‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ ﻏﺴﻞ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﻭﲤﻮﻳﻞ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬

‫ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺴﻤﺎﺳﺮﺓ ﻭﲡﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‬

‫‪1‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ ﻏﺴﻞ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﻭﲤﻮﻳﻞ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﺍﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺴﻤﺎﺳﺮﺓ ﻭﲡﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‬

:‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
=m^á_—≈ÿ^=á_°Ë=Óàã_5=fl^äkÿ^=‚‹=Ñ‘akÿ^=≥d=m_›ÎŸ≈kÿ^=Á܉=œÑÂj
=i_‰áˇ^=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å»=ÔwÃ_’ ‹=„ȇ_–=fl_’
vaf=_‰àÍÈ�jË
=∆·‹=⁄r`=‚‹=ÊgrÈ¥=ÓáÉ_îÿ^=m_›ÎŸ≈kÿ^Ë=ÔÍÜÎÕ·kÿ^=ÊkwÛ˘Ë
=À˙fˇ^Ë=i_‰áˇ� ^=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å»=Ô�ê‡^=ÔwÃ_’ ‹Ë=œ_êk‘^Ë
=m^á_—≈ÿ^=Óá_°=ÔÍ_πË=ÔÎÿ_ª^=m_‹ÈŸ≈ª^=∆∏=ÓÑvË=≥d=_·ƒ
fiÛ^à§^=÷Ÿj=‚‹=_‰àÍÈ�jË
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@

2
 @
=

=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å»=ÔwÃ_’
‹=m_›ÎŸ≈jF=m_›ÎŸ≈kÿ^=Á܉=›åjWE
F= ÓÉ_‹

E_‰àÍÈ�jË=m^á_—≈ÿ^=Óá_°=i_wì`Ë=Óàã_›åf=Ôì_¶^=i_‰áˇ^

=_·‹=⁄‘=‚Íà–=Ô·Îgª^=χ_≈ª^=ÔÎj˝^=m_›Ÿ’
Ÿÿ=„È’
Í =JWŒÍá_≈kÿ^=E
F= ÓÉ_‹

=K÷ÿÖ=4»=ï·ÿ^=”_Îã=Ïò—Í=%_‹
= €^È‹˚^= ⁄å»= ÔwÃ_’
‹= „aêf= fl
= Ô·å
 ÿ=E F=fi–á=„ȇ_—ÿ^=W„È||‡_—ÿ^
=Ki_‰áˇ^=⁄ÍȵË
=fi–á=„ȇ_—Ÿÿ=fl
= Ô·å
 ÿ=EF=fi–á=ÔÍÜÎÕ·kÿ^=ÔwÛ˙ÿ^ WÔw||||Û˙ÿ^
=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å»=ÔwÃ_’‹=„aêf=fl =
Ô·åÿ=EF
=Ki_‰áˇ^
=Kχ^à›≈ÿ^=æÎ�Äkÿ^Ë=Ôv_åª^Ë=Ïó^á¸ÿ=Ô‹_≈ÿ^=ÔÙÎ7^=WÔÙÎ7^
=Ki_‰áˇ^=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å»=ÔwÃ_’
ª=ÔηùÈÿ^=Ô·sŸÿ^WÔ|||||·sŸÿ^
=KÔÎÿ_ª^= m_‹ÈŸ≈ª^= ∆∏= ÓÑvËW=ÓÑ|||vÈÿ^
=IÔÍÈ·≈‹=Ë`=l‡_‘=ÔÍÉ_‹=_ƒȇ=„_‘=_Í`=€^È‹˚^=_Âf=Ñî—ÍW€^È|||‹˚^
=Ë`=ÔÎg·r`==_ƒ^ȇ`=∆Λû=m˙›≈ÿ^Ë=IÔkf_n=Ë`=ÔÿÈ—·‹
=m^Ñ·kåª^Ë=◊È’ îÿ^Ë=ÔÍá_skÿ^Ë=ÔÎÿ_ª^=”^áË˚^Ë=IÔΟ®
=K_Âf=“Ÿ≈k‹=“v=Ì`=Ë`=€^È‹˚^=÷Ÿµ=lgoj=;ÿ^
=EF=ÓÉ_ª^=Ω=ÓÉÑ-^=fiÛ^à§^=‚‹=Ô∑àr=‚‹=ÔŸîwkª^=€^È‹˚^W€^È|||‹˚^=⁄å»
=K„ȇ_—ÿ^=‚‹
=ÌafË=àè_g‹=4»=Ë`=àè_g‹=⁄’ êf=€^È‹`=fiÍÑ—j=Ë`=∆∏Wi_||‰áˇ^=⁄Íȵ
=�_ÎÛär=Ë`=�_Ο‘=flÑÄkåj=œÈã=_‡af=fiŸ≈ÿ^=∆‹=l‡_‘=ÔŸÎãË
=ÓÉ_ª^=Ω=ÓÉÑ-^=Ω=ÓÉÑ-^=€_≈Ã˚^=‚‹=Ì`=i_’ já^=⁄Íȵ=Ω
=K„ȇ_—ÿ^=‚‹=E
F

