Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • EN 10228-3 1998 DSTU Ua

    Uploaded by

    Роман Абрам
    68 views19 pages

    Original Title

    EN_10228-3_1998_DSTU_ua

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    68 views19 pages

    EN 10228-3 1998 DSTU Ua

    Uploaded by

    Роман Абрам

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 19
    wi orseunnep | HAUWIOHANbHMM CTAHDAPT YKPAIHK ; HEPYUHIBHUM KOHTPONIb NOKOBOK [3 CTAN! Yactuna 3. YnbTpa3ByKOBNi KOHTpOMb NOKOBOK 3 bepuTHO! 4M MapTeHcuTHO! cTani (EN 10228-3:1998, IDT) ACTY EN 10228-3-2001 Budanus ocbiyitine 53.Ne 11-2001/397 Kunis AEP XKABHMA KOMITET YKPAIHK 3 MMMTAHb TEXHINHOFO PETYMIOBAHHA TA CNOKMBYO! NONITUKK 2002 ACTY EN 10228-3-2001 NEPEDMOBA 4 BHECEHO Ihermyrom enextpossapiosalita iM.6.0. MaroHa HAH Yxpainn ra TexnisHum Komiterom si cranqaprasauil «Texnivna aiarnoctyxa i HepymmiBHinh KoHTponb» (TK 78) 2 HAZAHO YHHOCTI Hakasom Dlepxcrannapry Yxpainn ain 28 rpyaHa 2001 p. Ne 658 s 2003-01-01 3 Cranpapr einnosinae EN 10228-3:1998 Non-destructive testing of stee! forgings — Part 3: Ultrasonic testing of ferric or martensitic steel forgings (Hepyivianum KoHTponb noxoBok ia crani, Yacrawa 3 YnsrpasayKoanis KONTpOn NOKOBOK 3 cbepHTHOT 4M MapreHCHTHOT crant) Cryniit elanosiauocri — igesrwsmni (IDT) Mepernag a axrniticeKot (en) 4BBENEHO BNEPLE 5 MEPEKNAQ | HAYKOBO-TEXHIMHE PE/ATYBAHHA: B. Tpollybxwi, n-p Tex. Hayx (Haykoaut KepiaHu), ‘A. WWexepo, 0. Koait BigreopiosaTu, tmpaxyeari | posnosciomayeara uel AOKYMeHT NOBHiCTIO WK WacTKORO a Bypb-nknx wockax incbopmaull Gea osbiuitHoro Aca | Mpaso snachoct Ha uel aoKyMenT HanexuTe AepxasI | my Blepxenoro xouirery Yup \ i {3 nuraHb Texnivnoro perymouaniin Ta croxuBYol nonitAkH 2a60POHEHO. Crocosvo speryniosani npas enachoctl seeprarack no AlepxaRnoro Komitery Vepaliit ‘1 nWrane TexHisHoro perynionaHnn Ta cnoxMasol noniTHkn Aepwasnini wowirer Yepalnn 3 nurans | ‘Textivnoro peryrionanna Ta cnoxweNot ronirans, 2002 | { ACTY EN 10228-3-2001 3MICT c. Haujowanstnd acryn... v 1 Cibepa sactocyaanun 1 2 Hopmatwaki nochnaHia 1 3 BranavennA noHaTe 2 4 Crarti yronn 2 5 NuceMosa Texionorisna iNctpyKuiAa 2 6 Keanidikauia nepconany 3 7 Ofnanianus | npananoa 3 8 opanok xaniGpysanun i nepesipain 4 9 Eranw surorosnAHHa 4 10 Craw nosepxni.. 4 | 11 Yytnusicrs 5 12 Cranypanna Serene 5 13 Knacuixauia 8 14 Piwi peecrpault i xprepil npwiimanin 10 15 Byanauanun poamipia - - 1 16 Sir 12 Alonarox A Maxcumansna ru6via npossyayeanin nig vac ckakysanin nonepevainn xeunaiwi 3 yuninnpasnot nosepxt on . son 13 Aonerox B CnissiquoweHns mix annnityzow idavxaull y AB | BlacoTKoBHM pisHen kpnaoi DAC... ge nee eee emer 14 L ACTY EN 10228-32001 HALIOHANBHMM BCTYN Ueii cratinapr ¢ inenTnunnlt nepexnan EN 10228-3:1998 Non-destructive testing of steel forgings — Part 3: Ultrasonic testing of ferrtic or martensitic steel forgings (Hepylikistinl korrTpons noxoaox ia crani activa 3. Ynerpasaykosnit KOHTPONb MoKOBOK 3 cbepHTHO! Wu MapTeHCuTHOT cTami). ‘Texnivini