Digital Photo Professional Mac HU

MAGYAR
Bevezetés
RAW-képfeldolgozó, -megtekintĘ és -szerkesztĘ szoftver Tartalom rövid

áttekintése
Digital Photo Professional 1

AlapvetĘ
mĦveletek
3.11 verzió
Kezelési kézikönyv 2
Haladó
mĦveletek
Egyéb képszerkesztési
O A kezelési kézikönyv tartalma O Váltás oldalak között

3
és nyomtatási
beállítások
O A DPP rövidítés a Digital Photo Professional O Kattintson a képernyĘ jobb alsó szélén lévĘ Nagyszámú
programot jelzi.
O ` jelöli a menükiválasztás folyamatát.
nyilakra.
: következĘ oldal
4
kép
feldolgozása
Példa: [Digital Photo Professional] menü `
[Quit Digital Photo Professional/A Digital Photo : elĘzĘ oldal JPEG- és
Professional program befejezése].
O Szögletes zárójelek jelölik az olyan elemeket,
: visszatérés az elĘzĘleg megtekintett oldalra
O Ha a képernyĘ jobb szélén lévĘ fejezetcímekre
5
TIFF-képek
szerkesztése
mint például a számítógép képernyĘjén kattint, az adott fejezet tartalomjegyzékére vált.

megjelenĘ menük, gombok és ablakok nevei. Ugyanígy a tartalomjegyzékben a megtekinteni Referencia
O A < > jelek közötti szöveg a billentyĦzet kívánt elemre kattintva a megfelelĘ oldalra léphet.
valamelyik billentyĦjét jelenti.
O ** jelzi a hivatkozott oldalszámot. O A Súgó és a gyorsbillentyĦk Tárgymutató
Rákattintva megnézheti a hivatkozott oldalt.
O A DPP használatára vonatkozó információkért
O : FelmerülĘ probléma elhárítását segítĘ tekintse meg a [Help/Súgó] menüben található
tájékoztatást jelöl. Súgót.
O : A program hozzáértĘ használatára O A gyors használathoz segítséget nyújtó
szolgáló tanácsokat jelöli. gyorsbillentyĦk felsorolását lásd a súgó
O : Olyan információt jelez, amelyet „Shortcut Key List (GyorsbillentyĦlista)”
használat elĘtt el kell olvasni. címszavánál.
O : Hasznos kiegészítĘ információt jelez.
© CANON INC. 2012 CEL-SS7BA2F0
Bevezetés
Bevezetés
A Digital Photo Professional program (a továbbiakban: DPP) az EOS

fényképezĘgépek kiváló teljesítĘképességĦ, RAW képformátumhoz
Mik a RAW-kép elĘnyei?
készült képfeldolgozó, képmegtekintĘ és képszerkesztĘ szoftvere. A RAW A RAW formátumú képeket a „RAW-képadatok + képfeldolgozási Tartalom rövid
áttekintése
formátumú képekrĘl gyakran gondolják azt, hogy a közönséges JPEG feltételi információk a felvétel idején” elnevezésĦ formában rögzítik.
típusú képekhez képest nehezen kezelhetĘk, de a DPP program Amikor a DPP programmal nyit meg egy RAW-képet, az elĘhívás
automatikusan megtörténik, így az eredmény olyan képként tekinthetĘ
segítségével ezeken kényelmesen lehet speciális szerkesztési
mĦveleteket végrehajtani, és kinyomtatásuk is könnyĦ.
meg, amelyre már alkalmazták a felvétel idején érvényes
képfeldolgozási feltételeket.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Még ha a megnyitott képen különféle változtatásokat hajtanak is végre

A RAW formátumú képek és jellemzĘik (a képet minden alkalommal automatikus elĘhívási eljárásnak vetik alá),
Mi a RAW formátumú kép?

csak a képfeldolgozási feltételek (elĘhívási feltételek) változnak meg, az
eredeti képadatok változatlanok maradnak. EbbĘl az következik, hogy a
2
Haladó
mĦveletek
képromlás problémája nem jelentkezik, és az, hogy ez tökéletes

Egy RAW formátumú kép nem más, mint azok a képadatok, amelyeket a
képérzékelĘ kimenĘ adataiként rögzítettek. Mivel a fényképezĘgépben
fényképezéskor nincs képfeldolgozás, és a fényképet a „RAW-képadatok
képadat azon felhasználók számára, akik a felvételt követĘen kreatívan
szeretnék kezelni képeiket.
A DPP programban a változtatható „képfeldolgozási feltételi
3
és nyomtatási
beállítások
+ képfeldolgozási feltételi információk a felvétel idején” elnevezésĦ információk” elnevezése „recept”.
különleges formában rögzítik, a kép megtekintéséhez vagy Nagyszámú
szerkesztéséhez is különleges szoftverre van szükség.
* A „RAW” jelentése: „természetes állapotában” vagy „feldolgozás,
4
kép
feldolgozása
illetve finomítás nélkül”.
JPEG- és
Mi a RAW-elĘhívás?
5
TIFF-képek
szerkesztése
A filmes fényképezés nyelvén szólva a RAW-kép olyan, mint a már

elkészült, de még nem elĘhívott felvétel (elĘhívatlan kép). Referencia
A film esetén a kép elĘször akkor jelenik meg, amikor elĘhívják. Így
tehát a RAW-képeket sem tudja képként megtekinteni a számítógépen,
amíg meg nem történt a képjelek feldolgozása.
Ezt a digitális folyamatot „elĘhívásnak” nevezik. Tárgymutató
RAW-képadatok
Mikor történik a RAW-elĘhívás? Képfeldolgozási feltételi információk
A DPP program automatikusan elvégzi az „elĘhívást” a RAW-képek
megjelenítésekor.
Így tehát a DPP alkalmazásban megjelenĘ RAW-képek elĘhívása már lezajlott.
A DPP programmal a RAW formátumú képek megtekinthetĘk,
szerkeszthetĘk és kinyomtathatók anélkül, hogy különösképpen
tudatában lenne az elĘhívási folyamatnak.
2
A DPP program fĘbb jellemzĘi Rendszerkövetelmények Bevezetés
A következĘ fĘbb feladatok hajthatóak végre a számítógépre letöltött képekkel.
Operációs
Mac OS X 10.6 - 10.7
rendszer
O RAW formátumú képek megtekintése és
Macintosh, amelyre a fenti operációs rendszerek Tartalom rövid
rendezése Számítógép
valamelyikét telepítették áttekintése
O RAW formátumú kép valós idejĦ beállítása Processzor* Intel processzor

Memória Legalább 1 GB
O Különféle képbeállítások az eredeti kép megtartása mellett
O Képstílus szabadon történĘ alkalmazása*
O Kép beállítás elĘtti és utáni megtekintése egy ablakban
KijelzĘ Felbontás: 1024 × 768 vagy nagyobb
Színek : többezer vagy annál több
1
AlapvetĘ
mĦveletek
* Core2 Duo vagy jobb ajánlott

O Képkivágás és a képszög beállítása
O Képméret módosítása
O Ez a szoftverprogram nem kompatibilis a UFS (UNIX fájlrendszer)
formázású lemezekkel.
O A legfrissebb rendszerkövetelményekrĘl, többek között az operációs
2
Haladó
mĦveletek
rendszerek támogatott verzióiról is a Canon weboldalán tájékozódhat.

O Objektívtorzítás korrekciója
O Automatikus/kézi poreltávolítási eljárás
Támogatott képek 3
és nyomtatási
beállítások
Ez a szoftver a következĘ képtípusokat támogatja.
Nagyszámú
O RAW formátumú kép átalakítása JPEG vagy
TIFF formátumú képpé, és mentés
Képtípus
EOS fényképezĘgéppel készített
RAW-képek*1, kivéve: EOS DCS1 és
Kiterjesztés
.CR2
4
kép
feldolgozása
O Nagyszámú RAW formátumú kép kötegelt feldolgozása RAW-képek EOS DCS3 .TIF JPEG- és
O A kép átvitele a képszerkesztĘ programba
O RAW formátumú kép nyomtatása

PowerShot fényképezĘgéppel készített
RAW-képek*2
Exif 2.2, 2.21 illetve 2.3 kompatibilis
.CRW
5
TIFF-képek
szerkesztése
JPEG-képek JPEG-képek .JPG, .JPEG

O JPEG és TIFF formátumú képek Exif szabvánnyal kompatibilis TIFF- Referencia
TIFF-képek .TIF, .TIFF
megtekintése és szervezése formátumú képek
*1 Az EOS D6000 vagy EOS D2000 modellel készített, a CR2
O JPEG és TIFF formátumú képek valós Converter segítségével RAW tömörítésĦvé átalakított, .CR2 Tárgymutató
idejĦ beállítása kiterjesztésĦ RAW-képekkel kompatibilis.
A CR2 Converter eszközrĘl a Canon weboldalán található további információ.
O Különféle képbeállítások az eredeti kép megtartása mellett. *2 • Csak azon típusok, amelyeknél a Digital Photo Professional
alkalmazás szerepel a FényképezĘgép használati útmutató
O JPEG és TIFF formátumú képek nyomtatása dokumentum mĦszaki jellemzĘket bemutató részének adattípusokat
felsoroló szakaszában.
• Képek PowerShot fényképezĘgéprĘl számítógépre való
O Színkezelési kompatibilitás letöltéséhez a megfelelĘ CameraWindow alkalmazást használja.
O CMYK-szimuláció kereskedelmi célú nyomtatáshoz A részletekért tekintse meg a Szoftver használati útmutatót.
• Az objektívtorzítás-korrekció csak egyes fényképezĘgép- és
* A „Picture Style“ elem a kézikönyvben képstílus néven szerepel. objektívmodelleknél használható.
• Az automatikus poreltávolítási eljárás és más, az EOS készülékre
jellemzĘ funkciók nem használhatók. 3
Tartalom rövid áttekintése Bevezetés
Képek letöltése a számítógépre O RAW-képek automatikus javítása az Auto Lighting

¿ 61. oldal
Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) funkcióval
O Képek letöltése a fényképezĘgép és a számítógép Tartalom rövid
összekötésével ¿ 7. oldal O Árnyék/csúcsfény fényerejének beállítása ¿ 57. oldal áttekintése
O Képek letöltése kártyaolvasó használatával ¿ 9. oldal O A képzaj csökkentése ¿ 62. oldal
O Objektívtorzítás korrekciója ¿ 63. oldal
RAW formátumú képek megtekintése és
ellenĘrzése
O A Digitális objektívoptimalizálás használata
O Képstílusfájl használata
¿ 69. oldal
¿ 59. oldal
1
AlapvetĘ
mĦveletek
O Képrészletek gyors felnagyítása ¿ 11. oldal O Hatékony szerkesztés ¿ 34. oldal

O Képválogatás (jelölések, értékelés)
O EgyidejĦleg RAW- és JPEG-képformátumban is
¿ 18. oldal, 19. oldal O Képszerkesztés a beállítás elĘtti és utáni kép
összehasonlításával
¿ 53. oldal
2
Haladó
mĦveletek
¿ 22. oldal
készített kép megjelenítése egyetlen képként O Több kép összehangolása ¿ 54. oldal Egyéb képszerkesztési
O A miniatĦrök listáján megjelenĘ képek megjelenítése
nagy felbontással ¿ 23. oldal O A beállított tartományon kívüli terület megjelenítése
figyelmeztetésként (Highlight/Shadow warning ¿ 55. oldal
3
és nyomtatási
beállítások
O A felvételi adatok, mint például a felvétel dátumának ¿ 10. oldal, (Csúcsfény/Árnyék figyelmeztetés))
ellenĘrzése 23. oldal Nagyszámú
RAW-képek szerkesztése (Beállítás)

O Beállított kép visszaállítása abba az állapotba, amely
a felvétel idején fennállt
O Montázs készítése
¿ 43. oldal
¿ 78. oldal
4
kép
feldolgozása
O FényerĘ/sötétség beállítása ¿ 12. oldal, 26. oldal O HDR (nagy dinamikatartományú) képek létrehozása ¿ 81. oldal JPEG- és
O Automatikus beállítás használata
O Képstílus módosítása
¿ 33. oldal
¿ 26. oldal
Nyomtatás
5
TIFF-képek
szerkesztése
O A színek modulációjának és kontrasztjának élesítése (kontraszt) ¿ 29. oldal
O Helyes nyomtatás a Canon nyomtatóval ¿ 43. oldal, 87. oldal, 88. oldal
O Egészségesebb bĘrszínárnyalat beállítása (színárnyalat) ¿ 29. oldal Referencia
O A téma színhĦ visszaadása nyomtatáskor ¿ 43. oldal, 87. oldal, 88. oldal
O A kép színeinek élénkítése (színtelítettség) ¿ 29. oldal
O Nyomtatás a felvételi információkkal ¿ 85. oldal
O Kép élesebbé tétele (élesség) ¿ 31. oldal
O MiniatĦrlista nyomtatása ¿ 86. oldal
O Természetesebb színárnyalat beállítása (fehéregyensúly) ¿ 27. oldal Tárgymutató
O A képernyĘn látható és a nyomtatáskor ¿ 93. oldal
O Kép megváltoztatása fekete-fehér vagy szépia megjelenĘ színek közelítése
¿ 30. oldal
árnyalatúra (fekete-fehér)
O Képkivágás és a képszög beállítása ¿ 38. oldal Képkonverzió
O Olyan méretarány megadása, amely megfelel annak ¿ 38. oldal O RAW formátumú kép átalakítása JPEG formátumra ¿ 42. oldal, 99. oldal
a nyomtatási papírméretnek
O Szerkesztés a Photoshop programban ¿ 77. oldal, 100. oldal
O Pornyomok eltávolítása a képrĘl ¿ 73. oldal, 75. oldal
O Kötegelt feldolgozás végrehajtása ¿ 99. oldal
O A kép nem kívánt részének törlése ¿ 77. oldal
O JPEG formátumú kép szerkesztése (beállítása) ¿ 103. oldal
4
1 AlapvetĘ mĦveletek
Bevezetés
Ez a fejezet azt az alapvetĘ mĦködési folyamatot ismerteti, melynek

során a felhasználó az elkészült fényképeket letölti a számítógépére,
Tartalom rövid
majd ellenĘrzi, szerkeszti, menti és kinyomtatja a letöltött RAW-képeket. áttekintése
A DPP program indítása............................................ 6

A fĘablak megjelenése ................................................. 6 1
AlapvetĘ
mĦveletek
Képletöltés a számítógépre ....................................... 7

Képletöltés kártyaolvasó segítségével ......................... 9
Kép megtekintése.................................................... 10
2
Haladó
mĦveletek
Képek megtekintése miniatĦrként a fĘablakban......... 10 Egyéb képszerkesztési

MiniatĦrök méretének módosítása ......................... 10
Kép nagyítása és megtekintése a szerkesztĘablakban ....... 11
3
és nyomtatási
beállítások
Kiválasztott terület nagyítása és megtekintése ...... 11 Nagyszámú
A kép beállítása ....................................................... 12 4

kép
feldolgozása
Az eszközpalettáról .................................................... 12
JPEG- és
A receptekrĘl .............................................................. 12
A kép mentése......................................................... 13
5
TIFF-képek
szerkesztése
Mentés........................................................................ 13
Referencia
Kép kinyomtatása .................................................... 14
Nyomtatás .................................................................. 14
Kilépés a DPP programból ...................................... 14 Tárgymutató
5
A DPP program indítása Bevezetés
Kattintson az ikonra a dokkon. A fĘablak megjelenése
A fĘablakban lévĘ fülekkel kiválaszthatja, hogy a [Folder/Mappa]
ablakot vagy a [Collection/GyĦjtemény] ablakot jeleníti-e meg. A [Folder/ Tartalom rövid
áttekintése
Mappa] ablakban a számítógép mappáiban lévĘ képek láthatók, míg a
[Collection/GyĦjtemény] ablakban (36. oldal) a felhasználó által egy
vagy több mappából tetszés szerint összeválogatott képek láthatók.
Ha másképp nem jelezzük, innentĘl a fĘablak leírása a [Folder/Mappa]
ablakra vonatkozik.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Kattintás [Folder/Mappa] ablak

2
Haladó
mĦveletek
¿ A DPP program elindul, és megjelenik a fĘablak

([Folder/Mappa] ablak).
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
FĘablak ([Folder/Mappa] ablak) 4

kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
[Collection/GyĦjtemény] ablak
Referencia
Tárgymutató
6
Képletöltés a számítógépre Bevezetés
Csatlakoztassa a fényképezĘgépet a számítógéphez a tartozékként Indítsa el az EOS Utility segédprogramot.
kapott kábellel, majd töltse le a fényképezĘgépbe helyezett
memóriakártyára mentett képeket.
2 O Válassza ki a [Tools/Eszközök] menüben a ` [Start EOS Utility/
EOS Utility indítása] menüpontot. Tartalom rövid
A képek letöltéséhez indítsa el az „EOS Utility” fényképezĘgép-szoftvert áttekintése
a DPP programból.
1 Válassza ki a célmappát a képek mentéséhez.

O Válassza ki a mentési útvonalat a mappaterületen, a fĘablak 1
AlapvetĘ
mĦveletek
bal oldalán.
O Mappa létrehozásához lásd: 50. oldal.
2
Haladó
mĦveletek
¿ Elindul az EOS Utility segédprogram. 3
és nyomtatási
beállítások
EOS Utility
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
7
Bevezetés
Csatlakoztassa a fényképezĘgépet a számítógéphez,
3 majd kapcsolja be a fényképezĘgépet.
Az EOS Utility segédprogram használatának elĘnyei a képek
letöltésénél
O Csatlakoztassa a fényképezĘgépet és a számítógépet a Tartalom rövid
Az EOS Utility segédprogram használata a képek letöltése során áttekintése
tartozékként kapott interfészkábellel, majd kapcsolja be a
megkönnyíti a képek rendszerezését, mivel a program dátum alapján
fényképezĘgépet.
tölti le, rendezi sorba és menti a képeket.
O A fényképezĘgép és a számítógép csatlakoztatásáról
részletesebben az „EOS Utility kezelési kézikönyv” címĦ
PDF formátumú elektronikus kézikönyvben olvashat. O Az EOS Utility a [Collection/GyĦjtemény] ablakból
1
AlapvetĘ
mĦveletek
(6. oldal, 36. oldal) nem indítható.

O Ha az EOS Utility programot a DPP szoftverbĘl indította,
a következĘ funkciók nem használhatók.
• GyorsellenĘrzĘ ablak nézet (16. oldal)
2
Haladó
mĦveletek
• Képkivágás és a képszög beállítása (38. oldal, 111. oldal)

• Digitális objektívoptimalizálás (69. oldal)
• Képek összefĦzése (78. oldal)
• HDR (High Dynamic Range) képek létrehozása (81. oldal)
3
és nyomtatási
beállítások
• Automatikus poreltávolítási eljárás (Másolási bélyegzĘ funkció) Nagyszámú
4 Töltse le a képeket.
(73. oldal – 77. oldal, 114. oldal – 118. oldal)
• Fájlnevek kötegelt módosítása (átnevezés funkció) (101. oldal)
4
kép
feldolgozása
• Nyomtatás a felvételi információkkal együtt (85. oldal)

JPEG- és
• MiniatĦrlista nyomtatása (Indexképnyomtatás) (86. oldal)
• Nyomtatás az Easy-PhotoPrint EX vagy Easy-PhotoPrint
használatával (Nyomtatás beépülĘ modullal) (43. oldal, 46. oldal)
5
TIFF-képek
szerkesztése
Kattintás • Képek átvitele Photoshop programba (77. oldal)

• Képek kötegelt mentése (kötegelt feldolgozás) (99. oldal) Referencia
Tárgymutató
¿ MegkezdĘdik a képek letöltése.

¿ A letöltött képeket a rendszer elmenti az 1. lépésben kiválasztott
mappába, és megjeleníti a DPP fĘablakában.
¿ A rendszer a képeket dátum alapján mappákba rendezi és elmenti. 8
Bevezetés
Jelenítse meg a számítógépre letöltött képeket.
Képletöltés kártyaolvasó segítségével
A képeket egyéb kártyaolvasó használatával is letöltheti számítógépére.
3 O Az asztalra másolt [DCIM] mappában válassza ki azt a mappát,
ahová a felvételeket elmentette. Tartalom rövid
áttekintése
1 Helyezze be a memóriakártyát a kártyaolvasóba.

1
AlapvetĘ
mĦveletek
2
Haladó
mĦveletek
Nyissa meg egy cserélhetĘ lemez ikonját a

2 mappaterületen, ¿ A mappában található képek a DPP program fĘablakában
jelennek meg.
3
és nyomtatási
beállítások
és vigye a [DCIM] mappát megfelelĘ
területen belülre, mint például a [Desktop/Asztal]. Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
EllenĘrzés a képletöltés elĘtt Referencia

Ha a memóriakártya mappáját közvetlenül a DPP programban választja
ki, az e mappában lévĘ képek a DPP programban jelennek meg, így
ellenĘrizheti a felvételeket.
Tárgymutató
¿ A [DCIM] mappa letöltĘdik a számítógépre. O A számítógépre másolás idĘt vehet igénybe, ha a

O A fényképezĘgép minden képet a [DCIM] mappában lévĘ memóriakártyán sok a fénykép.
almappákba ment. O A [DCIM] mappa szerkezetének és a fényképek fájlneveinek
részletezését lásd az „EOS Utility Kezelési kézikönyv”
„Mappaszerkezet és fájlnevek a memóriakártyán” címĦ
fejezetében (PDF formátumú elektronikus kézikönyv).
9
Kép megtekintése Bevezetés
A számítógépre letöltött képek miniatĦrök listájaként jelennek meg a MiniatĦrök méretének módosítása
fĘablakban. Ha duplán kattint egy képre, megnyithatja a
szerkesztĘablakot, és megjelenítheti a képet teljes méretben. A fĘablakban megjelenĘ miniatĦrök méretét megváltoztathatja, és
megjelenítheti azokat a hozzájuk fĦzött felvételi információkkal együtt. Tartalom rövid
áttekintése
Képek megtekintése miniatĦrként a fĘablakban Válassza ki a [View/Nézet] menü ` kívánt tételét.
A kiválasztott kép forgatása
FĘablak
1
AlapvetĘ
mĦveletek
2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
¿ A kijelzĘ átvált a kiválasztott tételre.
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
Kattintson ide a kép kijelöléséhez

5
TIFF-képek
szerkesztése
A bal oldali mappaterületen kijelölt összes kép

megjelenítése miniatĦrként. Referencia
OA[ ] ikonnal jelzett képek mozgóképfájlok, a DPP

alkalmazással nem játszhatóak le. Az ilyen elemek lejátszásához Tárgymutató
az EOS mozgóképfájlokkal kompatibilis ImageBrowser EX
alkalmazást használja.
O Ha az [Insufficient memory./Elégtelen memória.] üzenet jelenik
meg, túl sok kép van a mappában. Csökkentse az egy mappában
lévĘ képek számát, például ossza fel Ęket több mappa közt.
O Az EOS-1D X, EOS-1D Mark IV, EOS-1Ds Mark III, EOS-1D Mark III,
EOS 5D Mark III, EOS 7D, EOS 60D vagy EOS 600D
fényképezĘgéppel készített képhez csatolt képarány-információ
esetén a kép levágott képként jelenik meg (38. oldal, 111. oldal).
O A fĘablak funkcióinak listáját lásd: 124. oldal. 10
Bevezetés
Kép nagyítása és megtekintése a szerkesztĘablakban Kiválasztott terület nagyítása és megtekintése
Kattintson kétszer a kinagyítandó területre.
Tartalom rövid
Dupla kattintás áttekintése
Dupla kattintás 1
AlapvetĘ
mĦveletek
¿ Megjelenik a szerkesztĘablak.
SzerkesztĘablak Eszközpaletta
2
Haladó
mĦveletek
¿ Az a terület, amelyre duplán kattintott, 100%-ra nĘ (ez a
tényleges képpontméret). Ha vár egy darabig, a kép kitisztul.
O A teljes nézethez történĘ visszatéréshez kattintson újra duplán.
3
és nyomtatási
beállítások
O A megjelenítés helyzetének megváltoztatásához húzza tovább a

Nagyszámú
képet, vagy húzza az eszközpalettán a kinagyított rész helyzetét
mutató ablakot. 4
kép
feldolgozása
Eszközpaletta nagyított kijelzésének helyzete
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Áthúzással változtassa a Referencia

¿ IdĘbe telhet a kép újrarajzolása. kinagyított rész helyzetét
O A szerkesztĘablak bezárásához kattintson a [ ] jelre a
szerkesztĘablak bal felsĘ részén.
Tárgymutató
O Ha kiválasztja a [View/Nézet] menü ` [AF Point/AF-pont] elemet a
szerkesztĘablakban, megjelenítheti a fényképezĘgépen a kép
készítésekor kiválasztott AF-pontokat.
Az AF-pontok azonban nem jeleníthetĘk meg olyan képekhez,
Kép megjelenítése a 100%-tól eltérĘ nagyítással
amelyek képmérete megváltozott, majd átalakítást és mentést hajtott
végre rajtuk (42. oldal, 134. oldal), amelyekhez a halszemoptika Válassza ki a [View/Nézet] menü ` [200% view/200%-os nézet] vagy
torzításának javításaként a [Shot settings/Felvételi beállítások] [50% view/50%-os nézet] menüpontját.
lehetĘségtĘl eltérĘ hatást választott ki, illetve amelyeknél a torzítás
javítására és a kromatikus aberráció javítására vonatkozó
beállításokat adott meg a RAW-feldolgozás során. Két kattintással megváltoztathatja a nagyítási arányt (91. oldal).
O A szerkesztĘablak funkcióinak felsorolását lásd: 127. oldal. 11
A kép beállítása Bevezetés
A szerkesztĘablak eszközpalettájának segítségével a képbeállítások
egész sorát végezheti el, olyanokat, mint például a kép világosságának
Az eszközpalettáról
beállítása vagy egy kép képstílusának megváltoztatása. A [ ] Az eszközpaletta [RAW], [RGB], [NR/ALO] és [LENS/OBJEKTÍV] oldalai
gombbal könnyen visszaállíthatja a kép eredeti beállításait, még akkor közötti váltással a szerkesztési követelményeknek megfelelĘen Tartalom rövid
áttekintése
is, ha rosszul állított be valamit. Próbálja ki a különbözĘ változtatási állíthatja be a képeket.
lehetĘségeket. Mivel a beállításokat az eszközpalettával végzik (ezt minden
Példaként ismertetjük egy kép fényerejének beállítását. alkalommal automatikus elĘhívási eljárásnak vetik alá), csak a
Eszközpaletta
képfeldolgozási feltételek változnak meg, az eredeti képadatok
változatlanok maradnak. Ezért a képszerkesztéskor jelentkezĘ
1
AlapvetĘ
mĦveletek
képromlás nem jelent problémát, és a felhasználó akárhányszor

Visszatérés a kép
eredeti beállításaihoz
Húzza a csúszkát balra
visszaállíthatja a képeit eredeti formájukba.
Az eszközpaletta különféle funkcióira vonatkozó, részletesebb
információkat lásd a 2. fejezettĘl kezdĘdĘen.
2
Haladó
mĦveletek
vagy jobbra Egyéb képszerkesztési
A receptekrĘl 3
és nyomtatási
beállítások
A DPP programban az eszközpalettával végzett minden változatás
Nagyszámú
tartalmát (képfeldolgozási feltételi információt) „recept” elnevezésĦ
adatként a képpel együtt mentik el (96. oldal). 4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
¿ A kép világossága valós idĘben változik, a beállítás mértékétĘl

függĘen.
Az eszközpaletta nem jelenik meg

Válassza ki a [View/Nézet] menü ` [Tool palette/Eszközpaletta] menüpontját. Az eszközpaletta-funkciók listáját lásd: 128. oldal.
12
A kép mentése Bevezetés
Ha végrehajtja az itt ismertetett mentési mĦveletet, elmentheti a
RAW formátumú képen az eszközpalettával végzett minden változatás
Mentés
tartalmát (a receptet). A DPP programban a követelményektĘl függĘen a következĘ típusú
mentéseket hajthatja végre. Az egyes mentési módokra vonatkozó, Tartalom rövid
áttekintése
Válassza ki a [File/Fájl] menü ` [Save/Mentés] részletesebb információkat lásd a 2. fejezettĘl kezdĘdĘen.
parancsát. O Save (Mentés) (41. oldal)
Adja meg az eszközpalettával végrehajtott beállítási tartalmat (recept)
a RAW-képhez, és mentse el.
O Save as (Mentés másként) (41. oldal)
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Adjon meg az eszközpalettával végrehajtott beállítási tartalmat

(recept) a RAW-képhez, és mentse el külön RAW-képként. Az eredeti
RAW formátumú kép változatlan marad.
O Add thumbnail to image and save (MiniatĦr hozzáadása a képhez
2
Haladó
mĦveletek
és mentés)* (23. oldal)

Hozzon létre a fĘablakhoz új miniatĦrt, és mentse minden kép mellé.
A fĘablakban lévĘ képek minĘsége javul, és újrarajzolásuk felgyorsul.
O Convert and save (Átalakítás és mentés) (42. oldal)
3
és nyomtatási
beállítások
RAW-kép átalakítása JPEG- vagy TIFF-képpé, és mentés. Nagyszámú
¿ Az elvégzett változatás tartalma (a recept) a képpel együtt kerül

Az eredeti RAW formátumú kép változatlan marad.
O Batch process (Kötegelt feldolgozás) (99. oldal)
4
kép
feldolgozása
Módosított RAW-képeket kötegelve JPEG- vagy TIFF-tömörítésĦvé
mentésre. alakít át, és ezeket menti. JPEG- és
Az eredeti RAW-kép változatlan marad. 5
TIFF-képek
szerkesztése
* A lehetĘség a fĘablakban érhetĘ el.

Referencia
Tárgymutató
13
Kép kinyomtatása Kilépés a DPP programból Bevezetés
A képet nyomtatóval kinyomtathatja. Példaként itt egyetlen kép egyetlen A fĘablakban válassza ki a [Digital Photo
papírlapra való kinyomtatásának eljárását találja.
Professional] menü ` [Quit Digital Photo
Válassza a [File/Fájl] menü ` [Print/Nyomtatás] opcióját. Professional/Digital Photo Professional befejezése] Tartalom rövid
1 parancsát.
áttekintése
1
AlapvetĘ
mĦveletek
2
Haladó
mĦveletek
¿ A DPP program befejezĘdik.

3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
¿ A [Print/Nyomtatás] párbeszédpanel megjelenik.
2 Nyomtasson.
4
kép
feldolgozása
O Adja meg a fényképnyomtatáshoz legkedvezĘbb beállításokat a
nyomtató nyomtatási beállításainak párbeszédpanelén, és JPEG- és
kattintson a [Print/Nyomtatás] gombra.
¿ MegkezdĘdik a nyomtatás.
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
A papírméret megváltoztatása
A papírméret és egyebek beállításához válassza ki a [File/Fájl] menü `
[Page setup/Oldalbeállítás] parancsát.
Tárgymutató
Nyomtatás
A DPP programban a követelményektĘl függĘen a következĘ típusú
nyomtatásokat hajthatja végre. Az egyes nyomtatási módokra
vonatkozó, részletesebb információkat lásd a 2. fejezettĘl kezdĘdĘen. Ha a módosított kép mentése nélkül próbál kilépni a DPP
O Egyetlen kép kinyomtatása (49. oldal) programból, megjelenik a képek mentését megerĘsítĘ
O Nyomtatás Canon tintasugaras nyomtatóval (43. oldal, 46. oldal) párbeszédpanel. Kattintson a [Yes to all/Igen, mindet] gombra a
O Nyomtatás csúcsminĘségĦ Canon nyomtatóval (87. oldal) változtatás tartalmának (a receptnek) az elmentéséhez, az összes
O Kinyomtatás a felvételi információkkal együtt (85. oldal) megváltoztatott képre vonatkozóan.
O MiniatĦrlista nyomtatása (Indexképnyomtatás) (86. oldal) 14
2 Haladó mĦveletek
Bevezetés
A fejezet speciális mĦveleteket ismertet. Megismerheti például a képek A képélesség részletes beállítása .......................... 32
hatékony ellenĘrzésének, a képek szerkesztésének, RAW-képek Canon Automatikus fényerĘ- és színbeállítás Tartalom rövid
nyomtatóval való nyomtatásának, valamint a képek rendezésének módját. (Tone curve assist (tónusgörbesegéd))...................... 33 áttekintése
Hatékony szerkesztés ............................................. 34
Képek hatékony áttekintése és sorba rendezése ........ 16 Szerkesztés a képszerkesztĘ ablakban ..................... 34
Képek sorba rendezése............................................. 18
Jelölések hozzáadása ........................................... 18
A miniatĦr-megjelenítési helyzet megváltoztatása
vízszintes helyzetre .................................................... 36
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Értékelések beállítása............................................ 18 Képek összegyĦjtése és szerkesztése a Collection

Képek sorba rendezése a fĘablakban ....................... 19
Jelölések hozzáadása a fĘablakban...................... 19
(GyĦjtemény) ablakban ...................................................... 36
Képkivágás és a képszög beállítása ....................... 38
2
Haladó
mĦveletek
Értékelések beállítása a fĘablakban ...................... 19

A változtatási tartalom felhasználása más képeknél ........ 41 Egyéb képszerkesztési
Képek elrendezése a fĘablakban .............................. 20
Típus szerinti elrendezés....................................... 20 A szerkesztési eredmény mentése.......................... 41
A szerkesztési tartalom mentése a RAW formátumú
3
és nyomtatási
beállítások
Szabad elrendezés ................................................ 21

képpel együtt .............................................................. 41 Nagyszámú
RAW és JPEG formátumú képek megjelenítése
egyetlen képként........................................................ 22
Mentés JPEG vagy TIFF formátumú képként ............ 42
Kép visszaszerkesztése .......................................... 43
4
kép
feldolgozása
A kép minĘségének javítása a fĘablakban ....................... 23
Képadatok ellenĘrzése .............................................. 23 Kép kinyomtatása .................................................... 43 JPEG- és
A kép szerkesztése .................................................. 25

Fényképnyomtatás az Easy-PhotoPrint EX programmal
kompatibilis Canon tintasugaras nyomtatókkal ................... 43
5
TIFF-képek
szerkesztése
A RAW-eszközpalettáról............................................ 25
Fényképnyomtatás az Easy-PhotoPrint programmal
Szerkesztés a fĘablakban az eszközpalettával .......... 25
kompatibilis Canon tintasugaras nyomtatókkal .............. 46 Referencia
A világosság beállítása .............................................. 26
Fényképnyomtatás nem Canon márkájú
A képstílus megváltoztatása ...................................... 26
tintasugaras nyomtatókkal.......................................... 49
Képstílusfájl ........................................................... 27
A színárnyalat beállítása a fehéregyensúly Képek rendszerezése.............................................. 49 Tárgymutató
megváltoztatásával .................................................... 27 Szükségtelen kép törlése ........................................... 49

A színárnyalat beállítása a fehéregyensúlyra Mappa létrehozása a képek mentéséhez................... 50
történĘ kattintás segítségével .................................... 28 Képek áthelyezése ..................................................... 50
A kontraszt beállítása ................................................ 29 Képek áthelyezése a mappával együtt....................... 51
A színárnyalat és a színtelítettség megváltoztatása ....... 29 Gyakran használt mappák nyilvántartása
Monochrome (EgyszínĦ) beállítások ..................... 30 (KönyvjelzĘ nyilvántartásba vétele) ............................ 51
Képélesség beállítása................................................ 31 A könyvjelzĘk szervezése ...................................... 51
15
Képek hatékony áttekintése és sorba rendezése Bevezetés
Felnagyíthatja a fĘablakban megjelenĘ miniatĦr képeket, és hatékonyan Kattintson kétszer a kinagyítandó területre.
ellenĘrizhet minden egyes képet. A képeket megjelölheti és öt
csoportba oszthatja.
3
Tartalom rövid
áttekintése
1 Jelenítse meg a gyorsellenĘrzĘ ablakot.

O Kattintson a [Quick check/GyorsellenĘrzĘ] gombra.
Dupla kattintás
1
AlapvetĘ
mĦveletek
¿ A terület, amelyre kétszer rákattintott, 50%-os nézetre nagyítódik fel.

2
Haladó
mĦveletek
O A megjelenítés helyzetének megváltoztatásához húzza tovább a Egyéb képszerkesztési
¿ Megjelenik a gyorsellenĘrzĘ ablak.

képet.
O A teljes nézethez történĘ visszatéréshez kattintson újra duplán.
3
és nyomtatási
beállítások
O A befejezéshez kattintson az [OK] gombra.