3
 =Óà�Îåÿ^=Ë`=ÔÎ’ Ÿª^=hv_ì=Ï≈Îg�ÿ^=ïÄêÿ^=ȉ=WϗΗ•^=ÑÎÕkåª^
=Ë`=Êf_å•=ÔΟ›≈ÿ^=fikj=ÌÜÿ^=Ë`=⁄Λ≈ÿ^=Ÿƒ=ÔΟ≈Õÿ^
=KÊjÉ^áˇ=_—ÃË=Ë`=ÊkwŸîª
=‚‹=�_Íá_gkƒ^=Ë`=�_Î≈Îgù=�_îÄè=„_‘=�Ú^Èã=Ì3êª^Ë=∆Û_gÿ^=ȉW=⁄Λ≈ÿ^
=fl_’ v˚=�_—ÃË=_‰àÍÈ�jË=m^á_—≈ÿ^=á_°Ë=Óàã_5=∆‹=≤Ÿ‹_≈kª^
=KÓÜÃ_·ÿ^=≤‡^È—ÿ^
=Ôå㯪^=∆‹=Óà›kå‹=Ô–˙ƒ=Ê�fàj=˘=ÌÜÿ^=⁄Λ≈ÿ^=ȉ==W=àf_≈ÿ^=⁄Λ≈ÿ^
=KÔÎÿ_ª^= 4»= Ë`= ÔÎÿ_ª^
=Ñ·ƒ=∆–ÈkÍ=;ÿ^=ÔÍá_skÿ^=Ë`=ÔÎÿ_ª^=Ô–˙≈ÿ^=ω W= Óà›kåª^= Ô–˙≈ÿ^
=m_Ο›ƒ=‚›òkj=„`Ë=Ôη‹â=Ó3Õÿ=Ñkµ=„`=_Âjaê‡
=ÔÍá_°=Ô–˙ƒ=Ì`=Óà›kåª^=Ô–˙≈ÿ^=⁄›êjË=KÓÉÑ≈k‹
=ŒÍà≈j=Ω=ÓÉá^Èÿ^=Ô�ê‡˚^=Ñvaf=ÔŸì=m^Ö=Ôη‹=Ë`
=„`=Ôå㯪^=l≈–Èj=k‹=ÔÎÿ_ª^=4»=Ë=ÔÎÿ_ª^=m_å㯪^
=K‚‹äÿ^=‚‹=Ó3Õÿ=Ô–˙≈ÿ^=Ñkµ
= JW„_Íàåÿ^=”_�‡E
FÓÉ_‹
=K_‰àÍÈ�jË=m^á_—≈ÿ^=á_°Ë=Óàã_5=Ÿƒ=m_›ÎŸ≈kÿ^=Á܉=Ìàåj
= JWÔgr^Èÿ^=ÔÍ_·≈ÿ^=m^Ú^àrd=E
F= ÓÉ_‹
=⁄Λ≈ÿ^=ÔÍȉ=Ÿƒ=œà≈kÿ_f=ѧ^=€Üf=Ôgr^Èÿ^=ÔÍ_·≈ÿ_f=Ñî—Í
=m_Ο›≈Ÿÿ=ÔŸì^Èkª^=Ô≈f_kª^Ë=_·‹=“—wkÿ^Ë=ϗΗ•^=ÑÎÕkåª^Ë
=⁄Λ≈ÿ^=≤f=fikj=;ÿ^=ÔΟg—kåª^Ë=Óà›kåª^=Ô–˙≈ÿ^=á_ùd=Ω=fikj=;ÿ^
=Ÿƒ=h≠=á_ùˇ^=^܉=ΩË={_‰àÍÈ�jË=m^á_—≈ÿ^=á_°Ë=Óàã_5Ë
=Ôgr^Èÿ^=ÔÍ_·≈ÿ^=m^Ú^àrd=Ö_£^=_‰àÍÈ�jË=m^á_—≈ÿ^=á_°Ë=Óàã_5
=m˘_•^=Ω=≤ΗΗ•^=‚ÍÑÎÕkåª^Ë=Ú˙›≈ÿ^=ÔÍȉ=Ÿƒ=œà≈kŸÿ
WÔÎÿ_kÿ^
K⁄Λ≈ÿ^=∆‹=Óà›kåª^=Ô–˙≈ÿ^=ÚÑf=Ñ·ƒ K`˜
=Ë`=€_Íá=„ÈΟ‹=‚ƒ=_Âk›Î–=ÑÍäjàf_ƒ=⁄Λ≈ÿ=ÔΟ›≈f=fl_Ηÿ^=Ñ·ƒ Kĩ
KÒà~˚^=m˙›≈ÿ_f=_7É_≈Í_‹