xomiTer, sianosinanbani 2a wel craHnapt, — TK 78 «Texkivna niarHocraka | HepyiiHis- ali KOHTpONb», Ao crannapry akeceHo Taxi penaxuliii avis: a) criosa «yer esponedicbkuh craHnaptn sawiveHo Ha «uel cTaHAapTD; 6) ctpyxtypxi enemeri: «OSknagunky», «lepenmosyn, cHayiokaneHnt actyn» — orpoprneno arin Ho 3 ACTY 1.5-93 1a JICTY 1.7-2001; 8) suny4eHo ecTyn Ao eaponeiiceKoro craxnapry, ockinbKn Bid He Hece enementia TexHisHoro amicry uporo cranapry; 7) Hagen crannaptis yxpailiceroto moBolo HaperieHo y «HayioHansHoy noncHenthin; A) «Hauiokansie noscHeHHs» engineHo y TexcTi craHaapTy paMKow; 2) swiHeHO NOsHakn ORMHNUS BHMiploBAHHA disnuvx senMHMH: MHz [nm mm? | wm_| mms | 48 mtu | wa mau fone | wis | AB EN 473 enposaqxyerbcn nk ineHTHuHui HauionanbHHi craHqapT CTY EN 473-2001; prEN 12668 npwfiusto CEN aK EN 12668-1:2000, prEN 12668 npuiiHnto CEN ax EN 12668-3:2000; prEN 12223 npwithato CEN ak EN 12223:1999. EN 12223:1999 npuiivato 8 YkpaiHi ak ACTY 4001-2000 ()SO 2400:1972) «SeapHi wan Ha crani, Spasox ana Kani6pysanHa ynsTpAsByKOBOrO KOHTpONIO», ineH= Twannit ISO 2400:1972; prEN 1330-4 npuituaTo CEN ax EN 1330-4:1999. EN 12668-1:2000, EN 12668- 3:2000, EN 12223:1999, EN 1330-4:1299, a Taxox prEN 12668, prEN 583-2, prEN 583-5 He npniuaTo 5k HauioaneHi cTaHnapTH, Koni yux craanaptis i npoektis craxpaptis moxna onepxath y HauiohanbHomy otal Hopmaris- sve ZoKyMenTis, Nv ACTY EN 10228-3-2001 HAUIOHAIBHI CTAHAAPT YKPAIHI HEPYMHIBHMM KOHTPONb NOKOBOK 13 CTAMI Yactnna 3. YnbtpaseykKoanit KoHTponb noKoBoK 2 ¢bepuTHoi 44 MapTeHenTHoi crani HEPASPYLUAIOLUM KOHTPOSIb MOKOBOK U3 CTA ace 3. YnbrpasaykOBOr KOHTPOMS NOKOBOK wa cheppyiTHol wna mapreHcTHol cranit NON-DESTRUCTIVE TESTING OF STEEL FORGINGS Part 3. Ultrasonic testing of ferritic or martensitic steel forgings, umeant win 2003-01-01 1 COEPA 3ACTOCYBAHHA Y uli acai cranapty EN 10228 onvcano meToawnn, ujo ix BHKOpHCTOBYIOTe ANA pysHoro ynb- ‘TpasaykoBOro KOHTpOTO NOKOBOK, BMrOTOBNeHMX 3 cbepATHO! YK MapTeHCHTHO! Crami. MoxKHa BHKOpH- cToByBaTH i MeTORMK MexatisoBakoro ckaHysaHHA, Taki AK iMepciKi KOHTPONB, ane Ue NoTpI6HO OTOgUTH Mik 2aMOBHAKOM | BHKOHABYEM (QMB. poagin 4) Up sacra EN 10228 nowmpiocraca Ha 4oTHpH THN NOKOBOK, posknacicbiKoBAHnK aa ixHto10 chopmoro imeronom eurcrosnanin. Tani 1, 213 — 8 ocHOBHOMY AAA NpOCTI chop. Tan 4 — AA ckraAHINK cbopM Up acta EN 10226 He nowmpioerboA Ha: — uiramnosani sarotisxn, — noxoskn ana potopis Typ6ix i reeparopisa. Ynwrpaseykopiih KOHTpON NOKOBOK 3 ayCTeHiTHOT fi aycTeHiTHO-epmTHO! HepxaBlhovo! crani pos- rnstiyTo y wacTani 4 yboro cTanaapry. 