, 2) destorniladr y extraerla caja de rlés de! soporte, tranco de ela hacta ariba. Dojar la caja do reigs a un lado (véaso fg. 1) para del portalampavas, trando de ols hacia atrés (véase fg. 3) EAI montar la lémpara nuova, procurar que ol casquilo de la impara so intoduzca hasta el tope en el tademparas. 4"42 (ices de eareterayde poten Wadodeleanaiei! — Acjar Ia conexién do enchute y clresorte _Initermitenit Wado del cenduetors de encastre de la lampara H1 y sustiturla il Desmontar la caja de relés tal y como se ha descrto anteriormente. mM Desmontar la cala de relés tal y como se hha deserito anterlormente. (véase fi. 5). WiTirar la aoa hacia la zquierda hasta el Ml Extraer del reflector el portalémparas (kuz lGirar el portalamparas de la lémmpara do posicién} con lalémpava, tiando de 6! hacia la izquiorda hasta ol topo y, a cont- ruacién, extraer la émpara del faro (vase tope y extraerla (véase fg. 4) hacia ars, y susttuir la l@mpara, fig. 8.Luz de cruce dado de coplte) MDesewoscar ol tomilo de facién (Tor 20) Tira del canal de ate mDesmontarlatubulacura del depésite de dal canal de ave de aspracién (véase fg, 8}. fa darecha (véase fig, 9), agua de lava, Pera ello, presionar el soporte de la tubuladura fuera de la faci- 64n (véase fg, 7). continuacién, extract le tubulacura hacia arriba4a Edtraor a canal de aire de aspiracién de los oriieies alargacios y, a continuacién, sepa: rarlo de a caja dl fitro de aire véase fg. 10), ImAtora ya se pusde accaderficimonte aia tana Sustitulr la mpara como en o! lad de! conductor LLuces de carretera y de posicién fan dlcopots mVéase lado del conductor. No procede desmontar la caia de rel. MDesmontar los componentes situados a su alrededor igual que en la kz de cruce. Asir ol portalamparas con la mano (yéaso ‘ig. 11), grarlo hacia la izquierda hasta el tope, y extraetio del fro junto con la n= para, Volver a montar las piezas desmontadas en orden inverso al dal desmontaje, Compre: bar et perfecto funeionamiento del sistema de lluminacién. Compre y, en caso noco- sar, alustar los faros.Sustitucién de las lamparas Para sustituir las lamparas do las luces de cruce de este vehicula se procederé de a manera que a continuacién se describe En primar lugar, apagar el moter Tire suavemonte del embellecedorhaca — mlDesenrascar los torilos de fiacion clo! mDesmontar el embelecedor de debajo del —_dolante (vase fig. 2) avo (véase f. 2) favo, Para allo, dasmontar ol cp de facién (wéase fg. 1)46 Eltomilo inferior se encuentya entre ol —-sDesonvascar los tories de la cubiota, Gir ol consctor de ata tonsién hacia ta favo y el faldén delantero (véase fig. 4) (ase fig. 5} quitar a tapa, lzquierda y extraerlo de la lampara de MExvaer el fro y quitar todas las conexio- xenén (véase fg. 6) nes dle enchut. mSustir la kampara de la luz de cruce.ees de catered posi eter ran MDesmontar el faro como se ha deserito anteriormente Exvaor la tapa de goma dol intermitente y do la luz de canotora y sustituirla impara ‘correspondiente Gir ol portalamparas del ntermitente hacia la izquiorda hasta ol top y extracrio del fro junto con la lémpara. a Ladodelconductor: Segui los mismos pasos que en el lado del copiloto, Volver a montar todas las piezas en ol orden pertinente, Comprobar ol perfecto funciona Imiento del sistema de iluminacién, ‘Ajustar los faros xonén con la ayuda ce un ispostivo de cragnéstico (lectura dl bd go de erores, ajuste basioo dela regulacién dol alcance lumineso, etc.)48 Sustitucién de las lamparas Para sustituir las lamparas de este vehiculo se procedera de la manera que a continuacion se describe, En primar lugar, apagar al moter WE Afiojar el clip de sujecién dela tubuladura Adair y etrar la tapa de la caja de a de llanadio y extraer ésta del depésito de bateria y los uses (véase fg, 1). ‘agus de avado tiranco de ela hacia at boa (véase fg. 2) y walizando movimiontos creulares. WAfojar los torilos de flacién dela tapas Tirar hacia adelante dl estibo de segur- dela carcasa dol faro (Torx 20}. A continu- dad (véase fig. Sa, ‘acién, bajar la cubiorta todo lo posible y extraeria de los soportes trando de ella hacia ariba (véase fig. 3}lWGirar el méculo de encandido hacia la izauierda hasta el tope. El cable para la lensién de alimentacién sale autométic monte de! médulo de encandico (véase fig. 4 Extaer el médulo de encendido de la lampara xenén. susttuirla Luz de posicién (ado del conductort WGirar el portalémparas hacia la quierca y cextraetlo del reflector con la Kémpara h sefig. 5. 1 Luz de carretera y luz de curvas estatica {ado del conductor: MEAfojar los torils de fjacion dela tapa de la carcasa de faro (Torx 20) (vase fig. 5, 2) yrotizar la tapa, mEctaar ol conestor de la ampara Ht (conexién zquierda, véase ‘i. 6, nar las abrazaderas de balesta y sustituir Ia lampara Exact ol conector de la lammpara H11 (conexién derecha, véase fig. 6), grar el portalamparas hacia arrba y extractlo de reflector junto con la lampava.Intermnitente fade deleonditor I) m Aoriro ator las grapas de fjacién cel MiLa lampara de! intarmitente es una de las llamads “Kémparas de larga vida” que rnormalmente duran toda la vida del auto mévil. No puede sustituirse, Lado delcopilote: Exaer los tomillos do sjacién de fa uni dad de control del motor, stuada sobre la ala det fitro de aire (véase fi. 7). rmazo de cables (véase fi, 8). Girar la un dad de control 180° y colocaria sobre el Extract el conector del LMM, affjar la abrazadiera externa del tubo y extraer | tubo de aire de aspiracion (véase fig 9).Ecvaor también ol tubo de aie que se encuentra por debajo (wéase fig. 10) mExtracr la cala de! fitro de aire hacia ari- 'ba a la deracha de forma inclinada) de las uias (véase fig. 11) El tubo también se oxtracra de la ventiacién de la carcasa dol eighoval (vase fig. 12) Ahora ya pueden susttuirse todas las lamparas del modo descrto para e! lado dl conductor Volver a montar todas las piozas on ol ordon pertinente, Comprobar e! perfecto funciona Imiento dal sistoma de iluminacién, Comprobar y, en caso nocosario, alustar los faros con la ayuda de un dispositive de clagnéstico (lectura del cécligo de etrores, ajuste bésico do la ragulacién do aleance luminoso, etc.)52 ‘Sustitucién de las lamparas ‘Teniendo en cuenta que los pasos a seguir para la susttucién de las lémparas de ambos lados en este vehiculo son idénticos, en la presente pagina se descrbiré cémo proceder en CO waca oles azide ertices II msoparla conaxsén de enchue dal fro, Para Ml Quitar la tana ce goma dle la parte trasora lm Desmontar la tapa dle servicio del pasar lo, presionar hacialaizquerca el estibo de de la carcasa del faro, ruedas (véase fig. 1} seguridad y extaer el conector conta vase Girt el portalémparas hacia la izquierca y fg.2) cextraerlo dal refactor con la lampara (véa: s0 fg. 3)eS Con un pequto destornilacor, coblar ot Intermitentes 0) mairar el portalamparas hacia laizquierda y ‘estbo de seguridad hasta que pueda ——_—AExtvaer la tapa de goma (wéase fg. 5) desizarse sobre la pestara, mSustituir la kmoara ‘extraerlo del faro con la lémpara (vase fig. 6). Puesto que el portalémparas est colocade de forma muy rigida, oueden Ulzarse unos alicates de boca plana, 53Luces de carretera y de posicién: Quitar la tapa de goma y susttuir a am. para correspondiente, \VoWver a colocar is piezas on ol orden iver 80 al dal desmontaj, ‘Comprobar el perfecto furcionamiento del lluminacién. Comprobary, en caso nocasario, ajusta los faros.Sustitucién de las lamparas Para sustituir las lamparas de este vehiculo se procedera de la manera que a continuacion se describe, En primar lugar, apagar al moter Rotirar la tapa de goma de la parte tha sera de la carcasa