€ todas as tiras de jornal publicadas desde 0 inicio do século 20... de to- das as revistas em quadrinhos feitas até hoje... 0s trabalhos do roteirista e desenhista Car! Barks figuram entre os melho- res, Mais do que isso. Quando falamos de qua- drinhos divertidos, genialmente elaborados, ins- pirago para criangas e adultos em todo o mun- do, o mestre Barks ¢ imbativel. Brilhante colaborador dos Estiidios Disney na década de 1930, Barks deixou 0 mundo do cinema em 1943 para se dedicar 0s quadrinhos do Pato Donald, personagem nervoso e atrapalhado que ele conseguiu ele- var ao patamar de lenda Inovador, detalhista, inventivo, Carl Barks €o criador de Patépolis e de seu prineipal habi- tante, 0 Tio Patinhas. Ao longo de 25 anos, ele desenhou mais de 6 mil paginas e nao menos do ‘que 500 historias, influenciando com seu traba- Iho artistas to geniais quanto ele, incluindo os cineastas George Lucas e Steven Spielberg, que tiraram de uma aventura de Patinhas a famosa cena da pedra que rola sobre Indiana Jones no filme Os Cacadores da Arca Perdida ‘Como parte das comemoragdes dos 70 anos do Pato Donald — ele surgiu em junho de 1934 -, a Editora Abril inicia a public go das obras completas de Carl Barks, que compreendem duas décadas e meia de traba- Iho em dez fases distintas. Esta primeira co- lego, composta de quatro volumes, contém a fase de maturidade do autor, na qual foram feitas as aventuras de Donald publicadas or ginalmente entre 1954 e 1959 na revista americana Walt Disney's Comics and Stories do niimero 167 a0 230. A publicagao das demais fases consti- tui um desafio editorial a ser realizado no decorrer dos proximos trés anos. Trata-se, porém, de um desafio apaixonante, instigante € prazeroso para qualquer editor, pois, como serd constatado por vocé, aqui se encontra 0 que de melhor a indtistria de quadrinhos pro- duziu no tumultuado século 20. Walt Disney, Carl Barks e seus colabo. radores deixaram um legado de magia para todos nds. Vamos ento apreci-to. Os Editoresls Obras Completas de Carl Barks Espirito Esportivo uando Espi- WELL, YOU DON'T HAVE TO ACT rito Esporti- SO UNSOCIABLE IM_NOT MAO vo foi lane AT YOU FOR GETTING gada, Barks YOUR OLD LINE embarcava em seu tercei- TANGCED JIN AW m PROPELLORS ro ¢ definitivo casamento. Os dois anteriores tinham sido traumaticos para ele € terminaram em divér- cio. Agora, ao lado da pin- tora Margareth Williams © artista encontrava a paz necessdria para produzir. Garé, como era conhecida profissionalmente a nova companheira, j tabalha- —_Q azarado Donald versus 0 antipatico Gastio: ya como assistente docar- _ concorréncia em familia tunista havia dois anos Ela fazia as letras dos baldes de didlogo, pre- dos desenhos ¢, as vezes, criava detalhes de nanquim os espacos pretos fundo nos quadrinhos. Espirito Esportivo foi a histéria que trouxe uma inovago na obra de Barks. Aqui pela primeira vez, 0 artista usou numa trama curta 0 recurso do splash panel, que consiste num quadro de abertura que ocupa toda a me- tade superior de uma pagina. Oroteiro coloca o Pato Donald em con- fronto direto com seu primo Gastio, 0 sujei to mais sortudo do planeta. O ganso, criado em 1948, tem orgulho de no fazer forga para conseguir 0 que deseja e esbanja antipatia por onde passa. Segundo Barks, o perfil do per sonagem transita entre 0 herdi e 0 vildio: “Ele € 0 cara que azeda o creme de toda mundo. Minha mulher o odeia. Em vez de sacar um jo encrenqueiro ou um criminoso para apimentar 0 enredo, eu usaya 0 Gastao” A formula, como vocé pode comprovar a sc- guir, garante boas risadas. enchia com tinta Escrita e desenhada por Carl Barks Eiteted cm outubro de 1953As Obras Completas de Carl Barks FICA AINDA MAIS LINDO PORQUE ESTA 41.500 QUILMETROS ‘00 GASTAO! ANGE! OnqueLe reste TG csaucca 0 cxstao « omera-ce, SORTUDO! NUNCA MAIS QUERD VER A CARA Dele! ROU RSERAGU en ENTRE NESSE CONCURSO! VOCE TEM UMA BOR CHANCE DE VENCER! Hist6ria publieada original mente nos Estados Unidos na revista Walt Disney's Comics and Stories 167, de agosto de 1954 Titulo: Espirito Esportivo (Salmon Derby) “Texto e arte: Cant Barks Cédigo: W WDC 167-01 No Brasil: Pato Donald 1490 (1980) © Melhores Hist6rias Disney 6 (1991) 4ls Obras Completas de Carl Barks UM SNOBMOvEL ESPORTE INVERSIVEL DE 300 CAVALOS! ME SEGUREM! VAMOS FAZER A INSCRIGKO! € UMA OPORTUNIDADE ‘ONICAYls Obras Completas de Carl Barks DEPRESSA, TIO! A COMPETIGAO TERMINA HOUE, AO ‘SE QUISER AO MENOS MOLHAR A LINHA, VAMOS VER SE 05 OUTROS € BOM CONEGAR A PESCAR! PESCADORES PEGARAM ‘ALGUMA COISA! ONZE QUILOS, FILHO! € PEQUENO DEMAIS PRA VENCER! ESPERO GUE 0 TIO DONALD SAIBA POR QUE EU NEO VIM PRA CA ‘0 QUE VAI 5 QUE VE ANTESE 1 OS ENFRENTAR! MELHORES ANOS OA MINHA ‘CoMds Obras Completas de Carl Barks SE EU NiO visse, NAO ACREDITARIA! & TUDO UM P2IXE S8/ SE LEVAR ESSE SALMO PRA TERRA, VOCE VAI DIRIGIR 0 'PRINEIRO OLHEM La! € Be TEM O ! VENCEDOR (© Tio DONALO! Weiner MIAUE! 1.500 QUILEMETROS PRA PARTICIPAR OA PESCA ‘AO SALMKO, COLEGA © To DONALD Faz COISAS INCRINEIS SEM 0 GASTAO POR PERTO NISSO, NO GUIGHE DE INSCRIE © CARREO! © PRAZO ACABA OAQUI A poUCO! 08 0 BILHETE € OEIXE QUE EU ME PREOCLPO EM MENOS DE UMA HORA! vOCe COM © TEMPO! NA MINHA TERRA, N&O TEM CHANCE! ‘SOU CONHECIDO COMO GASTAO, O GANSO 02 SoRTE/As Obras Completas de Carl Barks BU SEMPRE YENEO T290 CONCUREO ugRo ALUGAR UM SABCO A MOTOR! (QUE PARTICIPO! WINGO! JEM ME VERA REMANDO ATE CRIAR BOLHAS NAS MRO! FEL vou Levaz o snoamover PRA PATOPOLIS SO PRA ESNOBAR O DONALD, MEU PRIMO PERDEDOR! EH, EH! N&O SABIA QUE VOCE VINHA PESCAR AQUI! 1SSO TORNA © CONCURSO BEM MAIS INTERESSANTE! PRONTO! ADERTE! 