2 HOPMATMBHI NOCMNAHHA Us vactuna EN 10228 MictuTe nonoxenis 3 inwix nyGnikauia Mepes naToBani Hi HegaToBaHi no- cunaHia. Lii HopMaTHsHi nocHNaHHR HaBeeHO y sinnosinMx micuax TeKcTy, a nepenix my6nikauin Hasegexo HinKye, ¥ pasi AaToRAHHX NocMnane nisHiwi aMiait M4 nepernag ByAb-AKOT 3 winx nyBniKaUlit cTocyioTben Uboro cTaHaapty TinbKH y ToMy BHTanky, aKwo Tx BBemeHO pasoM si sMinaMn Yn neperns- OM. ¥ pasi HenaToBsahnx nocHNals 3acTOCOByIOTb OCTaHHe BAAAHHA BizNOBIAHO! nyBnixaull Y ubomy craqapri aukopwcralo nocuunaHH Ha Taki craHnapTi: EN473 Qualification and certification of NDT personnel PrEN 12668 Non-destructive testing — Characterization and verification of ultrasonic examination equipment Part 4: Instruments Part 2: Probes Part 3: Combined equipment AOTY EN 10228-3-2001 prEN 583 Ultrasonic examination Part 2: Sensitivity and range setting Part 5: Characteristics and sizing of discontinuities. prEN 12223. Ultrasonic examination — Calibration blocks prEN 1330 Non-destructive testing — Terminology — Part 4: Terms used in ultrasonic testing, | HAUIOHATIBHE NOACHEHHA | EN473—Keanibixauin i ceprncbikauia nepconany 8 ranysi Hepydiistoro KouTpONo. Saranbui | ron | prEN 12668 HepyiivisHuii KoHTpons. BusHavanka xapaKTepucTuk i sepwcbixayin obnaquaHHa | ana ynrpasaykosoro rorTponio | Yacriwa 1. Anaparypa | Uactana 2. Tlepersopiosayi i acta 3. KomGivosane obnannania prEN 583. Hepyiiuisnnit xoTpons. Ynerpassyxositi KoTpons activa 2. BovaHosniosanin Yyrnmsocri i RlanasoKy KoHTpono | Macrina 5. Xapaxrepncrixn i posmipn Heoyyinswocrei | prEN 12223 YnsrpassykoBui KOHTPOMs. Spaskit Ana KamiGpysaHHA FEN 1330 Hepyaianun xorrpans. Tepuinonors | | Yactina 4. Tepuiinn, srkopMcroBysani 8 ynsrpassyKoBoMy KoHTpOni. | 3 BUSHAYEHHA MOHATS Y ul Wactani EN 10228 sukopucraHo avaHaueHia, HaBejeKi y prEN 1330-4 4CTATTIYTOAM ‘Taxi nyniri, wo cTocyloTscA ynbrpasayKoBoro KOHTpOMo, oO MOMeHTY SaniiTy Wu saMoBneHHA Mix SaMOBHMKOM i BuKOHABYEM, noBuAHKI SyTh OGrosopeHi ‘Texnonorivni onepauil, Ha akax NOTpIGHO BHKOHYBSTH ynbTpAsByxOBNA KOHTPONE (posnin 9) A HeoGxiaHni(-i) O6car(H) KoHTPOMIO | HEOBxiaHicTs cyuinsHOTO (100 %) su BUBipKOBOrO {no cituj) Kortponio (posnin 12); B _sactocosysaxua posninsHo-cymiuennx nepeTsopiosavis Ans KoHTponio nignoBepxosol sonn (7.2.8); C HeoBxiqnmit knac aKocti 4k knacn sKoctTi # oGnacri, ana aKAx ix noTpi6Ho axkopncToBysaTa (posain 14); D__ xpwrepit peectpauii/npaiimannin, Aki BMKODHCTOBYIOTS, AKO BOHM siapisHAIOTSCA Bia AaHnK y Ta6nausx 5, 6 ai 7; 4n noTpiGua Syzb-FKa cneyianbHa posmitka ANA cKaHysanHA, OOnAAHaHHA Yu KOHTAKTHE cepeaosviye AomaTkoBO [0 sasHaveHoro y posainax 7 i 12; MeTORHKA CkaHyBAHHA, FKY BHKOPACTOBYITS, AKWIO KOHTPONb He PyYHH (posnin 1); eTOAMKn BitaHaNaHHA posMipia NpOTSAHNX HEcyuinsHocTeit, wo ix aKopHcToayioTs (posain 15); BuKOpUCTORysaHi MeTOANKH HacTpOWBAHHA YyTnMBOCT (PogAiN 11); Yi noTpIGHO MpOBOAMTH KOHTPONb y NPHCYTHOCTI SAMOBHHKA 4H Horo npencTaBHHKa; Mn nOTPI6HO ysroMKysaTH is SaMOBHKOM nHcbMoBY TexHonoriMiy incTpyxyiro (pospin 5), 5 MIMCbMOBA TEXHONOTIMHA IHCTPYKUIA 5.1 3aranbHi nonoxeHHs Yretpassyxoani KONTpoN noTPIGHO BuKCHyBaTK aignosigHo fo NuckMoBO! TexHonorisHol noTPYKUT. FKWO Ue BHSHAYEHO nig Nac SanMTy 4H ZaMOBNeHHA, TO NMChMOBA TexHonoFi4Ha INCTPYK- in nosunHa Gyra norogxena is saMoBHuKoM nepem KOHTpONEM. FE 6 H ‘ J 5.2 @opma Miucsmoza TexHonorivia iMorpykuin noaunnia 6yr# y opm cneuncixault Ha supi6, wh A nicemozoT ivctpyxull y