de! faro (néase fg. 1) Gira ol méculo de encandido hacia la izauiercia hasta el tone y extraer la lémpa. raxxenén. El conector de la tonsién de ali- mantacién sale autométicamente al grar el méduo de encendido (véase fg. 2). Al volver a montavio hay que tener en cuenta que primero tone que farse ol médlo do 55 tencendico sobre la lampara y después ‘enchutase el conector de tensién de alimentacion al médulo, Sota ol resorte de encastre y susttur la lampara de xonén, mPotirar la tana de goma do la parte ta era de la carcasa del faro Sota ol sorte de encastre y susttu la lampara EJ acceso os bastante estrecho, por fo que el espacio para el montale queda bastante reducid, MGiar fa tapa hacia la izqularcla hasta o tope y retrarla (véase fig. 3),56 Edtacr el portalémparas del refiector hacia atrds y sustitir a impava (véase fg. 4) seats ess cach 1 portalamparas hacia ia izquierca hasta! tope y extracrio de lacarcasa -—-mExtraer el depésito de reserva de aceite junto con la émpara (véase fg. 5) de la sorvodiraccién de sus soportes mSusttuir la ampara hacia ariba y apartarlo a un lado (véase fig. 8)i Afar la sujecién del tubo de lanado (equ po de Impieza do los cristales) (véase fg 7), Para elo, prosionar ol clip de fiackin hacia delanto, fuera del soporte WIA continuacién, extraer hacia aba la pparte superior del tubo de lenado (véase fig 8 Aojar el mazo do cables del soporte y apartarlo hacia un lado, de modo que la ‘ara posterior del faro sea més accesibie (véase fig. 9. mPa sustitir la lampara, realzar los mis. mos pasos qu para el lado del conduo- 7 Volver a monta las piezas en ol orion inverso al del montaje. Comprobar el perfecto funcio rnamiento del sistoma de iuminacién, Comprobary, en caso necesaro, justar ios faros con/a ayuda de un dispostvo de diag rnéstoo factura del cédigo ce enores,ajuste bésico de la requiacién cel alcance luminaso, ateSustitucién de las lamparas Para sustitu las la se describe, paras de est vohiculo se procederd de la manera que a continuacién En primer lugar, apagar ol moto! Luz de cruce ado del conductors MExtraer el depésito de acoite de la sorvo- _MGirar ol médulo de encendlo hacia la MGiar el clip de flacién 90° en el sentido direccién de los soportes hacia arriba y izqulrda hasta el ope y extraerio de la contrario al de las agujas ce un reo] yret-_dejario a un lado (véase fig. 2) lampara de xenén (u 3) rarla tapa. Para elo, elevar un poco la Reta la taoa dela carcasa cil fao. MLiberar ol resorte de encastre y susttir la ‘apa y thar hacia o! interior del motor lampara, (véase fg. 1)Intermnitente fade deleopiiotei Tm cia ol portatamparas do! in WTirar do 'os tubos de llanado de los depé: sitos de almacenamiento de la instalacién limpiaparabrisas hacia arriba. Para clo ‘mover suavemante los tubos a un lado y (vase fig. 4) rmitente por fl asidero hacia laizquierda y extraerio junto con la émpara (véase fg. 5) Retr a tana ce goma de la mpara de la luz de carrotara dela carcasa dal ‘aro. i Sustiuir las lamparas con tacto. MDesenroscar ol toil de sujacién del canal ce agpracién (Torx 20) (véase fig. 6).60 IE canal de aspiracién se compone de ‘A mismo tiempo, iar hacia dotante de la dos piszas que se puscen separa Pre: parte delantera del canal de aspiracién y sioner igerament la pestaa (véase fig, sacario del motor hacia ariba (ease fi. 8) 7) con un destornilader. lm Ahora se pueden desmontar las lamparas come so ha descrte para ol lado del copi lato, Volver a montar las piezas en el orion inver- so al del desmontale. Comproiar el perfecto funcionamiento de sistema de fluminacién. Comprobar y, 09 ‘caso necesario, ajustar los faros con ia ayu da del dispositivo de diagnéstico lecture de! cédigo de errres, ajuste basico dela regu- lacién do! alcance luminoso, etc.)WAfoja os clips de flacion (wéase fg. 1) y retrar a tana mDesmontar la tapa