4
 =ÔŸsåª^=œà≈kÿ^=m_‡_Îf=Ôwì=Ë`=Ô–É=€Èv=◊È’
è=ÉÈrË=Ñ·ƒ Kũ
K�_ÕŸã
=ö…f=i_‰ád=⁄ÍȵË=€^È‹`=⁄å»=Ô∑àr=qËÑv=Á_gkè^=ÉÈrË=Ñ·ƒ KÉ̃
KÔwÛ˙ÿ^=Ω=Ô·Îg‹= ÿ_g‹=Ì`=‚ƒ=à¡·ÿ^
JW_‰àÍÈ�jË=m^á_—≈ÿ^=á_°Ë=Óàã_5=m_gr^Ë=E
F= ÓÉ_‹
=ÏÿÈÂß=ñ_Äè̀=∆‹=ÔÎÿ_‹=m_–˙ƒ=Ω=€È~Ñÿ^=Ë`=⁄‹_≈kÿ^=âÈ≠˘ K
KÔΛ‰Ë=Ë`=ÔÍáÈì=Ú_5af=Ë`=ÔÍÈ7^
=m^Ú^àrd=Ö_£^=_‰àÍÈ�jË=m^á_—≈ÿ^=á_°ËÓàã_5=Ÿƒ=h≠ K
K≤Îÿ_•^=Ú˙›≈ÿ^=„aêf=Ôgr^Èÿ^=ÔÍ_·≈ÿ^
=Ú_ÕÎkã^=Ÿƒ=_‰àÍÈ�j=m^á_—≈ÿ^=Óá_°=Óàã_5=ÓáÑ–=flу=Ôÿ_v=ΩK
=Ì`=Ω=€È~Ñÿ^=flу=h≠=Ú˙›≈ÿ^=„aêf=Ôgr^Èÿ^=ÔÍ_·≈ÿ^=m^Ú^àrd
KÚ˙›≈ÿ^=0_îÿ=m_Ο›ƒ=ÔÍ`=ÜÎÕ·j=Ë`=ÔÎÿ_‹=m˙‹_≈j
=_››≈j=;ÿ^=fiÛ^È—ÿ^=‚›ó=uáÑ‹=4»=⁄Λ≈ÿ^=„`=‚‹=Ñ‘akÿ^=h≠ K
=€È~Ñÿ^=⁄g–=÷ÿÖË=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å»=ÔwÃ_’
ª=ÔηùÈÿ^=Ô·sŸÿ^
=Óàf_ƒ=ÔΟ›ƒ=ÔÍ`=ÜÎÕ·j=flу=h≠=_›‘=Ê≈‹=Óà›kå‹=Ô–˙ƒ=Ω
KfiÛ^È–=÷Ÿj=‚›ó=uáÑ‹=⁄Λ≈ÿ
=^ËÑ›k≈Í=„`=fi7=âÈ≠˘Ë=fiÂåÕ‡af=Ôgr^Èÿ^=ÔÍ_·≈ÿ^=m^Ú^àrd=Ö_£^ K
Km^Ú^àrˇ^=Á܉=Ú_ÕÎkã^=Ω=pÿ_n=œàù=Ÿƒ
=Ë`=m^È·ã=ç∫=⁄‘=⁄Λ≈ÿ^=ÔÍȉ=Ÿƒ=œà≈kÿ^=m_‡_Îf=pÍÑ¢ K
=Ω=fiÂÍÑÿ=÷êÿ^=àÃ^Èkf=„_‘=÷ÿÖ=≥d=ȃÑj=i_gã̀=áÈ¿=Ñ·ƒ
=Ë`=�_—gå‹=_ÂΟƒ=⁄î¢=;ÿ^=m_‹ÈŸ≈ª^Ë=m_‡_Îgÿ^=Ô›Û˙‹=Ë`=Ôwì
=i_‰áˇ^=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å»=àù_©=ÔráÉ=«_Õjá^=^ËáÑ–=^Öd
KÚ˙›≈ÿ^=‚‹=ÔÙÃ=Ë`=Ê·Î≈f=⁄Λ≈ÿ=Ôgå·ÿ_f