pasi cneyiansHoro sacTocosyeanHa, 4H B —_ulel vactann EN 10228 — axwo TT cynposoaxyiore AopaTKOBUMN akasiakaM WonO cneUs- cbiuux auMor KoHTpOMO, 5.3 3mict Mucbuosa Texkonoriska idcrpyxyia nosunHa wictaTH Taki MiKiMansHi sigomocri: OnMe MOKOBOK, WMO KOHTpONIIOTEGR: vase AOKyMeHTIB, Ha ari € nocanabHA: keanidbixayia i ceprucbikaula nepcowany, wo nposonuTs KoHTPON; Texkonoriva onepauia sMpoBknUTBa, nig YaC AKO! NOTpIGHO BAKOHYBATH KOHTPOND: BHSHANEHHA AINAHOK, WO NignaraloTs KOHTPOM is BkasiBKO BHKOPUCTOBYSAHMK Y KOKHOMY sinaaky knacia aKocTi; niprotysatita NOBepXON’ ANA ckaHysaHHR: koHTakrhe cepenosnwe; onvc oGnagHaHiiA ANA KOHTpOMIO; xaniGpysanHa i HacTpojsaHHA: oxema ckaHysaHHa; onic i nocnigosHicrs alli nia ac KoHTpOMIO; pishi peectpauii/ouinKn; xapaktepicruka HecyuinbHocTel; xpurepil npurimanns, agit npo xouTpoNb. 6 KBAMIOIKAUIA NEPCOHANY Mepconan nosnvex 6yTm KBanibixosanni | oceprudbixosasnit ariaHo 3 EN 473. 7 OBNAAHAHHA I NPUNAAA 7.1 Detbextocxon Aecbexrockon nosvHen nonasars curian aK A-posropray i signosigaTa aumoram prEN 12668-1 goa> zernc-ronm 7.2 Nepersoprosayi 7.2.4 3azansni eumoeu Tipawi i noxani nepeTsopiosasi nosiHki sianosiqara aumoram prEN 1268-2. ARwo noTpiBHo Binbwe incbopMaui, To ANA Yboro MOKHa BUKOPUCTATM AORATKOBI NepeTopIOsa. Ro toro x, aonatkosi nepeTaopiosayi He NOTpIBHO suKOpucToByeaTH Ana noYaTKOBOrO NoWyKy Ae- chextis. Pexomenosavo, wo6 Aonarkosi: nepersopwosati signosigann sumoram prEN 12668-2, 7.2.2 Npumupanna Y pasi noipe6h, nepersopiosasi sapro npwtupara ariqHo 3 EN 583-2. 7.2.3 HominaneHa vacmoma Howivianbhia Yactora nepersopiosasia nosutita 6ytH y alanasoni ala 1 20 6 MTu, 7.24 psmi nepemsoproeayi Echextisini cianerp n'esoenemenry noses 6yth y aianasoni aig 10 no 40 wn 7.2.5 Noxuni nepemaopiosasi kyr saeneHia noxnninx nepersopiosauis nosmHeH GytH y Alanasoni sia 35° po 70° Ecbexruaia now n’esoenementy nosnina Gyr y iarasoui aig 20 20 625 mm’. 7.2.6 Posdinsno-cymiueni nepemaoprosayi Fkwyo HeoGxinHitt KOHTPON nignosepxHesol soHH (qUB. posnin 4), ro noTpI6HO BHkOpHCToByaaTH po3- nineio-cywiweHi neperaopiosai. 7.3 3paskn ana Kani6pyeanis Spaskn ana kani6pysaxiia nosniki signosinarn aumoram prEN 12223. CTY EN 10228-3-2004 7.4 3paakH ANA HacTpojoRaHHA Spackit ana HacTpoloBsaHHA HeOGxiaHi y BMnaAKy, AKWIO YyTAKBICTS Mig Yac KOHTPONW NoTPI6HO acraHosniosatn 2a ponomoroio xpuBhx DAC (kopurysalita aMnnityam sanexno sia sincTaHi) Ta/a6o, Ro BENAUMKY AedbexTis NoTPISHO ausHavaTH Ha OcHOBI amnnityaM Bin KOHTPONBHKX sin6vsatis y 3pa3- ax ia sacrocysanHam kpvanx DAC. Mosepxka apaskis ana HacTpoWBaHHA nosKiHa GyTh Taka cama, AK y KOHTpOMbOBAHOTO OB'eKra. Y paai BigcyTHOCTi iHtMX BUMOF, spaz0K ANA HACTPOIWBAHA NoBMHeH micrama, ak miviayM, Tpit sinGuBavi, postaulosaHi no BCboMy AianasoHy rnMGvl KOHTpONbOBAHOTO 06 exra. opina spaska ANA HaCTpOIOSAHHA SANeKiT» Big oro SacToCoByBaHHA. Leh spasoK noTpIGHO BH ToTosnatn 3: sacTHHK KoHTpONbOBAHOTO BHPOGY, WYO ZaNKuIANAGA nicnR Horo aMToTOBNeHHR; WA A SacTuHH Toro caMoro Marepiany, 140 2asHaB