2 Kattintson a [Next/Tovább] vagy [Previous/Vissza]
gombra, ha váltani akarja az ellenĘrzendĘ képet.
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
GyorsellenĘrzĘ ablak
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
Az [AF Point/AF-pont] megjelölése esetén megjelenítheti a
fényképezĘgépen a képkészítéskor kiválasztott AF-pontokat.
Azonban nem jeleníthetĘk meg AF-pontok olyan képek esetén,
amelyeknek megváltoztatták a képméretét, majd átkonvertálták
és elmentették Ęket (42. oldal, 134. oldal), amelyeknek a
O A fĘablakban megjelenĘ összes kép ellenĘrizhetĘ a
fényképezĘgépen, a torzításkorrekció és kromatikus
gyorsellenĘrzĘ ablakban. aberrációjavítás érdekében RAW feldolgozás közben adták meg a
beállításait, amelyeket összefĦztek, illetve amelyeket HDR (High
Dynamic Range) képként hoztak létre.
16
Bevezetés
A gyorsellenĘrzĘ ablak kényelmi funkciói
O Csak a kijelölt képek ellenĘrzése
Tartalom rövid
A gyorsellenĘrzĘ ablak segítségével csak a kijelölt képeket is áttekintése
ellenĘrizheti, ha kiválasztja a fĘablak képei közül a kívánt képeket,
majd végrehajtja az 1. lépést.
O Váltás a képek között a billentyĦzet segítségével
A < > + <> vagy < > + <> billentyĦ megnyomásával is
válthat a képek között.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
O Váltás a képernyĘk között a billentyĦzet segítségével

A billentyĦzet < > + <F11> jelĦ billentyĦinek megnyomásával is
válthat a teljes képernyĘs és a normál méretĦ megjelenítés között.
2
Haladó
mĦveletek
O MĦveletvégzés a menü segítségével

Minden mĦvelet végrehajtható a menübĘl is, amely akkor jelenik, meg,
ha a képre kattint, miközben a <control> billentyĦt lenyomva tartja. 3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
O A kép kinagyításakor a nagyítási arány a tényleges pixelméret
(100%) fele (50%).
O A kép kinagyításakor a nagyítási arány 100%-ra módosítható (91. oldal).
4
kép
feldolgozása
O A gyorsellenĘrzĘ ablak funkcióinak felsorolását lásd:132. oldal. JPEG- és

5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
17
Bevezetés
Képek sorba rendezése Értékelések beállítása
A képeket jelölések vagy értékelés ([ ] jelzés) megadásával rendezheti Jelenítse meg a képet, amelyet értékelni kíván, majd
az egyes tárgyakon, illetve témákon belül. kattintson a [ ] elemek egyikére. Tartalom rövid
áttekintése
Jelölések hozzáadása
Jelenítse meg a képet, amelyhez jelölést kíván
hozzáadni, majd kattintson a [ ] – [ ] elemek egyikére. Kattintás ([ ] elemre
1
AlapvetĘ
mĦveletek
módosul a [ ] elemre
kattintás után)
¿ Ezzel beállította az értékelést, és a kiválasztott [ ] elemnek
2
Haladó
mĦveletek
megfelelĘ ikon jelenik meg az ablak bal felsĘ részén.

(Az alábbi ablakban három [ ] elemes értékelés látható) Egyéb képszerkesztési
Kattintás O [Reject/Elutasítás] beállításához kattintson a [Reject/Elutasítás]

gombra. A visszavonáshoz kattintson újra a [Reject/Elutasítás] gombra.
3
és nyomtatási
beállítások
¿ A kiválasztott jelölés az ablak bal felsĘ sarkában jelenik meg. Értékelés ikonja Nagyszámú
Megjelölés
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
O Értékelés törléséhez kattintson ugyanarra a [ ] elemre, mint
amit a beállítás megadásakor kiválasztott az ablak jobb oldalán.
O A jelölések eltávolításához kattintson a [Clear/Törlés] gombra.
Tárgymutató
Mivel a képek értékelésének beállításakor a képadatok

fájlszerkezete megváltozik, elĘfordulhat, hogy a képadatok külsĘ fél
programjával nem tekinthetĘk meg.
O A DPP 3.8 vagy annál korábbi verzióban a képekhez csatolt
jelölési értékek változatlanok maradnak. MenübĘl is csatolhat értékelést (beleértve a [Reject/Elutasítás]
funkciót is), ha rákattint a képre a fĘablakban, és közben lenyomva
O MenübĘl is csatolhat jelölést, ha rákattint a képre a fĘablakban,
tartja a <control> gombot.
és közben lenyomva tartja a <control> gombot.
18
Bevezetés
Képek sorba rendezése a fĘablakban Értékelések beállítása a fĘablakban
A képeket a fĘablakban is rendezheti jelölések vagy értékelés ([ ] Jelölje ki a képeket, amelyeket értékelni kíván, majd
jelzés) megadásával az egyes tárgyakon, illetve témákon belül. kattintson az eszköztár [ ] elemeinek egyikére. Tartalom rövid
áttekintése
Jelölések hozzáadása a fĘablakban

Jelölje ki a képeket, amelyekhez jelölést kíván
hozzáadni, majd kattintson az eszköztárban a [ ] –
Kattintás ([ ] elemre
módosul a [ ] elemre
kattintás után)
1
AlapvetĘ
mĦveletek
[ ] elemek egyikére. Válasszon

2
Haladó
mĦveletek
Kattintás Egyéb képszerkesztési

¿ Ezzel beállította az értékelést, és a kiválasztott [ ] elemnek
megfelelĘ ikon jelenik meg a képkeretben.
3
és nyomtatási
beállítások
Válasszon (A példaablakban három [ ] elemes értékelés látható)

Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
¿ A kiválasztott jelölés a képkeret bal felsĘ sarkában jelenik meg.
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Értékelés ikonja
Megjelölés
O Értékelés törléséhez kattintson ugyanarra a [ ] elemre, mint
amit a beállítás megadásakor kiválasztott az eszköztárban. Tárgymutató
O A [Reject/Elutasítás] opció nem állítható be az eszköztár
segítségével. A [Reject/Elutasítás] funkciót a [Label/Címkézés]
menü vagy a gyorsellenĘrzĘ ablak (18. oldal) segítségével
O A jelölések eltávolításához kattintson az eszköztárban a pipára. állíthatja be.
19
Bevezetés
Több kép kiválasztása a fĘablakban Képek elrendezése a fĘablakban

A képek a csatolt jelölések típusának sorrendjében vagy a felvételek
Kattintson a kívánt képekre, miközben a < > gombot lenyomva tartja. Tartalom rövid
dátuma és ideje szerinti sorrendben rendezhetĘk. Egyenként mozgatva
Több egymás utáni kép kiválasztásához kattintson az elsĘ, majd az áttekintése
szabadon is elrendezheti a képeket.
utolsó képre, miközben a <shift> gombot lenyomva tartja.
Típus szerinti elrendezés
Több miniatĦr megjelenítése a fĘablakban Válassza ki a [View/Nézet] menü ` [Sort/Rendezés] `
menüpontjának kívánt tételét.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Nagyszámú képet is megjeleníthet, ha kisebbre állítja a miniatĦrképek

méretét (10. oldal). Ezután válassza ki a [View/Nézet] menü ` [Rating/
Értékelés] elemét és törölje a jelöléseket. Ekkor az értékelések nem
láthatók többé a képkeretben, így még több miniatĦr jeleníthetĘ meg a
2
Haladó
mĦveletek
fĘablakban.
O A [Label/Címkézés] menüben is hozzáadhat jelöléseket és

3
és nyomtatási
beállítások
értékeléseket a képekhez.
Nagyszámú
O Az [Edit/Szerkesztés] menü ` [Check mark/Jelölés] illetve
[Rating/Értékelés] ` elemének kiválasztásával pontosíthatja a
jelölt, illetve értékelt képek kiválasztásának szempontjait.
4
kép
feldolgozása
O A DPP programban beállított értékelések más tartozék szoftverrel

JPEG- és
és az EOS-1D X, EOS 5D Mark III, EOS 60D, EOS 600D vagy
EOS 1100D fényképezĘgépeken is megjeleníthetĘk és módosíthatók.
• EOS Utility 2.9 vagy újabb verzió:
5
TIFF-képek
szerkesztése
A DPP alkalmazásban beállított értékelések láthatók. A [Reject/

Elutasítás] opció azonban nem látható, azaz az értékelési Referencia
beállítások nem módosíthatók.
• EOS-1D X, EOS 5D Mark III, EOS 60D, EOS 600D vagy ¿ A képek a kijelölt elemnek megfelelĘ sorrendbe rendezĘdnek.
EOS 1100D fényképezĘgépen:
A DPP alkalmazásban beállított értékelések láthatók a lejátszás Tárgymutató
képernyĘn. Az értékelési beállításokat is módosíthatja. A
[Reject/Elutasítás] beállításai ugyanakkor nem jeleníthetĘk meg
és nem módosíthatók.
O Ez visszafelé is igaz: az EOS-1D X, EOS 5D Mark III, EOS 60D,
EOS 600D vagy EOS 1100D fényképezĘgépen beállított
állókép-értékelési adatok a DPP programban is megjeleníthetĘk
és módosíthatók.
20
Bevezetés
Rendezési feltétel Leírás Szabad elrendezés
Rating: ascending A legkevesebb [ ] elemtĘl kezdve. Húzással vigye a képet a kívánt helyre.
order (Értékelés: Tartalom rövid
áttekintése
növekvĘ sorrend)
Rating: descending A legtöbb [ ] elemtĘl kezdve.
order (Értékelés:
csökkenĘ sorrend) 1
AlapvetĘ
mĦveletek
File name A képek rendezése fájlnév szerint, betĦ- és

(Fájl neve) számsorrendben történik (0-tól 9-ig és J A-tól
Shooting Date/Time
Z-ig).
A képek rendezése a felvétel dátuma és
2
Haladó
mĦveletek
(Felvétel dátuma/ideje) idĘpontja szerint történik, a legkorábbival Egyéb képszerkesztési
RAW priority
kezdve.
A képek rendezése a következĘ sorrendben
3
és nyomtatási
beállítások
(RAW formátum történik: RAW-képek J JPEG-képek J TIFF- Nagyszámú

elsĘbbsége)
Check mark1
képek.
A jelöléssel rendelkezĘ képek elsĘbbséget
¿ A kép a kívánt helyre kerül.
O Kiválaszthat több képet is (20. oldal), és mozgathatja ezeket.
4
kép
feldolgozása
(1. jelölés) - élveznek, és a rendszer szám szerint rendezi O Az átrendezett képek sorrendje addig megmarad, amíg ki nem
JPEG- és
Check mark5
(5. jelölés)
Ęket. lép a DPP programból, vagy nem választ ki másik mappát
a mappaterületen.
O A képek átrendezése elĘtti sorrend visszaállításához válassza ki a
5
TIFF-képek
szerkesztése
[View/Nézet] menü ` [Sort/Rendezés] ` [File name/Fájlnév] elemét.

Referencia
Az újrarendezett képek sorrendjének kezelése

Az átrendezett képek sorrendjét akkor is megtarthatja, ha kilép a DPP Tárgymutató
programból, vagy másik mappát választ ki a mappaterületen.
Jelölések sorrendje
O Sorrend megtartása a képek fájlnevének megváltoztatása nélkül
Ha a képekhez rendelte az 1-5 számú jelölést, a képek rendezése a A [Preferences/Beállítások] rész [View settings/Nézet beállítások]
következĘ sorrend szerint történik: lapjának segítségével a képek fájlnevének megváltoztatása nélkül
Check mark1 (1. jelölés) kiválasztva: 1J2J3J4J5 megtarthatja a képek sorrendjét (91. oldal).
Check mark2 (2. jelölés) kiválasztva: 2J3J4J5J1 O Sorrend megtartása és a képek fájlnevének megváltoztatása
Check mark3 (3. jelölés) kiválasztva: 3J4J5J1J2 Az átnevezés funkció segítségével megtarthatja a képek sorrendjét,
Check mark4 (4. jelölés) kiválasztva: 4J5J1J2J3 és az átrendezés sorrendjének megfelelĘen egyszerre
Check mark5 (5. jelölés) kiválasztva: 5J1J2J3J4 megváltoztathatja az összes kép fájlnevét (101. oldal).
21
Bevezetés
RAW és JPEG formátumú képek megjelenítése egyetlen képként A „.CR2” kiterjesztésĦ, RAW formátumú képek egyetlen
képként jeleníthetĘk meg
EgyidejĦleg készült RAW és JPEG formátumú képeket jeleníthet meg
és kezelhet egyetlen képen. Lényegében megfelezheti a fĘablakban Tartalom rövid
Az egyetlen képként megjeleníthetĘ képek olyan fényképezĘgéppel áttekintése
megjelenített képek számát, és egyszerĦsítheti nagyszámú, egy idĘben készültek, amely egyidejĦleg készít RAW formátumú, „CR2” kiterjesztésĦ,
készült felvétel ellenĘrzését. és JPEG formátumú képeket. Az olyan képek, amelyeket egyidejĦleg
RAW formátumú, „.CRW” vagy „.TIF” kiterjesztésĦ képeket készítĘ
1 Válassza ki a [Digital Photo Professional] menü `

[Preferences/Beállítások] lehetĘségét.
fényképezĘgéppel vettek fel, nem jeleníthetĘk meg egyetlen képként. 1
AlapvetĘ
mĦveletek
Válassza ki a [View settings/Nézet beállítások] elnevezésĦ

2 lapot, és jelölje be a [Display only CR2 images for CR2 and
Amikor egyetlen kép jelenik meg
O A megjelenĘ kép 2
Haladó
mĦveletek
JPEG files of the same name/Azonos nevĦ CR2 és JPEG-
fájlok közül csak a CR2 képek megjelenítése] lehetĘséget. Minden ablakban a RAW formátumú kép jelenik meg.
O A szerkesztett kép
A DPP program bármely funkciójával (az eszközpalettával stb.)
módosított tartalom csak a RAW-képen jelenik meg.
3
és nyomtatási
beállítások
Ha azonban a következĘ funkciókat használta, a rendszer a RAW-

Nagyszámú
képen és a JPEG-képen is alkalmazza a módosításokat.
• Kép törlése (49. oldal)
• Kép áthelyezése vagy másolása (50. oldal)
4
kép
feldolgozása
• Megjelölés (18. oldal, 19. oldal) JPEG- és

• Értékelés (18. oldal, 19. oldal)
• Kép elforgatása (124. oldal, 132. oldal, 133. oldal)
5
TIFF-képek
szerkesztése
• MiniatĦr társítása a képhez és mentés (23. oldal)
O A [Collection/GyĦjtemény] ablakhoz adott képek Referencia
Ha közös képként megjelenített RAW és JPEG formátumú képet ad a
[Collection/GyĦjtemény] ablakhoz, a közös képet [ ] jelzés jelöli.
Mivel azonban a RAW és JPEG formátumú képet valójában
egyenként adta a gyĦjteményhez, a [Collection/GyĦjtemény] lapon Tárgymutató
látható képek száma 2-vel nĘ (125. oldal).
Ha a 2. lépésben megszünteti a [Display only CR2 images for CR2

and JPEG files of the same name/Azonos nevĦ CR2 és JPEG-fájlok
közül csak a CR2 képek megjelenítése] lehetĘség kijelölését, a
RAW és JPEG formátumú képek különállóan jelennek meg.
¿ A fĘablak frissül, és az egyidejĦleg készült RAW és JPEG formátumú
kép egyetlen képként, [ ] jelöléssel jelenik meg (126. oldal).
22
Bevezetés
A kép minĘségének javítása a fĘablakban Képadatok ellenĘrzése
Hozzon létre a fĘablak számára új miniatĦrt, és minden kép mellé
mentse azt.
A fĘablakban lévĘ képek minĘsége javul, és újrarajzolásuk felgyorsul.
1 Válassza ki azt a képet, amelynek ellenĘrizni kívánja
a képadatait.
Tartalom rövid
áttekintése
Ha minden képet kiválasztott, válassza a [File/Fájl] 2 Kattintson az [Info] gombra.

menü ` [Add thumbnail to image and save/MiniatĦr
hozzáadása a képhez és mentés] parancsát.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
2
Haladó
mĦveletek
¿ Megjelenik a képadatokat tartalmazó ablak (24. oldal). 3

és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
A minĘségjavulás mértéke
A minĘség minden JPEG, illetve TIFF formátumú kép esetén javul. Noha
a képminĘség a miniatĦrök méretétĘl függetlenül javul (10. oldal), a
[Large thumbnail/Nagy miniatĦr] kiválasztásakor a nagyobb megjelenítési
méret révén jobban látható a javulás, mint a [Medium thumbnail/Közepes
miniatĦr] vagy a [Small thumbnail/Kis miniatĦr] esetében.
Nagyszámú kép hozzáadása idĘbe telhet.

23
Bevezetés
Válasszon egy lapot, és tekintse meg az adatokat. O A felvételi információk a [Shooting Information/Felvételi adatok]
3 [Shooting Information/Felvételi adatok] lap [Metadata/Metaadatok] lap lapon, a fényképezés után a képhez csatolt IPTC*-információk
pedig a [Metadata/Metaadatok] lapon láthatók.
Tartalom rövid
Az IPTC*-információk kiegészítĘ megjegyzéseket tartalmaznak áttekintése
a képrĘl, pl. feliratot, a készítĘ nevét vagy a felvétel helyét. Az 5
különbözĘ kategóriába rendezett információk megtekinthetĘk, ha
kiválasztja a [Description/Leírás], [IPTC Contact/IPTC-
kapcsolat], [IPTC Image/IPTC-kép], [IPTC Content/IPTC-
tartalom] vagy [IPTC Status/IPTC-állapot] lehetĘséget a
1
AlapvetĘ
mĦveletek
[Metadata/Metaadatok] lapon lévĘ legördülĘ listából.

Az IPTC*-információk kizárólag a Photoshop CS3 vagy újabb
verziójával fĦzhetĘk hozzá a JPEG/TIFF-képekhez.
2
Haladó
mĦveletek
* International Press Telecommunications Council (IPTC)

O A [Shooting Information/Felvételi adatok] lap tartalma a
fényképezĘgép típusától függĘen változó. 3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
Kényelmes használati lehetĘségek a fĘablakban

O Eltérés a [Thumbnail with information/MiniatĦr információval]
lehetĘség esetében
A képinformáció ablakában minden képre vonatkozóan megjelenik a
részletes információ. Ha azonban csak a lényeges felvételi
információkat szeretné ellenĘrizni, ezt minden képnél megteheti a
[View/Nézet] menü ` [Thumbnail with information/MiniatĦr
információval] lehetĘségének kiválasztásával (10. oldal).
24
A kép szerkesztése Bevezetés
Ez a részt azt magyarázza el, hogyan kell a fĘablakban az
eszközpaletta segítségével a képet beállítani.
A RAW-eszközpalettáról
A[ ] gombbal könnyen visszaállíthatja a kép eredeti állapotát még Az eszközpaletta [RAW], [RGB], [NR/ALO] és [LENS/OBJEKTÍV] oldalai
közötti váltással a szerkesztési követelményeknek megfelelĘen Tartalom rövid
akkor is, ha rosszul állított be valamit. Próbálja ki a különbözĘ áttekintése
változtatási lehetĘségeket. állíthatja be a képeket.
Ez a fejezet azt tárgyalja, hogyan lehet beállításokat végrehajtani a Azok a beállítások, amelyek hasonlóak a fényképezĘgép funkcióival
[RAW] eszközpaletta-funkciókkal, és hogyan kell automatikus elvégezhetĘ beállításokhoz, a [RAW] eszközpaletta funkciói által
beállításokat végrehajtani az [RGB] eszközpalettával. végezhetĘk el. Ha felvételkor helytelen volt a fényképezĘgép beállítása
vagy ha a kapott eredmény nem olyan, mint amit elképzelt, a [RAW]
1
AlapvetĘ
mĦveletek
SzerkesztĘablak Eszközpaletta eszközpalettával, amely hasonlít a fényképezĘgéphez, közelebb juthat

a kitĦzött célhoz.
Az [RGB] eszközpaletta automatikus beállításán kívüli összes
funkciójáról, valamint az [NR/ALO] és a [LENS/OBJEKTÍV]
2
Haladó
mĦveletek
eszközpaletta funkcióiról a 3. fejezetben olvashat.

Szerkesztés a fĘablakban az eszközpalettával 3

és nyomtatási
beállítások
A [Tool palette/Eszközpaletta] gombra kattintva (124. oldal) az
eszköztárban a fĘablakon megjelenik ugyanaz az eszközpaletta, mint a Nagyszámú
szerkesztĘablakban, és szerkesztheti a képeket. 4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
¿ A kép valós idĘben változik, az eszközpalettával végzett

beállításoknak megfelelĘen. Referencia
O Ha vissza kíván térni az eszközpalettán végrehajtott utolsó
mĦvelet elĘtti állapotra, válassza ki az [Edit/Szerkesztés] menü
[Undo/Visszavonás] parancsát, vagy nyomja meg a < > + <Z>
Tárgymutató
gombokat.
O Az [Adjustment/Beállítás] menüben elforgathatja a képet.

O Elvégezheti egy kép beállítását, miközben összehasonlítja
a beállítás elĘtti és utáni képet (53. oldal).
O Összehangolhat és szerkeszthet több képet, miközben
összehasonlítja Ęket (54. oldal).
O A szerkesztĘablak funkcióinak felsorolását lásd: 127. oldal, az
eszközpaletta funkcióinak felsorolását pedig itt: 128. oldal.
25
Bevezetés
A világosság beállítása A képstílus megváltoztatása
A képek világossága állítható. Mozgassa a csúszkát jobbra a fényerĘ Ha a felvétel nem olyan, mint amit elképzelt, a képstílus változtatásával
növeléséhez, és balra a kép sötétítéséhez. Tartalom rövid
közelebb juthat a kitĦzött célhoz. áttekintése
Abban az esetben is bármikor módosíthatja a képstílust, ha a képet
(41. oldal) [Monochrome/EgyszínĦ] (30. oldal) beállítással mentette, ha
Visszatérés a kép a [Monochrome/EgyszínĦ] beállítástól eltérĘ képstílust választ.
Adjon meg egy Visszatérés a kép
1
AlapvetĘ
mĦveletek
számértéket eredeti beállításaihoz

Válasszon
2
Haladó
mĦveletek
Húzza a csúszkát balra vagy jobbra 3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
O Ha egy RAW formátumú kép olyan fényképezĘgépbĘl származik,

5
TIFF-képek
szerkesztése
amely nem rendelkezik képstílus-beállítással, még mindig

beállíthatja a képstílust, feltéve, hogy a RAW formátumú kép
Referencia
kompatibilis a DPP programmal (3. oldal).
O A [Color tone/Színárnyalat], [Color saturation/Színtelítettség],
[Contrast/Kontraszt], [Unsharp mask/Életlen maszk] és
[Sharpness/Élesség] értéke akkor is megĘrizhetĘ, ha másik
képstílus-beállításra tér át (92. oldal). Tárgymutató
O A program az [Auto/Automatikus] beállítást kizárólag az EOS-1D X,
EOS 5D Mark III vagy EOS 600D fényképezĘgéppel készített
képekre alkalmazza.
Több kijelölt kép képstílusának módosítása esetén kiválaszthatja
az [Auto/Automatikus] beállítást, ha a kijelölt képek között van
EOS-1D X, EOS 5D Mark III vagy EOS 600D fényképezĘgéppel
készült kép. A program azonban ténylegesen csak az EOS-1D X,
EOS 5D Mark III vagy EOS 600D fényképezĘgéppel készített
képekre alkalmazza az [Auto/Automatikus] beállítást.
A beállítási tartomány –2,0-tĘl +2,0-ig terjed (az érték megadásakor O A fényképezĘgéppel többszörös expozícióval készített RAW-képek
0,01 értékĦ lépésekkel). esetében nem választható ki az [Auto/Automatikus] beállítás.
26
Bevezetés
Képstílus Leírás A színárnyalat beállítása a fehéregyensúly megváltoztatásával
A kép élénk megjelenésĦ.
Ha egy fénykép színárnyalata nem tĦnik természetesnek, változtassa
Standard (Normál) Közönséges esetben ez a beállítás a legtöbb kép Tartalom rövid
számára megfelelĘ. meg a fehéregyensúlyt, hogy természetesebb hatást érjen el.
áttekintése
Természetessé teheti a színárnyalatot, ha - például halvány színĦ
A fényképezĘgép a témának megfelelĘen állítja virágok fényképezése alkalmával - beállítja a fényforrást.
Auto (Automatikus) be a színtónust. Különösen a kék égbolt, zöld táj,
valamint az alkonyi, kültéri és természetfotók
színei lesznek élénkek.
Szép bĘrtónushoz.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
NĘkrĘl és gyermekekrĘl készült, közeli felvételek

Portrait (Portré) esetében hatásos. A [Color tone/Színárnyalat]
változtatásával a bĘr színének árnyalatát
állíthatja be (29. oldal).
2
Haladó
mĦveletek
Élénk kék és zöld színek eléréséhez. Egyéb képszerkesztési

Landscape (Tájkép) Hatásos akkor, ha az a cél, hogy a tájképek
mélyebb benyomást keltsenek.
Semleges színekhez és letompított képekhez. Válasszon
3
és nyomtatási
beállítások
Neutral (Semleges) Hatásos olyan alapképek esetében, amelyeket Nagyszámú

késĘbb további beállításoknak vetnek alá.
Amikor a témát 5200 °K színhĘmérsékleten
fényképezik, a színt kolorimetrikusan a téma
A színárnyalat nem lesz természetesebb még akkor sem, ha a
fehéregyensúlyt megváltoztatják
4
kép
feldolgozása
Faithful (ÉlethĦ) színével megegyezĘre állítják. Hatásos olyan Ha a fénykép színárnyalata a fehéregyensúly megváltoztatása után JPEG- és
alapképek esetében, amelyeket késĘbb további
beállításoknak vetnek alá.
Fekete-fehér képekhez.
sem tĦnik természetesnek, állítsa be a fehéregyensúlyt a
fehéregyensúlyra történĘ kattintással (28. oldal). 5
TIFF-képek
szerkesztése
Monochrome Beállítást végezhet a [Filter effect/SzĦrĘhatás] Hangolás a színárnyalattal

(EgyszínĦ) vagy a [Toning effect/Árnyalóhatás] segítségével Referencia
is (30. oldal). A színárnyalat további finomhangolása érdekében, miután beállította a
Akkor jelenik meg, amikor olyan képet választ ki, fehéregyensúlyt, használhatja a [Color tone/Színárnyalat] (29. oldal)
(A fényképezĘgépen amelyet a fényképezĘgéphez regisztrált opciót, hogy közelebb kerüljön elvárásaihoz.
regisztrált képstílusfájllal fényképeztek. Tárgymutató
képstílusfájl) A listán a képstílusfájl neve kerek zárójelben
jelenik meg. O A beállítás eredménye nem tárolható egyéni fehéregyensúlyként
(98. oldal), ha a listából a [Shot settings/Felvételi beállítások]
[A DPP-ben A DPP programban alkalmazott képstílusfájl neve lehetĘséget választotta.
alkalmazott O A fényképezĘgéppel többszörös expozícióval készített RAW-
képstílusfájl] szögletes zárójelben jelenik meg.
képek nem módosíthatók, és nem állítható be a
fehéregyensúlyuk.
Képstílusfájl
A képstílusfájl a képstílus kiterjesztett funkciós fájlja. A képstílusfájlok Az egyes fehéregyensúly-beállítások részletezését megtalálhatja
használatát lásd: 59. oldal. fényképezĘgépének kezelési kézikönyvében.
27
Bevezetés
¿ A kép színe a normál fehérként kijelölt pontnak megfelelĘen lesz
A színárnyalat beállítása a fehéregyensúlyra történĘ kattintás segítségével beállítva.
Hogy a kép természetesnek tĦnjön, a kép egy kiválasztott részének O Ha a képen egy másik pontra kattint, a fehéregyensúly ismét
segítségével, amelyet normál fehér színnek tekint, beállíthatja a Tartalom rövid
beállítódik. áttekintése
fehéregyensúlyt. A kattintással elérhetĘ fehéregyensúly-beállítás O A fehéregyensúlyra történĘ kattintás befejezéséhez kattintson
használata hatékony, amikor a kép azon részein használja, ahol a ismét a [ ] gombra.
fehéregyensúly tónus a fényforrás miatt megváltozott.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
1
2
Haladó
mĦveletek
Kattintás
3
és nyomtatási
beállítások
2 Kattintson egy olyan pontra, amely a továbbiakban

a normál fehér szín lesz.
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Amikor nincs fehér terület a képen Tárgymutató

Ha nincsenek fehér területek a képen, beállíthatja a fehéregyensúlyt
úgy, hogy egy szürke pontra kattint a képen a 2. lépésnél. Ez
ugyanolyan beállítási következményekkel jár, mint egy fehér pont.
Kattintás Visszatérés a
A kurzorhelyzet koordinátái és az kép eredeti
RGB-értékek (8 bites konverzió) beállításaihoz O A képbeállítás átlagos alapja egy 5 × 5 pixel méretĦ tartomány a
kattintással megjelölt pont környezetében.
O A fényképezĘgéppel többszörös expozícióval készített RAW-
képek nem módosíthatók, és nem állítható be a fehéregyensúlyuk.
28
Bevezetés
A kontraszt beállítása A színárnyalat és a színtelítettség megváltoztatása
A moduláció és a kontraszt foka beállítható. Tolja a csúszkát jobbra, ha A bĘr színének árnyalata és az általános színtelítettség beállítható.
erĘsíteni, és balra, ha gyengíteni akarja a kontrasztot. Ha a képstílus (26. oldal) beállítása [Monochrome/EgyszínĦ], a [Color Tartalom rövid
tone/Színárnyalat] és [Color saturation/Színtelítettség] jellemzĘk áttekintése
átváltanak [Filter effect/SzĦrĘhatás] és [Toning effect/Árnyalóhatás]
Visszatérés a kép jellemzĘkre (30. oldal).
1
AlapvetĘ
mĦveletek
2
Haladó
mĦveletek
Húzza a csúszkát balra
vagy jobbra (9 lépés) 3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
Húzza a
4
kép
feldolgozása
csúszkákat balra JPEG- és

vagy jobbra
5
TIFF-képek
szerkesztése
A beállítási értéket jeleníti meg

Referencia
Megjeleníti a beállítási értékeket
O Color tone (Színtónus): FĘleg a bĘr színárnyalatának
beállítására használják. Mozgassa a
csúszkát jobbra, ha a bĘr Tárgymutató
színárnyalatát sárgábbá, és balra, ha
vörösebbé kívánja tenni.
[Linear/Lineáris] - a magasabb fokú beállítás funkciója O Color saturation
(Színtelítettség): A kép általános színmélységének
Használja a [Linear/Lineáris] lehetĘséget, amikor a beállítást beállítására a színtelítettség szolgál.
elkülönítetten fogja végezni olyan szoftver segítségével, amely speciális Mozgassa a csúszkát jobbra, hogy
szerkesztési funkciókkal rendelkezik. Jegyezze meg, hogy ha a [Linear/ erĘsebb legyen a színmélység, és
Lineáris] lehetĘség be van jelölve, a kép elhalványul. balra, hogy gyengébb.
Az Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) funkció

(61. oldal) nem mĦködik, ha a [Linear/Lineáris] opció van bejelölve. A beállítási tartomány –4-tĘl +4-ig terjed (1 értékĦ lépésekkel).
29
Bevezetés
O Filter effect (SzĦrĘhatás): Olyan képet hoz létre, amelyen a felhĘk
Monochrome (EgyszínĦ) beállítások fehér színe és a fák zöldje ugyanazon a
Amikor a képstílus (26. oldal) beállítása [Monochrome/EgyszínĦ], fekete-fehér képen hangsúlyosan látható.
Tartalom rövid
fekete-fehér fényképeket hozhat létre olyan hatásokkal, amelyek a SzĦrĘ A hatás eredménye áttekintése
szĦrĘzéshez hasonlóak.A képek megjelenése olyan, mint az egyszínĦ
fényképeké. None (Nincs) Közönséges fekete-fehér kép szĦrĘhatás nélkül.
1 Válassza ki a [Monochrome/EgyszínĦ] lehetĘséget a Yellow (Sárga)

A kék eget természetesebben adja vissza, a fehér
felhĘk pedig világosan kiemelkednek. 1
AlapvetĘ
mĦveletek
[Picture Style/Képstílus] legördülĘ menübĘl. Orange A kék ég valamivel sötétebbé válik. A lenyugvó
2 Visszatérés a kép
(Narancs)
Red (Vörös)
nap fényessége tovább növekszik.
A kék ég egészen sötétté válik. Az Ęszi falevelek
2
Haladó
mĦveletek
tisztán fénylenek.
Green (Zöld)
Az emberi bĘr színárnyalata és az ajkak
lágyulnak. A fák zöld levelei tisztán fénylenek. 3
és nyomtatási
beállítások
O Toning effect (Színezés): Létrehozhat olyan fekete-fehér képet, Nagyszámú

amelyhez egy színt ad.
Választhat a [None/Nincs], [Sepia/
4
kép
feldolgozása
Szépia], [Blue/Kék], [Purple/Bíbor] és
[Green/Zöld] közül. JPEG- és
Húzza a
csúszkákat balra
5
TIFF-képek
szerkesztése
vagy jobbra
Referencia
Megjeleníti a beállítási értékeket Tárgymutató
A [Contrast/Kontraszt] növelése a szĦrĘhatás kiemelése

érdekében
A szĦrĘhatás kiemeléséhez állítsa a jobb oldalhoz közelebb a [Contrast/
Kontraszt] csúszkáját.
30
Bevezetés
Képélesség beállítása Válassza ki a [Sharpness/Élesség] elemet a
listamezĘbĘl, és állítsa be a kívánt értékre.
A kép általános élessége növelhetĘ vagy csökkenthetĘ. A beállítás két
módban történhet: [Sharpness/Élesség] és [Unsharp mask/Életlen Tartalom rövid
Visszatérés a kép áttekintése
maszk]. eredeti beállításaihoz
[Sharpness/Élesség]: A kép élességét szabályozza: beállítja a

képkörvonalak kiemelésének mértékét. Minél
inkább jobbra tolja a [Sharpness/Élesség]
1
AlapvetĘ
mĦveletek
csúszkát (azaz minél nagyobb a beállítás

értéke), annál jobban kiemeli a készülék az
éleket az élesebb képmegjelenítés
érdekében.
2
Haladó
mĦveletek
[Unsharp mask/Életlen maszk]: Még pontosabban beállítja a képélességet.

[Strength/ErĘsség]: Megjeleníti a képkörvonalak kiemelésének
mértékét. Minél jobbrább tolják a csúszkát
(azaz minél nagyobb a beállítás értéke), annál
3
és nyomtatási
beállítások
inkább kiemeli a készülék a kép éleit, az Válassza ki a Nagyszámú

élesebb képmegjelenítés érdekében.
[Fineness/Finomság]: A kiemelt körvonal finomságát jelzi. Minél
[Sharpness/Élesség]
elemet 4
kép
feldolgozása
balrább tolják a csúszkát (azaz minél kisebb a
beállítás értéke), annál több finom részlet JPEG- és
emelhetĘ ki.
[Threshold/Küszöbérték]: Beállítja a környezethez képesti
Húzza a csúszkát balra vagy jobbra
A beállítási értéket jeleníti meg
5
TIFF-képek
szerkesztése
kontraszteltérés mértékét az élek kiemelése

elĘtt.
Referencia
Tárgymutató
A beállítási tartomány 0-tól 10-ig terjed (1 értékĦ lépésekkel).

31
Bevezetés
A képélesség részletes beállítása
Válassza ki az [Unsharp mask/Életlen maszk] elemet
a listamezĘbĘl, és állítsa be a kívánt értékre. Tartalom rövid
áttekintése
1
AlapvetĘ
mĦveletek
2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
Válassza ki az
[Unsharp mask/Életlen
4
kép
feldolgozása
maszk] pontot
JPEG- és
Húzza a csúszkát balra vagy jobbra

5
TIFF-képek
szerkesztése
Megjeleníti a
beállítási értékeket
Referencia
Tárgymutató
Az élességbeállítás eredménye természetellenesnek tĦnik

A képélességet akkor állítsa be, ha az ablaknézet beállítása [200%
view/200%-os nézet], [100% view/100%-os nézet] vagy [50% view/
50%-os nézet]. Ha a nézet [Fit to window/Ablakhoz igazítva] (teljes
nézet) állásban van, a beállítás eredménye természetellenesnek tĦnhet.
32
Bevezetés
Automatikus fényerĘ- és színbeállítás (Tone curve assist (tónusgörbesegéd)) Képek, amelyek nem megfelelĘek az automatikus
beállításhoz (Tone curve assist (tónusgörbesegéd))
Abból a célból, hogy a képet a kívánatos normál képpé tegye, állítsa be
automatikusan a kép árnyalati görbéjét (143. oldal). Az automatikus Tartalom rövid
ElĘfordulhat, hogy a következĘ képeken nem a várt eredmény áttekintése
beállítás mértéke lehet „Standard (Normál)” és „High (Magas)”. jelentkezik automatikus beállítás (Tone curve assist (tónusgörbesegéd))
esetén:
Kattintson az [RGB] lapra, majd a kívánt automatikus • olyan képek, melyeket megfelelĘ expozícióval készítettek
beállítás gombjára.
O Standard (Normál): Szokásos automatikus beállítás. A legtöbb
• kiegyenlítetlen világosságú képek
• túl sötét képek
1
AlapvetĘ
mĦveletek
képhez ez felel meg. • rendkívül erĘs ellenfényben készült képek

O High (Magas): Ezt használja akkor, ha a szokásos automatikus
beállítással elért hatás nem eléggé erĘs. Ha a [ ] gombra kattint, a tónusgörbe és a [Hue/Árnyalat], illetve
2
Haladó
mĦveletek
a [Saturation/Telítettség] érték visszaáll az alapértelmezett

Visszatéríti az árnyalati
görbét az eredeti
beállításra. Legyen óvatos a [Hue/Árnyalat] és a [Saturation/
Telítettség] külön beállításával (107. oldal). 3
és nyomtatási
beállítások
beállításokhoz
Nagyszámú
High (Magas)
Standard (Normál)
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
¿ Az árnyalati görbe a beállításnak megfelelĘen változik.
33
Hatékony szerkesztés Bevezetés
Szerkessze a képet.
Szerkesztés a képszerkesztĘ ablakban
A miniatĦrös megjelenítés és a szerkesztĘablak kombinációjával a képek
3 Méretmódosítás
KépszerkesztĘ ablak Tartalom rövid
hatékonyan szerkeszthetĘk, miközben a szerkesztendĘ képek között
áttekintése
gyors váltás lehetséges. A szerkesztendĘ képeket elĘzetesen a
fĘablakban ki kell választani.
1 A fĘablakban válassza ki a képeket, amelyeket

szerkeszteni akar.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Váltson át a képszerkesztĘ ablakra.