0 BOTKO, & PAROU! POR QUE ‘ESSA CARA FEIAPls Obras Completas de Carl Barks BOLAS! DE QUE ADIANTA EXPLICAR UMA BECEPERO ALCUEM QUE NUNCA U NADA NA VIDA?Js Obras ompletaskalt MAS NAO EXISTE SALMAO areeme |) COM MAIS PATINHO ERRADO! EU SABER ONDE ACHAR UM PElxE ‘SALMAO MUITO MAIOR! 2U UA VENCER CONCURSO SETE VEZES! TER VARIOS CARROS! NAO PODER PAGAR IMPOSTOS! ENTAO POR QUE VOCE NKO PEGA UM PRA GANHAR | AQUELE CARRAOP MOSTRE ONDE FICAM OS SUPERPEIXES F A GENTE LIVRA VOCE De GANHAR MAIS CARROS! ‘SERA UM PRAZER! ESTE TER WO QUILOS/ AGORA LEVAR PEIKE & PRENDER GANHAR FACIL! NO ANZOL D0As Obras Completas de Carl Barks © GASTAO € CAMPERO! EU DEMIA DESISTIR E I DRA CASA! MAS VOU ARRISCAR Dz NOVO! POSSO TENTAR © SEGUNDO PREMIO! A TARDE VAI ACABAR! TALVEZ (© GASTAO NKO CONSIGA POR SEU PEIKE NO BARCO A TEMPO! RAPIDO! PRENDA 0 SALMRO GIGANTE NA LINHA DO TIO ENQUANTO ELE yume ‘OLHA © GASTAO! VAMOS CAIR FORA PRO TIO N&O SABER QUE TEVE ANOSSA AUDA! PRECIO RECOLHER LOGO esse ‘TRAMBOLHO! 0 SOL ESTA BAIXANDO! ISSO € S6 METADE DAS 5/ OLA PEGUEI!As Obras Completas de Carl bok) $< ELE FISGOU UM SALMAO DE 4O QUILOS & ‘VAI GANHAR © PREMIO! ISSO NAO PODE ACONTECER COMIGO! MAS ESTA ACONTECENDO! EM CINCO GEGUNDOS, DER A COMPETICRO: EU VOU PERE ’A MINHA PRIMEIRA VEZ? EM DOIS SEGUNDOS EU YOU DERROTAR O GASTRO NUM CONCURSO PELA PRIMEIRA VEZ! Ua LANGA SURGIU NADA E- PRESENTEOU COM © PEIXE CAMPERO! © PRMEIRO PREMIO val iawn |) ° Fadvonorto, ate wane Apaniiou cere ‘SALMAO ENORME!fs Obras Completas de Carl Barks NAO HA NINGUEM A 80200 ALEM OE Mi... E DESSA GAROTINHAS ‘SOCORRO! MINHA FILHINHA ESTA NAGUELA LANCHA SEM PLOTO! DOU DEZ Mil PATACAS PRA QUEM A Veua, Moco! SALVAR! QUEM S&P ‘A LANCHA FO! VISTA INDO PRAS PEDRAS! EU ACHE! QUE © GASTKO FOSSE CONTAR VANTAGEM SOBRE SEU CARRAO, MAS, POR ‘ALGUMA RAZKO, ELE NKO ABRE 0 BICO!dls Obras Completas de Carl Bark: Mania de Nascote arl Barks flertou com a ficgao ci- entifica, a fanta- sia ea mitologia nas aventuras mais longas es- treladas pela Familia Pato. Essas S apareciam com mais freqiiéncia nos gi- bis Donald Duck e Uncle Scrooge. No material criado para a revista Walt Disney's Comics and Stories (da qual foram extraidos todos os qua- drinhos deste volume), 0 au tor geralmente ambientava os personagens no perimetro doméstico ou em paisagens bucélicas. Ainda assim, nunca faltou ago nas tramas de dez paginas que publicava mensalmente. Ao con- trério, era justamente nelas que Barks exer- ratil SAY NO MORES WERE BANKRUPT! FE um crocodilo? E um jacaré? Nada disso: 0 Alfredo é um aligator citava uma de suas principais qualidades: © poder de sintese lapidei e lapidei os scripts e dese- nhos até que tivesse feito o melhor possfvel no tempo disponivel”, revelou certa vez. 0 cartunista. E ainda completou em tom irdni: (foi a genialidade nem qualquer ta- lento incomum que tornou as hist6rias boa Foi paciéncia e um grande cesto de lixo”. Em Mania de Mascote, o pano de fun- do sao as Everglades, ecossistema pantano- So que ocupa uma extensa drea da Flérida. Nas traducées anteriores langadas no Brasil, essa informagao nao ficava clara — de certa forma, o texto adaptado levava a pensar que 0 Donald e seus sobrinhos passeavam tranqUi- lamente pelo Pantanal mato-grossense. Por- tanto, no se espante ao constatar que o Alfredo, mascote adotada com entusiasmo pelos meninos, é um aligitor e nao um jaca r€ de nosso Pantanal. co: “ Chettenkam’s Choice, publicada originalmente nos Estados Unidos na revista Walt Disney's Comies and Stories 168, de setembro de 1954. Eserita e desenhada por Carl Barks em dezembro de 195 ‘Também publicada no Br Animal de Estimagéo com o titulo 141s Obras Completas de Carl Barks QUE ANIMAL ARTEIRO! ‘ALGO ERRADO, 10 CONALOP’ PORQUE SUA MASCOTE ESTA ROENDO AS voc? pAROUP r ESSE BICHO VEM BAGUNCANDO © TRAILER DESDE GUE VOCES PEGARAM ELE NO DESERTO! FIQUE LONGE OAS CoRTINAS, ESQUILO! PARE Dé ENFIAR OS RETALHOS NO RELEGIO CUCO! HistGria publicada originalmente nos Estados Unidos na revista Walt Disner's Comics and Stories 168, de sctembro de 1954 Titulo: Mania de Mascote (Cheltenkam's Choice) Texto arce: Carl Barks Cédigo, W WDC 168-01 No Brasil: Pato Donald 177 (1955), Mickey 65 (1958), Almanaque Disney 16 (1972) Edioao Extra 148 (1983)os Obras Completas de Cart 80k) —$—$ $$ NKO SEUA DURO COM 0 EURIPEDES, NO MEU RELOGIO! COM AS MINHAS CORTINAS! TO! Ete $6 quer = BU ARRUMO UMA TOCA ACONCHEGANTE UMA Te PRA ELE! EURIPEDES, VOCE... ONDE MALDITO ESQuILoS N&O, TIO DONALD! ELE @ NOSSA GNICA MASCOTE! NAO 0 DEIXE! chis Obras Completas de Carl Barks ELE VAl SE DAR BEM NESSES CAMPOS) DE AMENDOIM! PAREM COM ‘® CHORAGEIRAY ESTAVA AGUI QUANDO voc2 SAU DO CARRO! O BURIPEDES Deve TER LEVADO! SUMIU/ BEM, TEM UMA CHAVE RESERVA (( soRTe que Ev GUARDO A CHAVE DO SA'GAVETA OA ral a TRALEE NO BOLSO! A GAVETA QUE ESTA TRANCADAY VOU BUSCAR A CHAVE DE FENDA NO CARRO. ILO TEM A CHAVE! PRA ABRIR A GAVETALls Obras Compleias de Carl Barks PRINEIRO EU FECHO © TRAILER PRA AFASTAR O LADRKO DE CHAVES! SIM! A CHAVE 00 CARRO UK ERA/ NAO POSGO SAIR PRA PEDIR AWUDA! ESTAMOS ENCALHADOSY & Coecou PABO DE ESQUILO: "QUE FRIO! € MELHOR ICAR NA BOA (© EURIPEDES VEIO DENOLVER AS CHAVES!1s Obras Completas de Carl Barks té EU DEVIA SACUDIR ELE PELOS DENTES, MAS AGORA ‘56 QUERO Me AQUECER! ‘ODEIO ELé COM ‘UMA FORIA GELADAY AINDA ESTA BRAVO, COM © EURIPEDES, Fo cevowver as cuaves #| Nao e\Razao Pea EU AGerrka 6560 LADRRO Se VOLTA A FAMILIA! FORA! VS SE2 MASCOTE DE ALGUEM QUE PRECISE De AZAR/ | DAGUI PRA FRENTE, CHEGA DE BICHINHOS DE EBTIMAGKO! ESTE LUGAR VAI RENDER UNS O1AS OE PESCA! ELE SERIA UNA OTIVA MASCOTE! PODEMOS 12 OUTRO BICHINHO, Tio DONALD? eLE NKO PEGA HAVES! Nos GARANTIVOS! biAs Obras Complaas de Corl tok ——<—<— Bi oieee CGA, OE MAS / Pieces 4 “OBRIGADO, 10) DONALD! YAMOS CUIDAR BEM D0 ALFREDO! Th BOM! FIQUEM COM 0 ALIGATOR! MAS VOCEM DEVEM COMPRAR A FAZENDA DI ALTgATORES SIM, SeNHoR! ) | PRA ALUGAR ‘OU VENGER’ GUERO ALUGAR ALGUNS 02 TAMANHOS DIFERENTES POR UNS DIAS! ESCONDA-OS NAS ARVORES) FICARAO PERTO DO MEU TRAILER!