TaKOrO CaMoro TepmiuHoro OBpOGNAHHA, YO {i KoHTporibosannt supi6; un B NacTHnn MaTepiany, Wo Mac axycTHUMi anacTHaocTi, nogIGHi Ao anacruBocTeh xoHTponbO- sanoro sxpoby, Spask GNA HacTpOWBAHHA He MOXKHa enKopucToaysaTH nig Yac pooTH 3 DGS-aiarpamann («sincta#s — nocunenna — postipy), ako Bon He ByayT noTpI6Ki Ana niaTsepaKeKHA TouHOGTi nesHol DGS-piarpamn pnuirxa, Poawipn siaSnsasiey spasty Ana KacrpOIOSAH SHANENBIOTEER SIANOBINNANI y KOROMY BHAAKy aaNet a, saahaentnian y TAGRKURX 516, POaMipH BIRENBALie, Wo RLRKATAICTHCR sip aadKAVEHUE y TABMMURX 5 (6 SKAUEI, MOKA Bt opucroeysara Tineke y evnagky, sxuo signosinkinn suKoM xopuryetace MyTmuBiCTS, 7.5 Kontakte cepenoamue Bukopncrosysake KoHTaKTHe Cepenosmuje noBMHHo GyTh npuaTHe ANA KOHKpeTHOTO sacroco- sysenna, OgHaKOBMIA THN KOHTaKTHOrO CepegoaMia NoTpIGHO sMKOpMCTOByeaTu ANA KaniOpyaaHHA, Ha cTpooBaka YyTnuBOCTi, craHyBAHHA i OUiMOBaHHA RedbeKris Tlicna saxinNeHHs KoHTpONIO KOHTaKTHE CepenOBMIe NOTPIGHO BARANATH, RKO Horo aNMUNKA anniveaioTs Ha npoUecM noRamtsuOTO OGPOENAHAR, KOHTPONWO WM snacTHBoCTi eran ‘Mpumirka. Mpninagan npraaraine konTaKruNx cepenoemul c: wona (3 InriSiropoM 4M nocnasinosaveM xoposi 269 69s nore), ryere wactino, onitea, riyepii | sogouenianosua nacra 8 MOPSQOK KAMIBPYBAHHA | NEPEBIPAHHA Cucremy «necextocson — nepereopiosavin He06xinuo kaniGpyearu i nepeniparn ariquo 3 an- moramn prEN 1268-3, 9 ETANM BUTOTOBNAHKHA YnurpasaykoBnii KOHTpOND NOTPIGHO BUKOHYBaTH NicnA saBepIwaNsHoro TepMivHoro OBpoBneHHA, skwYO nig Vac sanuTy 4m saMoaneHHA (aus. posgin 4) He Gynn oGrosopeni iNwi sHmorn. HanpuKnag nicns sasepwansHoro TepmooSpoGneHHA spoGHMUTBa CebepAYHAX NOKOBOK, KOHTpONb He NpAKTHKY- wore. Apmuirna. Fk ans UNniNApKYKiK, Tak I ATA NPAMOKYTHAX NOKOBOK, 8 sku NoBMHIl ByTH NpocBePANEH! OTEOPH, YRATpa- seysoait uawirponk aorpiGia suxanyeat nepen Ceepsinikime 10 CTAH NOBEPXHI 10.1 3aranbni nonoxenna Mosepxni, no sxvx GyayT> BiKOHyBaTH ckaHysaHHa, nosKiNi GyTH BinbHi aig chap6, KpMxsoT (sinwa- poByBANBHO!) OKaNMHA, SACOXNOTO KOHTAKTHOFO CepenoBHiula i IHWAX CTOPOHHIX AOMWIOK, WO roripuy- lots AKicTS akyoTM4HOro KOHTAaKTY, saB@xKai0Te BinbHOMy NepeMinjenHio NepeTsopioRala un MOKYTE Apwasecth Ao NoMunKOSOT ixTepnperauil peaynsratia KOHTpOND, 10.2 OctarouHe o6poGnaHiA noBepxons i signoBiani KNACK AKoCTI Ocraroue o6pobnakHa nosepxoHs noanHHo aignosinara HeoSxinHun knacam aKocti (ra6nhyR 1) ‘Tana 1 — Bun ocraTounioro OBpOEnAHHA noBepxOHt | slanoslAH! Knack sKOCT! i ar a ope Re | { Baa octarounoro oSpobne 1 2 3 | Tian | eieswe | ease | 20umn Mexaxiune o6poSnanna: x x x 7 x Vera tna Topco x xX x E [mn eumelanin Nt ce DO EHO 10.3 Nosepxia y crani xysanna Bupobu, ujo Ix BuToTOBNIOTS MeTONOM KYBAHH, NOBEPXHA AKMK ae BCTaHOBNeHH KTAC sKOCTI, € pM- natal ans xouTponio. Rpunirxa, Mossi KoHTpone nosepxdl nicna ryeaNKA YrPYAHeMMA. PexkoweKAOBaNo CrpyNNve OBDOSARAHR RoBEDXOKS Craneauu Apo6OM, nicxOM si wnitpyBaKnRn, Wlo6 sa6eanesiaTH axycrINi KOHTAKT. Fk npaaHno, aacTocoR/ioTe Mine Knac sxoetl 4 11 