5
 =Ÿƒ=^ÈÃà≈kÍ=kv=Ú˙›≈ÿ^=∆‹=fiÂk–˙≈ÿ=à›kå‹=⁄’
êf=Ôg–^àª^ K
=æ›·ÿ^=^܉=∆‹=Ô—Õk‹=4»=m˙‹_≈‹=Ì`=œ_êk‘^Ë=fiÂj˙‹_≈j=æ∂
=KÚ˙›≈ÿ^=ø_ê‡=Ô≈Îgù=∆‹=Ë`
=„_‘=^Öd=ϗΗ•^=ÑÎÕkåª^=ÔÍȉ=‚‹=“—wkÿ^Ë=œà≈kÿ^=m^Ú^àrd=EF= ÓÉ_‹
= JW�_Î≈Îgù= �_îÄè
K⁄Λ≈Ÿÿ=h—Ÿÿ^=∆‹=σ_fàÿ^=fiã˘^ K
KEo‡`=Là‘Ö=F= «È·ÿ^ K
KÔÎå·§^ K
KʃȇË=ÔÎîÄêÿ^=m_gnˇ=Ï5àÿ^=Ñ·kåª^=fi–á K
==I≤η›Îÿ^=4…ÿ=àÕåÿ^=â^Èr=Ë`=ÔΟÛ_≈ÿ^=Ë`=ÔÎîÄêÿ^=Ô–_�gÿ^ K
=∆‹=I ÔÍáÈ›§^=Ω=€È≈Õª^=ÔÍá_ã=Ô‹_–d=ÊÍÑÿ=„È’
Í=„`=Ô�Íàè
=Œ¿Èª^=⁄g–=‚‹=_ÂΟƒ=∆ΖÈkÿ^=Ñ≈f=_·‹=ÓáÈîf=¿_Õkv˘^
K⁄ì¸ÿ=Ô—f_�‹=_‡af=ïkĪ^
KÔ‹_–ˇ^=⁄® K
=Ë`=Ô‹_≈ÿ^=“Ã^àª^=4j^ÈÃ=ÒÑvd=⁄o‹=Ô‹_–ˇ^=⁄®=ÉÑÆ=Ñ·kå‹ K
KÔ·’
º=Òà~`=ÔŸÎãË=ÊÍ`
Kç‘_Õÿ^=LŒj_7^=fi–á K
KEÑrË=„d=F=χË3’
ÿˇ^=ÑÍ2ÿ^=„^È·ƒ K
KÉ˙Ϊ^=„_’
‹Ë=ÅÍá_j 
K
K=ÔÕοÈÿ^=Ë`=Էª^ 
K
=K⁄›≈ÿ^=„^È·ƒË=ÔÂr 
K
=Ïî–_‡=ñ_Äè¸ÿ=≤·ȇ_—ÿ^=≤Ÿo›ª^=m_‡_ÎfË=‚ÍË_·ƒË= Ú_5̀
K
K÷ÿÖ=Ÿƒ=Ôÿ^Ñÿ^=m^Ñ·kåª^Ë=I ÔΟ‰˚^= Ï∑у= Ë`
KÔΟ›≈ÿ^=‚‹=ϗΗ•^=ÑÎÕkåª^=fiã^
K
=K⁄Λ≈ÿ^=∆ΖÈj 
K
6
 K⁄Λ≈ÿ^=∆‹=⁄‹_≈kÿ^=‚‹=úà…ÿ^ 
K
=Ñ·ƒ=Ë`=_Âf=m^4Î…j=Ì`=qËÑv=áÈÃ=Êj_‡_Îf=pÍÑwkf=⁄Λ≈ÿ^=ÑÂ≈j 
K
=K_‰àÍÈ�jË=m^á_—≈ÿ^=á_°Ë=Óàã_5=hŸù
=„_‘=^Öd=ϗΗ•^=ÑÎÕkåª^=ÔÍȉ=‚‹=“—wkÿ^Ë=œà≈kÿ^=m^Ú^àrd=E F= ÓÉ_‹
= JW�_Íá_gkƒ^=�_îÄè
=WÔÍá_gkƒ˘^=ñ_Äè˚^ K`˜
KÓaê·ª^= fiã^ K
KÓaê·ª^=„^È·ƒ K
Kç‘_Õÿ^=LŒj_7^=fi–á K
KÓaê·›Ÿÿ=ÏŸ~^Ñÿ^=fl_¡·ÿ^=‚‹=ÓáÈì K
=ÑÍäj=‚ÍÜÿ^=Ú_‘àêÿ^=‚ÍË_·ƒË=Ú_5̀Ë=÷ÿ_ª^=„^È·ƒË=fiã^ K
KÓaê·ª^=€_‹=é̀á=‚‹=B
=
‚ƒ= fi·‹= ⁄‘
= m_Î’
Ÿ‹
=á^à–Ë=ÏÛ^Ñkf˘^=Ñ—≈ÿ^Ë=Ïã_ã˚^=fl_¡·ÿ^=‚‹=⁄ì˚^=“gù=ÓáÈì K
KïÎ~3ÿ^
KÌá_skÿ^=⁄såÿ^=‚‹=⁄ì˚^=“gù=ÓáÈì K
KÓaê·ª^= ‚ƒ= ∆ΖÈkÿ_f= ≤óÈÕª^= ‚ÍàÍѪ^= Ú_5̀ K
=ÑÎÕkåª^=ÔÍȉ=ÊÎÃ=≤gÍ=⁄Λ≈ÿ^=‚‹=Ï�~=á^à–d=fiÍÑ—j K
=m_‡_ÎfË=Êk‹_–d=⁄®Ë=Êg—ÿË=⁄‹_’
ÿ_f=Ê5^=‚›òkÍË=ϗΗ•^
KÏÿ_ª^= Ê≈óË= ‚ƒ
=ykÕf=Ìá^ɡ^=€ÈÙåª^=Ë`=Ô‘àêÿ^=Óá^Éd=çŸß=çÎÛá=á^à– 
K
= œà≈kÿ^= ∆‹F=i_å•^=Ÿƒ=⁄‹_≈kÿ^=Ω=“•^=Êÿ=‚‹Ë=Ii_å•^
KEÊΟƒ
WÔ›‰_åª^= m_‘àêÿ^ .‫ب‬
‌
K=Ïÿ_ª^=àÍѪ^Ë=fl_≈ÿ^=àÍѪ^Ë=Óá^ɡ^=çŸß=çÎÛá=‚ÍË_·ƒË=Ú_5̀
=KÓÉ_ª^= Á܉=‚‹= E`F=Óà—Õÿ^=Ω=ÓÉá^Èÿ^=“Û_nÈÿ^Ë=m_gŸ�kª^= ≥d= ÔÃ_ód

