ANNA AONTA H amdvtnon tou Maptiopov oto Gytnpa Tc OUyxpovis petavdotevons Mia anokadurttKkh ouvévteugn Tou papéior ouyypagéa Kat 6aoKdAou Anpnipy Ntovoa HELLENIC NEXUS / MAIOE 2010H andvtnon tou Maptiopou oto Cina thc OUyXpovng PetavdotevoNs O papiionis Anuritpns Nrovoag avoiyei péTwira eoAoyiKoU Kal ToATIKOW ayuva «evavria of Ka8e @iicTaio aoTé Kar TIANpwpévo MporrayavdioTH péoa omy epyarinn T4En, tou emyeipei va Trapouoiaoel Th HeTavaoTevon, HE XploTIaviKoUG, NOIKOUG, avVOpwMoTIKoUG, umtepTagixouc, GTFOAITIKOUG 6pouG Kal KprTTpia..-» Baor{6pievog of Keipeva Tov OcpehuTov TOU Koppouviopou Maps, ‘EvyxeAg Kar Tg Alcvoug ‘Evwons Epyarwv, yvworororei Thy TAN avTiGeor TOUS Ka TH O¢on TOUS yla TH HETavGoTEUON, TOU @Gewpouy 6Ti WArTTE! THY EpyOTIKT TAEN Kal TIG KOIVWVIKES KATaKTHOEIS aiwvuv. Hellenic Nexus: Kipie Nrovoa, nora efvat n arcia ov aac éxave va gépete omy empdvera ~yé0a ané 10 tehewtaio oac Bipiio- 1g O€oe1G t2v Map Kat‘Evyxelc yia ty petavdorevory Anurtpng Nrotoac: AoxoAotpai and to 1989 pe Epeuvec ya tovc Toryyavous. Ané tore dpxioa va rrapaKonoudd Kat thy apBpoypagia ve 6,tt agopa 17 petavéorevon raykdopia, aAAd Kat omy EAAd- 8a ‘Otay 10 1991 n xufEpvjon dvoike ta vopa Kar e1otiyaye paZncd AABavodc epyditec, éBena avaho- ylec petati twv véwy peravaoudy (twv véwv etoa- Yopevev epyardv) Kat twv nakaudy peravarav, rw Toryyévnv, O1 Toryyavor tev 1000-1200 xp6- Yao omy edAnvut Kowovta Kat omy Eupdum bev evowpardOnKay ory xépia pda toUuG. Eva Mohd nxpd nooooré undpece va evowparade!, HN. Exeve avadyujoes ta ain; * H Awa Aoved etvat Squocoypdgos Kat éxet epyaoret ‘ia nONAd xp6via Ot ET 1 Kat Oro KpaTIKé pabidquvo {(B' Tipéypaypa), Kard xarpoug éxet ouvepyaotet xat pe TOY MEpLOBIKG To, KUpiWg oto Kone Tav auvevted- Few. 2] —____— owévreufy omy Awa Aové* ——— ANN. 0 héyoc efvat anhéc: n f61a 9 peravdorevon Staupet mv Kowavia. Ataipet tous epyaZspevous oe vidmoug Kat Eévous, Kat 1 KBE eBvoguIET- xi opdda KaraAaBaiver p6vo tov eaurd ms. Aut 10 ariA6 yeyovds, to onnofo nepiypdyer avdyhuga 0 “Bwyxeic, évac anié tous yevapxes tou Mapkov0s, ae pia emtorohr} tou pos tov Zépyxe (to 1893), abuvatoiy va to Katavorfoouy ndpa TrokAot Sew prrixot. Kat pe auri tv éwvord, KaBopiZouv ug vrdmeg Kowovies oav paroronKés. HN: Ma éev éxoue Goveavd napaéelypara jn anoboxri¢ twv Eéviav ané tous viémouc epydtec, o¢ Ohec uc xipec diaxpovikd; AN.: Ta teheutaia 15-20 xpévia éxow etoaxBet omy EARGBa Kat oxy Eupsorm exatovedses e0vo- qukerixée opdbec, Middpe yia évav apis 110 exatonpupioy, péxpt ou1ypiig, nou éxouy e1oaxOet omy Eupdmm kat yia évav aptOp6 2-4 exaroppu- piwv omy EXAG6a. Aev eivan edKohn 1 S1abiKao{a evowpatworig tous. Aev efvar evKoo ot vedmot epyies va TOUS Bextodv. Aev efvai edxono o1 veémor epyates va xdouv ug Souderés Tous, va exromtototlv epya- craKd Kat va Bagrouy ta ageveiKd va anaoxohodyoug Béoe1g epyaoiag Eévoug epydtes, nou eivar mo prvot KaI mo UMOTaKTIKoK. HN: Middte kat yia «Biaio exnarprops twv vt6- mov epyatiive. Tr axpiBide ewoeite pe auto; ANN: Aut6c 0 Biaiog exrrarpiop6g efvat Smho xa- paxtpa. Ot peravdates nou épxoveat omy EAAd- 8a Kat omy Eupdorm, omy Avotpafa fom B. Aje- puri} exnarpilovear Biaia and ug xdipec touc, H GiAn rikeupa tou exnratpiopod éxet va Kdver pe T1¢ Kovevieg EMédag Kar rou Kéopou, exd. BiBAiorexvia, 2007. HLN.: Mota eivat n node} mg EE. 0€ auté 10 patvopevo; AN.: H noite mg E.E, eivat va npoxadéoet éva Vi6pwvo exnrarpiopos tev epyarav, yta va toaKi- et tH oraBepérnta Kar Tig SieKBnuroeIG ov vId- Mov epyatey mg Ka0e xdpag Kat va avayKdoer Tous epyates va Couv ae ouvOrjKes petavéor, via Va pmoper va tous experaiederar xardtepa. TIOIOYE ZYM@EPEI H METANAZTEYEH HN: Zijupwva pe tov 616 oag ovahoytop, nou exnopeverat and ta ovowsia nou é1abétete, yet Govzai Kat napaniavotv 6001 toxypGoveat éu1 ot neravdowec 8a Atoouy ta o1xovopixd Kai aogar- ouKd npoBripata in¢ xdipag unodoxt¢ toue — yia va pévoype ata tou oikou pac, ing EAAdSoG: Kat yevbovear