dle servicio del pasar- ruedas. ‘Sustitucién de las lamparas ‘Segkin las inctcaciones del manual de instuociones, se poctén sustti las kémparas de este vehiulo através de una tapa stuada on ol pasaruodas dolantero. Enel caso da as lucas de cuce, asta apo- racién pod realzarse con tacto. En o caso de las bons Ge carota, fan olla dol conduct) no pod realzarse, Pera susttuirlas mperas, dsberd provederse dela siguiente manera: en primer luge, pagar el motor Mintrocuc la mano por ol orficio hasta la MUEn el caso de las luces cle carretera, tapadera de la carcasa del aro y desen-——_levantara caperuza de gomay susttuir roscarla (véase fig. 2). las lémparas. Teniendo en cuenta que no miSusttuirlalampara se puede garantiza la vsibildad sobre el portalamparas, tonckia que vorificarse la pposiciSn dela armpara con un espejo (véase fig.3)62 ices de cries y de carretera fededeleondicteys| Wl Afcjr los clips de facién lol tubo de MAfojar los clips o desenroscar las tuercas —_aspracién y sacar hacia ariba realizar. de sujecién (véase fig. 4) yretrar la tapa. do un gira de 90° (vase fg. 5). Rota el otro extrema del tubo det ‘empalme do aspiracion. Ahora se puede acceder ala caneruza de cgoma de la luz de carter y se puede sustituir a lampara, Intermitente y luz de posicién: En amos lados puede accederse a estas lamparas por la tapa de servicio de! pasarrucdas. Volver a montar las piezes en el orden pertinente. Comprobar ol perfecto funcionamionto do! sistema de fkiminacién. A continuacién, comprobar y, en caso necesario, alustar los ‘aos.‘Sustitucién de las lamparas Para sustitu as ldmparas de este vehiculo 68 procederé de la manera que a continuacion se describe, Teniendo en cuenta que los pasos a seguir para la sustilucién de las lamparas cde ambos lados en este caso son idénticos, en la presente pagina se describiré como pro: cceder en uno de ellos. En primer lugar, hay que apagar el motor. mDesmontar los torilos de flacién del faro MDesonroscar los tomilos de fjacién del (éanse fig. 2 y 3), {aidén delantero (8 en la parte superior, 10 mExtraer el conector central ‘nla parte inferior, y2.en cada pasanue- mlExtracr al faro tirando de él hacia adelante, das, wéase fg. 1) Extvaer el falcién de los sonortes trando: cdo 6! hacia adelante, Colocar al faldén dolantoro sobre una suporicie blanda a fin de evitar arahazos, 636 Q ; mDesmontarlos tors Torx de la cubirta dol aro y extraeros del faro(véase fig, 4), Gitar al médulo de encendido hacia la izquierda, El conector de cable sale auto méticamente cel médulo (néase fg. 5), Extracr ol médulo de encondido de la lampara do xonén, mPresioner y apartar el resorte de encastre (ease fi. 6). MSustiuir la Ampara de xonén, Luces de posicién, de carretera eintermitente: mM Desmontar fos faros como se ha deserito anteriormente, A continuacién podrén sustituirse las lamparas sin problemas, Volver @ montar las piezas en orden inverso al del montaje. Comorobar e! perfecto funcio- amianto del s'stoma do iluminacién. Ajustar los faros con ayuda de un dispositive de clagnéstico flectura del cécigo de errores, ajuste basico do la rogulacién dol alcanco luminoso, etc.)Sustitucién de las lamparas Para sustituir las lamparas de este vehiculo se procedera de la manera que a continuacion CUS rer kar, apagar ot Rotirar las tanes de los tomillos y deson- roscar los tornilos (véase fig, 3), (vase fig. 2) mRetira la cubierta de pléstico, MExdvaer la cubierta del recipients de iquido il Desenroscar los tornillos del canal de de frenos, Para elo, afojar las rejilas por aspires lobajo de la cubiorta manualmanta (véase fg. 1h mPresioner el estibo de ote de la cublerta dle la carcasa dol faro hacia arriba y extraer ia cubiart.66 Excvaor el canal de aire dela caja dal fitvo ilDesanvoscar los tornilos de flactén de la do ave, tiando hacia anioa (véase fig, 4). caja