Cleaning your computer , components, and peripherals help keep

everything in good working condition, helps prevent germs from spreading, and helps allow proper air
flow. ኮምፒተርዎን ፣ አካላትዎን እና መለዋወጫዎቾን ማፅዳት ሁሉም ነገር በጥሩ ሁኔታ እንዲኖር ይረዳል ፣ ጀርሞች
እንዳይስፋፉ ይረዳል እንዲሁም ትክክለኛ የአየር ፍሰት እንዲኖር ይረዳል ፡፡

The picture shows a good example of how dirty the inside of your computer case can get. የኮምፒተርዎ
ውስጠኛ ክፍል ምን ያህል ቆሻሻ ሊሆን እንደሚችል ሥዕሉ ጥሩ ምሳሌ ያሳያል ፡፡

Looking at this picture it's immediately obvious that all the dust and dirt is going to prevent proper air
flow and may even prevent the fan from working.
ይህንን ስዕል ሲመለከቱ ሁሉም አቧራዎች እና ቆሻሻዎች ትክክለኛውን የአየር ፍሰት እንዳያስተጓጉሉ እና አድናቂው
እንዳይሰራ እንኳን እንዳደረጉ ወዲያውኑ ግልጽ ነው ፡፡

Motherboard cleaning ማዘርቦርድን ማጽዳት

Why? Dust and especially particles of cigarette smoke can build up and corrode circuitry, causing
various problems such as computer lockups. ለምን? አቧራ እና በተለይም የሲጋራ ጭስ ቅንጣቶች የኮምፒተርን
መቆለፊያን የመሳሰሉ የተለያዩ ችግሮች እንዲፈጠሩ በማድረግ የወረዳ ዑደት ሊፈጥር እና ሊበላሽ ይችላል ፡፡

When inside the computer, take the necessary ESD precautions and try to avoid unplugging any cables
or other connections. በኮምፒተር ውስጥ በሚሆኑበት ጊዜ አስፈላጊውን የ ESD ቅድመ ጥንቃቄ ያድርጉ እና
ማንኛውንም ኬብሎች ወይም
ሌሎች ግንኙነቶች እንዳይነጠቁ ይሞክሩ ፡፡

Procedure: Our recommendation when cleaning the motherboard from dust, dirt, or hair is to use
compressed air. የአሠራር ሂደት- ማዘርቦርዱን ከአቧራ ፣ ከቆሻሻ ወይም ከፀጉር ለማፅዳት የምንሰጠው ምክር
የታመቀ አየርን መጠቀም ነው ፡፡

When using compressed air, hold it upright to prevent any of the chemicals from coming out of the
container, which may damage the motherboard or other components. የተጨመቀ አየር በሚጠቀሙበት ጊዜ
ማናቸውንም ኬሚካሎች ከእቃ መያዢያው እንዳይወጡ ቀጥታ ያዙት ፣ ይህም ማዘርቦርዱን ወይም ሌሎች አካላትን
ሊጎዳ ይችላል ፡፡

Also, ensure when using compressed air that you always blow the dust or dirt away from the
motherboard or out of the case. እንዲሁም የተጫነ አየር ሲጠቀሙ ሁልጊዜ ከእናትቦርዱ ወይም ከጉዳዩ ውጭ
አቧራውን ወይም ቆሻሻውን እንደሚነፉ ያረጋግጡ ፡፡
Another good alternative to compressed air is a portable battery powered vacuum. ለተጨመቀው አየር ሌላ
ጥሩ አማራጭ ተንቀሳቃሽ ባትሪ ኃይል ያለው ክፍተት ነው ፡፡

Portable vacuums can effectively remove the dust, dirt, and hair from the motherboard completely and
prevent it from getting trapped in the case. ተንቀሳቃሽ የቫኪዩሞች አቧራ ፣ ቆሻሻ እና ፀጉር ከእናትቦርዱ ላይ
ሙሉ በሙሉ በማስወገድ በጉዳዩ ውስጥ
እንዳይጠመዱ ያደርጉታል ፡፡
Motherboard help and support. የማዘርቦርድ እገዛ እና ድጋፍ ፡፡