2 2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
Válassza ki a szerkesztendĘ képet

4
kép
feldolgozása
Kattintás A kiválasztott kép nagyított formában megjelenik az
JPEG- és
¿ A fĘablak átvált a képszerkesztĘ ablakra.
ablak közepén.
¿ IdĘbe telhet a kép újrarajzolása.
O Ugyanaz az eszközpaletta jelenik meg, mint amelyik a
5
TIFF-képek
szerkesztése
szerkesztĘablakban látható, így a képek szerkeszthetĘk.

O Ha vissza kíván térni az eszközpalettán végrehajtott utolsó Referencia
mĦvelet elĘtti állapotra, válassza ki az [Edit/Szerkesztés] menü
[Undo/Visszavonás] parancsát, vagy nyomja meg a < > + <Z>
gombokat.
Tárgymutató
Ha kiválasztja a [View/Nézet] menü ` [AF Point/AF-pont] elemet a
szerkesztĘablakban, megjelenítheti a fényképezĘgépen a kép
készítésekor kiválasztott AF-pontokat. Az AF-pontok azonban nem
jeleníthetĘk meg olyan képekhez, amelyek képmérete megváltozott,
majd átalakítást és mentést hajtott végre rajtuk (42. oldal, 134. oldal),
amelyekhez a halszemoptika torzításának javításaként a [Shot
settings/Felvételi beállítások] lehetĘségtĘl eltérĘ hatást választott ki,
illetve amelyeknél a torzítás javítására és a kromatikus aberráció
javítására vonatkozó beállításokat adott meg a RAW-feldolgozás
során.
34
Bevezetés
Kattintson kétszer a kinagyítandó területre.
4 Kép megjelenítése a 100%-tól eltérĘ nagyítással
Kattintson az eszközkészleten az [50% view/50%-os nézet] vagy a
Tartalom rövid
[200% view/200%-os nézet] gombjára. áttekintése
O Megváltoztathatja az eszközpaletta megjelenítésének módját (92. oldal).
Dupla
O Két kattintással megváltoztathatja a nagyítási arányt (91. oldal).
O A képszerkesztĘ ablakkal csak egy mappából választhat ki képeket.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Ha több mappából kívánja összegyĦjteni a szerkesztéshez a

kattintás
képeket, lásd a „Képek összegyĦjtése és szerkesztése a Collection
(GyĦjtemény) ablakban” címĦ részt (36. oldal).
O A képszerkesztĘ ablak funkcióinak felsorolását lásd:133. oldal.
2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
¿ Az a terület, amelyre duplán kattintott, 100%-ra nĘ (ez az aktuális
képpontméret). Nagyszámú
O A megjelenítés helyzetének megváltoztatásához húzza tovább a
képet, vagy húzza az eszközpalettán a kinagyított rész helyzetét
4
kép
feldolgozása
mutató ablakot (128. oldal). JPEG- és

O A teljes nézethez [Fit to window/Ablak kitöltése] való
visszatéréshez kattintson ismét kétszer.
5
TIFF-képek
szerkesztése
O A fĘablakba történĘ visszatéréshez kattintson a [Main Window/

FĘablak] gombra az eszköztárban.
Referencia
Tárgymutató
35
Bevezetés
A miniatĦr-megjelenítési helyzet megváltoztatása vízszintes helyzetre Képek összegyĦjtése és szerkesztése a Collection (GyĦjtemény) ablakban
Válassza ki a [View/Nézet] menü ` [Change A [Collection/GyĦjtemény] ablakban megtekintés, összehasonlítás és
szerkesztés céljából tetszĘleges számú véletlenszerĦen kiválasztott Tartalom rövid
thumbnail position/MiniatĦr helyzetének képet összegyĦjthet. A képek egy vagy több mappából is áttekintése
megváltoztatása] parancsát. összegyĦjthetĘk, így hatékonyan dolgozhat velük.
1 Válassza ki a képeket a fĘablak [Folder/Mappa]

ablakában, majd válassza a [File/Fájl] menü ` [Add to 1
AlapvetĘ
mĦveletek
collection/Hozzáadás gyĦjteményhez] parancsát.
2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
O Ha ismét kiválasztja a [Change thumbnail position/MiniatĦr JPEG- és

helyzetének megváltoztatása] parancsot, a miniatĦr megint
függĘleges helyzetben jelenik meg.
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
¿ A kiválasztott képek a [Collection/GyĦjtemény] ablakba kerülnek, a

kiválasztott képek száma pedig megjelenik a [Collection/ Tárgymutató
GyĦjtemény] lapon.
O Ha közös képként megjelenített RAW és JPEG formátumú képet
ad a gyĦjteményhez (22. oldal), a képek [Collection/GyĦjtemény]
lapon látható száma 2-vel nĘ.
O Több képet is kiválaszthat egyszerre, és hozzáadhatja a
[Collection/GyĦjtemény] ablakhoz.
O A képek úgy is hozzáadhatók a [Collection/GyĦjtemény] ablakhoz,
ha kiválasztja azokat, rákattint a képekre, miközben lenyomva
tartja a <control> gombot, és a megjelenĘ menübĘl kiválasztja
az [Add to collection/Hozzáadás gyĦjteményhez] parancsot.
O A [Collection/GyĦjtemény] ablakhoz legfeljebb 1000 képet adhat.
36
Bevezetés
Válassza ki a [Collection/GyĦjtemény] lapot.
2 Képek eltávolítása a [Collection/GyĦjtemény] ablakból
O VéletlenszerĦen kiválasztott képek eltávolítása
Tartalom rövid
Válassza ki a [Collection/GyĦjtemény] ablakból eltávolítandó fájlokat, áttekintése
majd a [File/Fájl] menü [Remove from collection/Eltávolítás a
gyĦjteménybĘl] parancsát. (A képek úgy is eltávolíthatók a [Collection/
GyĦjtemény] ablakból, ha kiválasztja azokat, rákattint a képekre,
miközben lenyomva tartja a <control> gombot, és a megjelenĘ menübĘl
kiválasztja a [Remove from collection/Eltávolítás a gyĦjteménybĘl]
1
AlapvetĘ
mĦveletek
parancsot.)
¿ A kiválasztott képek megjelennek a [Collection/GyĦjtemény] ablakban.
EllenĘrizze a megjelenített képeket a [Collection/
Ne feledje, hogy az eredeti képet nem érinti, ha eltávolítja a képet a
[Collection/GyĦjtemény] ablakból. 2
Haladó
mĦveletek
3 GyĦjtemény] ablakban.
O Az összes kép eltávolítása
Válassza a [Clear collection/GyĦjtemény eltávolítása] elemet a [File/ Egyéb képszerkesztési
Fájl] menüben. (A képek úgy is eltávolíthatók a [Collection/GyĦjtemény]
ablakból, ha rákattint a képekre, miközben lenyomva tartja a <control>
3
és nyomtatási
beállítások
gombot, és a megjelenĘ menübĘl kiválasztja a [Clear collection/
GyĦjtemény eltávolítása] parancsot.) Nagyszámú
Ne feledje, hogy az eredeti képeket nem érinti, ha eltávolítja a képeket a
[Collection/GyĦjtemény] ablakból.
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
A képek módosítása az eredeti képeken történik
A [Collection/GyĦjtemény] ablakhoz adott képeken végzett
5
TIFF-képek
szerkesztése
módosításokat a program az eredeti képen alkalmazza.

Referencia
O A [Collection/GyĦjtemény] ablakban megjelenített képeket

ugyanúgy rendezheti, mint a [Folder/Mappa] ablakban
(20. oldal, 21. oldal). Az átrendezett képek sorrendjét a DPP Tárgymutató
programból való kilépés után is megĘrizheti, ha bejelöli a [Retain
sort order/Sorrend megtartása] elemet a [Preferences/Beállítások]
rész [View settings/Nézet beállítások] lapján (91. oldal).
O A következĘ funkciók a [Collection/GyĦjtemény] ablakban nem
4 Szerkessze a képeket.
O A [Collection/GyĦjtemény] ablakban megjelenített képek most
használhatók.
• Az EOS Utility indítása (7. oldal), illetve a mappák
már szerkeszthetĘk.
szinkronizálása az EOS Utility programmal
¿ A [Collection/GyĦjtemény] ablakban megjelenĘ képek akkor is
megmaradnak a [Collection/GyĦjtemény] ablakban, ha már • Képek fájlneveinek kötegelt módosítása (101. oldal)
kilépett a DPP programból.
37
Képkivágás és a képszög beállítása Bevezetés
Levághatja a kép tetszés szerinti részét, vagy megváltoztathatja a kép Igény szerint állítsa be a képszöget.
elrendezését úgy, hogy a fekvĘ tájolással készített képet álló tájolásúra
változtatja. A kivágás elĘtt beállíthatja a képszöget is. Ha a [Circle/Kör]
3 Kivágó/képszögbeállító ablak
értéket választja ki az [Aspect ratio/Képarány] opciónál, a megadott Tartalom rövid

áttekintése
tartományon kívüli terület csak fekete maszkot kap, a program nem LehetĘ
vágja meg a képet. legnagyobb
vágási
1 Válassza ki a képet, amelyen a kivágást végre akarja

hajtani.
tartomány
Kattintás
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Nyissa meg a kivágó/képszögbeállító ablakot. (kép balra

2 O Kattintson a [Trimming Angle/Kivágó/képszögbeállító] gombra. vagy jobbra
forgatása 90 2
Haladó
mĦveletek
fokos
lépésekben)
Elhúzás* (0,01 fokos lépésenként;

3
és nyomtatási
beállítások
beállítható tartomány: -45 és +45 fok között)

Nagyszámú
Az egérrel (kattintson ide: S/T) beállíthatja a képszöget

vagy megadhatja a képszög mértékét* (0,01 fokos
4
kép
feldolgozása
¿ Megjelenik a kivágóablak/képszög beállítóablaka. lépésenként; beállítható tartomány: -45 és +45 fok között) JPEG- és
¿ A szerkesztést akkor lehet megkezdeni, amikor a kép világosan
látható lesz a kivágóablak/képszög beállítóablakában.
* A 9999 x 6666 képpontot meghaladó méretĦ képek képszöge
nem állítható be.
5
TIFF-képek
szerkesztése
O A [Center on Screen/Középre rendez] elemre kattintás után az

ablak közepén fog megjelenni a kivágási tartomány. Referencia
O Az objektívtorzítás korrekcióját ajánlott a kép szögének beállítása
elĘtt elvégezni.
O Ha a képszög beállítása után rákattint az [OK] gombra, a kép
Tárgymutató
kivágása a lehetĘ legnagyobb kivágási tartománnyal történik.
Az EOS-1D X, EOS-1D Mark IV, EOS-1Ds Mark III,

EOS-1D Mark III, EOS 5D Mark III, EOS 7D, EOS 60D vagy
EOS 600D fényképezĘgéppel készített képhez csatolt képarány-
információ esetén a kivágási tartomány a képarány-információ
alapján jelenik meg.
38
Bevezetés
Válassza ki a kivágás kezdetét, és húzza el az egeret Ha vissza akar térni a fĘablakhoz, kattintson az [OK]
4 a levágás kijelöléséhez. 5 gombra.
¿ A levágási keret megjelenik a levágott képben (126. oldal). Tartalom rövid
Törlés ¿ A szerkesztĘablakban vagy a képszerkesztĘ ablakban áttekintése
megjelenített kivágott kép vágott formában jelenik meg.
Válassza
meg a
kivágási
arányt
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Húzza a
kivágási
tartományt
2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
O A vágási területet az egeret húzva határolhatja körül.

Nagyszámú
O A kivágási tartomány méretét négy sarkának húzásával növelheti
illetve csökkentheti. (A [Circle/Kör] beállítás kiválasztása esetén
ez nem használható.)
4
kép
feldolgozása
O Méretaránylista (szélesség : magasság) JPEG- és

5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
[Free/Szabad]: A képek a választható oldalaránytól

függetlenül bármekkora méretre vághatók.
[Custom/Egyedi]: Megadott arányban vághat le képet.
[Circle/Kör]: A megadott tartományon kívüli terület fekete
maszkot kap. A program nem vágja meg a képet.
39
Bevezetés
* Ha az EOS 5D Mark III fényképezĘgéppel készít felvételt, és
A vágott képekrĘl
beállítja a [Vágási adatok hozzáadása] opciót az Egyedi
O A vágott képet bármikor vissza lehet állítani eredeti állapotába. funkciókban, csak beállítja a képarány-információt, de valójában
nem vágja meg a képet, még JPEG-képek esetében sem. Tartalom rövid
A vágott kép képernyĘn vagy nyomtatásban vágottan jelenik meg. áttekintése
Mindazonáltal, mivel a kép valójában nincs levágva, mindig
visszaállíthatja az eredeti képet a [Reset/Visszaállít] gomb
A kivágó/képszögbeállító ablak kényelmi funkciói
megnyomásával a kivágó/képszögbeállító ablakban, vagy
végrehajthatja a „Kép visszaszerkesztése” eljárást (43. oldal).
O A vágott kép megjelenítése az egyes ablakokban
1
AlapvetĘ
mĦveletek
• FĘablak: A levágás méretét mutató keret megjelenik a válthat a teljes képernyĘs és a normál méretĦ megjelenítés között.
• SzerkesztĘablak:
képen (126. oldal).
A kép levágva jelenik meg.
2
Haladó
mĦveletek
• KépszerkesztĘ ablak: A miniatĦr kép ugyanaz, mint a fĘablakban, és ha a képre kattint, miközben a <control> billentyĦt lenyomva tartja.
a nagyított kép ugyanaz, mint a Egyéb képszerkesztési
O A vágott kép nyomtatása

szerkesztĘablak megjelenítése.
O A kivágott tartomány felhasználása másik képen
A kivágott tartományt felhasználhatja egy másik képen, ha a kivágott
tartomány másolásához a [Copy/Másolás] gombra kattint, megjeleníti
3
és nyomtatási
beállítások
A képet vágottan a DPP programból nyomtathatja ki. a másik képet, majd a [Paste/Beillesztés] gombra kattint.
Nagyszámú
O Átalakítás és mentés alkalmával a kép vágott lesz.
A vágott RAW formátumú kép ténylegesen vágottá válik, amikor JPEG
vagy TIFF formátumú képpé alakítják át, és így mentik (42. oldal).
A lemásolt kivágott tartomány több képen történĘ, kötegelt
felhasználásához a fĘablakban válassza ki a vágott képet, és a többi
képet, amelyekhez a kivágott tartományt fel akarja használni, és jelenítse
4
kép
feldolgozása
meg a kivágó/képszögbeállító ablakot. A megjelenített levágott képpel JPEG- és

O A beállított oldalarányú képek vágottan jelennek meg
Az EOS-1D X, EOS-1D Mark IV, EOS-1Ds Mark III, EOS-1D Mark III,
kattintson a [Copy/Másolás] gombra, majd kattintson az [Apply All/Mindet
alkalmaz] gombra. Ezáltal a kivágott tartomány valamennyi képre rákerül,
amikor a kivágó/képszögbeállító ablak megjelenik.
5
TIFF-képek
szerkesztése
fényképezĘgéppel készített RAW-képhez csatolt képarány-információ

A fĘablakban több kép kijelöléséhez kattintson a képekre, miközben
esetén a beállított kivágási tartomány a képarány-információ alapján Referencia
lenyomva tartja a < > billentyĦt. Több egymás utáni kép
jelenik meg. Mivel a kép valójában nincs levágva, módosíthatja
kiválasztásához kattintson az elsĘ, majd az utolsó képre, miközben a
levágás méretét, vagy visszaállíthatja a levágás elĘtti állapotot.
<shift> gombot lenyomva tartja.
Az EOS 5D Mark III, EOS 60D vagy EOS 600D fényképezĘgépen
[4:3], [16:9] vagy [1:1] képaránnyal készített JPEG-kép kivágási Tárgymutató
tartománya nem módosítható és nem állítható vissza a kivágás elĘtti
állapotra, mivel a képet ténylegesen megvágta és mentette a
Az ISO-érzékenység tartományát bĘvítĘ készlet használatával
beállított kivágási aránnyal.*
készített képeknél jelentĘs képzaj tapasztalható, ezért nehezen
Ha a levágás elĘtti állapot visszaállítása a felvétel pillanatában
láthatók a részletek a kivágó/képszögbeállító ablakban. Ezért a
rögzített képarány-információk alapján történik, kattintson a [Reset/
funkció használatát nem javasoljuk.
Visszaállít] gombra. Ha pedig törölni kívánja a levágási tartományt,
kattintson a [Clear/Törlés] gombra (135. oldal).
A kivágó/képszögbeállító ablak funkcióinak felsorolását lásd: 135. oldal.
40
A változtatási tartalom felhasználása más képeknél A szerkesztési eredmény mentése Bevezetés
Az eszközpalettával végzett beállítás változtatási tartalmát (a receptet)
elmentheti, és más képeknél felhasználhatja.
A szerkesztési tartalom mentése a RAW formátumú képpel együtt
Több kép beállítását hatékonyan végezheti el úgy, hogy egy képet Az eszközpalettával végzett összes beállítás tartalma (a recept)
valamint a kivágott (38. oldal) tartományra vonatkozó információ Tartalom rövid
beállít, és az eredményt több olyan képen használja fel, amelyek áttekintése
hasonló felvételi környezetben készültek. elmenthetĘ egy RAW formátumú képpel, vagy egy különálló, RAW
formátumú képpel együtt.
Az eszközpalettával végzett beállítások (56. oldal – 68. oldal) és a 3.
1 Válasza ki a beállított képet, majd válassza ki az
[Edit/Szerkesztés] menü ` [Copy recipe to clipboard/ fejezetben tárgyalt poreltávolítási eljárás (73. oldal – 77. oldal)
ugyancsak elmenthetĘ a RAW formátumú képpel.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Recept másolása a vágólapra] opciókat.

¿ A recept másolása megtörténik.
2 Válassza ki a képet amelyhez a receptet fel kívánja

Válassza a [File/Fájl] menü ` kívánt elem opciókat.
2
Haladó
mĦveletek
használni, majd válassza ki az [Edit/Szerkesztés]

menü ` [Paste recipe to selected image/Recept Egyéb képszerkesztési
beillesztése a kiválasztott képre] parancsát.
¿ A recept felhasználása megtörténik a képen.
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
¿ Beállításai a képpel együtt mentĘdnek.
A recept (96. oldal) a képtĘl elkülönített fájlként elmenthetĘ, majd

betölthetĘ és felhasználható egy másik képhez (97. oldal).
41
Bevezetés
Mentés JPEG vagy TIFF formátumú képként
Adjon meg egy fájlnevet
Ha egy RAW formátumú képet nem a DPP programmal kíván
megtekinteni, szerkeszteni vagy kinyomtatni, alakítsa át egy Válassza ki a mentési Tartalom rövid
sokoldalúbb, JPEG vagy TIFF formátumú képpé, és mentse el azt. helyet áttekintése
Ez a kép különálló képként kerül mentésre, így a RAW formátumú kép Válasszon képtípust
változatlan marad.
1 Válassza ki a képet, amelyen az átalakítást végre

akarja hajtani.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
ki a [File/Fájl] menü ` [Convert and save/

2 Válassza
Átalakítás és mentés] parancsát. 2
Haladó
mĦveletek
Kattintson ide és mentsen

¿ A RAW formátumú kép JPEG vagy TIFF formátumúvá alakul át, és
ennek, mint új képnek a mentése történik meg a megadott helyre.
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
Az éppen használt verzióval elĘhívott vagy szerkesztett
eredmény mentése 4
kép
feldolgozása
A DPP RAW-képfeldolgozási technológiáját folyamatosan fejlesztjük,

JPEG- és
hogy mindig pontosan, a legfrissebb képfeldolgozási módszerekkel
dolgozhasson.
Ez azt jelenti, hogy a DPP két eltérĘ verziójával feldolgozott azonos
5
TIFF-képek
szerkesztése
RAW-képadatok feldolgozása esetén is lehet némi eltérés, illetve a

csatolt recepttel rendelkezĘ RAW-képadatok jelentĘs szerkesztésének
eredménye eltérĘ lehet. Referencia
Ha adott állapotban kívánja menteni az éppen használt verzióval
elĘhívott vagy szerkesztett eredményt, javasoljuk, hogy JPEG vagy
TIFF formátumba konvertálja és mentse a képeket.
Tárgymutató
O Ha az ezen az oldalon ismertetett módszer szerint ment, a vágott
képbĘl (38. oldal) vagy a 3.fejezetben (73. oldal - 77. oldal)
ismertetett portalanított képbĘl ténylegesen vágott vagy
portalanított kép lesz.
¿ A [Convert and save/Átalakítás és mentés] ablaka megjelenik.
O Csökkentheti a JPEG-képek zajosságát, amely a képek konvertálása és
JPEG formátumban történĘ mentése esetén fordul elĘ (89. oldal, 90. oldal).
3 Adja meg a szükséges beállításokat, majd kattintson
a [Save/Mentés] gombra. O Több képet alakíthat át és menthet el kötegelt eljárással (99. oldal).
O A [Convert and save/Átalakítás és mentés] ablak funkcióinak
O Alapértelmezés szerint a kép JPEG formátumúvá alakul át, és így is
mentĘdik, a legjobb képminĘséggel és a képméret megváltoztatása felsorolását lásd: 134. oldal.
nélkül. Igényei szerint változtassa meg a beállítást. 42
Kép visszaszerkesztése Kép kinyomtatása Bevezetés
Az eszközpalettával (25. oldal – 33. oldal), végzett változtatások Ebben a fejezetben arról olvashat, hogyan kell nagyfelbontású
alkalmával csak a képfeldolgozási feltételek változnak meg, az eredeti fényképeket könnyedén nyomtatni a Canon Easy-PhotoPrint EX vagy
képadatok változatlanok maradnak. Easy-PhotoPrint nyomtatószoftvereivel kompatibilis Canon tintasugaras
nyomtatókkal. Annak magyarázata is itt található, hogyan kell más Tartalom rövid
A vágott kép kivágási tartományára vonatkozó információt (38. oldal) áttekintése
szintén egyszerĦen a képpel együtt mentik. nyomtatók segítségével fényképeket kinyomtatni.
EbbĘl kifolyólag érvényteleníthet minden olyan beállítást, amelyet a
képpel együtt mentettek el, (41. oldal) a kivágási információt is, és Lapozzon az Ön által használt nyomtatóhoz tartozó oldalra.
visszatérhet az utolsó mentett állapothoz vagy a felvételi állapothoz. O Fényképnyomtatás az Easy-PhotoPrint EX programmal kompatibilis
Canon tintasugaras nyomtatókkal (ugyanez a lap)
1
AlapvetĘ
mĦveletek
1 Válassza ki azt a képet, amelyet visszaszerkesztene. O Fényképnyomtatás az Easy-PhotoPrint programmal kompatibilis

Canon tintasugaras nyomtatókkal (46. oldal)
O Fényképnyomtatás nem Canon márkájú tintasugaras nyomtatókkal (49. oldal) 2
Haladó
mĦveletek
az [Adjustment/Beállítás] menü ` kívánt
2 Válassza
elem opciókat.
Fényképnyomtatás az Easy-PhotoPrint EX programmal
kompatibilis Canon tintasugaras nyomtatókkal
3
és nyomtatási
beállítások
Az Easy-PhotoPrint EX (a továbbiakban „EPP EX”) programmal Nagyszámú

kompatibilis Canon tintasugaras nyomtatókkal a következĘ típusú
fényképnyomtatási mĦveletek hajthatók végre:
4
kép
feldolgozása
O RAW formátumú képek egyszerĦ kinyomtatása

JPEG- és
O Nyomtatás valósághĦ színekkel
A fentiek szerinti nyomtatáshoz elĘször telepítenie kell a számítógépre

5
TIFF-képek
szerkesztése
az EPP EX 1.1 vagy újabb verziójú szoftvert.
Referencia
¿ A kiválasztott egység visszaáll a képen.
Tárgymutató
43
Bevezetés
Az EPP EX ablakban válassza ki a [File/Fájl] menü `
1 Jelölje ki a nyomtatandó képet. 3 [Preferences/Beállítások] elemét.
2 Indítsa el az EPP EX programot.

O Válassza ki a [File/Fájl] menü ` [Plug-in printing/Nyomtatás
Tartalom rövid
áttekintése
beépülĘ modullal] ` [Print with Easy-PhotoPrint EX/Nyomtatás az

Easy-PhotoPrint EX programmal] elemét.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
¿ Megnyílik a [Preferences/Beállítások] ablak.

2
Haladó
mĦveletek
4 A[Quality
[Print Quality/Nyomtatási minĘség] részen válassza a
Priority/MinĘségi prioritás] lehetĘséget, kattintson az
[Option/Beállítás] gombra, majd a megjelenĘ
3
és nyomtatási
beállítások
párbeszédpanelen jelölje be a [Print with the best quality when

Nagyszámú
you select [Quality Priority]/Legjobb minĘségĦ nyomtatás a
[MinĘségi prioritás] kiválasztásakor] lehetĘséget. 4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Válassza ki Referencia
a Quality
Priority
¿ Elindul az EPP EX program. (MinĘségi
prioritás) Tárgymutató
lehetĘséget
Kattintással jelölje meg a [Print with the best quality when

you select [Quality Priority]/Legjobb minĘségĦ nyomtatás a
[MinĘségi prioritás] kiválasztásakor] elemet. 44
Bevezetés
Válassza ki az [Advanced/Speciális] lapot, jelölje Válassza ki a papírtípust, majd kattintson a [Layout/
5 meg az [Enable ICC profile/ICC-profil engedélyezése] 7 Print/Elrendezés/Nyomtatás] gombra.
pontot, majd kattintson az [OK] gombra. Tartalom rövid
¿ Becsukódik a [Preferences/Beállítások] ablak. áttekintése
6 Adja meg a nyomtatni kívánt lapok számát, majd

kattintson a [Select Paper/Papír kiválasztása] gombra.
EPP EX
Válassza ki
1
AlapvetĘ
mĦveletek
a papír
méretét és
típusát 2
Haladó
mĦveletek
Kattintson
ide a
nyomtatandó
lapok
3
és nyomtatási
beállítások
számának Nagyszámú
Kattintás
növeléséhez
4
kép
feldolgozása
8 Adja meg a nyomtatás elrendezését, majd kattintson
a [Print/Nyomtatás] gombra.
JPEG- és
Kattintás
5
TIFF-képek
szerkesztése
Válassza ki
az Referencia
elrendezést
Tárgymutató
Kattintson a nyomtatáshoz
45
Bevezetés
KiegészítĘ információk Fényképnyomtatás az Easy-PhotoPrint
O Egyszerre legfeljebb 1000 képet nyomtasson programmal kompatibilis Canon
Tartalom rövid
Akár 1000, a DPP-ben kiválasztott képet nyomtathat egyszerre. Az Easy-PhotoPrint (a továbbiakban „EPP”) programmal kompatibilis áttekintése
Amikor több mint 1000 képet nyomtat, ossza fel a nyomtatást. Canon tintasugaras nyomtatókkal a következĘ típusú
O A kinyomtatott kép színe nem felel meg a várakozásnak fényképnyomtatási mĦveletek hajthatók végre:
O RAW formátumú képek egyszerĦ kinyomtatása
Az EPP EX ablakban válassza ki a [File/Fájl] menü [Preferences/
Beállítások] pontját, majd kattintson az [Advanced/Speciális] fülre
a [Preferences/Beállítások] ablakban az [Advanced/Speciális] lap
O Kiváló minĘségĦ nyomtatás az Adobe RGB és a Canon tintasugaras
nyomtató színvisszaadási képességeivel
1
AlapvetĘ
mĦveletek
megjelenítéséhez. A fentiek szerinti nyomtatáshoz elĘször telepítenie kell a számítógépre

az EPP 3.5 vagy újabb verziójú szoftvert. Easy-PhotoPrint EX
Az [Advanced/Speciális] lap [Color correction for printing/
Színkorrekció nyomtatáshoz] részében válassza ki az [Enable ICC
profile/ICC-profil engedélyezése] lehetĘséget, és próbáljon
kompatibilis tintasugaras nyomtató használata esetén érdemes az
Easy-PhotoPrint EX használatával nyomtatni (43. oldal). Mivel az EPP
nem kompatibilis a Mac OS X 10.7 verziójával, a nyomtatás Mac OS X
2
Haladó
mĦveletek
[Perceptual/Érzékelési] beállítással nyomtatni (144. oldal). 10.7 operációs rendszerĦ számítógépen nem lehetséges. Egyéb képszerkesztési
A DPP program kompatibilis az Easy-PhotoPrint Pro (87. oldal) 1 Jelölje ki a nyomtatandó képet.
3
és nyomtatási
beállítások
programmal történĘ nyomtatással is. Nagyszámú

2 Indítsa el az EPP szoftvert.
O Válassza ki a [File/Fájl] menü ` [Plug-in printing/Nyomtatás
beépülĘ modullal] ` [Print with Easy-PhotoPrint/Nyomtatás az
4
kép
feldolgozása
Easy-PhotoPrint programmal] lehetĘségét.
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
¿ Elindul az EPP szoftver. 46

Bevezetés
Az EPP ablakban válassza ki az [Easy-PhotoPrint] Válassza ki az [Advanced/Speciális] lapot, és
3 menü ` [Preferences/Beállítások] elemét. 5 ellenĘrizze, hogy ki van-e kapcsolva az EPP
képkiegyenlítĘ funkciója. Tartalom rövid
O Ha nincs, elĘfordulhat, hogy az EPP képkiegyenlítĘ funkciója áttekintése
megakadályozza a képek valósághĦ színvisszaadással történĘ
nyomtatását.
Ha be van
1
AlapvetĘ
mĦveletek
jelölve,
kattintson
ide a jelölés
törléséhez
2
Haladó
mĦveletek
¿ Megnyílik a [Preferences/Beállítások] ablak.

4 A [Print Quality/Nyomtatási minĘség] pontban
válassza ki a [Quality Priority/MinĘségi prioritás] 3
és nyomtatási
beállítások
lehetĘséget.
Nagyszámú
Kattintson ide
az ablak
bezárásához
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Válassza ki
a Quality
Priority
6 Adja meg a nyomtatni kívánt lapok számát, majd
kattintson a [Next/Tovább] gombra.
Referencia
(MinĘségi
prioritás)
lehetĘséget Kattintás
Tárgymutató
Kattintson ide a
nyomtatandó
lapok
számának
növeléséhez
47
Bevezetés
EllenĘrizze, hogy a képkiegyenlítĘ funkció ki van-e
7 kapcsolva, válassza ki a papírtípust, majd kattintson
KiegészítĘ információk
O Egyszerre legfeljebb 1000 képet nyomtasson
a [Next/Tovább] gombra. Tartalom rövid
Ha be vannak jelölve, kattintson ide a jelölések törléséhez Akár 1000, a DPP-ben kiválasztott képet nyomtathat egyszerre. áttekintése
Amikor több mint 1000 képet nyomtat, ossza fel a nyomtatást.
O A kinyomtatott kép színe nem felel meg a várakozásnak
Kattintás
Állítsa a [Rendering intents when using Easy-PhotoPrint/
Színvisszaadási szándék az Easy-PhotoPrint program használatakor]
opciót (93. oldal) [Perceptual/Érzékelési] (144. oldal) beállításba, és
1
AlapvetĘ
mĦveletek
nyomtasson így.
Válassza ki A DPP program kompatibilis az Easy-PhotoPrint Pro (87. oldal)

2
Haladó
mĦveletek
a papír programmal történĘ nyomtatással is.

fajtáját
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
Adja meg a nyomtatás elrendezését, majd kattintson JPEG- és

8 a [Print/Nyomtatás] gombra. 5
TIFF-képek
szerkesztése
Kattintson a Referencia
nyomtatáshoz
Tárgymutató
Válassza ki az elrendezést
48
Képek rendszerezése Bevezetés
Ez a részt azt magyarázza el, hogyan kell törölni a szükségtelen
Fényképnyomtatás nem Canon márkájú tintasugaras nyomtatókkal képeket, mappát létrehozni a képek mentéséhez, képeket mozgatni
Egy oldalra egy képet tud nyomtatni. vagy másolni stb. és szervezni a képeket.
Tartalom rövid
áttekintése
1 Jelölje ki a nyomtatandó képet. Szükségtelen kép törlése
2 Válassza
opcióját.
a [File/Fájl] menü ` [Print/Nyomtatás] Legyen tudatában annak, hogy a törölt képeket nem tudja helyreállítani.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
1 Válasszon ki a fĘablakban egy szükségtelen képet.

2 Válassza ki a [File/Fájl] menü ` [Delete/Törlés]
lehetĘségét.
2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
¿ A [Print/Nyomtatás] párbeszédpanel megjelenik.
3 Állítsa be a fényképnyomtatást, és nyomtasson.

O Adja meg a fényképnyomtatáshoz legkedvezĘbb beállításokat a
nyomtató nyomtatási beállításainak párbeszédpanelén, és ¿ A kép átkerül a [Trash/Lomtár] mappába és törlĘdik a DPP programból.
kattintson a [Print/Nyomtatás] gombra. O A képek végleges törlése a számítógéprĘl az asztalon található
¿ MegkezdĘdik a nyomtatás. [Finder/KeresĘ] menü ` [Empty Trash/Lomtár ürítése]
parancsának kiválasztásával történik.
49
Bevezetés
Mappa létrehozása a képek mentéséhez Képek áthelyezése
A képek rendezéséhez mappát hozhat létre. A képeket különálló mappába mozgathatja vagy másolhatja, és
Tartalom rövid
rendezheti Ęket a felvétel dátuma vagy témák szerint. áttekintése
1 Válassza ki a mappaterületen azt a helyet, ahol létre

kívánja hozni az új mappát. Húzza át az áthelyezendĘ vagy másolandó képet.
O Áthelyezéshez: Fogja meg a képet, húzza át a kívánt
O Másoláshoz:
mappába, majd engedje el.
Húzza el a képet az <option> gombot
1
AlapvetĘ
mĦveletek
lenyomva tartva, és engedje el, amikor a

célmappába ér. 2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
2 Válassza ki a [File/Fájl] menü ` [Create new folder/Új

mappa létrehozása] parancsát.
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
¿ A képek célmappába való mozgatása illetve másolása megtörténik.

Referencia
Tárgymutató
¿ A mappanév megadására szolgáló párbeszédpanel megjelenik.
3 Adja meg a mappa nevét, majd kattintson az [OK] gombra.