UYTAUBICT 11.4 3aranbui nonoxeHHs Uyrnusicr nosintiia 6yTa AocTaTHR ANA sHsHaeHHA HaliMeHWMX HecyuinbHocTell, Wo scTaHoBneHi pissin peecrpauii/oulHkn, sHaHAveHKMN Ans KOKHOTO Knacy AKocTi (raBninui 5,6 i 7). Aina ecraHosnenia Yytnneocti nig ac ckaHyBaiiiA neBHKM NepeTBOpIoBa¥eM BApTO BuKOPHCTO- Byparn ogHy 3 MeTonMK: DAG 4n DGS, ssHasennx y 11.2 1 11.3 (as. posnin 4). IucTpykuia 3 Bikopn- CTOByBaHHA y KOXHOMY BuTanKy, NoBMHHa BinnoBiaaTM BuMOraM prEN 583-2. 11.2 Mpami nepersopioaayi Dna npannx nepeteopiosavis eukopxcTosyioTe meronuny DAC, sacHosaky Ha sikopucrosysanHi nnockopontinx oTeopia; A Meroaury DGS. 11.3 Moxuni nepetaopiosaui Ana noxunux nepersopiosayis snkopnctosyior meronuny DAC s svxopucToaysannam GisHiix npocsepanns aiamerpom 3 MM; A Metopiy DGS. Meroaukn DAC i DGS ans nepeTsoplosauis nonepeYHnx xen’ He NOBMHHi nopisHiosaTHos, 41.4 Nosropunit koHTponts Tig vac noatopHore KoHTpoMo, 4ytrMBicTS norpi6Ho ycraHoanioaaTn aianoBiqHo AO Tiel cantol MeTO- umn (DAC 4a DGS), wo Inia wae nepuioro Koon 142 CKAHYBAHHA 12.1 3aranbai nonomenna Tin vac pyxnoro ckaHtysanis noTpiGHo aHKOpHCTOByBaTH NyHa-iMinynscHiMl! MeTOA KOHTPOTO. HeoGxinHnt wisinwanistnl O6oAr KOHTPONIO BuSHANaHOTS 3a THROM noKoBKH. [lem OBCA TaKOX SanenurT> Big Toro, 4H cirkoBii 4A 100%: KoHTPONe BHSHaYeHO y sanHTi 4K 3aMosneHHi (qua. posain 4) Y raGniui 2 nepeaGavetio nonin nokosok Ha 4 Tan BignosiqHo s10 TxHboT chopra i cnocoBy BuroToR- aH. Y Ta6nnyl 3 exakaveHo BnworM 0 OBcary KOHTpaMO nig Yac ckaHyBaHHs npaMina nepeTBopioBaHeN no- KOBOK Tunis 1, 23. Y TaBrinul 4 BcTaHoBNeHO BHMOTH fo OBcary KoNTpONIO nig Wac ckaHtyeaHHs noxmnnm nepeTBopIoBaseN noKOBOK THni8 3a i 3b 3 BiAHOWeHHAM SOBHIuIHEOTO AlaMeTpa AO BHYTpIWHEOTO MeHWE Hix 1,6. Max- cmanbHa rma npossy¥ysaria nin Sac KONTpOMO NoxIAMM nepeTBOPIOBAveM 3 Goky WAMiNapHN- noi nosepxHi OBMexena KyToM BBeneHHs i piameTpom noKoeKn (qoRaTOK A) ACTY EN 10226-3-2001 TaSnnun 2 — Knacnepcauia noxosox 2a cbopworo i npouecou IxHsoro BUrOTOBNANHA [an] ‘oom ja? | Birarayra fa xpyenu 4H npHGraaHo Kpytnne ronepesHiu repepisoM, 4 | Mate, ee, ure, wrap, ar, ue apse crv arom | | SZ 18? | Burarayza, is npmwoKyTaue st npHEnaHo npawoxyTaKM nonepeumwn nepepison, | wanpuxnan, crpioe, urran, GonsanKn, siapisani sia crprecis npocbi Z “) Tinocxa, Hanphinan AMckH, ToBcTe nvcTOBe saniso, saxosi Koneca 32 | Uwninapwsei nopom cbopan, HanpuKnag o60H - | 3b | Lamnapins nopoveH opt nanprenaa, neun, ohn, Op | actunu cxnaaHol hopan 1 Sayostue ri vac sans su saonnenin nosien ByrH npolneopuonaHit mp9 Textonorio. | a Tokosie ny t wane wictiva eraopa 9 weHUulM Roplono 9 cvOBHNN peaMpanstAiaMeTpoM. 3 Noxon ny 2 maxyre 6yrH Hs o6TOWeH!(RaNpKTaA, OTHE ACR). * fi noxoaox tuny 2 BianocaTe | sMpOG, HroToENEN! 