ɍɫɜɚɤɨɦɪɚɡɪɟɞɭɬɪɟɛɚɤɨɧɬɢɧɭɢɪɚɧɨɩɪɚɬɢɬɢɢɜɪɟɞɧɨɜɚɬɢ ɇɚɩɨɱɟɬɤɭɲɤɨɥɫɤɟɝɨɞɢɧɟɩɨɬɪɟɛɧɨʁɟɫɩɪɨɜɟɫɬɢɢɧɢɰɢʁɚɥ-

ɡɧɚʃɚ ɜɟɲɬɢɧɟ ɢ ɫɬɚɜɨɜɟ ɭɱɟɧɢɤɚ ɩɨɦɨʄɭ ɭɫɦɟɧɨɝ ɢɫɩɢɬɢɜɚʃɚ ɧɢɬɟɫɬɈɜɚʁɬɟɫɬʁɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɪɨɜɟɪɟɩɪɟɞɡɧɚʃɚɢɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɚ

ɤɪɚɬɤɢɯ ɩɢɫɦɟɧɢɯ ɩɪɨɜɟɪɚ ɬɟɫɬɨɜɚ ɧɚ ɤɪɚʁɭ ɜɟʄɢɯ ɰɟɥɢɧɚ ɤɨɧ- ɭɱɟɧɢɤɚɇɚɤɪɚʁɭɲɤɨɥɫɤɟɝɨɞɢɧɟɬɚɤɨɻɟɬɪɟɛɚɫɩɪɨɜɟɫɬɢɱɚɫɨɜɟ
ɬɪɨɥɧɢɯ ɜɟɠɛɢ ɢ ɩɪɨɜɟɪɨɦ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɧɢɯ ɜɟɲɬɢɧɚ ɇɚɫɬɚɜ- ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɟɝɪɚɞɢɜɚɢɩɪɨɜɟɪɢɬɢɧɢɜɨɩɨɫɬɢɝɧɭʄɚɭɱɟɧɢɤɚ
ɧɢɤɬɪɟɛɚɞɚɨɦɨɝɭʄɢɭɱɟɧɢɰɢɦɚɞɚɢɫɤɚɠɭɫɨɩɫɬɜɟɧɚɪɚɡɦɢɲʂɚ- ɉɊɂɅɈȽɈɪɢʁɟɧɬɚɰɢɨɧɢɛɪɨʁɱɚɫɨɜɚɩɨɬɟɦɚɦɚɢɛɪɨʁɱɚɫɨ-
ʃɚɨɧɟɤɢɦɮɢɡɢɱɤɢɦɩɨʁɚɜɚɦɚɢɞɚɬɨɚɞɟɤɜɚɬɧɨɜɪɟɞɧɭʁɟ ɜɚɩɪɟɞɜɢɻɟɧɢɯɡɚɢɡɪɚɞɭɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢʁɫɤɢɯɜɟɠɛɢ

ɎɂɁɂɄȺ

9,ɪɚɡɪɟɞ
ɱɚɫɚɧɟɞɟʂɧɨɱɚɫɚɝɨɞɢɲʃɟ

Ɋɟɞɧɢɛɪɨʁɬɟɦɟ ɇɚɫɥɨɜɬɟɦɟ Ȼɪɨʁɱɚɫɨɜɚ Ȼɪɨʁɱɚɫɨɜɚɡɚɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢʁɫɤɟɜɟɠɛɟ ɍɤɭɩɚɧɛɪɨʁɱɚɫɨɜɚɡɚɧɚɫɬɚɜɧɭɬɟɦɭ

 ɍɜɨɞɭɮɢɡɢɤɭ  - 4
 Ʉɪɟɬɚʃɟ   14
 ɋɢɥɚ  - 14
 Ɇɟɪɟʃɟ   13
 Ɇɚɫɚɢɝɭɫɬɢɧɚ   
 ɉɪɢɬɢɫɚɤ   12
ɍɤɭɩɧɨ 61 11 72

ɇɚɡɢɜɩɪɟɞɦɟɬɚ ɆȺɌȿɆȺɌɂɄȺ
ɐɢʂ ɐɢʂɭɱɟʃɚɆɚɬɟɦɚɬɢɤɟʁɟɞɚɭɱɟɧɢɤɨɜɥɚɞɚɜɚʁɭʄɢɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɢɦɤɨɧɰɟɩɬɢɦɚɡɧɚʃɢɦɚɢɜɟɲɬɢɧɚ-
ɦɚɪɚɡɜɢʁɟɨɫɧɨɜɟɚɩɫɬɪɚɤɬɧɨɝɢɤɪɢɬɢɱɤɨɝɦɢɲʂɟʃɚɩɨɡɢɬɢɜɧɟɫɬɚɜɨɜɟɩɪɟɦɚɦɚɬɟɦɚɬɢɰɢɫɩɨ-
ɫɨɛɧɨɫɬɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɢɦʁɟɡɢɤɨɦɢɩɢɫɦɨɦɢɩɪɢɦɟɧɢɫɬɟɱɟɧɚɡɧɚʃɚɢɜɟɲɬɢɧɟɭɞɚʂɟɦ
ɲɤɨɥɨɜɚʃɭɢɪɟɲɚɜɚʃɭɩɪɨɛɥɟɦɚɢɡɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝɠɢɜɨɬɚɤɚɨɢɞɚɮɨɪɦɢɪɚɨɫɧɨɜɡɚɞɚʂɢɪɚɡɜɨʁ
ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɢɯɩɨʁɦɨɜɚ
Ɋɚɡɪɟɞ ɒɟɫɬɢ
Ƚɨɞɢɲʃɢɮɨɧɞɱɚɫɨɜɚ ɱɚɫɚ

ɂɋɏɈȾɂ
ɈȻɅȺɋɌɌȿɆȺ ɋȺȾɊɀȺȳɂ
ɉɨɡɚɜɪɲɟɬɤɭɪɚɡɪɟɞɚɭɱɟɧɢɤʄɟɛɢɬɢɭɫɬɚʃɭɞɚ
±ɩɪɨɱɢɬɚɡɚɩɢɲɟɭɩɨɪɟɞɢɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɧɚɛɪɨʁɟɜɧɨʁɩɪɚɜɨʁɰɟɥɟɢ ɋɤɭɩɰɟɥɢɯɛɪɨʁɟɜɚZɋɭɩɪɨɬɚɧɛɪɨʁȺɩɫɨɥɭɬɧɚɜɪɟɞɧɨɫɬɰɟɥɨɝ
ɪɚɰɢɨɧɚɥɧɟɛɪɨʁɟɜɟɡɚɩɢɫɚɧɟɭɨɛɥɢɤɭɪɚɡɥɨɦɤɚɢɥɢɭɞɟɰɢɦɚɥɧɨɦ ɛɪɨʁɚ
ɡɚɩɢɫɭ ɐȿɅɂȻɊɈȳȿȼɂ ɉɪɢɤɚɡɰɟɥɢɯɛɪɨʁɟɜɚɧɚɛɪɨʁɟɜɧɨʁɩɪɚɜɨʁɍɩɨɪɟɻɢɜɚʃɟɰɟɥɢɯɛɪɨʁɟɜɚ
±ɨɞɪɟɞɢɫɭɩɪɨɬɚɧɛɪɨʁɚɩɫɨɥɭɬɧɭɜɪɟɞɧɨɫɬɢɪɟɰɢɩɪɨɱɧɭɜɪɟɞɧɨɫɬ ɈɫɧɨɜɧɟɪɚɱɭɧɫɤɟɨɩɟɪɚɰɢʁɟɭɫɤɭɩɭZɢʃɢɯɨɜɚɫɜɨʁɫɬɜɚɂɡɪɚɡɢɫɚ
ɪɚɰɢɨɧɚɥɧɨɝɛɪɨʁɚ ɰɟɥɢɦɛɪɨʁɟɜɢɦɚ
±ɢɡɪɚɱɭɧɚɜɪɟɞɧɨɫɬʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɟɝɛɪɨʁɟɜɧɨɝɢɡɪɚɡɚɢɪɟɲɢʁɟɞ- ɉɪɜɢɞɟɨ
ɧɨɫɬɚɜɧɭɥɢɧɟɚɪɧɭʁɟɞɧɚɱɢɧɭɢɧɟʁɟɞɧɚɱɢɧɭɭɫɤɭɩɭɪɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɋɤɭɩɪɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɛɪɨʁɟɜɚɋɭɩɪɨɬɚɧɛɪɨʁȺɩɫɨɥɭɬɧɚɜɪɟɞɧɨɫɬ
ɛɪɨʁɟɜɚ ɪɚɰɢɨɧɚɥɧɨɝɛɪɨʁɚ
±ɪɟɲɢʁɟɞɧɨɫɬɚɜɚɧɩɪɨɛɥɟɦɢɡɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝɠɢɜɨɬɚɤɨɪɢɫɬɟʄɢɛɪɨ- ɉɪɢɤɚɡɪɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɛɪɨʁɟɜɚɧɚɛɪɨʁɟɜɧɨʁɩɪɚɜɨʁɍɩɨɪɟɻɢɜɚʃɟ
ʁɟɜɧɢɢɡɪɚɡɥɢɧɟɚɪɧɭʁɟɞɧɚɱɢɧɭɢɥɢɧɟʁɟɞɧɚɱɢɧɭ ɪɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɛɪɨʁɟɜɚ
±ɩɪɢɦɟɧɢɩɪɨɩɨɪɰɢʁɭɢɩɪɨɰɟɧɚɬɭɪɟɚɥɧɢɦɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚ ɈɫɧɨɜɧɟɪɚɱɭɧɫɤɟɨɩɟɪɚɰɢʁɟɭɫɤɭɩɭQɢʃɢɯɨɜɚɫɜɨʁɫɬɜɚɂɡɪɚɡɢɫɚ
±ɩɪɢɤɚɠɟɩɨɞɚɬɤɟɢɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢɡɦɟɻɭɞɜɟɜɟɥɢɱɢɧɟɭɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɨɦ ɪɚɰɢɨɧɚɥɧɢɦɛɪɨʁɟɜɢɦɚ
ɫɢɫɬɟɦɭɫɬɭɛɢɱɚɫɬɢɬɚɱɤɚɫɬɢɢɥɢɧɢʁɫɤɢɞɢʁɚɝɪɚɦ ȳɟɞɧɚɱɢɧɟɢɧɟʁɟɞɧɚɱɢɧɟ
ɊȺɐɂɈɇȺɅɇɂȻɊɈȳȿȼɂ
D[E FD[E”FD[EFD[E•F
±ɬɭɦɚɱɢɩɨɞɚɬɤɟɩɪɢɤɚɡɚɧɟɬɚɛɟɥɨɦɢɝɪɚɮɢɱɤɢ
D[E!Fa, b, cÌ4ɚ
±ɤɥɚɫɢɮɢɤɭʁɟɬɪɨɭɝɥɨɜɟɨɞɧɨɫɧɨɱɟɬɜɨɪɨɭɝɥɨɜɟɧɚɨɫɧɨɜɭʃɢɯɨɜɢɯ
Ⱦɪɭɝɢɞɟɨ
ɫɜɨʁɫɬɚɜɚ Ʉɨɨɪɞɢɧɚɬɧɢɫɢɫɬɟɦɉɪɢɤɚɡɩɨɞɚɬɚɤɚɭɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɨɦɫɢɫɬɟɦɭ
±ɤɨɧɫɬɪɭɢɲɟɭɝɥɨɜɟɨɞƒɢƒɢɤɨɪɢɫɬɢʃɢɯɨɜɟɞɟɥɨɜɟɡɚɤɨɧ- ɉɪɢɤɚɡɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢɦɟɻɭɜɟɥɢɱɢɧɚɦɚ
ɫɬɪɭɤɰɢʁɟɞɪɭɝɢɯɭɝɥɨɜɚ Ɋɚɡɦɟɪɟɩɪɨɩɨɪɰɢʁɟɢɩɪɨɰɟɧɬɢ
±ɭɨɱɢɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɟɥɟɦɟɧɬɟɩɨɞɭɞɚɪɧɢɯɬɪɨɭɝɥɨɜɚ Ⱦɢɪɟɤɬɧɚɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ
±ɭɬɜɪɞɢɞɚɥɢɫɭɞɜɚɬɪɨɭɝɥɚɩɨɞɭɞɚɪɧɚɧɚɨɫɧɨɜɭɫɬɚɜɨɜɚɩɨɞɭɞɚɪ- Ɉɛɪɧɭɬɚɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ
ɧɨɫɬɢ ɉɪɜɢɞɟɨ
±ɤɨɧɫɬɪɭɢɲɟɬɪɨɭɝɚɨɩɚɪɚɥɟɥɨɝɪɚɦɢɬɪɚɩɟɡɧɚɨɫɧɨɜɭɡɚɞɚɬɢɯ ɉɨʁɚɦɬɪɨɭɝɥɚɈɛɢɦɬɪɨɭɝɥɚ
ɟɥɟɦɟɧɚɬɚɫɬɪɚɧɢɰɟɢɭɝɥɨɜɢɬɪɨɭɝɥɨɜɚɢɱɟɬɜɨɪɨɭɝɥɨɜɚɢɞɢʁɚɝɨɧɚɥɚ ȳɟɞɧɚɤɨɤɪɚɤɢɢʁɟɞɧɚɤɨɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɪɨɭɝɥɨɜɢȼɢɫɢɧɚɬɪɨɭɝɥɚ
ɱɟɬɜɨɪɨɭɝɥɚ ɍɝɥɨɜɢɬɪɨɭɝɥɚɁɛɢɪɭɝɥɨɜɚɬɪɨɭɝɥɨɜɚȼɪɫɬɟɬɪɨɭɝɥɨɜɚɩɪɟɦɚ
±ɩɪɢɦɟɧɢɫɜɨʁɫɬɜɚɬɪɨɭɝɥɨɜɚɢɱɟɬɜɨɪɨɭɝɥɨɜɚɭʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɢɦ ɭɝɥɨɜɢɦɚ
ɩɪɨɛɥɟɦɫɤɢɦɡɚɞɚɰɢɦɚ Ɉɞɧɨɫɢɡɦɟɻɭɫɬɪɚɧɢɰɚɢɭɝɥɨɜɚɬɪɨɭɝɥɚɇɟʁɟɞɧɚɤɨɫɬɬɪɨɭɝɥɚ
±ɫɚɛɢɪɚɢɨɞɭɡɢɦɚɜɟɤɬɨɪɟɢɤɨɪɢɫɬɢɢɯɭɪɟɚɥɧɢɦɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚ ɌɊɈɍȽȺɈ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟɧɟɤɢɯɭɝɥɨɜɚƒƒƒƒƒƒ
±ɨɞɪɟɞɢɰɟɧɬɚɪɨɩɢɫɚɧɟɢɭɩɢɫɚɧɟɤɪɭɠɧɢɰɟɬɪɨɭɝɥɚ Ⱦɪɭɝɢɞɟɨ
±ɩɪɢɦɟʃɭʁɟɨɫɨɛɢɧɟɰɟɧɬɪɚɥɧɟɢɨɫɧɟɫɢɦɟɬɪɢʁɟɢɬɪɚɧɫɥɚɰɢʁɟɭ Ɉɫɧɨɜɧɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟɬɪɨɭɝɥɨɜɚ
ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɢɦɡɚɞɚɰɢɦɚ ɉɨʁɚɦɩɨɞɭɞɚɪɧɨɫɬɢɢɫɬɚɜɨɜɢɩɨɞɭɞɚɪɧɨɫɬɢ
±ɢɡɪɚɱɭɧɚɩɨɜɪɲɢɧɭɬɪɨɭɝɥɚɢɱɟɬɜɨɪɨɭɝɥɚɤɨɪɢɫɬɟʄɢɨɛɪɚɫɰɟɢɥɢ ɐɟɧɬɪɚɥɧɚɫɢɦɟɬɪɢʁɚɢɩɨɞɭɞɚɪɧɨɫɬ
ɪɚɡɥɨɠɢɜɭʁɟɞɧɚɤɨɫɬ Ɉɫɧɚɫɢɦɟɬɪɢʁɚɢɩɨɞɭɞɚɪɧɨɫɬ
ɐɟɧɬɚɪɨɩɢɫɚɧɟɢɭɩɢɫɚɧɟɤɪɭɠɧɢɰɟɬɪɨɭɝɥɚ
ɑɟɬɜɨɪɨɭɝɚɨɍɝɥɨɜɢɱɟɬɜɨɪɨɭɝɥɚɁɛɢɪɭɝɥɨɜɚɱɟɬɜɨɪɨɭɝɥɚ
ɉɚɪɚɥɟɥɨɝɪɚɦɈɫɨɛɢɧɟɩɚɪɚɥɟɥɨɝɪɚɦɚɍɫɥɨɜɢɞɚɱɟɬɜɨɪɨɭɝɚɨɛɭɞɟ
ɩɚɪɚɥɟɥɨɝɪɚɦ
Ɋɨɦɛɩɪɚɜɨɭɝɚɨɧɢɤɢɤɜɚɞɪɚɬ
ɄɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁDɩɚɪɚɥɟɥɨɝɪɚɦɚ
ɑȿɌȼɈɊɈɍȽȺɈ
ɋɚɛɢɪɚʃɟɢɨɞɭɡɢɦɚʃɟɜɟɤɬɨɪɚɆɧɨɠɟʃɟɜɟɤɬɨɪɚɛɪɨʁɟɦ
ɌɪɚɩɟɡɈɫɨɛɢɧɟɬɪɚɩɟɡɚ
ɋɪɟɞʃɚɥɢɧɢʁɚɬɪɨɭɝɥɚɢɬɪɚɩɟɡɚ
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟɬɪɚɩɟɡɚ
Ⱦɟɥɬɨɢɞ
 ɉɨʁɚɦɩɨɜɪɲɢɧɟɮɢɝɭɪɟɩɨɜɪɲɢɧɚɩɪɚɜɨɭɝɚɨɧɢɤɚɢɤɜɚɞɪɚɬɚ
ɉɈȼɊɒɂɇȺ
ȳɟɞɧɚɤɨɫɬɩɨɜɪɲɢɧɚɩɨɞɭɞɚɪɧɢɯɮɢɝɭɪɚ
ɑȿɌȼɈɊɈɍȽɅȺɂ
ɉɨɜɪɲɢɧɚɩɚɪɚɥɟɥɨɝɪɚɦɚɬɪɨɭɝɥɚɬɪɚɩɟɡɚ
ɌɊɈɍȽɅȺ
ɉɨɜɪɲɢɧɚɱɟɬɜɨɪɨɭɝɥɚɫɧɨɪɦɚɥɧɢɦɞɢʁɚɝɨɧɚɥɚɦɚ

Ʉʂɭɱɧɢɩɨʁɦɨɜɢɫɚɞɪɠɚʁɚɰɟɨɛɪɨʁɚɩɫɨɥɭɬɧɚɜɪɟɞɧɨɫɬɪɚɰɢɨɧɚɥɚɧɛɪɨʁɢɡɪɚɡɢʁɟɞɧɚɱɢɧɟɢɧɟʁɟɞɧɚɱɢɧɟɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɢɫɢɫɬɟɦ
ɩɪɨɩɨɪɰɢʁɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟɭɝɥɨɜɚɬɪɨɭɝɥɨɜɚɢɱɟɬɜɨɪɨɭɝɥɨɜɚɩɚɪɚɥɟɥɨɝɪɚɦɪɨɦɛɬɪɚɩɟɡɞɟɥɬɨɢɞɰɟɧɬɚɪɨɩɢɫɚɧɨɝɢɭɩɢɫɚɧɨɝɤɪɭɝɚ
ɩɨɜɪɲɢɧɟɬɪɨɭɝɥɨɜɚɢɱɟɬɜɨɪɨɭɝɥɨɜɚ

ɍɉɍɌɋɌȼɈɁȺȾɂȾȺɄɌɂɑɄɈɆȿɌɈȾɂɑɄɈ
ɈɋɌȼȺɊɂȼȺȵȿɉɊɈȽɊȺɆȺ
ɉɪɢɢɡɛɨɪɭɫɚɞɪɠɚʁɚɢɩɢɫɚʃɭɢɫɯɨɞɚɡɚɩɪɟɞɦɟɬɆɚɬɟɦɚɬɢ-
ɤɚ ɭɡɟɬɚ ʁɟ ɭ ɨɛɡɢɪ ɱɢʃɟɧɢɰɚ ɞɚ ɫɟ ɭɱɟʃɟɦ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɟ ɭɱɟɧɢɰɢ
ɨɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʁɭɡɚɪɟɲɚɜɚʃɟɪɚɡɧɨɜɪɫɧɢɯɩɪɚɤɬɢɱɧɢɯɢɬɟɨɪɢʁɫɤɢɯ
ɩɪɨɛɥɟɦɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɭɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɢɦʁɟɡɢɤɨɦɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɨɪɟɡɨ-
ɧɨɜɚʃɟɢɞɨɧɨɲɟʃɟɡɚɤʂɭɱɚɤɚɢɨɞɥɭɤɚɌɚɤɨɻɟɭɨɛɡɢɪʁɟɭɡɟɬɚɢ
ɱɢʃɟɧɢɰɚ ɞɚ ɫɚɦ ɩɪɨɰɟɫ ɭɱɟʃɚ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɟ ɢɦɚ ɫɜɨʁɟ ɩɨɫɟɛɧɨɫɬɢ
ɤɨʁɟɫɟɨɝɥɟɞɚʁɭɭɛɪɨʁɭɝɨɞɢɧɚɢɡɭɱɚɜɚʃɚɢɧɟɞɟʂɧɨɝɛɪɨʁɚɱɚɫɨɜɚ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɢɧɟɨɩɯɨɞɧɨɫɬɢɫɬɢɰɚʃɚɤɨɧɬɢɧɭɢɪɚɧɢɯɡɧɚʃɚ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɰɢ ɭ ɫɜɨʁɨʁ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨʁ ɧɚɫɬɚɜɧɨʁ ɩɪɚɤɫɢ ɬɪɟɛɚ
ɞɚ ɫɟ ɨɫɥɚʃɚʁɭ ɧɚ ɢɫɯɨɞɟ ʁɟɪ ɨɧɢ ɭɤɚɡɭʁɭ ɲɬɚ ʁɟ ɨɧɨ ɡɚ ɲɬɚ ɭɱɟ-
ɧɢɰɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɭɞɭ ɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɢ ɬɨɤɨɦ ɭɱɟʃɚ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɭ ʁɟɞɧɨʁ
ɲɤɨɥɫɤɨʁ ɝɨɞɢɧɢ ɂɫɯɨɞɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ɨɱɟɤɢɜɚɧɟ ɢ ɞɟɮɢɧɢɫɚɧɟ
ɪɟɡɭɥɬɚɬɟ ɭɱɟʃɚ ɢ ɧɚɫɬɚɜɟ Ɉɫɬɜɚɪɢɜɚʃɟɦ ɢɫɯɨɞɚ ɭɱɟɧɢɰɢ ɭɫɜɚ-
ʁɚʁɭ ɨɫɧɨɜɧɟ ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɟ ɤɨɧɰɟɩɬɟ ɨɜɥɚɞɚɜɚʁɭ ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɦɚɬɟ-
ɦɚɬɢɱɤɢɦ ɩɪɨɰɟɫɢɦɚ ɢ ɜɟɲɬɢɧɚɦɚ ɨɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʁɭ ɫɟ ɡɚ ɩɪɢɦɟɧɭ
ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɢɯɡɧɚʃɚɢɜɟɲɬɢɧɚɢɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɭɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɢɦʁɟ-
ɡɢɤɨɦ Ʉɪɨɡ ɢɫɯɨɞɟ ɫɟ ɨɦɨɝɭʄɚɜɚ ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɟ ɢ ɦɟɻɭɩɪɟɞɦɟɬɧɢɯ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɤɚɨɲɬɨɫɭɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɪɚɞɫɚɩɨɞɚɰɢɦɚɢɢɧɮɨɪ-
ɦɚɰɢʁɚɦɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɚ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫɚɪɚɞʃɚ
ɢɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɡɚɰɟɥɨɠɢɜɨɬɧɨɭɱɟʃɟ
ɉɪɟɞɥɨɝɡɚɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭɩɪɨɝɪɚɦɚ
Ɋɚɞɢ ɥɚɤɲɟɝ ɩɥɚɧɢɪɚʃɚ ɧɚɫɬɚɜɟ ɞɚʁɟ ɫɟ ɨɪɢʁɟɧɬɚɰɢɨɧɢ ɩɪɟ-
ɞɥɨɝɛɪɨʁɚɱɚɫɨɜɚɩɨɬɟɦɚɦɚɭɤɭɩɚɧɛɪɨʁɱɚɫɨɜɚɡɚɬɟɦɭɛɪɨʁɱɚ-
ɫɨɜɚ ɡɚ ɨɛɪɚɞɭ ɧɨɜɨɝ ɝɪɚɞɢɜɚ  ɛɪɨʁ ɱɚɫɨɜɚ ɡɚ ɭɬɜɪɻɢɜɚʃɟ ɢ ɫɢ-
ɭɱɟɧɢɤɭɩɨɬɪɟɛɧɚɡɚɞɚʂɟɭɱɟʃɟɢɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɠɢɜɨɬɉɪɢɥɢɤɨɦ
ɩɥɚɧɢɪɚʃɚ ɱɚɫɚ ɢɫɯɨɞɟ ɩɪɟɞɜɢɻɟɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɨɦ ɬɪɟɛɚ ɪɚɡɥɨɠɢɬɢ
ɧɚɦɚʃɟɢɧɚɨɫɧɨɜɭʃɢɯɩɥɚɧɢɪɚɬɢɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɡɚɤɨɧɤɪɟɬɚɧɱɚɫ
Ɍɪɟɛɚɢɦɚɬɢɭɜɢɞɭɞɚɫɟɢɫɯɨɞɢɭɩɪɨɝɪɚɦɭɪɚɡɥɢɤɭʁɭɞɚɫɟɧɟɤɢ
ɦɨɝɭ ɥɚɤɲɟ ɢ ɛɪɠɟ ɨɫɬɜɚɪɢɬɢ ɞɨɤ ʁɟ ɡɚ ɨɞɪɟɻɟɧɟ ɢɫɯɨɞɟ ɩɨɬɪɟɛ-
ɧɨ ɜɢɲɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɪɚɞɚ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ
ɂɫɯɨɞɟ ɬɪɟɛɚ ɩɨɫɦɚɬɪɚɬɢ ɤɚɨ ɰɢʂɟɜɟ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɬɟɠɢ ɬɨɤɨɦ ʁɟɞɧɟ
ɲɤɨɥɫɤɟ ɝɨɞɢɧɟ ɇɚɫɬɚɜɭ ɭ ɬɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɬɪɟɛɚ ɭɫɦɟɪɢɬɢ ɧɚ ɪɚɡɜɢ-
ʁɚʃɟ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚ ɢ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ʁɟ ɭɫɦɟɪɢɬɢ ɫɚɦɨ ɧɚ ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɟ
ɩɨʁɟɞɢɧɚɱɧɢɯɢɫɯɨɞɚ
ɉɪɢɨɛɪɚɞɢɧɨɜɢɯɫɚɞɪɠɚʁɚɬɪɟɛɚɫɟɨɫɥɚʃɚɬɢɧɚɩɨɫɬɨʁɟʄɟ
ɢɫɤɭɫɬɜɨɢɡɧɚʃɟɭɱɟɧɢɤɚɢɧɚɫɬɨʁɚɬɢɝɞɟɝɨɞʁɟɬɨɦɨɝɭʄɟɞɚɭɱɟ-
ɧɢɰɢɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɨɬɤɪɢɜɚʁɭɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɟɩɪɚɜɢɥɧɨɫɬɢɢɢɡɜɨɞɟɡɚ-
ɤʂɭɱɤɟɈɫɧɨɜɧɚɭɥɨɝɚɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚʁɟɞɚɛɭɞɟɨɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪɧɚɫɬɚɜ-
ɧɨɝɩɪɨɰɟɫɚɞɚɩɨɞɫɬɢɱɟɢɭɫɦɟɪɚɜɚɚɤɬɢɜɧɨɫɬɭɱɟɧɢɤɚɍɱɟɧɢɤɟ
ɬɪɟɛɚɭɩɭʄɢɜɚɬɢɞɚɤɨɪɢɫɬɟɭʇɛɟɧɢɤɢɞɪɭɝɟɢɡɜɨɪɟɡɧɚʃɚɤɚɤɨɛɢ
ɭɫɜɨʁɟɧɚ ɡɧɚʃɚ ɛɢɥɚ ɬɪɚʁɧɢʁɚ ɢ ɲɢɪɚ ɚ ɭɱɟɧɢɰɢ ɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɢ ɡɚ
ɩɪɢɦɟɧɭɭɪɟɲɚɜɚʃɭɪɚɡɧɨɜɪɫɧɢɯɡɚɞɚɬɚɤɚ
ɇɚ ɱɚɫɨɜɢɦɚ ɬɪɟɛɚ ɤɨɦɛɢɧɨɜɚɬɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɦɟɬɨɞɟ ɢ ɨɛɥɢɤɟ
ɪɚɞɚ ɲɬɨ ɞɨɩɪɢɧɨɫɢ ɜɟʄɨʁ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɚɰɢʁɢ ɧɚɫɬɚɜɧɨɝ ɩɪɨɰɟɫɚ
ɩɨɞɫɬɢɱɟɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɭɚɤɬɢɜɧɨɫɬɭɱɟɧɢɤɚɢɧɚɫɬɚɜɭɱɢɧɢ ɢɧɬɟ-
ɪɟɫɚɧɬɧɢʁɨɦɢɟɮɢɤɚɫɧɢʁɨɦɂɡɛɨɪɦɟɬɨɞɚɢɨɛɥɢɤɚɪɚɞɚɡɚɜɢɫɢɨɞ