¿ Ezzel létrehozta az új mappát az 1. lépésben kiválasztott mappában.
50
Bevezetés
Képek áthelyezése a mappával együtt Gyakran használt mappák nyilvántartása (KönyvjelzĘ nyilvántartásba vétele)
A képeket tartalmazó mappákat mozgathatja vagy másolhatja, és a KönyvjelzĘk segítségével nyilvántartást készíthet a gyakran használt mappákról.
Tartalom rövid
képeket mappák szerint rendezheti. A nyilvántartott mappák megjelennek, ha a [Bookmark/KönyvjelzĘ] áttekintése
menüre kattint.
Húzza át az áthelyezendĘ vagy másolandó mappát.
Válassza ki a mappát, amelyhez könyvjelzĘt kíván
O Áthelyezéshez:
O Másoláshoz:
Fogja meg a mappát, húzza át a kívánt
mappába, majd engedje el.
Húzza el a mappát az <option> gombot
1 nyilvántartásba venni. 1
AlapvetĘ
mĦveletek
lenyomva tartva, és engedje el, amikor a

célmappába ér. 2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
Válasszon
4
kép
feldolgozása
Válassza ki a [Bookmark/KönyvjelzĘ] menü ` JPEG- és

2 [Add/Hozzáadás] parancsát. 5
TIFF-képek
szerkesztése
¿ Az 1. lépésben kiválasztott mappa nyilvántartásba kerül a
¿ A mappák célmappába való mozgatása illetve másolása [Bookmark/KönyvjelzĘ] menüben.
megtörténik. O Válasszon ki egy nyilvántartott mappát a [Bookmark/KönyvjelzĘ] Referencia
menübĘl, hogy megjelenítse a kiválasztott mappa képeit a
fĘablakban.
Tárgymutató
A könyvjelzĘk szervezése
Megváltoztathatja egy mappa nevét, vagy törölhet egy mappát, amely
nyilván van tartva a [Bookmark/KönyvjelzĘ] menüben.
Válassza ki a [Bookmark/KönyvjelzĘ] menü `

[Organize/Szervezés] parancsát.
¿ A [Sort bookmarks/KönyvjelzĘk rendezése] ablak megjelenik, és
megváltoztathatja a mappák nevét vagy törölheti a mappákat.
51
3 Egyéb képszerkesztési és nyomtatási beállítások
Bevezetés
KülsĘ fél képszerkesztĘ szoftverének kezelésében jártas felhasználók itt A Digitális objektívoptimalizálás használata ............ 69
különféle beállítások, többek között a speciális képbeállítás, az Kompatibilis fényképezĘgépek ................................... 69 Tartalom rövid
automatikus poreltávolítás, a munka kinyomtatásához tartozó különféle Kompatibilis objektívek ............................................... 69 áttekintése
nyomtatási funkciók és a színkezelés magyarázatát találhatják meg.
A Digitális objektívoptimalizálás használata ............... 70
Az automatikus poreltávolítási eljárás végrehajtása......... 73
Beállítás az eredeti képpel történĘ összehasonlítás közben....... 53
Az ablak felosztásának megváltoztatása................... 53
Kompatibilis fényképezĘgépek ................................... 73
Automatikus poreltávolítási eljárás a fĘablakban................ 74
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Beállítás több kép összehasonlításával ................... 54

Kézi poreltávolítás (javítási funkció) ........................ 75
A beállított tartományon kívüli terület megjelenítése
figyelmeztetésként (Csúcsfény/Árnyék figyelmeztetés)......... 55
A kép nem kívánt részének törlése
(másolási bélyegzĘ funkció) ....................................... 77
2
Haladó
mĦveletek
Magasabb szintĦ szerkesztési feladatok végrehajtása ....... 56 Egyéb képszerkesztési

A fehéregyensúly beállítása a színhĘmérséklettel..... 56
A fehéregyensúly finombeállítása a színkerékkel...... 56
RAW formátumú kép átvitele a Photoshop programba....... 77
A munkaszíntér beállítása ....................................... 77 3
és nyomtatási
beállítások
A dinamikatartomány beállítása................................. 57 Montázs készítése................................................... 78 Nagyszámú

Árnyék/csúcsfény fényerejének beállítása................. 57
A tónusgörbe beállítása ............................................. 58
Montázsmódok ........................................................... 81
HDR (nagy dinamikatartományú) képek létrehozása ....... 81
4
kép
feldolgozása
Példa az árnyalati görbével végzett mĦveletre ...... 59 A Map Utility segédprogram indítása....................... 84 JPEG- és
A képstílusfájl használata .......................................... 59
Az RGB-eszközpalettáról........................................... 60
Nyomtatás a felvételi információkkal együtt ............ 85
MiniatĦrlista nyomtatása (Indexképnyomtatás) ....... 86
5
TIFF-képek
szerkesztése
Az Auto Lighting Optimizer RAW formátumú képek nyomtatása

Referencia
(Megvilágításoptimalizálás) funkció használata........... 61 csúcsminĘségĦ Canon nyomtatóval .......................... 87
Zajcsökkentés .......................................................... 62 Nyomtatás csúcsminĘségĦ Canon tintasugaras
Objektívtorzítás korrekciója...................................... 63 nyomtatóval ................................................................ 87
Tárgymutató
Kompatibilis fényképezĘgépek .................................. 63 Nyomtatás nagy formátumú Canon nyomtatóval ....... 88
Kompatibilis objektívek .............................................. 63 A beállítások megadása .......................................... 89
Javítások.................................................................... 65 General Settings (Általános beállítások) .................... 89
A halszemoptika torzítási hibájának javításához View Settings (Nézet beállítások)............................... 91
használható hatások ............................................... 66 Tool palette (Eszközpaletta) ....................................... 92
A Shooting Distance Information Color Management (Színkezelés) .............................. 93
(Tárgytávolság-információ) csúszka .......................... 68
Több kép egyidejĦ javítása ........................................ 68
52
Beállítás az eredeti képpel történĘ összehasonlítás közben Bevezetés
Megjelenítheti egy kép beállítás elĘtti és utáni változatának képeit ugyanabban
az ablakban, és beavatkozás közben ellenĘrizheti az eredményt. Az ablak felosztásának megváltoztatása
A képet megjelenítheti úgy is, hogy egyetlen kép lesz két részre osztva. Tartalom rövid
A szerkesztĘablakban válassza ki a [View/Nézet]
1 menü ` [Before/after comparison/Eredeti és beállított
kép összehasonlítása] parancsát. A szerkesztĘablakban válassza ki a [View/Nézet]
áttekintése
menü ` [Display mode/Megjelenítési mód] ` [Split

single image/Egyetlen kép felosztása] elemét. 1
AlapvetĘ
mĦveletek
2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
¿ A kép bal és jobb oldali ablakra bomlik fel. Nagyszámú

O A jobb oldali ablak a szerkesztés utáni képet mutatja.
¿ Egyetlen kép jelenik meg, amely bal és jobb oldali vagy alsó és
felsĘ részre van felosztva. 4
kép
feldolgozása
2 A képek megjelenítésének megváltoztatása.

O Válassza ki a [View/Nézet] menü ` [Change up/down/left/right/
O Az alsó-felsĘ, illetve bal-jobb felosztás közötti váltáshoz hajtsa
végre ugyanazt a mĦveletet, mint ami a bal oldalon a 2. lépés. JPEG- és
Váltás a fenn/lenn és bal/jobb nézetek között] ` [Up/down/Fenn/
lenn] elemét. 5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
¿ A két kép most egymás feletti elrendezésĦ lesz.

O Az alsó ablak mutatja a szerkesztés utáni képet.
A képek ugyanezzel a mĦvelettel a szerkesztĘablakban is
megjeleníthetĘk.
53
Beállítás több kép összehasonlításával Bevezetés
Összehangolhatja több szerkesztĘablak megjelenítésének helyzetét, és Mozdítsa el a megjelenítés helyzetét.
beállíthatja a képeket, miközben egymással összehasonlítja azokat. 5 ¿ Ha az egyik szerkesztĘablakban elmozdítja a kinagyítás
helyzetét, a többi szerkesztĘablakban is megváltozik a Tartalom rövid
Jelenítse meg azokat a képeket a szerkesztĘablakban,
1 amelyeket majd össze akar hasonlítani.
kinagyított részek helyzete.
O Az összehangolás megszüntetéséhez válassza ki ismét a
áttekintése
[Window/Ablak] menü ` [Synchronize/Összehangolás]

2 Rendezze el a képeket.
O Igazítsa össze a képeket úgy, hogy könnyĦ legyen
parancsát.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
összehasonlítani azokat.
Válassza ki a [Window/Ablak] menü ` [Synchronize/
3 Összehangolás] parancsát. 2
Haladó
mĦveletek
4 Nagyítsa ki a képet.
O Nagyítsa ki és jelenítse meg bármelyik szerkesztĘablakot. Egyéb képszerkesztési
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
¿ A nagyítás és a helyzetváltozás a többi szerkesztĘablakban is
ugyanolyan mértékĦ lesz.
Az összehangolás csak a nagyított kijelzés helyzetére és a

nagyítási arányra vonatkozik. A képek módosításait a program nem
hangolja össze.
54
A beállított tartományon kívüli terület megjelenítése figyelmeztetésként (Csúcsfény/Árnyék figyelmeztetés) Bevezetés
Beállíthatja, hogy a csúcsfényes és az árnyékos részen figyelmeztetĘ Jelenítse meg a szerkesztĘablakot.
jelzés jelenjen meg, amellyel hatékonyan ellenĘrizheti a világos és sötét
területeket, és megakadályozhatja a kép túlzott mértékĦ módosítását.
5
ki a [View/Nézet] menü ` [Highlight/
Ahol a képterület értékei a beállított tartományon kívül esnek, a
csúcsfényes részt pirossal, az árnyékos részt kékkel jelenítheti meg.
6 Válassza
Csúcsfény] elemét. Hasonló módon válassza ki a
Tartalom rövid
áttekintése
[Shadow/Árnyék] elemet.
Válassza ki a [Digital Photo Professional] menü ` ¿ Ha a megnyitott képen a 3. lépésben megadott értéken kívüli
1 [Preferences/Beállítások] lehetĘségét. terület van, akkor azon a csúcsfényes rész piros színnel, az
árnyékos rész pedig kék színnel jelenik meg.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
2 Válassza ki a [View settings/Nézet beállítások]

elnevezésĦ lapot.
3 Állítsa be a [Highlight/Csúcsfény] és [Shadow/

Árnyék] mezĘk figyelmeztetési értékét.
2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
4 Az [OK] gombra kattintva zárja be az ablakot. A figyelmeztetés ugyanezzel a mĦvelettel a képszerkesztĘ

ablakban is megjeleníthetĘ.
55
Magasabb szintĦ szerkesztési feladatok végrehajtása Bevezetés
Ez a részt azt magyarázza el, hogyan kell használni a
szerkesztĘablakban az eszközpalettán található magasabb szintĦ A fehéregyensúly finombeállítása a színkerékkel
beállítási funkciókat. A színhĘmérséklet finoman beállítható, ha a kurzort a színkeréken Tartalom rövid
Ebben a fejezetben a [RAW] és [RGB] eszközpalettákkal végrehajtható mutatott szín irányában mozgatja. áttekintése
magas szintĦ beállításokról, valamint az [NR/ALO] és [LENS/OBJEKTÍV]
eszközpaletta funkcióiról olvashat.
1 AFinombeállítás]
[RAW] eszközpalettán kattintson a [Tune/
gombra.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
A fehéregyensúly beállítása a színhĘmérséklettel
A fehéregyensúlyt be lehet állítani úgy, hogy a színhĘmérséklethez egy
2 A pont húzásával hajtsa végre a finombeállítást.
O A finombeállítás a beállítási értékek közvetlen megadásával is
számértéket rendelnek.
elvégezhetĘ.
2
Haladó
mĦveletek
1 Válassza ki a [Color temperature/SzínhĘmérséklet] Adja meg a

lehetĘséget a [White balance adjustment/
Fehéregyensúly beállítása] listamezĘben.
beállítandó
értékeket 3
és nyomtatási
beállítások
2 Adja meg a színhĘmérsékletet. Nagyszámú

4
kép
feldolgozása
Húzza át
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
O A beállítás eredményének egyéni fehéregyensúlyként történĘ

tárolásához (98. oldal) válaszon a [Shot settings/Felvételi Referencia
A beállítási értéket
beállítások] lehetĘségtĘl eltérĘ beállítást a [White balance
jeleníti meg
adjustment/Fehéregyensúly beállítása] listából, majd végezze el
Húzza a csúszkát balra vagy jobbra a finombeállítást a színkerékkel. A beállítás eredménye nem
tárolható egyéni fehéregyensúlyként, ha a listából a [Shot Tárgymutató
settings/Felvételi beállítások] lehetĘséget választotta, és
finombeállítást végzett.
O A fényképezĘgéppel többszörös expozícióval készített RAW-képek
nem módosíthatók, és nem állítható be a fehéregyensúlyuk.
A színárnyalat beállítási tartománya 0-tól 359-ig terjed (a legkisebb

A beállítási tartomány 2500 K-tĘl 10000 K-ig terjed (100 K egységĦ lépésként megadott számérték 1), a színtelítettség beállítási tartománya
lépésekben). pedig 0-tól 255-ig terjed (a legkisebb lépésként megadott számérték 1).
56
Bevezetés
A dinamikatartomány beállítása Árnyék/csúcsfény fényerejének beállítása

A dinamikasáv (a fokozatosság beállítási tartománya) sötét pontoktól a Beállíthatja az árnyék és a csúcsfény fényerejét a képen. Tartalom rövid
világos pontokig állítható egy képen. Ha korlátozott fényerĘt állít be a kép árnyékához és a csúcsfényhez, áttekintése
enyhítheti a kivágás hatásait.
Mozgassa lefelé
Legvilágosabb kimeneti
pontok
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Mozgassa balra vagy

jobbra
Legvilágosabb bemeneti
2
Haladó
mĦveletek
pontok Egyéb képszerkesztési
Húzza a csúszkákat balra

3
és nyomtatási
beállítások
Mozgassa felfelé vagy jobbra Nagyszámú

Legsötétebb kimeneti
pontok 4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Mozgassa balra vagy jobbra

Legsötétebb bemeneti pontok Referencia
O A vízszintes tengely mutatja a bemeneti szintet,

míg a függĘleges tengely a kimeneti szintet.
Tárgymutató
57
Bevezetés
Végezze el a beállításokat.
A tónusgörbe beállítása 3 Az RGB értékét kötegelten állítja be
Az árnyalati görbe megváltoztatásával beállíthatja egy meghatározott Az egyes színcsatornákat egyenként állítja be Tartalom rövid
terület világosságát, kontrasztját és színét (143. oldal). áttekintése
1 Az eszközpalettán válassza ki az [RGB] elnevezésĦ lapot. 1

AlapvetĘ
mĦveletek
2 Válasszon
módszert.
tónusgörbemódot és interpolációs
2
Haladó
mĦveletek
Kattintson egy [ ] (pont)
megadásához
Hajtsa végre a beállítást
3
és nyomtatási
beállítások
a [ ] áthúzásával Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
A menü JPEG- és
megjelenítéséhez a
<control> billentyĦt
5
TIFF-képek
szerkesztése
lenyomva kattintson a
grafikonon belülre
Referencia

míg a függĘleges tengely a kimeneti szintet. Tárgymutató
O Legfeljebb 8 [ ] lehetséges.
O A [ ] törléséhez kattintson kétszer a [ ] felett.
O A hisztogram kijelzĘje a beállításnak megfelelĘen változik.

Rögzítheti is a hisztogram megjelenítést a megjelenítéshez
mindenféle beállítás elĘtt (92. oldal).
O A tónusgörbe mód és a tónusgörbe interpolációs módszere a
[Preferences/Beállítások] ablakban is módosítható (92. oldal).
58
Bevezetés
Példa az árnyalati görbével végzett mĦveletre
A képstílusfájl használata
A közepes árnyalatokat A közepes árnyalatokat
világosítja sötétíti A képstílusfájl a képstílus kiterjesztett funkciós fájlja. Tartalom rövid
A DPP programmal a RAW formátumú képekre a Canon webhelyérĘl áttekintése
letöltött, különféle témákra alkalmazható, illetve a Picture Style Editor
programmal létrehozott képstílusfájlok is alkalmazhatók. Amikor
képstílusfájlt használ, elĘzetesen mentse el azt a számítógépre.
Jelenítse meg a szerkesztĘablakban azt a képet,

1
AlapvetĘ
mĦveletek
1 amelyre a képstílusfájlt alkalmazni kívánja (11. oldal).
2 Válassza ki a [RAW] lapot az eszközpalettán, és 2

Haladó
mĦveletek
kattintson az [Browse/Tallózás] gombra.

3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
Keményíti az árnyalatokat Lágyítja az árnyalatokat
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
¿ Megjelenik az [Open/Megnyitás] párbeszédpanel.

5
TIFF-képek
szerkesztése
3 Válassza ki a számítógépre mentett képstílusfájlt,

majd kattintson az [Open/Megnyitás] gombra. Referencia
¿ A képen megtörténik a képstílusfájl felhasználása.
O Másik képstílusfájl alkalmazásához hajtsa végre újra a mĦveletet
a 2. lépéstĘl. Tárgymutató
A fényképezĘgépen csak a „.PF2” kiterjesztésĦ képstílusfájlokat

lehet alkalmazni. Ezenkívül a „.PSE” kiterjesztésĦ képstílusfájl
képhez nem alkalmazható. Azonban ha az ilyen fájl a
fényképezĘgép nyilvántartásában szerepel, és a kép elkészült,
az helyesen meg is fog jelenni.
59
Bevezetés
Az RGB-eszközpalettáról
Az eszközpaletta [RAW], [RGB], [NR/ALO] és [LENS/OBJEKTÍV] oldalai Tartalom rövid
közötti váltással a szerkesztési követelményeknek megfelelĘen áttekintése
állíthatja be a képeket.
Az [RGB] eszközpaletta funkciói ugyanazok, mint egy hétköznapi
képszerkesztĘ szoftveré, mint például az itt kifejtett tónusgörbe-
beállítás, amellyel RAW-képeket állíthat be.
Mivel azonban az [RGB] eszközpaletta beállítási lehetĘségei
1
AlapvetĘ
mĦveletek
szélesebbek, mint a [RAW] eszközpalettán lévĘk, a képszín telített

lehet, vagy a képminĘség romolhat, ha a beállítást túlzásba viszi. Ezért
az árnyalati görbe beállítása (58. oldal) és az automatikus beállítás
(33. oldal) kivételével azt ajánljuk, hogy a képbeállításokat a [RAW]
2
Haladó
mĦveletek
eszközpalettán rendelkezésre álló, ugyanolyan funkciók segítségével Egyéb képszerkesztési

végezze el.
Az [RGB] eszközpaletta funkcióinak magyarázatát - a tónusgörbe
3
és nyomtatási
beállítások
beállításának kivételével - lásd az 5. fejezetben.
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Az eszközpaletta használata
Általános szabályként azt ajánljuk, hogy RAW formátumú képek
szerkesztéséhez a [RAW] eszközpalettát használja. Ha azonban a
Tárgymutató
[RAW] eszközpalettával végezhetĘ beállítás tartománya nem eléggé
széles, és az [RGB] eszközpaletta különleges funkcióit kívánja
használni, azt javasoljuk, hogy az [RGB] eszközpalettával csak a
szükséges legkisebb mértékben végezzen beállítást a képein, miután a
[RAW] eszközpalettával befejezte az alapbeállításokat.
Az [NR/ALO] és [LENS/OBJEKTÍV] eszközpaletta (129. oldal) beállítási
funkcióit akkor használja az Auto Lighting Optimizer
(Megvilágításoptimalizálás) funkcióval (61. oldal), zajcsökkentésre
(62. oldal) vagy a torzítás javítására (63. oldal), ha már elvégezte a
szükséges módosításokat a [RAW] és az [RGB] eszközpalettákkal.
60
Az Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) funkció használata Bevezetés
Sötét vagy alacsony kontrasztú felvétel esetén az Auto Lighting Jelölje be a jelölĘnégyzetet.
Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) funkció a jobb eredmény
érdekében automatikusan javítja a fényerĘt és a kontrasztot.
2
Tartalom rövid
A fényképezĘgép Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) áttekintése
funkciójával készített kép beállításai is módosíthatók. Jelölés
A funkció kizárólag az EOS-1D X, EOS-1D Mark IV, EOS 5D Mark III,
EOS 5D Mark II, EOS 7D, EOS 60D, EOS 50D, EOS 600D, EOS 550D,
EOS 500D és EOS 1100D fényképezĘgépekkel készített RAW-
képekhez használható.
O A fényképezĘgép Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás)
funkciójával készített képek esetén a jelölĘnégyzet már be van jelölve.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
* Az ALO az Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) rövidítése.
Válassza ki az [NR/ALO] lapot a szerkesztĘablak

3 Igényei szerint módosítsa a beállításokat. 2
Haladó
mĦveletek
1 vagy a képszerkesztĘ ablak eszközpalettáján. Három szintbĘl
választhat: Low Egyéb képszerkesztési
(Alacsony)/Standard
(Normál)/Strong (ErĘs)
3
és nyomtatási
beállítások
¿ A program a beállításoknak megfelelĘ automatikus korrekciót

Nagyszámú
hajt végre a képen.
O A fényképezĘgép Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) 4
kép
feldolgozása
funkciójával készített képek esetén a kép készítésekor alkalmazott
beállítások az alapértelmezettek. JPEG- és
O Az Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) funkció
törléséhez törölje a jelölést a jelölĘnégyzetbĘl.
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
O Ha a [Csúcsfény árnyalat elsĘbbség] beállítása [Enged] az

EOS-1D X, EOS 5D Mark III, EOS 7D, EOS 60D, EOS 600D,
EOS 550D és EOS 1100D fényképezĘgépen, az Auto Lighting
Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) funkció nem állítható be.
O A fényképezĘgéppel többszörös expozícióval készített
RAW-képek esetében nem használható az Auto Lighting
Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) funkció.
61
Zajcsökkentés Bevezetés
Csökkentheti a zajt, amely a RAW formátumú képeken keletkezik Kattintson az [Apply/Alkalmaz] gombra.
éjszakai vagy nagy ISO-érzékenységgel készült felvételeken.
Az NR a „noise reduction (zajcsökkentés)” kifejezés rövidítése.
4 ¿ A rendszer alkalmazza a zajcsökkentést a képre, és a kép újra megjelenik.
Tartalom rövid
áttekintése
1 vagy a képszerkesztĘ ablak eszközpalettáján. A zajcsökkentĘ funkció nem mĦködik
2 Kattintson az [NR Preview/NR elĘnézet] gombra. A zajcsökkentés nem alkalmazható akkor, ha a [Viewing and saving RAW
images/RAW formátumú képek megtekintése és mentése] (89. oldal) [High
1
AlapvetĘ
mĦveletek
speed/Gyors] beállítású a [Preferences/Beállítások] ablakban.

Zajcsökkentéshez válassza a [High quality/Kiváló minĘségĦ] beállítást.
¿ Megjelenik az [NR Preview/NR elĘnézet] ablak. Azonos zajcsökkentési szint beállítása több képhez 2
Haladó
mĦveletek
Ha több képet választott ki a fĘablakban, mindegyikhez beállíthatja

Állítsa be a képet.
3 ugyanazt a zajcsökkentési szintet anélkül, hogy megjelenítené az [NR
Preview/NR elĘnézet] ablakot: állítsa be a zajcsökkentés szintjét az [NR/
3
és nyomtatási
beállítások
Navigációs ALO] eszközpalettán (129. oldal) a [Luminance noise reduction/Fényességi
ablak zaj csökkentése] és [Chrominance noise reduction/Színzajcsökkentés]
Nagyszámú
Nagyított
megjelenítés
csúszkák segítségével, majd kattintson az [Apply/Alkalmaz] gombra.
O Az alapértelmezett zajcsökkentés elĘre megadható a

4
kép
feldolgozása
helyzete [Preferences/Beállítások] rész [Tool palette/Eszközpaletta] lapján, JPEG- és

Mozgassa a
csúszkákat
a [Default noise reduction settings/Alapértelmezett
zajcsökkentési beállítások] pontban (92. oldal).
• Az [Apply camera settings/FényképezĘgép beállításainak
5
TIFF-képek
szerkesztése
alkalmazása] lehetĘség kiválasztása esetén elĘre beállíthatja

alapértelmezettként a fényképezĘgép beállításainak megfelelĘ Referencia
NR ellenĘrzĘablak zajcsökkentési szintet.
• A [Set as defaults/Beállítás alapértelmezettként] lehetĘség
O A zajcsökkentési szint a 0–20 tartományban állítható. kiválasztása esetén elĘre beállíthatja a zajcsökkentési szint
Minél nagyobb az érték, annál jobb a zajcsökkentés hatása. kívánt alapértelmezett értékét. Ez különösen hasznos, ha az
egy mappában található összes fájlra egyszerre kíván Tárgymutató
O A zajcsökkentĘ hatás akkor ellenĘrizhetĘ, amikor a kép 100%-
ban megjelenik az NR ellenĘrzĘablakban. zajcsökkentést alkalmazni, pl. nagy ISO-érzékenységĦ képek
kötegelt zajcsökkentése esetén.
O Az NR ellenĘrzĘablak helyzetének módosításához húzza el a Ha azonban a képekhez receptet csatolt, a receptben rögzített
nagyított megjelenítésĦ részt a navigációs ablakban. zajszint az érvényes.
O Ha a [Luminance noise/Fényességi zaj] jellemzĘ be van állítva,
a zajcsökkentéssel együtt a felbontás is csökkenhet.
O Ha a [Chrominance noise/Színzaj] jellemzĘ be van állítva,
a zajcsökkentéssel együtt színkiürülés is történhet.
O Az [NR Preview/NR elĘnézet] ablak funkcióinak felsorolását
lásd: 131. oldal.
62
Objektívtorzítás korrekciója Bevezetés
Az objektív fizikai jellemzĘi vagy más enyhe torzítás miatt bekövetkezĘ
hibák: a peremsötétedés, a téma torzulása vagy a színek elmosódása Kompatibilis objektívek
könnyen javítható.
Halszemoptika, ultra-nagylátószögĦ és nagylátószögĦ objektívek Tartalom rövid
Ügyeljen arra, hogy csak az alább felsorolt, kompatibilis áttekintése
fényképezĘgépekkel és objektívekkel rögzített RAW-képek javíthatók. EF 14 mm f/2,8L USM EF 14 mm f/2,8L II USM*3
A JPEG- vagy TIFF-képek nem javíthatók.
EF 8-15 mm f/4L USM Fisheye*3 EF 15 mm f/2,8 Fisheye*3
Kompatibilis fényképezĘgépek EF 20 mm f/2,8 USM EF 24 mm f/1,4L USM 1
AlapvetĘ
mĦveletek
EF 24 mm f/1,4L II USM*3 EF 24 mm f/2,8

EOS-1D X
EOS-1D Mark III
EOS-1D Mark IV
EOS-1D Mark II N
EOS-1Ds Mark III
EOS-1Ds Mark II
EF 24 mm f/2,8 IS USM*3
EF 28 mm f/2,8
EF 28 mm f/1,8 USM
EF 28 mm f/2,8 IS USM*3
2
Haladó
mĦveletek
EOS-1D Mark II EOS-1Ds EOS-1D EF 35 mm f/1,4L USM EF 35 mm f/2

EOS 5D Mark III
EOS 7D
EOS 5D Mark II
EOS 60D
EOS 5D*1
EOS 50D
Normál és közepes teleobjektívek
3
és nyomtatási
beállítások
EF 50 mm f/1,2L USM*4 EF 50 mm f/1,4 USM

Nagyszámú
EOS 40D
EOS 550D
EOS 30D*2
EOS 500D
EOS 600D
EOS 450D
EF 50 mm f/1,8
EF 85 mm f/1,2L USM
EF 50 mm f/1,8 II
EF 85 mm f/1,2L II USM*5
4
kép
feldolgozása
EOS 400D DIGITAL EOS 1100D EOS 1000D

EF 85 mm f/1,8 USM EF 100 mm f/2 USM JPEG- és
*1 Az 1.1.1 verziójú készülékszoftver szükséges hozzá
*2 Az 1.0.6 verziójú készülékszoftver szükséges hozzá Teleobjektívek
5
TIFF-képek
szerkesztése
EF 135 mm f/2L USM EF 135 mm f/2,8

(Softfocus mechanikával) Referencia
EF 200 mm f/2L IS USM*3 EF 200 mm f/2,8L USM

EF 200 mm f/2,8L II USM EF 300 mm f/2,8L II IS USM*3
Tárgymutató
EF 300 mm f/2,8L IS USM EF 300 mm f/4L IS USM
EF 400 mm f/2,8L IS USM EF 400 mm f/2,8L II IS USM*3
EF 400 mm f/5,6L USM EF 400 mm f/4 DO IS USM
EF 500 mm f/4L IS USM EF 500 mm f/4L II IS USM*3
EF 600 mm f/4L IS USM EF 600 mm f/4L II IS USM*3
EF 800 mm f/5,6L IS USM*3 _
63
Bevezetés
Zoom objektívek EF-S objektívek
EF 16-35 mm f/2,8L USM EF 16-35 mm f/2,8L II USM*3 EF-S 60 mm f/2,8 Macro USM EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM
Tartalom rövid
EF 17-35 mm f/2,8L USM EF 17-40 mm f/4L USM EF-S 15-85 mm f/3,5-5,6 IS*3 EF-S 17-55 mm f/2,8 IS USM áttekintése
EF 20-35 mm f/3,5-4,5 USM EF 24-70 mm f/2,8L USM EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6
EF 24-70 mm f/2,8L II USM*3 EF 24-85 mm f/3,5-4,5 USM EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 II EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 III*3
EF 24-105 mm f/4L IS USM EF 28-70 mm f/2,8L USM EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 USM EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 II USM 1
AlapvetĘ
mĦveletek
EF 28-90 mm f/4-5,6 USM EF 28-90 mm f/4-5,6 II USM EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS*3 EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS II*3
EF 28-90 mm f/4-5,6
EF 28-90 mm f/4-5,6 III
EF 28-90 mm f/4-5,6 II
EF 28-105 mm f/3,5-4,5 USM
EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS*3
EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS*3
EF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 IS*3
EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS II*3 2
Haladó
mĦveletek
EF 28-105 mm f/3,5-4,5 II USM EF 28-105 mm f/4-5,6 USM

A hibajavítás funkció bizonyos objektívek *3 *4 *5, valamint az alábbi Egyéb képszerkesztési
EF 28-105 mm f/4-5,6
EF 28-200 mm f/3,5-5,6
EF 28-135 mm f/3,5-5,6 IS USM
EF 28-200 mm f/3,5-5,6 USM
verziójú készülékszoftverrel rendelkezĘ EOS 5D és EOS 30D
fényképezĘgépek kombinációjával készített képeken nem
3
és nyomtatási
beállítások
alkalmazható.
EF 28-300 mm f/3,5-5,6L IS USM EF 55-200 mm f/4,5-5,6 II USM Nagyszámú
* EF-S típusú objektív EOS 5D gépre nem illeszthetĘ fel.
EF 55-200 mm f/4-5,6 USM
EF 70-200 mm f/2,8L IS USM
EF 70-200 mm f/2,8L USM
EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM*3
*3 EOS 5D fényképezĘgép 1.1.0 vagy korábbi készülékszoftverrel,
EOS 30D fényképezĘgép 1.0.5 vagy korábbi készülékszoftverrel
4
kép
feldolgozása
EF 70-200 mm f/4L USM EF 70-200 mm f/4L IS USM*4 *4 EOS 5D fényképezĘgép 1.1.0 vagy korábbi készülékszoftverrel, JPEG- és
EF 70-300 mm f/4-5,6L IS USM*3 EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM
EF 70-300 mm f/4,5-5,6 DO IS USM EF 75-300 mm f/4-5,6 II*3
*5 EOS 5D fényképezĘgép 1.0.5 vagy korábbi készülékszoftverrel,
5
TIFF-képek
szerkesztése

EF 75-300 mm f/4-5,6 III*3 EF 75-300 mm f/4-5,6 USM
Referencia
EF 75-300 mm f/4-5,6 II USM EF 75-300 mm f/4-5,6 III USM
EF 90-300 mm f/4,5-5,6 EF 90-300 mm f/4,5-5,6 USM O A kompatibilis objektívekkel készített RAW-képek hosszabbító
használata esetén is javíthatók.
EF 100-300 mm f/4,5-5,6 USM EF 100-400 mm f/4,5-5,6L IS USM Tárgymutató
O Az életnagyságú EF konverterrel ellátott EF 50 mm f/2,5 Compact
Macro készülékkel rögzített RAW-képeket is javíthatja.
Makróobjektívek
O Az objektívtorzítás-korrekció funkció a „Kompatibilis
EF 50 mm f/2,5 Compact Macro*3 EF 100 mm f/2,8 Macro USM fényképezĘgépek” és a „Kompatibilis objektívek” részben
EF 100 mm f/2.8L Macro IS USM*3 EF 180 mm f/3,5L Macro USM felsoroltaktól eltérĘ fényképezĘgép-objektív kombinációval
készített képeknél nem használható. Ennélfogva ezek a képek
MP-E 65 mm f/2,8 1-5x Macro _ nem jelennek meg és nem használhatók.
Photo*3 O A fényképezĘgéppel többszörös expozícióval készített
RAW-képek esetében nem használható a kromatikus aberráció
javítása funkció.
64
Bevezetés
Jelölje be a javítani kívánt elemeket.
Javítások 3
Az alábbi négyféle hibatípus egyesével vagy egyszerre javítható. Tartalom rövid
O Peripheral illumination (Peremsötétedés) áttekintése
O Chromatic aberration (Kromatikus aberráció) (színes szegély a kép szélén)
O Color blur (Színek elmosódása) (a kép kijelölt részének szélén
idĘnként elĘforduló, kék vagy piros színĦ elmosódás)
O Distortions (Torzítások) 1
AlapvetĘ
mĦveletek
1 Az eszközpalettán válassza ki a [LENS/OBJEKTÍV]

lapot. 2
Haladó
mĦveletek
2 Kattintson a [Tune/Finombeállítás] gombra. Egyéb képszerkesztési

3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
¿ A program kijavítja a képet, amely újra megjelenik.
O A peremsötétedés és a torzítások javításának eredményét teljes
4
kép
feldolgozása
képernyĘs nézetben ellenĘrizze.
O A kromatikus aberráció és a színelmosódás javításának JPEG- és
eredményét a kép ellenĘrizni kívánt területére kattintva
ellenĘrizze. A terület az ablak jobb felsĘ sarkában lévĘ nagyított
5
TIFF-képek
szerkesztése
megjelenítési részben 200%-os nagyításban látható (136. oldal).
O A javítás mértéke a javítani kívánt elemhez tartozó csúszka balra
húzásával csökkenthetĘ. Referencia
O A piros kromatikus aberráció értéke a [Chromatic aberration/
Kromatikus aberráció] elem [R] csúszkájával, míg a kék
¿ Megjelenik a [Lens aberration correction/Objektívtorzítás kromatikus aberráció értéke a [B] csúszkával javítható.
Tárgymutató
korrekciója] ablak. O A halszemoptikával (EF 8-15 mm f/4L USM Fisheye vagy EF
15 mm f/2,8 Fisheye objektívvel) készült képek torzítási
hibájának javításához az általában használt [Shot settings/
Felvételi beállítások] lehetĘségen felül még négyféle hatást
választhat az [Effect/Hatás] listamezĘbĘl.
A hatás mértéke a [Distortion/Torzítás] jelölĘnégyzet alatti
állítócsúszkával szabályozható.
Az egyes hatásokról bĘvebb információ „A halszemoptika
torzítási hibájának javításához használható hatások” címĦ
részben olvasható (66. oldal).
65
Bevezetés
O Az EF 8-15 mm f/4L USM Fisheye objektívvel készült képek A halszemoptika torzítási hibájának
esetén finomhangoló csúszka is megjelenik, ha az [Emphasize
Linearity/Linearitás kihangsúlyozása] lehetĘséget választja ki az javításához használható hatások
[Effect/Hatás] listamezĘbĘl. Tartalom rövid
O Shot settings (Felvételi beállítások) áttekintése
Állítsa be a torzítási hiba korrekciójának mértékét az Ha ezt a lehetĘséget választja, a program csak az optikai torzítás
állítócsúszkával, majd ha további szabályozás szükséges, korrekcióját végzi el.
módosítsa a finomhangoló csúszkával.
O Amikor megjelenik a hosszabbító kiválasztására szolgáló
listamezĘ, válassza ki a felvételkészítéskor használt hosszabbító
típusát.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
4 Kattintson az [OK] gombra.

¿ A [Lens aberration correction/Objektívtorzítás korrekciója] ablak
bezárul, és a javítás eredménye a szerkesztĘablakban újra
2
Haladó
mĦveletek
megjelenĘ képen látható. Egyéb képszerkesztési

¿ A [Lens aberration correction/Objektívtorzítás korrekciója] ablak
beállításainak eredménye az eszközpalettán is látható. 3
és nyomtatási
beállítások
¿ A fĘablakban a [ ] jel jelenik meg a képen, ez jelzi az
Objektívtorzítás-korrekciókat (126. oldal). Nagyszámú
O Emphasize Linearity (Linearitás kihangsúlyozása)
Ez a hatás „centrális vetület” stílusú képpé alakítja át a képet. Ezt a
4
kép
feldolgozása
projekciós módszert általános objektívekkel használják.

JPEG- és
A halszemoptikától eltérĘ centrális projekció egyenestartó, azaz az
egyenes vonalakat egyenes vonalakként jeleníti meg.
Ha ezt a lehetĘséget választja, nagylátószögĦ panorámaképet kap.
5
TIFF-képek
szerkesztése
A kép perifériája azonban megnyúlik, így kisebb lesz a felbontása.