9 KoBaHtee GanBaHox | TpIORO | ‘vain Enoch Tone kyeaHust Postosysannn Kysanie 38 aonoMorow onpaaks Posrosysann ie ACTY EN 10228-3-2001 | sirKoBMi MoHTpOMS =a | ss * 100% montpany 7 Ta ‘Biamerp D, me ‘Tin ren | D200 122 90° | 100%%-ne cxanyeanin naakpyr | 6 2o i000 opes 30° | ae | | ‘Buxynaphix niniax cine no winix- | wovahmenwe, 180° | eo) | | 3 3a CraHysaHiA No B3aeMHO NepneH- 100%-8e CkaHyBaHHa HaBKpyrh | Awnynaptiex nininx oink wa 360° | 360° acBniwHsol yeninapmno! | © nowepxni | | SoBHlui# uunixnpHaHia nopepxHi | noBepxsi A onKie? ropyeaol | OS Sonu ropuenir noveprn nosepxi | SS | LL J 3 100%-i osaNae, WO NOAANSUI OBHE Ba OAHOIO TpAeKTOpIT NepeMleHKA NepeTBOpIOSAYa NepsrpHEBIOTHCR, LONE | enue, xa 10% poswipy tesoenewen | | 9) fina Tunis 12 4a 1b xinukicte nin ciTkn noBuuHa 6yTH CHMETPHYHO NOABOEHA, AKWO He AONycKalOT HaRBHOCT! KOA- | voto crap. up Aostrae npoTanento noBepin, \ [ ae eee 2 Seeeeaes : ACTY EN 10228-3-2001 ‘Ta6nmus 4— O6car Kourpome nig 4ac npossyyysanHA noxHAMMH nepeTsopioaaualen ‘Crnoani vomrpore” 100% wompane (Cxanyaanina 8 60x 100%-ne ranean no anpenecax no Kory soshiunifi urninap nia univaprsn! nonepxil a | nonepxnie oGox HanpamKax | 360°, sincrane win nisinaan | no Kony | cite popinioe papianshit | osu no MaKeYMarHOrO | ‘aon 8 200 na SZ | 4 | 6c ronrpome nosmien Gym snshaveninl nia vac sanmry sawosrennn | | | } | “Tfoartose cxanyaatin WONKA BIKOMVBATH, UO Ue exHaNeNO nia AC Sari wn saNORTEHIA | 2 100% oswavae, wo nacryopya 38 option rpackTop nepeulujenns nepertopiosaNe neperpHBaIOTECR, WOH | somo, xa 10% poauiny resoanewenra 12.2 Cnagni noxosKu Ana noxosox wu pesknx Ixvix ninsHox cknagHoT cbopMa (Tuny 4) | noKOBOK Manoro RiaMeTpA, O6- Car KOHTpONIO NoBMHEH GyTA NOTORKEHNK MiK 3aMOSHMKOM | BAKOHABYEM nig Hac SanUTy 4K saMoBNeHHA (posgin 4). Ua yrona, woxaimeswe, nosiiAHa MiCTHTA BHMOTK QO Kyra BBENEHHA, HaNpAMKiS cCKaHYBAHHA a oBcary KONTponto (ciTOBHA 4H 100%). 12.3 Cirkoenit KoTpone Citeosiii KonTpons norpi6Ho MpoBoAUTH TAKAM YHHOM, Wo nepeTeopiosay(i) nepeniujaaca(-nMcA) no niininx cirkn, ayshavenne y TaGMAX 3 i 4. Axwo nig ac citkosoro KoHTONIO ikcyioTb NokasH, Wo nignarakoTs peecTpauil, To sianoBinkl icy noTpeGyioTs AORATKOSOrO KONTPOMIO ANA BHSHAYeHHA PosMipy HEcyuinsHOCTeN. 12.4 100%-H KoHTponb 100%-/ KOHTPON» NOTPIGHO NPOBOAMTA ANA NOBEPxOHb, BMaHANEHWX y TAGNHUAX 3 i 4, 32 AONO- Morolo 3B0pOTHBO-nocTyNanbHoro NepeMiueHHR NepeTaopwoBava, WYO NepexpuBacTecA, 10 TOFO x, nepeKpHTTA nosnHHo 6yTH, WOHAMMeHWe, Ha 10 % ecbexrasHoro qiameTpa neperaopwBaya, 12.5 Wenakicte ckanysannn Tia vac pysnoro xonTpoMIO WaMAKiCTS CkaHYBaNNA He NODA nepesMuysaTH 450 melo. 13 KNACHOIKALIA 13.1 Knacudbixauia inaukauti Saaukaull noTpiGHo knacnikysarH sianosiaHo Ao AutHaMiHoro aMiHioBaKHA Big6UTOrO cuMnany Ta inne sinoM a) osinka 1 Tig vac nepewiuyeania nepersopiosava Ha A-posroprul cnoctepiracTocn eanHa rocrpa innWKaLin, Ka noctynoso s6inbwyeTacA 0 MaKCHMYyMy I NOTIM NOCTyNOBO sMeHLIYETECR 0 Hy (DCYHOK 1) ACTY EN 10228.3-2001 Takni xapakrep suitovantia cirHany © xapakTepkni Ana HecyuinbHoCTeA 3 poamipom MeHUIKM. du piokue wupuni nporbino nyska Ha pisti -8aB. Taka opma sMitiosaxHA 6siaHoT signosinac smini curkany, sigGuroro sin SisKnx npocsepanik, WYO TX BHKOPACTORYIOTE ANA NOBynOBM NpoKbinie nysKa. b) o68iana 2 