7
 W=yfàŸÿ=ÔÃÉ_7^=4»=m_›¡·ª^ .‫‌ج‬
=Ì`=Ú^àrd=flу=_‰àÍÈ�jË=m^á_—≈ÿ^=á_°Ë=Óàã_5 = Ÿƒ= h≠
= “Û_nÈÿ^= Ú_ÕÎkã^ =Ñ≈f=˘d=yfàŸÿ=ÔÃÉ_‰4» =Ô›¡·‹=∆‹=m_Ο›ƒ
= JWÔÎÿ_kÿ^=m_‡_Îgÿ^Ë
= Ñ‘˜Ì =⁄›≈ÿ^Ë=Ô΃_›kr˘^=„ÈÙêÿ^=Óá^âË=‚‹áÉ_ì= i_�~ K
K_ÂkÎîÄè
KÏã_ã˚^=fl_¡·ÿ^=‚‹=⁄ì˚^=“gù=ÓáÈì K
KïÎ~3ÿ^=‚‹=⁄ì˚^=“gù=ÓáÈì K
Kχȇ_—ÿ^=_Ÿ’
èË=Ô›¡·ª^=fiã^ K
K«ËàÕÿ^Ë=ÏåÎÛàÿ^=à—ª^=„^È·ƒ K
Kç‘_Õÿ^=Ë`=Œj_7^=fi–á K
=m_‡_Îf=ÔÍ`Ë=_Âj_‹^ÑÄkã^Ë=_7^È‹`=áÉ_î‹Ë=⁄‹_≈kÿ^=‚‹=úà…ÿ^ K
KÔîkĪ^=m_�Ÿåÿ^=_ÂgŸ�j=Òà~`
=ÉàÍ=_ª=�_—ÃË= fi·ÍË_·ƒË=Ô›¡·ª^=‚ƒ=∆ΖÈkÿ_f=≤óÈÕª^=Ú_5̀ K
K⁄›≈ÿ^Ë=Ô΃_›kr˘^=„ÈÙêÿ^=Óá^âË=‚‹
=WϗΗ•^=ÑÎÕkåª^=E
F= ÓÉ_‹
=^ÈgŸ�Í=„`=_‰àÍÈ�jË=m^á_—≈ÿ^=á_°Ë=Óàã_5=Ÿƒ=h≠ K
=ÔÍȉ=ÊÎÃ=ÉÑÆ=Ï�~=á^à–d=∆ΖÈj=⁄Λƒ=⁄‘=‚‹
=ÔΟ›≈ÿ^=Ë`=Óà›kåª^=Ô–˙≈ÿ^=‚‹=ϗΗ•^=ÑÎÕkåª^
KÓàf_≈ÿ^
=^ÈÃà≈kÍ=„`=_‰àÍÈ�jË=m^á_—≈ÿ^=Óá_°ËÓàã_5=Ÿƒ=h≠ K
=m_‡_Îf=Ÿƒ=«˙ùˇ_f=ϗΗ•^=ÑÎÕkåª^=ÔÍȉ=Ÿƒ
=ÔÎ5á=m_‡_ÎfË=“Û_nË=‚‹=_ÂΟƒ=€Èî•^=fikÍ=m_‹ÈŸ≈‹Ë
=ʇaf=m^á_—≈ÿ^=Óá_°=i_wì`=ÒÑÿ=Ôƒ_·–=ÑÿÈkj=pÎüË
KϗΗ•^=ÑÎÕkåª^=ÔÍÈÂf=fiŸƒ=Ÿƒ
8
 =Ôÿ_v=Ω=“Η•^=ÑÎÕkåª^=Ÿƒ=œà≈kÿ^=Ω=ƒàÍ K
=Ÿƒ=œÈ–ÈŸÿ=ÔÿÈ—≈‹=m^Ú^àrd=Ö_£^=Ìá_gkƒ˘^=ïÄêÿ^
KÌá_gkƒ˘^=ïÄêÿ^=Ÿƒ=Óà�Îåª^=Óá^ɡ^Ë=ÔÎ’ Ÿª^=⁄’ Ή
= ‚ÍÜÿ^= ñ_Äè˚^ WfiÂgì_·‹=fi’ ü=àù_Ä›Ÿÿ=„Èóà≈ª^=É^àÃ˚^=EF= ÓÉ_‹
=⁄o‹=ÔÎg·r`=ÔÿËÉ=Ω=_Οƒ=Ô‹_ƒ=ÔÕοË=^ÈŸ…è=Ë`=„ÈŸ…êÍ
=Ë`=Ìà’ åƒ=Ë`=ú_–=Ë`=âá_f=Ïã_Îã=Ë`=Ô‹È’ v=Ë`=ÔÿËÉ=çÎÛá
=iäv=Ω=Óâá_f=m_ÎîÄè=Ë`=ÒÈkåª^=∆ÎÃá=Ï‹È’ v=hî·‹
=kv=ñ_Äè˚^=Ú˘¯‰=m˙Û_ƒ=É^àÃ`=÷ÿÖ=⁄›êÍË=Ïã_Îã
=KÔoÿ_oÿ^=ÔráÑÿ^
=ÔÍ_·≈ÿ^=m^Ú^àrd=Ö_£^=_‰àÍÈ�jË=m^á_—≈ÿ^=á_°Ë=Óàã_5=Ÿƒ=E
F= ÓÉ_‹
=ÔráÉ=håv=fiÂÕηîj=EÔ≈Õjàª^F=ÔÎÿ_≈ÿ^=àù_Ī^=ÌËÖ=Ú˙›≈Ÿÿ=Ôgr^Èÿ^
= JWÏŸÍ_›g‹^äkÿ˘^=∆‹=i_‰áˇ^=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å…f=Ô—Ÿ≈kª^=àù_Ī^
KÊù_ê‡=Ô΃ȇË=⁄Λ≈ÿ^=Ô≈Îgù K
K⁄Λ≈ÿ^=_Âf=flÈ—Í=;ÿ^=m˙‹_≈kÿ^=Ô≈Îgù K