Referencia
Tárgymutató
66
Bevezetés
O Emphasize Distance (Távolság kihangsúlyozása) O Emphasize Center (Középpont kihangsúlyozása)
Ez a hatás „távolságtartó vetület” stílusú képpé alakítja át a képet. Ez a hatás „ortogonális vetület” stílusú képpé alakítja át a képet. Ezzel a
Ez a projekciós módszer megĘrzi a távolsági viszonyokat. projekciós módszerrel nagyobb hangsúlyt kap a kép középpontja.
A távolságtartó projekció az azonos távolságokat a középponttól a Tartalom rövid
Mivel az ortogonális projekcióval az azonos fényerejĦ tárgyak úgy áttekintése
perifériáig azonos távolságként jeleníti meg. jeleníthetĘk meg, hogy azonos méretĦ helyet foglaljanak el a képen,
Különösen égitestek, például az éggömb fotózásakor a horizont feletti e módszer jellemzĘ felhasználási területe az égbolt fénysĦrĦség-
minden távolság (deklináció) azonos mértékkel rögzül. Ezt a eloszlását ábrázoló fényképek és a kép középpontját kiemelĘ
módszert ezért például a csillagfotózásban (csillagtérképek,
csillagjárásfotók stb. készítésére) használják.
állatfotók készítése.
Ha ezt a lehetĘséget választja, a kép középpontja megnyúlik, így
1
AlapvetĘ
mĦveletek
kisebb lehet a felbontása.
2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
O Emphasize Periphery (Periféria kihangsúlyozása) JPEG- és

Ez a hatás „sztereografikus vetület” stílusú képpé alakítja át a képet.
Ez a projekciós módszer a kép széleit hangsúlyozza ki.
A sztereografikus projekció lehetĘvé teszi az egymáshoz viszonyított
5
TIFF-képek
szerkesztése
helyzetek gömbfelületen történĘ helyes megjelenítését, mint például

az égtájakat a térképen. Ezért például világtérképek és megfigyelĘ Referencia
kamerák esetében használják.
Ha ezt a lehetĘséget választja, a kép perifériája megnyúlik, így kisebb
lehet a felbontása.
Tárgymutató
Noha az [Emphasize Linearity/Linearitás kihangsúlyozása],

[Emphasize Distance/Távolság kihangsúlyozása], [Emphasize
Periphery/Periféria kihangsúlyozása] vagy [Emphasize Center/
Középpont kihangsúlyozása] opciókkal az egyes projekciós
módszerekhez hasonló eredmények érhetĘk el, az átalakítás nem
alkalmazza pontosan az egyes projekciós módszereket azok precíz
értelmezése szerint.
Ennélfogva kellĘ gondossággal kell eljárni, mivel e képi hatások
tudományos vagy egyéb hasonló célra nem alkalmasak.
67
Bevezetés
A Shooting Distance Information (Tárgytávolság-információ) csúszka Több kép egyidejĦ javítása

O Az alábbi táblázatban felsorolt fényképezĘgépekkel készített RAW- Válasszon ki több javítandó képet a fĘablakban. Az eszköztár Tartalom rövid
képek javításakor a csúszka automatikusan beáll, amennyiben a képre eszközpaletta gombjára (124. oldal) kattintva jelenítse meg a [Tool áttekintése
mentették a tárgytávolság adatait. Ha azonban nem mentette a palette/Eszközpaletta] elemet. Ha a javítási mĦveleteket (65. oldal)
tárgytávolság-adatokat a képekkel együtt, a csúszka automatikusan a megjelenített eszközpalettával végzi, a fĘablakban kiválasztott összes
jobb szélre, végtelen helyzetbe áll és a [<!>] jel jelenik meg a csúszka
felett.
Ha a kép tárgytávolsága nem végtelen, a képernyĘt nézve a
képen azonos javításokat végezhet.
Az azonos javítások a javított kép receptjének másolásával és a többi
képre történĘ alkalmazásával is elvégezhetĘk (41. oldal).
1
AlapvetĘ
mĦveletek
csúszkával pontosan beállíthatja a tárgytávolságot.
EOS-1D X EOS-1D Mark IV EOS-1Ds Mark III

O A [Peripheral illumination/Peremsötétedés] javítása után zaj
2
Haladó
mĦveletek
jelent meg a kép szélén

EOS-1D Mark III EOS 5D Mark III EOS 5D Mark II Egyéb képszerkesztési
EOS 7D
EOS 40D
EOS 60D
EOS 600D
EOS 50D
EOS 550D
A zaj a zajcsökkentĘ funkció fényességi és/vagy színzajcsökkentés
elemével csökkenthetĘ (62. oldal). Az éjszakai vagy nagy ISO-
érzékenységĦ felvételekre nagy mértékĦ [Peripheral illumination/
3
és nyomtatási
beállítások
Peremsötétedés] javítás alkalmazása esetén azonban elĘfordulhat,

Nagyszámú
EOS 500D
EOS 1000D
EOS 450D
_
EOS 1100D
_
hogy a zaj nem csökken.
O A [Distortion/Torzítás] javítása után a kép felbontása csökken
A kép az élességállító funkcióval élesíthetĘ, így hozható a javítás
4
kép
feldolgozása
O Az alábbi táblázatban felsorolt fényképezĘgépekkel készített RAW- elĘttihez hasonló állapotba (31. oldal). JPEG- és
képek javításakor automatikusan a jobb oldalra, végtelen helyzetbe
áll. Ezután a képernyĘt nézve a csúszkával pontosan beállíthatja a
O A kép színei a [Color blur/Színek elmosódása] javítás után
kifakultak
5
TIFF-képek
szerkesztése
tárgytávolságot, ha az nem végtelen. A kép színe a színárnyalat (29. oldal) és/vagy a színtelítettség
(107. oldal) funkciókkal mélyíthetĘ, így hozható a javítás elĘttihez Referencia
EOS-1D Mark II N EOS-1Ds Mark II EOS-1D Mark II hasonló állapotba.
O A [Color blur/Színek elmosódása] javítás eredménye nem
EOS-1Ds EOS-1D EOS 5D
érzékelhetĘ
EOS 30D EOS 400D DIGITAL _
A [Color blur/Színek elmosódása] javítás a kép kijelölt részének Tárgymutató
szélén elĘforduló, kék vagy piros színĦ elmosódás javítására szolgál.
O Az MP-E 65 mm f/2,8 1-5-szörös makrofotó illetve EF 50 mm f/2,5 Ha ez az állapot nem áll fenn, a javítás nem hajtható végre.
Compact Macro (életnagyságú EF konverterrel) készülékkel rögzített
RAW-képeknél a jelzés [Magnification factor/Nagyítási tényezĘ]
helyzetbe áll. A [Distortion/Torzítás] javítás használatakor elĘfordulhat, hogy a
O A [Shooting distance information/Tárgytávolság-információ] csúszka program levágja a kép szélét.
módosítása az összes bejelölt javítási elemre vonatkozik.
A [Lens aberration correction/Objektívtorzítás korrekciója] ablak

funkcióiról lásd: 136. oldal. 68
A Digitális objektívoptimalizálás használata Bevezetés
Ez a funkció lehetĘvé teszi a képek felbontásának növelését, mivel
segítségével eltávolítható a képalkotási képességhez kapcsolódó Kompatibilis objektívek
megmaradt torzítás és a fény objektíven történĘ áthaladása során
elkerülhetetlenül fellépĘ fénytörési jelenségek következtében jelentkezĘ NagylátószögĦ objektívek Tartalom rövid
áttekintése
felbontásromlás. Ezek az optikai jelenségek nem korrigálhatók a [Lens EF 14 mm f/2,8L II USM EF 24 mm f/1,4L II USM
aberration correction/Objektívtorzítás korrekciója] funkcióval (63. oldal). _
A korrekció az egyes objektívekhez tartozó külön érték használatával EF 35 mm f/1,4L USM
érhetĘ el. A következĘ „kompatibilis fényképezĘgépekkel” és
„kompatibilis objektívekkel” készült RAW-képek javíthatók ki. A JPEG, Normál és közepes teleobjektívek
1
AlapvetĘ
mĦveletek
TIFF, S-RAW és M-RAW tömörítésĦ képek nem javíthatók. A funkció EF 50 mm f/1,4 USM EF 50 mm f/1,2L USM
használatához elĘször le kell tölteni a számítógépre a képek
készítéséhez használt objektívhez tartozó [Lens data/Objektívadatok]
értékeit.
EF 85 mm f/1,2L II USM _
2
Haladó
mĦveletek
A Digitális objektívoptimalizálás használata elĘtt ajánlott a képekhez a Teleobjektívek

[Sharpness/Élesség] beállításnál vagy az [Unsharp mask/Életlen
maszk] [Strength/ErĘsség] beállításánál 0 értéket megadni.
EF 300 mm f/2,8L II IS USM
EF 500 mm f/4L II IS USM
EF 400 mm f/2,8L II IS USM
EF 600 mm f/4L II IS USM
3
és nyomtatási
beállítások
Kompatibilis fényképezĘgépek Nagyszámú
EF 16-35 mm f/2,8L USM

Zoom objektívek
EF 16-35 mm f/2,8L II USM
4
kép
feldolgozása
EOS-1D X EOS-1D Mark IV EOS-1Ds Mark III EF 17-40 mm f/4L USM EF 24-70 mm f/2,8L USM
JPEG- és
EOS-1D Mark III
EOS-1D Mark II
EOS-1D Mark II N
EOS-1Ds
EOS-1Ds Mark II
EOS-1D
EF 24-70 mm f/2,8L II USM EF 24-105 mm f/4L IS USM
EF 28-300 mm f/3,5-5,6L IS USM EF 70-200 mm f/2,8L IS USM
5
TIFF-képek
szerkesztése
EOS 5D Mark III EOS 5D Mark II EOS 5D*1 EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM EF 70-200 mm f/4L USM
EF 70-200 mm f/4L IS USM EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM Referencia
EOS 7D EOS 60D EOS 50D
EF 100-400 mm f/4,5-5,6L IS USM _
EOS 40D EOS 30D*2 EOS 600D
EOS 550D EOS 500D EOS 450D
EF-S objektívek Tárgymutató
EOS 400D DIGITAL EOS 1100D EOS 1000D
EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM EF-S 15-85 mm f/3,5-5,6 IS
*1 Az 1.1.1 verziójú készülékszoftver szükséges hozzá EF-S 17-55 mm f/2,8 IS USM EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM
*2 Az 1.0.6 verziójú készülékszoftver szükséges hozzá EF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 IS EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS
O A Digitális objektívoptimalizálás funkció a kompatibilis objektívre

szerelt konverterrel készített képekhez nem érhetĘ el.
O A Digitális objektívoptimalizálás funkció a fényképezĘgéppel többszörös
expozícióval készített RAW-képek esetében nem használható. 69
Bevezetés
A Digitális objektívoptimalizálás használata 2 Kattintson az [Update/Frissítés] gombra.

Tartalom rövid
Az eszközpalettán válassza ki a [LENS/OBJEKTÍV] áttekintése
1 lapot, és ellenĘrizze a [Lens data/Objektívadatok]
állapotát a [Digital Lens Optimizer/Digitális
objektívoptimalizálás] részben. 1
AlapvetĘ
mĦveletek
¿ Megjelenik az [Add or Remove lens data/Objektívadatok

hozzáadása vagy törlése] ablak.
2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
O Nem kompatibilis fényképezĘgéppel vagy objektívvel készült
kép vagy nem kompatibilis, például JPEG, TIFF, S-RAW vagy
4
kép
feldolgozása
M-RAW tömörítésĦ kép esetén [Not Available/Nem érhetĘ el]

JPEG- és
felirat látható. A funkció ezekhez a képekhez nem használható.
O Ha [No/Nem] felirat jelenik meg, folytassa a 2. lépéssel. 5
TIFF-képek
szerkesztése
A funkció használatához le kell töltenie a felvétel készítésekor
használt objektívhez tartozó [Lens data/Objektívadatok] értékeit.
CélszerĦ elĘbb ellenĘrizni, milyen objektívet használt a Referencia
felvételhez. Az alkalmazott objektív a fĘablak eszköztárában
található [Info/Információ] gombbal ellenĘrizhetĘ (23. oldal).
O Ha [Yes/Igen] felirat jelenik meg, folytassa a 4. lépéssel. Tárgymutató
MielĘtt a 2. lépésben az [Update/Frissítés] gombra kattint, a nem

kompatibilis képek esetén a Lens data (Objektívadatok) [No/Nem]
jelzése is megjelenhet a [Not Available/Nem érhetĘ el] felirat helyett.
O A funkció használatához internet-hozzáféréssel rendelkezĘ
környezet (internet-elĘfizetés, telepített böngészĘprogram és
helyi vezetékes kapcsolat) szükséges.
O A mĦvelethez rendszergazdai szintĦ jogosultság szükséges.
70
Bevezetés
3 Jelölje be a felvételkészítéshez használt objektívhez

tartozó jelölĘnégyzetet, és kattintson a [Start] gombra. 4 Kattintson a [Tune/Finombeállítás] gombra.
Tartalom rövid
áttekintése
¿ Megjelenik a [Digital Lens Optimizer/Digitális

1
AlapvetĘ
mĦveletek
objektívoptimalizálás] ablak.
2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
¿ Az objektívadatok letöltĘdnek a számítógépre.
¿ Ha véget ér az objektívadatok letöltése, a [Lens data/
4
kép
feldolgozása
Objektívadatok] kijelzése a [Yes/Igen] értéket veszi fel.
JPEG- és
O Egy idĘben több objektív adatait is letöltheti.
O Ha eltávolítja a jelölést a már letöltött objektívek neve melletti
jelölĘnégyzetbĘl, majd a [Start] gombra kattint, az adott
5
TIFF-képek
szerkesztése
objektívadatok törlĘdnek a számítógéprĘl.

Referencia
A számítógép szoftvereinek típusától, aktuális állapotától stb.
függĘen elĘfordulhat, hogy nem sikerül letölteni az
objektívadatokat. Ilyen esetben várjon egy kicsit, majd próbálja meg
újra letölteni az adatokat. Tárgymutató
71
Bevezetés
Jelölje be a [Setting/Beállítás] jelölĘnégyzetet, és
5 módosítsa a képet.
O Állítsa be a csúszkával a Digitális objektívoptimalizálás hatást.
O Ha a Digitális objektívoptimalizálás szintjénél a [MAX] jelzés
jelenik meg, a hatás akkor sem változik, ha tovább húzza jobbra
Tartalom rövid
a csúszkát. áttekintése
O Az ellenĘrzĘ ablak helyzetének módosításához húzza el a
nagyított megjelenítésĦ részt a navigációs ablakban.
O Ha ebben az ablakban beállítja az objektív tárgytávolságát, a
tárgytávolság [Lens aberration correction/Objektívtorzítás
korrekciója] ablakban látható értéke akkor sem változik.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
O Ha nem mentette a tárgytávolságadatokat a képekkel együtt, a

tárgytávolságcsúszka automatikusan a jobb szélre, végtelen
helyzetbe áll, és a [<!>] jel jelenik meg a csúszka felett.
O Ha alkalmazta a Digitális objektívoptimalizálás funkciót, a képek
2
Haladó
mĦveletek
nem javíthatók a [Lens aberration correction/Objektívtorzítás

korrekciója] ablak [Chromatic aberration/Színtorzítás]
beállításával. 3
és nyomtatási
beállítások
6 Kattintson a [Save/Mentés] gombra. Nagyszámú

4
kép
feldolgozása
JPEG- és
O Ha már alkalmazta a Digitális objektívoptimalizálás funkciót, a
[Setting/Beállítás] jelölĘnégyzet kijelölt állapotban van. A Digitális ¿ Ekkor bezáródik a [Digital Lens Optimizer/Digitális 5
TIFF-képek
szerkesztése
objektívoptimalizálás visszavonásához törölje a jelölést, és objektívoptimalizálás] ablak, és a program alkalmazza a

kattintson a [Save/Mentés] gombra. korrekció eredményét a képre a szerkesztĘablakban.
Referencia
O A [Digital Lens Optimizer/Digitális objektívoptimalizálás] ablakban ¿ A [Digital Lens Optimizer/Digitális objektívoptimalizálás]
a képek a [Sharpness/Élesség] és [Unsharp mask/Életlen maszk] ablakban végzett korrekciók az eszközpalettán is megjelennek.
hatásokkal jelennek meg. ¿ A fĘablakban a képen látható [ ] jel jelzi, hogy alkalmazták a
O ElĘfordulhat, hogy a Digitális objektívoptimalizálás Digitális objektívoptimalizálás funkciót (126. oldal). Tárgymutató
alkalmazásakor a [Sharpness/Élesség] vagy [Unsharp mask/ O Miután a [Save/Mentés] gombra kattint, a korrekciók képre
Életlen maszk] hatása feleslegessé válik. A Digitális történĘ alkalmazása hosszabb idĘt vehet igénybe.
objektívoptimalizálás használata elĘtt ajánlott a képekhez a O A képfájl mérete a Digitális objektívoptimalizálás funkció
[Sharpness/Élesség] beállításnál vagy az [Unsharp mask/Életlen alkalmazását követĘen nagyobb lesz.
maszk] [Strength/ErĘsség] beállításánál 0 értéket megadni.
Miután alkalmazta a Digitális objektívoptimalizálás funkciót a
képekre, állítsa be újra a [Sharpness/Élesség] vagy [Unsharp
mask/Életlen maszk] hatást.
72
Az automatikus poreltávolítási eljárás végrehajtása Bevezetés
Az ilyen adatok csatolására alkalmas fényképezĘgépen készült Amint a kép újra kirajzolódott, kattintson az [Apply Dust
képekhez tartozó poreltávolító adat automatikusan felhasználható
porfoltok eltávolításához.
3 Delete Data/Portörlési adat alkalmazása] gombra.
Tartalom rövid
áttekintése
Kompatibilis fényképezĘgépek

1
AlapvetĘ
mĦveletek
EOS-1D Mark III EOS 5D Mark III EOS 5D Mark II

EOS 7D
EOS 40D
EOS 60D
EOS 600D
EOS 50D
EOS 550D
2
Haladó
mĦveletek
EOS 500D
EOS 1100D
EOS 450D
EOS 1000D
EOS 400D DIGITAL
_ 3
és nyomtatási
beállítások
1 Válasszon ki a fĘablakban egy képet, amelyhez

portörlési adat tartozik. ¿ A porszemek nyomai egyetlen mĦvelettel törlĘdnek.
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
Ha vissza akar térni a fĘablakhoz, kattintson az [OK]
2 Kattintson a [Stamp/BélyegzĘ] gombra. 4 gombra. JPEG- és
¿ A [ ] jelzés (126. oldal) megjelenik azon a képen, amelyrĘl a
porszemek nyomait törölték.
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
¿ Megjelenik a másolási bélyegzĘ ablak.
73
Bevezetés
KiegészítĘ információk A másolási bélyegzĘ ablakának hasznos funkciói
O A portalanított képet bármikor vissza lehet állítani eredeti O A portalanított pontok ellenĘrzése Tartalom rövid
állapotába. A 3. lépést követĘen egyenként, részletesen megjelenítheti a törölt áttekintése
A poreltávolított kép poreltávolított képként jelenik meg és kerül pornyomokat az <F> billentyĦ megnyomásával. (Nyomja meg a 
nyomtatásra. Mindazonáltal, mivel a képen lévĘ por nincs valóban billentyĦt, ha vissza akar térni az elĘzĘ pornyomhoz.)
eltávolítva, mindig visszaállíthatja az eredeti képet az [Undo/
Visszavonás] gombra kattintva a másolási bélyegzĘ ablakban,
vagy a „Kép visszaszerkesztése” eljárást végrehajtva (43. oldal).
O Egyetlen, meghatározott pornyom törlésének érvénytelenítése
A 3. lépést követĘen megjelenítheti a törölt pornyomokat az <F>
billentyĦ vagy a billentyĦ megnyomásával, majd lenyomhatja
1
AlapvetĘ
mĦveletek
O A poreltávolítás ellenĘrzése a másolási bélyegzĘ ablakban a <delete> billentyĦt az éppen megjelenített, törölt pornyom
EllenĘrizze a por eltávolítását a másolási bélyegzĘ ablakában.
A poreltávolítás elĘtti képek más ablakokban jelennek meg, így
törlésének egyedüli érvénytelenítéséhez.
O A gyorsbillentyĦk segítségével váltson a teljes képernyĘs és
2
Haladó
mĦveletek
azokat nem tudja ellenĘrizni. normál képernyĘs megjelenítések között.

O Portalanított képek nyomtatása
Nyomtathat képet poreltávolítottként a DPP szoftverben.
O Az [Apply Dust Delete Data/Portörlési adat alkalmazása] gombra
O A poreltávolítás eredményének felhasználása egy másik képhez
3
és nyomtatási
beállítások
nem lehet rákattintani Alkalmazhatja a poreltávolítást ugyanazon a helyen másik képre, ha Nagyszámú
Még olyan kép esetén is, amelyhez a fényképezĘgépben poreltávolító
adatot csatoltak, ha nincs a DPP által eltávolítandó por a képen, az
a [Copy/Másolás] gombra kattint a poreltávolítási eredmények
másolásához, majd megjeleníti a másik képet, amelyre az 4
kép
feldolgozása
[Apply Dust Delete Data/Portörlési adat alkalmazása] gomb le van tiltva. eredményeket alkalmazni szeretné, azután megnyomja a [Paste/
O Olyan pornyomok törlése, amelyek nem távolíthatók el az Beillesztés] gombot. JPEG- és
automatikus poreltávolítási eljárással
Az automatikus poreltávolítási eljárás alkalmával a pornyomokat A másolási bélyegzĘ ablak funkcióinak listájához lásd:140. oldal.
5
TIFF-képek
szerkesztése
annak a porra vonatkozó információnak az alapján távolítják el, amely

a portörlési adatban van elmentve. ElĘfordulhatnak azonban olyan Referencia
esetek, amikor a por fajtájától függĘen nem lehet a pornyomokat
eltávolítani. Ha ez bekövetkezik, távolítsa el a pornyomokat a javítási Automatikus poreltávolítási eljárás a fĘablakban
funkció (75. oldal) vagy a másolási bélyegzĘ funkció (77. oldal) A fĘablakban több olyan képrĘl is eltávolíthat automatikusan
segítségével. pornyomokat, amelyekhez a portörlési adatot mellékelték. Tárgymutató
O Átalakítás és mentés alkalmával a kép portalanított lesz
A portalanított RAW formátumú kép ténylegesen portalanítottá válik, Válasszon ki több képet, amelyekhez a portörlési
amikor JPEG vagy TIFF formátumú képpé alakítják át, és így mentik adatot mellékelték, majd válassza ki az [Adjustment/
(42. oldal).
Beállítás] menü ` [Apply Dust Delete Data/Portörlési
adat alkalmazása] parancsát.
¿ A porszemek nyomai egyetlen mĦvelettel törlĘdnek az összes
képrĘl.
74
Kézi poreltávolítás (javítási funkció) Bevezetés
Eltávolíthat egy képrĘl porfoltokat, ha egyesével kiválasztja azokat. Kattintson arra a gombra, amelyik illik az
4 eltávolítandó pornyomra.
1 Atávolítani
fĘablakban válassza ki a képet, amelyrĘl el akarja
a por nyomait.
O Ha a porfolt sötét színĦ, kattintson a [
a porfolt világos színĦ, kattintson a [
] gombra; ha
] gombra.
Tartalom rövid
áttekintése
O Miközben a kurzort mozgatja a képen, a poreltávolítási
2 Kattintson a [Stamp/BélyegzĘ] gombra. tartomány ilyen formában jelenik meg: [ ].
5 Helyezze a por nyomát ezen [ ] az alakzaton belülre,

és kattintson.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
2
Haladó
mĦveletek

Kattintás
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
3 Amint a kép újra kirajzolódott, kattintson arra a
pontra, ahonnan a port el kell távolítani. 4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
¿ Az [ ] alakzaton belül a pornyom kitörlĘdik.

O Kattintson a kép egy másik területére, hogy folytassa a Referencia
Dupla pornyomok eltávolítását.
kattintás O Ha a kép valamely más területén akar poreltávolítást végezni,
kattintson megint arra a gombra, amelyre a 4. lépésben kattintott,
hogy felhagyjon a portalanítási eljárással, és folytassa ismét Tárgymutató
a mĦveletet a 3. lépéssel kezdve.
O Ha egy pornyomot nem lehet eltávolítani, ez a jel jelenik meg: [ ].
6 gombra.
¿ A megjelenítés 100%-os nézetre vált át. ¿ A [ ] jelzés (126. oldal) megjelenik azon a képen, amelyrĘl a
O A megjelenítés helyét húzással változtathatja. porszemek nyomait törölték.
75
Bevezetés
O Kattintson többször, ha a porfolt nem tĦnik el teljesen O A portalanított pontok ellenĘrzése Tartalom rövid
Ha a nemkívánatos porfoltok nem tĦnnek el az 5. lépés Az 5. lépést követĘen egyenként, részletesen megjelenítheti a törölt áttekintése
végrehajtásakor sem, teljesen eltĦnhetnek, ha többször rájuk kattint. pornyomokat az <F> billentyĦ megnyomásával. (Nyomja meg a 
O A pornyomok jórészt eltávolíthatók a javítási funkcióval billentyĦt, ha vissza akar térni az elĘzĘ pornyomhoz.)
A pornyomok eltávolíthatók a javítási funkcióval. Lehet, hogy a
porcsíkokat nem tudja eltávolítani. Ebben az esetben használja a
másolási bélyegzĘ funkciót (77. oldal).
Az 5. lépést követĘen megjelenítheti a törölt pornyomokat az <F>
1
AlapvetĘ
mĦveletek
O A portalanított képet bármikor vissza lehet állítani eredeti a <delete> billentyĦt az éppen megjelenített, törölt pornyom
állapotába.
A poreltávolított kép poreltávolított képként jelenik meg és kerül
2
Haladó
mĦveletek
nyomtatásra. Mindazonáltal, mivel a képen lévĘ por nincs valóban normál képernyĘs megjelenítések között.
3
és nyomtatási
beállítások
O A poreltávolítás ellenĘrzése a másolási bélyegzĘ ablakban Alkalmazhatja a poreltávolítást ugyanazon a helyen másik képre, ha Nagyszámú
kép
feldolgozása
azokat nem tudja ellenĘrizni. eredményeket alkalmazni szeretné, azután megnyomja a [Paste/
O Portalanított képek nyomtatása Beillesztés] gombot. JPEG- és
O Átalakítás és mentés alkalmával a kép portalanított lesz
A poreltávolítás több kép ugyanazon helyén történĘ alkalmazásához
hatékonyan eltávolíthatja a pornyomokat, ha rákattint a képekre,
5
TIFF-képek
szerkesztése
miközben lenyomva tartja a < > gombot a fĘablakban, vagy több
A portalanított RAW formátumú kép ténylegesen portalanítottá válik, képet jelöl ki, azaz rákattint az elsĘ, majd az utolsó képre, miközben
amikor JPEG vagy TIFF formátumú képpé alakítják át, és így mentik lenyomva tartja a <shift> billentyĦt, és ezután megjeleníti a másolási Referencia
(42. oldal). bélyegzĘ ablakot.
Tárgymutató

láthatók a porfoltok a másolási bélyegzĘ ablakban. Ezért a funkció
használatát nem javasoljuk.
A másolási bélyegzĘ ablak funkcióinak listájához lásd: 140. oldal.

76
RAW formátumú kép átvitele a Photoshop programba Bevezetés
A RAW formátumú kép átalakítható TIFF formátumúvá (16 bit), és
A kép nem kívánt részének törlése (másolási bélyegzĘ funkció) átvihetĘ a Photoshop programba.
A képet helyesbítheti úgy, hogy a kép egy másik részérĘl kimásolt Tartalom rövid
szeletet illeszt be a kép nem kívánt részletére. Válassza ki a [Tools/Eszközök] menüben a ` [Transfer to áttekintése
Photoshop/Átvitel a Photoshop programba] parancsot.
Kövesse a „Kézi poreltávolítás (javítási funkció)” ¿ A Photoshop program elindul, és az átvitt kép megjelenik.
1 (75. oldal) címĦ rész 1 - 3 lépéseit. Egyszerre egyetlen kép vihetĘ át
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Csak egy kép vihetĘ át egyszerre. Több kép egyidejĦ küldéséhez lásd: 100. oldal.
2 Határozza meg a másolandó részt.
O Kattintson arra a részletre, amely majd a másolás forrása lesz, O A Photoshop program kompatibilis verziói: CS vagy újabb.
miközben az <option> billentyĦt lenyomva tartja.
O Hajtsa végre az ismét az elĘbbi mĦveletet, ha meg akarja
O Az átvitt képet automatikusan 16 bites TIFF-képpé alakítják át,
amelyekhez egy ICC-profilt (143. oldal) is hozzátesznek. Az ICC-
profil a [Preferences/Beállítások] (93. oldal) ablakra vagy az
2
Haladó
mĦveletek
változtatni azt a részletet, amely majd a másolás forrása lesz. egyes képekhez a késĘbbiekben leírtak szerint beállított Egyéb képszerkesztési
O A másolás forrásának helyzetét a [Fix Copy Source position/
Másolási forrás helyzetének rögzítése] lehetĘség bejelölésével
rögzítse.
munkaszíntérre vonatkozó információkat tartalmazza, és a
megfelelĘ színinformációt továbbítja a Photoshop programnak.
O Ha kilép a Photoshop programból, csak az eredeti RAW-kép
3
és nyomtatási
beállítások
marad meg, az átvitt kép eltĦnik. Javasoljuk, hogy az átvitt képet

Nagyszámú
3 Helyesbítse a képet.
O Kattintson arra a részletre, vagy húzza azt a részt a képen,
amelyet helyesbíteni akar. A [+] jel az ablakban a másolás
külön képként mentse a Photoshop programban.
O A Photoshop CS4 vagy újabb verziójában ez a funkció csak 32
bites verzió telepítése esetén érhetĘ el.
4
kép
feldolgozása
forrását, a [ ] jel pedig a másolás rendeltetési helyét jelöli. JPEG- és

¿ A kimásolt kép arra a helyre lesz beillesztve, ahova húzta.
O A [Pen type/Rajztoll fajtája] megadásával választhat a [Brush/
A munkaszíntér beállítása
Minden egyes képhez beállítható az alapértelmezettĘl (144. oldal) eltérĘ
5
TIFF-képek
szerkesztése
Ecset] (a beillesztett kép határai ecsetnyomot utánoznak) és a munkaszíntér (93. oldal).

[Pencil/Ceruza] közül (a beillesztett kép határai élesek). Referencia
Ha vissza akar térni a fĘablakhoz, kattintson az [OK] Válassza ki az [Adjustment/Beállítás] menü ` [Work color space/
4 gombra.
Munkaszíntér] parancsával ` a beállítandó munkaszínteret.
¿A [ ] jel (126. oldal) megjelenik a javított képen. Az egyedileg beállított munkaszíntér még akkor sem változik, Tárgymutató
ha az alapértelmezett beállítást megváltoztatják.
Ha egy képet az alapértelmezett színtérbeállításoktól eltérĘkkel állít be,
majd azt követĘen módosítja az alapértelmezett színtérbeállítást
(93. oldal), a rendszer nem alkalmazza az alapértelmezett beállítást és
megmarad az egyénileg beállított színtér.
Egy RAW formátumú kép színtere szabadon
megváltoztatható annyiszor, ahányszor arra szükség van
Mivel csak a képfeldolgozási információ változik, a RAW formátumú kép
színtere bármikor megváltoztatható. 77
Montázs készítése Bevezetés
Két képet összeilleszthet egyetlen képpé. További képeket is bevonhat Válassza a [Tools/Eszközök] menü ` [Start
a montázsba, ha a montázshoz újabb képet ad hozzá.
Mivel a montázsképet külön képként menti el, az eredeti képek
2 Compositing Tool/Montázs eszköz indítása] opcióját.
Tartalom rövid
változatlanok maradnak. áttekintése
O Ez a funkció a DPP által támogatott minden képtípussal (3. oldal)

használható, kivéve a 6666 × 4444 képpontnál nagyobb képeket.
O A montázs színtere a háttérkép színtere lesz.
O A program a montázshoz nem fĦzi hozzá a képadatokat.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
1 Válassza ki a fĘablakban a háttérképet. 2

Haladó
mĦveletek
¿ Megjelenik a montázs eszköz ablaka.
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
O A háttérkép a szerkesztĘablakból, a képszerkesztĘ ablakból

vagy a [Collection/GyĦjtemény] ablakból is kiválasztható.
Tárgymutató
78
Bevezetés
Válassza ki a beilleszteni kívánt képet. Válassza ki a montázsmódot.
3 O Válassza ki a beilleszteni kívánt képet a [Foreground Image/ 4 O Válasszon montázsmódot a [Composite Method/Montázsmód]
ElĘtérben lévĘ kép] legördülĘ listáról. listamezĘbĘl. Tartalom rövid
áttekintése
1
AlapvetĘ
mĦveletek
2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
¿ A kiválasztott kép megjelenik a [Foreground Image/ElĘtérben
lévĘ kép] miniatĦr képén. Nagyszámú
¿ A háttérképbĘl és az elĘtérben lévĘ képbĘl álló montázs
megjelenik a montázs elĘnézeti képén.
4
kép
feldolgozása
O A következĘ képekbĘl készíthetĘ montázs. JPEG- és

• Ha a háttérképet a fĘablakban ([Folder/Mappa] ablak) vagy a
szerkesztĘablakban választja ki: a háttérképpel azonos
mappában lévĘ kép
¿ A számítógép a montázs elĘnézeti képén kiválasztott
5
TIFF-képek
szerkesztése
montázsmódot alkalmazza.
• Ha a háttérképet a [Collection/GyĦjtemény] ablakban választja
ki: a [Collection/GyĦjtemény] ablakban lévĘ kép O Ötféle montázsmód közül választhat: Add (Hozzáadás), Average Referencia
(Átlagoló), Weighted (Súlyozott), Lighten (Világosítás) és Darken
• Ha a háttérképet a képszerkesztĘ ablakban választja ki: a
(Sötétítés). Az egyes montázsmódokról bĘvebben lásd a
miniatĦrök megjelenítési területén látható kép
„Montázsmódok” címĦ részt (81. oldal).
O EltérĘ méretĦ képekbĘl is készíthetĘ montázs.
O Ha a [Weighted/Súlyozott] lehetĘséget választja, beállíthatja az Tárgymutató
összevonni kívánt képek fényerejének arányát. Ezt megteheti a
[Composite Method/Montázsmód] listamezĘ alatti [Weight/Súly]
csúszkával, vagy közvetlenül is megadhatja a fényerĘ
százalékos értékét.
O Ha a [100% view/100%-os nézet] gombra kattint, a kép 100%-os
nagyítással (tényleges képpontmérettel) jelenik meg.
79
Bevezetés
5 Állítsa be a képek helyzetét.

Tartalom rövid
áttekintése
1
AlapvetĘ
mĦveletek
2
Haladó
mĦveletek
NagymértékĦ eltolás (50 képpont) 3

és nyomtatási
beállítások
KismértékĦ eltolás (1 képpont)

Nagyszámú
Képek középpontjának illesztése 4
kép
feldolgozása
A [Foreground Image/ElĘtérben lévĘ kép]

JPEG- és
helyzetének koordinátái közvetlenül is
megadhatók az illesztéshez. 5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
O A háttérkép és a [Foreground Image/ElĘtérben lévĘ kép]
alapértelmezés szerint egymáshoz illesztett középponttal jelenik meg.
O [Compose in RAW Format/RAW-tömörítésĦ montázs]
Szükség esetén jelölje be a [Compose in RAW Format/RAW- Tárgymutató
tömörítésĦ montázs] jelölĘnégyzetet. O A következĘ funkciók a [Compose in RAW Format/RAW-
tömörítésĦ montázs] opcióval készített montázsokhoz nem
O A [Compose in RAW Format/RAW-tömörítésĦ montázs] használhatók.
jelölĘnégyzetet a következĘ feltételekkel jelölheti be.
• Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) (61. oldal)
Mind a [Foreground Image/ElĘtérben lévĘ kép], mind a
• Automatikus képstílus (automatikusan Normál értéket
háttérkép RAW-tömörítésĦ, és az összes alábbi feltétel teljesül.
vesz fel) (59. oldal)
• A felvételekhez azonos fényképezĘgép-modellt használtak
• [Circle/Kör] beállítás használata a képarányhoz vágáskor (39. oldal)
• A felvétel során beállított ISO-érzékenység azonos volt
• A felvétel során beállított csúcsfény árnyalat elsĘbbség azonos volt
• A képek (eredeti) mérete megegyezik
80
HDR (nagy dinamikatartományú) képek létrehozása Bevezetés
Nagy dinamikatartományú, festményszerĦ képeket készíthet, ahol
6 Kattintson a [Save As/Mentés másként] gombra. kisebb a kiégett és árnyékos részek aránya. Ez például csendéletekhez
vagy tájképekhez ideális. Ez a funkció akkor a leghatékonyabb, ha
ugyanarról a témáról három különbözĘ (negatív, normál és pozitív) Tartalom rövid
áttekintése
expozícióval készült képbĘl hoz létre HDR-képet, de két, sĘt akár
egyetlen képbĘl is készíthetĘ HDR-kép.
Mivel a HDR-képet külön képként menti el, az eredeti képek
változatlanok maradnak.
* A HDR a High Dynamic Range (nagy dinamikatartomány) rövidítése.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
¿ Ha a [Save As/Mentés másként] gombra kattint, megjelenik a

[Convert and save/Átalakítás és mentés] ablak (42. oldal). Adja meg
O Ez a funkció a DPP által támogatott minden képtípussal (3. oldal)
használható, kivéve a 6666 × 4444 képpontnál nagyobb képeket.
2
Haladó
mĦveletek
O A program a HDR-képhez nem fĦzi hozzá a képadatokat.

a szükséges beállításokat, majd kattintson a [Save/Mentés] gombra. Egyéb képszerkesztési
O Ha a [Continue/Folytatás] gombra kattint, a képekbĘl készült
montázsból új háttérkép lesz, amelyhez újabb képet fĦzhet.
1 Válasszon ki a fĘablakban egy képet.
3
és nyomtatási
beállítások
O A kilépéshez kattintson a [Close/Bezárás] gombra.
Nagyszámú
Montázsmódok 4
kép
feldolgozása
O Add (Hozzáadás)
JPEG- és
A háttérkép és a [Foreground Image/ElĘtérben lévĘ kép] fényereje
összeadódik, és a képek átfedésbe kerülnek.
O Average (Átlagoló)
5
TIFF-képek
szerkesztése
A képeket a program átfedésbe hozza, és automatikusan negatív

expozíciókompenzációt alkalmaz rájuk. Ha módosítani szeretné az Referencia
egyes képek expozíciójának mértékét, válassza a [Weighted/
Súlyozott] lehetĘséget.
O Weighted (Súlyozott)
Olyan montázsmód, ahol a fényerĘ százalékos aránya beállítható a Tárgymutató
[Foreground Image/ElĘtérben lévĘ kép] esetén.
O Lighten (Világosítás)
A háttérkép és a [Foreground Image/ElĘtérben lévĘ kép]
összehasonlítását követĘen a program csak a világosabb részeket
egyesíti.
O Darken (Sötétítés)
A háttérkép és a [Foreground Image/ElĘtérben lévĘ kép]
összehasonlítását követĘen a program csak a sötétebb részeket egyesíti.
81
Bevezetés
Válassza a [Tools/Eszközök] menü ` [Start HDR Tool/ Adja meg a szükséges beállításokat, majd kattintson
2 HDR-eszköz indítása] opcióját. 3 a [Start HDR/HDR indítása] gombra.
Tartalom rövid
áttekintése
1
AlapvetĘ
mĦveletek
¿ Megjelenik a [Select Images/Képek kiválasztása] ablak.