ɧɚɫɬɚɜɧɢɯɫɚɞɪɠɚʁɚɤɨʁɟɬɪɟɛɚɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɢɧɚɱɚɫɭɢɩɪɟɞɜɢɻɟɧɢɯ
ɢɫɯɨɞɚɚɥɢɢɨɞɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɨɞɪɟɻɟɧɨɝɨɞɟʂɟʃɚɢɢɧɞɢɜɢɞɭ-
ɚɥɧɢɯɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɭɱɟɧɢɤɚ
,,ɈɋɌȼȺɊɂȼȺȵȿɇȺɋɌȺȼȿɂɍɑȿȵȺ
ɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɭ ɝɪɚɞɢɜɚ ɉɪɢɥɢɤɨɦ ɢɡɪɚɞɟ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɢɯ ɩɥɚɧɨɜɚ ɐɟɥɢɛɪɨʁɟɜɢ
ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ ɪɚɫɩɨɪɟɻɭʁɟ ɭɤɭɩɚɧ ɛɪɨʁ ɱɚɫɨɜɚ ɩɪɟɞɜɢɻɟɧ ɡɚ ɩɨʁɟɞɢɧɟ ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟɦɫɢɫɬɟɦɚNɩɪɢɪɨɞɧɢɯɛɪɨʁɟɜɚɫɚɧɭɥɨɦɧɚ-
ɬɟɦɟɩɨɬɢɩɨɜɢɦɚɱɚɫɨɜɚɨɛɪɚɞɚɧɨɜɨɝɝɪɚɞɢɜɚɭɬɜɪɻɢɜɚʃɟɢɭɜɟ- ɫɬɚʁɟɫɢɫɬɟɦɰɟɥɢɯɛɪɨʁɟɜɚZɤɚɨɫɤɭɩɤɨʁɢʁɟɞɨɩɭʃɟɧɧɟɝɚɬɢɜɧɢɦ
ɠɛɚɜɚʃɟ ɩɨɧɚɜʂɚʃɟ ɩɪɨɜɟɪɚɜɚʃɟ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɡɧɚʃɚ ɜɨ- ɰɟɥɢɦ ɛɪɨʁɟɜɢɦɚ ɢ ɧɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɫɚ N ɬɚɤɨɻɟ ɩɪɨɲɢɪɭʁɟ ɡɧɚɱɟʃɟ
ɞɟʄɢɪɚɱɭɧɚɨɰɢʂɭɩɪɟɞɦɟɬɚɢɢɫɯɨɞɢɦɚ ɨɩɟɪɚɰɢʁɚɢɪɟɥɚɰɢʁɚ
ɐɟɥɢɛɪɨʁɟɜɢ ɉɪɜɢ ɤɨɪɚɤ ɭ ɨɜɨɦ ɩɪɨɲɢɪɟʃɭ ɱɢɧɢ ɞɨɞɚɜɚʃɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɯ
Ɋɚɰɢɨɧɚɥɧɢɛɪɨʁɟɜɢ ɰɟɥɢɯ ɛɪɨʁɟɜɚ ɫɤɭɩɭ N ɚ ɩɪɢɪɨɞɧɢ ɛɪɨʁɟɜɢ ɭ ɬɨɦ ɲɢɪɟɦ ɫɤɭɩɭ
Ɍɪɨɭɝɚɨ ɫɥɨɜɟɤɚɨɩɨɡɢɬɢɜɧɢɰɟɥɢɛɪɨʁɟɜɢɍɡɬɨɬɪɟɛɚɢɫɬɚʄɢɡɧɚɱɟʃɟɬɢɯ
ɑɟɬɜɨɪɨɭɝɚɨ ɛɪɨʁɟɜɚɤɨʁɟɨɧɢɢɦɚʁɭɧɚɪɚɡɧɢɦɫɤɚɥɚɦɚɬɟɪɦɨɦɟɬɚɪɫɤɨʁɬɚɛɥɢ
ɉɨɜɪɲɢɧɟɮɢɝɭɪɚ ɥɢɮɬɚɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɭɩɪɢɯɨɞɚɢɪɚɫɯɨɞɚɍɤɚɡɚɬɢɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɍ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɫɭ ɫɚɞɪɠɚʁɢ ɩɨʁɟɞɢɧɢɯ ɬɟɦɚ ɩɨɞɟʂɟɧɢ ɧɚ ɞɜɚ ±ɨɋɬɚɫɬɟɪɥɢɮɬɚɤɨʁɢɧɨɫɢɨɡɧɚɤɭ±ɫɬɚʃɟɧɚɥɢɱɧɨɦɪɚɱɭɧɭ
ɞɟɥɚɡɛɨɝɬɨɝɚɲɬɨʁɟɩɨɠɟʂɧɨɤɨɦɛɢɧɨɜɚɬɢɚɥɝɟɛɚɪɫɤɟɢɝɟɨɦɟ- ɤɨʁɟɢɦɚɨɡɧɚɤɭɞɢɧɚɪɚɢ±ɞɢɧɚɪɚɍɬɨɦɫɦɢɫɥɭɩɨ-
ɬɪɢʁɫɤɟɫɚɞɪɠɚʁɟɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɪɟɞɨɫɥɟɞɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟɬɟɦɚ ɠɟʂɧɨʁɟɧɚɤɨɧɤɪɟɬɧɢɦɩɪɢɦɟɪɢɦɚɧɚɪɚɡɧɢɦɫɤɚɥɚɦɚɩɪɢɤɚɡɚɬɢ
ɐɟɥɢɛɪɨʁɟɜɢ ɧɟɤɟ ɩɨɡɢɬɢɜɧɟ ɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɟɤɚ ɩɨɡɢɬɢɜɧɚ ɢ ɧɟɝɚ-
Ɍɪɨɭɝɚɨ±ɩɪɜɢɞɟɨ ɬɢɜɧɚɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɚɫɬɚʃɚɧɚɞɦɨɪɫɤɭɜɢɫɢɧɭ
Ɋɚɰɢɨɧɚɥɧɢɛɪɨʁɟɜɢ±ɩɪɜɢɞɟɨ Ⱥɤɨʁɟnɨɡɧɚɤɚɡɚɩɪɢɪɨɞɧɟɛɪɨʁɟɜɟɨɧɞɚʄɟ–nɛɢɬɢɨɡɧɚɤɚ
Ɍɪɨɭɝɚɨ±ɞɪɭɝɢɞɟɨ ɡɚɧɟɝɚɬɢɜɧɟɰɟɥɟɛɪɨʁɟɜɟɢɩɪɢɬɨɦ
Ɋɚɰɢɨɧɚɥɧɢɛɪɨʁɟɜɢ±ɞɪɭɝɢɞɟɨ ±Qɢ±Qɱɢɧɟɩɚɪɫɭɩɪɨɬɧɢɯɛɪɨʁɟɜɚ
ɑɟɬɜɨɪɨɭɝɚɨ ±QʁɟɚɩɫɨɥɭɬɧɚɜɪɟɞɧɨɫɬɡɚɨɛɚɛɪɨʁɚQɢ±Q
ɉɨɜɪɲɢɧɚɱɟɬɜɨɪɨɭɝɥɚ ±ɛɪɨʁɭ±QɫɭɩɪɨɬɚɧʁɟɛɪɨʁQɬʁ±±Q Q
ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɚɩɨɞɟɥɚɬɟɦɚɢɪɟɞɨɫɥɟɞɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟɧɢɫɭɨɛɚɜɟ- ɉɨɪɟɻɟʃɟ ɰɟɥɢɯ ɛɪɨʁɟɜɚ ɨɫɥɚʃɚ ɫɟ ɢɧɬɭɢɬɢɜɧɨ ɧɚ ʃɢɯɨɜɨɦ
ɡɧɢɡɚɧɚɫɬɚɜɧɢɤɟɜɟʄɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭɫɚɦɨʁɟɞɚɧɨɞɦɨɝɭʄɢɯɦɨɞɟɥɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɭɬɚɱɤɚɦɚɧɚɛɪɨʁɟɜɧɨʁɩɪɚɜɨʁɢɩɪɚɬɢɩɪɟɞɫɬɚɜɭɨɪɚ-
ɇɚɩɨɦɟɧɚɡɚɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭɩɢɫɦɟɧɚɡɚɞɚɬɚɤɚɭɬɪɚʁɚʃɭ ɫɩɨɪɟɞɭ ɬɢɯ ɬɚɱɚɤɚ ɍɡ ɬɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɭ ɢɞɟ ɢ ɨɧɚ ɨ ɭɫɦɟɪɟɧɨʁ ɞɭɠɢ
ɨɞɩɨʁɟɞɧɨɝɱɚɫɚɫɚɢɫɩɪɚɜɤɚɦɚɩɥɚɧɢɪɚɧɨʁɟɱɚɫɨɜɚ
,ɉɅȺɇɂɊȺȵȿɇȺɋɌȺȼȿɂɍɑȿȵȺ
ɉɪɨɝɪɚɦɭɫɦɟɪɚɜɚɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚɞɚɧɚɫɬɚɜɧɢɩɪɨɰɟɫɤɨɧɰɢɩɢɪɚ
ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɞɟɮɢɧɢɫɚɧɢɦ ɢɫɯɨɞɢɦɚ ɨɞɧɨɫɧɨ ɞɚ ɩɥɚɧɢɪɚ ɤɚɤɨ ɞɚ
ɤɚɨÄɯɨɞɭ´ɨɞɬɚɱɤɟɧɭɥɚɞɨɬɚɱɤɟɤɨʁɚɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɬɚʁɛɪɨʁɌɪɟɛɚ
ɧɚɝɥɚɫɬɢɬɢɞɚɤɚɞɚɫɟɛɪɨʁɟɜɧɚɩɪɚɜɚɩɨɡɢɬɢɜɧɨɨɪɢʁɟɧɬɢɲɟɤɪɟ-
ɬɚʃɟɭɫɭɩɪɨɬɧɨɦɩɪɚɜɰɭɝɟɧɟɪɢɲɟɧɟɝɚɬɢɜɧɟɛɪɨʁɟɜɟɍɬɨɦɤɨɧ-
ɬɟɤɫɬɭɬɪɟɛɚɭɤɚɡɚɬɢɢɧɚɝɟɨɦɟɬɪɢʁɫɤɨɬɭɦɚɱɟʃɟɚɩɫɨɥɭɬɧɟɜɪɟɞ-
ɧɨɫɬɢɰɟɥɨɝɛɪɨʁɚɢɩɨɬɟɧɰɢɪɚɬɢɚɩɫɨɥɭɬɧɭɜɪɟɞɧɨɫɬɰɟɥɨɝɛɪɨʁɚ
ɭɱɟɧɢɰɢɨɫɬɜɚɪɟɢɫɯɨɞɟɢɞɚɢɡɚɛɟɪɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɦɟɬɨɞɟɚɤɬɢɜ- ɤɚɨɨɞɫɬɨʁɚʃɟɬɚɱɤɟɨɞɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɟɧɭɥɟɢɫɬɢɱɭʄɢɞɚɰɟɨɛɪɨʁɢ
ɧɨɫɬɢ ɢ ɬɟɯɧɢɤɟ ɡɚ ɪɚɞ ɫɚ ɭɱɟɧɢɰɢɦɚ Ⱦɟɮɢɧɢɫɚɧɢ ɢɫɯɨɞɢ ɩɨɤɚ- ʃɟɦɭɫɭɩɪɨɬɚɧɛɪɨʁɢɦɚʁɭʁɟɞɧɚɤɟɚɩɫɨɥɭɬɧɟɜɪɟɞɧɨɫɬɢɬʁʁɟɞɧɚɤɚ
ɡɭʁɭɧɚɫɬɚɜɧɢɤɭɢɤɨʁɚɫɭɬɨɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚɡɧɚʃɚɢɜɟɲɬɢɧɟɤɨʁɚɫɭ ɨɞɫɬɨʁɚʃɚɨɞɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɟɧɭɥɟ
 ɋɚɛɢɪɚʃɟɭɫɤɭɩɭ=ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚɫɟɤɚɨɧɚɫɬɚɜʂɚʃɟÄɯɨɞɨ- ɫɟɦɨɠɟɪɟɲɚɜɚɬɢɫɥɟɞɟʄɢɦɤɨɪɚɰɢɦɚxɨɛɟɦɚɫɬɪɚɧɚɦɚ
ɜɚ´ɬʁɧɚɞɨɜɟɡɢɜɚʃɟɭɫɦɟɪɟɧɢɯɞɭɠɢɭɫɦɢɫɥɭɞɚɩɪɟɞɫɬɚ- ɞɨɞɚɬɨx±xɨɛɟɦɚɫɬɪɚɧɚɦɚɞɨɞɚɬɨ±x!±x!±ѿɨɛɟ
ɜʂɚʃɟɧɚɫɬɚɜɚɤÄɤɪɟɬɚʃɚ´ɭɢɫɬɨɦɫɦɟɪɭɚɞɚ±ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɫɬɪɚɧɟɩɨɦɧɨɠɟɧɟɫɚѿɉɨɠɟʂɧɨʁɟɩɪɢɥɢɤɨɦɨɛʁɚɲʃɚɜɚʃɚɤɨ-
ɤɪɟɬɚʃɟ ɡɚ  ʁɟɞɢɧɢɰɟ ɭ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨɦ ɫɦɟɪɭ ɢ ɩɨɬɨɦ  ʁɟɞɢɧɢɰɚ ɭ ɪɢɫɬɢɬɢɦɨɞɟɥɬɟɪɚɡɢʁɚɄɚɞɫɟɛɢɪɚʁɭɧɟɲɬɨɫɥɨɠɟɧɢʁɢɩɪɢɦɟɪɢ
ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɦɫɦɟɪɭɉɨɫɥɟɪɚɞɚɫɚɤɨɧɤɪɟɬɧɢɦɩɪɢɦɟɪɢɦɚɤɨʁɢɛɢ ʁɟɞɧɚɱɢɧɚɢɧɟʁɟɞɧɚɱɢɧɚɧɟɩɨɡɧɚɬɚɬɪɟɛɚɞɚɮɢɝɭɪɢɲɟɫɚɦɨʁɟɞɚɧ-
ɛɢɥɢɫɢɫɬɟɦɚɬɫɤɢɝɪɭɩɢɫɚɧɢɢɡɚɩɢɫɢɜɚɧɢɤɚɨɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɭɬɧɚɩɪɢɦɟɪāx ± Ɋɟɲɚɜɚʁɭʄɢɬɟɤɫɬɭɚɥɧɟɩɪɨɛɥɟɦɟ
±±±±ɬɪɟɛɚɩɪɟʄɢɧɚɮɨɪɦɚɥɧɭɞɟɮɢɧɢɰɢʁɭ ɫɚɫɬɚɜʂɚʃɟɦ ɢ ɪɟɲɚɜɚʃɟɦ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɯ ʁɟɞɧɚɱɢɧɚ ɢ ɧɟʁɟɞɧɚɱɢ-
ɡɛɢɪɚɰɟɥɢɯɛɪɨʁɟɜɚɌɚɮɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢʁɚɦɨɠɟɭɫɥɟɞɢɬɢɢɤɚɫɧɢʁɟ ɧɚɭɬɜɪɻɭʁɭɫɟɧɚɭɱɟɧɢɩɨɫɬɭɩɰɢɢɫɚɝɥɟɞɚɜɚʃɢɯɨɜɚɩɪɢɦɟɧɚ
ɤɚɞɚ ɭɱɟɧɢɰɢ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɨɜɥɚɞɚʁɭ ɫɚɛɢɪɚʃɟɦ ɰɟɥɢɯ ɛɪɨʁɟɜɚ ɍ ɞɟɥɭ ɤɨʁɢ ɫɟ ɨɞɧɨɫɢ ɧɚ ɩɪɢɦɟɧɭ ɧɚʁɩɪɟ ɭɜɟɫɬɢ ɩɨʁɚɦ ɤɨ-