da iro de are (véase fg, 5) WIA fin de facitar ol acceso a la tapa de la ccarcasa diol taro, rata la cala dal fitro de ‘aio unos 5 om hacia la derecha y fala en esta posicién, mSusttir la lémpara como en el lado lzquierdo (véase fg. 6) Las luces cle posicion, de careterao intermi- tentes puoden susttuirse si problemas. Volver a monter las piezas en orden inverso al del cesmontaje. Comorobar el perfecto ‘uncionamianto del sstema do iuminacin. Comprobar y, en caso necesatio, star los tvos,Sustitucién de las lamparas Teniondio en cuenta que los pasos a seguir para la sustitucién dl las lamparas de ambos lados en este vehiculo son idénticos, en la presente pagina se descriré cémo proceder en uno de alos. AOL eye Wg ay G0 apager el eto Luz de cree: mtirar cel taro ateralmente de la guia véa- i Desconectar ol conactor central del faro Extraqy al ral de faci cel fro dal soporte, 80 fig, 2) extrasrlo de la carroceria (wsase fg. 3) trando de 4 hacia anioa (xéase fi. 1). [Tra dal faro un poco hacia adelante 768 mPresionar el estribo de flacién dea tapa del Ill Giar ol médulo de! encendido hacia la faro hacia afvera y extraeio usase fg, 4) izquierda hasta el tope y extraerio de la lampara de xenén. Al realzar ! gro, ol coneetor de contacto automaticamante saldré del médulo de encendido (vase fig 8 Sota ol ;esorte de encastre de la lémpa- ra xon6n y susttuir la lampara Desmontar el faro, de a misma manera 19 6! de la kz de orice y retrar la tapa. rar ol portalamparas hasta ol tope y cxtraerlo del reflector junto con la limpara (vdase fig. 6). Sepavar el conector y susti tila lampara.IS portalémparas do a uz de posi de irar ol portaldmparas dal intermitente reflector tran de nacn airs (ase 9,7) hacia la izquierda hasta el tope y, a cont: rnuacion, extract del fro junto con la Intermitente ylizde balizamiento lateral) lampara (yéaso fig. 8, punto 1) mDesmontar el faro, dela misma mangra___ Ml Presionar el portalémparas de a luz de que el dela lz de cruce. baizamiento lateral igeramente hac lantey, a continuaci6n, gar hacta la izquiorda hasta ol tope y extraor ol faro (dase fig. 8, punto 2) \Vover a montar todas la plazas on el orden inverso al del desmontaje. Al montar el faro ddoberd tenarse en cuenta que en primer lugar hay que intreductr la gula de fro en soporte (véase fig. 9, anilo azul) antes de dsizar al faro completamente en la carro: ‘ceria, Comprobar el perfecto funcionamien- to dol sistema de iiminacién, Comprobary, en caso nocesaro, alustar los faros con la ayuda de un dispositive de clagnéstico (lectura de cécigo de errores, ajuste basico do la rogulacién do aleance luminoso, etc.)Sustitucién de las lamparas Teniondio en cuenta que los pasos a seguir para la sustitucién de las lamparas de ambos lados en este vehiculo son idénticos, en la presente pagina se descriré cémo proceder en uno de alos. En primer lugar, hay que apagar ol motor. 2 3 Luz de cruce: 'mPresionar ol estribo de la chapa cle soguri- Desbloquear la carcasa do los favos, Para dad hacia abajo (véase fig. 3) y extraer slo, gar la palanca igeramente hacia la coon cuidlado e! favo de la carrocer'a desde izquiorda con una lave de vaso hexagonal als. fancho de lave 6) hasta que se escuche un golpeteo, La palanca esta siuada en e! exttemo inferior dal fro (véaso fig 1 2.Con el fare dasmontaco puede versa bien WAtojar ol resorta de encastre y sustituir la la chapa de seguridad (véase fig. 4). En ol lado del conductor se necestta un destor- nilador largo u otra herramienta sirular para acced ala palanca, mPresionar el estibo de seguridad de la cubierta hacia ariba y extvaer la tapa de la parte trasora de la carcasa dol faro. reer el conector de lalampara mn ampara Hé (véase fig. 5, punto 1) Luz de carretera: Dosmontar al fro tal y como so ha desert anteriormente y rear la tapa, Prosionar los soportes ligoramente hacia atrés con un destomilador y sustitur la lampara (véase fig. 6), MDesmontar el fro como se ha deserto anteriormente y retrar la tapa. ME ¢r20r ol portalémaaras dol rfiector junto con a lampara y susttuir la kampara (va se fig. 5, punto 2}a Intermitentes! 