2
Haladó
mĦveletek
O A [Select Images/Képek kiválasztása] ablak a

szerkesztĘablakból vagy a képszerkesztĘ ablakból is
megjeleníthetĘ.
O Másik kép kiválasztásához vagy hozzáadásához kattintson a
3
és nyomtatási
beállítások
[Browse/Tallózás] gombra, és a megjelenĘ [Open/Megnyitás] Nagyszámú

párbeszédpanelen válassza ki a kívánt képfájlt, majd kattintson
az [Open/Megnyitás] gombra.
O Ha két azonos méretĦ képet választ ki, bejelölheti az [Auto Align/
4
kép
feldolgozása
Automatikus illesztés] jelölĘnégyzetet az automatikus JPEG- és

képillesztéshez. Az automatikus képillesztés azonban ismétlĘdĘ
mintázatoknál (rácsok, csíkok stb.) és tompa árnyalatú, egyszínĦ
5
TIFF-képek
szerkesztése
képeknél nem mindig mĦködik tökéletesen.
¿ Ha a [Start HDR/HDR indítása] gombra kattint, megjelenik a [Adjust
Referencia
Image/Kép módosítása] ablak.
Az automatikus képillesztés használatát követĘen a képek széle

részben törlĘdik. Tárgymutató
82
Bevezetés
Módosítsa a kép kívánt beállításait. [Detail Enhancement/Részletek kiemelése]
4 [Strength/ErĘsség]: Az átlagos kontrasztot és a részletek
kontrasztját együttesen módosítja. Tolja a
Tartalom rövid
csúszkát jobbra az erĘsebb hatás érdekében. áttekintése
[Smoothness/Lágyság]: A kép átlagos lágyságát módosítja. Tolja
a csúszkát jobbra a lágy és természetes
megjelenés érdekében.
[Fineness/Finomság]: A részletek élességét módosítja. Tolja a 1
AlapvetĘ
mĦveletek
csúszkát jobbra az élesebb körvonalak

érdekében.
O [Presets/ElĘzetes beállítások] és megjelenítési hatások

2
Haladó
mĦveletek
A [Presets/ElĘzetes beállítások] legördülĘ menübĘl

O Az [Adjust Image/Kép módosítása] ablak csúszkái

kiválaszthatja a megfelelĘt az alábbi öt elĘre megadott
megjelenítési hatásból (a [Natural/Természetes] az
alapértelmezett), így nem kell egyesével állítgatni a csúszkákat.
3
és nyomtatási
beállítások
[Tone/Color/Tónus/Szín] A megjelenítési hatás kiválasztásakor az összes csúszka a Nagyszámú

[Brightness/FényerĘ]: A kép átlagos fényerejét módosítja.
Mozgassa a csúszkát jobbra a fényerĘ
növeléséhez, és balra a kép sötétítéséhez.
beállításnak megfelelĘ értéket veszi fel. A csúszkák a hatás
kiválasztását követĘen is mozgathatók és módosíthatók. 4
kép
feldolgozása
[Natural/Természetes]: ErĘsen kontrasztos témák esetén
[Saturation/Telítettség]: A kép átlagos telítettségét módosítja. korrigálja a leképezést a rendszerint nem JPEG- és
Mozgassa a csúszkát jobbra, hogy
erĘsebb legyen a színmélység, és balra,
jól látható kiégett vagy árnyékos
területeken, így a részletek ezeken a
5
TIFF-képek
szerkesztése
hogy gyengébb. helyeken is jobban láthatók.

[Contrast/Kontraszt]: A kép átlagos kontrasztját módosítja. Tolja [Art standard/MĦvészi normál]: FestményszerĦ színárnyalatokban Referencia
a csúszkát jobbra, ha erĘsíteni, és balra, pompázó, hatásos megjelenést ad.
ha gyengíteni akarja a kontrasztot. [Art vivid/MĦvészi élénk]: Az [Art standard/MĦvészi normál]
beállításnál élénkebb megjelenést biztosít.
Tárgymutató
[Art bold/MĦvészi feltĦnĘ]: Az [Art standard/MĦvészi normál]
beállításnál élénkebb, a témát kiemelĘ
megjelenést biztosít.
[Art embossed/MĦvészi
dombormĦves]: Jobban mérsékli a képélességet, mint az
[Art standard/MĦvészi normál] hatás, így
nosztalgikus érzetet kelt.
83
A Map Utility segédprogram indítása Bevezetés
Kattintson a [Save As/Mentés másként] gombra. A Map Utility a GPS funkcióval kompatibilis Canon fényképezĘgéppel
5 készült képek megtekintésére szolgáló szoftver, amellyel a készítés
helye és a megtett útvonal is látható. A Map Utility a számítógépre
történĘ telepítést követĘen a DPP programból indítható. Tartalom rövid
áttekintése
Válassza ki a [Tools/Eszközök] menüben a ` [Start
¿ Ha a [Save As/Mentés másként] gombra kattint, megjelenik a

Map Utility/Map Utility indítása] menüpontot.
¿ Elindul a Map Utility segédprogram.
O A Map Utility segédprogramról bĘvebben a Map Utility
1
AlapvetĘ
mĦveletek
[Convert and save/Átalakítás és mentés] ablak (42. oldal). Adja útmutatójában vagy a Map Utility súgójában olvashat.
meg a szükséges beállításokat, és kattintson a [Save/Mentés]
gombra.
2
Haladó
mĦveletek
Ne szerkessze a képeket a DPP programmal a Map Utility

használata közben. ElĘfordulhat, hogy a szerkesztés eredményét a
program nem menti megfelelĘen. 3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
O A Map Utility 1.1.0 vagy újabb verziói kompatibilisek.
O A Map Utility nem található meg az EOS Solution Disk lemezen.
O Ha a Map Utility nincs telepítve a számítógépre, a [Start Map
4
kép
feldolgozása
Utility/Map Utility indítása] pont nem jelenik meg a [Tools/ JPEG- és

Eszközök] menüben.
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
84
Nyomtatás a felvételi információkkal együtt Bevezetés
A képet szabadon elrendezheti egyetlen papírlapon, és a címekkel,
felvételi információkkal stb. együtt kinyomtathatja. A beállítások megĘrzése
Az [Apply/Alkalmaz] gombra történĘ kattintáskor a 3. lépésben Tartalom rövid
Válassza ki a nyomtatni kívánt képet.
1 megadott beállítások megmaradnak az egyes lapokon (a [Text/Szöveg]
elnevezésĦ lapot kivéve). Ezek a beállítások másik kép nyomtatásakor
áttekintése
felhasználhatók.
Válassza ki a [File/Fájl] menü ` [Print with detailed setting/
2 Nyomtatás részletes beállításokkal] parancsát. 1
AlapvetĘ
mĦveletek
O Nyomtatóprofilokat állíthat be (93. oldal).
3 Adja meg a nyomtatáshoz szükséges beállításokat,
majd kattintson a [Print/Nyomtatás] gombra. O Ha beállította a CMYK-szimulációt, a képet a nyomtató a beállított
Bekapcsolja a „Beállítások” elnevezésĦ lapot
színekkel nyomtatja ki (93. oldal).
2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
Nyomtatási kép
O A kép húzással mozgatható.

O A méret megváltoztatásához húzza a kép négy sarkát.
O A felvételi információért kattintson a [Text/Szöveg] [ ]
elnevezésĦ lapra, és az ablakban megjelenĘ tételek közül
válassza ki a szükségeseket.
85
MiniatĦrlista nyomtatása (Indexképnyomtatás) Bevezetés
Egyetlen papírlapon több képbĘl álló sorokat nyomtathat ki.
A beállítások megĘrzése
1 A miniatĦrlistáról válassza ki a kinyomtatandó képeket. Az [Apply/Alkalmaz] gombra történĘ kattintáskor a 3. lépésben

megadott beállítások megmaradnak az egyes lapokon (a [Text/Szöveg]
Tartalom rövid
áttekintése
elnevezésĦ lapot kivéve). Ezek a beállítások másik kép nyomtatásakor
ki a [File/Fájl] menü ` [Contact Sheet Prints/
2 Válassza
Indexképnyomtatás] parancsát.
felhasználhatók.
3 Adja meg a nyomtatáshoz szükséges beállításokat,

majd kattintson a [Print/Nyomtatás] gombra. O Nyomtatóprofilokat állíthat be (93. oldal).
1
AlapvetĘ
mĦveletek
O Ha beállította a CMYK-szimulációt, a képet a nyomtató a beállított

Bekapcsolja a „Beállítások” elnevezésĦ lapot színekkel nyomtatja ki (93. oldal).
2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
Nyomtatási kép
86
RAW formátumú képek nyomtatása csúcsminĘségĦ Canon nyomtatóval Bevezetés
Nyomtatás csúcsminĘségĦ Canon tintasugaras nyomtatóval KiegészítĘ információk
Az Easy-PhotoPrint Pro nyomtatószoftverrel kompatibilis csúcsminĘségĦ O Egyszerre legfeljebb 1000 képet nyomtasson Tartalom rövid
Canon tintasugaras nyomtatókkal a következĘ jellemzĘkkel rendelkezĘ Akár 1000, a DPP-ben kiválasztott képet nyomtathat egyszerre. áttekintése
egyszerĦ mĦvelettel nyomtathat a DPP programból: Amikor több mint 1000 képet nyomtat, ossza fel a nyomtatást.
O RAW formátumú képek egyszerĦ kinyomtatása O A DPP programban beállított funkciót a nyomtatás nem alkalmazza
O Nyomtatás valósághĦ színekkel
O Kiváló minĘségĦ nyomtatás az Adobe RGB széles színterének és a
csúcsminĘségĦ Canon tintasugaras nyomtató széles színvisszaadási
A rendszer nem alkalmazza a megadott CMYK-szimulációt (93. oldal).
O A kinyomtatott kép színe nem felel meg a várakozásnak
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Az Easy-PhotoPrint Pro ablakában a [Color Adjustment/Színbeállítás]

képességeinek segítségével gombra kattintva jelenítse meg a [Color Management/Színkezelés]
A DPP szoftverrel történĘ nyomtatáshoz elĘbb telepítse a számítógépre
az Easy-PhotoPrint Pro 1.3 vagy frissebb verzióját.
lapot, állítsa a [Rendering Intent/Színvisszaadási szándék] elemet
[Perceptual/Érzékelési] (144. oldal) értékre, és kísérelje meg a
2
Haladó
mĦveletek
nyomtatást.
1 Válassza ki a [File/Fájl] menü ` [Plug-in printing/

Nyomtatás beépülĘ modullal] ` [Print with Easy- Az Easy-PhotoPrint Pro programmal történĘ nyomtatás elĘnyei
3
és nyomtatási
beállítások
PhotoPrint Pro/Nyomtatás az Easy-PhotoPrint Pro O Nyomtatás valósághĦ színekkel Nagyszámú

programmal] elemét.
¿ Az Easy-PhotoPrint Pro program elindul.
A színtér beállításakor (77. oldal, 93. oldal) a DPP program
automatikusan továbbítja azt az Easy-PhotoPrint Pro alkalmazásba, s
4
kép
feldolgozása
így lehetĘvé teszi, hogy valósághĦ színekkel nyomtasson.
2 Anyomtatott
rendszer egyezteti a képernyĘn látható és a
képszíneket.
O Nyomtatás széles színvisszaadással
Amikor a színtér beállítása (77. oldal, 93. oldal) szélesebb, mint az
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
O A [Print Quality/Nyomtatási minĘség] helyen válassza a [Custom/ sRGB (mint például az Adobe RGB), a kép kinyomtatása szélesebb
Egyedi] elemet, kattintson a [Set/Beállítás] gombra, és a színskálán történik, mint az olyan képé, amely sRGB-színtérrel
megjelenĘ ablakban húzza a csúszkát a jobb oldalon található [1] rendelkezik, különösen a zöld és kék színek visszaadása lesz élénk. Referencia
elemhez. Ezután az [OK] gombra kattintva zárja be az ablakot.
Ezután kattintson a [Color Adjustment/Színbeállítás] gombra a
[Color Adjustment/Színbeállítás] ablak megjelenítéséhez, és
hívja elĘ a [Color Management/Színkezelés] laprészt. Állítsa a Tárgymutató
[Color Mode/Színmód] elemet [Enable ICC Profile/ICC-profil
engedélyezése] értékre, a [Printer Profile/Nyomtatóprofil] opciót
pedig [Auto/Automatikus.] beállításra, majd az [OK] gombra
kattintva zárja be a [Color Adjustment/Színbeállítás] ablakot.
3 Adja meg a nyomtatáshoz szükséges többi

beállítást, majd nyomtasson.
87
Bevezetés
Nyomtatás nagy formátumú Canon nyomtatóval Az imagePROGRAF Print Plug-In modullal történĘ nyomtatás
elĘnyei
A DPP szoftver alkalmas a DPP-kompatibilis, nagy formátumú Canon Tartalom rövid
imagePROGRAF-nyomtatóval történĘ nyomtatásra. A DPP szoftverrel O Nyomtatás valósághĦ színekkel áttekintése
történĘ nyomtatáshoz elĘbb telepítse a számítógépre a Digital Photo A színtér beállításakor (77. oldal, 93. oldal) a DPP program
Professional imagePROGRAF Print Plug-In modulját. automatikusan továbbítja azt a beépülĘ modulba, s így lehetĘvé teszi,
1 Válassza ki a [File/Fájl] menü ` [Plug-in printing/

hogy valósághĦ színekkel nyomtasson.
O Nyomtatás széles színvisszaadással 1
AlapvetĘ
mĦveletek
Nyomtatás beépülĘ modullal] ` a használt Amikor a színtér beállítása (77. oldal, 93. oldal) szélesebb, mint az
nyomtatóhoz tartozó beépülĘ modulját. sRGB (mint például az Adobe RGB), az imagePROGRAF nyomtató
¿ Elindul a beépülĘ modul.
színvisszaadási tartományát teljesen ki lehet használni.A kép
kinyomtatása szélesebb színskálán történik, mint az olyan képé,
2
Haladó
mĦveletek
amely sRGB-színtérrel rendelkezik, különösen a zöld és kék színek

2 Adja meg a fényképnyomtatáshoz szükséges
visszaadása lesz élénk. Egyéb képszerkesztési
beállításokat, majd nyomtasson.
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
O Egyszerre egyetlen kép nyomtatható ki
Egyszerre csak egy képet nyomtathat, amelyet a DPP programban
4
kép
feldolgozása
választott ki. Ha több képet kell kinyomtatnia, végezze a nyomtatást

JPEG- és
minden kép esetében egyedileg.
O A DPP programban beállított funkciókat a nyomtatás nem alkalmazza
A rendszer nem alkalmazza a megadott kimeneti felbontást
5
TIFF-képek
szerkesztése
(89. oldal) és CMYK-szimulációt (93. oldal).

Referencia
Tárgymutató
88
A beállítások megadása Bevezetés
A DPP program különféle funkcióit a [Preferences/Beállítások] ablakban
változtathatja meg. EllenĘrizze mindegyik ablak tartalmát, és állítsa be. General Settings (Általános beállítások)
Az adott elemtĘl függĘen részletes magyarázat is rendelkezésre állhat, Megadhatja, melyik mappa nyíljon meg, amikor a DPP program elindul, Tartalom rövid
tehát tekintse át az egyes ablakokat. valamint a megjelenített és mentett RAW formátumú képek minĘségét is. áttekintése
Válassza ki a [Digital Photo Professional] menü `

1 [Preferences/Beállítások] lehetĘségét.
¿ Megnyílik a [Preferences/Beállítások] ablak. 1
AlapvetĘ
mĦveletek
2 Válassza ki a lapot, adja meg a beállításokat, majd

kattintson az [OK] gombra.
2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
89
Bevezetés
O Viewing and saving RAW images (RAW formátumú
képek megtekintése és mentése) Az ISO-érzékenység tartományát bĘvítĘ készlet használatával
készített képeknél a [High quality/Kiváló minĘségĦ] és [High speed/
Kétféle képminĘség közül választhat a RAW-képek megjelenítéséhez/ Gyors] beállítások minĘsége közti eltérés jelentĘs. Az ISO- Tartalom rövid
mentéséhez: kiváló képminĘséget, hamis színt csökkentĘ eljárással és érzékenységi tartomány bĘvítésével készített képek minĘségének áttekintése
zajcsökkentĘ funkció (62. oldal) alkalmazásával; vagy nagy sebességet, ellenĘrzéséhez feltétlenül [High quality/Kiváló minĘségĦ] beállítást
hamis színt csökkentĘ eljárás és zajcsökkentĘ funkció alkalmazása nélkül. használjon, majd ellenĘrizze a képeket a szerkesztĘablakban illetve
[High quality/Kiváló minĘségĦ]
O A hamis színt csökkentĘ eljárást automatikusan alkalmazzák, és a
kép megjelenítése és mentése hamisszín-csökkentett, kiváló
a képszerkesztĘ ablakban.
O JPEG image quality (JPEG-képek minĘsége)

1
AlapvetĘ
mĦveletek
minĘségĦ képként történik. Ezen túlmenĘen használhatja még a [Remove block noise and mosquito noise/Blokkzaj és
zajcsökkentĘ funkciót (62. oldal) is, a fényességi zaj és a színzaj
csökkentése érdekében.
O Mivel a szerkesztĘablak és a képszerkesztĘ ablak [50% view/50%-os
hangyásodás eltávolítása]
O A JPEG-képek minĘsége a JPEG-képekre jellemzĘ zaj
2
Haladó
mĦveletek
csökkentésével javítható.
nézet] vagy [Fit to window/Ablakhoz igazítva] megjelenítésében a Egyéb képszerkesztési
Ez a beállítás akkor is érvényben marad, ha RAW-képeket alakít
hamis szín csökkentése és a zajcsökkentés hatása nehezen
ellenĘrizhetĘ, az ellenĘrzéshez használja a [100% view/100%-os
nézet] vagy [200% view/200%-os nézet] megjelenítést.
JPEG-képekké és ment ilyen formátumban (42. oldal, 99. oldal),
illetve ha más néven ment JPEG-képeket.
3
és nyomtatási
beállítások
O Azt javasoljuk, hogy általában a [High quality/Kiváló minĘségĦ] Nagyszámú

beállítást használja a képminĘség és a megjelenítési sebesség
közötti egyensúly érdekében.
A zajcsökkentés okozta minĘségjavulás mértéke
Minél nagyobb a JPEG-kép tömörítési aránya, annál jobban csökken a
4
kép
feldolgozása
A [High quality/Kiváló minĘségĦ] [View images at high speed zaj. Ha a tömörítési arány alacsony, a zajcsökkentés hatása
(moiré reduction off)/Képek gyors megtekintése (kikapcsolt JPEG- és
moarécsökkentés)] eleme
O Ha a szerkesztĘablakban vagy képszerkesztĘ ablakban történĘ
elhanyagolható.
O Default value of output resolution (Kimeneti felbontás

5
TIFF-képek
szerkesztése
megjelenítésekor bejelöli a [View images at high speed (moiré reduction
off)/Képek gyors megtekintése (kikapcsolt moarécsökkentés)] alapértelmezett értéke)
jelölĘnégyzetet, a program nem alkalmazza a hamis színt csökkentĘ Beállíthatja a JPEG vagy TIFF formátumúvá átalakított és mentett Referencia
eljárást. A zajcsökkentĘ funkciót azonban használhatja. (42. oldal, 99. oldal) RAW formátumú képek felbontását.
O Mivel a beállítás a képmegjelenítés kivételével ugyanaz, mint a [High
quality/Kiváló minĘségĦ] esetében, a kép mentésekor végbemegy a
hamis színek csökkentése. Tárgymutató
[High speed/Gyors]
O Mivel a hamis színt csökkentĘ eljárást nem alkalmazzák, a
RAW formátumú kép megjelenítése a szerkesztĘablakban vagy a
képszerkesztĘ ablakban illetve a RAW formátumú kép elmentése
rövidebb idĘt vesz igénybe, mint a [High quality/Kiváló minĘségĦ]
beállítás esetében.
O A zajcsökkentĘ funkciót (62. oldal) nem használhatja.
O A képtĘl függĘen elĘfordulhat, hogy hamis színekkel vagy
észrevehetĘ zajjal jelenik meg, vagy így mentik el.
90
Bevezetés
O Sort order in main window (Sorrend a fĘablakban)
View Settings (Nézet beállítások) Beállíthatja, hogy a képek fĘablakban átrendezett sorrendje
Megadhatók a megjelenítésre vonatkozó beállítások. megmaradjon-e (21. oldal). Tartalom rövid
Ha bejelöli a jelölĘnégyzetet, az átrendezett képek sorrendje akkor is áttekintése
megmarad, ha kilép a DPP programból, vagy másik mappát választ ki a
mappaterületen.
Ha eltávolítja a jelölést, az átrendezett képek sorrendje nem marad
meg, hanem visszaáll az eredeti sorrendbe, ha kilép a DPP programból,
vagy másik mappát választ ki a mappaterületen.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
O Highlight/shadow warning (Csúcsfény/Árnyék

2
Haladó
mĦveletek
figyelmeztetés) Egyéb képszerkesztési

A beállított tartományon kívüli csúcsfényes vagy árnyékos területek a
képen figyelmeztetésként jeleníthetĘk meg (55. oldal). 3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
91
Bevezetés
O Modified Picture Style settings (Módosított képstílus-beállítások)
Tool palette (Eszközpaletta) Eldöntheti, hogy módosítja vagy megĘrzi [Color tone/Színárnyalat],
Megadhatja az eszközpalettára vonatkozó beállításokat. [Color saturation/Színtelítettség], [Contrast/Kontraszt], [Unsharp mask/
Életlen maszk] és [Sharpness/Élesség] értékét, amikor másik képstílus- Tartalom rövid
beállításra tér át. áttekintése
O Ha bejelöli a jelölĘnégyzetet, a [Color tone/Színárnyalat], [Color
saturation/Színtelítettség], [Contrast/Kontraszt] és a [Sharpness/
Élesség] beállítása a képstílus-beállítás váltásakor a fényképezĘgép
elĘre beállított értékeinek megfelelĘen módosul.
O Ha eltávolítja a jelölést, a [Color tone/Színárnyalat], [Color saturation/
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Színtelítettség], [Contrast/Kontraszt] és a [Sharpness/Élesség] beállításai

akkor is változatlanul maradnak, ha változtat a képstílus-beállításon.
O Default noise reduction settings (Alapértelmezett

zajcsökkentési beállítások)
2
Haladó
mĦveletek
A zajcsökkentés szintjéhez elĘre beállítható az alapértelmezett érték. Egyéb képszerkesztési

RAW-képek
• Az [Apply camera settings/FényképezĘgép beállításainak
alkalmazása] lehetĘség kiválasztása esetén elĘre beállíthatja
3
és nyomtatási
beállítások
alapértelmezettként a fényképezĘgép beállításainak megfelelĘ Nagyszámú

zajcsökkentési szintet.
• A [Set as defaults/Beállítás alapértelmezettként] lehetĘség
kiválasztása esetén elĘre beállíthatja a zajcsökkentési szint kívánt
4
kép
feldolgozása
alapértelmezett értékét. JPEG- és

JPEG- és TIFF-képek
• A zajcsökkentés szintjéhez elĘre beállítható az alapértelmezett érték.
A program a csatolt recepttel nem rendelkezĘ képekre az itt megadott
5
TIFF-képek
szerkesztése
alapértelmezett zajcsökkentési szintet alkalmazza. Azonban ha a

megnyitott mappák képeire kívánja a beállításokat alkalmazni, a Referencia
beállítások itteni elvégzése után a mappát újra meg kell nyitnia. A
csatolt recepttel rendelkezĘ képek esetében azonban a receptben
rögzített zajszint változatlan marad, és a program nem alkalmazza az itt
megadott alapértelmezett zajcsökkentési szintet.
Tárgymutató
O Default settings of RGB Tone curve mode (RGB
tónusgörbe módjának alapértelmezett beállításai) Az alapértelmezett zajcsökkentési szint beállításának elĘnyei
A beállítások módosításai csak a mappa ismételt megnyitásakor Olyan esetekben, amikor több képen azonos zajszint figyelhetĘ meg, pl.
lesznek érvényesek.
nagy ISO-érzékenységgel készített képek esetében, a megfelelĘ
A változtatások a szerkesztett képet nem érintik alapértelmezett zajcsökkentési szint beállítása lehetĘvé teszi, hogy
kötegelt zajcsökkentést hajtson végre a DPP programban megjelenített
Még ha megváltoztatják is az alapértelmezett beállítást, az új összes képen (kivéve a recepttel rendelkezĘ képeket). Ezzel
alapértelmezett beállítás nem lesz érvényes a szerkesztett (azaz az elkerülhetĘ, hogy minden egyes képen külön-külön kelljen
eszközpalettával beállított, vágott, portalanított) képekre. Változtassa zajcsökkentést végezni. És mivel mindig ugyanazon feltételek mellett
ezek mindegyikét egyedileg. fényképez, ez hasznos dolog olyankor, ha az összes elkészített képre
ugyanazt a zajcsökkentést kívánja beállítani. 92
Bevezetés
O Default settings of Work color space (Munkaszíntér
Color Management (Színkezelés) alapértelmezett beállításai)
A színkezelésre vonatkozó beállításokat adhatja meg, úgymint a Ötféle színtér (144. oldal) közül választhat, amelyeket RAW formátumú Tartalom rövid
munkaszíntér, színegyeztetés stb. beállításait. képeken alapértelmezés szerinti beállításként használnak. A beállított áttekintése
színtér valójában akkor kerül alkalmazásra, amikor a RAW-képet
átalakítja és menti (42. oldal, 99. oldal), vagy kinyomtatja
(43. oldal, 46. oldal, 49. oldal, 85. oldal – 88. oldal).
O Ha megváltoztatta a beállítást, és újraindította a DPP programot, az új
beállítás kerül alkalmazásra, mint alapértelmezett színtér.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
O A képhez beállított színteret a fĘablakban (124. oldal, 125. oldal), a

szerkesztĘablakban (127. oldal), és a képszerkesztĘ ablakban
(133. oldal) ellenĘrizheti.
2
Haladó
mĦveletek
A változtatások a szerkesztett képet nem érintik
Még ha megváltoztatják is az alapértelmezett beállítást, az új
3
és nyomtatási
beállítások
alapértelmezett beállítás nem lesz érvényes a szerkesztett (azaz az Nagyszámú

eszközpalettával beállított, vágott, portalanított) képekre. Változtassa
ezek mindegyikét egyedileg. 4
kép
feldolgozása
JPEG- és
Minden egyes kép számára beállíthat olyan színteret, amely
különbözik az alapértelmezett beállításoktól (77. oldal). 5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
O A megjelenítés beállítása (a monitor színbeállítása)
Amennyiben a monitorhoz, amelyet használ, tartozik egy profil,
(143. oldal) a profil beállítása által színhĦbben jelenítheti meg a képet.
O Válassza ki a [Monitor profile/Monitorprofil] lehetĘséget, kattintson a Tárgymutató
[Browse/Tallózás] gombra, és a megjelenĘ párbeszédpanelen
válasszon profilt a monitorhoz.
Pontos színbeállítás harmadik fél monitor-színolvasójával

Ha olyan profilt használ, amelyet harmadik fél monitor-színolvasójával
hoztak létre, a képek színeinek megjelenítése még pontosabb lehet.
93
Bevezetés
O A printing profile (nyomtatási profil) elem beállítása O A CMYK simulation profile (CMYK-szimulációs profil)
(a nyomtató színeinek beállítása) elem beállítása
Amennyiben a nyomtatóhoz, amelyet képnyomtatásra használ, tartozik Ha a nyomtatás nyomdagép, stb. CMYK-környezetében történik, négy Tartalom rövid
egy profil, (143. oldal) a profil beállítása által kinyomtathatja a képet, és profiltípus (144. oldal) közül választhatja ki a színt, és a képernyĘn áttekintése
szimulálhatja a képernyĘn megjelenĘ színeket. A beállított profilt a végrehajthatja a szimulációt.
rendszer minden nyomtatáshoz (49. oldal, 85. oldal, 86. oldal) O Ha a CMYK-szimulációt beállították, [CMYK] felirat jelenik meg
alkalmazza, kivéve a Canon tintasugaras nyomtatóval történĘ
nyomtatást (43. oldal, 46. oldal) vagy a kapcsolt nyomtatást
(87. oldal, 88. oldal).
(124. oldal, 125. oldal, 127. oldal, 133. oldal) a fĘablak, a
szerkesztĘablak és a képszerkesztĘ ablak alsó részén, és a színeket
ellenĘrizni lehet.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
O Ha a CMYK-szimulációt átmenetileg érvényteleníteni szeretné,
A nyomtató illesztĘprogramjának beállító funkcióit nem

szabad használni.
nyomja le a <szóköz> billentyĦjét.
2
Haladó
mĦveletek
Ha használja a nyomtató illesztĘprogramjának színbeállító funkcióit,
a kinyomtatott kép színei még akkor is különbözhetnek a képernyĘn
megjelenĘ színektĘl, ha a nyomtató profilját beállította.
O Rendering intents when using Easy-PhotoPrint
(Színvisszaadási szándék az Easy-PhotoPrint program 3
és nyomtatási
beállítások
használatakor)
Nagyszámú
Automatikus beállítások az EPP EX és EPP programmal
történĘ, valamint a kapcsolt nyomtatás esetén
Színvisszaadási szándékot (egyeztetési módszert) (144. oldal) állíthat
be az Easy-PhotoPrint (46. oldal) program használatával történĘ
nyomtatáshoz.
4
kép
feldolgozása
O A színvisszaadási szándék beállítása általában [Relative JPEG- és

Ha Canon tintasugaras nyomtatóval (43. oldal, 46. oldal) vagy kapcsolt
nyomtatással (87. oldal, 88. oldal) nyomtat, a profilt a rendszer még
akkor is automatikusan beállítja, ha a [Printing profile/Nyomtatási profil]
Colorimetric/Relatív kolorimetrikus].
O Amikor a [Relative Colorimetric/Relatív kolorimetrikus] beállítás színei
nem kielégítĘek, állítsa át [Perceptual/Érzékelési] lehetĘségre.
5
TIFF-képek
szerkesztése
beállítása nem történt meg. Ez lehetĘvé teszi, hogy könnyedén

nyomtasson valósághĦ színekkel. Referencia
Tárgymutató
94
4 Hasznos funkciók nagyszámú, RAW formátumú kép feldolgozásához
Bevezetés
Azok a felhasználók, akik nagy számban készítenek RAW formátumú

felvételeket, itt találják meg a magyarázatot az ilyen képek kényelmes,
Tartalom rövid
kötegelt feldolgozásához. áttekintése
A beállítási tartalom (recept) hasznosítása ............. 96

Receptek elmentése fájlként ...................................... 97
Receptek betöltése és beillesztése ............................ 97
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Recept másolása és felhasználása egy másik képhez ........ 97

Fehéregyensúly kötegelt alkalmazása a képeken 2
Haladó
mĦveletek
(egyéni fehéregyensúly) .......................................... 98

Egyéni fehéregyensúly jegyzékbe vétele ................... 98
Egyéni fehéregyensúly alkalmazása .......................... 98
3
és nyomtatási
beállítások
Mentés kötegelt formában, JPEG vagy TIFF Nagyszámú
formátumú képként (kötegelt feldolgozás)............... 99 4

kép
feldolgozása
Képek kötegelt továbbítása képszerkesztĘ szoftverbe ......... 100

JPEG- és
A képfájlok elnevezésének megváltoztatása
kötegelt formában.................................................. 101
5
TIFF-képek
szerkesztése
A képek fájlnevének módosítása a fĘablakban

Referencia
látható sorrend szerint .............................................. 101
Tárgymutató
95
A beállítási tartalom (recept) hasznosítása Bevezetés
Az eszközpalettával végzett minden beállítás tartalma (a recept) egyéni
receptfájlként elmenthetĘ („.vrd” kiterjesztéssel), majd betölthetĘ és
felhasználható egy másik képhez. O A receptadatok tartalmazzák az eszközpaletta tartalmát
Tartalom rövid
Hatékonyan szerkeszthet képeket úgy, hogy kiválaszt egyet az A receptadatok az eszközpalettával ([RAW], [RGB], [NR/ALO] és áttekintése
ugyanolyan felvételi környezetben készült képek közül, majd a beállítási [LENS/OBJEKTÍV]) végrehajtott beállításokat tartalmaznak. Ezért az
eredményeket kötegelve alkalmazza többi képre. egyéb szerkesztési tartalmakat, mint a vágás vagy a portalanítás
(másolási bélyegzĘ), a receptadatok nem tartalmazzák.
O A [RAW] eszközpalettával beállított receptek csak RAW
formátumú képhez használhatók
1
AlapvetĘ
mĦveletek
A [RAW] eszközpalettán lévĘ beállítások, amelyeket csak RAW

formátumú képeken lehet végrehajtani, nem kerülnek alkalmazásra
a JPEG vagy TIFF formátumú képeken még akkor sem, ha beillesztik
azokat.
2
Haladó
mĦveletek
RAW-képadatok
Képfeldolgozási feltételi információk
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
Az eszközpaletta segítségével
beállított tartalom receptfájlként,
egyedileg kezelhetĘ
5
TIFF-képek
szerkesztése
(„.vrd” kiterjesztéssel).
Referencia
Tárgymutató
A JPEG vagy TIFF formátumú képek változtatási tartalma

(103. oldal) receptfájlként elmenthetĘ („.vrd” kiterjesztéssel), majd
betölthetĘ és felhasználható egy másik képhez, ugyanúgy, mint a
RAW formátumú képek esetében.
96
Bevezetés
Receptek elmentése fájlként Recept másolása és felhasználása egy másik képhez
Lemásolhatja egy szerkesztett kép receptjét, majd felhasználhatja azt
1 Válasszon ki egy szerkesztett képet, majd válassza ki
az [Edit/Szerkesztés] menü ` [Save recipe in file/ egy másik képhez. Tartalom rövid
áttekintése
Recept fájlba mentése] parancsát. Válassza ki a képet, amelyrĘl a receptet ki akarja
¿ Megjelenik a [Save/Mentés] párbeszédpanel. 1 másolni,
2 Válassza ki a célmappát, adja meg a fájlnevet, majd
kattintson a [Save/Mentés] gombra.
majd válassza ki az [Edit/Szerkesztés]
menü ` [Copy recipe to clipboard/Recept másolása a 1
AlapvetĘ
mĦveletek
vágólapra] parancsát.
¿ A recept másolása megtörténik.
EllenĘrizze a receptfájl tartalmát úgy, hogy hozzáilleszti egy

2 Válassza ki a képet amelyhez a receptet fel kívánja 2
Haladó
mĦveletek
képhez használni, majd válassza ki az [Edit/Szerkesztés]

Ha nem ismeri a receptfájl tartalmát, ragassza hozzá egy képhez, és
ellenĘrizze az eszközpalettán a beállításokat. Ha csak néhány beállítás
menü ` [Paste recipe to selected image/Recept
beillesztése a kiválasztott képre] parancsát. 3
és nyomtatási
beállítások
változott meg, azt ajánljuk, használjon olyan fájlnevet, amely utal a ¿ A recept felhasználása megtörténik a képen.
tartalomra vagy szöveginformációként jegyezze fel külön a Nagyszámú
beállításokat. 4
kép
feldolgozása
JPEG- és
Receptek betöltése és beillesztése 5
TIFF-képek
szerkesztése
1 Válassza ki a képet, amelyhez a receptet fel kívánja

használni, majd válassza ki az [Edit/Szerkesztés] Referencia
menü ` [Read and paste recipe from file/Recept
olvasása és beillesztése fájlból] parancsát.
Tárgymutató
2 Válasszon ki egy receptet, majd kattintson az

[Open/Megnyitás] gombra.
¿ A recept felhasználása megtörténik a képen.
97
Fehéregyensúly kötegelt alkalmazása a képeken (egyéni fehéregyensúly) Bevezetés
Az egy adott felvételi környezetben készült RAW formátumú képeken
eszközölt fehéregyensúly-beállításokat, mint egyéni fehéregyensúlyt,
Egyéni fehéregyensúly alkalmazása
jegyzékbe lehet venni. Ezután hatékony fehéregyensúly-beállítást
végezhet ennek az egyéni fehéregyensúlynak nagyszámú, ugyanolyan
felvételi környezetben készült RAW formátumú képen történĘ
1 Afehéregyensúlyt
fĘablakban válassza ki a képeket, amelyekre a
alkalmazni kell.
Tartalom rövid
áttekintése
alkalmazásával.
2 Kattintson a [Tool palette/Eszközpaletta] gombra az
eszköztárban.
Egyéni fehéregyensúly jegyzékbe vétele