Ɇɧɨɝɨʁɟɜɚɠɧɢʁɟɞɚɭɱɟɧɢɰɢɫɭɲɬɢɧɫɤɢɫɯɜɚɬɟɚɥɝɨɪɢɬɚɦɫɚɛɢɪɚ- ɨɪɞɢɧɚɬɧɨɝ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɩɫɰɢɫɧɚ ɢ ɨɪɞɢɧɚɬɧɚ ɨɫɚ ʁɟɞɢɧɢɱɧɚ ɞɭɠ
ʃɚɢɞɚɬɚɱɧɨɢɡɜɪɲɚɜɚʁɭɫɚɛɢɪɚʃɟɧɟɝɨɞɚɡɧɚʁɭɞɚɢɫɤɚɠɭɞɟɮɢ- ɤɜɚɞɪɚɧɬɢ ɤɚɨ ɢ ɩɨʁɚɦ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚ ɤɚɨ ɭɪɟɻɟɧɨɝ ɩɚɪɚ ɤɨʁɢ ɨɞɪɟ-
ɧɢɰɢʁɭɚɧɟɡɧɚʁɭɞɚʁɟɩɪɢɦɟɧɟ ɻɭʁɟɩɨɥɨɠɚʁɬɚɱɤɟɭɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɨʁɪɚɜɧɢɍɨɜɨɦɞɟɥɭɩɨɫɬɨʁɢɦɨ-
Ɉɫɨɛɢɧɟ ɫɚɛɢɪɚʃɚ ɰɟɥɢɯ ɛɪɨʁɟɜɚ ɤɨɦɭɬɚɬɢɜɧɨɫɬ ɢ ɚɫɨɰɢʁɚ- ɝɭʄɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨɧɚɜʂɚʃɟ ɩɨʁɦɨɜɚ ɢɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɟ ɝɨɞɢɧɟ ɨɞɪɟɻɢɜɚʃɟ
ɬɢɜɧɨɫɬ ɬɚɤɨɻɟ ɬɪɟɛɚ ɩɪɢɤɚɡɚɬɢ ɤɪɨɡ ɤɨɧɤɪɟɬɧɟ ɩɪɢɦɟɪɟ ȳɟɞɧɨ- ɨɫɧɨɢɰɟɧɬɪɚɥɧɨɫɢɦɟɬɪɢɱɧɢɯɬɚɱɚɤɚɢɨɛʁɟɤɚɬɚɭɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɨɦ
ɫɬɚɜɧɨɬɪɟɛɚɩɨɤɚɡɚɬɢɞɚ±ɢɦɚʁɟɞɧɚɤɭɜɪɟɞɧɨɫɬɤɚɨɢ±
ɬʁɞɚʁɟɩɨɬɩɭɧɨɫɜɟʁɟɞɧɨɞɚɥɢɫɟÄɤɪɟʄɟɦɨ´ɩɪɜɨɭɩɨɡɢɬɢɜɧɨɦ
ɫɦɟɪɭɡɚʁɟɞɢɧɢɱɧɢɯɞɭɠɢɢɥɢɭɧɟɝɚɬɢɜɧɨɦɫɦɟɪɭɡɚʁɟɞɢɧɢɱ-
ɧɢɯɞɭɠɢ
ɈɞɭɡɢɦɚʃɟɭɫɤɭɩɭZɞɟɮɢɧɢɲɟɫɟɤɚɨɫɚɛɢɪɚʃɟɫɚɫɭɩɪɨɬ-
ɧɢɦ ɛɪɨʁɟɦ ɩɚ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɢɫɬɚʄɢ ɞɚ ʁɟ ɭ ɫɤɭɩɭ Z ɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢ-
ʁɚ ɭɜɟɤ ɢɡɜɨɞʂɢɜɚ ɬʁ ɞɚ ɜɢɲɟ ɧɢʁɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ɞɚ ɭɦɚʃɟɧɢɤ ɛɭɞɟ
ɜɟʄɢɢɥɢʁɟɞɧɚɤɨɞɭɦɚʃɢɨɰɚ
ɉɪɢɥɢɤɨɦ ɭɜɨɻɟʃɚ ɦɧɨɠɟʃɚ ɭ ɫɤɭɩɭ Z ɩɪɜɢ ɤɨɪɚɤ ʁɟ ɨɩɟɬ
ɫɢɫɬɟɦɭɭɨɞɧɨɫɭɧɚɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɟɨɫɟɢɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɢɩɨɱɟɬɚɤɤɚɨ
ɢɬɪɚɧɫɥɚɰɢʁɟɬɚɱɚɤɚɢɥɢɩɨɡɧɚɬɢɯɝɟɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɯɨɛʁɟɤɚɬɚɡɚɡɚɞɚ-
ɬɢɜɟɤɬɨɪɈɛɪɚɞɢɬɢɨɞɪɟɻɢɜɚʃɟɪɚɫɬɨʁɚʃɚɢɡɦɟɻɭɞɜɟɬɚɱɤɟɫɚɦɨ
ɤɚɞɚ ɨɧɟ ɢɦɚʁɭ ʁɟɞɧɚɤɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɚɩɫɰɢɫɚ ɢɥɢ ɨɪɞɢɧɚɬɚ ɚ ɨɞɪɟ-
ɻɢɜɚʃɟɫɪɟɞɢɲɬɚɞɚɬɟɞɭɠɢɭɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɨɦɫɢɫɬɟɦɭɩɨɜɟɡɚɬɢɫɚ
ɩɨʁɦɨɦɚɪɢɬɦɟɬɢɱɤɟɫɪɟɞɢɧɟɢɡɩɟɬɨɝɪɚɡɪɟɞɚ
ɇɚɤɨɧɭɫɜɚʁɚʃɚɨɫɧɨɜɧɢɯɩɨʁɦɨɜɚɭɱɟɧɢɰɢɦɨɝɭɞɚɩɪɨɲɢɪɟ
ɡɧɚʃɚɢɡɩɟɬɨɝɪɚɡɪɟɞɚɢɩɪɢɤɚɡɭʁɭɩɨɞɚɬɤɟɨɡɚɜɢɫɧɢɦɜɟɥɢɱɢɧɚ-
ɦɚɬɚɛɟɥɚɦɚɬɚɱɤɚɫɬɢɦɥɢɧɢʁɫɤɢɦɢɥɢɫɬɭɛɢɱɚɫɬɢɦɞɢʁɚɝɪɚɦɢɦɚ
ɢɧɬɭɢɬɢɜɚɧɌɨɧɚɩɪɢɦɟɪɡɧɚɱɢɞɚɩɪɨɛɥɟɦɦɧɨɠɟʃɚîɩɨɧɨ- ɢɫɚɜɢɲɟɫɬɪɭɤɢɦɫɬɭɛɢʄɢɦɚȼɚɠɧɨʁɟɞɚɫɟɭɱɟɧɢɰɢɨɫɩɨɫɨɛɟ
ɜɨɫɜɨɞɢɦɨɧɚɩɪɨɞɭɠɟɧɨɫɚɛɢɪɚʃɟɬʁɧɚɪɟɥɚɰɢʁɭî  ɞɚÄɱɢɬɚʁɭ´ɝɪɚɮɢɤɨɧɟɢɭɨɱɚɜɚʁɭɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢɦɟɻɭɜɟɥɢɱɢɧɚɦɚɢɭ
Ⱥɧɚɥɨɝɧɨɢɩɪɨɛɥɟɦî±ɫɜɨɞɢɦɨɧɚɪɟɥɚɰɢʁɭî± ± ɫɥɭɱɚʁɟɜɢɦɚɤɚɞɚɨɧɟɧɢɫɭɩɪɢɤɚɡɚɧɟɞɢɪɟɤɬɧɨɧɚɝɪɚɮɢɤɨɧɭɢɥɢ
±±ɢɤɪɨɡɧɢɡɫɥɢɱɧɢɯɩɪɢɦɟɪɚɞɨɥɚɡɢɦɨɞɨɩɪɚɜɢɥɚɡɚ ɬɚɛɟɥɢɩɪɟɻɟɧɢɩɭɬ௅ɛɪɡɢɧɚɛɪɨʁɤɢɥɨɝɪɚɦɚ௅ɰɟɧɚɢɫɥɍɨɜɨɦ
ɦɧɨɠɟʃɟɩɨɡɢɬɢɜɧɨɝɢɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɰɟɥɨɝɛɪɨʁɚ ɞɟɥɭ ɭɱɟɧɢɰɢ ɛɢ ɧɚ ʁɟɞɧɨɦ ɞɟɥɭ ɱɚɫɨɜɚ ɤɚɞɚ ɫɚɜɥɚɞɚʁɭ ɨɫɧɨɜɧɟ
Ⱥɥɢɢɞɨɜɚɠɧɢɯɩɨɫɥɟɞɢɰɚɚɬɨʁɟɞɚʁɟn × ± ±îQ  ɩɨʁɦɨɜɟɦɨɝɥɢɞɚɫɟɨɫɩɨɫɨɛɟɡɚɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɨɤɨɪɢɲʄɟʃɟɧɟɤɨɝɨɞ
 × ±n ±nî – n. ɬʁɞɚʁɟn × ±m Qî± × m – n × m ɛɟɫɩɥɚɬɧɢɯɞɢɧɚɦɢɱɤɢɯɫɨɮɬɜɟɪɚɡɚɩɪɢɤɚɡɢɜɚʃɟɨɛʁɟɤɚɬɚɭɤɨɨɪ-
Ɉɫɬɚʁɟɞɚɫɟɨɛʁɚɫɧɢɫɥɭɱɚʁɦɧɨɠɟʃɚɞɜɚɧɟɝɚɬɢɜɧɚɰɟɥɚɛɪɨ- ɞɢɧɚɬɧɨɦɫɢɫɬɟɦɭɢɡɚɰɪɬɚʃɟɞɢʁɚɝɪɚɦɚ
ʁɚɩɚɩɪɨɢɡɜɨɞ±× ±ɡɚɩɢɫɭʁɟɦɨɤɚɨ±× ± ±î± ± ɇɚɤɨɧ ɩɨɧɚɜʂɚʃɚ ɨ ɩɨʁɦɭ ɪɚɡɦɟɪɟ ɢɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɝ ɪɚɡɪɟɞɚ
± ɧɚɨɫɧɨɜɭɜɟʄɩɨɡɧɚɬɟʁɟɞɧɚɤɨɫɬɢ – –n Qɍɨɩɲɬɟɧɢʁɟ ɭɜɟɫɬɢɩɨʁɚɦɩɪɨɩɨɪɰɢʁɟɢɤɨɟɮɢɰɢʁɟɧɬɚɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɢɈɛ-
±n × ±m ±Qî–m – ±n × m n × m ɪɚɞɭɨɜɨɝɝɪɚɞɢɜɚɩɨɞɪɟɞɢɬɢɩɪɚɤɬɢɱɧɨɦɰɢʂɭɭɡɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟɫɚ
ɋɜɭɞɚɩɪɜɨɞɨɥɚɡɟɤɨɧɤɪɟɬɧɢɩɪɢɦɟɪɢɦɧɨɠɟʃɚɩɚɫɟɩɨɫɥɟ ɜɟʄ ɩɨɡɧɚɬɢɦ ɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚ Ɇɚɬɟɦɚɬɢɤɟ ɩɪɨɰɟɧɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɟɞ-
ʃɢɯɞɚʁɭɨɩɲɬɟɮɨɪɦɭɥɚɰɢʁɟɋɜɨʁɫɬɜɚɤɨɦɭɬɚɬɢɜɧɨɫɬɢɢɚɫɨɰɢʁɚ-
ɬɢɜɧɨɫɬɢɦɧɨɠɟʃɚɢɥɭɫɬɪɭʁɭɫɟɩɪɜɨɧɚɤɨɧɤɪɟɬɧɢɦɩɪɢɦɟɪɢɦɚɚ
ɬɟɤɩɨɬɨɦɫɟɢɮɨɪɦɚɥɧɨɢɡɜɨɞɟɧɚɨɫɧɨɜɭɞɟɮɢɧɢɰɢʁɟɦɧɨɠɟʃɚ
ɇɚɫɥɢɱɚɧɧɚɱɢɧɩɪɟɤɨɩɪɢɦɟɪɚɢɤɪɨɡɡɚɞɚɬɤɟɬɪɟɛɚɢɥɭɫɬɪɨɜɚ-
ɬɢ ɢ ɫɜɨʁɫɬɜɨ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɢɜɧɨɫɬɢ Ʉɪɨɡ ɩɪɢɦɟɪɟ ɬɪɟɛɚ ɢ ɩɨɤɚɡɚɬɢ
ɞɚɫɤɭɩZɧɢʁɟɡɚɬɜɨɪɟɧɡɚɞɟʂɟʃɟɬʁɞɚɤɨɥɢɱɧɢɤɞɜɚɰɟɥɚɛɪɨʁɚ
ɧɢʁɟɭɜɟɤɰɟɨɛɪɨʁ
ɍɜɪɫɬɢɦɨ ɢ ɨɜɭ ɜɚɠɧɭ ɧɚɩɨɦɟɧɭ ɧɚɪɚɬɢɜɧɨ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɞɟ-
ɮɢɧɢɰɢʁɚɢɫɜɨʁɫɬɚɜɚʁɟɞɢɞɚɤɬɢɱɤɢɜɪɥɨɨɩɪɚɜɞɚɧɨɚɥɢɬɟɤɤɚɞɚ
ɭɱɟɧɢɰɢɫɬɟɤɧɭɢɫɤɭɫɬɜɨɤɪɨɡɩɪɢɦɟɪɟɢɡɚɞɚɬɤɟɬɪɟɛɚɞɚɬɢɩɪɟ-
ɰɢɡɧɭɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɭɮɨɪɦɭɥɚɰɢʁɭɚɧɟɞɚɫɟɩɪɜɨɢɫɤɚɠɭɩɪɚɜɢɥɚ
ɦɟɬɚɎɢɡɢɤɚȽɟɨɝɪɚɮɢʁɚȻɢɨɥɨɝɢʁɚɂɧɮɨɪɦɚɬɢɤɚɭɰɢʂɭɢɡɪɚ-
ɱɭɧɚɜɚʃɚɧɟɩɨɡɧɚɬɨɝɱɥɚɧɚɩɪɨɩɨɪɰɢʁɟ
Ʉɪɨɡ ɩɪɚɤɬɢɱɧɟ ɩɪɢɦɟɪɟ ɭɜɟɫɬɢ ɩɨʁɚɦ ɞɢɪɟɤɬɧɟ ɢ ɨɛɪɧɭɬɟ
ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɢ ɭɡ ɩɪɢɤɚɡ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɞɢɪɟɤɬɧɟ ɩɪɨɩɨɪɰɢɨ-
ɧɚɥɧɨɫɬɢ ɭ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɭ Ⱦɢɪɟɤɬɧɭ ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ
ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɬɢɝɪɚɮɢɱɤɢɭɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɨɦɫɢɫɬɟɦɭɢɭɫɥɨɜɨɦɭ Nɯ
ɩɪɢɱɟɦɭɫɟɧɟɭɜɨɞɢɨɩɲɬɢɩɨʁɚɦɮɭɧɤɰɢʁɟɚɦɨɠɟɫɟɩɨɦɟɧɭɬɢ
ɧɚɡɢɜɝɪɚɮɢɤɥɢɧɟɚɪɧɟɮɭɧɤɰɢʁɟȽɪɚɮɢɤɥɢɧɟɚɪɧɟɮɭɧɤɰɢʁɟɩɨɜɟ-
ɡɚɬɢ ɫɚɩɪɚɤɬɢɱɧɢɦ ɩɪɢɦɟɪɢɦɚɢɡ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɚ
ɚɩɨɬɨɦɞɚɫɟɧɚɨɫɧɨɜɭɞɚɬɢɯɩɪɚɜɢɥɚɪɟɲɚɜɚʁɭɡɚɞɚɰɢ Ɍɪɨɭɝɚɨ
ɇɚɤɪɚʁɭɨɜɟɬɟɦɟɬɪɟɛɚɞɚɬɢɩɪɟɝɥɟɞɨɫɧɨɜɧɢɯɫɜɨʁɫɬɚɜɚɨɩɟ- Ɉɫɧɨɜɧɢɰɢʂɧɚɫɬɚɜɟɝɟɨɦɟɬɪɢʁɟʁɟɞɚɫɟɧɚɫɬɚɜɢɩɪɟɥɚɡɡɚ-