KÔÎÃàîª^=m_Ο›≈Ÿÿ=Ë`=⁄Λ≈Ÿÿ=Ω^à…§^=∆–Ȫ^ K
=⁄Û_ãÈÿ^=÷ÿÖ=Ω=_¥=ԋѶ^=fiÍÑ—j=_—Íàù=‚ƒ=fikÍ=;ÿ^=ÔŸÎãÈÿ^ K
KÔoÍÑ•^=m_η—kÿ^=fl^ÑÄkã^=Ÿƒ=ÓÑ›k≈ª^
=àù_Ä›Ÿÿ=≤óà≈ª^=ñ_Äè¸ÿ=Ôgå·ÿ_f=àù_Ī^=Óá^ɡ=fl_¡‡=∆óË K
=ÁÜ7=„È›k·Í=‚ÍÜÿ^=≤ΗΗ•^=‚ÍÑÎÕkåª^Ë=fiÂgì_·‹=fi’
ü
KÔÙÕÿ^
=Ú˙›≈ÿ^=ÓËàn=áÉ_î‹=‚‹=Ñ‘akŸÿ=ÔÎÃ_‘=m^Ú^àrd=Ö_£^=h≠ K
KfiÂgì_·‹=fi’
ü=àù_Ä›Ÿÿ=≤óà≈ª^
=_Âf=flÈ—Í=;ÿ_j˙‹_≈ª_≈Λ§=à›kå‹Ë=“ΖÉ=⁄’
êf=Ô≈f_kª^=h≠ K
KÚ˙›≈ÿ^=Ú˘¯‰
=Á܉=∆‹=Ô–˙ƒ=Ú_ê‡d=Ÿƒ=_Ο≈ÿ^=Óá^ɡ^=Ô—Ã^È‹=Ÿƒ=€Èî•^=h≠ K
KÔÙÕÿ^
9
=ÔwÃ_’
ª=Ôgã_·‹=fi¡‡=_ÂÍÑÿ=àÃÈkj˘=€ËÑÿ=„È›k·Í=‚ÍÜÿ^=Ú˙›≈ÿ^=E
F= ÓÉ_‹
=m^á_—≈ÿ^=á_°Ë=Óàã_5=Ÿƒ=h≠=i_‰áˇ^=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å»=m_Ο›ƒ
=WÏŸÍ_¥= fl^äkÿ˘^= _‰àÍÈ�jË
=Ω=„ËÑr^ÈkÍ=ñ_Äè̀=∆‹=fikj=;ÿ^=m_Ο›≈Ÿÿ=Ôì_~=ÔÍ_·ƒ¸Íd=„` K`˜
=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å»=ÔwÃ_’
ª=Ôgã_·‹=fi¡‡=_ÂÍÑÿ=àÃÈk͢=;ÿ^=€ËÑÿ^
Ki_‰áˇ^
=Ôwó^Ë=ÔÍÉ_îk–^=m^á2ª=Ñ·kåj=˘=;ÿ^=m_Ο›≈ÿ^=‚ƒ=Ìàwkÿ^ Kĩ
KÔΟ›≈ÿ^=ÁÜÂf=Ô�Î-^=œËà¡ÿ^=ÔÎÕŸ~=Ÿƒ=œÈ–ÈŸÿ
=m˙îwk¥=“Ÿ≈kj=_‡d=Ω=ÊgkêÍ=;ÿ^=m˙‹_≈ª^=‚ƒ=ÓÑvÈÿ^=á_�~d Kũ
=„`=h≠Ë=fikj=%=Ë`=ÔΟ›≈ÿ^=Á܉=lµ=�Ú^Èã=i_‰ád=⁄Íȵ=Ë`=€^È‹`=⁄å»
KÁ_gkè˘^=fl_Ζ=áÈÃË=ÔΟ›≈ÿ^=fl_µd=⁄g–=á_�~ˇ^=fikÍ
= =JWm^Ñ·kåª^Ë= m˙såÿ_f= ¿_Õkv˘^=E F= ÓÉ_‹
=WÏj˝_f=fl^äkÿ˘^=_‰àÍÈ�jË=m^á_—≈ÿ^=á_°ËÓàã_5=Ÿƒ =
=;ÿ^=m_Ο›≈ÿ_f=Ô—Ÿ≈kª^=“Û_nÈÿ^Ë=m^Ñ·kåª^Ë=m˙såÿ_f=¿_Õkv˘^ K`˜
=∆‹=⁄‹_≈kÿ^=_‡d=ÅÍá_j=‚‹=m^È·ã=ç∫=‚ƒ=⁄—j˘=ÓÑ‹=_ÂÍà≠
KÔΟ›≈ÿ^=â_™d=Ë`=⁄Λ≈ÿ^
=‚ÍÑÎÕkåª^Ë=Ú˙›≈ÿ_f=Ôì_¶^=m^Ñ·kåª^Ë=m_‹ÈŸ≈ª^Ë=m_‡_Îgÿ^=pÍÑ¢Kĩ
KÔÍáËÉ=ÔÕîf=≤ΗΗ•^
=Ú˙›≈ÿ_f=Ô—Ÿ≈kª^=“Û_nÈÿ^Ë=m^Ñ·kåª^Ë=m˙såÿ^=∆Î∏=Ôv_jd Kũ
KÔîkĪ^=m_§^Ë=ÓÑvÈÿ^=‚‹=_ÂgŸù=Ñ·ƒ=m_Ο›≈ÿ^Ë
= JW€_ok‹^=€ÈÙå‹=≤Î≈j=E F= ÓÉ_‹
=≤Ÿ‰¯ª^=ÊÎÕ¿È‹=Ñv`=ÔΛåj==_‰àÍÈ�jË=m^á_—≈ÿ^=Óá_°ËÓàã_5=Ÿƒ K`˜
=ÔΟ›ƒ=Ì`=‚ƒ=ÓÑvÈÿ^=á_�~d=ԛ‹=≥ÈkÍ=_ÂÍÑÿ=€_ok‹^=€ÈÙå‹=„È’
Îÿ