npiv kai ndviv and éhoug 1a Képipaca ime Aptotepdc, érav unoompifowv mv evowpdra- on wv petavaotasy; AN: Autoi nou KepSooKonody ané thy epyaoia tov Eévwv epyartv eivat 01 epyo86tes. Mixpot wat neydhot! Eivat autof nov expetadedoveat mv nép- 96ny Kat vrotaypévy Eévn Sévayn nov éxouv e100 yayel. Autof nou Karaorpépoveat Kat nettotvrat(A H own tov «Aprorepisve omy EMG8a Emmy Edda o apiotepdg Ténos Sev éypaye KouPévta yra to avvers, popalto, TaEiK6 Ket SieOvVioTAKS KivPA Tov AyyAov epyoty. H pdyy epn- pepiSa nov yarpérnoe my KivyTOnOfjON tov Ayyhov epyatéy stay 7 ZooraAtouxi} Hpoorxif», nov oto poAlo tov PeBpovapfov 2009, ypaet ~ pag pas, AnAady etvat Aéceis, Katd my yep pou, ava-epyatikés, avdpaouxéc, eivar OgoeIg ot onofec efvat oe evBeta avtideon pe dh thy 18e0- oyu Kat notte BoukeWd trou éxavay o1 yevip- | xeg tou Koppouviopod ~ o Mapf, o’Evyxeg Kain A’ AteOvig. © Map Kat o“Evykehe, ané to 1845 péxpu to 1895, yia ja nepfo60 50 erav, ypagay BiBiia, 6nag efvar H Kardoraorg me Epyarnig TéEng omy AyyAia, Ot Hpéaoyor ovo Koppouviouxé Ma- vipéovo Kat H I6putix Aiaxiipubig mg AteBvoue “Evwong Epyavibv (ypappéyn ané to {610 tov Map, 0 1864). Mia Giiy cepa and Keipeva img Evwong Ep- yarav anodeixvuay 61 n petavéoteuan (avtd nou 01 ato! Kat o neptaadtepog Kéojog Agel «pera vdotevons, yiati omy npaypanxdumta npéKertat ya Kéut dito) dev efvat peravéoreuon, aid e1oa- yori, SieBviig petapopa epyaray and xcopa oe xpd, yid va ikavorromOoby ot avayKeg TwV Ke- @ahaoxpardv nou Béiovv va xpnomononjoou tous Eévoug epyates Kai toug xpnoorroiody ta tehevtata 20 xpovia omy EAAGBa Kat omy Eupd- Tm ov penv6 epyauixs Suvayind, Hou Oa exto- niger -Kat extonier fon exatovtdbes xidBwv vedmov epyardov omy EhAG6a. H.N.: Yrovoette, ouvenc, 611 umdpxet Kéro10 opyavenpévo oxéb10 niow and dha autd; AN.: Aogaisc! Kat otoug mponyotnevoug ardves, to KepdAao otov mhavijtn npoxwpotice orn Braun peravéiorevan, oto Sourepndpio, om 61e0vh Hetagopd epyauKdy xepidv and my AgprKt} onc utetec ing Anepuiiic, Apyétepa, tov 190 aidva, npoxwpovae péoa and uwtiKd ypagela eupéaews epyaoiag omy Eu- pidim, omy AgpIKH Kat oTHY AGia, ot petagopa epyauiKiey xepidv omy Auepixi, ou HITA. Aut6 ouvexfounke Kat tov 200 aidva, Kat ouvexilerar xat ou pépec pas, To KegdAawo navea avatmtotce Sekapevéc Eé- Veo epyanikdy xepicy, va ta pier péoa omy vi6- ma ayopd epyaaiac, va Snptoupyroet epyauxs urepnihn®uops, ya va yive mo grnvi n epyacixi} tun, Tévea avalnrotoe va augijoe uc copes epya- ciag twv evwaydpevenv epyardy (pact Kat tv vi6- mv), owv Oa enguevav va epyéovear, Kat va Staondoet péoa and 1H yAwoouct} Kat noAtTIONLKE BapéA my (61a tyv epyatuc} 14k n oF exarovrdses eOvoguierikés opdec, nou Ka0e pia Oa xatana- Baiver pévo tov eauté mg. H AA@OX ANAAYEH TQN ZYNOHMATON FN: Qoté00, to avvOnua «Flpolerdpiot éiou tou K6opou evwOette» Sev eurepiéxer avery yhwoor kif noAmopur, BaBéA; Aev undpxet e66 ja avit- aon, pra adyxvon avdpeoa orov Mapion6 Kat ora 60a poate Sraruncoate; AN.: Ze xapla nepimwon, To oivOnpa «IIpo- Aerdpiot diou tou Kdopou evesbeite» Kar o1 NOR xég éwoee «Epyatixde AteBviondc» Kat «Epya- uxt) AdAmpeyyiny ~y1a tov MapE xat vov’Evyiehc, Gmag anobercviera and SexdBeg Keipevd r0Uc- orjpaive to effi¢ anhé npdyya: Or epyates oe Ke xdipa éxouv va avimanéwouv tov 61K6 tous tak i- Ké exOp6. Bnet, 6pwrc, 0 takucdg exOpéc, ta peydna Ke- gdhara, ta peydra agevard, KuBepvow, eEouard- Zovv, Kuplapxoby péoa ve KaBe xiipa, axohouBoiv hia oeipd modinuxdy prxavoppagidy Kat «Bnpo- Kpauikdv» ehyndy, mpoKerpévou va éxouy uno- Taynévn UHV epyauiKi T4Eq ww xwpav rove, Kat Mpoxwpotioay ~Ka1 efaKohouBobv va npoxwpotv- oe palixés e1oaywyéc epyauKey xepiv. © Mapf Kat 0 Evykedg to KavaAdBaivav aueé | MA PSIZMOxX KAI ZYTXPONH METANAZTEYZH Bocce triers Tenner ern) To ae Tou BiBAiou Tou Anprirpn ‘Uyxpovn Merava- Tévnpa aurTé gxouv avrAn@si 6Aa Ta amo onéopara twv Tomo8erjcewv Tou MapE kar Tou ‘Evynehs yi To Simpa ™me¢ eT vaoTeuons, KaGg Kal of Aomés OXETI WAnpowopicg mou mapatieevra oto Trapév évOeto. Kat myawvay ora Aipévia, éBptoxay uig KapaBiés twv e1oaydpevev epyaray, dvoryay pia xouBévta hadi toUuc, toug pido¥oav yia to KariKoV tovG, Tous efryodoay, Syhadi, 6u npénet va yupioouy nigw omy narpiba tous Kai va nakéyouv tov aE iK6 exOp6 nou eivat omy natpiBa roUs. HLN.: Anézpenav toug epydres va ndve oe diteg xeipec, To avridero, énhadij, ané 6,u1 xdvet tepa n Apiorepd!