ɪɚɰɢʁɚɭɫɤɭɩɭZɤɨɪɢɫɬɟʄɢabcɢɬɞɤɚɨɨɡɧɚɤɟɡɚɩɪɨɦɟɧʂɢɜɟɚ ɩɨɱɟɬɭɩɟɬɨɦɪɚɡɪɟɞɭɫɚɧɢɜɨɚɜɢɡɭɟɥɢɡɚɰɢʁɟɧɚɧɢɜɨɚɧɚɥɢɡɢɪɚ-
ɧɟɨɧɟɤɨʁɢɦɚɫɟɢɫɬɢɱɟɡɧɚɤɰɟɥɨɝɛɪɨʁɚ ʃɚ ɢ ɚɩɫɬɪɚɤɰɢʁɟ ɫɚ ɩɪɜɢɦ ɤɨɪɚɰɢɦɚ ɩɪɟɦɚ ɞɟɞɭɤɰɢʁɢ Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ
Ɋɚɰɢɨɧɚɥɧɢɛɪɨʁɟɜɢ ɬɪɟɛɚ ɢɧɫɢɫɬɢɪɚɬɢ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɦ ɮɨɪɦɭɥɚɰɢʁɚɦɚ ɡɚɤʂɭɱɢɜɚʃɭ
ɉɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟɫɤɭɩɚɧɟɧɟɝɚɬɢɜɧɢɯɪɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɛɪɨʁɟɜɚɬɟɱɟ
ɧɚɩɨɬɩɭɧɨɚɧɚɥɨɝɚɧɧɚɱɢɧɤɚɨɢɩɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟɫɤɭɩɚNɩɪɢɱɟɦɭ
ɫɟɬɪɟɛɚɩɨɡɢɜɚɬɢɧɚɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɩɨɫɬɭɩɤɟɩɪɢɦɟʃɟɧɟɭɫɥɭɱɚʁɭ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ ɫɢɫɬɟɦɚ Z ɢ ɬɢɦɟ ɫɤɪɚʄɢɜɚɬɢ ɢɡɥɚɝɚʃɟ Ʉɚɞɚ ʁɟ r 
Q ɧɟɝɚɬɢɜɧɟ ɪɚɰɢɨɧɚɥɧɟ ɛɪɨʁɟɜɟ ɬɪɟɛɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚɬɢ ɩɢɲɭʄɢ ±r ɢ
ɢɡɛɟɝɚɜɚɬɢ ɧɟɩɨɬɪɟɛɧɨ ɧɚɝɨɦɢɥɚɜɚʃɟ ɡɚɝɪɚɞɚ Ⱦɟʂɟʃɟ ɭ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɪɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɛɪɨʁɟɜɚQɨɫɦɢɲʂɚɜɚɫɟɤɚɨɦɧɨɠɟʃɟɪɟɰɢɩɪɨɱɧɢɦ
ɛɪɨʁɟɦɩɚɬɪɟɛɚɢɫɬɚʄɢɞɚʁɟɫɚɞɬɚɨɩɟɪɚɰɢʁɚɭɜɟɤɢɡɜɨɞʂɢɜɚɫɟɦ
ɤɨɪɢɲʄɟʃɭ ɥɨɝɢɱɤɢɯ ɜɟɡɧɢɤɚ ɢ ɢɥɢ ɚɤɨɨɧɞɚ ɚɥɢ ɧɟ ɬɪɟɛɚ
ɩɪɟɬɟɪɢɜɚɬɢɭɫɬɪɨɝɨɫɬɢɤɨɞɩɨʁɟɞɢɧɢɯɞɟɮɢɧɢɰɢʁɚɢɞɨɤɚɡɚɂɡɭ-
ɡɟɬɧɨʁɟɡɧɚɱɚʁɧɨɞɚɫɟɫɚɞɪɠɚʁɢɩɨɜɟɡɭʁɭɫɚɩɨɡɧɚɬɢɦɩɨʁɦɨɜɢɦɚɢ
ɬɜɪɻɟʃɢɦɚɢɡɩɪɟɬɯɨɞɧɢɯɪɚɡɪɟɞɚɍɧɟɤɢɦʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɢɦɫɢɬɭɚ-
ɰɢʁɚɦɚɞɚɬɢɩɨɬɩɭɧɟɞɨɤɚɡɟɬɜɪɻɟʃɚ
ɉɨʁɚɦɬɪɨɭɝɥɚɩɨɜɟɡɚɬɢɫɚɩɨɡɧɚɬɢɦɩɨʁɦɨɦɡɚɬɜɨɪɟɧɟɢɡɥɨ-
ɦʂɟɧɟɥɢɧɢʁɟɚɨɛɢɦɬɪɨɭɝɥɚɩɨɜɟɡɚɬɢɫɚɡɛɢɪɨɦɞɭɠɢɧɚɞɭɠɢ
ɉɨɜɟɡɚɬɢɬɜɪɻɟʃɟɨɡɛɢɪɭɭɧɭɬɪɚɲʃɢɯɭɝɥɨɜɚɬɪɨɭɝɥɚɫɚɩɨ-
ɡɧɚɬɢɦ ɫɜɨʁɫɬɜɢɦɚ ɬɪɚɧɫɜɟɪɡɚɥɧɢɯ ɭɝɥɨɜɚ ɢ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɬɢ ɫɜɨʁɫɬɜɚ
ɞɟʂɟʃɚɧɭɥɨɦɤɚɞɬɪɟɛɚɪɟʄɢɞɚɬɚɤɜɨɞɟʂɟʃɟɧɟɦɚɫɦɢɫɥɚɇɚ
ɤɪɚʁɭɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɭʁɭɫɟɨɫɧɨɜɧɚɫɜɨʁɫɬɜɚɨɩɟɪɚɰɢʁɚɭɫɤɭɩɭQ
Ɋɟɲɚɜɚʃɟ ɥɢɧɟɚɪɧɢɯ ʁɟɞɧɚɱɢɧɚ ɢ ɧɟʁɟɞɧɚɱɢɧɚ ɨɛɪɚɻɢɜɚɬɢ
ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɲɢɪɟʃɚ ɛɪɨʁɟɜɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨ ɫɤɭɩɚ Q ɪɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯ
ɛɪɨʁɟɜɚɌɟɤɭɨɜɨɦɫɤɭɩɭMHɬɨɪɟɲɚɜɚʃɟɢɡɜɨɞʂɢɜɨɛɟɡɩɨɡɧɚɬɢɯ
ɨɝɪɚɧɢɱɟʃɚ ɉɨɡɧɚɬɚ ɩɪɚɜɢɥɚ ɪɟɲɚɜɚʃɚ ʁɟɞɧɚɱɢɧɚ ɢ ɧɟʁɟɞɧɚɱɢɧɚ
ɧɚɜɟɞɟɧɨɝ ɨɛɥɢɤɚ ɬɪɟɛɚ ɩɨɜɟɡɚɬɢ ɢ ɨɛʁɚɫɧɢɬɢ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɦ ɨɫɨ-
ɛɢɧɚɦɚɨɩɟɪɚɰɢʁɚɭɫɤɭɩɭQɚɤɨʁɟD EɨɧɞɚʁɟDF EFɚɤɨ
ʁɟa < bɨɧɞɚʁɟDFEFɢɬɞɇɚɩɪɢɦɟɪɧɟʁɟɞɧɚɱɢɧɚ±x
ɫɩɨʂɚɲʃɢɯɭɝɥɨɜɚɬɪɨɭɝɥɚɍɱɟɧɢɤɟɧɚɜɢɤɚɜɚɬɢɞɚɫɢɫɬɟɦɚɬɫɤɢɢ
ɩɪɟɰɢɡɧɨɤɨɪɢɫɬɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɨɡɧɚɤɟɩɪɢɨɛɟɥɟɠɚɜɚʃɭɫɬɪɚɧɢɰɚ
ɬɟɦɟɧɚɢɭɝɥɨɜɚɬɪɨɭɝɥɚɂɧɫɢɫɬɢɪɚɬɢɞɚɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɭɬɪɨɭɝɥɨɜɚ
ɧɚɨɲɬɪɨɭɝɥɟɩɪɚɜɨɭɝɥɟɢɬɭɩɨɭɝɥɟɭɫɜɨʁɟɫɜɢɭɱɟɧɢɰɢ
ɉɨʁɦɨɜɟ ʁɟɞɧɚɤɨɤɪɚɤɨɝ ɢ ʁɟɞɧɚɤɨɫɬɪɚɧɢɱɧɨɝ ɬɪɨɭɝɥɚ ɩɨɜɟɡɚɬɢ
ɫɚɨɫɧɨɦɫɢɦɟɬɪɢʁɨɦɢɢɧɫɢɫɬɢɪɚɬɢɞɚɭɱɟɧɢɰɢɩɪɢɯɜɚɬɟɞɚɫɟɧɚ-
ɫɩɪɚɦʁɟɞɧɚɤɢɯɭɝɥɨɜɚɭɬɪɨɭɝɥɭɧɚɥɚɡɟʁɟɞɧɚɤɟɫɬɪɚɧɢɰɟɢɨɛɪɧɭɬɨ
Ɉɛʁɚɫɧɢɬɢɱɢʃɟɧɢɰɭɞɚɫɟɧɚɫɩɪɚɦɞɭɠɟɫɬɪɚɧɢɰɟɭɬɪɨɭɝɥɭ
ɧɚɥɚɡɢɜɟʄɢɭɝɚɨɢɨɛɪɧɭɬɨɤɚɨɢɬɟɨɪɟɦɭɨɧɟʁɟɞɧɚɤɨɫɬɢɬɪɨɭɝɥɚ
 ɍɜɟɫɬɢ ɜɢɫɢɧɭ ɬɪɨɭɝɥɚ ɤɚɨ ɞɭɠ ɤɨʁɚ ɫɚɞɪɠɢ ɬɟɦɟ ɬɪɨɭɝɥɚ ɢ ɫɢɦɟɬɪɚɥɢɞɭɠɢɢɫɢɦɟɬɪɚɥɢɭɝɥɚɢɢɡʃɢɯɤɚɫɧɢʁɟɢɡɜɟɫɬɢɨɞɝɨ-
ɧɨɪɦɚɥɧɚʁɟɧɚɩɪɚɜɭɨɞɪɟɻɟɧɭɧɚɫɩɪɚɦɧɨɦɫɬɪɚɧɢɰɨɦɚɥɢɧɟɩɨ- ɜɚɪɚʁɭʄɟɡɚɤʂɭɱɤɟɨɰɟɧɬɪɭɨɩɢɫɚɧɟɢɭɩɢɫɚɧɟɤɪɭɠɧɢɰɟɬɪɨɭɝɥɚ
ɦɢʃɚɬɢɨɪɬɨɰɟɧɬɚɪɤɨʁɢʁɟɩɪɟɞɜɢɻɟɧɡɚɫɟɞɦɢɪɚɡɪɟɞɄɨɧɫɬɪɭɤ- ɍɫɟɞɦɨɦɪɚɡɪɟɞɭɛɢʄɟɨɛɪɚɻɟɧɢɩɨʁɦɨɜɢɨɪɬɨɰɟɧɬɚɪɬɟɠɢɲɧɚ
ɰɢʁɟ ɜɢɫɢɧɟ ɥɟʃɢɪɨɦ ɢ ɲɟɫɬɚɪɨɦ ɩɨɜɟɡɚɬɢ ɫɚ ɡɧɚʃɢɦɚ ɢɡ ɩɟɬɨɝ ɞɭɠɢɬɟɠɢɲɬɟɨɫɨɛɢɧɟɭɜɟɡɢɫɚʃɢɦɚɤɚɨɢɫɥɨɠɟɧɢʁɟɩɪɢɦɟ-
ɪɚɡɪɟɞɚ±ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɨɦɧɨɪɦɚɥɟɢɡɬɚɱɤɟɧɚɩɪɚɜɭ
Ɉɛʁɚɫɧɢɬɢ ɧɚʁɩɪɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ ɭɝɥɨɜɚ ɨɞ ƒ ɢ ƒ ɚ ɡɚ-
ɬɢɦ ɭɜɟɠɛɚɬɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɭ ɫɢɦɟɬɪɚɥɟ ɭɝɥɚ ɥɟʃɢɪɨɦ ɢ ɲɟɫɬɚɪɨɦ
ɢ ɩɨɞɫɟɬɢɬɢ ɭɱɟɧɢɤɟ ɧɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨ ɫɚɛɢɪɚʃɟ ɢ ɨɞɭɡɢɦɚʃɟ
ɭɝɥɨɜɚɇɚɨɜɚʁɧɚɱɢɧɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚɬɢɭɝɥɨɜɟɨɞƒƒƒ¶ƒ
ƒ¶ƒ¶ɢɞɪɭɝɟɭɝɥɨɜɟɍɤɚɡɚɬɢɧɚɪɚɡɥɢɤɭɢɡɦɟɻɭɤɨɧɫɬɪɭɤ-
ɰɢʁɟɧɟɤɨɝɭɝɥɚɢɰɪɬɚʃɚɩɨɦɨʄɭɭɝɥɨɦɟɪɚ
ɧɟɫɬɚɜɨɜɚɩɨɞɭɞɚɪɧɨɫɬɢ
ɑɟɬɜɨɪɨɭɝɚɨ
ɍ ɨɜɨʁ ɨɛɥɚɫɬɢ ɬɪɟɛɚ ɨɛɪɚɞɢɬɢ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɟ ɢ ɨɫɧɨɜɧɚ ɫɜɨʁ-
ɫɬɜɚɱɟɬɜɨɪɨɭɝɥɨɜɚɩɚɪɚɥɟɥɨɝɪɚɦɚɤɜɚɞɪɚɬɚɩɪɚɜɨɭɝɚɨɧɢɤɚɪɨɦ-
ɛɚɬɪɚɩɟɡɚɢɞɟɥɬɨɢɞɚɂɫɬɢɰɚɬɢɢɥɨɝɢɱɤɭɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬɨɜɢɯɮɢɝɭ-
ɪɚɤɜɚɞɪɚɬʁɟɩɪɚɜɨɭɝɚɨɧɢɤɩɪɚɜɨɭɝɚɨɧɢɤʁɟɩɚɪɚɥɟɥɨɝɪɚɦɪɨɦɛ
ȳɚɫɧɨ ɢɫɬɚʄɢ ɞɚ ʁɟ ɭ ɝɟɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɦ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɦɚ ɞɨɡɜɨ-
ʂɟɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɫɚɦɨɨɛɢɱɧɨɝɥɟʃɢɪɚɢɲɟɫɬɚɪɚȼɚɠɧɨʁɟɫɚɭɱɟ-
ɧɢɰɢɦɚɩɨɧɨɜɢɬɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟɧɨɪɦɚɥɟɧɚɩɪɚɜɭɢɡɞɚɬɟɬɚɱɤɟɢ
ɩɚɪɚɥɟɥɟɞɚɬɟɩɪɚɜɟɤɪɨɡɬɚɱɤɭɤɨʁɚɧɟɩɪɢɩɚɞɚɬɨʁɩɪɚɜɨʁ
ɇɚɤɨɧ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɯ ɭɜɨɞɧɢɯ ɫɚɞɪɠɚʁɚ ɨ ɬɪɨɭɝɥɭ ɨɛɪɚɞɢɬɢ
ʁɟɩɚɪɚɥɟɥɨɝɪɚɦɉɨɫɟɛɧɨʁɟɜɚɠɧɨɧɚɝɥɚɫɢɬɢɞɚɫɜɟɨɫɨɛɢɧɟɩɚ-
ɪɚɥɟɥɨɝɪɚɦɚɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚʁɭɢɤɜɚɞɪɚɬɩɪɚɜɨɭɝɚɨɧɢɤɢɪɨɦɛɚɥɢɞɚ
ɢɫɜɚɤɢɨɞʃɢɯɢɦɚɫɜɨʁɟɫɩɟɰɢɮɢɱɧɟɨɫɨɛɢɧɟȼɟɥɢɤɢɛɪɨʁɨɫɨɛɢ-
ɧɚɬɪɨɭɝɥɨɜɚɬɪɟɛɚɩɨɧɨɜɢɬɢɢɢɫɤɨɪɢɫɬɢɬɢɩɪɢɥɢɤɨɦɨɬɤɪɢɜɚʃɚ
ɨɫɨɛɢɧɚɱɟɬɜɨɪɨɭɝɥɨɜɚ
ɨɫɧɨɜɧɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁHɬɪɨɭɝɥɨɜɚɋɍɋɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɬɪɨɭɝɥɚɤɚɞɚ Ɂɚɩɚɡɢɬɢɞɚɫɟɱɟɬɜɨɪɨɭɝɚɨɪɚɡɥɚɠɟɧɚɞɜɚɬɪɨɭɝɥɚɞɢʁɚɝɨɧɚ-