10
 =ÓÑvÈÿ^=ÑÍËäjË={i_‰ád=⁄Íȵ=Ë`=€^È‹`=⁄å…f=Ô�gjà‹=_‡af=ÊgkêÍ
K⁄‹_’
ÿ_f=Êj_‡_ÎfË=ïÄêÿ^=^܉=fiã_f=ÔÙÎ7_f
=Ω=ÔÙÎ7^=Ω=ÓÑvÈÿ^=fl˙ƒd_‰àÍÈ�jË=m^á_—≈ÿ^=Óá_°Ë=Óàã_5=Ÿƒ Kĩ
Ká_�~ˇ^=€ÈÙå‹=4Î…j=Ôÿ_v
= JWÏj˝_f=_‰àÍÈ�jË=m^á_—≈ÿ^=Óá_°ËÓàã_5=fläkŸÍE F= ÓÉ_‹
=

= ⁄å…f= Ô�gjà‹= _‡af= ÊgkêÍ= ÔΟ›ƒ= Ì`= ‚ƒ= €_ok‹˘^= €ÈÙå‹= À˙fd K`˜
Ki_‰áˇ^=⁄ÍȵË=€^È‹˚^
=_‡af=Êgkêª^=m_Ο›≈ÿ^=‚ƒ=�^áÈÃ=ÓÑvÈÿ^=á_�~ef=€_ok‹˘^=€ÈÙå‹=fläkŸÍ Kĩ
=ÔwÃ_’
‹=„ȇ_—ÿ=�^É_·kã^=÷ÿÖË=i_‰ád=⁄Íȵ=Ë`=€^È‹`=⁄å…f=Ô�gjà‹
=_‰ÑÍËäjË=ÓÑvÈÿ^=∆‹=„Ë_≈kÿ^=ÊΟƒË={i_‰áˇ^=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å»
=ÓÑvÈÿ^=«˙ùd=⁄ÎÂåjË=ÊÍÑÿ=ÓàÃÈkª^=m_‹ÈŸ≈ª^Ë=“Û_nÈÿ^Ë=m_‡_Îgÿ_f
=⁄—j˘=ÓÑ‹=€˙~=_‹_Â¥=ÓÑvÈÿ^=fl_Ζ=m_Í_…ÿ=_ÂgŸù=€_v=Ω=_ÂΟƒ
Km^È·ã=ç∫=‚ƒ
=4»=Ë`=Óàè_g‹=Ô—Íà�f=ÊŸ›ƒ=fi’
ü=fiŸ≈Í=Ë`=∆Ÿ�Í=‚‹=⁄‘=Ÿƒ=à¡Æ Kũ
=„ȇ_–=fl_’
v`=hrÈ¥=_7É_gj=Ë`=_Â∑Ñ—j=#=m_‹ÈŸ≈‹=Ì`=Ÿƒ=Óàè_g‹
=m^á^à—ÿ^Ë=m_›ÎŸ≈kÿ^Ë=Ô›¡‡˚^Ë=i_‰áˇ^=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å»=ÔwÃ_’
‹
=ú^à»˚=€d=l‡_‘=ÓáÈì=Ìaf=m_‹ÈŸ≈ª^=Á܉=‚ƒ=}_îÃˇ^=ÓáÉ_îÿ^
Km_›ÎŸ≈kÿ^=Á܉=ÜÎÕ·j
=‚ƒ=l‡_‘=ÔŸÎãË=Ìaf=Ë`=àè_g‹=4»=Ë`=àè_g‹=“Íà�f=}_îÃˇ^=à¡Æ KÉ̃
=m_Ο›≈ÿ^=„aêf=ÜÄkj=;ÿ^=á_�~ˇ^=m^Ú^àrd=‚‹=Ìaf=ÓÑvÈÿ^=á_�~d
=m_‹ÈŸ≈ª^=‚‹=Ì`=‚ƒ=Ë`=i_‰áˇ^=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å…f=_Âù_gjá^=Êgêª^
K_Âf= Ô—Ÿ≈kª^

11
=ÓÑvÈÿ^=⁄g–=‚‹=úà…ÿ^=^Ü7=Ñ≈ª^=uÖÈ›·ÿ^=Ÿƒ=á_�~ˇ^=fikÍ=„`=h≠ KÁ̃
=m_Ο›≈ÿ_f=Ô—Ÿ≈kª^=m^Ñ·kåª^=áÈìË=m_‡_Îgÿ^=ÔÃ_‘=Êf=“ÃàÍ=„`Ë
KÊÎÿd=á_êª^=uÖÈ›·ÿ^=Ú_ÕÎkã^=m_gŸ�f=fl^äkÿ˘^=Ó_ƒ^à‹=∆‹=_ÂÎÃ=Êgkêª^