—_—_$$$$ ,!s Obras Completas de Carl Barks TEM © TAMANHO ‘ti % O TAMAN F VAMOS ACORDAR C#00 ver 2 COMPRAR PEIXES PRO (Ma DeLE! | CACETADA! 0 QUE ACONTECEU COM © ALFREDO? ELE CRESCEU UM poUco! 80M ARRUMAREM COMIDA! (© BICHO DEVE ESTAR COM ‘MUITA FOME} ACHO Que si! AFINAL, ELES SKO ‘VORAZES! RAPIDO, TIO?ls Obras Completas de Cart Barks RODE SAI2 BEM CARO! = = ESTA CARGA DEVE 3TSC, TSC! ¢ ALIMENTAR © ALFREDO! N&O DIGAM NADA! ESTAMOS FALIDOS/ \$80 MesMo, TIO OONALO!——————— is Oras Completa le Carl Barks ELE DARIA Una STIMaA MASCOTE! Voce TEM cARa DE LADRAO! ail Nao vu o sina) PRA PARARP 2U NKO DISSE NADAS FOI O MINA ‘QUEM FALOU! 0 WUIZ NRO IA ENGOLIR SUA HISTORIA SEM ‘VER 0 PRSSARO! SEU MING ESTA LA FORA RINDO DE Nes! OUCA! SE A GENTE PUDESSE SAIR YEUAM! ©. CARCEREIRO DEIKOU ‘AS CHAVES NA MESA/As Obras Compleias de Carl Barks ESTAVA PENSANDO. 6.0 EURIPEDES! ESCUTE! ALGUEM, CHAMAR EU NOMEP SE 0 cURIPEDES. ESTINESSE AQLI. NINGUEM QUE UM ESQUILO REJEITADO COMO EU, MAS YOU DAR UMA OLHADA! (PATO ACHA QUE EU NEO PEPE, AVIGKO! PODS FICAR COM A GENTE 61 2M QUE SOMBRA EU AVARRO rs ‘Wed BURROP | EU AINOA NKO Mugel DE IDEIA SOBRE WASCOTES! MAS PEGUE OUTRA 2SpIGA DE MILHO, EURIPEDES!ls Obras Completas de Carl Barks Fugitivos da Escola m tempos politicamente corretos, pode parecer heresia que uma cole- tinea de histérias originalmente destinadas ao piiblico infantil seja protagonizada por garotinhos gazeteiros para usar um termo corrente na época em que Fugitivos da Escola foi publicada. No entan- to, a edueagao formal nunca teve grande im- pacto na trajet6ria de Barks. Filho de trabalhadores rurais, 0 car- tunista passou a infancia entre o Oregon, seu Estado natal, e a California (onde seus pais alugaram um grande rancho por duas tempo- radas). Até os 15 anos, ele freqiientou aulas em escolas rudimentares de uma sala s6, afa tadas da cidade, Ao coneluir a 8* série, tro- cou a rotina de estudante pela de agricultor, pois a I Guerra Mundial estava em curso ¢ os jovens recebiam até 5 délares por dia por ser- vigos bragais nos campos de trigo, : a educacio formal nto teve muita importdneia para Barks Mas foi na lousa de ardésia da escola priméria que o pequeno Barks exercitou seu trago e fez. seus primeiros desenhos ~ a car- vao, uma vez que papel e lpis eram artigos de luxo naqueles tempos. Um detalhe curio so é que, para o desespero da mie dele, o menino repetia a dose nas paredes de casa. Além de compor uma decoragao original a residéneia da familia, essas “obras-primas” de estréia tinham uma fonte de inspiragao ex- plicita: as tiras de quadrinhos que os jornais dos Estados Unidos estampavam no inicio do culo passado, como Little Nemo in Slumberland, de Winsor McCay, e Happy Hooligan, de Frederick Opper. Travelling Truants, publicada originalmente nos Estados Unidos na revista Walt Disney’s Comics and Stories 169, de outubro de 1954. Eserita e desenhada por Carl Barks em janeiro de 1954ds Obras Completas de Carl Bar "AVANHR € 0 PRIVERO DIA OF AULAS CARAT NONE MESES DE MATERIA UOGADAS NA NOSSA, TEMPO JOGADO FORA) Nos SABEMOS MAIS ‘QUE OS PROFESSORES! PREGOS! A GENTE PRA ESCOLA! DAREM DZ RECLAMAR € BATAM ESSES A DECIDIU N&O IR AMANHK, A ESTA HORA, ESTAREMOS LONGE, INICIANDO UMA VIDA CHEIA DE AVENTURAS! ono DONALD Nic sAse NADA SOBRE TAMBEM JS FO! JOVEM. AHA! COMO PEGAR ‘CABLLADORES eM UO LI¢cEs! in publicada oniginalmente nos Estados Unidos hia revinta Waty Disney « Comifes aad Stories 169, de oucubro de 1954 Titulo. Faghivas da Escola (Travelfing Trusts) Texto e arte: Carl Barks Cidigo: W WDC 169-03 No Brasil: Mickey 2 (1089), Disney Especial Reedicae 17 (1983), Disaey Super Expeciul 17 (1992) ¢ Novo Disney Especial 8 (2003) 26Js Obras Completas de Carl Barks [ BeSRAeRS © TIO DONALD TRANCOU. © TRUQUE DLE OANCOU! MaNoE! © A PORTAL FAZER UMA CHAVE PTE al © BU SOLTE OS ViOROS! SEA Ce eu anvel uwa sain CHAVE FALHAR, s=/ PELO TETO, PRO CASO SAIMOS PELA DE Tuoo OAR ERRADO! va c BGR Boulos \VEUAM! ELE RECHEOU © DESPERTADOR COU ALGOOKO pak GENTE Come IMPEOIR AS TECNICAS MAIS mh e ‘A GENTE! MODERNAS! Mae eeAs Obras Completas de Carl Barks A PORTA ESTA ABERTA/ 2U ESPERAVA POR ISSO! NA MANHa UAAH! SETE EM PONTO! HORA| SEGUINTE. APRONTAR OS MENINOS PO 5 ELES SUMIRAM/ EU TAMBEM 08 TRES FUGIRAM OE ZSPERAVA POR i CASA! COMO 2U 2S>ERAVA! POR |SSO EU ESPALHE! GESSO. AGUI FORA! AS PEGADAS FICAM FACEIS Oe SeGuIR! MENINOS ESPERTOS! PASSARAM DIAS CONSTRUINDO 0 BARCO PRA pose FUGIR SEM DEIXAR RASTRO!As Obras Completas de Carl Bai BEM, ELES NRO REMARIAM ‘SUBINGO © 210] CEVEM SEGUIR 'A CORRENTEZA! EXATO! ALI VRO OS: PREGUICOSOS! SEM DGVIDA, PENSANDO QUE SkO GRANDES "AVENTUREIROS/ EU PODIA AGARRA-LOS, MAS SERA MAIS DIVERTIDO DAR UMA LIGKO NELES! ESTA FURADEIRA VAI PBR FIM A PIRATARIA COS ATREVID0S! \VENHAM TODOS PRA CABINE ATE PASSARVOS & PONTE © FICARMOS: ‘SEGUROS! ACHO QUE NAO VAMOS PASSAR! 0 BARCO GANHOU GEISERES/ ASSIM TERMINA A PRIMEIRA LIGROf EH, €4!ls Obras Completas de Carl Barks FORAM PRA MARGEM DAGUELA IMHOTA! IG60 6 QUE ESSA FOGUEIRA, SAI OU N&O SAIP ESTOU GELADO/ NAO FACAM CARA 02 VITIMAS] A GENTE VAI EM FRENTE ASSIM (QUE SECAR!als Obras Completas de Carl Barks COMO A VIDA poDE ‘SER TAO CRUEL quRMA ESTA COMENDO ° Ni CANTINA! ‘SERA QUE 0 LEKO SE MANDOUP EH, EH! OS RAPAZES FORAM PRA CASA! ESTAO ARRASADOS| ENQUANTO VIVER, 2U NUNCA MAIS FLUO. DE CASAAs Obras Completas de Carl Barks ‘A SOLIDRO! ADEUS, AMIGOS! ASS. tC "PUI p20 APEGANIETAO Pra eeaUECER Bit SONS NKO TeMos EH, EH! NKO RESISTI A ESSA PIADA FINAL! OUCA COWS OS MENINOS CEVEM ESTAR HisTéRicos? QUEZO PEGAR ELES DE SURPRESA! VOU ME ESCONDER NA LANCHONETE UNS MINUTOS! PRA OAR uM susTO (OH-OH! OUTRO BILHETE PREGACO NA PORTA! "PESSOAL, A GENTE TAMBEM FO] PRO AFEGRANOISTAO, ATRAS 90 TIO DONALD! ‘ASS.: HUGUINHO, ZEZINHO E cursiINHo!