ɫɭɞɚɬɟɞɭɠɢɧɟɞɜɟɫɬɪɚɧɢɰɟɢɜɟɥɢɱɢɧɚɭɝɥɚɢɡɦɟɻɭʃɢɯɍɋɍ ɥɨɦɨɫɥɚʃɚʁɭʄɢɫɟɧɚɬɟɨɪɟɦɟɨɭɝɥɨɜɢɦɚɬɪɨɭɝɥɨɜɚɞɨʄɢɞɨɨɞɝɨ-
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɬɪɨɭɝɥɚ ɤɚɞɚ ʁɟ ɞɚɬɚ ɞɭɠɢɧɚ ʁɟɞɧɟ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɢ ɦɟɪɚ ɜɚɪɚʁɭʄɟɬɟɨɪɟɦɟɨɭɝɥɨɜɢɦɚɱɟɬɜɨɪɨɭɝɥɨɜɚɉɚɪɚɥɟɥɨɝɪɚɦɭɩɨɫɜɟ-
ɭɝɥɨɜɚ ɤɨʁɢ ɧɚ ʃɭ ɧɚɥɟɠɭ ɋɋɋ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɬɪɨɭɝɥɚ ɤɚɞɚ ɫɭ ɬɢɬɢɧɚʁɜɟʄɭɩɚɠʃɭɢɩɪɟɫɜɟɝɚɨɛɧɨɜɢɬɢɧɚɭɱɟɧɨɨɩɚɪɚɥɟɥɨɝɪɚɦɭ
ɞɚɬɟɞɭɠɢɧɟɫɜɟɬɪɢɫɬɪɚɧɢɰɟɋɋɍɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɬɪɨɭɝɥɚɤɚɞɚɫɭ
ɞɚɬɟ ɞɭɠɢɧɟ ɞɜɟ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɢ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɭɝɥɚ ɧɚɫɩɪɚɦ ɜɟʄɟ ɨɞ ʃɢɯ
ɋɜɚɤɭɨɞɨɫɧɨɜɧɢɯɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɬɪɟɛɚɞɚɩɪɚɬɢɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɬɜɪ-
ɻɟʃɟ ɨ ɨɞɪɟɻɟɧɨɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɢ ɭɝɥɨɜɚ ɬɪɨɭɝɥɚ ɇɩɪ ɬɜɪɻɟʃɟ ɡɚ
ɋɍɋ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɭ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɝɥɚɫɢ ɚɤɨ ɫɭ ɞɚɬɟ ɞɜɟ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɬɪɨ-
ɭɝɥɚ ɢ ɭɝɚɨ ɢɡɦɟɻɭ ʃɢɯ ɨɧɞɚ ɫɭ ɨɞɪɟɻɟɧɟ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɫɜɢɯ ɭɝɥɨɜɚ
ɭɩɟɬɨɦɪɚɡɪɟɞɭɇɚɨɫɧɨɜɭɧɚɭɱɟɧɨɝɨɩɚɪɚɥɟɥɨɝɪɚɦɭɭɩɟɬɨɦɪɚ-
ɡɪɟɞɭ ɤɚɨ ɢ ɧɚɭɱɟɧɨɝ ɨ ɩɨɞɭɞɚɪɧɨɫɬɢ ɬɪɨɭɝɥɨɜɚ ɢ ɰɟɧɬɪɚɥɧɨʁ ɫɢ-
ɦɟɬɪɢʁɢ ɨɫɧɨʁ ɫɢɦɟɬɪɢʁɢ ɢ ɬɪɚɧɫɥɚɰɢʁɢ ɭ ɲɟɫɬɨɦ ɪɚɡɪɟɞɭ ɢɡɜɨɞɟ
ɫɟɨɫɨɛɢɧɟɩɚɪɚɥɟɥɨɝɪɚɦɚɢɭɫɥɨɜɢɞɚɱɟɬɜɨɪɨɭɝɚɨɛɭɞɟɩɚɪɚɥɟɥɨ-
ɝɪɚɦ ȼɚɠɧɨ ʁɟ ɞɨɤɚɡɚɬɢ ɫɜɨʁɫɬɜɚ ɩɚɪɚɥɟɥɨɝɪɚɦɚ ɇɚɝɥɚɫɢɬɢ ɞɚ ɫɭ
ɬɚɱɧɢɢɨɛɪɚɬɢɧɟɤɢɯɬɟɨɪɟɦɚɭɜɟɡɢɫɚɩɚɪɚɥɟɥɨɝɪɚɦɨɦ
ɢɫɜɢɯɫɬɪɚɧɢɰɚɬɨɝɬɪɨɭɝɥɚɇɚɩɪɢɦɟɪɢɦɚɢɥɭɫɬɪɨɜɚɬɢɫɢɬɭɚɰɢ- Ɍɪɟɛɚɫɟɨɫɥɚʃɚɬɢɧɚɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɚɢɢɡɜɟɞɟɧɚɫɜɨʁɫɬɜɚ
ʁɟɤɚɞɚɧɢʁɟɦɨɝɭʄɟɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚɬɢɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɬɪɨɭɝɚɨɭɫɥɭɱɚʁɭ ɩɪɢɢɡɜɨɻɟʃɭʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɢɯɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɩɨɦɟɧɭɬɢɯɝɟɨɦɟɬɪɢʁ-
ɍɋɍɚɤɨʁɟɡɛɢɪɞɚɬɢɯɭɝɥɨɜɚɜɟʄɢɨɞƒɭɫɥɭɱɚʁɭɋɋɋɚɤɨɞɚɬɟ ɫɤɢɯ ɮɢɝɭɪɚ ɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ ɫɚ ʃɢɦɚ ɩɨɜɟɡɚɧɢɦ ɟɥɟɦɟɧɬɢɦɚ ɞɭ-
ɞɭɠɢɧɟɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚʁɭɧɟʁɟɞɧɚɤɨɫɬɢɬɪɨɭɝɥɚɇɚɩɪɢɦɟɪɢɦɚɩɨɤɚ- ɠɢɦɚɭɝɥɨɜɢɦɚɢɞɢʁɚɝɨɧɚɥɚɦɚɋɜɚɤɢɡɚɞɚɬɚɤɫɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɨɦ
ɡɚɬɢɞɚɭɫɥɭɱɚʁɭɤɚɞɚɫɭɡɚɞɚɬɟɞɜɟɫɬɪɚɧɢɰɟɢɭɝɚɨɧɚɫɩɪɚɦɤɪɚʄɟ ɢɫɤɨɪɢɫɬɢɬɢɡɚɨɛɧɚɜʂɚʃɟɨɫɧɨɜɧɢɯɨɫɨɛɢɧɚɱɟɬɜɨɪɨɭɝɥɚɤɨʁɢɫɟ
ɨɞʃɢɯɩɨɫɬɨʁɟɬɪɢɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɡɚɞɚɬɚɤɢɦɚɞɜɚɪɟɲɟʃɚʁɟɞɧɨɪɟ- ɤɨɧɫɬɪɭɢɲɟ
ɲɟʃɟɢɥɢɧɟɦɚɪɟɲɟʃɚɚɥɢɧɟɢɧɫɢɫɬɢɪɚɬɢɧɚɨɜɚɤɜɢɦɡɚɞɚɰɢ- Ɉɛɧɨɜɢɬɢ ɩɨʁɚɦ ɭɫɦɟɪɟɧɢɯ ɞɭɠɢ ɢ ɜɟɤɬɨɪɚ ɢɧɬɟɡɢɬɟɬ ɩɪɚ-
ɦɚ ɇɚ ɱɚɫɨɜɢɦɚ ɜɟɠɛɚʃɚ ɤɪɨɡ ɡɚɞɚɬɤɟ ɢɫɬɢɰɚɬɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢ ɜɚɰ ɫɦɟɪ ʁɟɞɧɚɤɨɫɬ ɜɟɤɬɨɪɚ ɍɜɟɫɬɢ ɩɨʁɚɦ ɫɭɩɪɨɬɧɨɝ ɜɟɤɬɨɪɚ ɢ
ɭɜɟɡɢɫɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɦɚʁɟɞɧɚɤɨɤɪɚɤɢɯʁɟɞɧɚɤɨɫɬɪɚɧɢɱɧɢɯɢɩɪɚ- ɦɧɨɠɟʃɚ ɜɟɤɬɨɪɚ ɛɪɨʁɟɦ Ɉɛʁɚɫɧɢɬɢ ɩɨɫɬɭɩɚɤ ɫɚɛɢɪɚʃɚ ɜɟɤɬɨɪɚ
ɜɨɭɝɥɢɯɬɪɨɭɝɥɨɜɚɋɥɨɠɟɧɢʁɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟɬɪɨɭɝɥɨɜɚɩɥɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚɞɨɜɟɡɢɜɚʃɟɦ ɜɟɤɬɨɪɚ ɉɨɜɟɡɚɬɢ ɫɚɛɢɪɚʃɟ ɜɟɤɬɨɪɚ ɫɚ ɩɚɪɚɥɟɥɨ-
ɫɭɡɚɫɟɞɦɢɪɚɡɪɟɞ ɝɪɚɦɨɦ ɞɢʁɚɝɨɧɚɥɨɦ ɩɚɪɚɥɟɥɨɝɪɚɦɚ Ɉɞɭɡɢɦɚʃɟ ɜɟɤɬɨɪɚ ɭɜɟɫɬɢ
Ɉɛɪɚɞɚ ɩɨʁɦɚ ɩɨɞɭɞɚɪɧɨɫɬɢ ɦɟɻɭ ɬɪɨɭɝɥɨɜɢɦɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨ ɫɟ ɤɚɨɫɚɛɢɪɚʃɟɜɟɤɬɨɪɚɩɪɢɱɟɦɭɫɟʁɟɞɚɧɜɟɤɬɨɪɫɚɛɢɪɚɫɚɫɭɩɪɨɬ-
ɞɟɥɢɧɚɬɪɢɮɚɡɟɍɩɪɜɨʁɮɚɡɢɭɜɟɫɬɢɩɨʁɚɦɩɨɞɭɞɚɪɧɨɫɬɢɨɫɥɚʃɚ- ɧɢɦɜɟɤɬɨɪɨɦɞɪɭɝɨɝɜɟɤɬɨɪɚ
ʁɭʄɢɫɟɧɚɜɢɡɭɟɥɧɭɩɟɪɰɟɩɰɢʁɭɢɝɟɨɦɟɬɪɢʁɫɤɭɢɧɬɭɢɰɢʁɭɭɱɟɧɢɤɚ Ɍɪɚɩɟɡɞɟɮɢɧɢɫɚɬɢɤɚɨɱɟɬɜɨɪɨɭɝɚɨɤɨʁɢɢɦɚɬɚɱɧɨʁɟɞɚɧɩɚɪ
Ⱦɜɚɬɪɨɭɝɥɚɫɦɚɬɪɚɦɨɩɨɞɭɞɚɪɧɢɦɚɤɨɫɟʁɟɞɚɧɨɞʃɢɯɦɨɠɟɩɪɟ- ɩɚɪɚɥɟɥɧɢɯɫɬɪɚɧɢɰɚɊɚɡɥɚɝɚʃɟɦɬɪɚɩɟɡɚɧɚɩɚɪɚɥɟɥɨɝɪɚɦɢɬɪɨ-
ɧɟɬɢɬɚɤɨɞɚɩɨɬɩɭɧɨɩɨɤɥɨɩɢɞɪɭɝɢɨɞɧɨɫɧɨɚɤɨɫɟɬɢɬɪɨɭɝɥɨɜɢ ɭɝɚɨ ɢɥɢ ɩɚɪɚɥɟɥɨɝɪɚɦ ɢ ɞɜɚ ɬɪɨɭɝɥɚ ɩɪɨɭɱɢɬɢ ʃɟɝɨɜɚ ɫɜɨʁɫɬɜɚ
ɪɚɡɥɢɤɭʁɭɫɚɦɨɩɨɫɜɨɦɩɨɥɨɠɚʁɭɭɪɚɜɧɢɢɨɫɢɦɬɨɝɚɧɟɩɨɫɬɨʁɢ Ɍɚɤɨɻɟɢɫɬɚɪɚɡɥɚɝɚʃɚɩɪɢɦɟɧɢɬɢɩɪɢɥɢɤɨɦɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟɬɪɚɩɟɡɚ
ɛɢɥɨ ɤɚɤɜɚ ɞɪɭɝɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɦɟɻɭ ʃɢɦɚ ɩɨ ɨɛɥɢɤɭ ɢ ɞɢɦɟɧɡɢʁɚɦɚ
ɍɨɜɨʁɮɚɡɢɧɚʁɜɚɠɧɢʁɟʁɟɞɚɭɱɟɧɢɰɢɭɨɱɚɜɚʁɭɩɚɪɨɜɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭ-
ʄɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɢ ɩɚɪɨɜɟ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɯ ɭɝɥɨɜɚ ɞɜɚ ɩɨɞɭɞɚɪɧɚ ɬɪɨɭ-
ɝɥɚȾɪɭɝɚɮɚɡɚʁɟɭɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɫɬɚɜɨɜɢɦɚɩɨɞɭɞɚɪɧɨɫɬɢɌɜɪɻɟ-
ʃɚɋɍɋɍɋɍɋɋɋɋɋɍɪɚɧɢʁɟɮɨɪɦɭɥɢɫɚɧɚɭɜɟɡɢɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɦɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɨɫɥɭɠɟ ɡɚ ɮɨɪɦɭɥɚɰɢʁɭ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɯ
ɫɬɚɜɨɜɚɇɩɪɬɜɪɻɟʃɟɋɍɋɬɪɟɛɚɞɚɛɭɞɟɩɪɟɮɨɪɦɭɥɢɫɚɧɨɭɫɬɚɜ
ɋɍɋ Ⱥɤɨ ɫɭ ɞɜɟ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɢ ʃɢɦɚ ɡɚɯɜɚʄɟɧɢ ɭɝɚɨ ʁɟɞɧɚɤɢ ɞɜɟɦɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɦɚ ɢ ʃɢɦɚ ɡɚɯɜɚʄɟɧɢɦ ɭɝɥɨɦ ɞɪɭɝɨɝ ɬɪɨɭɝɥɚ ɨɧɞɚ ɫɭ ɬɢ
ɬɪɨɭɝɥɨɜɢɩɨɞɭɞɚɪɧɢɍɞɪɭɝɨʁɮɚɡɢɨɞɭɱɟɧɢɤɚɡɚɯɬɟɜɚɬɢɩɪɢɦɟɧɭ
ɫɬɚɜɨɜɚɫɚɦɨɭɧɚʁʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɢɦɫɥɭɱɚʁɟɜɢɦɚɉɪɟɰɢɡɧɢʁɟɬɪɟɛɚ
ɫɟɨɝɪɚɧɢɱɢɬɢɢɫɤʂɭɱɢɜɨɧɚɡɚɞɚɬɤɟ ɧɟɤɢɯʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɢɯɮɢɝɭɪɚɧɚɰɪɬɚɧɢɯɭɤɜɚɞɪɚɬɧɨʁɦɪɟɠɢɩɪɢ