} elleor|pave vouc KivUvoug Ug PELtavaotevong aid vo 1993! Qordc0 Kavéva pétpo bev AjPOnKe omy npagn. Na Tov DeBpoudpro tov 1993, n A1axoyyankh Ko1vo~ Boufleunixh Entponh ins Bouitfis yia tn pein tou EnpoypaprKod npoBiiuatos ths xipas efxe Kava Age, werakd affwy, ota effis nopiopaca: teh 1 «Zin xtipa yas, atny onoja ofepa n yeynnkétn— ta efvan and us xaynilétepes otnv Eupiinn, to 6n~ poypaprk npéBiinua naipver tepdovies eBviKés Sraotdvers, nou pnopet va anexiicouy my eBviK wos avefoptnafa kor eBaginf axeparéunea..» FeAl 15 (Gtaitepn npoooxA anavtet n efgobos kan n ana- oxéfnen exarovtébwy ximhé6uy Eevwv petavactiv Vow ipws {kar napavéyws Kupfus) eroeAB6vewy otn xibpo os ovis 600 tefleutaies Gexaeties. Av Kan to nogosté avepyias otn xiipa yas efvan 8% nepinou, Ge nofifiods K7a50us undpxer peydiin éfiteyn ep yankiiv xerpibv, nou Kafintetor Kupiws ané tous Gévous AaBpoperavdotes. Me tnv o8p6a efgo6o AaBpoperavagniv-afioba~ nv, kupius pousouAiyévuv and Agmkaveaman— és xtipes, n Elfés yetoBérifewn oe véno unoGoxis petavagusy nou Snynoupyoty coBapé xowwviKoo1~ KovounKG npoBifiyara (npoormBés otnv ayops ep- yaoias, a0Enon e1opopobiauyiis ye peydiles ouvé- NeIES tous agpaMhoTIKOUs opyavioyots, adEnon eykTinponnétntas, Groxivnon vapkweiiy «An) Kor Sev pnoposv va npocappoctoGy npos thy eAAnviKh kowuvia, Aéyw tod tefleiws SrapopenKod nomtn— ‘ood tou lofidy, nov Sev efvan vo Spnoxefa, aad Kan tpérios zuris.» eA. 27 «Ja nevé (yevvnowémeas) nou Snynoupyoovtat Kaflintovear, Katd to eyafidtepo pépos, ané Novel ous kai Boperonnerpiines, afta kai ané pousouit- dvous tns Agias xan tns Agpixfis, kar ané afifious nov EIeBdouv nopévoua otoy efinviK6 xiipo (kar apopévouy se nonkifles yeuBoibiéntes, npooBé- tovtas véa npoBiAnyaral eA. 30 «.+ Ta niinugpiaxd xevd nou Enynoupyooven oe Sréqopa yewypagred Grapepiopara (vnowd Ayaiou, loviou kin) undpxer kivbuvos va Kailu@Bouv and aiifioGanods (kupiws pououTpGvous), ye eEoiper— 6 Suopevi aniitepa enaxéfouBe. + Ens évonies 6uvayiers Ga Snyroupyndei oBapé npéBinua Aéyu ts peiwons tou aprByod tv otpateuoipwy.» Bef. 31 «By yi thy avavéwon tou epyaixod pas Buvayn— ko0 Kar yevikd trv nopeia tns Orkovopias pos Kar Twy aopathenkiy topefuv otnpxBouple ctous e~ tavéotes ins Agias kai tns Appikis, nofié yphyopa 60 SninoupynBodv npoBAfyata coBopé je KoIvwvI— és Ka eBviKés npoeKticers, oUypuvo He mv epnerpia wv nepaopévwy 10 enbv o€ xtipes tns A Eupinns. 01 pousoumévor éxouv daa. npétuna, dia rGaviké Kar ioyopplivouv dAfies Kowwvies, Srapopenkés tou Buk’ nomTo}:08.» Ee. 40 aH ofp6a Ka edkofin efoobos AdBpoyetavacuiv ‘oné us xidpes tns Agias km ins AgpiKis, efte oneuBefas cfte uéow wy xwpwy tns EOK, npénen va npodexBet 16aftepa ya nofiflods KoivwviKooTKovo~ Inkos kai eBviKods Aéyous. Npéner va yiverm ‘uotnpés éfleyxos yia tn vompétnta ins e10860u orn vipa jas ko yra tn v6qnIun NopayoVA Kar anc— oxéfinon.» 17 xp6ma éxouy nepdoer and tte nou n gpyd61a Enmtponti ins Bourlis eneoriyave tous xivoivous Gnyoypapinis affoiwons nou Kuper n avebéte- ystn (aBpoljeravaoteuon, afié axya Bev éxer yi ver to MapayrKps yia nv avteNtman tns Kata oraons. AvaBéws, 01 onpeprvot xorvoBourteutixoi exnpéowmor épxoviar va avarpéaouv t1s avnouxfes tw téve auvabérigwy tous.MAPEIEMOE KAI EYFXPONH METANAZTEYEH 2. B’ KEIMENO: “H Ip\avéuxy, Meravéorevoy”, row Dpivipry “Evyxede, (Andonaopa and 10 fiphio tov “Evyxeke: “H xandoraon ing Epyernnyje TaEne ory AyyAia” exdéaeg Mndupov, 1985): “Enaveunppéva efyape mo néve ty evxaipla Vv avagépovpe thy nap§ tov Iplavécv nov 'pOav va eyKotacraBowv ot AyyMa. Oa eke- TdoOLPE THPA and mo Kovté us attieg KEL T anote\gopata aves TH|S petavdotevons. Aev Oa ‘tay Suvari} n paySata avéhEn tg ayyAtKrfg Blopnyaviag av n AyyAice Sey Oct efxe otr Sid0ear} tng pre epeBpetc: tov nolvdprOpo Kt eEa- Owopévo MANOvops wg Iphavéiac. Emy natpiSa tovg ot IphavSot Sev e(yav tinota va xdoouv, omy AyyMa efyav moAAG ver KepStoovy. Ki and Ste TOV HAnpopopHONKay omy Iphavia, Gu ory avatoluKr 6xOn tow xavathtos Law Zopt KG0e popaltos évOponos pnopovoe ve Bper pra eEa- opahopévn epyaota Kor Kahé pepoKépata, orn and IplavSous &éBn- Kay Kae XpGvo avtd to Kava. Oewpettar Sut Eva KAAS exoroppipLo Iplavidv petavéotevoay p’ avtd tov tpéno, Ki 6t aK6pa Ket oFpepa undépxovv Kae xpdvo 50.000 peravdores. Lyebsv GAor tovg KarcaxAsYovv UG lopnxaviKés neproyés Ken rattepa nic peydhes n6letg, ovyKpoTGVTAS UY Mo HapaKctavii téEy tov MAyPvopos. Yuépyovy 120.000 groxot IplavS0i oto Aovbivo, 40.000 oro Mévtoeotep, 34.000 oto AiBeprovA, 24.000 oro MapiotoA, 40.000 orn FlaoKéBn Kat 29.000 oto ESipBovpyo. Avtof 01 évOportot nov peyGlooav oyed6v xoptc va yroptoovv ta KaAé tov noMmopos, cuvyOopévor an’ ty veapr, ToVvs NliKia, atig KGBE efSovg ore- plioets, Bévavoor, nétec, adiapopor ya to péAdov, pravovy éor omy Ayy pe pvovtag pazé tous ta BépBapa On toVvg oe pra téEy tov nANOv- opow nov €Xet, yt va Hobpe ty aliPeta, Hols Ayn, KACon yia tov Holt Ops Kaw thy OUR}. EES EIS AN.: Aopahdc, Tia 50 o6KAnpa xpévia, avr6 Fftav autovénto via tov Map, tov Evykeds Kat v1 AteOvi Evexon Epyardv: 61 01 epyazes énpene va niahéyouy péoa oy xsopa tous tov B1K6 toug takl- Ké avtinaho ~ 10 Kepddaio. Aev toug Kahovoav 0 Mapé Kat o“Evyxedg va Amovaxnjoouv ané tv Tabixy nékn omy maxpiBa tous, Exet énpene va Bole! 0 peydioc pwpargoc aydovac tou npodera- pidtou. Exet énou vo npoderapidto éxet KavaKe- et ta epyauiKd, rohttiKd Kat KowveoviKé tou B1KaL- para, Kat éxt exet nov Oa efvat Synpos, arxpd- Autos, péoa oe ouvOr}Kes rlapavopiac Kat péoa oe owOKes Kaxumoyiag tov vidmou TAnBvoHON amévavet tov,Exei n nxn efvat xapévn, Exet Bev prropet va 60- Bet Kapia pdxn, Or epydtes, ot pwtondpor Kop- pouviorés, die8viors, 8a npéret ova hipdvia Kat ara epyoordoia, oroug xdpoug Sovkerdc va ef youv aroug epydtec avroic 6u Sev npéner va efa- xOoiv, Sev nipénet va SexOobv va ndve oe dkny xcpa Via va xpnoiporiomPodv Gav anepyoonact- 6c prXavionds # yia va aviuKatagtfgouy UG Oé- oeiG epyaoiag twv vismwy epyaray, ahhd npéret va petvouy ot xcipa toug Kat va nakéyouv. H AuwOvig Evwon Epyativ npoonadouce va evcooer tous epydtes tw Biagdpwv Kpavdv, va guaxtel éva Aiedvéc Kévipo, axpiBdg yia va ano- poder autés ug prxavoppagies, auiéc ug Boko- Mhoxiec, auté tic nokttikés die8voug petagopdc epyauikdoy xepidv nou akohouBotoe to Kepdhaio tv Biagépwv xwpav. HN: [hotedw 61 aut n modtmny) nov avagépere Gxt p6vo napapéver dyvwor oto eupt xow6, ahaa éxe1 exhetyer Kat we npaxtixi} tng Aptotepdc orig Epes prac... AN.: Ki duu, avt6 foxve ota nipssta xpovia ty BY AieOvoic. H peydin quid Kat n HeydAn oyxvon éywe to 1907, étav oto Euvébpio mg Ltourykdp- ng emxpamoe n ypaupy tov Kéoutoxi O Kéoutoxt unoonipige oe auté to Aie®vég Eu- véBpio THe AteBvouc ZootahSnpoxpatiag 611 Ga npénet va undptet ehedOepn petaxivnan twv epya- tov. O Aéviy ~t0 poorxo Koppa- tte ouppereixe ae avtd to Euvébpro, ahaa bev ouppetetxe oe avn} TV emtpom} riov ovgntotoe to petavacteutiK6 Gf- TyBa. ‘Eto, Rowdy, ta npdta Keipeva tou Aéww (herd to 1907) xivodvear ndveo ov ypapp Kat Ty hoytxt} tou Kéouroxt. ‘Otay, dpwe, dtariowwoe o Aéuv 6t 1 Eoorah- Sqpoxparia, uné ty nyeota tov Kdoutoxt, odnyet omy evioxuon tov Keganaiou, otov jovormwAiaxs Kamtahtop6, otov mpmieprahiopd Kat oov mdAeHO, «éonage» and ave Ty modu ypappr Kat mye He tug ypapés tov Mapé. FY auté Kat 0 Aévwv (to 1917), o€ xefpeva tov (yia napdberypa oe éva p0po tov trig 29g AmpiAn yia to eOviK6 Gftnpa) Aéer 6u 10 obvOqHa «Avonntd odvopa - Kdtw