Never use an electrically powered vacuum, as it can cause static electricity that damages the computer.
ኮምፒተርን የሚጎዳ የማይንቀሳቀስ ኤሌክትሪክን ሊያስከትል ስለሚችል በኤሌክትሪክ ኃይል የሚሰራ ክፍተት በጭራሽ
አይጠቀሙ ፡፡When using a battery powered vacuum, keep it a few inches away from components to
prevent damage and anything from being sucked into the vacuum (e.g., jumpers ). በባትሪ ኃይል ያለው
ቫክዩም ሲጠቀሙ ጉዳት እና ማንኛውም ነገር በቫኪዩምሱ ውስጥ እንዳይጠባ ለመከላከል
(ለምሳሌ ዝላይዎች) ለመከላከል ከአካላት ጥቂት ኢንች ያርቁ ፡፡

When cleaning the inside of the case, also look at any fans or heat sinks . የጉዳዩን ውስጠኛ ክፍል ሲያጸዱ
በተጨማሪም ማንኛውንም አድናቂዎች ወይም የሙቀት ማጠራቀሚያዎችን ይመልከቱ ፡፡

Dust, dirt, and hair can collect around these components the most. አቧራ ፣ ቆሻሻ እና ፀጉር በእነዚህ አካላት
ዙሪያ በጣም መሰብሰብ ይችላል ፡፡
Mouse cleaning Optical or laser mouse የመዳፊት ማጽዳት ኦፕቲካል ወይም ሌዘር አይጥ

Why? A dirty optical or laser mouse can cause the mouse cursor to be difficult to move or move
erratically. ለምን? የቆሸሸ የኦፕቲካል ወይም የሌዘር አይጥ የመዳፊት ጠቋሚውን ለመንቀሳቀስ ወይም በስህተት
ለመንቀሳቀስ አስቸጋሪ ያደርገዋል ፡፡

Procedure: Use a can of compressed air that is designed for use with electronic equipment, spraying
around the optical sensor on the bottom of the mouse. የአሠራር ሂደት-በመዳፊት ታችኛው ክፍል ላይ ባለው
የኦፕቲካል ዳሳሽ ዙሪያ በመርጨት በኤሌክትሮኒክስ መሳሪያዎች እንዲጠቀሙበት የታሰበ የተጨመቀ አየር ቆርቆሮ
ይጠቀሙ ፡፡

Blowing air on the bottom of the mouse clears away any dirt, dust, hair, or other obstructions
blocking the optical sensor. በመዳፊት ታችኛው ክፍል ላይ የሚነፍሰው አየር የጨረር ዳሳሽውን የሚያግድ
ማንኛውንም ቆሻሻ ፣ አቧራ ፣ ፀጉር ወይም ሌሎች እንቅፋቶችን ያጸዳል።

Avoid using any cleaning chemicals or wiping a cloth directly on the optical sensor, as it could scratch or
damage the optical sensor. ማንኛውንም የፅዳት ኬሚካሎች ከመጠቀም ወይም በቀጥታ በኦፕቲካል ዳሳሹ ላይ
ጨርቅ ከማጥራት ይታቀቡ ፣ ምክንያቱም የጨረር ዳሳሹን መቧጨር ወይም ማበላሸት ይችላል ፡፡

Optical-mechanical mouse (ball mouse) ኦፕቲካል-ሜካኒካዊ አይጥ (የኳስ አይጥ)

Why? A dirty optical-mechanical mouse (mouse with a ball) can cause the mouse to be difficult to move,
and cause strange mouse movement. ለምን? የቆሸሸ የኦፕቲካል-ሜካኒካል አይጥ (አይጥ ከኳስ ጋር) አይጤው
ለመንቀሳቀስ አስቸጋሪ እንዲሆን እና እንግዳ የመዳፊት እንቅስቃሴን ያስከትላል ፡፡

Procedure: To clean the rollers of an optical- mechanical mouse, you must first remove the bottom
cover of the mouse. የአሠራር ሂደት-የኦፕቲካል - ሜካኒካዊ አይጥ ሮላሮችን ለማጽዳት በመጀመሪያ የመዳፊቱን
የታችኛውን
ሽፋን ማስወገድ ይኖርብዎታል ፡፡

To do this, examine the bottom of the mouse to see what direction to rotate the cover. ይህንን ለማድረግ
ሽፋኑን ለማሽከርከር አቅጣጫውን ለመመልከት የመዳፊቱን ታችኛው ክፍል ይመርምሩ ፡፡