¿ Az eszközpaletta megjelenik.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
3 Kattintson annak az egyéni fehéregyensúlynak a

számgombjára, amelyiket majd alkalmazni kell.
1 Állítsa be a fehéregyensúlyt (27. oldal, 28. oldal, 56. oldal).
O A fehéregyensúly beállításához válaszon a [Shot settings/Felvételi 2
Haladó
mĦveletek
beállítások] lehetĘségtĘl eltérĘ beállítást a [White balance
adjustment/Fehéregyensúly beállítása] listából (27. oldal). Ha a
[Shot settings/Felvételi beállítások] lehetĘséget választja, a
beállítások nem tárolhatók. 3
és nyomtatási
beállítások
2 AJegyzékbe
[RAW] eszközpalettán kattintson a [Register/
vétel] gombra.
Nagyszámú
4
kép
¿ A [Register personal white balance/Egyéni fehéregyensúly feldolgozása
jegyzékbe vétele] párbeszédpanel megjelenik.
JPEG- és
3 Válassza ki a jegyzékbe veendĘ gomb számát, majd

kattintson az [OK] gombra. 5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
A fényképezĘgéppel többszörös expozícióval készített RAW-képek ¿ Valamennyi kiválasztott képen megtörténik az egyéni
nem módosíthatók, és nem állítható be a fehéregyensúlyuk. fehéregyensúly alkalmazása.
98
Mentés kötegelt formában, JPEG vagy TIFF formátumú képként (kötegelt feldolgozás) Bevezetés
Kötegelt formában alakíthat át és menthet szerkesztett, RAW formátumú
képeket igen sokoldalú JPEG vagy TIFF formátumú képekké. A képek nem menthetĘk el felirattal együtt.
A képek mentése különálló képekként történik, így a RAW formátumú
A [Batch settings/Kötegelt beállítások] ablakában nem lehet elvégezni a Tartalom rövid
képek változatlanok maradnak. [Save/Mentés] illetve a [Save As/Mentés másként] (41. oldal, 119. oldal) áttekintése
mĦveleteket szerkesztett, RAW formátumú képek esetében.
1 Válasszon ki átalakításra több képet a fĘablakban. Az éppen használt verzióval elĘhívott vagy szerkesztett eredmény mentése
Kattintson az eszközkészlet
2 process/Kötegelt [Batch
(124. oldal) A DPP RAW-képfeldolgozási technológiáját folyamatosan fejlesztjük, hogy mindig
pontosan, a legfrissebb képfeldolgozási módszerekkel dolgozhasson.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
feldolgozás] gombjára.
¿ Megjelenik a [Batch settings/Kötegelt beállítások] ablak. Ez azt jelenti, hogy a DPP két eltérĘ verziójával feldolgozott azonos
3 Adja meg a szükséges beállításokat, majd kattintson

a [Execute/Végrehajtás] gombra.
RAW-képadatok feldolgozása esetén is lehet némi eltérés, illetve a
csatolt recepttel rendelkezĘ RAW-képadatok jelentĘs szerkesztésének
eredménye eltérĘ lehet.
2
Haladó
mĦveletek
Ha adott állapotban kívánja menteni az éppen használt verzióval Egyéb képszerkesztési

elĘhívott vagy szerkesztett eredményt, javasoljuk, hogy JPEG vagy
TIFF formátumba konvertálja és mentse a képeket. 3
és nyomtatási
beállítások
Kötegelt mentés szakszerĦen

Nagyszámú
O Mialatt a mentés folyamata zajlik, folytathatja a munkát egy
másik ablakban
4
kép
feldolgozása
Mivel a mentési funkció a háttérben, függetlenül mĦködik, egy másik
ablakban - például a szerkesztĘablakban vagy a fĘablakban - a JPEG- és
mentési folyamat alatt folytathatja a munkát egy másik mĦvelettel.
O Ne válasszon ki képet a fĘablakban, ha az összes képet át akarja
5
TIFF-képek
szerkesztése
alakítani és menteni
Ha az 1. lépést nem, a 2. lépést pedig úgy hajtja végre, hogy a
Referencia
fĘablakban nincs kiválasztott kép, a fĘablakban megjelenĘ összes
képet átalakítja és menti.
Ha az [Insufficient memory./Elégtelen memória.] üzenet jelenik meg, túl sok
képet jelölt ki egyszerre. Csökkentse a kiválasztott képek számát. Tárgymutató
O Ha a [New file name/Új fájlnév] opciót választotta a [File name/

¿ A kötegelt feldolgozási párbeszédpanel megjelenik, és a mentés Fájlnév] alatt, meg kell adni egy [Sequence number/
Sorozatszám] értéket.
elkezdĘdik.
O Ha az ezen az oldalon ismertetett módszer szerint ment, a vágott
¿ Amikor az összes kép mentése megtörtént, a kötegelt képbĘl (38. oldal, 111. oldal)vagy a portalanított képbĘl
feldolgozási párbeszédpanelen megjelenik a [Terminate/ (73. oldal - 77. oldal, 114. oldal - 118. oldal) ténylegesen vágott
Befejezés] gomb. vagy portalanított kép lesz.
O A [Batch settings/Kötegelt beállítások] ablaka funkcióinak
4 Kattintson a feldolgozási párbeszédpanelen a [Terminate/Befejezés] gombra. felsorolását lásd: 141. oldal.
99
Képek kötegelt továbbítása képszerkesztĘ szoftverbe Bevezetés
Több képet is átvihet a képszerkesztĘ szoftverbe. A [Transferring a Válassza ki a Photoshop CS programot.
RAW Image to Photoshop/RAW formátumú kép átvitele a Photoshop
programba] funkciótól eltérĘen (77. oldal) a képeket konvertálás és
5 O Az [Open/Megnyitás] párbeszédpanelen válasszon ki egy
Photoshop CS fájlt vagy egy hivatkozást, majd kattintson az Tartalom rövid
külön képként mentés után továbbítja, így az átvitt kép nem tĦnik el, miután [Open/Megnyitás] gombra. áttekintése
kilépett a célszoftverbĘl. A példaszoftver az Adobe Photoshop CS.
¿ Az [Open/Megnyitás] párbeszédpanel bezárul, és az [Image
transfer settings/Képátviteli beállítások] közül a [Batch settings/
1 Válasszon ki átvitelre több képet a fĘablakban. Kötegelt beállítások] ablakban a Photoshop CS lehetĘség
választódik ki. 1
AlapvetĘ
mĦveletek
Kattintson az eszközkészlet [Batch

(124. oldal)
2 process/Kötegelt feldolgozás] gombjára. 6 Jelölje be az [Open image using software/Kép
¿ Megjelenik a [Batch settings/Kötegelt beállítások] ablak.
megnyitása szoftverrel] jelölĘnégyzetet.
2
Haladó
mĦveletek
3 Végezze el az átvitelhez szükséges beállításokat

(például a fájlformátum beállítását). Egyéb képszerkesztési
3
és nyomtatási
beállítások
4 Kattintson a [Browse/Tallózás] gombra.
7 Kattintson az [Execute/Végrehajtás] gombra.
¿ A feldolgozási párbeszédpanel megjelenik, és kötegelt átvitel
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
elkezdĘdik.
¿ Amint az elsĘ kép átvitele megtörtént, a Photoshop CS elindul, JPEG- és
és az átvitt képek megjelennek az átvitel sorrendjében.
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató

Ha az [Insufficient memory./Elégtelen memória.] üzenet jelenik meg,
túl sok képet jelölt ki egyszerre. Csökkentse a kiválasztott képek
számát.
100
A képfájlok elnevezésének megváltoztatása kötegelt formában Bevezetés
1 Válasszon ki több olyan képet a fĘablakban, amelyek

fájlnevét majd meg kell változtatni. A képek fájlnevének módosítása a fĘablakban látható sorrend szerint
Válassza a [Tools/Eszközök] menü ` [Start Rename Ha a fĘablakban módosítja a képek sorrendjét , egy mĦvelettel az Tartalom rövid
2 tool/Átnevezési eszköz indítása] opcióját.
¿ Az átnevezĘablak megjelenik.
újrarendezés sorrendjének megfelelĘen módosíthatja a képekhez
tartozó fájlneveket is.
áttekintése
Adja meg a szükséges beállításokat , majd(142. oldal)

3 kattintson az [Execute/Végrehajtás] gombra. 1 Változtassa
.
(21. oldal)
meg a képek sorrendjét a fĘablakban
1
AlapvetĘ
mĦveletek
2 Válasszon ki több olyan képet a fĘablakban, amelyek

fájlnevét majd meg kell változtatni.
2
Haladó
mĦveletek
Válassza a [Tools/Eszközök] menü ` [Start Rename
3 tool/Átnevezési eszköz indítása] opcióját.
4 Válassza ki a [Fit to main window/Igazítás a

fĘablakhoz] lehetĘséget.
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
¿ A feldolgozás megkezdĘdik, és a fájlnevek megváltoznak.
Ha a fájlnév kétszer fordul elĘ, a változtatás nem lehetséges

Ha a [Modified File Name/Módosított fájlnév] mezĘben egy fájlnév vörös
színnel jelenik meg, az a fájlnév kettĘzött. Változtatást még akkor sem lehet
5 Adja meg a szükséges beállításokat (142. oldal).
O Ha másolni akarja a képet, jelölje be a [Copy & Rename/Másolás
Tárgymutató
tenni, ha csak egyetlen fájlnév kettĘzött. Változtassa meg úgy a és átnevezés] parancsot.
beállításokat, hogy kettĘzés ne fordulhasson elĘ.
A videofájlok neve nem módosítható a DPP programban. 6 Kattintson az [Execute/Végrehajtás] gombra.
¿ A fájlnevek megváltoznak, és a fĘablakban megmarad a sorrend.
O Az átnevezési eszköz a [Collection/GyĦjtemény] ablakból nem Ha az [Insufficient memory./Elégtelen memória.] üzenet jelenik meg,
indítható (36. oldal, 125. oldal). túl sok képet jelölt ki egyszerre. Csökkentse a kiválasztott képek
O Az átnevezĘablak funkcióinak felsorolását lásd: 142. oldal. számát.
101
5 JPEG és TIFF formátumú képek szerkesztése
Bevezetés
A DPP program fĘként RAW-képek speciális szerkesztésére szolgál, de

használható JPEG- és TIFF-képek szerkesztésére is. Ebben a részben
Tartalom rövid
a JPEG és TIFF formátumú képek szerkesztésének és mentésének áttekintése
magyarázatát találja meg.
JPEG és TIFF formátumú képek szerkesztése ......... 103

Az RGB-eszközpalettáról ......................................... 103
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Automatikus fényerĘ- és színbeállítás

(Tone curve assist (tónusgörbesegéd)).................... 104
A fényerĘ és a kontraszt beállítása .......................... 105 2
Haladó
mĦveletek
A színárnyalat beállítása a fehéregyensúlyra

történĘ kattintás segítségével................................... 106
A színárnyalat, a telítettség és az élesség beállítása ... 107 3
és nyomtatási
beállítások
A tónusgörbe beállítása............................................ 108
A dinamikatartomány beállítása ............................... 109 Nagyszámú
Zajcsökkentés........................................................ 110 4
kép
feldolgozása
Képkivágás és a képszög beállítása ..................... 111

JPEG- és
Az automatikus poreltávolítási eljárás végrehajtása........ 114
Kompatibilis fényképezĘgépek ............................ 114 5
TIFF-képek
szerkesztése
Automatikus poreltávolítási eljárás a fĘablakban..... 115

Kézi poreltávolítás (javítási funkció) ...................... 116 Referencia
A kép nem kívánt részének törlése
(másolási bélyegzĘ funkció) ..................................... 118
Montázs készítése és nagy dinamikatartomány.... 118 Tárgymutató
A Map Utility segédprogram indítása..................... 118
A szerkesztési eredmény mentése........................ 119
A szerkesztési tartalom mentése a képpel együtt ...... 119
Mentés különálló képként ......................................... 119
A szerkesztési tartalom felhasználása egy másik képen...... 119
Nyomtatás ............................................................. 119
Kép visszaszerkesztése ........................................ 120
102
JPEG és TIFF formátumú képek szerkesztése Bevezetés
A DPP programmal a JPEG- és TIFF-képek a RAW-képekkel azonos
módon, az [RGB] és [NR/ALO] eszközpaletta segítségével Az RGB-eszközpalettáról
módosíthatók. Az [RGB] eszközpaletta funkcióival JPEG és TIFF formátumú képek
Mivel az eszközpalettával végzett beállítás (recept) csak a beállítását végezheti el ugyanazokkal a funkciókkal, amelyekkel egy Tartalom rövid
képfeldolgozási feltételeket változtatja meg, az eredeti képadatok áttekintése
közönséges képszerkesztĘ szoftver is dolgozik.
változatlanok maradnak. Ezért a képszerkesztéskor jelentkezĘ Mivel azonban az [RGB] eszközpaletta beállítási lehetĘségei
képromlás nem jelent problémát, és a felhasználó akárhányszor
szélesebbek, mint a [RAW] eszközpalettán lévĘk, a képszín telített
visszaállíthatja a képeit eredeti formájukba.
lehet, vagy a képminĘség romolhat, ha a beállítást túlzásba viszi. Tehát
ügyeljen arra, hogy képeit ne változtassa meg túlzott mértékben.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
A RAW formátumú képek beállítását az [RGB] eszközpaletta funkcióival

is elvégezheti. Az árnyalati görbe (108. oldal) beállítása és az
automatikus beállítás (104. oldal) funkcióinak kivételével azonban azt
ajánljuk, hogy a képbeállításokat a [RAW] eszközpalettán rendelkezésre
2
Haladó
mĦveletek
álló, ugyanolyan funkciók segítségével végezze el.

JPEG és TIFF formátumú képadatok

3
és nyomtatási
beállítások
Képfeldolgozási feltételi információk Nagyszámú

4
kép
feldolgozása
JPEG- és
Az eszközpaletta segítségével
5
TIFF-képek
szerkesztése
beállított tartalom receptfájlként,
egyedileg kezelhetĘ („.vrd”
kiterjesztéssel) (96. oldal, 119. oldal). Referencia
Tárgymutató
A DPP programban az összes, eszközpalettával végzett beállítás

(képfeldolgozási feltételi információ) „recept” (119. oldal) elnevezésĦ
adatként elmenthetĘ a képpel együtt, vagy különálló, .vrd kiterjesztésĦ
receptfájlként (96. oldal, 119. oldal) elmenthetĘ, letölthetĘ és
felhasználható más képekhez.
103
Bevezetés
Automatikus fényerĘ- és színbeállítás (Tone curve assist (tónusgörbesegéd)) Képek, amelyek nem megfelelĘek az automatikus
beállításhoz (Tone curve assist (tónusgörbesegéd))
Abból a célból, hogy a képet a kívánatos normál képpé tegye, állítsa be
automatikusan a kép árnyalati görbéjét (143. oldal). Az automatikus Tartalom rövid
ElĘfordulhat, hogy a következĘ képeken nem a várt eredmény áttekintése
beállítás mértéke lehet „Standard (Normál)” és „High (Magas)”. jelentkezik automatikus beállítás (Tone curve assist (tónusgörbesegéd))
esetén:
Kattintson a kívánt automatikus beállítás gombjára. • olyan képek, melyeket megfelelĘ expozícióval készítettek
O Standard (Normál): Szokásos automatikus beállítás. A legtöbb
képhez ez felel meg.
• kiegyenlítetlen világosságú képek
• túl sötét képek
1
AlapvetĘ
mĦveletek
O High (Magas): Ezt használja akkor, ha a szokásos automatikus • rendkívül erĘs ellenfényben készült képek
beállítással elért hatás nem eléggé erĘs.
Ha a [ ] gombra kattint, a tónusgörbe és a [Hue/Árnyalat],
2
Haladó
mĦveletek
Visszatéríti az árnyalati illetve a [Saturation/Telítettség] érték visszaáll az alapértelmezett Egyéb képszerkesztési

görbét az eredeti
beállításokhoz
beállításra. Legyen óvatos a [Hue/Árnyalat] és a [Saturation/
Telítettség] külön beállításával (107. oldal). 3
és nyomtatási
beállítások
High (Magas)
Nagyszámú
Standard (Normál) 4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
¿ Az árnyalati görbe a beállításnak megfelelĘen változik.
104
Bevezetés
O Brightness (FényerĘ): mozgassa a csúszkát jobbra a fényerĘ
A fényerĘ és a kontraszt beállítása növeléséhez és balra annak
A kép világossága és kontrasztja beállítható. csökkentéséhez.
Tartalom rövid
O Contrast (Kontraszt): a színkontraszt modulációjának és áttekintése
mértékének beállítására használják. Tolja
a csúszkát jobbra, ha erĘsíteni, és balra,
ha gyengíteni akarja a kép kontrasztját.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
Húzza a csúszkákat
JPEG- és
balra vagy jobbra
Adja meg a
5
TIFF-képek
szerkesztése
számértékeket
Referencia
Tárgymutató
A beállítási tartomány –100-tól +100-ig terjed (az érték

megadásakor 1 értékĦ lépésekkel).
105
Bevezetés
Kattintson egy olyan pontra, amely a továbbiakban
A színárnyalat beállítása a fehéregyensúlyra történĘ kattintás segítségével
Hogy a kép természetesnek tĦnjön, a kép egy kiválasztott részének
2 a normál fehér szín lesz.
segítségével, amelyet normál fehér színnek tekint, beállíthatja a Tartalom rövid
áttekintése
fehéregyensúlyt. A kattintással elérhetĘ fehéregyensúly-beállítás
használata hatékony, amikor a kép azon részein használja, ahol a
fehéregyensúly tónus a fényforrás miatt megváltozott.
Kattintson a [ ] gombra.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
1
2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
A kurzorhelyzet koordinátái és az RGB-értékek (8 bites konverzió) 4

kép
feldolgozása
¿ A kép színe a normál fehérként kijelölt pontnak megfelelĘen lesz
beállítva. JPEG- és
O Ha a képen egy másik pontra kattint, a fehéregyensúly ismét
beállítódik.
5
TIFF-képek
szerkesztése
O A fehéregyensúlyra történĘ kattintás befejezéséhez kattintson

ismét a [ ] gombra. Referencia
Amikor nincs fehér terület a képen

Tárgymutató
Ha nincsenek fehér területek a képen, beállíthatja a fehéregyensúlyt
úgy, hogy egy szürke pontra kattint a képen a 2. lépésnél. Ez
ugyanolyan beállítási következményekkel jár, mint egy fehér pont.
O A képbeállítás átlagos alapja egy 5 × 5 pixel méretĦ tartomány a

kattintással megjelölt pont környezetében.
106
Bevezetés
O Hue (Árnyalat): Mozgassa a csúszkát jobbra, ha a bĘr
A színárnyalat, a telítettség és az élesség beállítása színárnyalatát sárgábbá, és balra, ha
Változtathatja a színárnyalatot (tónust) és a telítettséget, hogy a kép vörösebbé kívánja tenni.
általános atmoszféráját keményebbé vagy lágyabbá tegye. Tartalom rövid
O Saturation (Telítettség): Mozgassa a csúszkát jobbra, hogy áttekintése
erĘsebb legyen a színmélység, és balra,
hogy gyengébb.
O Sharpness (Élesség): Húzza a csúszkát jobbra, ha keményebbé,
vagy balra, ha lágyabbá kívánja tenni a
kép hangulatát.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Adja meg a
számértékeket
Az élesség természetellenes Tárgymutató

Húzza a csúszkákat balra vagy jobbra
Az élességet akkor állítsa be, ha az ablaknézet beállítása [100% view/
100%-os nézet], [50% view/50%-os nézet] vagy [200% view/200%-os
nézet]. Ha a nézet [Fit to window/Ablakhoz igazítva] (teljes nézet)
állásban van, az élesség természetellenesnek tĦnik.
A beállítási tartomány színárnyalat esetében –30-tól 30-ig,

telítettség esetében 0-tól 200-ig, élesség esetében pedig 0-tól 500-
ig terjed (az érték megadásakor 1 értékĦ lépésekkel).
107
Bevezetés
Végezze el a beállításokat.
A tónusgörbe beállítása
Az árnyalati görbe megváltoztatásával beállíthatja egy meghatározott
2 Az RGB értékét kötegelten állítja be
Az egyes színcsatornákat egyenként állítja be Tartalom rövid
terület világosságát, kontrasztját és színét (143. oldal).
áttekintése
1 Válasszon tónusgörbemódot és interpolációs

módszert.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
2
Haladó
mĦveletek
Kattintson egy [ ] (pont)
megadásához
Hajtsa végre a beállítást a
3
és nyomtatási
beállítások
[ ] áthúzásával Nagyszámú
A menü
megjelenítéséhez a
<control> billentyĦt
4
kép
feldolgozása
lenyomva kattintson a JPEG- és

grafikonon belülre
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia

míg a függĘleges tengely a kimeneti szintet. Tárgymutató
O Legfeljebb 8 [ ] lehetséges.
O A [ ] törléséhez kattintson kétszer a [ ] felett.

O A tónusgörbe mód és a tónusgörbe interpolációs módszere a
[Preferences/Beállítások] ablakban is módosítható (92. oldal).
108
Bevezetés
A dinamikatartomány beállítása O A legsötétebb pontok beállítási tartománya 0-tól 247-ig terjed
(az érték megadásakor 1 értékĦ lépésekkel).
A dinamikasáv (a fokozatosság beállítási tartománya) sötét pontoktól a
O A legvilágosabb pontok beállítási tartománya 8-tól 255-ig terjed Tartalom rövid
világos pontokig állítható egy képen.
(az érték megadásakor 1 értékĦ lépésekkel). áttekintése
Mozgassa lefelé Rögzítheti is a hisztogram megjelenítést a megjelenítéshez
Legvilágosabb kimeneti pontok mindenféle beállítás elĘtt (92. oldal).
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Legvilágosabb
Visszatérés a
kép eredeti
beállításaihoz
2
Haladó
mĦveletek
kimeneti pont Egyéb képszerkesztési

számértéke
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
Mozgassa
jobbra
Legsötétebb
Mozgassa
balra
Legvilágosabb
4
kép
feldolgozása
bemeneti bemeneti JPEG- és

pontok
Legsötétebb
pontok
5
TIFF-képek
szerkesztése
kimeneti pont Legvilágosabb

számértéke bemeneti pont Referencia
számértéke
Legsötétebb
bemeneti pont
számértéke Tárgymutató
Mozgassa felfelé
Legsötétebb kimeneti pontok
O A vízszintes tengely mutatja a bemeneti szintet, míg a függĘleges
tengely a kimeneti szintet.
109
Zajcsökkentés Bevezetés
Csökkentheti a zajt, amely a JPEG és TIFF formátumú képeken Kattintson az [Apply/Alkalmaz] gombra.
keletkezik éjszakai vagy nagy ISO-érzékenységgel készült felvételeken. 4 ¿ A rendszer alkalmazza a zajcsökkentést a képre, és a kép újra
megjelenik. Tartalom rövid
1 vagy a képszerkesztĘ ablak eszközpalettáján.
áttekintése
2 Kattintson az [NR Preview/NR elĘnézet] gombra. 1

AlapvetĘ
mĦveletek
¿ Megjelenik az [NR Preview/NR elĘnézet] ablak. 2

Haladó
mĦveletek
3 Állítsa be a képet. Egyéb képszerkesztési
Navigációs
ablak
Azonos zajcsökkentési szint beállítása több képhez
Ha több képet választott ki a fĘablakban, mindegyikhez beállíthatja
3
és nyomtatási
beállítások
ugyanazt a zajcsökkentési szintet anélkül, hogy megjelenítené az [NR Nagyszámú

Nagyított
megjelenítés
helyzete
Preview/NR elĘnézet] ablakot: állítsa be a zajcsökkentés szintjét az
[NR/ALO] eszközpalettán (129. oldal) a [Luminance noise reduction/
Fényességi zaj csökkentése] és [Chrominance noise reduction/
4
kép
feldolgozása
Mozgassa a Színzajcsökkentés] csúszkák segítségével, majd kattintson az [Apply/ JPEG- és

csúszkákat Alkalmaz] gombra.
5
TIFF-képek
szerkesztése
O Ha a [Luminance noise/Fényességi zaj] jellemzĘ be van állítva,

NR ellenĘrzĘablak
a zajcsökkentéssel együtt a felbontás is csökkenhet. Referencia
O A zajcsökkentési szint a 0–20 tartományban állítható. O Ha a [Chrominance noise/Színzaj] jellemzĘ be van állítva,
Minél nagyobb az érték, annál jobb a zajcsökkentés hatása. a zajcsökkentéssel együtt színkiürülés is történhet.
O A zajcsökkentĘ hatás akkor ellenĘrizhetĘ, amikor a kép 100%- O A zajcsökkentés kötegelt feldolgozási beállításai elĘre a
[Preferences/Beállítások] rész [Tool palette/Eszközpaletta] lapján, Tárgymutató
ban megjelenik az NR ellenĘrzĘablakban.
O Az NR ellenĘrzĘablak helyzetének módosításához húzza el a a [Default noise reduction settings/Alapértelmezett
zajcsökkentési beállítások] pontban adhatók meg (92. oldal).
nagyított megjelenítésĦ részt a navigációs ablakban.
Ez különösen hasznos, ha az egy mappában található összes
fájlra egyszerre kíván zajcsökkentést alkalmazni, pl. nagy ISO-
érzékenységĦ képek kötegelt zajcsökkentése esetén. Ha
azonban a képekhez receptet csatolt, a receptben rögzített
zajszint az érvényes.
O Az [NR Preview/NR elĘnézet] ablak funkcióinak felsorolását
lásd: 131. oldal.
110
Képkivágás és a képszög beállítása Bevezetés
Levághatja a kép tetszés szerinti részét, vagy megváltoztathatja a kép Igény szerint állítsa be a képszöget.
elrendezését úgy, hogy a fekvĘ tájolással készített képet álló tájolásúra
változtatja. A kivágás elĘtt beállíthatja a képszöget is. Ha a [Circle/Kör]
3 Kivágó/képszögbeállító ablak
értéket választja ki az [Aspect ratio/Képarány] opciónál, a megadott Tartalom rövid

áttekintése
tartományon kívüli terület csak fekete maszkot kap, a program nem LehetĘ
vágja meg a képet. legnagyobb
vágási
1 Válassza ki a képet, amelyen a kivágást végre akarja

hajtani.
tartomány
Kattintás
1
AlapvetĘ
mĦveletek
(kép balra
Nyissa meg a kivágó/képszögbeállító ablakot.
2 O Kattintson a [Trimming Angle/Kivágó/képszögbeállító] gombra.
vagy jobbra
forgatása 90 2
Haladó
mĦveletek
fokos
lépésekben)
Elhúzás* (0,01 fokos lépésenként;

3
és nyomtatási
beállítások
beállítható tartomány: -45 és +45 fok között)

Nagyszámú
Az egérrel (kattintson ide: S/T) beállíthatja a képszöget

vagy megadhatja a képszög mértékét* (0,01 fokos
4
kép
feldolgozása
lépésenként; beállítható tartomány: -45 és +45 fok között) JPEG- és

¿ Megjelenik a kivágóablak/képszög beállítóablaka.
¿ A szerkesztést akkor lehet megkezdeni, amikor a kép világosan
* A 9999 x 6666 képpontot meghaladó méretĦ képek képszöge
nem állítható be.
5
TIFF-képek
szerkesztése
látható lesz a kivágóablakban/képszög beállítóablakában.
O A [Center on Screen/Középre rendez] elemre kattintás után az
ablak közepén fog megjelenni a kivágási tartomány. Referencia
O Ha a képszög beállítása után rákattint az [OK] gombra, a kép
kivágása a lehetĘ legnagyobb kivágási tartománnyal történik.
Tárgymutató
fényképezĘgéppel készített képhez csatolt képarány-információ esetén
a kivágási tartomány a képarány-információ alapján jelenik meg.
111
Bevezetés
Válassza ki a kivágás kezdetét, és húzza el az egeret Ha vissza akar térni a fĘablakhoz, kattintson az
4 a levágás kijelöléséhez. 5 [OK] gombra.
¿ A levágási keret megjelenik a levágott képben (126. oldal). Tartalom rövid
Törlés ¿ A szerkesztĘablakban vagy a képszerkesztĘ ablakban áttekintése
Válassza megjelenített kivágott kép vágott formában jelenik meg.
meg a
kivágási
arányt 1
AlapvetĘ
mĦveletek
Húzza a
kivágási
tartományt 2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
O A vágási területet az egeret húzva határolhatja körül.

Nagyszámú
O A kivágási tartomány méretét négy sarkának húzásával növelheti
illetve csökkentheti. (A [Circle/Kör] beállítás kiválasztása esetén
ez nem használható.)
4
kép
feldolgozása
O Méretaránylista (szélesség: magasság) JPEG- és

5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
[Free/Szabad]: A képek a választható oldalaránytól

függetlenül bármekkora méretre vághatók.
[Custom/Egyedi]: Megadott arányban vághat le képet.
[Circle/Kör]: A megadott tartományon kívüli terület fekete
maszkot kap. A program nem vágja meg a képet.
112
Bevezetés
* Ha az EOS 5D Mark III fényképezĘgéppel készített JPEG-képek
A vágott képekrĘl esetén beállítja a [Vágási adatok hozzáadása] opciót az Egyedi
O A vágott képet bármikor vissza lehet állítani eredeti állapotába. funkciókban, csak beállítja a képarány-információt, de valójában
nem vágja meg a képet. Tartalom rövid
A vágott kép képernyĘn vagy nyomtatásban vágottan jelenik meg. áttekintése
Mindazonáltal, mivel a kép valójában nincs levágva, mindig
visszaállíthatja az eredeti képet a [Reset/Visszaállít] gomb A kivágó/képszögbeállító ablak kényelmi funkciói
megnyomásával a kivágó/képszögbeállító ablakban, vagy
végrehajthatja a „Kép visszaszerkesztése” eljárást (120. oldal).
O A vágott kép megjelenítése az egyes ablakokban
1
AlapvetĘ
mĦveletek

• FĘablak: A levágás méretét mutató keret megjelenik a
• SzerkesztĘablak:
képen (126. oldal).
A kép levágva jelenik meg.
ha a képre kattint, miközben a <control> billentyĦt lenyomva tartja.
2
Haladó
mĦveletek
• KépszerkesztĘ ablak: A miniatĦr kép ugyanaz, mint a fĘablakban, és

a nagyított kép ugyanaz, mint a O A kivágott tartomány felhasználása másik képen Egyéb képszerkesztési
O A vágott kép nyomtatása

szerkesztĘablak megjelenítése. A kivágott tartományt felhasználhatja egy másik képen, ha a kivágott
tartomány másolásához a [Copy/Másolás] gombra kattint, megjeleníti
3
és nyomtatási
beállítások
A képet vágottan a DPP programból nyomtathatja ki. a másik képet, majd a [Paste/Beillesztés] gombra kattint.
Nagyszámú
O A kép vágottá válik, ha különálló képként mentik el.
A vágott JPEG vagy TIFF formátumú kép ténylegesen akkor válik
A lemásolt kivágott tartomány több képen történĘ, kötegelt
felhasználásához a fĘablakban válassza ki a vágott képet, és a többi
képet, amelyekhez a kivágott tartományt fel akarja használni, és
4
kép
feldolgozása
vágottá, ha különálló képként mentik el (119. oldal). jelenítse meg a kivágó/képszögbeállító ablakot. A megjelenített
JPEG- és
O A beállított oldalarányú képek vágottan jelennek meg
levágott képpel kattintson a [Copy/Másolás] gombra, majd kattintson
az [Apply All/Mindet alkalmaz] gombra. Ezáltal a kivágott tartomány
valamennyi képre rákerül, amikor a kivágó/képszögbeállító ablak
5
TIFF-képek
szerkesztése
fényképezĘgéppel készített RAW-képhez csatolt képarány-információ megjelenik.

esetén a beállított kivágási tartomány a képarány-információ alapján Referencia
jelenik meg. Mivel a kép valójában nincs levágva, módosíthatja
levágás méretét, vagy visszaállíthatja a levágás elĘtti állapotot.
Az EOS 5D Mark III, EOS 60D vagy EOS 600D fényképezĘgépen
[4:3], [16:9] vagy [1:1] képaránnyal készített JPEG-kép kivágási Az ISO-érzékenység tartományát bĘvítĘ készlet használatával Tárgymutató
tartománya nem módosítható és nem állítható vissza a kivágás elĘtti
állapotra, mivel a képet ténylegesen megvágta és mentette a
láthatók a részletek a kivágó/képszögbeállító ablakban. Ezért a
beállított kivágási aránnyal.*
funkció használatát nem javasoljuk.
Ha a levágás elĘtti állapot visszaállítása a felvétel pillanatában
rögzített képarány-információk alapján történik, kattintson a [Reset/
Visszaállít] gombra. Ha pedig törölni kívánja a levágási tartományt, A kivágó/képszögbeállító ablak funkcióinak felsorolását lásd: 135. oldal.
kattintson a [Clear/Törlés] gombra (135. oldal).
113
Az automatikus poreltávolítási eljárás végrehajtása Bevezetés
Az ilyen adatok csatolására alkalmas fényképezĘgépen készült Amint a kép újra kirajzolódott, kattintson az [Apply
képekhez tartozó poreltávolító adat automatikusan felhasználható
porfoltok eltávolításához.
3 Dust Delete Data/Portörlési adat alkalmazása] gombra.
Tartalom rövid
áttekintése
Kompatibilis fényképezĘgépek

1
AlapvetĘ
mĦveletek
EOS-1D Mark III EOS 5D Mark III EOS 5D Mark II

EOS 7D
EOS 40D
EOS 60D
EOS 600D
EOS 50D
EOS 550D
2
Haladó
mĦveletek
EOS 500D
EOS 1100D
EOS 450D
EOS 1000D
EOS 400D DIGITAL
_ 3
és nyomtatási
beállítások
1 Válasszon ki a fĘablakban egy képet, amelyhez

portörlési adat tartozik.
¿ A porszemek nyomai egyetlen mĦvelettel törlĘdnek.
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
2 Kattintson a [Stamp/BélyegzĘ] gombra. 4 gombra. JPEG- és

porszemek nyomait törölték. 5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
Nem csatolhatók portörlési adatok olyan képekhez, amelyeknél a

torzítás javítására és a kromatikus aberráció javítására stb.
vonatkozó beállításokat adtak meg a RAW-feldolgozás során. Azaz
ilyen képeken nem hajtható végre automatikus poreltávolítás.
114
Bevezetés
O A portalanított képet bármikor vissza lehet állítani eredeti O A portalanított pontok ellenĘrzése Tartalom rövid
állapotába. A 3. lépést követĘen egyenként, részletesen megjelenítheti a törölt áttekintése
A poreltávolított kép poreltávolított képként jelenik meg és kerül pornyomokat az <F> billentyĦ megnyomásával. (Nyomja meg a 
nyomtatásra. Mindazonáltal, mivel a képen lévĘ por nincs valóban billentyĦt, ha vissza akar térni az elĘzĘ pornyomhoz.)
Visszavonás] gombra kattintva a másolási bélyegzĘ ablakban, vagy a
„Kép visszaszerkesztése” eljárást végrehajtva (120. oldal).
A 3. lépést követĘen megjelenítheti a törölt pornyomokat az <F>
1
AlapvetĘ
mĦveletek
O A poreltávolítás ellenĘrzése a másolási bélyegzĘ ablakban a <delete> billentyĦt az éppen megjelenített, törölt pornyom
2
Haladó
mĦveletek
azokat nem tudja ellenĘrizni. normál képernyĘs megjelenítések között.

O Portalanított képek nyomtatása
O Az [Apply Dust Delete Data/Portörlési adat alkalmazása] gombra
3
és nyomtatási
beállítások
nem lehet rákattintani Alkalmazhatja a poreltávolítást ugyanazon a helyen másik képre, ha Nagyszámú
Még olyan kép esetén is, amelyhez a fényképezĘgépben poreltávolító
adatot csatoltak, ha nincs a DPP által eltávolítandó por a képen, az
kép
feldolgozása
[Apply Dust Delete Data/Portörlési adat alkalmazása] gomb le van tiltva. eredményeket alkalmazni szeretné, azután megnyomja a [Paste/
O Olyan pornyomok törlése, amelyek nem távolíthatók el az Beillesztés] gombot. JPEG- és
automatikus poreltávolítási eljárással
Az automatikus poreltávolítási eljárás alkalmával a pornyomokat A másolási bélyegzĘ ablak funkcióinak listájához lásd: 140. oldal.
5
TIFF-képek
szerkesztése
annak a porra vonatkozó információnak az alapján távolítják el, amely

a portörlési adatban van elmentve. ElĘfordulhatnak azonban olyan Referencia
esetek, amikor a por fajtájától függĘen nem lehet a pornyomokat
eltávolítani. Ha ez bekövetkezik, távolítsa el a pornyomokat a javítási Automatikus poreltávolítási eljárás a fĘablakban
funkció (116. oldal) vagy a másolási bélyegzĘ funkció (118. oldal) A fĘablakban több olyan képrĘl is eltávolíthat automatikusan
segítségével. pornyomokat, amelyekhez a portörlési adatot mellékelték. Tárgymutató
O A kép portalanítottá válik, ha különálló képként mentik el.
A vágott JPEG vagy TIFF formátumú kép ténylegesen akkor válik Válasszon ki több képet, amelyekhez a portörlési adatot
portalanítottá, ha különálló képként mentik el (119. oldal). mellékelték, majd válassza ki az [Adjustment/Beállítás] menü `
[Apply Dust Delete Data/Portörlési adat alkalmazása] parancsát.
¿ A porszemek nyomai egyetlen mĦvelettel törlĘdnek az összes képrĘl.
115
Kézi poreltávolítás (javítási funkció) Bevezetés
Eltávolíthat egy képrĘl porfoltokat, ha egyesével kiválasztja azokat. Kattintson arra a gombra, amelyik illik az eltávolítandó
4 pornyomra.
1 Atávolítani
fĘablakban válassza ki a képet, amelyrĘl el akarja
a por nyomait.
O Ha a porfolt sötét színĦ, kattintson a [
a porfolt világos színĦ, kattintson a [
] gombra; ha
] gombra.
Tartalom rövid
áttekintése
O Miközben a kurzort mozgatja a képen, a poreltávolítási
2 Kattintson a [Stamp/BélyegzĘ] gombra. tartomány ilyen formában jelenik meg: [ ].
5 Helyezze a por nyomát ezen [ ] az alakzaton belülre,

és kattintson.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
2
Haladó
mĦveletek

Kattintás
3
és nyomtatási
beállítások
3 Amint a kép újra kirajzolódott, kattintson arra a

pontra, ahonnan a port el kell távolítani.
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
¿ Az [ ] alakzaton belül a pornyom kitörlĘdik.