ɢɬɚɤɨɢɡɜɨɻɟʃɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟɬɪɚɩɟɡɚɫɜɟɫɬɢɧɚɨɧɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ
ɤɨʁɟɫɭɭɱɟɧɢɰɢɦɚɜɟʄɩɨɡɧɚɬɟɄɨɞɭɜɨɻɟʃɚɩɨʁɦɚɫɪɟɞʃɟɥɢɧɢʁɟ
ɬɪɨɭɝɥɚɢɬɪɚɩɟɡɚɢʃɢɯɨɜɢɯɫɜɨʁɫɬɚɜɚɬɪɟɛɚɫɟɨɫɥɨɧɢɬɢɧɚɡɧɚʃɚ
ɨɜɟɤɬɨɪɢɦɚ
ɍɜɟɫɬɢɩɨʁɚɦɢɨɫɨɛɢɧɟɞɟɥɬɨɢɞɚɇɢʁɟɩɪɟɞɜɢɻɟɧɚɤɨɧɫɬɪɭɤ-
ɰɢʁɚɞɟɥɬɨɢɞɚ
ɉɨɜɪɲɢɧɚɱɟɬɜɨɪɨɭɝɥɚɢɬɪɨɭɝɥɚ
ɉɨʁɚɦ ɩɨɜɪɲɢɧɟ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɩɨɫɜɟʄɟɧɨ ɞɨɫɬɚ ɩɚɠʃɟ ɭɱɟɧɢɰɢ
ɫɭɭɩɨɡɧɚɥɢɭɩɪɜɨɦɰɢɤɥɭɫɭȼɚɠɧɨʁɟɨɛɧɨɜɢɬɢʁɟɞɢɧɢɰɟɤɨʁɟɫɟ
ɤɨɪɢɫɬɟɡɚɦɟɪɟʃɟɩɨɜɪɲɢɧɟɉɨɤɚɡɚɬɢɢɢɡɪɚɱɭɧɚɜɚʃɟɩɨɜɪɲɢɧɟ
±ɭɤɨʁɢɦɚɫɭɞɚɬɚɧɚɰɪɬɚɧɚɢɥɢɨɩɢɫɚɧɚɞɜɚɬɪɨɭɝɥɚɡɚɤɨʁɟ ɱɟɦɭ ʁɟ ʁɟɞɚɧ ɤɜɚɞɪɚɬ ɬɟ ɦɪɟɠɟ ɢɡɚɛɪɚɧ ɡɚ ʁɟɞɢɧɢɰɭ ɦɟɪɟ ȳɟɞɧɚ-
ɫɟɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨɫɚɫɥɢɤɟɢɥɢɢɡɬɟɤɫɬɚɦɨɝɭɭɨɱɢɬɢʁɟɞɧɚɤɨɫɬɢɢɡ
ɭɫɥɨɜɚɧɟɤɨɝɫɬɚɜɚ ɧɚɱɢɧɨɫɥɚʃɚʁɭʄɢɫɟɧɚɩɨʁɦɨɜɟɪɚɡɥɨɠɢɜɟʁɟɞɧɚɤɨɫɬɢɉɪɢɬɨɦɟ
± ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɡɚɯɬɟɜɚ ɨɞ ɭɱɟɧɢɤɚ ɞɚ ɭɨɱɢ ɤɨʁɢ ɫɬɚɜ ɫɟ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɦɟɧɢɬɢ ɢ ɞɚ ɨɞɪɟɞɢ ʁɟɞɧɚɤɨɫɬ ɨɫɬɚɥɢɯ ɩɚɪɨɜɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɯ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɨɞɧɨɫɧɨɭɝɥɨɜɚ
Ʉɪɨɡɡɚɞɚɬɤɟɧɚɜɟɞɟɧɨɝɬɢɩɚɢɫɬɢɰɚɬɢɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɭɫɥɭ-
ɱɚʁɟɜɢɦɚɤɚɞɚɬɪɟɛɚɭɬɜɪɞɢɬɢɩɨɞɭɞɚɪɧɨɫɬʁɟɞɧɚɤɨɤɪɚɤɢɯʁɟɞɧɚɤɨ-
ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɯɨɞɧɨɫɧɨɩɪɚɜɨɭɝɥɢɯɬɪɨɭɝɥɨɜɚɍɬɪɟʄɨʁɮɚɡɢɨɛɪɚɞɟ
ɩɨɞɭɞɚɪɧɨɫɬɢɩɪɢɦɟɧɨɦɫɬɚɜɨɜɚɬɪɟɛɚɢɡɜɟɫɬɢɨɫɨɛɢɧɟɰɟɧɬɪɚɥɧɟ
ɢɨɫɧɟɫɢɦɟɬɪɢʁɟɤɨʁɟɫɭɭɱɟɧɢɰɢɦɚɩɨɡɧɚɬɟɢɡɩɟɬɨɝɪɚɡɪɟɞɚɈɜɚ-
ɤɜɚɩɪɢɦɟɧɚɫɬɚɜɨɜɚɩɨɞɭɞɚɪɧɨɫɬɢɩɪɟɫɜɟɝɚɫɟɨɞɧɨɫɢɧɚɞɟɬɚʂɧɚ
ɨɛʁɚɲʃɟʃɚ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ ɤɪɨɡ ɤɨʁɚ ʄɟ ɭɱɟɧɢɰɢ ɩɨɫɬɟɩɟɧɨ ɭɫɜɚʁɚɬɢ
ɞɟɞɭɤɬɢɜɧɢ ɧɚɱɢɧ ɡɚɤʂɭɱɢɜɚʃɚ Ⱦɨɤɚɡɚɬɢ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɚ ɬɜɪɻɟʃɚ ɨ
ɱɟʃɟɩɨɜɪɲɢɧɚɝɟɨɦɟɬɪɢʁɫɤɢɯɮɢɝɭɪɚɨɫɦɢɲʂɚɜɚɫɟɧɚɤɥɚɫɢɱɧɢ
ɫɟɭɡɢɦɚɞɚɫɭɩɨɜɪɲɢɧɟɩɨɞɭɞɚɪɧɢɯɬɪɨɭɝɥɨɜɚʁɟɞɧɚɤɟ
ɉɨɥɚɡɟʄɢɨɞɮɨɪɦɭɥɟɡɚɩɨɜɪɲɢɧɭɩɪɚɜɨɭɝɚɨɧɢɤɚɞɨɩɭʃɚɜɚ-
ʃɟɦ ɢ ɪɚɡɥɚɝɚʃɟɦ ɢɡɜɨɞɟ ɫɟ ɮɨɪɦɭɥɟ ɡɚ ɩɨɜɪɲɢɧɭ ɩɚɪɚɥɟɥɨɝɪɚ-
ɦɚɬɪɨɭɝɥɚɢɬɪɚɩɟɡɚɈɛɪɚɞɢɬɢɢɡɪɚɱɭɧɚɜɚʃɟɩɨɜɪɲɢɧɟɱɟɬɜɨɪɨ-
ɭɝɥɨɜɚɫɚɧɨɪɦɚɥɧɢɦɞɢʁɚɝɨɧɚɥɚɦɚɤɜɚɞɪɚɬɪɨɦɛɞɟɥɬɨɢɞɤɚɨɢ
ɢɡɪɚɱɭɧɚɜɚʃɟɩɨɜɪɲɢɧɟɩɪɨɢɡɜɨʂɧɨɝɱɟɬɜɨɪɨɭɝɥɚɪɚɡɥɚɝɚʃɟɦɧɚ
ɩɨɡɧɚɬɟɝɟɨɦɟɬɪɢʁɫɤɟɮɢɝɭɪɟɍɤʂɭɱɢɬɢɩɪɚɤɬɢɱɧɟɩɪɢɦɟɧɟɪɚɱɭ-
ɧɚʃɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚ ɪɟɚɥɧɢɯ ɨɛʁɟɤɚɬɚ ɢ ɤɪɨɡ ɬɭ ɩɪɢɦɟɧɭ ɤɨɧɫɬɚɧɬɧɨ
ɨɛɧɚɜʂɚɬɢʁɟɞɢɧɢɰɟɡɚɦɟɪɟʃɟɞɭɠɢɧɟɢɩɨɜɪɲɢɧɟɈɫɢɦɬɨɝɚɜɚ-
ɠɧɨʁɟɨɛɪɚɞɢɬɢɢɫɢɬɭɚɰɢʁɟɭɤɨʁɢɦɚɫɟɪɚɱɭɧɚɩɨɜɪɲɢɧɚɮɢɝɭɪɚ
ɡɚɞɚɬɢɯɭɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɨɦɫɢɫɬɟɦɭ
,,,ɉɊȺȶȿȵȿɂȼɊȿȾɇɈȼȺȵȿɇȺɋɌȺȼȿɂɍɑȿȵȺ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɢɡɜɨɪɚ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɚ ɩɨɫɦɚɬɪɚʃɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɧɚ ɱɚɫɭ
ɭɱɟɫɬɜɨɜɚʃɟɭɪɚɡɝɨɜɨɪɭɢɞɢɫɤɭɫɢʁɢɫɚɦɨɫɬɚɥɚɧɪɚɞɪɚɞɭɝɪɭ-
ɋɚɫɬɚɜɧɢ ɞɟɨ ɩɪɨɰɟɫɚ ɪɚɡɜɨʁɚ ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɢɯ ɡɧɚʃɚ ɭ ɫɜɢɦ ɩɢ ɬɟɫɬɨɜɢ ɩɨɦɚɠɟ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɭ ɞɚ ɫɚɝɥɟɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɭʄɚ ɪɚɡɜɨʁ ɢ
ɮɚɡɚɦɚɧɚɫɬɚɜɟʁɟɢɩɪɚʄɟʃɟɢɩɪɨɰɟʃɢɜɚʃɟɫɬɟɩɟɧɚɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢ ɧɚɩɪɟɞɨɜɚʃɟɭɱɟɧɢɤɚɢɫɬɟɩɟɧɨɫɬɜɚɪɟɧɨɫɬɢɢɫɯɨɞɚɋɜɚɤɚɚɤɬɢɜ-
ɢɫɯɨɞɚɤɨʁɟɬɪɟɛɚɞɚɨɛɟɡɛɟɞɢɲɬɨɩɨɭɡɞɚɧɢʁɟɫɚɝɥɟɞɚɜɚʃɟɪɚɡɜɨʁɚ ɧɨɫɬʁɟɞɨɛɪɚɩɪɢɥɢɤɚɡɚɩɪɨɰɟɧɭɧɚɩɪɟɞɨɜɚʃɚɢɞɚɜɚʃɟɩɨɜɪɚɬɧɟ
ɢɧɚɩɪɟɞɨɜɚʃɚɭɱɟɧɢɤɚɌɚʁɩɪɨɰɟɫɡɚɩɨɱɟɬɢɢɧɢɰɢʁɚɥɧɨɦɩɪɨɰɟ- ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟɚɜɚɠɧɨʁɟɭɱɟɧɢɤɟɨɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚɬɢɢɨɯɪɚɛɪɢɜɚɬɢɞɚ
ɧɨɦɧɢɜɨɚɧɚɤɨɦɟɫɟɭɱɟɧɢɤɧɚɥɚɡɢɉɪɢɤɭɩʂɚʃɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɢɡ ɩɪɨɰɟʃɭʁɭɫɨɩɫɬɜɟɧɢɧɚɩɪɟɞɚɤɭɭɱɟʃɭ

ɇɚɡɢɜɩɪɟɞɦɟɬɚ ȻɂɈɅɈȽɂȳȺ
ɐɢʂ ɐɢʂɭɱɟʃɚȻɢɨɥɨɝɢʁɟʁɟɞɚɭɱɟɧɢɤɢɡɭɱɚɜɚʃɟɦɛɢɨɥɨɲɤɢɯɩɪɨɰɟɫɚɢɠɢɜɢɯɛɢʄɚɭɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɢɫɚ
ɠɢɜɨɬɧɨɦɫɪɟɞɢɧɨɦɪɚɡɜɢʁɟɨɞɝɨɜɨɪɚɧɨɞɧɨɫɩɪɟɦɚɫɟɛɢɢɩɪɢɪɨɞɢɢɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɡɧɚɱɚʁɚɛɢɨɥɨɲɤɟ
ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɨɫɬɢɢɩɨɬɪɟɛɟɡɚɨɞɪɠɢɜɢɦɪɚɡɜɨʁɟɦ
Ɋɚɡɪɟɞ ɒɟɫɬɢ
Ƚɨɞɢɲʃɢɮɨɧɞɱɚɫɨɜɚ ɱɚɫɚ

ɂɋɏɈȾɂ ɋȺȾɊɀȺȳɂ
ɈȻɅȺɋɌɌȿɆȺ
ɉɨɡɚɜɪɲɟɬɤɭɪɚɡɪɟɞɚɭɱɟɧɢɤʄɟɛɢɬɢɭɫɬɚʃɭɞɚ ɉɊȿɉɈɊɍɑȿɇɂ
±ɭɩɨɪɟɞɢɝɪɚɻɭɠɢɜɨɬɢʃɚɛɢʂɚɤɚɢɛɚɤɬɟɪɢʁɚɧɚɧɢɜɨɭʄɟɥɢʁɚɢ Ƚɪɚɻɚɠɢɜɢɯɛɢʄɚ±ɫɩɨʂɚɲʃɚɢɭɧɭɬɪɚɲʃɚȽɪɚɻɚʂɭɞɫɤɨɝɬɟɥɚ
ɧɢɜɨɭɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɯɢʁɟɪɚɪɯɢʁɫɤɢɧɢɡɨɞɨɪɝɚɧɢɡɦɚɞɨʄɟɥɢʁɟ
±ɩɨɜɟɠɟɝɪɚɻɭɢɠɢɜɨɬɧɟɩɪɨɰɟɫɟɧɚɧɢɜɨɭʄɟɥɢʁɟɢɧɢɜɨɭɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ȳɟɞɧɨʄɟɥɢʁɫɤɢɨɪɝɚɧɢɡɦɢ±ɛɚɤɬɟɪɢʁɚɚɦɟɛɚʄɟɥɢʁɚɤɜɚɫɰɚɍɞɪɭɠɢ-
±ɨɞɪɟɞɢɩɨɥɨɠɚʁɨɪɝɚɧɚɱɨɜɟɤɚɢʃɢɯɨɜɭɭɥɨɝɭ ɜɚʃɟʄɟɥɢʁɚɭɤɨɥɨɧɢʁɟȼɢɲɟʄɟɥɢʁɫɤɢɨɪɝɚɧɢɡɦɢ±ɨɞɚɛɪɚɧɢɩɪɢɦɟɪɢ
±ɰɪɬɟɠɨɦɢɥɢɦɨɞɟɥɨɦɩɪɢɤɚɠɟɨɫɧɨɜɧɟɟɥɟɦɟɧɬɟɝɪɚɻɟʄɟɥɢʁɟʁɟɞɧɨ- ɝʂɢɜɚɛɢʂɚɤɚɢɠɢɜɨɬɢʃɚ
ʄɟɥɢʁɫɤɢɯɢɜɢɲɟʄɟɥɢʁɫɤɢɯɨɪɝɚɧɢɡɚɦɚ Ɉɫɧɨɜɧɟɠɢɜɨɬɧɟɮɭɧɤɰɢʁɟɧɚɧɢɜɨɭɨɪɝɚɧɢɡɦɚɢɫɯɪɚɧɚɞɢɫɚʃɟ
ȳȿȾɂɇɋɌȼɈȽɊȺȭȿ
±ɤɨɪɢɫɬɢɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢʁɫɤɢɩɪɢɛɨɪɢɲɤɨɥɫɤɢɦɢɤɪɨɫɤɨɩɡɚɢɡɪɚɞɭɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɟɥɢɦɢɧɚɰɢʁɚɲɬɟɬɧɢɯɫɭɩɫɬɚɧɰɢɪɚɡɦɧɨɠɚɜɚʃɟ
ɂɎɍɇɄɐɂȳȿɄȺɈ
ɩɨɫɦɚɬɪɚʃɟɝɨɬɨɜɢɯɢɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɢɡɪɚɻɟɧɢɯɩɪɟɩɚɪɚɬɚ Ɋɚɡɥɢɤɟɭɝɪɚɻɢɛɢʂɚɤɚɝʂɢɜɚɢɠɢɜɨɬɢʃɚɢɧɚɱɢɧɭɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɚ
ɈɋɇɈȼȺɀɂȼɈɌȺ