As you can see in the below illustration, the mouse cover must be moved counterclockwise. ከዚህ በታች
ባለው ሥዕል ላይ እንደሚታየው የመዳፊት ሽፋኑ በተቃራኒ ሰዓት አቅጣጫ መንቀሳቀስ አለበት ፡፡
Place two fingers on the mouse cover, push down and rotate in the direction of the arrows. በመዳፊት
ሽፋን ላይ ሁለት ጣቶችን ያድርጉ ፣ ወደታች ይግፉ እና ወደ ቀስቶቹ አቅጣጫ ያሽከርክሩ ፡፡

Once the cover has rotated about an inch, rotate the mouse into its normal position, covering the
bottom of the mouse with one hand. ሽፋኑ አንድ ኢንች ያህል ከተሽከረከረ በኋላ አይጤውን ወደ መደበኛው ቦታ
ያሽከርክሩ ፣ የመዳፊቱን ታችኛው ክፍል በአንድ እጅ ይሸፍኑ ፡፡

The bottom should then fall off, including the mouse ball. የመዳፊት ኳስንም ጨምሮ ታች መውደቅ አለበት ፡፡

If the cover does not fall off, try shaking the mouse gently. ሽፋኑ ካልወደቀ አይጤውን በእርጋታ ለማወዛወዝ
ይሞክሩ።
Once the bottom cover and the ball is removed, three rollers should be visible inside the mouse. አንዴ
የታችኛው ሽፋን እና ኳሱ ከተወገዱ በኋላ ሶስት ሮለቶች በመዳፊት ውስጥ መታየት አለባቸው ፡፡

Use a cotton swab, finger, or fingernail to remove any substances on the rollers. Usually, there is a small
line of hair and dirt in the middle of the roller. በተሽከርካሪዎቹ ላይ ያሉትን ማናቸውንም ነገሮች ለማስወገድ
የጥጥ ሳሙና ፣ ጣት ወይም ጥፍር ይጠቀሙ ፡፡ ብዙውን ጊዜ በሮሊው መሃከል ላይ ትንሽ የፀጉር እና ቆሻሻ መስመር አለ
፡፡
Remove as much of this substance as possible. በተቻለ መጠን ይህንን ንጥረ ነገር ያስወግዱ ፡፡

Once you have removed as much dirt and hair as possible, set the ball back in the mouse and place
the cover back on. በተቻለ መጠን ብዙ ቆሻሻ እና ፀጉር ካስወገዱ በኋላ ኳሱን በመዳፊት ውስጥ መልሰው ያዘጋጁትና
ሽፋኑን መልሰው ያኑሩት ፡፡

If the mouse still has the same problems, repeat the above process. አይጤ አሁንም ተመሳሳይ ችግሮች ካሉት
ከላይ ያለውን ሂደት ይድገሙት።

If, after several attempts the mouse is still having the same problems, your mouse has other hardware
issues and should be replaced. ከበርካታ ሙከራዎች በኋላ አይጡ አሁንም ተመሳሳይ ችግሮች ካጋጠመው አይጥዎ
ሌሎች የሃርድዌር ችግሮች አሉት እና መተካት አለበት ፡፡

Cleaning your mouse pad with a damp cloth can also help improve a computer's mouse movement.
የመዳፊት ሰሌዳዎን በእርጥብ ጨርቅ ማጽዳትም የኮምፒተርን የመዳፊት እንቅስቃሴ ለማሻሻል ይረዳል ፡፡

All types of mice ሁሉም ዓይነቶች አይጦች

Why? To help keep the mouse clean and germ-free. ለምን? አይጤን ንፁህ እና ከጀርም ነፃ ለማድረግ እንዲረዳ ፡፡

Procedure: Use a cloth moistened with rubbing alcohol or warm water and rub the surface of the
mouse and each of its buttons.
የአሠራር ሂደት-በአልኮል መጠጥ ወይም በሞቀ ውሃ እርጥበት የተደረገውን ጨርቅ ይጠቀሙ እና የመዳፊቱን ገጽ እና
እያንዳንዱን አዝራሮቹን ይጥረጉ ፡፡

General cleaning tips

Below are suggestions to follow when cleaning any computer components or peripherals and tips to
help keep a computer clean.
1. Never spray or squirt any liquid onto any computer
component. If a spray is needed, spray the liquid onto a cloth.
2. You can use a vacuum to suck up dirt, dust, or hair around the computer. However, do not use a
vacuum inside your computer as it generates static electricity that damages your computer.

If you need to use a vacuum inside your computer, use a portable battery powered vacuum or try
compressed air.
3. When cleaning a component or the computer, turn it off before cleaning.
4. Be cautious when using any cleaning solvents; some people have allergic reactions to chemicals in
cleaning solvents, and some solvents can even damage the case.
Try always to use water or a highly diluted solvent.
5. When cleaning, be careful to not accidentally adjust any knobs or controls.

Also, when cleaning the back of the computer, if anything is connected make sure not to disconnect the
plugs.
6. When cleaning fans, especially smaller fans, hold the fan or place something in-between the fan
blades to prevent it from spinning.

Spraying compressed air into a fan or cleaning a fan with a vacuum may cause damage or generate a
back voltage.
7. Never eat or drink around the computer.
8. Limit smoking around the computer.
Cleaning tools
Although computer cleaning products are available, you can also use household items to clean your
computer and its peripherals. Below is a listing of items you may need or want to use while cleaning
your computer.
Cloth - A cotton cloth is the best tool used when rubbing down computer components.

Paper towels can be used with most hardware, but we always recommend using a cloth whenever
possible.
However, only use a cloth when cleaning components such as the case, a drive, mouse, and
keyboard. Don't use a cloth to clean any circuitry such as the RAM or motherboard .
Water or rubbing alcohol - When moistening a cloth, it is best to use water or rubbing alcohol.
Other solvents may be bad for the plastics used with your computer.
Portable Vacuum - Sucking the dust, dirt, hair,
cigarette particles, and other particles out of a
computer can be one of the best methods of
cleaning a computer. However, do not use a
vacuum that plugs into the wall since it creates lots
of static electricity that damages your computer.
Cotton swabs - Cotton swaps moistened with
rubbing alcohol or water are excellent tools for