*ls Obras Completas de Carl Barks © AFEGANISTEO FICA D0 OUTRO LADO ‘DO MUNDO! POR ONDE ELES FORAM... PELO LESTE OU PELO CESTEP: VOU ALUGAR UM HELICOPTERO © TENTAR ENCONTRAR OS MENINOS: LA OE CIMA! VOE_AO REDOR OA CIDADE! ASsIM posso }~| VER AS ESTRADAS! CEU TONTURA! uw] Zacavortas _) estamos VAI CAIz UM TORO! DENEMCS VOLTAR! ME OEIKE LA EMBAIXO! YOU PROCURAR A PE! Xi! ESQUEC! DE PERGUNTAR ‘PRO PILGTO QUE LAGO DA CIDADE € ESTE! LU les. VOU PEDIR INFORMACAO NA ESTRADA ‘SE NKO ESCURECER ‘ANTES! oe ‘SOB A LUZ TENUE, CONALD VE UM GRANDE ANIMAL!As Obras Completas de Carl Barks UFA! ESTE VELHO BOCO vEIO A CALHAR! ‘A FERA PAROU ENTRE ‘A ESTRADA 2U! € sTR COMECANDO ‘A CHOVER! ESCUTEM! ALGUEM PEDINGO Socorro! UM TOURS ANOZ VeM ENCURRALOU DAQUELE ALUMS ‘CAMPO! Touro? QUE NADAL SEI LAY NEM IMAGINO ONDE esTaMos! pest! 2. oToRistA VAI OWWIR! VAMOS: INVESTIGAR SOZINHOS! 8 RA PULAR! © CAMINO. ESTA DEVAGAR!-As Obras Completas de Carl Barks : wxo eusiaevos ve casa | [ aun 20 A Baia aro NESS ESO | | Bebe. Sees, ‘ AWAM! 3GLUPIE EU ME DESVIEI DAS. ESTRADAS... £ NIO ‘S21 ONDE ESTA VAI DARI 6TIMO... Se CHEGARMOS EM CASK DE NOVO! VAI PRA YACUTINGA! SABE ONDE NA VERDADE, EU MATE! TANTA Fic& 1880, TO? — AULA QUANDO ERA CRIANGA QUE NAO APRENDI GUASE NADA DE GEOGRAFIAY ALLTEM UM TELEFONE DE EVERGENCIA! AP5S UNA N&O VIMOS NINGUEM! VAI VER, Noweauios \\ ANoavos NA OIRECRO ERRADA/ | texeronistar, ElseeAveL, NE OIG AMANAECE! 52 GNoe eu estou POR QUE A CARA DE ESPANTOP QUANDO EU FALEI "UNS PATOS", Quis Dizer EU TAMBEM! ECA PRO INSPETOR DE ALUNOS D2 PATOPOLIS VIR PRA CX E APANHAR UNS PATOS QUE PRECISAM MUITO | PRA ESCOLA!ls Obras Completas de Carl Barks As formigas Devoradoras ma das dificuldades apontadas pelos qua- drinistas, em espe- cial os que atuam no género super-herdis, refere-se a elaboragdo de seqiiéncias em que os personagens nao contra- cenam com ninguém ¢ precisam explicar suas ages para o leitor. Por exemplo: “Agora vou invadir 0 covil dos bandidos!” = Para evitar situagées assim, Z muitos autores optaram poreriaros | Ws chamados sidekicks, ou assistentes OX. ~e dos protagonistas, para estabelecer didlogos criveis. O Robin, nese Falando com as pared sentido, facilitou e muito u vida do do Donald sio inspiradas Batman, O Morcego podia explicar suas intengdes uo Menino Prodigio em vez de Carl Barks parece ter ficado imune a tal falar com as paredes de Gotham City. dilema, Nao foram poucas as ocasides em que isolou o Donald, obrigando-o a desenvolver longos mondlogos. E ambos, criador e cria- tura, safram-se muito bem nesse quesito. Isso. também ocorre em As Formigas Devorado- ras, em que 0 pato fica sozinho e fala literal- mente com as paredes. Acuado, Donald dé vaziio As préprias neuroses... como qualquer pessoa faria numa situago como essa, Sobre escrever histérias de animais fa- lantes, Barks esclareceu numa entrevista con- cedida a Donald Ault em 1975: “Nunca pen- sei fem meus personagens] como patos que viviam num mundo de gente com cara de ca- chorro, Fu 0s imaginava como seres humanos. Humanos que, por acaso, tinham aparéncia de patos (...) Os fais que me esereviam carts con- tavain que tinham vivido situagdes semelhan- tes aquelas pelas quais o velho Donald passou, E tudo muito préximo da vida real”, COME OUT AND FIGHTS Rants About Ants, publicada originalmente nos Estados Unidos na revista Walt Disney's Comies and Stories 170, de novembro de 1954, Eserita ¢ desenhada por Carl Barks em janeiro de 1954 7 6 —————<£—ls Obras Completas de Carl Barks DE NOVOP como. PODEM BRINCAR QUANSO HA TANTO MAS, TO, A CUMPRIMOS Nossas TAREFAS! RECOLHEMOS: N&O IMpoRTA! Deve TER AS FORMIGAS NUNCA PARAM! ‘AS FOLHAS, MAIS TRABALHO! VOCES DEVIAM ESTUDA-LAS, 'S2US FOLGADOS! 0. QUE BLAS ODEM NOs ENSINARP PRODUGAO! EspiRITO DE EQUIPE! E POR Ai VAI! OBSERVEM COMO ELAS = SE MANTEM OCUPADAS! “Yeon 55 0 aU FALTAVA Historia publicada originalmente nos Fstados Unidas na revista Walr Disney's Comics and Stories 170, d bro de 1954 jo: As Formisas Devoradoras (Rant Abo Arts) 7 ‘Carl Barks WDC 170.03 No Brasik: Paio Donald! 183 (1955) e Paso Donald 1500 (1980) BCAs Obras Completas de Carl Barks | M10 20naLo ESTK De PESSIMO HUMOR! TEMOS De =ORMIGAS PRA ELE SE ACALWAR! [A GENTE TRABALHA O ANO TODO] AS FORMIGAS RELAXAM INVERNO! € DE VIDRO... COMO UM AQUARIO! tee Si eee oe mel RAO!” ‘MACHADO !* VEGAM A PLACA: i "NUNCA DORMEM... romens! Sen eee NOS HIMENGPTEROS SKO PERrEITAS PRAS NOSSAS PESQuIsAS! QUANDO © TIO MANOAR A GENTE TRABALHAR, PODEMOS DIZER QUE ESTAMOS ESTUDANDO!s Obras Coi mpletas de Cart Barks DEIKOU uM BILHETE NA MESA NiO E90 To ‘DONALD! € 7 OVE! VAMOS VER © QUE ELA DIZ! QUER QUE A GENTE PASSE UMA SEMANA No sino! ARRUVAR AS MALAS! AVON SEMPRE FAZ TORTA E PERU QUANDO ‘A GENTE ESTA LAL VAMOS p6R NO ARMARIO ATE A GENTE VOLTAR! CLARO! (QUE Nat ELAS VKO FICAR NUMA BOA! © VENDE- ‘DOR FALOU QUE A COLONIA TEM VAMOS ACHAR TIO g OZER QUE STAMOS: INGO! MAS NEO FALEM NADA. DAS FORMIGAS! VANOS ESPERAR ATE A VOLTAyls Obras Completas de Carl Barks UAH! A CASA FICA UM 036260 SEM (08 MENINOS/ a DO MEIO D0 CAMINHO! vou cgi ce eanauzece \) © LUGAR DEss: AS COISAS: EO ARMARIO! io! CASA, OS PREGUICOSOS VRO- QUANDO VOLTAREM PRA APOSTO QUE SKO TAO PRODUTIVAS QUANTO FeROZES! EH, EH) SSAs FoRMIGAS ‘$KO, DONALD! 40Es Obras Completas de Carl Barks ADIETA FAVORITA DESSA ESPECIE A MADEIRA! VOU WANOAR OS MENINOS LEREM UM Liveo S08 * © que 1agos Esra ACONTECENDOP : OH-OH! FORMIGAS/ £ SKO DAS GRANDES! POSEO ACABAR COM ELAS SEM ME SENTIR CULPADO!As Obras Completas de Cat 800 —$——— GUE SELIMGENS! NCA I INADA ASSIM!: : [ weseavees mere NO LIVRO 20S INSETOS/ VOU BUSCAR O INGETICIDA! = ‘O NOMERO, ESTA NA LISTA... D1GO, ESTAVA AS FORMIGAS DEVORARAM OS NOMES QUE COMECAM COM "DF!ls Obras Completas de Carl Barks 1680 NAO VAI Mz DETER! VOU PEDIR © * FOIA GOTA D'AGUA! VOU ME LIVRAR DESSAS FORMIGAS & MODA ANTIGA/ds Obras Conplaas de Corl barks ———$< DEVEM ESTAR EM ALGUM LUGAR 2A ‘ACHAM QUE S%0, OURONAS, HEINP ‘CADE voces? NENHUMA FORWIGA A VISTA! AS COVARDES ‘SE ESCONDERAM 98 MIMI OU ELAS S€ ESCONDERAM NO SCFAPls Obras Completas de Carl Barks NAO ESTAO EM CASA! YASCULHE! CADA CANTO ONDE ELAS PODERIAM SE ‘OCULTAR! @ MELHOR EU Me DEITAR! FO! UM DIA CANSATIVO! OE NANA. ed IGLUPIE ESTA FALTANDO- ALGUMA COISA! QUAC/AS FORWIGAS COMERAM MINHA CAMA DE CARVALHO MACIGC ENQUANTO 2U DoRMIAy A BATALHA $6 COMECOU! como uM 66 PATO \ AR ATE O FM! ODE FAZER TANTO VOU LUTAR ATE O Fil! 6 FAZER TAAs Obras Completas de Carl Barks OBSERVEM ESSES INSETOS PRODUTIVOS! VEUAM COMO ELES Noseal a Hekiog: DERRUBAM A ARVORE EM Dele Bats On o AGORA 90 QUE HA CINCO MINUTOS! UMA’ SEMANA! 46Quem Tutu 66 cho que todo cartunista que ja fez tiras de quadrinhos colo- cou em algum momento w inventor maluco em sua obra Eu precisava de um personagem at sim e deliberadamente criei 0 Professor Par- dal como um inventor maluco. Eu imaginava usd-lo de vez em quando e dei a ele a aparén cia de um frangao desajeitado.”” Assim Carl Barks descreveu, numa entrevista concedida em 1975, a origem do génio incompreendido a quem a populagao de PatGpolis recorre para conseguir solugGes criativas aos problemas cotidianos. Como o tempo se encarregou de mostrar, 0 Pardal tinha potencial demais para fazer apenas aparigdes ocasionais nas aven- turas da Famflia Pato. O personagem estreou como coadjuvante em maio de 1952 e, aos pouces, tornou-se suficientemente popular para ganhar uma revista propria em 1959, Watt Disneys +2 a 47 As Obras Completas de Carl Barks uer, Tutu Perde! Uma cocadinha no cocuruto para estimular os neurénios: Pardal prepara um novo invento Mas 0 “frangao” de cabelos espetados dava trabalho ao autor: “Se soubesse que te~ ria de fazer um gibi com hist6rias do Pardal, eu 0 teria criado do mesmo tamanho do Donald ou do Tio Patinhas, pois seria muito mais facil lidar com ele. O Pardal é um gal néceo alto ¢ era complicado incluf-lo nos qu. Grinhos junto com os patos” Dificuldades a parte, Barks nunca ne- gou que se identificava com a criagao: “No fundo, eu sou uma espécie de inventor. Pos- so bolar todo tipo de invengiio doida. Eu iria A faléncia se tentasse patentear todas as coi- sas em que jd pensei”. Questionado se pode- ria dar exemplos, 0 artista completou, com seu humor tradicional: “Oh, nao... pois acho que algumas idéias sio mesmo boas” Too Safe Safe, publicada originalmente nos Estados Unidos na revista Walt Disney Comics and Stories 171, de dezembro de 1954. Eserita e desenhada por Carl Barks em margo de 1954als Obras Completas de Carl Barks SOU UMA ESPECIE DE GUARDIXO OA (GRANA SE NADA DE RUIM ACONTECER COM ELA, EU GANHO UM BONUS 26 QUATRO PATACAS NO NATAL! QUERO TER CERTEZA DE QUE NKO FORMOU MOFO NO FUNDO 00 DepesiTO! VAI LEVAR UM MBS P24 EU CAVAR ATE O NIVEL UM RATO! ACHO QUE ELE ENTROU 00 CHAO E... OH-OH! QUANDO DEIKEI A PORTA ABERTA! Historia publicads originalmante nos Estados Unidos na revisia Wait Disney's Comics and Stories 171, de dezembro de 1954 Titulo: Quem Tutu Quer, Tit Perde! Too Safe Safe) Texto ¢ arte: Carl Barks Cédigo: W WDC 171-03 No Brasil: Paro Dovaldl 195 (1955), Mickey 78 (1959) ¢ Pato Donald 1614 (1982) 48als Obras Completas de Carl Barks ELE BODE CAUSAR PREUUIZOS TERRIVEIS 7 (sal PeLA PORTA. seu ROEDOR PRAS CEDULAS DO TIO! DE DINHEIRO! | NRO! NEO! MERGULHOU! Al, QUE CALAMIDADE POR a MONSTRUOSA! uM TRAVESSEIRO/ VOCE FICOU ‘DoIsoPAs Obras Completas de Carl Barks PREGUEI_O TRAVESSEIRO AL! PRA CONTAR ‘QUE ENTROU UM RATO NA CAIXA-fORTE. TRATE DE SE LIVRAR OELE! TEM ‘ALGUMA IDEIAP SIM! VAI custae cez PATACAS! CERTO! MAS DEVE HAVER MEIOS MAIS BARATOS DE PEGAR UM RATO!Als Obras Completas de Carl Barks ESTE GATO ESTA GORDO DEMAIS PRA CORRER! vA SEI! ME 08 MAIS ‘EZ PATACAS!ws Obras Completas de Carl Barks COITAQO... ELE SEMPRE OA OURO PRA ‘CONTENTAR © TIO PATINHAS! arneaeeate A eee To WAS seouRa! SO? PONTOS A ‘A CAIXA-FORTE VINE RACHANDO, QUEBRANDO ‘OU FAZENDO GOTEIRA! 0 TIO NKO TEM UM MOMENTO DE PAZ! QUERIA PENSAR NUM MOO OE PRESERVAR © DINHEIRO... COMO ESTE GUEIUO € PROTEGIDO POR CERA/ € UMA IDBIA! VOU FALAR COM PAROAL, ‘© FABULOSO INVENTOR! MAIS IMPERMERVEL PRECISO DE UM NOVO TIPO DE CERA, FORTE COMO ACC E.As Obras Completas de Carl Barks oR QUE voce ys 2 ASGIM QUE ? 2U RIO MEUS eee a INVENTOS! rs CARAMELO CHAMUSCADO, CHICLETE RESSECADO, COLA E BABA DE NENE! a UM palo oLgose... Agul ESTA, DONALD! NADA NAL! veh TO! s6u oINHEIRO (AIBAVESSA 4 cupenceea! a Tease oN ! ve Wtos Foo LADROES £ INSETOS! 50 PRECISO DE SO MIL PATACAS VOCE ME CONVENCEU! MAS PRA SELAR SUA FORTUNA AINDA ACHO QUE EXISTE ALGUMA FALHA NESSE NEGocio! S COM A SUPERCERA!As Obras Completas de Carl Barks VOU RECEBER 14,0 PATACAS. ‘QUANDO ISTO TERMINAR? AGORA Eu apoRAmIA weceoeR weU PAGAMENTO! ‘TENHO UNS TROCADOS | ESTOU OURO! a (QUI... OU NAO? OH-OH! ESQUECI DE PEGAR DINHEIRO! a Si SADA Centave 99 vO REO OT one Seren { Cork OF can \——— 5 rts Completas de Carl Barks QUE TAL PROCURAR OUTRO EMPREGOP AGORA QUE MINHA FORTUNA ESTA SEGURA, NAO PRECISO DE EMPREGADOS! DESPEDIO! E SEM SALARIO! NXO PENSE! NISSO QUANDO IMAGINE! ‘A CERAL ‘ABRA © COFRE, DONALD! FAGA UM BURACO NELE! ISSO POCE SE TORNAR SERIO!ls Obras Completas de Carl Barks NO SE1 COMO ENTRAR All A SUPERCERA ESTICA, MAS N&O RASGA! ‘SEGURE O CINZEL CONTRA ‘A PAREDE! YOU USAR ‘A MARRETA/ TROUXE UM MACARICO DE ACETILENO! ELE val QUEIMAR A CeRA! PARE! ESTA DERRETENDO © CINHEIRO... EA CERA NEW Fez FUMAGAL1s Obras Completas de Carl Barks CHAME 0 SuJE!TO QUE INVENTOU A Teh S EN phe 264%, ony pares LEGICO, 0 PARDAL! POR QUE FAZERP QUE NKO PENSE! NELE 2 hd AMIGAO, ABRA UM MAS EU NAO BURAQUINHO NA CERA ‘S61 COMO! PRA GENTE! 1560 AGORAY 2 waolco olese aue eu pacer a cuca exso Dal DEVO BATER NELA DE NOVO POR VARIAS SEMANAS! TEMOS © BASTANTE NO COFRINHO PRA COMER POR UM DIA/DE=OIS VAMOS TODOS PROCURAR EMPREGO!As Obras Completas de Carl Barks ‘+ tradic¢Zo que os gibis americanos este- jam A venda antes do que indie: datas de capa. Por isso é certo que Carl Barks preparou essa histéria para o Natal de 1954, ainda que a data original de publicagao seja janeiro de 1955. Com o tema atalino, era previsivel a participaciio do Tio Pa- tinhas no enredo, pois a figura do tio pio-duro de Donald (0 Scrooge MeDuek para os ameri- canos) 6 a versio emplumad Ebenezer Scrooge, protagonista do clissico Um Conto de Natal, de Charles Dickens. Nesse sen tido, Barks explorou bastante o velho sovina 20 Jongo dos anos: o autor sempre bolava um jeiti- nho de amolecer 0 coraco do Tio Patinhas © enquadré-lo no espirito de Natal. Na época em que Presentes para Todos foi publicada, os quadrinhos Disney ostenta- vam as maiores vendagens entre as revistas in- fantis nos Estados Unidos. Detalhe: Barks no UT ea CCeli tC. ee msuas do carrancudo noel Musas scour Nada de descontos: uma boa oport ganhar dinheiro, tem coragao mole o Natal parece apenas dade para o Tio Patinhas las, no fundo, 0 sovina sabia disso, “Eu via tremendas pilhas de Walt Disney's Comics e Uncle Serooge nas \oj jornaleiros, mas nunca tinha visto uma crianga comprar uma, Nunca. Eu me perguntava o que era feito com as pilhas de revistas. A idiota da editora imprimia tudo aquilo s6 para ter as capas arrancadas ¢ 0s gibis devolvidos? Sim. eu achava que a editora devia estar louca.” Qual teria sido o melhor presente de Natal para o artista? maior emogao da ninha vida ver alguma crianga pagar dex cen- n exemplar de Uncle S Pena, mas Barks nao realizou seu sonho. Acho que seri tavos por 00} Search for the Cuspideria, publicada originalmente nos Estados Unidos na revista Walt Disney's Comics and Stories 172, de janeiro de 19: Eserita e desenhada por Carl Barks em margo de 1954 58<< fs Ohras Completas de Carl Barks BUXA, TIO ONALO! FALTAM & $6 BOIS DIAS PRO NATAL! NKO PODEMOS PARAR E OLHAR ESSAS COISAS BONITAS NAS VITRINES DAS LOUAS? ELE TEM UM TRABALHO PRA GENTE NO PREXIMO PIER! TEM ALGO A VER COM {URAR DINHEIRS. YOCES ESTAO DOS MINUTOS ATRASADOS! PROC ESSA DEMORA POO! AR DINHEIRO PRA ELE, CLARO! iE ME CUSTS Histéria publicada originalmente nox Estados Unidos aa revista Walt Disney's Comics and Stories 172, de janciro de 1955 | Titulo: Presentes para Todos (Search for the Cuspidoria)ids Obras Completas de Carl Barks ODEIO © NATAL! 7000 ANO AS BESEOAS FICAM DOIDAS COM ‘BRINQUEDOS ¢ DRESENTES! BAH! QUE IDIOTAS! SESCULPE, TIO PATINHAS! A GENTE ANDOU MAIS DEVAGAR NA FRENTE DAs LOUAS De BRINGUEDOS! & GUAGE NATAL! J DEIXEM O PAPAI NOEL CUIDAR DOS: PRESENTES! ELE INVENTOU ESSE COSTUME! GRUNF! MexaM-se, moLeices! © MEU BARCO 2STA BRONTO PRA ZARPARY NATAL! BAH! € NATAL No OCEANO TAMBEM! “| MAS 0 PAPAI NOEL PODE NOS ACHAR EM ALTO-MAR SE FOR UM NAVIO BEN. GRANDE, QUE APAREGA NA AGUA, TALVEZ ELE VEUA A GENTE! ——' 60As Obras Completas de Carl Barks ei CALMAY € NAO QUISER 0 SERVIGOP 2U NKO CONFIO EM OUTRA! POR ISSO! BEM, ENTAO CANCELE A VIAGEM € DEVO ZARPAR AGORA! SENKO OUTRO PARTA DEPOIS 00 NATAL! BARCO VAI FICAR COM O PREMIO! umes Z | (© PAPA! No#L. NUNCA VAI ACHAR A GENTE NESTA coisa! vA ESTAMOS NO FUNDO D0 poRTO! MAS TIO PATINHAS... SE QUISEREM VER O CEU DE NOVO, VAMOS PERDER VOCES DEVEM TRABALHAR PRA MIM! O NATAL!As Obras Completas de Carl Barks (OS PRESENTES VAO ESTAR LA, ESPERANOO, POR VOCES, QUANDO VOLTARMOS NA PROXIMA SEMANA! MAS N&O VAI SER A MESWA COISA! AS CRIANCAS GOSTAM 02 GANHAR POR QUE ESPISESP E POR TODO ESSE SEGREDO? CONTINUEM NO FUNDO! HK ESPISES VASCULHANDO ‘A SUPERFICIE! ESTOU PROCURANDO © VAPOR CUSPIDORIA, QUE AFUNOCU DURANTE A GUERRA COM UMA FORTUNA MINHA ‘A BORDO!As Obras Campletas de Carl Barks ‘A GUARDA COSTEIRA DISSE EXATAMENTE OND ENCONTROU OS DESTROCOSS, [$0 EstAVA PENSANOO QUE SERIA MAIS FACIL ‘ACHAR UMA AGULHA NUM PALHEIRO] VAMOS VARRER © FUNDO D0 MAR NUM RAIO DE 10 MILHAS! TENTE DETECTAR OS DESTROCOS. ‘COM 0 SONAR! BEM, © PAPA NOEL VAI DEIXAR (0S BRINQUEDOS LA EM CASAL pee ELE SABE ONDE MORAMOS! PUSEMOS © ENDERECO ESTAVA ESCURO E CHOVIA FORTE! NKO HA COMO SABER AO CERTO! WAS DEVE SER POR AQUI, A’ 54 GRAUS OE UATITUGE NORTE? QUE SEUA! EU YOU ACHAR O NAVIO, MESMO QUE LEVE UM MES! PREPARAR PRA SUBMERGIR! © QUE ME FAZ LEMBRAR.... TI DONALD, VOCE ENVIOU A CARTA QUE A GENTE ESCREVEU PRO PAPA NOEL?As Obras Completas de Carl Sark — DIC essa wea cane ries © 1o DONALD se esqusceu | nuNca vAMos receBeR DE MANOAR A CARTA! wa VOCE ESTA TIRANGO © SUBMARINO DA ROTA! 