Ta odvopar eivar tpayéhapos, eivar orxovopiKss tumepiahopés, odnyet oe odyxvon, oSnye! omy avapxia. Tévide, aképa, éu to Zftnpa tov ouvdpwv xaOopiZerar pe anopdceic tou nAnQuopot. Eheys, eniong, 61 10 wvOnpa «Kat ra ovvopar éxer ‘yonpia Kan a&{a pSvov Stay npayparonompet n Zo- oahiower} Enavéoraon péoa om xcpa, Kar tre 8a Tiotpe eneic oroug EEvous epydtec: wpa, av Oéhere, ehéte om narpiBa pac, om ooorghiouKA rarpi6a, Kat Oxi o¢ owvOriKes KantrahopO¥. H XTAZH TQN ZHMEPINQN APIZTEPQN KOMMATON HLN.: Aniaé# ta apiorepd Képpara ing EAAdéag arjepa axoAovBotv tH ypapprf Kdourox; AN.: Ta niepioodtepa apiotepd Képpata tg EAAd- Gog Kai mg Eupdmme, Svoruxesg, éxouv peivet ora xefpeva Kat ong anogdoerg avtéc tov Kéovtoxt Kal tov mpdtwv xpvenv tou Aw, Aev ekeréZouv 1a dexdibec Kefjieva tou MapE, tov'EvyKehc Kat tg AueBvouig Evwong Epyatey, wag nepis6ou 50 excov 6pdong Kat aydva, ove ta perénera Kefpe- va tou Aéww. HN.: Auts yiati ouppaiver; Toug éxovv diagiyer 1a ev Adyw Keiueva ff ovverdytd Sev va AapBavowy un yy tous; Kar yraui: ANN.: Na oag mw. Oka autd ta xpévia nou evepu- 9 Kat avalmt va Kefneva tou Mapé, kat ora tiafoa tou «Avorxtod @iAooogiKod Zxoneiou», omy KakiiOéa, adhd Kai oe mropetes oto Kévtpo ing A@rivag Kat ce ouvébpia, poipaca OAAd Ket neva pe O€0e1¢ tov Mapk, Ta Kopupaia orehéxy wov KoppaTIKdy Kat no- Ineév opyavovewv mg Aptorepdg, ous ovgqu}- oeig nou eixa paZ{ tous, pou édeyav 6u Bev wor pifouv 1a ev Adywo Kefpieva tov Mapé, EvyKens kat tg A’ AteOvous! AvayKaZépow va tous 6d0w WGroxeipws H va tous ta otethw pe gag va Ketpeva avtd. Opus n adiera efvar 6x Bev efBa omy T0- peia autev twv xpdve va épxoveat mo Kovtd ou OEoexg aveég tov Mapé, Etot, ovoraouikd, ta Kop pata aved napapévouy unovaxtiKd Spyava toU Kegahatou ovo orpamyikéd avté Zuma mg Ste- Ovouig petapopac epyardy, nov o1 aorot to ovopd- Zouy «peravéotevon». BéBaia, mAdeg Ge aut} my modtrn KévouvMuipos 0° éver v600 Bicno yeyovds, ot epyates FeonKGOnKay Kat S1)\ooav nog dey Seydvtovoay avrés ug npoinobgoets. Ta agevuKé efyay npoBhé- wet, Gps, avuj uv HOpete toy Npaypatay, ylart efyav otetler avOpenovs oro Bélyto ver pépovv epyétes (...). Or epyates avtot owpréomKay KETO and Tig Kapdpes tov ordnPsépopon, oe pia yertovié tov Aovdivou (Mnép- povtox). Exet éupene va Sovlevovy, va tpsve Kat ver KOIpoUvtan, fxiog vor Byatvouy, ya va arropevyGet KaGe enapr| pe tous G\Lovg epydres. To Tevixd Lupfosho, spas, karépepe va Eenepdoet tov aroxlerops TOV apeveKGy, Kat pe Eva OTPELI|yNPa, Katdpepe Va MAnoLéoeL tous BEA- yous epydtes. Thy GAAn pépa, Stay ot epyéres avtoi KardélaBav to KaOr- Kov tous yiptoay oro Bélywo, anotnpopévor yta tov Ypsvo nov éxaoav ané tov o8Aoyo tev KalaBonorsy tov Aovéivon. ‘Otay épevyay, epysray, UW ouyp] exetvn, Eva GAO Kapapi pe epydtes. Ma todmy TH Pope toVs Sexujxape pets, xt ror epeyay nfow pe to endpevo Kapépr. “Yotepa an’ ard ta apevtixd Sev prdpeaay va Bpovv GAovs epydétes: to anoté\eopa flav va avayKaototv va Sextowy, ta apevtnKd, ta npdypata aKpiBas énas tay Kat pw. ee a amé To 80 1 Keinevo ) Tou Anéonacya (epyodoriv) Aovdivou Kal n e1caywyr] Eévwv epyatuw, and To BiPAio Twv KapA Mapé - Op. ‘EvyKeAc Tia Tov cuvixadiopd, xd. Avayvworin. Kat ta Kupiapxa aow1nd K6ppara ing EAAGBag Kau tng Eupdmg. Aud eivar tov KuBepvdve, auré akohoudosv ty niohttuKy e1oayesytic epyatiKidy xe- pidy xat n meiovdtta wav apiotepdoy opyaviboe- cov Baer nAdtn va nepdoet n woAtttKr autr rou Ke- gakaiov. Yndpxer, ouverts, pid peydan Weoroy- xf moAttaK oGyxvOR, HN.: Thy onoia, Spas, eninpdvowv» o1 nodites autrfe ing xidpac... ANN.’ Exw atethet to Bio pou oe dhec tic egnpe- pibec, oe Siavoospevoug tg Apiotepdc, ehmido- viag bu efvat Buvardy, gore kat tépa, va undipEet ma pape .oruc} petaotpoop, yia va pnopéoet n ep- yarn 14En va Bpet tov pap iowd, KoppouviotiK6 ‘ng Spépo, va propéoet va antoxpodoer avn} my roArtnK paceutig e1oayeyrig epyarcov rou 8a efvat Kataorpogr} ya 6,u1 Karaxcufoerg é&er Karagéper To eupamaix6 nponeraprdro Kat n vista epyacii tak autos toUug teAevra‘oug audves. HN. Ifpate xéo1a andvinon; ANN: Ox, bev mipa. Kat tfdevtat ma peprkd epa- tiuara. BéBara, mepyséveo va Bw, Stav oAOKANPS- cow THY avéyvoon, mb 8a avtibpdcowv o1 ouvéi- xahtonikés Kat noktaKés nyeaieg ing xGpac, Eivat oe AA8og Spdpo. Anéhuta ave-epyanKé, avu-bie- GviouiK6, oe andhuca avapapgouKd 6pépo. Kat to 6¢Anaya oto onofo Bpfoxetat n epyatiKt 1dEq mg xcdpac, Tou pe ToGoatés 80-85% evaveics- vetat omy OAK e1oayaryrig EEveav epyatidv Kat ara8dvera tous Eévoug epydtes av KoIwveKt aneihf, propet va AuBet, anavidvtag oto epdstnpa: «Tehiké pe mo1ov efoar; Efoar pe t0 Kepdaaio novee RES EET 12. IB’ KEIMENO: “Ldpucinij Sraxriputy ts AreOvovs Evwons Epyariv”, tov Kap\ Mapk (anéonaojia ané to pipihio: “Map xat ‘Evyxele ~ braleyrd spya”, exddoe B. Kapniton) ISpotuxr} Siaxripv&y ts AteOvous “Evoong tov Epyatéy, nov psonxe ong 28 SemrépBpn, 1864, o& pre Snpdora ovyKévpwon otov Lawt-Mapuy XoAA Aoyx Exp, ato AovStvo. “Epycrec! Etven avapproBrimto yeyovds bu ouyy reptoSo and to 1848 ws to 1864 Bev Mydoreye 1 GOMGtTE Tov epyaXSpevov patsy Kar 6pos 1 MEpioSos cour} efven povadixi] ota Xpovixd uns torop(as, pe THY Mpdobo Tov onpet- oor ouy avarv§n, Uys iopnyaviag Kat tov epriopiov. (...) “Exot yut xaBe anpoxorélymto poad o° dres tig YSpes tHS Evpsns anotelet orfpepe pra olopavepy crete, pice alifGeta ow thy apyiosveat uovaya exetvor mov Eyovv GvL@EPOV va Klgicouv Tovs GAAOUS avOPGrous 0” évav napaSeco tpeldv, 6t oste 4 teletontofjan TOV pHXavev, ovtE ot Anpixés avaxaAvyers, ovte 1 epappoyr TS emoupNs oN Napayoyr, otte 1 KaAvtEpevon tov péowv emKoWoviag, ote ot Vées artoLK{es, OTE T] petavéorevon, ovte 10 dvorypa véev ayopéy, ovte to elesBepo epndpio, ovte dla avré 1a npaypara pat, Oa eGaletpouy ty a@héuyta tov epya- Zopevov pay, a\Aé Gu avtiBera, avo orn onpepwr pebruxn Péon, Ka0_ Kawovpia aventvén tov HapayoyiKGv Suvépeov us epycotas, npénet va te(ver avayKaouixd va PaBatver us KoWovIKES ayTIOEoEIG KaL Vor OFGvEL TOS ; 8 | samen xowovuxots avtayoviopous, (...) Eorxae ctnemeeceeAAE EES E éxet oupipépov and myv e1oaywyr} EEveov epyariy efoat pe my epyarixi) 1d Kai pe tov Map» Trai Sev pmopei va hes Ou eioa pe my epyaticy Taq kal va Kéverg madres oxy odtaKt} tou Kepahatou Via paGue cloayoys &évov epyansv! Aev yiverat, O Mapf dev pidodoe yia poviponoinon tw e1oo- youeveav epyarisy. O Mapf, o'Evykeig xa A’ Ate- Oviig ékavav pa ceIpd ané Sqioatedoere-npoetso- niotoeg oug epyanxés egnpept6ec ahd Kat oe Ghec wy didopwv xwpwov, ou on1o{es KaAovoav 100 epydites va pny rIpoxwpot om petavdateuon, “Exavay évav woddmAeupo epyatodie8viorxd aydova, 616u Afepav du, oe aveiery nepimwon, BonBdve va agevixd va nepvdve ty nodtcIKi tous. To va puvalerg yia voptponoijon tev petava- ory, efte yia dei napapoviig Kat va Aes va tous Hapaxwpnei n Wayévera, va anoxtioouv kat MokTIKa SiKaIGpara, oTV MpaypatiKGrHta ompiters my nokim tov Kepaaaiou mg EE. Kat TOU apepiKdvixou Kantrahvopos. ZmpiCerg ty Troy} va pier ~Gnwc éxer H6n pier Kar va voqporrorjoet Kat He tH 8iKid cou 6pdon, eKaro- vide exaropndpra epyarixd xépia, mpoxempévou va voaKioer tig vedmeg epyanikés Kataxnfaers. To Kepddaio Oéher éva epyauxé ndedvaopa. Tia 2-2,5 exaropppipia epyardy omy xcpa pac, éxer pier dha 2,5 exatoppdpra Eéva epyauixd xé- pia! Iv’ avr6 éxet Katasrpapes to nevOrpepo, 10 oxtémpo, 1 KoIveviKy] aoparion, n epyacia, n pov Kat n oraBepH Sovderd. TV) avid KatoO Tevépxes Tov apyiov Tou epyariKou tavijparos, bpivrpr ’ Evyxehc (aprorepa) kar Kapa Mapé (52814). ZxeT1KG pe To Zima Mg peTavacTeuoNs, o EvyKeAg Tévie 6TH: «ev EEpw Tro10g 6a Bye! viKnTis péoa and pia Téro1a GUyKpouon. H pEeTavaoreuoN Siarpes Tous epya- Teg OTOUG vrémous Kat GToUG Févous. O1 ZévoI, arr Tv GAN pEprd, xwpiZovrai oF T6GES sBvopuAenKés opddec, 6oeg Eival o1 peTavacTeUTIKés TOUS ONGdES.» Enmpéo8era, o Map einyouce én o1 vrémioi epyarec, of MpuTorrépor, mpére: va sivar ora Aipévia tng Suaj¢ Tous Xwpag ya va eEnyoU oF exeives TIG Kapafits Trou épxovrar 671 TO KAOrKOV TOUS TO EpYaTIKG Kal N EpyaTHK) ToUG GAANAEyyUn Ga MmpéTte! va TOUS UTA Yopevort va yupicouv rricw omy TraTpida Tous, va axupwaoUV Ta GULBSAAIG TOUS Kal va EnV XTUMjgoUv UTTOyaCTpig THY Vréma EpyaTiKY TAN Trou aywviZeTar Ken SieKSuceh ever Vria oTov 3iKd TH TALKS exOps. 