7) mirarel portatamparas con el conector Volver a montar todas las piazas en el ordan Excvaor la carcasa del intermitente dt hacia la zquierda hasta ol tope y extraerlo_inverso al del desmontaje. Comprobar a per parachoques, tienda de ella con la ayuda de la caroasa de luces (véase fig. 8) fecto funcionamiento del sstema de ilumina- do un destornilador (véase fg. 7). Extraer el conector de la limparay susti- cin. Comprobar y, en caso necesari, aie ‘ui la lampara star los far.‘Sustitucién de las lamparas Para sustitu as ldmparas de este vehiculo 68 procederé de la manera que a continuacin se describe, AMM? ev oeves gat, pages mot Desmontar el recubrimiento del depéstto ml Destornillar los tornillos de fijacién del fig. 3) y retirar la cubierta de plastico. del liquide de freno y retirario (véase fig. 1). canal de aspiracion del aire (véase ‘ig. 2). waetueentonboesncnnns = 73"a Ecvaor ol canal de aro dela caja dal fitro do are trando de él hacia ariba (véase fig. 4 mDesanroscar ol tomillo de fiacion dela caja del fro de aie (wéase figura 5) WA fin do facittar ol acceso ala tapa do la ccarcasa del aro, vatrar la caja del fitro do aire unos § cm hacia la derecha y fara en esta posiciin (véase fg. 6) ‘Sustituirla ampara correspondiente ‘como en aco del concluctor Volver a montar las piezas en el orden pert nents, Comprobar el perfecto func:onamsn- to dol sistema de iiminacion, Comprobar y, fn caso necosario, alusta los faros.Sustitucién de las lamparas Para sustituir las lamparas de este vehiculo se procedera de la manera que a continuacion se describe, En primar lugar, apagar al moter Rotvar la tava de goma (uz de cruce) de IA fr do toner mas espacio para el montaje [a careasa del far. se desigaran de las lenguetes de sujecién ml Desen Gyr la tapa hacia la izquierlay retirarla far la lEmpare y gitar elanilo de (vase fg. 2) la tapa de la batoriay ol portafusibles de ——_sujacion hacia la izquiorda (véase fg. 2) abajo y se desplazarén un poco hacia la lzquierda (véase fig. 1). Gyr ol portalémparas del intormitente ti- ‘and dol asidero hacia la izquierda y extraerlo con la empara, Sustitir a lim- para. Edvaor la ldmpara del reflector y susituia76 moa acceder a estas lamparas, primero hay que desmontar is bateria, Antes de hacerlo, anotar el eédigo de radio. Rotirar la tapa de goma (uz de carotora y de posiclin) dela carcasa del faro Sottar a! resorte do encaste y la unién de enchute de la lampara de caretera y sustituir la lémpava. Extraer el portatémparas de la luz de posicién del conector del reflector (véase fig 4. Desenroscar el torilo de factén (Torx 40) dol fitro de comaustibie(véaso figura 5) Con cuidade, ratrar al fitro de combust ble a un lado. (Atencion! En los vehiculos coon aire acondicionado, hay que tener en cuenta el conclucta del raigarante (véaso tig. 8)MiLas manos “delgadas" pueden llegar ‘ahora ala tapa de goma (véase fg. 7). A fin de evitar los problemas de espacio tendria que desmontarse ol dapéstto do ‘componsacién dol rtigerante. 7 mDosanchufar las conexones (véase fig. 8, 1)y extraer ol puente de cable hacia ar ba por los pernos roscacios (2 y 3) mDosmontar las tuarcas de sujacién dal dopésito de componsacion y dojarlos a Un lado sin desmontar los tubos flexible. Luz de carretera, de posicién e intermitente Sustituir estas luces como se describe para el lado del conductor (sin desmontar la boateri) Volver @ montar todas las piszas en el orden inverso al del desmontaje. Comprobar el perfecto funcionamionto dal sistema do ik. mminacién, Comprobar y, en caso necesario, ajustar los faros,