'SIGA © CURSO! DEVE SER STINO TER CORAGAO DURO ‘COMO © TIO PATINHAS! ELE NUNCA 'SENTE PENA DE NINGUEM/ LaAs Obras Completas de Carl Barks MAS EU TRABALHO PELOS MEUS PRESENTES. COMO ESTOU TRABALHANDO PRA ACHAR hk ONAViO! a rOM (TINHAS! UM LANCI SENHOR FICAR ACORDADO! ‘AGINOS COWO BEBES CHOREE: ‘DESCULPE! cS NATAL... MAS £ O DELESP "PELE NATAL 10 PATINHAST o cygagonn cess oneueeie mecniiee eopH0 E LUISINHO* VAMOS EMERGIR, OONALO! QUERO Vea Se ESTA TUD0 LIMO UA EM CIMAils Obras Completas de Carl Barks A AREA ESTA INFESTADA DE BARCOS DE RESGATE] ELES VIERAM DEPRESSA! E AO ACHAR © CUSPIDORIA SE EU NAO FOR RAPIOO! MALDITOS GANANCIOSOS! YOU MANDAR UMA MENSAGEM PELO CODIGO SECRETO PATINHAS! AEROLINHAS PATINHASP PODEM CARREGAR UM AVIAO £ VIR PRA CX ANTES DO AMANHECER? PRETENDE BOMBARDEAR (0S BARCOS DE RESGATEP FORGA TOTA SAIR OAGy 4s Obras Completas de Carl Barks a GAIMOS SO MLHAS TALE, coo, DAAREA DE RESGATE! \ DONALD! UWA BALEIA © SENHOR PIROUP _)2xS/ OxMaicz, FURIOSA, O ZKMKOK! SUBMARINO CORTA AS AGUAS NEGRAS! VIRE NA DIRECKO D0 VENTO D © PARE! a PASSE A LANTERNA 08 SINALIZAGAO! uM avixo SOLTOU UM PACOTE! — \ NEM IMAGINO QUE TIPO DE ARMA TEM TAS CAINAS! ME AWUDE A ‘TRAZE2 TUDO A 80200] PRESENTES DE NATAL/ BRINQUEDOS PROS MENINOS E UM PACOTA’As Obras Completas de Carl Barks —— : ‘ NKO ACORDE 05 WENINOS! GUEREMOS SEERA Dan coves omesentee it Ue ELES PENSeW Que O PAPA NOEL osP = TROUXE OS PRESENTES! QUIETO! Vou COLOcAR 05 FONES D0 SONAR PRA N&O TER DE OUVIR VOCE! Isso! € TROUXE UM pREseNTe RA MIM TAMBEM! SIM! © CUSPIDORIA/ ESTA SO MILHAS MAIS PERT GA COSTA GO QUE FoI INFORMADO! NRO DIGAM QUE N&O FO! O PAPAI NOEL QUE ME TROUXE ATE AQUI!is Obras Completas de Carl Barks A Batalha das Resolugées omo 0 titulo sugere: a aventura a seguir retrata um confron- to. Na Familia Pato, as divergéncias domésticas nor malmente colocam 0 Donald contra os sobrinhos. Em muitos ncompatibilidade de interesses se transforma em guerra declarada, Essa é uma das premissas que os quadri- nhos de Carl Barks importaram dos desenhos animados. De 1935 a 1942, periodo em que trabalhou nos Estiidios Disney =a prinefpio como intercalador de imagens, depois como ar- gumentista do departamento de gags -, 0 autor aprendeu que o temperamen. to explosivo do Donald rendia nas telas oti casos, a ‘a: os meninos geralmente leyam a melhor, para a felicidade do leitor mas piadas visuais. Nas paginas impressas, entretanto, ngo era bem assim: “Percebi que ficaria muito limitado se usasse apenas aquele Donald histérico e briguento. Eu precisava de um pato mais racional”, declarou Barks em entrevista a Michael Naiman em 1993. Nos gibis, Huguinho, Zezinho e Lui- sinho geralmente levam a melhor quando en. frentam 0 tio, Barks explica suas razdes: “Como os leitores também so criangas, que- dulto que fica ditando regras e se empertigando todo (...) Veja 0 Donald: 0 leitor se sente automaticamente superior a ele, pois ele faz muita besteira e fica se achando o tal, mas ‘voce sabe que logo adiante 0 pato vai ter 0 que merece (...) Isso dé ao Ieitor uma sensagao boa, Acho que € um dos truques de saber escrever uma histéria” rem se sentir um pouco superiores 0 New Year's Revolutions, publicada originalmente nos Estadas Unidos na revista Wali Disney's Comies and Stories 173, de feverciro de 1955. Escrita e desenbada por Carl Barks em margo de 1954. ‘Também publicada no Brasil com o titulo Resoluces ¢ Revolugoes 69s Obras Completas de Carl Bar UMA DECISKO NOBRE/ ATITUDES ASSIV ANQ-NOVO: Nos weanos eA NoNraasaos na absorucses es ESCOLA! 300 VAMOS DIRETO PRA AULA SEM PERDER TEMPO NO ‘CAMINHO! ‘ORIENTARAM A VIDA 0S GRANGES HEROIS Of HISTORIA, MAS, T1O DONALD! 1860 € IMPOSSIVEL/ U TAMBEM JK ME RESOLVI/ GARANTO QUE UAMAIS VOL PERDER A PACIENCIA 8 ‘OuTRA vez! PROMEGSA @ DIVIDA! MANTENHAM SUA PALAVRA & EU MANTENHO 70ls Obras Completas de Carl Barks VAMOS COMBINAR UM CASTIGO... PRO CASO DE NKOCUMPRIRMOS 7 SIM! SE UM DIA A GENTE CHEGAR TARDE NA ESCOLA, VAMOS LAVAR OS. PRATOS POR UM MES INTEIRINHO! ETIMO! 1880 NOSTRA QUE voces LEVAM A S8R10 © GUE DIZEW! DIGA LIMA PUNICKO PRA VOCE TAMBEM, PRA GARANTIR QUE VA! MANTER A PALAVRA! 1A BOM! GUE TIPO DE VAMOS PENSAR VOU USAR UM TRUQUE PRA castigo voces: BEM! A GENTE FAZER OS GAROTOS GUZSRAREM ‘SUGEREM? J{ cona'wais TARE! A RESOLUCAO! Al EU ME LINED DE LAVA A LOUCA POR UM MES! PRECISO ACOROAR CEDINHO AMANHK €. eH, EH, EH! TENOS MEIA HORA PRA, ANDAR 800 v1ws Obras Completas de Carl Barks SE A GENTE FIZER ISSO TODA MANHA, ALGUEM POR DEIXA PRA LA! ELE VAI SE NUNCA MAIS VAMOS LAVAR ACASO VIL O TIO ESCONDER ATE A GENTE a DONALD HOUEP ESQUECER SUA PUNICRO! CLHEM ALY NAQUELE ‘BANCO DE NEVE! ‘SERK D2 UM PASSARO poBeP AS MARCAS LEVAM AO ORFANATO! ELE PODE RAPTAR ALGUMA CRIANCA!As Obras Oompletas de Corl Boks’ ———————— Al, All SERA ASSIM O MES TOGO! GRUNF! TIO DONALD, NOCE VAI PAGAR CABTIGO Se QUEBRAR SUA PROMESSAP see a Quer olzeR... Se eu peRDER A CALMAP ISSO & PERSEGUICAO! SRE| UM BOM BEM... VOCE VAI COMPRAR DE PAPEL! ASSIM A, ESPORTISTA! MAIS PRATOS! 3? J GENTE N&O LAVA POoeM oizeRy MAIS A LOUGA! QUE TRAPAGA! © COMULO... MAS EU. DEVO MANTER O BOM HUMOR! NEO SE a Pedi ee isso! PREOCUPEM, VENINOS| an BU CC . G pRAros! ° ’—————————————————— 5 has Completas de Carl Barks AGORA A bewasete ENTRO VAMOS. pe OK GENTE DEVE PREGAR MIL ERE De PATOPOLIS! A DEIKAR 0 TIO PEGAS NELE! NOSSA DEIKA! BOA IDEIA! AMANHK APRONTEM Con ELE NA RANPA OS cizcee gt’ CONTOL, NAS DA MONTANHAL FALOU PRA GENTE esquecer OS NESTE SALTO, VOU THEINAR UM ‘POUSO SUAVE! q oe AH, AH, AI voce Fol RIGICULO! AH, AK. AA! PICHE No esqui! ‘OBA, SEUS. 0p! QuALEP Os ESQuis OESLIZAM EM CIRCULOS?!ds Obras Completas de Carl Barks AH, AH, AW! QUEREM ME DEIKAR BRAVO, HEIN ELE FERNEU, MAS N&O ADMITE! ‘AH AH, AH! QUE PIAGA! BH. Al, A! QUER NANTER ‘A GENTE NA BIA! MAS NA PROXIMA ELE DANGA! PISTA LIMPA! VOU TENTAR OUTRA DESCIOA MACIA!ods Obras Completas de Cart Barks A NEVE DERRETEU! DesTA Vez, ) _ TUD0 MARAVILHA/ CAT COMO UM PATINHO!, ELE BSQUENTOU! Ba TO, ‘AW, AH, Ai! ‘A GENTE EMPURRA ELE 2... BZZ, Bzz! ELES AMARRARAM MEUS: CALCANHARES! pAs Obras Completas de Carl Barks NAO TEM COMO © UE oO. LUISINHO Fez A. TAROE INTEIRAP NeM D€SCoNFIO! MAS Al YEW Bue, "7090 RISONHO, Comore donate] ENTRO, ANSEL! DESISTO! SENTE-SE NA SUA POLTRONA, TMOf yOu TRAZER cHINeLos! (© TIO PARECEU UM MACACO SOBRE ESQUIS... AGORA VOU MOSTRAR O QUE QUIS. WAS NINGUEM O