±ɯɭɦɚɧɨɩɨɫɬɭɩɚɩɪɟɦɚɨɪɝɚɧɢɡɦɢɦɚɤɨʁɟɢɫɬɪɚɠɭʁɟ ɤɚɨɢɫɥɢɱɧɨɫɬɢɢɪɚɡɥɢɤɟɭɨɛɚɜʂɚʃɭɨɫɧɨɜɧɢɯɠɢɜɨɬɧɢɯɩɪɨɰɟɫɚ
±ɧɚɩɪɚɜɢɪɚɡɥɢɤɭɢɡɦɟɻɭɠɢɜɨɬɧɟɫɪɟɞɢɧɟɫɬɚɧɢɲɬɚɩɨɩɭɥɚɰɢʁɟ Ɉɬɤɪɢʄɟʄɟɥɢʁɟɢɦɢɤɪɨɫɤɨɩɚ
ɟɤɨɫɢɫɬɟɦɚɢɟɤɨɥɨɲɤɟɧɢɲɟ Ɉɫɧɨɜɧɚɝɪɚɻɚʄɟɥɢʁɟɦɟɦɛɪɚɧɚɰɢɬɨɩɥɚɡɦɚʁɟɞɪɨɦɢɬɨɯɨɧɞɪɢʁɟ
±ɪɚɡɦɨɬɪɢɨɞɧɨɫɟɦɟɻɭɱɥɚɧɨɜɢɦɚʁɟɞɧɟɩɨɩɭɥɚɰɢʁɟɤɚɨɢɨɞɧɨɫɟ ɯɥɨɪɨɩɥɚɫɬɢ
ɢɡɦɟɻɭɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯɩɨɩɭɥɚɰɢʁɚɧɚɤɨɧɤɪɟɬɧɢɦɩɪɢɦɟɪɢɦɚ Ɋɚɡɥɢɤɚɢɡɦɟɻɭɛɚɤɬɟɪɢʁɫɤɟɢɛɢʂɧɟɢɠɢɜɨɬɢʃɫɤɟʄɟɥɢʁɟȶɟɥɢʁɫɤɨ
±ɢɥɭɫɬɪɭʁɟɩɪɢɦɟɪɢɦɚɦɟɻɭɫɨɛɧɢɭɬɢɰɚʁɠɢɜɢɯɛɢʄɚɢɭɡɚʁɚɦɧɢ ɞɢɫɚʃɟɫɬɜɚɪɚʃɟɟɧɟɪɝɢʁɟɨɫɧɨɜɧɟɱɢʃɟɧɢɰɟɨɮɨɬɨɫɢɧɬɟɡɢ
ɨɞɧɨɫɫɚɠɢɜɨɬɧɨɦɫɪɟɞɢɧɨɦ ɉɨɩɭɥɚɰɢʁɚɫɬɚɧɢɲɬɟɟɤɨɫɢɫɬɟɦɟɤɨɥɨɲɤɟɧɢɲɟɚɞɚɩɬɚɰɢʁɟɠɢɜɨɬ-
±ɢɫɬɪɚɠɢɭɬɢɰɚʁɫɪɟɞɢɧɟɧɚɢɫɩɨʂɚɜɚʃɟɨɫɨɛɢɧɚɩɨɲɬɭʁɭʄɢɩɪɢɧɰɢ- ɧɟɮɨɪɦɟɬɪɨɮɢɱɤɢɨɞɧɨɫɢ±ɥɚɧɰɢɢɫɯɪɚɧɟ
ɩɟɧɚɭɱɧɨɝɦɟɬɨɞɚ ɀɂȼɈɌɍȿɄɈɋɂɋɌȿɆɍ ȺɛɢɨɬɢɱɤɢɢɛɢɨɬɢɱɤɢɮɚɤɬɨɪɢɁɧɚɱɚʁɚɛɢɨɬɢɱɤɢɯɢɛɢɨɬɢɱɤɢɯ
±ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɭʁɟɩɪɢɦɟɪɟɩɪɢɪɨɞɧɟɢɜɟɲɬɚɱɤɟɫɟɥɟɤɰɢʁɟɭɨɤɪɭɠɟʃɭɢ ɮɚɤɬɨɪɚȺɧɬɪɨɩɨɝɟɧɢɮɚɤɬɨɪɢɨɛɥɢɰɢɡɚɝɚɻɟʃɚ
ɭɡɚɞɚɬɨɦɬɟɤɫɬɭɢɥɭɫɬɪɚɰɢʁɢ ɍɝɪɨɠɚɜɚʃɟɠɢɜɢɯɛɢʄɚɢʃɢɯɨɜɚɡɚɲɬɢɬɚ
±ɩɨɜɟɠɟɟɜɨɥɭɬɢɜɧɟɩɪɨɦɟɧɟɫɚɧɚɫɥɟɞɧɨɦɜɚɪɢʁɚɛɢɥɧɨɲʄɭɢɩɪɢɪɨɞ-
ɧɨɦɫɟɥɟɤɰɢʁɨɦ ɇɚɫɥɟɞɧɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥȾɇɄɝɟɧɢɌɟɥɟɫɧɟɢɩɨɥɧɟʄɟɥɢʁɟɉɪɟɧɨɫ
±ɝɪɭɩɢɲɟɨɪɝɚɧɢɡɦɟɩɪɟɦɚɨɫɨɛɢɧɚɦɚɤɨʁɟɭɤɚɡɭʁɭɧɚɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨ ɧɚɫɥɟɞɧɨɝɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ
ɩɨɪɟɤɥɨɠɢɜɨɬɚɧɚɁɟɦʂɢ ɇɚɫɥɟɞɧɟɨɫɨɛɢɧɟɜɟɡɚɢɡɦɟɻɭɝɟɧɚɢɨɫɨɛɢɧɚɭɬɢɰɚʁɫɩɨʂɚɲʃɟ
ɇȺɋɅȿȭɂȼȺȵȿɂ
±ɨɞɪɟɞɢɩɨɥɨɠɚʁɧɟɩɨɡɧɚɬɟɜɪɫɬɟɧɚÄɞɪɜɟɬɭɠɢɜɨɬɚ´ɧɚɨɫɧɨɜɭ ɫɪɟɞɢɧɟ
ȿȼɈɅɍɐɂȳȺ
ɩɨɡɧɚɜɚʃɚɨɩɲɬɢɯɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚʁɟɞɧɨʄɟɥɢʁɫɤɢɯɢɜɢɲɟʄɟɥɢʁɫɤɢɯ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɚɜɚɪɢʁɚɛɢɥɧɨɫɬ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɦɚ ɉɪɢɪɨɞɧɚɫɟɥɟɤɰɢʁɚɧɚɨɞɚɛɪɚɧɢɦɩɪɢɦɟɪɢɦɚȼɟɲɬɚɱɤɚɫɟɥɟɤɰɢʁɚ
±ɩɪɢɤɭɩɢɩɨɞɚɬɤɟɨɪɚɞɨɜɢɦɚɧɚɭɱɧɢɤɚɤɨʁɢɫɭɞɨɩɪɢɧɟɥɢɢɡɭɱɚɜɚʃɭ Ɂɧɚɱɚʁɝɚʁɟɧɢɯɛɢʂɚɤɚɢɩɪɢɩɢɬɨɦʂɟɧɢɯɠɢɜɨɬɢʃɚɡɚɱɨɜɟɤɚ
ʂɭɞɫɤɨɝɡɞɪɚɜʂɚɢɢɡɧɟɫɟɫɜɨʁɫɬɚɜɨɡɧɚɱɚʁɭʃɢɯɨɜɢɯɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɉɨɫɬɚɧɚɤɠɢɜɨɬɚɧɚɁɟɦʂɢɩɪɜɟʄɟɥɢʁɟɛɟɡʁɟɞɪɚɩɨɫɬɚɧɚɤʄɟɥɢʁɚɫɚ
±ɨɞɪɠɚɜɚɥɢɱɧɭɯɢɝɢʁɟɧɭɢɯɢɝɢʁɟɧɭɠɢɜɨɬɧɨɝɩɪɨɫɬɨɪɚɭɰɢʂɭ ʁɟɞɪɨɦɢɩɨʁɚɜɚɜɢɲɟʄɟɥɢɱɧɨɫɬɢ
ɫɩɪɟɱɚɜɚʃɚɢɧɮɟɤɰɢʁɚ ɉɈɊȿɄɅɈɂ ÄȾɪɜɨɠɢɜɨɬɚ´ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɩɨɪɟɤɥɨɢɨɫɧɨɜɧɢɩɪɢɧɰɢɩɢɮɢɥɨɝɟɧɢʁɟ
±ɞɨɜɟɞɟɭɜɟɡɭɢɡɦɟʃɟɧɨɩɨɧɚɲɚʃɟʂɭɞɢɫɚɤɨɪɢɲʄɟʃɟɦɩɫɢɯɨɚɤɬɢɜ- ɊȺɁɇɈȼɊɋɇɈɋɌ ɫɪɨɞɧɨɫɬɢɫɥɢɱɧɨɫɬ
ɧɢɯɫɭɩɫɬɚɧɰɢ ɀɂȼɈɌȺ ɈɪɝɚɧɢɡɦɢɛɟɡʁɟɞɪɚɈɪɝɚɧɢɡɦɢɫɚʁɟɞɪɨɦ
±ɡɛɪɢɧɟɩɨɜɪɲɢɧɫɤɟɨɡɥɟɞɟɤɨɠɟɭɤɚɠɟɩɪɜɭɩɨɦɨʄɭɫɥɭɱɚʁɭɭɛɨɞɚ ɉɨɥɨɠɚʁɨɫɧɨɜɧɢɯɝɪɭɩɚʁɟɞɧɨʄɟɥɢʁɫɤɢɯɢɜɢɲɟʄɟɥɢʁɫɤɢɯɨɪɝɚɧɢɡɚɦɚ
ɢɧɫɟɤɚɬɚɫɭɧɱɚɧɢɰɟɢɬɨɩɥɨɬɧɨɝɭɞɚɪɚɢɡɚɬɪɚɠɢɥɟɤɚɪɫɤɭɩɨɦɨʄɤɚɞ ɧɚÄɞɪɜɟɬɭɠɢɜɨɬɚ´
ɩɪɨɰɟɧɢɞɚʁɟɩɨɬɪɟɛɧɚ Ɉɛɨʂɟʃɚɤɨʁɚɢɡɚɡɢɜɚʁɭɨɞɧɨɫɧɨɩɪɟɧɨɫɟɛɚɤɬɟɪɢʁɟɢɠɢɜɨɬɢʃɟ
±ɩɨɜɟɠɟɭɡɪɨɤɟɧɚɪɭɲɚɜɚʃɚɠɢɜɨɬɧɟɫɪɟɞɢɧɟɫɚɩɨɫɥɟɞɢɰɚɦɚɩɨ Ȼɚɤɬɟɪɢʁɟɢɚɧɬɢɛɢɨɬɢɰɢ
ɠɢɜɨɬɧɭɫɪɟɞɢɧɭɢʂɭɞɫɤɨɡɞɪɚɜʂɟɢɞɟɥɭʁɟɥɢɱɧɢɦɩɪɢɦɟɪɨɦɭɰɢʂɭ ɉɭɬɟɜɢɩɪɟɧɨɲɟʃɚɡɚɪɚɡɧɢɯɛɨɥɟɫɬɢ
ɡɚɲɬɢɬɟɠɢɜɨɬɧɟɫɪɟɞɢɧɟ ɉɨɜɪɟɞɟɢɩɪɜɚɩɨɦɨʄɩɨɜɪɟɞɟɤɨɠɟɭɛɨɞɢɢɧɫɟɤɚɬɚɢɞɪɭɝɢɯɛɟɫ-
±ɤɨɪɢɫɬɢɂɄɌɢɞɪɭɝɭɨɩɪɟɦɭɭɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭɨɛɪɚɞɢɩɨɞɚɬɚɤɚɢ ɤɢɱɦɟʃɚɤɚɬɪɨɜɚʃɟɯɪɚɧɨɦɫɭɧɱɚɧɢɰɚɬɨɩɥɨɬɧɢɭɞɚɪɉɪɟɜɟɧɰɢʁɚɢ
ɩɪɢɤɚɡɭɪɟɡɭɥɬɚɬɚ ɑɈȼȿɄɂɁȾɊȺȼȴȿ
ɩɨɧɚɲɚʃɟɭɫɤɥɚɞɭɫɚɤɥɢɦɚɬɫɤɢɦɩɚɪɚɦɟɬɪɢɦɚ
±ɬɚɛɟɥɚɪɧɨɢɝɪɚɮɢɱɤɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɩɪɢɤɭɩʂɟɧɟɩɨɞɚɬɤɟɢɢɡɜɟɞɟ ɉɨɫɥɟɞɢɰɟɛɨɥɟɫɬɢɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ±ɚɥɤɨɯɨɥɢɡɚɦ
ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɡɚɤʂɭɱɤɟ
±ɪɚɡɦɚɬɪɚɭɝɪɭɩɢɲɬɚɢɤɚɤɨʁɟɭɱɢɨɭɱɢɥɚɢɝɞɟɬɚɡɧɚʃɚɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɢɦɟɧɢ

Ʉʂɭɱɧɢɩɨʁɦɨɜɢɫɚɞɪɠɚʁɚɧɚɭɱɧɢɦɟɬɨɞɝɪɚɻɚɠɢɜɢɯɛɢʄɚɠɢɜɨɬɧɟɮɭɧɤɰɢʁɟɩɨɩɭɥɚɰɢʁɚɟɤɨɫɢɫɬɟɦɟɤɨɥɨɲɤɢɮɚɤɬɨɪɢɟɤɨɥɨ-
ɲɤɚɧɢɲɚɧɚɫɥɟɞɧɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɫɟɥɟɤɰɢʁɚÄɞɪɜɨɠɢɜɨɬɚ´ɯɢɝɢʁɟɧɚɛɨɥɟɫɬɢɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢɡɞɪɚɜʂɟɡɚɲɬɢɬɚɠɢɜɨɬɧɟɫɪɟɞɢɧɟ

ɍɉɍɌɋɌȼɈɁȺȾɂȾȺɄɌɂɑɄɈɆȿɌɈȾɂɑɄɈ
ɈɋɌȼȺɊɂȼȺȵȿɉɊɈȽɊȺɆȺ
ɉɪɨɝɪɚɦȻɢɨɥɨɝɢʁɟɡɚɲɟɫɬɢɪɚɡɪɟɞʁɟɞɟɨɫɩɢɪɚɥɧɨɝɩɪɨɝɪɚɦɚ
Ȼɢɨɥɨɝɢʁɟɡɚɨɫɧɨɜɧɭɲɤɨɥɭɢɨɪɢʁɟɧɬɢɫɚɧʁɟɧɚɞɨɫɬɢɡɚʃɟɢɫɯɨɞɚ
ɋɩɢɪɚɥɧɢɩɪɨɝɪɚɦɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɞɚɭɫɜɚɤɨɦɪɚɡɪɟɞɭɢɡɫɜɚɤɟ
ɨɛɥɚɫɬɢɭɱɟɧɢɤɭɫɜɚʁɚɦɚʃɭɤɨɥɢɱɢɧɭɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɞɨɤɨʁɢɯɞɨɥɚ-
ɡɢɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɭɡɩɨɞɪɲɤɭɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚɍɫɜɚɤɨɦɧɚɪɟɞɧɨɦɪɚɡɪɟɞɭ
ɤɨɥɢɱɢɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ±ɡɧɚʃɚɫɟɩɨɦɚɥɨɩɨɜɟʄɚɜɚɩɪɢɱɟɦɭɫɟ
ɧɨɦɪɚɡɪɟɞɭɭɡɩɨɫɬɟɩɟɧɨɩɨʁɚɱɚɜɚʃɟɡɚɯɬɟɜɚɇɚɬɚʁɧɚɱɢɧɫɟɡɧɚ-
ʃɟɩɨɫɬɟɩɟɧɨɩɪɨɲɢɪɭʁɟɢɩɪɨɞɭɛʂɭʁɟɨɞɧɨɫɧɨɝɪɚɞɢ
ɂɫɯɨɞɢɫɭɢɫɤɚɡɢɨɬɨɦɟɲɬɚɭɱɟɧɢɰɢɭɦɟʁɭɞɚɭɪɚɞɟɧɚɨɫɧɨ-
ɜɭ ɡɧɚʃɚ ɤɨʁɚ ɫɭ ɫɬɟɤɥɢ ɭɱɟʄɢ Ȼɢɨɥɨɝɢʁɭ ɢ ɞɪɭɝɟ ɩɪɟɞɦɟɬɟ ɉɪɟɞ-
ɫɬɚɜʂɚʁɭɨɩɢɫɢɧɬɟɝɪɢɫɚɧɢɯɡɧɚʃɚɜɟɲɬɢɧɚɫɬɚɜɨɜɚɢɜɪɟɞɧɨɫɬɢ
ɭɱɟɧɢɤɚ ɭ ɩɟɬ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ȳɟɞɢɧɫɬɜɨ ɝɪɚɻɟ ɢ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɤɚɨ
ɨɫɧɨɜɚ ɠɢɜɨɬɚ ɀɢɜɨɬ ɭ ɟɤɨɫɢɫɬɟɦɭ ɇɚɫɥɟɻɢɜɚʃɟ ɢ ɟɜɨɥɭɰɢʁɚ
ɉɨɪɟɤɥɨ ɢ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɨɫɬ ɠɢɜɨɬɚ ɢ ɱɨɜɟɤ ɢ ɡɞɪɚɜʂɟ ɂɫɯɨɞɢ ɡɚ
ɲɟɫɬɭɨɛɥɚɫɬɉɨɫɦɚɬɪɚʃɟɦɟɪɟʃɟɢɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɭɛɢɨɥɨɝɢʁɢɫɭ
ɧɨɜɨ ɡɧɚʃɟ ɩɨɜɟɡɭʁɟ ɫɚ ɡɧɚʃɟɦ ɢ ɢɫɤɭɫɬɜɨɦ ɫɬɟɱɟɧɢɦ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞ- ɪɚɫɩɨɪɟɻɟɧɢɭɩɪɟɬɯɨɞɧɢɯɩɟɬɫɯɨɞɧɨɩɥɚɧɢɪɚɧɢɦɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɦɚ