Ela é Carioca

%.. œ œ œ œ
A.C.Jobim/V. de Moraes

## c
Arr. Edu Morelenbaum

& ∑ ∑ œ b œ œb œ œ œœ œ‰
Soprano
J J J
##
Pa Pa Pa Ba Ra Ba Pa Pa Pa Da

& c ∑ ∑ ..
Alto
œ œ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
## c
Pa Pa Pa Bi Ri Lum Ba Bi Ri Lum Ba Bi Ri Lum

V ∑ ∑ .. œ œ œ œ œ n œ œn œ œ œœ œ‰
Tenor
J J J
Pa Pa Pa Ba Ra Ba Pa Pa Pa Da

Baixo
? ## c ∑ ∑ .. # œ œ œ œ œ nœ œ œ
J
œ œœ
J
œ‰
J
Pa Pa Pa Ba Ra Ba Pa Pa Pa Da

## c .. œ œ œ n œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ
& | | | |
Piano #
? ## c | | .. | Û . Û |
D 7+(#5) G m7b5 Gm6

| |
J
## j j ‰ œ œJ n œ œ œ . b œ ˙
œœœ œ œ bœ œ bœ œ Ó
5

S & J
## j j
Pa Pa Pa Ba Ra Ba Pa Pa pa pa ra pa pa ia

& n œ n œ ‰ # œ œ œ œ Nœ . œ ˙
A
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
## œ œ œ œ
Pa Pa Pa Bi Ri Lum Ba Bi Ri Lum Ba Pa ia da pa pa ra pa pa ia

V œ œ œ œ œ Ó ‰ œ œJ œ œ œ . œJ ˙
T
J J
Pa Pa Pa Ba Ra Ba Pa Pa pa pa ra pa pa ia

? ## œ œ œ œ œ nœ œ nœ œ ‰œ œ œ w ˙ œœ œ œ
B J J
Pa Pa Pa Ba Ra Ba Pa Pa Pa ia da pa ia da
5
## œ œ œ n œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Û Û Û Û Û ‰ Û
& |
J J
Pno.
F #m7
o E 7(13) E 7(b13) Em7 A7(b 9)
? ## | Û . Û | ’ ’ ’’ Û ‰ Û |
F 7

J J
1
 Ela é Carioca

## jj j j jj
‰# œ œ ‰ œ œ ‰ œ # œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ bœ œb œ œ œœ œ‰
9

S & J J J
##
‰ œjœj‰ œ œ ‰ œj œj‰ œ œ ‰ œjœj‰ œ œ œ n œ œ œ
pa ra pa da pa da pa da pa da Pa Pa Pa Ba Ra Ba Pa Pa Pa Da

A & œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ
## ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ
pa ra pa da pa da pa da pa da Pa Pa Pa Bi Ri Lum Ba Bi Ri Lum Ba Bi Ri Lum

V œ nœ œn œ œ œœ œ‰
T
JJ J J JJ J J J
pa ra pa da pa da pa da pa da Pa Pa Pa Ba Ra Ba Pa Pa Pa Da

? ## w ˙. œ ‰ #œ œ œ œ œ nœ œœ
J
œ œœ
J
œ‰
J
B
J
Pa Pa Pa Ba Ra Ba Pa Pa Pa Da
9
# # ‰ Û Û ‰ Û Û ‰ Û Û ‰Û Û ‰ Û Û œ œ œ nœ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ
&
J J J
Pno. #
? # # ‰ Û Û ‰ Û Û ‰ Û Û ‰Û Û ‰ Û Û | Û. Û
D 7+(#5) G m7b5 Gm6

|
J J J J

13

&
##
œœœ œ
j
œ bœ œ bœ
j
œ Ó ‰ œ œJ n œ œ œ . b œ œ œ œ œ
fi
S
J
# j j
Pa Pa Pa Ba Ra Ba Pa Pa pa pa ra pa pa ia pa ia da

& # œ œ œ n œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ ‰ # œ œ œ œ Nœ . œ œ œ œ œ
œ
A

## œ œ œ œ œ œ œ œ
Pa Pa Pa Bi Ri Lum Ba Bi Ri Lum Ba Pa ia da pa pa ra pa pa ia pa ia da

V œ Ó ‰ œ œJ œ œ œ . œJ œ œ œ œ
T
J J
Pa Pa Pa Ba Ra Ba Pa Pa pa pa ra pa pa ia pa ia da

? ## œ œ œ œ œ nœ œ nœ œ ‰œ œ œ w ˙ œœ œ œ
B J J
Pa Pa Pa Ba Ra Ba Pa Pa Pa ia da pa ia da
13
## œ œ œ n œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ
& ’ ’ ’’ ’’ ’ ’
Pno.
F #m7
o E 7(13) E 7(b13) G/A A7(b 9) D 7+(#5)
? ## | Û . Û | ’ ’ ’’ Û ‰ Û Û . Û
F 7

J J J
2
 Ela é Carioca

##
#w ˙ Œ
17

& œ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ ‰ œ
1.

œ œ
S

#
E - la_é ca - ri - o - ca e - la_é ca - ri - o - ca bas -

& # w Œ
œ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ ‰ œ
1.

A ˙ œ œ
## w
E - la_é ca - ri - o - ca e - la_é ca - ri - o - ca bas -

V ˙ Œ
œ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ ‰ œ
1.

œ œ
T

E - la_é - ca - ri - o - ca e - la_é ca - ri - o - ca bas -

? ## w ˙ Œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ ‰ œ
1.

E - la_é ca - ri - o - ca e - la_é ca - ri - o - ca bas -

17
##
& ’’’’ ’’’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’
1.

Pno.

? ##
D 7+(9) B m79

’’’’ ’’’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’

## Œ ‰ j
j œ ˙ œ œ œJ
21

S & œ œ œ œ œ n œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ
## j
ta_o jei - ti- nho de - la_an-dar Nem nin-guém tem ca-ri - nho_as - sim

A & œ œ œ œ œ n œ œ œ œj œ j Œ ‰ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œJ

## j
ta_o jei - ti- nho de - la_an-dar Nem nin-guém tem ca-ri - nho_as - sim

T V œ œ œ œ œ n œ œ œ œj œ j Œ ‰ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œJ

œ œ œ œ œ n œ œj œ œj œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ ˙ œJ œ œJ
ta_o jei - ti- nho de - la_an-dar Nem nin-guém tem ca-ri - nho_as - sim

B
? ##
ta_o jei - ti- nho de - la_an-dar Nem nin-guém tem ca-ri - nho_as - sim
21
##
& ’ ’’ ’ ’ ’ ’’ ’ ’ ’’ ’’’ ’
Pno.

? # # ’ ’’ ’
E 7(13) E 7(b13) E7 E m7(9) Cm6

’ ’ ’’ ’ ’ ’’ ’’’ ’

3
 Ela é Carioca
25
## ˙ ‰ ‰ œj œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ
3

˙.
3 3

œ œ œ
S

##
pa - ra dar Eu ve - jo na luz dos seus o - lhos as noi - tes do

& ˙ ‰ j Œ
A
œ œ œ œ. œ œ nw ˙ b˙
## ˙
pa - ra dar U

V ‰œ œ œ œ. bœ œ Œ w nw
T
J
? ## ˙ w
pa - ra dar U

B ‰œ œ œ ˙. Œ w
pa - ra dar U
25
##
& ’’’ ’ ’’ ’’ ’’ ’ ’ ’ ’ ’ ’
Pno. b b
? # # ’’’ ’ Û Û Û Û Û.
E7/B Em7 A7( 9) Am7 D7 D7( 9)

’’ ’ ’ ’ ’ ’ ’
J J J
# œ œ ˙ j
& # œ œ œ œJ J Ó n œ œ . œj j j
29

œ. œ. #œ œ. nœ
p luz
S

## jœ bœ ˙ Œ
Ri - o ao lu - ar o céu o mar

&
œœ œ œ J F œ œ œ œ ˙ œ nœ œ nœ ˙ œ bœ
A

# œ œ ˙ Œ œ œ œ. œ œ. j j
Ri - o ao lu - ar Ve - jo_a mes - ma luz ve - jo_o mes - mo céu ve - jo_o

V # # œ œ œ œJ J J œ œ. œ œ . œj
p
T

j j
Ri - o ao lu - ar Ve - jo_a luz o céu o mar

? # # œ œ # œ œJ œ n œJ ˙ Ó œ. œ œ. nœ œ.
j j
œ œ. bœ
p
B

Ri - o ao lu - ar luz o céu o mar

29
##
& ’’ ’ ’ ’ ’’’ ’ ’ ’’ ’ ’ ’’
Pno. # # b
? # # ’’ Û. Û Û. Û Û. Û Û. Û
G m7b5 Gm6 D 7+ C 7(#9,b13) C6 B 7(#9,b13) B 7+(9)

’ ’ ’ ’’’
J J J J

4
 Ela é Carioca

##
∑ w w
33

& w #w
p
S

#
U

& # nœ ∑ ∑ ∑ ∑
bœ ˙.
A

##
mes - mo mar

Ó. j j ‰ j
V w œ œ œ œ œj œ n œj
Solo
T
[œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ

œ œ œ œ œj œ n œj
E - la_é meu a-mor só me vê a mim a mim que vi-vi pa-ra_en -

? ## w Ó .[ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰œJ œ
Solo
B
J J
E - la_é meu a-mor só me vê a mim a mim que vi-vi pa-ra_en -

##
’ ’’ Û | .
33

& ’ ’ ’ ’’ ’ ’’ ’ ’ ’ ’ ’
Pno. #
? ## ’ ’ ’’ Û | .
A7( 9) D 7+ Bm7 E 7(13) E 7(b13)

’ ’ ’’ ’ ’’ ’ ’ ’ ’ ’

#
& # w ∑ ∑
38

S
N˙ œœ œ œ
##
U que so - nhei

& ∑ bw
A
w ˙ œœ œ œ
##
U que so - nhei

V j Œ wœ œ œ œ œ n w˙ œ œ œJ œ # ˙ œ œ œœ œœ
œ œ œj œ
Tutti

‰J J Jo - lhar J Œ ‰œ
T

? # # œj œ œj œ Œ œ ˙ œ œ œJ œ Œ ‰ Tuttiœ œœ
con - trar U na luz do seu que so - nhei

‰ œJ œ œJ œ
a paz

B J J œ
con - trar na luz do seu o - lhar a paz que so - nhei
38
##
& ’ ’ ’’ ’ ’’ ’ ’’’ ’ ’’’ ’
Pno.

? ## ’ ’
E7 Em7 Cm6 E7/B

’’ ’ ’’ ’ ’’’ ’ ’’’ ’

5
 ##
Ela é Carioca

Œ ∑ ∑ ∑ ∑
42

S & ˙.
##
Œ ∑ ∑ ∑ ∑
A & œ . œj œ
## . j ŒSolo 3 3
j j
V œ˙ . b œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œ Œ œ œ œ Œ Œ
3

œ œœ œ
‰J œ œœ
T

œ œ œ œ œ œ3 œ œ œ œ œ Œ œ œ œ
So seiquesoulou-co por e-la_epramim e-la_é lin-da de-mais Ea -

? # # ˙˙ .. œ
‰J œ œ Œ Œœœ
3

J J œ
Solo 3

So seiquesoulou-co por e-la_epramim e-la_é lin-da de-mais Ea -

# œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ ˙
& # ’ ’ ’’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’
42

Pno. b #
? # # ’ ’ ’’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’’’ ’
Em7 A7 9 Am7 D7 G m7b5 Gm6 D 7+

’ ’ ’’

47
## ∑ ∑ ∑ ∑ ..
S &
## ..
A & ∑ ∑ ∑ ∑

## j j j j j j j Π..
V œ œ œ œ nœ œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ. ˙.
œ
T

lém do mais e - la_é ca ri o ca e la_é ca - ri - o - ca

? ## œ œ œ œ œ n œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ. ˙. Œ ..
B
J J J J J J J
lém do mais e - la_é ca ri o ca e la_é ca - ri - o - ca

#
& # ’ ’ ’’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ..
47

’ ’ ’ ’
Pno. # #
? ## Û . Û Û. Û Û. Û Û. Û Û Û Û ‰ Û Û ‰ Û Û ‰ Û Û ‰ Û Û ..
C 7(b13) C C 7(b13) D 7+(#5)

J J J J J J J

6
 Ela é Carioca

## Œ
#˙
51

& ‰
2.

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ nœ
S

##
E - la_é ca - ri - o - ca e - la_é ca - ri - o - ca bas - ta_o jei - ti - nho de -

& Œ ‰
2.

A ˙ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ nœ
## ˙
E - la_é ca - ri - o - ca e - la_é ca - ri - o - ca bas - ta_o jei - ti - nho de -

V Ó w w #w
2.

P
T

? ## ˙ Œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ nœ
2.

E - la_é ca - ri - o - ca e - la_é ca - ri - o - ca bas - ta_o jei - ti - nho de -

51
##
& ’’’ ’ ’’ ’ ’ ’’ ’ ’ ’ ’’ ’
2.

Pno.

? # # ’’’ ’
D 7+(9) B m79 E 7(13) E 7(b13)

’’ ’ ’ ’’ ’ ’ ’ ’’ ’

#
& # œj œ j Œ
55

S
œ œ w bw
## j
la_an - dar U

& j œ j Œ ‰ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
A
œ œ œ J
#
la_an - dar Nem nin - guém tem ca - ri - - - nho_as - sim

T V # w w nw

? # # œj œ œ œ ˙ œ œ œ
U

j ‰ œ œ œ œ
B œ œ Œ J J
la_an - dar Nem nin - guém tem ca - ri - - - nho_as - sim

#
& # ’
55

’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’’ ’
Pno.

? ## ’
E7 E m7(9) Cm6

’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’’ ’

7
 Ela é Carioca

## ‰ œj œ œ œ œ œ œ
3

‰
58 3 3

& ˙. œ œ œ œ œ œ
˙ œœ œ F
S

#
pa - ra dar Só ve - jo na luz dos seus o - lhos as noi - tes do

& # ˙ ‰ j Œ b˙
œœ œ œ. œ œ Pnw ˙
A

##
pa - ra dar Ve - - - - jo

V #˙ ‰œ œ œ œ. bœ œ Œ w nw
T
J P
? ## ˙ w
pa - ra dar Ve - - - - jo

‰œ œ œ ˙. Œ w
P
B

pa - ra dar Ve - - - - jo
58
##
& ’’’ ’ ’ ’ ’’ ’’ ’ ’ ’ ’ ’ ’
Pno. b b
? # # ’’’ ’ Û Û Û Û Û.
E7/B G6/A A7 9 Am7 D7 Cm/D D7 9

’’ ’ ’ ’ ’ ’ ’
J J J

## œ œ ˙ Ó j
œ œ n œ œ . œj j j
62

& œœ J J œ. œ. #œ œ. nœ
p luz
S

## jœ bœ ˙ Œ
Ri - o ao lu - ar o céu o mar

& œ œ J œ œ œ œ ˙ œ nœ œ nœ ˙
œœ F œ bœ
A

## œ œ ˙ Œ œ œ œ. œ œ. j j
Ri - o ao lu - ar Ve - jo_a mes - ma luz ve - jo_o mes - mo céu ve - jo_o

V œ
#œ œ J J œ œ œ. œ œ . œj
T
p J
j j
Ri-o ao lu - ar Ve - jo_a luz o céu o mar

? # # œ œ # œ œJ œ n œJ ˙ Ó œ. œ œ. nœ œ.
j j
œ œ. bœ
p
B

Ri - o ao lu - ar luz o céu o mar

#
& # ’’
62

’ ’ ’’’’ ’ ’ ’’ ’ ’ ’’
Pno. # # b
? # # ’’ Û. Û Û. Û Û. Û Û. Û
G m7b5 Gm6 D 7+ C 7(b13) C6 B 7(b13) B 7+(9)

’ ’ ’’’’
J J J J

8
 Ela é Carioca

##
Ó. ˙. œ
66

& w w
p[ œ œ
S

# j
E - la_é meu a - - - -

& # nœ Ó. j j
œ œ œ œ œ œ œœ œ ‰ œ œ
bœ ˙. [œ œ
A

F E - la_é
##
mes - mo mar meu a - mor só me vê a mim a mim

V w Ó. j j ‰ j
T
[œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
F E - la_é meu a - mor só me vê a mim a mim
? ## Ó . [ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ
w J J
F E - la_é meu a - mor só me vê a mim a mim
B

##
’ ’’ Û | .
66

& ’ ’ ’ ’’ ’ ’’ ’
Pno. #
? ## ’ ’ ’’ Û | .
A7( 9) D 7+ Bm7

’ ’ ’’ ’ ’’ ’

## ‰ œj œ œj œ œj ˙ j
œ Œ Ó œ œ œJ
70

& w
F na luz do seu o - lhar
S

##
mor a paz

& œ œ œ œ œj œ n œj œj œ œj œ# œ œ œ w ‰ j
A
œ œ n œ œ . œ
## j œ
que vi-vi pa-ra_en - con-trar pa-ra_en-con - trar seu o-lhar paz

V j j j Œ ‰ j j j ˙ œ
T œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œj œ œ œœ œœ œJ

œ œ œ œ œj œ n œj œj œ œj œ# œ œ œ w
que vi-vi pa-ra_en - con-trar na luz do seu o - lhar a paz

B
? ## ‰ œ œ n œ œ . œj
que vi-vi pa-ra_en - con-trar pa-ra_en-con - trar seu o lhar paz

#
& # ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’
70

’ ’’ ’ ’ ’ ’’
Pno.

? ## ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’
E 7(13) E 7(b13) E7 Em7 Cm6

’ ’’ ’ ’ ’ ’’

9
 Ela é Carioca

## j
œ Œ ‰ ‰ œj ˙ œ œ n œJ œ . œ œ œ # œj
74

& ˙.
œ œ œ p J J
S

## [ j j j
que so-nhei Só Sei que sou e_e - la_é lin -

& j ‰
j œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3

œ œ
A

##
a paz que so-nhei Só sei que sou lou - co por e-la_e pra mim e - la_é

V œ Œ ‰ œ œ œ œ . b œJ œ Œ n ˙ œ œ œJ œ . œJ œJ n œ œ
T
p J J
[
œ œ œ3 œ œ 3œ œ œ œ3 œ œ œ œ
que so-nhei Sei que sou e_e - la_é lin -

? ## j œ œ œ œ œ ˙ . ‰
B œ J œ J J J
a paz que so-nhei Só sei que sou lou - co por e-la_e pra mim e - la_é
74
##
& ’’ ’ ’ ’’ ’’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’
Pno. b
? ## ’ ’ ’ ’
E7 Em7 A7 9 Am7 D7

’’ ’’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’

## j j ‰ œ œ œJ œ œ œ œ nœ
œ #œ œ Œ
78

& œ. ‰œ œ œF J
P
S

## j
da_e - la é de - mais E a - lém do mais e - la_é

& Œ œ Œ Œ œ œ j
A
œ œ œ œ F œ œ # œ œ œ nœ
## œ .
‰ œ œJ œJ ‰ œ œ œJ œ
lin - da de - mais E a - lém do mais e - la_é

V nœ #œ œ Œ œ œ œ œ
T
P F J
j
da_e - la é de - mais E a - lém do mais e - la_é

? ## œ œ Œ œ œ œ Œ Œ œ œ œJ œ œ œ œ nœ
F
B

lin - da de - mais E a - lém do mais e - la_é

#
& # ’ ’
78

’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’
Pno. # #
? ## ’ ’ Û. Û Û. Û
G m7b5 Gm6 D 7+ C 7(b13) C

’ ’ ’ ’ ’ ’
J J
10
 Ela é Carioca

## œ n œ
D.S.al Coda
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ. ˙. Œ
81

S & J J J J J
# j j j
ca ri o ca e la_é ca - ri - o - ca

A & # œj œ # œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ˙. Œ

##
ca - ri - o - ca e - la_é ca - ri - o - ca

V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ˙. Œ
T
J J J J J

? # # n œj œ # œj œ œ œ œ
ca - ri - o - ca e - la_é ca - ri - o - ca

œ œ œ œ œ. ˙. Œ
B
J J J
ca - ri - o - ca e - la_é ca - ri - o - ca
81
##
& ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’
Pno. #
? ## Û . Û Û. Û Û Û Û ‰ Û Û ‰ Û Û‰ ÛÛ‰ ÛÛ
C 7(b13) D 7+(#5)

J J J J J

fi
##
& œ œ ‰ bœ œ ‰
84

n œ œ ‰ n œ œ ‰ ‰ b œ ‰ œj w
U
∑
S
J J J
## j j‰ j‰ j U
pa ra pa ra pa ra pa ra pa pa

A ‰ ‰
& œœ œœ n œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ ‰ ‰ n œœ # œœ ww ∑

# # œ œ ‰ œ œ ‰ # œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ b œ ‰ œœ U
pa ra pa ra pa ra pa ra pa pa

T V J J J J ww ∑

U
pa ra pa ra pa ra pa ra pa pa

? ## œ œ ‰ b œ œ ‰ n œ œ ‰ n œ œ ‰ ‰ b œ ‰ œ w ∑
B
J J J J
U
pa ra pa ra pa ra pa ra pa pa

#
& # Û Û‰ Û Û ‰ Û Û ‰ Û Û ‰‰ Û ‰ Û ∑
84

|
J J J J
Pno. b b
? ## Û Û ‰ Û Û ‰ Û Û ‰ Û Û ‰‰ Û ‰ Û | ∑
D 7+(9) E 7+(9) E 7+(9) F 7+(9) E 7(9)D 7+(9,13)

J J J J
11