= JWÏŸ~^Ñÿ^=ægòÿ^=fl_¡‡E
F= ÓÉ_‹
=Ÿƒ=⁄›kêÍ=hã_·‹=ÏŸ~^É=fl_¡‡=∆óË=m^á_—≈ÿ^=Óá_°ËÓàã_5=Ÿƒ=h≠
=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å»=ÔwÃ_’
ª=_‰àÃÈj=hr^Èÿ^=ÔΟ~^Ñÿ^=æf^Èòÿ^Ë=m^Ú^àrˇ^
=WÏŸÍ=_›‘=i_‰áˇ^
Ki_‰áˇ^=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å»=m_Ο›ƒ=ÔwÃ_’
ª=Ôwó^Ë=Ôã_Îã=∆óË K`˜
=i_‰áˇ^=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å»=ÔwÃ_’
ª=ÔfÈk’
‹=ÔΟÎîÕj=m^Ú^àrd Kĩ
=∆‹=“ÕkÍ=_¥=m_ÎÿÈÙåª^Ë=m_gr^ÈŸÿ=“ΖÑÿ^=ÑÍÑwkÿ^=_ÂÎÃ=σ^àÍ
=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å»=ÔwÃ_’
¥=Ôη≈ª^=m_§^=‚‹=ÓáÉ_îÿ^=m^áÈê·ª^
i_‰áˇ^
=m^Ú^àrˇ^Ë=m_ã_Îåÿ^Ë=m^áÈê·ª_f=fl^äkÿ˘^=‚‹=“—wkŸÿ=Ôgã_·‹=ÔÎÿb Kũ
Ki_‰áˇ^=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å»=ÔwÃ_’
ª=ÔƒÈóȪ^
=⁄å»=ÔwÃ_’
‹=€_ß=Ω=≤Ÿ‹_≈Ÿÿ=Óà›kå‹=hÍáÑj=t‹^àfË=æ�~=∆óË KÉ̃
Ki_‰áˇ^=⁄ÍȵË=€^È‹˚^
=m^á_—≈ÿ^=á_°=ÒÑÿ=}_kÍ_‹=ÚÈó=Ω=Ú˙›≈ÿ^=€Èg—ÿ=flâ˙ÿ^=fl_¡·ÿ^=∆óË KÁ̃
Km_‡_ÎfË=m_‹ÈŸ≈‹=‚‹=_‰àÍÈ�jË
=}_kÍ_‹=ÚÈó=Ω=àù_Ī^=ÔráÉ=håv=Ú˙›≈ÿ^=ŒÎ·îkÿ=Ô‹â˙ÿ^=çã˚^ KË̃
=Km_‡_ÎfË=m_‹ÈŸ≈‹Ë=“Û_nË=‚‹=fi7

12
 = JWÔ΋_k~=fl_’
v`E
F= ÓÉ_‹
=ñÈî·ª^=m^Ú^ä§^=ÔŸÛ_ù=l¢=∆—Í=m_›ÎŸ≈kÿ^=Á܉=Œÿ_Ø=‚‹=⁄‘ K
=ÊkwÛ˘Ë=i_‰áˇ^=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å»=ÔwÃ_’
‹=„ȇ_–=Ω=_ÂΟƒ
KÔÍÜÎÕ·kÿ^
=„ȇ_–=fl_’
v`=≥d=É_·kã˘_f=áÑîj=;ÿ^=m_›ÎŸ≈kÿ^=fl_’
v`=Ó_ƒ^à‹=∆‹ K
=ÊkwÛ˘Ë=fl
= Ô·å
 ÿ=EF=fi–á=i_‰áˇ^=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å»=ÔwÃ_’
‹
=m_‹^äkÿ˘^=ÜÎÕ·j=_‰àÍÈ�jË=m^á_—≈ÿ^=Óá_°ËÓàã_5=Ÿƒ=ÔÍÜÎÕ·kÿ^
=Ê»˙fd=#=;ÿ^Ë=Ö_Õ·ÿ^=Ôgr^Èÿ^Ë=ÔŸîÿ^=m^Ö=ÔÎÿËÑÿ^=m^á^à—ÿ^=Ω=ÓÉá^Èÿ^
=Ë`=i_‰áˇ^=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å»=ÔwÃ_’
ª=ÔηùÈÿ^=Ô·sŸÿ^=⁄g–=‚‹=_Âf
KñÈî¶^=^ÜÂf=ÔîkĪ^=m_§^
=‚‹=⁄‘=h–_≈f=_ÂΟƒ=ï·ÿ^=ÉáË=Ñè̀=ÔfÈ—ƒ=Ìaf=€˙~ˇ^=flу=∆‹ K
=ÔwÃ_’
‹=„ȇ_–=Ω=_ÂΟƒ=ñÈî·ª^=m_fÈ—≈ÿ_f=m_›ÎŸ≈kÿ^=Á܉=Œÿ_Ø
=ÔÍÜÎÕ·kÿ^=ÊkwÛ˘Ë=fl
= Ô·å
 ÿ=E
F=fi–á=i_‰áˇ^=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å»
Kfl
= Ô·å
 ÿ=EF=fi–á

=Úär=ÔÎã_ã˚^=Á_gkè˘^=m^à该=ñ_¶^=ÌÉ_èáˇ^=⁄ÎÿÑÿ^=2k≈Í K
=m_gŸ�k¥=Ú_ÃÈŸÿ=_Âf=fl^äkÿ˘^=h≠=m_›ÎŸ≈kÿ^=Á܉=‚‹=`äsk͢
Ká_�~ˇ^
=„ȇ_—ÿ^=≥d=«Èràÿ^=fikÍ=m_›ÎŸ≈kÿ^=Á܉=Ω=ï‡=ʇaêf=ÉàÍ=%_‹ K
KÔÍÜÎÕ·kÿ^=ÊkwÛ˘Ë
=⁄ÍȵË=€^È‹˚^=⁄å»=ÔwÃ_’
‹=m_›ÎŸ≈jF=m_›ÎŸ≈kÿ^=Á܉=›åj K
= ‚‹= _Âf= ⁄›≈Í=E_‰àÍÈ�jË=m^á_—≈ÿ^=á_°Ë=Óàã_›åf=Ôì_¶^=i_‰áˇ^
=K_‰á^Ñìd=ÅÍá_j
,,,‫ ﺍﳌﻮﻓﻖ‬‫ﻭﺍ‬

13