VIU ASSIA! POR BIBER QUANZO FALE! PRA SSQUECEREM ISSO ELE RIU A VONTADE! RELAXE, TIO! VOU SINTONIZAR TEMOS UMA SUPRESA DI ‘SEU PROGRAMA FAVORITO. Fi ROS RAS FANE HOVE... UM FILME SOBRE—————————_._f5 ras Completas de Carl Barks Elf PARECE QUE SOU Eu! 6U CONESSO! GRAVE! TUDO COM UMA CAMERA ALUGADA! TEM MAIS! VENDIO FILME PRA UMA, GRANDE REDE DE TV, QUE VAI TRANSMITIR PRO MUNDO INTEIRO! CALMA, Tio! voce uuzou NAO FICAR BRAVO! PRECISAVA PEGAR TRO PESADO, LUISINHOP ALGO Me DIZ QUE ERA MELHOR CONTINUAR LAVANO PRATOS!As Obras Completas de Carl Barks Donald, o Desastrado pois da tempe: tade, vem a bo- nanca. Na edi glo de Walt Dis- ney’s Comics and Stories 173, © piiblico assistiu a uma batalha campal entre 0 Pato Donald ¢ os meninos. Um més mais tarde, parece nfo haver ressentimentos entre os personagens: Hu- guinho, Zezinho e Luisinho fazem de tudo para que o tio tenha sucesso profissional como carteiro. Diferentemente do que ocorre nas aventuras de super-herdis, por exemplo, os quadrinhos de Carl Barks nao seguem necessariamente uma cronologia. episédios que envolvem os personagens in- WHAT WAS IT | WE FORGET, UNCLE SCROOGE | UNCA DONALD! TOLD YoU. MUST HAVE WOODCHUCKS | BEEN A LOT ABOUT GOLD OF DOUBLE — RUSHES NOT TALKE PAYING OFF 2 Cada hist6ria ¢ uma hist6ria: Donald fica rico no final de uma trama, Na seguinte, ele ¢ © pobretao de sempre dependem uns dos outros. Eles nfo deixam pontas soltas para serem alinhavadas na his- t6ria seguinte, nem so capftulos de uma no- vela que se arrasta por meses. Eles tm co- mego, meio ¢ fim. Mesmo que a conclusao de uma trama indique uma reviravolta na vida dos personagens, na edico seguinte, eles re- tomam seus hdbitos normais, como se nada tivesse acontecido. Essa légica se aplica ao quadro em que o Donald leva para casa um generoso carregamento de ouro na Gltima pagina de O Ouro dos Lundticos (The Loony Lunar Gold Rush, publicada em Uncle Scrooge 49, de maio de 1964). Como se sabe, © pato jamais desfrutou tal riqueza. Carl Barks explicou 0 fato da seguinte maneira: “Eu simplesmente constru cada hist6ria e as finalizei com uma conclusao cémica, sem me preocupar se ela faria algum sentido, Eu nun- ca pensei se devia ou ndo remeter o leitor ao episddio anterior. Nao havia conexio entre as historias; eram gibis diferentes. Cada um ven- dido a dez centavos Tee Boat to Beaver Island, publicada originalmente nos Estados Unidos na revista Walt Disney's Comics and Stories 174, de marco de 1955. Eserita e desenhada por Carl Barks em abril de 1954 50ils Obras Completas de Carl Barks Ones iy 3E1 DE VER ELE ELE ACHA QUE O BARCO VAI Beano Bass NS Auuowe A GoNSEGUIR OM SU VEICULO TRABALHO! FEifO 6 CaS! ELE NOS VIL! VEM PRA MARGEM Me O2EM OS PARABENS! PRA CONTAR ALGO! U CONSEGUI! gews Obras Completas de Carl Bar CLARO! UM TRABALHO DE CLASSE! VOU ATE UM PIJAMA LISTRADO, EU APOSTO! USAR UNI ‘Ad, AH, AH! @UIETO, CINICO! vou eto VAL See (2 CHEFE 90 CORREIO DISSE QUE O SEGUIR A CARREIRA oar DESLIZADOR € PERFFITO PRA LEVAR POSTAL! ee A CORRESPONGENCIA PRA ILHA -_ 0 CASTOR! LA ESTA A ILHA 0 HA UM POREM/ BU S6 VOU TRABALHAR CASTOR... BEM NO MEIO {up QUANDO G CARTEIZO ATUAL PRECISAR A GENTE SABIA ; QUE 0 TIO eu ‘COMO VOU SABERP PODE ‘TUDO BEM, QUIK, QUIA! “Sueceae 7”, Soon oa Ne io eibor apie on pase ie — SIM DE ASAS/ QUIK, quia!As Obras Completas de Carl Barks NINGUEM BI GO Nosso ) YAMOS AUUDAR NKO HA MUITA GENTE VAMOS ENVIAR 9 ELE A PEGAR NA ILHA, MAS VAMOS: meeoNalel (0 seRvico! MANDAR PRESENTES "A TODOS! Po ToC aateS bos ac Sepeto manerorinn ES6A BSCOTEIROS DE LB! . S CARGA PRA ILHA 00 CASTOR!ds Obras Completas de Carl Barks TUDO ISSO PRA ILHA [TART vee ate s acencia on wwa 00 00 CASTOR? PRECIO |) cAstoa! Mas ToMe CUA 06 PATO DONALO [Ha ColsAS 02 vALoR! & SEU VEICULO AGORA MESMO! FICOU UM POUCO GRANDE, MAS 0 QUE T2MOS NO MOMENTO! RAPIDO! ESPERE! 6 O MEU. UNIFORME? EU NEO PAREGO UM CARTEIRZO! COMO OS D0 PENEI EXPRESSO! Gi ORGLLHO OF Mibd! ee BRR! FAZ FRIO AQUI! MAS UM ESPERO QUE NAC HAUA NADA AT CARTEIRO NRO DEVE RECLAMAR! (QUE SORA COM—————$— 5s Obras Completas de Carl Barks SERA _O VENTO CHACOALHANDO O MEU CAGACO POR DENTRO, OU...P 5 7) es Sporn pA cADAl you eda aero anmocrone. Dak UN ETO Nisso! NAO DA PEA ants +. a!As Obras Completas de Carl Barks 2M POUCOS MINUTOS, 1 BEPALHADAS BOR 1000 ANIMAIS SAFADOS! TENHO D2 2 SURtAR RISO SUTRA / ‘¥ z ‘ALD! FIQUE FRIOL NOs AUUDAMOS, TIO DONALD! FiQUE FIO! ) ae —~_ uy ‘ATE VOC! ‘wscoIsas! As Obras Completas de Carl Barks ACHO que peGavos _) pONHAM TUDO, TIO DE VOLTA A DONALD! 20R00! RAPIO! ‘SERIA DeSASTROSO CHEGAR TARDE EM MINHA PRIMEIRA VIAGEM! VAI SER PIOR Sz NEO FECHAR ESSA VALVULAS«als Obras Completas de Carl Barks ALGO CAIU NO GELO! € 0 ISQUEIRO/ OW-OH! NAO DEU TEMPO DE VIRAR E SEGUIR NA DIRECAO DA ILHA DO VOCE ESTA CERCADO, TIO DONALD! NAO POSE CRUZAR 0 CIRCULO De FOG! PRA PIORAR, O FOGO FORMOU UM ‘CANAL NO GELO! QUE ENCRENCA... € € MINHA PRIMEIRA VIAGEM COMO CARTEIRO! |, PRECISA EspeRAR ATE QUE (0 GELO CUBRA 0 BURACO! ‘SEM CHANCE! O CORREIO DEVE FAZER A ENTREGA, MESMO GUE EUAs Obras Completas de Carl Barks UK Sél! VAMOS FAZER UMA RAMPA’ A GENTE PODE. © © DeSLiZADoR val sarTar } ~~) | USAR OS LIVROS PRO OTRO PRA CRIAR. Lago! CuBRAM COM Jy LOCOS EM, TIO DONALD! TU20 PRONTO PRO SEU SALTO! PRECISO PEGAR VELOCIDADE/ “SERA UM PULO SEM LONGO! (OS RATOS CAIRAM FORA! 1860 € SINAL DE MAS, POR BEM OU POR MAI NADA OETEM O CCARTEIRO! E ESSA AGORA? A DIREGAO maceheiolios FICOU NAS MINHAS MKOS/ ELE CONSEGUI!As Obras Completas de Carl Barks QUIK, QUA! © TIO De voces BE |( eS iccins neato duensoo, | | YB ANGO, someon NoRso TO, SEMPRE ti SERVI oynovo ON COENT eoaee ADR eA UM UNPORME MOTTO LINDO! DEVOLIU A AGENCIA POSTAL! ‘SERIOP UM TRABALHO COM UNIFORME? ONDEP