9. @ KEIMENO: “H envrvyypévn nponaydvba ts AreOvouc ‘Evwone Epya- Tv, pratt eunddroe mv evoaywy Févev epyarunsy yeprsv oro Aovdivo”, tov KapA Mapé (Andonaopa and emovody tov Mapé otov Aipnxveyt, onc 4 Maiev 1866, an’ 10 Pip\to “Pear tov Zvvbewachigps” tev exbooewy “Avayvoort “H nponaydvéa mijpe Eva véo 8pSpo oto Aov8tvo, Kat avr Kuptoos enter- 5H or anepyies wov ovvipspov pagiav Ker Kaykehébov néwyav, xépn omy enéBaor pas, nov epndéie ty evoayeyr PéAMov, EABerav xo BE Yov epyarav nov oxed{adav ta cepevuxé. Avni 1 épeon nptectuxt) Kou ano- Teleoparixi] ondéeiky ug a&lag ts “Evoorfs pag evienwotage to npaxt- K6 pvads tov Ayyhov”. _ aN15. IE’ KEIMENO: «H vnoypéwon twv veémiwy epyatisy va eunodioovy tHv skaywyy Snadv rove epyatiby oc Kvn yuipa>, tov Oprvepry ‘Evyxeds, 5 Anpty 1871 H emorohy tov Evyxehs an’ 10 Aovétve npoc tov iin Kévev ovqy Apipépoa tov Belytov “Ayannté noltn, ‘Onas oag éypaya ovo televravo pov ypappa to Oedproa xpéos pov va vroBél@ to nepiexspevo tov ypappards oas, oXxeTIKG pe THY cnepyia toy xanvepyarsv, ou xteowr Bpadwvi} ovvedpiaon tov Tevixos Eopfoshov. Tavidxpova, napaxGleoa to Evpfosho var yopnynGet KGGe Svvertr} Borj- Gera xen vroouiprEy ora pély prac ans my ApBépoa. Y avté Ppyfxa Gonpy onocujprE iattepa and tov no\tcy Kov, tov npéeSpo tov epyatdy nospov oro AovStvo" nponyowpeva efxe mnpopo- pijoet to LvpPodAto Sri ot epyétes tov S1xo¥ tov ovvSucérov evéKpwav Eva Savew 150 Mpa -efver nepinov 3.750 ppayxa- ya ta adépepra tovg ouyy ApBépoo ken éti 1 Evoon tov Bélyev epyatay novpev nov Sovietovv e560, evéxpwve 20 Mpec Kar dui 1fPele va napaxwijoe GAO Ever ovvérKéto 56 Kaés Kar TOVS Epyétes HOvpov tov A(PeprovA va eyKpivovy mpoKataBo- Age yta THY UTOOUpLEN THs anepyiag KAT. ' Meté an6 avté to LvpPothwo anopaooe opspovia: 1, Na ovvtayGet, va toner Kat va otahel apgows éxkAnon oe 6a ta ayyAuké ovvéixdeta oto Aovdivo Kat omy enapyta yu va tovg KaAgoouy va vnoompéEouy tovg anepyovs omy Appépoa. 2. Na otalef avtnpoooneta tov LopBovl(ov ora peya@la KevtpiKé ovv- Suxéta oro Aovétvo, pe ta ontofa PploKSpaote o' enagr), ya va TOUS KEp- Sfoovpe yta tov {610 oKond. ORE PR ELE 800.000 veémor epydtes -1 exat, Aéet 0 umoupyéc- Ga efvar péxpr ovo téhog tou 2010 avepyou. Ke voptponoiqon nou gxave to TAEOK Kain NA fray nodtenky e1oaywyic Eéveov epyataov. Kdde TiodKr} rou efvat evavua oug apxée tou Mape Siaipet tyy epyarikr} tae, Aev tH Siaipes p6vo oro enine6o wv epyauKdv owpareiov. Th Saipei kat eOvopuhenKd. Kae eupwomaiie} kowwvia Oa perarpanet oe éva angpavto neBio eBvoguieuKGy peiovoruey. As- u, av o€ urd ta exatoupipia avOpdnuv bdae1¢ mikfpn Sikatdpara, avtdpata peterpénovear oe eOvoguieués jieiovértec. Onéte myatvers om ZvpBaon tou OALE (tou Opyaviopot ya my Zu- vepyaoia Kat Aogdkeia omy Evpdom), tou 1995. “Ero, mpoodeuricd BaGerg BoyBa ora Gepétia tg xowaviag Kat vou Kpétous, yiati Oa mpéner va tous efaoparioers daa avid va BixauGpara. Auré onpatver apyétepa petovorixd Kaveipata, artooxt- ound xavapara, évortieg ouyKpodoeis. Elvan duvatév pra xdopa, érwg n EAAG6a, pe pra ioropia Bahkavikay ToAguev, érou ta eBviKd Cn tiipata éxouv avaCertupwbet, dttou to KéooBo, to ‘TétoBo, n Boovia, n EpceyoBtvn etvat oe avéephetn, b>Agot pafape and tov nohity Kov 6tt f5n éxavay ta avayKaia Bripa- Ta Yla Va EpnoS{oovy TY NPSoAnH OMavEdy epyatdv nospov and TOVG Proprixavovs ts ApPépoag Kar dui ovte £86 oTHY AyyMa Sev Oa efyav npoomuxi enivy(ag této1ov e(Sovg npoondbetes, Sev priépeca va kdveo tinote Go yw avtods napé va ypapo eva piKps onpEtopa ya TH] yeppavixi epnpepida pas «Volksstaat» or Aeryia, oro onoio avayéoa my xiputy 1c anepylac xe avabévw aroug yeppavorc epydres nodpwv Tv vnoypéwon va epnodicowy KaGe npdolnyn epyatay yia thy ApBépoa Kar av etvar Bvvats va pag SiaBéoovv Xpripota yia THY vNOOTAPLEN tyS anepytas. AvTS to onpetopa Ga Sqpootevdet my endpevy efopada, Enions napa- kG\eoa to ovvtaxty (BAYeAp Aipinkveyt) va evStapepOer yee thy on160e- on. (..) ‘To GBeaps xptog pov va Kav omby}rroTe yta toVs epyates THs ApPEpoas nov Xo THY TUpH va EKNPOGONE £66 o1o LvpBothto, mAnpopopriore pe p6vo yta xaGe Tt nov ouppatver. Aeytefte tovg adehpixos pov yarpenoposs. Opivipry Evyxele” efvan Suvatdy e8d va éxerg 150 eBvopurernKés per ovommres; TIEPI TIOAYTIOAITIEMOY HN. Ti anavidte oto nofunodiniopixé poveéAo twv HITA mou éxowv offepa we und6erypa 01 ona- 60 me nayxoopionoinong; AN. H apepredvixn Kowevia ompixOnxe om petadotevon, Or ynyeveis KdvorKor, ot avtdxBovec, 01 Ibtdvo1 EEovidOnKav and tous anorKioKpares, Kui avéhoyo 0a oupBei kar ae pnxpéc xidpec, 6- rug eva 1 EAAGBa: 0 entonciopdg tng xGpas, KaOéc ta ageveurd pototv thy évn epyaota, uny Eém epyaurx Sévapn Kat netdve Gav ta oKU- ud oto apné toug vedmoug epydtes, efvan gave- 6 611 om xGipa pag Oa Sodpe ovyKpodoers evbo- epyarixés réro1es, 01 ontoieg Oa obnyrjoouv Kai oe owayés, de exnatprops Kat oe eBvoKaBapaerc, HN: Apa, avtidera pe 60a Agyovtat Kat ypdpo- vrai, eoe(s anoxhelete tv evowpdtwon Kat apo- potwor tovc. AN.: Auté eivar pavep6. Tapdderypa n nepiiroon twv Toyyavev mou cag npoavégepa. THpéxerar yia ond6a weorraxiovavuxtig Karaywyrg ou et omy EAAGSa Kat omy evpenaixl Korvevia téoous aidvec, Aev éxer evowparwOet. Zet o€ yKéto. Otte 1 edAnvu Kowéuma OéAet va tous evowpardoet. Otte ta x6ppata mg Aptotepdc ~éha autd ta xpé- Via Tiou aoxoRovpat~ ékavav Kdut yia va evowpa- teoow toug Towyyavoug omy eAAnviKil Kowwvia, Ané uy dain, yia ta exatoppépia twv exato- vrdbwv eOvoguienKdy opddwv (Barxdver, Agpikaveov kai Acar), rou éxouy narpi6a 6yo- pa xpdm 1 mou myawoépxoviar ong marpides tovc, Bev eivan evKonn n evowpdrwor touc, Fivo- vrai kat Oa yivouv unoxeipia peydawv Suvépeuv niov Ga tous xpnoIorordy yia va naiouv 1a pelovortkd, anooxiornd Kar dia naxxvidia omy niepioxi, éxt pévo Tg EAAGbag Kat tov BadKa- viev, aiAé oe 6in inv Eupémm. HN.: Avarpénete e6c) tov toxupiopié mou Kupiap- xei 6u1 axpiBibc 01 6popot Aaot Ba evowparwOovvCE SOE ERS EELS ESSE 5. O xaOnpeprvdc eOvorinds “nélepoc” orn M. Bpetavia Esppova pe wy ayyhua} epnpepiSa “The Observer”, “ta neptotanixe aupornpris Blag omy Sapxera tov onofov . Tpoowmxé, miipa auef 1H peydan nlodtnKy} andpaon, motedoveag 6u éo1 urmpertd Kaditepa ta ouppgpovra Kat tig epyau- xég Kataxuoets, 600 twv viémuv epyativ 60 Kal tv Eéveny epyativ. HN: Kat ja teheutaia epdsmon;: Mise Baénete 10 néMov me xpac pac péoa and 6Aa 60a exBéoare; ANN. Exw epmotootvn omy epyatier 16€ tyg xeb- ag Kat omy epyatuct 76 twv Siagdpwv xupev ung Eupcsmme. HL epyanixyy 14Eq ing xapag, o¢ ouvipmmnixé M10000t6 nou Eenepvder to 90 - 95%, eivar evavia omy e1oaywyr Eévev epyatav. Auré eivan uyiés, Badia epyariid, Badd SteBviowKd. Aev éxer, 6pus, pia modi éxppaon, Hapampi Kar and Std popes otarioTiKés Su Kat péoa ota KOupaTa ug Aptotepdc, to 50-60 Kar 70% twv peAdy tous (cov epyatév) eivar evéviia omy MOATTIKH TeV nyeowdv voug dv ovo Gfmpa eioaywyric EEvev epyatGv. Aut to npdypa ofyoupa Ba yevfoet xdu, H epyatuxi taf, omy anteyvwopévn Katd- otaon mov BpioKerar, avaZntet nodrtucr 51éEo60. Euvendc, av yevwndet kati, 0a yevvnei péoa ané 17 Spdon tw fiw twv epyatay. Tipéne1, péoa ong Kopparixée opyavedoers tev Koppdvev mg Aptorepdc, 01 epyaeg Bapparéa va BiexBucjoow éva noAtTKs mpSypappa nov va efvai oGupwvo pe vic apxée tov Mapé, tov ‘Byykeig Kan me A’ AieBvotic, yia va EavaKepSiget 1 Apiotepd ty epyarnxt ran, Traci, pe téro1es OEoe1g ndvw oto petavacteutiKd, n Aplovepd 61d)- xvet anié 11g ypappés tg my epyauiKy] tay kat m pixver omy moat axpodekd, n onofa 6uvapd- ver ouny EnAG6a Kat oe din tny Evpdbrm... HIM