wiping hard to reach areas in your keyboard,
mouse, and other locations.
Foam swabs - Whenever possible, it is better to use
lint-free swabs such as foam swabs.
አጠቃላይ የፅዳት ምክሮች ከዚህ በታች ማንኛውንም የኮምፒተር
ክፍሎች ወይም መለዋወጫዎች እና ኮምፒተርን ንፅህና
ለመጠበቅ የሚረዱ ምክሮች ሲፀዱ መከተል ያለብዎት ሃሳቦች
ናቸው ፡፡ 1. ማንኛውንም ፈሳሽ በማንኛውም የኮምፒተር አካል
ላይ በጭራሽ አይረጩም ወይም አይፍጩ ፡፡ መርጨት ካስፈለገ
ፈሳሹን በጨርቅ ላይ ይረጩ ፡፡ 2. በኮምፕዩተር ዙሪያ ቆሻሻ ፣
አቧራ ወይም ፀጉር ለመምጠጥ ቫክዩም መጠቀም ይችላሉ ፡፡
ሆኖም ኮምፒተርዎን የሚጎዳ የማይንቀሳቀስ ኤሌክትሪክ
ስለሚያመነጭ በኮምፒተርዎ ውስጥ ያለውን ክፍተት አይጠቀሙ
፡፡ በኮምፒተርዎ ውስጥ ቫክዩም መጠቀም ከፈለጉ ተንቀሳቃሽ
የባትሪ ኃይል ያለው ቫክዩም ይጠቀሙ ወይም የታመቀ አየር
ይሞክሩ ፡፡ 3. አንድ አካል ወይም ኮምፒተርን ሲያፀዱ
ከማፅዳትዎ በፊት ያጥፉት ፡፡ 4. ማንኛውንም የፅዳት ማሟሟት
ሲጠቀሙ ጠንቃቃ ይሁኑ; አንዳንድ ሰዎች በኬሚካሎች ውስጥ
በፅዳት ፈሳሾች ውስጥ የአለርጂ ምላሾች አላቸው ፣ እና አንዳንድ
ፈሳሾች ጉዳዩን እንኳን ሊጎዱ ይችላሉ ፡፡ ሁል ጊዜ ውሃ ወይም
በጣም የተቀላቀለ ፈሳሽ ለመሞከር ይሞክሩ። 5. በሚጸዳበት
ጊዜ በአጋጣሚ ማንኛውንም ጉብታ ወይም መቆጣጠሪያ
ላለማስተካከል ይጠንቀቁ ፡፡ እንዲሁም የኮምፒተርን ጀርባ
በሚያጸዱበት ጊዜ ማንኛውም ነገር ከተገናኘ መሰኪያዎቹን
እንዳያቋርጡ ያረጋግጡ ፡፡ 6. አድናቂዎችን በተለይም ትናንሽ
አድናቂዎችን ሲያጸዱ ደጋፊውን ይያዙ ወይም እንዳይሽከረከር
በአድናቂዎቹ ቢላዎች መካከል የሆነ ነገር ያስቀምጡ ፡፡ የታመቀ
አየርን ወደ ማራገቢያው መርጨት ወይም ማራገቢያውን
በቫኪዩም ማጽዳቱ ጉዳት ያስከትላል ወይም የኋላ ቮልቴጅ
ይፈጥራል ፡፡ 7. በኮምፒዩተር ዙሪያ በጭራሽ አይበሉ ወይም
አይጠጡ ፡፡ 8. በኮምፒዩተር ዙሪያ ማጨስን ይገድቡ ፡፡ የጽዳት
መሣሪያዎች የኮምፒተር ማጽጃ ምርቶች ቢኖሩም ኮምፒተርዎን
እና ተጓዳኝ አካቶቻቸውን ለማፅዳት የቤት እቃዎችን መጠቀም
ይችላሉ ፡፡ ከዚህ በታች ኮምፒተርዎን በሚያፀዱበት ጊዜ
ሊፈልጓቸው ወይም ሊጠቀሙባቸው የሚፈልጓቸው ዕቃዎች
ዝርዝር ነው ፡፡ ጨርቅ - የጥጥ ጨርቅ የኮምፒተርን አካላት
ሲደመሰስ የሚያገለግል ምርጥ መሣሪያ ነው ፡፡ የወረቀት
ፎጣዎች በአብዛኛዎቹ ሃርድዌርዎች ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ
፣ ግን በሚቻልበት ጊዜ ሁል ጊዜ ጨርቅ እንዲጠቀሙ
እንመክራለን። ሆኖም እንደ ጉዳዩ ፣ ድራይቭ ፣ አይጥ እና ቁልፍ
ሰሌዳ ያሉ ክፍሎችን ሲያጸዱ ብቻ ጨርቅ ይጠቀሙ ፡፡ እንደ
ራም ወይም ማዘርቦርድ ያሉ ማናቸውንም ወረዳዎች ለማፅዳት
ጨርቅ አይጠቀሙ ፡፡ ውሃ ወይም ማሻሸት አልኮሆል - ጨርቅ
በሚቀባበት ጊዜ ውሃ መጠቀም ወይም አልኮልን ማሸት ጥሩ
ነው ፡፡ ሌሎች መፈልፈያዎች ከኮምፒዩተርዎ ጋር
ለተጠቀሙባቸው ፕላስቲኮች መጥፎ ሊሆኑ ይችላሉ ፡፡
ተንቀሳቃሽ ቫክዩም - አቧራውን ፣ ቆሻሻውን ፣ ፀጉሩን ፣ የሲጋራ
ቅንጣቶችን እና ሌሎች ቅንጣቶችን ከኮምፒዩተር መምጠጥ
ኮምፒተርን ከማፅዳት ምርጥ ዘዴዎች አንዱ ሊሆን ይችላል ፡፡
ሆኖም ኮምፒተርዎን የሚጎዳ ብዙ የማይነቃነቅ ኤሌክትሪክ
ስለሚፈጥር ግድግዳውን የሚገጠም ክፍተት አይጠቀሙ ፡፡
የጥጥ ሳሙናዎች - በአልኮሆል ወይም በውኃ እርጥበት ያረጁ
የጥጥ መለወጫዎች በቁልፍ ሰሌዳዎ ፣ በመዳፊትዎ እና
በሌሎች አካባቢዎች ውስጥ ለመድረስ ጠንክረው ለማጽዳት
በጣም ጥሩ መሣሪያዎች ናቸው ፡፡ የአረፋ ማስቀመጫዎች -
በሚቻልበት ጊዜ እንደ አረፋ ሳሙናዎች ያሉ ከሊን-ነፃ ጨርቆችን
መጠቀሙ የተሻለ ነው ፡፡