Tig ¥ac nepemiuysatiia nepeTeoprosava Ha A-posropTui cnocTepiraeTeca eam rocrpa ingmKauia, aKa noctynoao sbinbuyeTeca 0 MaKcMyMy, sBepiracTacn 3 HeBENMKhMM seinaMM wi Bea Hx I noTia nocTynoBO SMenyeTaCR AO Hy (pCyHOK 2) Taknit xapakrep aMiMioBaHiA CurHany © xapakTepHinh Ana HecyulinsHocTe”, poamip aknx Binbwnh ga wHpniy npodbinio nya Ha piswi -626. Aunninyna Avnniryna | | Lot Le LY Mac npwxoay cumany Monomers nepsrsopiosava loans y surnanl A-poaroptia Dvnamivna womens carvany (amine avmnninyae (crate nonoxenn nepetsopiosava) curnany nia vac nepowiuysanna nepersoposaN: Pucynok 1 — O6sinwa 1 nyua-curmany Ha A-poaropru Awnninyna Aunainyna | | | | aa Hac npwxony curmany Tlonoxenua neperaopiosava Aumansiina wonerin cxrnany (amina annninyaie Tlonana y eurnaal A-poaropTau conmany nig ac nepentiuiyaainn neporsopiosaya) (crarnvne nonoxerna nepeTaopo8e%a) Pucyox 2— OSsinia 2 nyna-carmany Ha A-posropTul 13.2 Knacudbixauin HecyuinbHocrelt BignosinHo ao oBsinHnx nyHa-carHania, HecyuinsHocTi noTpI6HO KnacMibikyeaTh TakHM HuHOW: Touxoai HecyyinsHocti O6zigua 1 nyxa-curHany Ta/aGo HecyuinsHocTi pisHi un MeHui 2a wpnHy nyUKa Ha piBHi ~6 25 {pacyHox 3). ‘A Mporsxui Hecyuinaocri O6piqua 2 nyna-curmany Ta/aGo NecyuinsHocTi, posmip AKMx Ginbwwe wHpHHK nyYKa Ha pisH! ~6 AB (pacyxox 4), ACTY EN 10228-3-2001 B Oxpemi HecyuinsHooti Bincrai d winx TosKan, Wo y KoxHOMY einanky siqnosiqaiors maxcumynam nyta-curaaria Bin cyciquix HecyuineHoctel, nepeamuye 40 wm (pucyHOK 5). C Crynsenis HecyuinsHocredt Bigcrals d wx TouKaNt, WO y KOXHOMY BinaaKy signoBinaions Makcauymam nyHa-ouruanis Bia cycinHix HecyuinbHoctem, He nepesnulye 40 mame (pucyHOK 6). Pueynox 3 — Touxona Hecyuinbhicrs Pucynox 4 — Mporaxia Hecyuinetions Ws0,) (>0,) a We y Sw) =, 2 AY (A) VR) O@! ed Pucynox 5 — Oxpeul TosKosi wecyulnenocti Pucynox 6 — Crynvenna rouKosnx Hecyulneocrel (2D, d> 40 14) (Ls Dy: 40 mu) 1 — ywoosl wosyp Hecyulnsiocr| a plan -826) 2, — uupima yrarpasyroncro my-Ks Ha AGH poaTalnyBania WecyulnsHocred 4-— Rinerave Mix Apowa Mey eIHOCT TIE, 1 ~ ynonna nossa Hecyuinanocr a pish BAB. 414 PIBHI PEECTPAUIi | KPATEPII NPAAMAHHA Buxopucroaysaki kacn aKooTi noTpi6Ho noroquTH Mix saMOBHAKOM | nkoHasyeM (po2ain 4). Y raGnnuax 5, 6 i 7 susHaveno pis peecrpaut i xpurepil npuitwarisa, wo Tx noTpIGHo eacTocosysaTn ANA HOTMPEOX Knacia AKOCTI Nipuutrea Zna nesvot noxoeen iT Wacr#x oKKe ankopHoTORyBETH WineKa Knacie Koc, Knac akocTl 4 erasure Ha openssl armor, 2 Takex ae ahaa pal pecerpaui i aPweperéu kpiTepi nasa, 3a noronerny, Moxa Boo prerosyeata pion pecerpauiouer | xprTenT npwineannn, wo sapiansoTecs Bin aNaNeNts Binge 5,617 40 ACTY EN 10228. Fa6ninus 5 — Knack skocti, plex! pesorpault | xpurepil npalimawna [ [Pint pocerpea | Exsisanenthni alamerp mnocKonosHoro oTBopy (EFBH) dag, mit] > 8 > [ >3 | bizwowenus R y pasi cunsnoro suenuenta nownoro Wte0d 2|@oset) cosa cose| | nyercnsmany 2°? | { | | Kouropit npniiwanna | K ~ —— T —~- | EFGH (ann oxpenxnecyuimnocten rowosoro ny due | siz |

    You might also like