5
TIFF-képek
szerkesztése
O Kattintson a kép egy másik területére, hogy folytassa a

Dupla Referencia
pornyomok eltávolítását.
kattintás O Ha a kép valamely más területén akar poreltávolítást végezni,
kattintson megint arra a gombra, amelyre a 4. lépésben kattintott,
hogy felhagyjon a portalanítási eljárással, és folytassa ismét Tárgymutató
a mĦveletet a 3. lépéssel kezdve.
O Ha egy pornyomot nem lehet eltávolítani, ez a jel jelenik meg: [ ].
¿ A megjelenítés 100%-os nézetre vált át.
6 gombra.
O A megjelenítés helyét húzással változtathatja.
porszemek nyomait törölték.
116
Bevezetés
O Kattintson többször, ha a porfolt nem tĦnik el teljesen O A portalanított pontok ellenĘrzése Tartalom rövid
Ha a nemkívánatos porfoltok nem tĦnnek el az 5. lépés Az 5. lépést követĘen egyenként, részletesen megjelenítheti a törölt áttekintése
végrehajtásakor sem, teljesen eltĦnhetnek, ha többször rájuk kattint. pornyomokat az <F> billentyĦ megnyomásával. (Nyomja meg a 
O A pornyomok jórészt eltávolíthatók a javítási funkcióval billentyĦt, ha vissza akar térni az elĘzĘ pornyomhoz.)
A pornyomok eltávolíthatók a javítási funkcióval. Lehet, hogy a
porcsíkokat nem tudja eltávolítani. Ebben az esetben használja a
másolási bélyegzĘ funkciót (118. oldal).
Az 5. lépést követĘen megjelenítheti a törölt pornyomokat az <F>
1
AlapvetĘ
mĦveletek
O A portalanított képet bármikor vissza lehet állítani eredeti a <delete> billentyĦt az éppen megjelenített, törölt pornyom
állapotába.
A poreltávolított kép poreltávolított képként jelenik meg és kerül
2
Haladó
mĦveletek
nyomtatásra. Mindazonáltal, mivel a képen lévĘ por nincs valóban normál képernyĘs megjelenítések között.
3
és nyomtatási
beállítások
O A poreltávolítás ellenĘrzése a másolási bélyegzĘ ablakban Alkalmazhatja a poreltávolítást ugyanazon a helyen másik képre, ha Nagyszámú
EllenĘrizze a por eltávolítását a másolási bélyegzĘ ablakában. A
poreltávolítás elĘtti képek más ablakokban jelennek meg, így azokat
kép
feldolgozása
nem tudja ellenĘrizni. eredményeket alkalmazni szeretné, azután megnyomja a [Paste/
O Portalanított képek nyomtatása Beillesztés] gombot. JPEG- és
O A kép portalanítottá válik, ha különálló képként mentik el.
A poreltávolítás több kép ugyanazon helyén történĘ alkalmazásához
hatékonyan eltávolíthatja a pornyomokat, ha rákattint a képekre,
5
TIFF-képek
szerkesztése
miközben lenyomva tartja a < > gombot a fĘablakban, vagy több
A vágott JPEG vagy TIFF formátumú kép ténylegesen akkor válik képet jelöl ki, azaz rákattint az elsĘ, majd az utolsó képre, miközben
portalanítottá, ha különálló képként mentik el (119. oldal). lenyomva tartja a <shift> billentyĦt, és ezután megjeleníti a másolási Referencia
bélyegzĘ ablakot.
Tárgymutató

láthatók a porfoltok a másolási bélyegzĘ ablakban. Ezért a funkció
használatát nem javasoljuk.
A másolási bélyegzĘ ablak funkcióinak listájához lásd: 140. oldal.
117
Montázs készítése és nagy dinamikatartomány Bevezetés
A JPEG- és TIFF-képekbĘl is készíthet montázst, a RAW-képekkel
A kép nem kívánt részének törlése (másolási bélyegzĘ funkció) azonos, az alábbi részekben ismertetett módon.
A képet helyesbítheti úgy, hogy a kép egy másik részérĘl kimásolt O Montázs készítése (78. oldal)
szeletet illeszt be a kép nem kívánt részletére. Tartalom rövid
O HDR (nagy dinamikatartományú) képek létrehozása (81. oldal) áttekintése
1 Kövesse acímĦ
„Kézi poreltávolítás (javítási funkció)”
A Map Utility segédprogram indítása
(116. oldal)rész 1 - 3 lépéseit.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
2 Határozza meg a másolandó részt.

O Kattintson arra a részletre, amely majd a másolás forrása lesz,
A Map Utility az alábbi eljárással indítható el.
O A Map Utility segédprogram indítása (84. oldal)
miközben az <option> billentyĦt lenyomva tartja.
O Hajtsa végre az ismét az elĘbbi mĦveletet, ha meg akarja 2
Haladó
mĦveletek
változtatni azt a részletet, amely majd a másolás forrása lesz.

O A másolás forrásának helyzetét a [Fix Copy Source position/ Egyéb képszerkesztési
Másolási forrás helyzetének rögzítése] lehetĘség bejelölésével
rögzítse.
3
és nyomtatási
beállítások
3 Helyesbítse a képet.
O Kattintson arra a részletre, vagy húzza azt a részt a képen,
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
amelyet helyesbíteni akar. A [+] jel az ablakban a másolás
forrását, a [ ] jel pedig a másolás rendeltetési helyét jelöli. JPEG- és
¿ A kimásolt kép arra a helyre lesz beillesztve, ahova húzta.
O A [Pen type/Rajztoll fajtája] megadásával választhat a [Brush/
5
TIFF-képek
szerkesztése
Ecset] (a beillesztett kép határai ecsetnyomot utánoznak) és a
[Pencil/Ceruza] közül (a beillesztett kép határai élesek).
Referencia
4 gombra.
¿A [ ] jel (126. oldal) megjelenik a javított képen. Tárgymutató
118
A szerkesztési eredmény mentése Bevezetés
A szerkesztési tartalom mentése a képpel együtt Mentés különálló képként

Az eszközpalettával (103. oldal - 110. oldal) végzett valamennyi Ha egy JPEG- vagy TIFF-képet az eszközpalettával (103. oldal - 110. oldal) Tartalom rövid
beállítás tartalma, akárcsak a kivágott tartományra (111. oldal) és a állítanak be és ugyanúgy mentik, mint egy RAW-képet az alább leírt áttekintése
poreltávolításra (114. oldal - 118. oldal) vonatkozó információ módon, a kép elmenthetĘ különálló képként az alkalmazott
elmenthetĘ egy JPEG vagy TIFF formátumú képpel, vagy egy különálló, beállításokkal (recept).
JPEG vagy TIFF formátumú képpel.
Válassza a [File/Fájl] menü ` kívánt elem opciókat.

Ezen túlmenĘen, ha egy vágott képet (111. oldal) vagy egy portalanított
képet (114. oldal - 118. oldal) is ugyanezen a módon mentenek el, az
ténylegesen vágottá vagy portalanítottá válik.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
O Mentés JPEG vagy TIFF formátumú képként (42. oldal)

O Mentés kötegelt formában, JPEG vagy TIFF formátumú képként
(kötegelt feldolgozás) (99. oldal) 2
Haladó
mĦveletek
Az elĘbbiekben elmagyarázottak szerint különálló JPEG vagy TIFF

formátumú képként elmentve, és az eszközpalettával végzett Egyéb képszerkesztési
beállításokat alkalmazva a képen némi minĘségromlás lép fel, amely a
szerkesztéssel és a mentéssel együtt jár, csakúgy mint a közönséges
3
és nyomtatási
beállítások
képszerkesztĘ szoftvereknél.
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
A szerkesztési tartalom felhasználása egy másik képen JPEG- és
Másolhatja a JPEG- és TIFF-képek beállítási tartalmait (recept),
melyeket az eszközpalettával hajtott végre, és alkalmazhatja Ęket más
képre az alábbi módon ugyanúgy, mint RAW-képek esetén.
5
TIFF-képek
szerkesztése
O A beállítási tartalom felhasználása egy másik képen (41. oldal)

O A beállítási tartalom (recept) (96. oldal) hasznosítása Referencia
Nyomtatás Tárgymutató
A szerkesztett JPEG és TIFF formátumú képek a következĘ

¿ Beállításai a képpel együtt mentĘdnek.
eljárásokkal kinyomtathatók, ugyanúgy, mint a RAW formátumú képek.
O Nyomtatás (43. oldal)
O Nyomtatás a felvételi információkkal együtt (85. oldal)
O MiniatĦrlista nyomtatása (Indexképnyomtatás) (86. oldal)
O RAW formátumú képek nyomtatása csúcsminĘségĦ Canon
nyomtatóval (87. oldal)
119
Kép visszaszerkesztése Bevezetés
Az eszközpalettával (103. oldal - 110. oldal) végzett változtatások
alkalmával csak a képfeldolgozási feltételek változnak meg, az eredeti
képadatok változatlanok maradnak. Egy vágott kép (111. oldal) vagy
egy portalanított kép (114. oldal - 118. oldal) kivágási tartományát vagy Tartalom rövid
áttekintése
portalanítási információját szintén egyszerĦen a képpel együtt mentik.
EbbĘl kifolyólag érvényteleníthet minden olyan beállítást, amelyet a
képpel együtt mentettek el (119. oldal), a kivágási tartományt és a
poreltávolítási információt is, és visszatérhet az utolsó mentett
állapothoz vagy a felvételi állapothoz.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
1 Válassza ki azt a képet, amelyet visszaszerkesztene. 2

Haladó
mĦveletek
az [Adjustment/Beállítás] menü ` kívánt

2 Válassza Egyéb képszerkesztési
elem opciókat.
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
¿ A kiválasztott egység visszaáll a képen.
Tárgymutató
120
Referencia
Bevezetés
Ez a rész bĘvebben ismerteti a DPP program használatának lépéseit.
Különféle hibaelhárítási megoldásokat sorol fel, bemutatja a DPP
program eltávolításának módját a számítógéprĘl, valamint a különféle Tartalom rövid
ablakok magyarázatát és egy szójegyzéket is tartalmaz. áttekintése
A fejezet végén tárgymutató található, amely a keresett tudnivaló
egyszerĦ gyors megtalálását segíti.
Hibajavítás.............................................................
A szoftver törlése (eltávolítás) ...............................
122
123
1
AlapvetĘ
mĦveletek
A fĘablak (Mappa ablak) funkcióinak felsorolása ...... 124

A fĘablak (GyĦjtemény ablak) funkcióinak felsorolása.......
A kép keretén elhelyezett információ a
125 2
Haladó
mĦveletek
fĘablakban és a képszerkesztĘ ablakban.............. 126 Egyéb képszerkesztési

A szerkesztĘablak funkcióinak felsorolása ............
Az eszközpaletta funkcióinak felsorolása ..............
127
128
3
és nyomtatási
beállítások
Az NR elĘnézeti ablak funkciói .............................. 131 Nagyszámú

A gyorsellenĘrzĘ ablak funkcióinak felsorolása.....
A képszerkesztĘ ablak funkcióinak felsorolása .....
132
133
4
kép
feldolgozása
Az Egy kép konvertálása/mentése ablak JPEG- és

funkcióinak listája ..................................................
A kivágó/képszögbeállító ablak funkcióinak felsorolása.....
134
135
5
TIFF-képek
szerkesztése
Az Objektívtorzítás korrekciója ablak funkcióinak listája .... 136

Referencia
A Digitális objektívoptimalizálás
beállítóablak funkcióinak listája ............................. 137
A montázs eszköz ablakának funkciói................... 138
Tárgymutató
A HDR ablak (Képigazítás) funkcióinak felsorolása .......... 139
A másolási bélyegzĘ ablakának funkciói ............... 140
A Több kép átalakítása és mentése ablak
(Kötegelt feldolgozás) funkcióinak felsorolása ...... 141
Az átnevezĘablak funkcióinak felsorolása............. 142
Szójegyzék ............................................................ 143
Tárgymutató .......................................................... 145
Megjegyzések a kezelési kézikönyvhöz ............. 149
Védjegyek ismertetése...................................... 149 121
Hibajavítás Bevezetés
Ha a DPP program nem mĦködik helyesen, érdemes elolvasnia az alábbiakat.
A képet nem lehetett beállítani
O A JPEG és TIFF formátumú képek nem állíthatók be a [RAW]
A telepítés nem fejezĘdött be hibátlanul eszközpaletta képbeállító funkciójának segítségével. Ezeknek a
Tartalom rövid
áttekintése
O A szoftver csak akkor telepíthetĘ, ha rendszergazdai jogosultsággal képeknek a beállítását az [RGB] eszközpalettával végezze (128. oldal).
rendelkezĘ felhasználó jelentkezett be. Jelentkezzen be újra
rendszergazdai jogosultsággal rendelkezĘ felhasználónévvel. Azt,
hogy hogyan kell bejelentkezni és megadni a rendszergazdai
beállításokat, megtalálja a használt Macintosh számítógép
A receptet nem lehetett másik képhez illeszteni
(felhasználni)
1
AlapvetĘ
mĦveletek
felhasználói kézikönyvében vagy az operációs rendszerben.

O Receptként nem illesztheti be (nem alkalmazhatja) egy kép forgatását
A DPP program nem mĦködik

(10. oldal, 25. oldal, 124. oldal, 132. oldal, 133. oldal), kivágást
(38. oldal, 111. oldal), portalanítását (másolási bélyegzĘ)
2
Haladó
mĦveletek
O A DPP program csak a rendszerkövetelményeknek megfelelĘ (73. oldal - 77. oldal, 114. oldal - 118. oldal) egy másik képhez. Vágja
számítógépen mĦködik megfelelĘen. A DPP programot a
rendszerkövetelményekkel (3. oldal) kompatibilis számítógépen használja.
O Még ha rendelkezik is számítógépe a rendszerkövetelményekben
a képet, vagy távolítsa el róla a port az egyes ablakokban a másolás/
beillesztés funkció segítségével, és forgassa mindegyik képet
egyedileg.
3
és nyomtatási
beállítások
(3. oldal) leírt RAM-kapacitással (memóriával), ha más alkalmazások is O A [RAW] eszközpalettával beállított RAW formátumú képek beállítási
Nagyszámú
futnak egyidejĦleg, lehet, hogy a RAM memória nem lesz elegendĘ.
A DPP program kivételével minden más alkalmazást zárjon be.
tartalmát (receptjét) nem lehet JPEG vagy TIFF formátumú
(128. oldal) képekhez felhasználni.
O Az Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) funkció
4
kép
feldolgozása
(61. oldal) kizárólag az EOS-1D X, EOS-1D Mark IV, EOS 5D Mark III,
A kártyaolvasó nem ismeri fel az SD kártyát JPEG- és
O A használt kártyaolvasótól és a számítógép operációs rendszerétĘl

függĘen elĘfordulhat, hogy a rendszer nem észleli megfelelĘen az
EOS 5D Mark II, EOS 7D, EOS 60D, EOS 50D, EOS 600D,
EOS 550D, EOS 500D és EOS 1100D fényképezĘgépekkel készített
RAW-képekhez érhetĘ el. Az Auto Lighting Optimizer
5
TIFF-képek
szerkesztése
SDXC kártyákat. Ilyenkor csatlakoztassa a fényképezĘgépet a (Megvilágításoptimalizálás) beállítási tartalma más fényképezĘgéppel
számítógéphez a tartozék interfészkábellel, és vigye át a képeket a készített RAW-képekre nem alkalmazható. Referencia
számítógépre az EOS Utility tartozék szoftver segítségével.
A képek nem megfelelĘen jelennek meg A színek gyengén jelennek meg, amikor másik
Tárgymutató
szoftverrel tekinti meg a képet
O A DPP program által nem támogatott képek nem jelennek meg.
A JPEG és TIFF formátumú képeknek különbözĘ változatai léteznek, O Az a RAW-kép, amelynek színtér-beállítása nem sRGB (77. oldal, 93. oldal),
ezért a nem Exif 2.2, 2.21 és 2.3 kompatibilis JPEG formátumú és késĘbb JPEG- vagy TIFF-képként konvertálja és menti, a csak
képek, valamint a nem Exif-kompatibilis TIFF formátumú képek sRGB-színtérrel kompatibilis szoftverrel történĘ megtekintéskor nem
esetleg nem jelennek meg megfelelĘen (3. oldal). megfelelĘ színben jelenik meg. Ebben az esetben változtassa a
O Amennyiben egy portalanított kép (73. oldal - 77. oldal, 114. oldal - 118. oldal) RAW formátumú kép színterét sRGB beállításúra, alakítsa át ismét
nem a másolási bélyegzĘ ablakában jelenik meg, az úgy jelentkezik, JPEG vagy TIFF formátumú képpé, és mentse el, majd tekintse ezt.
amilyen a portalanítás elĘtt volt.
A portalanított képeket ellenĘrizze a másolási bélyegzĘ ablakában.
122
A szoftver törlése (eltávolítás) Bevezetés
O Lépjen ki minden alkalmazásból, mielĘtt a szoftvert eltávolítaná a számítógéprĘl.
A képernyĘn megjelenĘ színek nem egyeznek O Jelentkezzen be azon a felhasználói néven, amelyet a telepítéskor
a kinyomtatott kép színeivel használtak.
Tartalom rövid
O Ha a képet megjelenítĘ monitor színei nincsenek helyesen beállítva O Amikor áthelyezte a törölni kívánt mappákat és a szoftvert a lomtárba, áttekintése
vagy a képek kinyomtatására szolgáló nyomtató profilját nem válassza ki a [Finder/KeresĘ] menü ` [Empty Trash/Lomtár ürítése]
állították be, a képernyĘn megjelenĘ színek nagy mértékben parancsát, és ürítse ki a lomtárat. Amíg nem ürítette ki a Lomtárat,
különbözhetnek a kinyomtatott fénykép színeitĘl. Ha a képeket nem telepítheti újból a szoftvert.
megjelenítĘ monitor színeit beállította (93. oldal), és helyesen állította
be a nyomtatóprofilt (93. oldal), a nyomtatott fénykép és a képernyĘn A szoftvert tároló mappa megjelenítése.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
látható kép színei jobban megegyezhetnek. Canon nyomtató

használatakor (43. oldal, 46. oldal) vagy kapcsolt nyomtatásnál
1 O Nyissa meg a [Canon Utilities/Canon-segédprogramok] mappát.
(87. oldal, 88. oldal) a rendszer automatikusan beállítja a
nyomtatóprofilokat, így csak a monitor színét kell beállítani, hogy a
2
Haladó
mĦveletek
színek közelítsenek egymáshoz.

O Ha az Easy-PhotoPrint programmal nyomtat, és az Easy-PhotoPrint Egyéb képszerkesztési
automatikus kiegyenlítĘ funkciója valamint a különféle képbeállítási
funkciók mĦködnek, a színek kinyomtatása nem lesz helyes. Törölje az
Easy-PhotoPrint program valamennyi beállítási funkcióját (47. oldal).
3
és nyomtatási
beállítások
O Ha használja a nyomtató illesztĘprogramjának színbeállító funkcióit, a Nagyszámú

kinyomtatott kép színei még akkor is különbözhetnek a képernyĘn
megjelenĘ színektĘl, ha a nyomtató profilját beállította. Ne használja
a nyomtató illesztĘprogramjának színbeállító funkcióit.
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
Nagyszámú kép kötegelt formában nem nyomtatható 5
TIFF-képek
szerkesztése
O Ha nagyszámú kép kinyomtatása történik kötegelt formában,
a nyomtatás félbeszakad vagy a képeket nem lehet kinyomtatni.
Csökkentse a kinyomtatandó képek számát, vagy növelje meg Referencia
a számítógép memóriáját.
A mappában marad egy fájl, miután a képeket törölték 2 Az eltávolítani kívánt szoftver mappáját húzza a Lomtárba. Tárgymutató
O Törölje a [CRW_YYYY.THM] fájlt (a fényképezĘgép indexmegjelenítĘ Válassza ki az asztalon a [Finder/KeresĘ] menü `
képét), ha az a mappában marad, ahonnan a képeket törölték (49. oldal).
* Az [YYYY] helyére a fájlnévben lévĘ szám kerül.
3 [Empty Trash/Lomtár ürítése] parancsát.
¿ A szoftver törlĘdik.
O Amikor az eltávolítás befejezĘdött, indítsa újra a számítógépet.
A képinformáció nem jelenik meg
O Lehetséges, hogy az olyan JPEG-képen, amelynek színtere Adobe RGB
beállítású, és EOS 10D vagy EOS 300D DIGITAL fényképezĘgéppel A lomtárba helyezett és onnan kiürített adatok többé nem érhetĘk
készült, nem jelenik meg a képinformáció (10. oldal, 23. oldal). el, ezért azok törlésekor fokozott óvatossággal járjon el.
123
A fĘablak (Mappa ablak) funkcióinak felsorolása (10. oldal)
Bevezetés
Az eszközpaletta megjelenítése vagy elrejtése (128. oldal) Képadat (23. oldal) Érvényteleníti az összes kép kiválasztását Megjeleníti a kivágó/
A mappák ablakának megjelenítése, elrejtése Az összes képet kiválasztja Megjeleníti a gyorsellenĘrzĘ ablakot (132. oldal) képszögbeállító ablakot
Átvált a képszerkesztĘ Megjeleníti a másolási bélyegzĘ ablakot (140. oldal) (135. oldal)
Tartalom rövid
ablakra (133. oldal) áttekintése
Mappa elérési útvonala
Eszköztár*1
Kötegelt átalakítás és mentés
[Collection/GyĦjtemény] lap*5
[Folder/Mappa] lap*5
(99. oldal, 100. oldal, 141. oldal)
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Kép forgatása
Megjelölés (19. oldal)

(90 fokos lépésekkel)
2
Haladó
mĦveletek
Értékelés (19. oldal) Egyéb képszerkesztési

3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
Mappaterület*2 4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
CMYK-szimuláció
megjelenítése
Képszíntér és munkaszíntér*3 A megjelenítés módja*4 A kiválasztott képek száma
(93. oldal)
(77. oldal, 93. oldal) Megjelenített képek száma
Recept csatolási állapota (96. oldal)
*1 A megjelenítés/elrejtés közötti váltáshoz válassza ki a [View/Nézet] *4 A [Preferences/Beállítások] ablak [Viewing and saving RAW images/
menü ` [Toolbar/Eszköztár] menüpontját. RAW formátumú képek megtekintése és mentése] (89. oldal)
*2 Az itt kiválasztott mappákban levĘ képek a jobb oldalon megjelenĘ parancsával kiválasztott tétel jelenik meg.
miniatĦrlistán látszanak. *5 Át lehet váltani a [Folder/Mappa] és a [Collection/GyĦjtemény]
*3 A kurzor helyzetének koordinátáit és az RGB-értékeket mutatja (8 bites ablak között.
átalakítás) akkor, amikor az eszközpalettával a fehéregyensúlyra történĘ 124
kattintást végezték el.
A fĘablak (GyĦjtemény ablak) funkcióinak felsorolása (36. oldal)
Bevezetés
Képadat Érvényteleníti az összes kép kiválasztását Megjeleníti a gyorsellenĘrzĘ ablakot
Az eszközpalettát mutatja/elrejti
Az összes képet kiválasztja
Megjeleníti a másolási
Átvált a képszerkesztĘ ablakra
bélyegzĘ ablakot Tartalom rövid
áttekintése
Eszköztár
Kötegelt átalakítás
[Collection/GyĦjtemény] lap*1
[Folder/Mappa] lap
és mentés
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Megjeleníti a kivágó/
képszögbeállító
ablakot 2
Haladó
mĦveletek
Értékelés
Kép forgatása
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
Megjelölés
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
CMYK-szimuláció
megjelenítése
Képszíntér és munkaszíntér*2 Megjelenítési mód A kiválasztott képek száma
(77. oldal, 93. oldal)
Recept csatolási állapota Megjelenített képek száma
*1 A [Collection/GyĦjtemény] ablakhoz hozzáadott képek mennyisége ( )- *2 A kurzor helyzetének koordinátáit és az RGB-értékeket mutatja (8 bites
ben jelenik meg a [Collection/GyĦjtemény] lapon. Ennek megfelelĘen, átalakítás) akkor, amikor az eszközpalettával a fehéregyensúlyra
ha egy kép hozzáadásra kerül, ami egyetlen képként jelenítĘdik meg történĘ kattintást végezték el.
(22. oldal), a megjelenített képek teljes mennyiségének a kétszerese
kerül kijelzésre. 125
A kép keretén elhelyezett információ a fĘablakban és a képszerkesztĘ ablakban (10. oldal, 34. oldal)
Bevezetés
A [Large thumbnail/Nagy miniatĦr] (10. oldal) kiválasztásakor megjelenĘ információ
Tartalom rövid
áttekintése
Digitális objektív-
optimalizálás jele
(69. oldal – 72. oldal) 1
AlapvetĘ
mĦveletek
Megjelölés
Másolási bélyegzĘ
jelzése
(73. oldal – 77. oldal,
2
Haladó
mĦveletek
114. oldal – 118. oldal)

Értékelési jel
Objektívtorzítás
-korrekció
jele (65. oldal)
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
Brightness
adjustment
Levágási keret*4
(38. oldal, 111. oldal) 4
kép
feldolgozása
(Fényesség Rekesz*3
beállítása)*1 JPEG- és
(26. oldal) 5
TIFF-képek
szerkesztése
Fehéregyensúly ikonja*1 (27. oldal) Fájl neve GPS-jel*5 Referencia
Nem mentett szerkesztési tartalom jele

Képtípus*2 ZáridĘ*3
Tárgymutató
*1 [Small thumbnail/Kis miniatĦr] esetében nem jelenik meg. *4 Az EOS-1D X, EOS-1D Mark IV, EOS-1Ds Mark III, EOS-1D Mark III,
*2 RAW+JPEG-képek egyetlen képként való megjelenítésekor látható (22. oldal). EOS 5D Mark III, EOS 7D, EOS 60D vagy EOS 600D
A RAW-képeken a [RAW] szöveg jelenik meg. fényképezĘgéppel készített képhez csatolt képarány-információ
([Small thumbnail/Kis miniatĦr] esetében(10. oldal), [R] jelenik meg.) esetén a kép levágott képként jelenik meg.
*3 Nem jelenik meg [Medium thumbnail/Közepes miniatĦr] vagy [Small *5 A GPS funkcióval kompatibilis Canon fényképezĘgéppel készült
thumbnail/Kis miniatĦr] esetében. képeken látható.
126
A szerkesztĘablak funkcióinak felsorolása (11. oldal, 25. oldal)
Bevezetés
A képhez tartozó útvonal és fájlnév Eszközpaletta*1 (128. oldal, 129. oldal, 130. oldal)
Tartalom rövid
áttekintése
1
AlapvetĘ
mĦveletek
2
Haladó
mĦveletek
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
A megjelenítés módja*4
Információ megjelenítése*2
CMYK-szimuláció megjelenítése (93. oldal)
Képszíntér*3 és munkaszíntér (77. oldal, 93. oldal)
*1 A megjelenítés/elrejtés között váltáshoz válassza ki a [View/Nézet] *3 A RAW-képeknél [RAW] látható.

menü ` [Tool palette/Eszközpaletta] menüpontját. *4 A [Preferences/Beállítások] ablak [Viewing and saving RAW images/
*2 Megjeleníti a kurzorpozíció koordinátáit és az RGB-értékeket (8 bites konverzió). RAW formátumú képek megtekintése és mentése] (89. oldal)
127
Az eszközpaletta funkcióinak felsorolása Bevezetés
RAW-eszközpaletta (25. oldal) RGB-eszközpaletta (60. oldal)
Automatikus beállítás Tartalom rövid

áttekintése
Brightness adjustment (Tone curve assist (tónusgörbesegéd))
(Fényesség beállítása) (26. oldal) (33. oldal, 104. oldal)
Fehéregyensúly beállítása
White balance adjustment
(Fehéregyensúly beállítása)
kattintással (106. oldal)
A tónusgörbe beállítása
1
AlapvetĘ
mĦveletek
(27. oldal, 28. oldal, 56. oldal)

Képstílus-beállítások
(26. oldal, 59. oldal) Dinamikatartomány beállítása
2
Haladó
mĦveletek
(109. oldal)
Dinamikatartomány beállítása
(57. oldal) 3
és nyomtatási
beállítások
Kontrasztbeállítás (29. oldal) Nagyszámú

Árnyék/csúcsfény beállítása (57. oldal)
Lineáris beállítás (29. oldal)
Fényesség- és kontrasztbeállítás
(105. oldal) 4
kép
feldolgozása
Színárnyalat (29. oldal) és Színárnyalat- és

JPEG- és
színtelítettség beállítása
Élességbeállítás (31. oldal)

telítettségbeállítás (107. oldal)
Élességbeállítás (107. oldal)

5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Nagyított megjelenítés helyzete* Nagyított megjelenítés helyzete* Tárgymutató
* Ha egy kép kinagyítva jelenik meg, a kinagyítás helyzetét húzással

mozgathatja. A kinagyított megjelenítés helyzete akkor jelenik meg, ha a
[Docking display/Rögzített megjelenítés] (92. oldal) lehetĘséget állította
be, és a képszerkesztĘ ablakot (133. oldal) felnagyította.
128
Bevezetés
NR/ALO eszközpaletta NR/ALO eszközpaletta
(Ha RAW formátumú kép van kiválasztva) (Ha JPEG vagy TIFF formátumú kép van kiválasztva)
Tartalom rövid
áttekintése
Auto Lighting Optimizer

(Megvilágításoptimalizálás) (61. oldal)
Zajcsökkentés Apply (Alkalmaz) gombja (62. oldal)
Az [NR Preview/NR elĘnézet] ablak
Zajcsökkentés Apply (Alkalmaz)
gombja (110. oldal) 1
AlapvetĘ
mĦveletek
Az [NR Preview/NR elĘnézet] ablak

megjelenítése (62. oldal, 131. oldal) megjelenítése (110. oldal, 131. oldal)
RAW formátumú képek fényességi
zajának csökkentése (62. oldal)
2
Haladó
mĦveletek
RAW formátumú képek

színzajának csökkentése Egyéb képszerkesztési
(62. oldal)
JPEG és TIFF formátumú képek
fényességi zajcsökkentése (110. oldal) 3
és nyomtatási
beállítások
JPEG és TIFF formátumú képek

Nagyszámú
(110. oldal) színzajcsökkentése
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Nagyított megjelenítés helyzete* Nagyított megjelenítés helyzete* Tárgymutató
* Ha egy kép kinagyítva jelenik meg, a kinagyítás helyzetét húzással

mozgathatja. A kinagyított megjelenítés helyzete akkor jelenik meg, ha
a [Docking display/Rögzített megjelenítés] (92. oldal) lehetĘséget
állította be, és a képszerkesztĘ ablakot (133. oldal) felnagyította.
129
Bevezetés
LENS (OBJEKTÍV) eszközpaletta
Tartalom rövid
áttekintése
Digitális objektívoptimalizálás beállítógombja (71. oldal)

Digitális objektívoptimalizálás mértéke (70. oldal)
Objektívadatok állapota (70. oldal)
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Objektívadatok frissítési gombja (70. oldal)
Objektívtorzítás-korrekció beállítógombja (65. oldal) 2

Haladó
mĦveletek
Objektívtorzítás korrekciója (65. oldal) 3

és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
130
Az NR elĘnézeti ablak funkciói (62. oldal, 110. oldal)
Bevezetés
Tartalom rövid
áttekintése
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Nagyított megjelenítés
helyzete
Navigációs ablak
2
Haladó
mĦveletek
Képtípus* 3
és nyomtatási
beállítások
Fényességi zaj Nagyszámú

csökkentése
Színzajcsökkentés
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
Zajcsökkentés
alkalmazógombja 5
TIFF-képek
szerkesztése
NR ellenĘrzĘablak Referencia
Tárgymutató
* Ha kijelöl egy JPEG- vagy TIFF-képet és megjeleníti az [NR Preview/

NR elĘnézet] ablakban, megjelenik a [TIFF/JPEG] elem, melynek
segítségével csökkentheti a JPEG- és TIFF-képek fényességi zaját
és színzaját.
131
A gyorsellenĘrzĘ ablak funkcióinak felsorolása (16. oldal, 18. oldal)
Bevezetés
50% view/100% view (50%-os nézet/100%-os nézet) (kikapcsolt moarécsökkentés)/teljes nézet*1
A képfájl neve Jelölések (18. oldal)
A kép teljes Tartalom rövid
áttekintése
képernyĘn történĘ
Pipa megjelenítése
megjelenítése*2
Értékelési jel
megjelenítése Eltávolítja a
jelöléseket (18. oldal) 1
AlapvetĘ
mĦveletek
Értékelés (Elutasítás)
(18. oldal)
Értékelés (18. oldal)

2
Haladó
mĦveletek
Váltás a megjelenített Egyéb képszerkesztési

képek között
AF-pontok megjelenítése
(16. oldal)
3
és nyomtatási
beállítások
A képinformációs Nagyszámú
ablak megjelenítése
(24. oldal)
4
kép
feldolgozása
Kép forgatása JPEG- és

5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
*1 Az 50% view/100% view (50%-os nézet/100%-os nézet) (kikapcsolt

moarécsökkentés) a [Digital Photo Professional] menü [Preferences/
Beállítások] fülének kiválasztásával és a [View settings/Nézet
beállítások] lap [Quick check tool display/GyorsellenĘrzĘ eszköz
megjelenítése] elemével választható ki. A nagyított megjelenítésĦ
rész helyzetét a kép elhúzásával is módosíthatja.
*2 A normál képernyĘhöz való visszatéréshez nyomja meg az <esc>
billentyĦt.
132
A képszerkesztĘ ablak funkcióinak felsorolása (34. oldal, 36. oldal)
Bevezetés
Megjeleníti vagy elrejti az eszközpalettát Képadat (23. oldal) A megjelenített kép nagyítási aránya Megjeleníti a kivágó/
Megjeleníti vagy elrejti a miniatĦrök Megjeleníti vagy elrejti a rácsot*4
Megjeleníti a másolási bélyegzĘ ablakot képszögbeállító ablakot
megjelenítési területét (73. oldal – 77. oldal, 114. oldal – 118. oldal, 140. oldal) (38. oldal, 111. oldal, 135. oldal)
Tartalom rövid
Átvált a fĘablakra (124. oldal) áttekintése
A képhez tartozó
útvonal és fájlnév
Eszköztár
Kötegelt átalakítás és
mentés
(99. oldal, 100. oldal,
1
AlapvetĘ
mĦveletek
141. oldal)
Kép forgatása
(90 fokos lépésekkel) 2
Haladó
mĦveletek
Váltás a
megjelenített
képek között 3
és nyomtatási
beállítások
Eszközpaletta
(128. oldal) Nagyszámú
MiniatĦrök
megjelenítési területe*3
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
Információ
megjelenítése*2
Képszíntér*1 és munkaszíntér CMYK-szimuláció Megjelenítési mód*5
(77. oldal, 93. oldal) megjelenítése (93. oldal)
*1 RAW formátumú képeken a [RAW] szöveg jelenik meg. *4 A rácsközöket a [Grid pitch/Rácsosztás] segítségével állíthatja be a
2
* Megjeleníti a kurzorpozíció koordinátáit és az RGB-értékeket [Preferences/Beállítások] ablakban (91. oldal).
(8 bites konverzió). *5 Megjelenik a [Viewing and saving RAW images/RAW formátumú
*3 A fĘablakban kiválasztott képeket mutatja. Az itt kiválasztott kép a jobb képek megtekintése és mentése] opciónál, (89. oldal) a [Preferences/
oldalon, kinagyítva jelenik meg. Beállítások] ablakban kiválasztott elem.
133
Az Egy kép konvertálása/mentése ablak funkcióinak listája (42. oldal)
Bevezetés
Fájl neve Tartalom rövid

áttekintése
Képtípusok
Mentés helye
Képtípus
Exif-JPEG
Kiterjesztés
.JPG
1
AlapvetĘ
mĦveletek
8 bites Exif-TIFF .TIF

16 bites TIFF .TIF
8 bites Exif-Tiff +Exif-JPEG .TIF/.JPG JPEG-tömörítési arány*3 2
Haladó
mĦveletek
16 bites TIFF +Exif-JPEG .TIF/.JPG Beágyazza az ICC-profilokat*2

Felbontás*1
(143. oldal)
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
Méretváltoztatás*4 4
kép
feldolgozása
JPEG- és
Mentés
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
*1 A beállítási tartomány 1 - 60 000 dpi között van. *3 A beállítási tartomány 1 - 10 között van. Minél magasabb a számérték,
*2 A képen beállított, színtérre vonatkozó (77. oldal, 93. oldal) információt annál jobb minĘségĦ lesz a kép.
csatolják az ICC-profilhoz. *4 A [Width/Szélesség] és [Height/Magasság] jellemzĘknél beállított
Az ICC-profilok beágyazása még akkor is automatikusan megtörténik, értékek közül a nagyobbik lesz a kép hosszabbik oldala, a méret pedig
ha az Apple RGB, ColorMatch RGB vagy Wide Gamut RGB színtérre megváltozik.
(77. oldal, 93. oldal) beállított képekrĘl el is távolítja a jelölést.
134
A kivágó/képszögbeállító ablak funkcióinak felsorolása (38. oldal, 111. oldal)
Bevezetés
Az összes vágási (képarány-) információ törlése
Teljes képes megjelenítés/visszatérés normál képre
Tartalom rövid
áttekintése
A kép felvételi állapotának visszaállítása
Levágási méret aránya (ha a [Custom/Egyedi]
lehetĘséget választotta, számértéket is megadhat)*1
A kivágott tartomány bal felsĘ sarkának
koordinátái (számértékeket is megadhat)
1
AlapvetĘ
mĦveletek
A kivágott rész mérete (számértékeket is megadhat)
Beállított képszög
(Elhúzás, majd egérrel kattintás ide: S/T.
2
Haladó
mĦveletek
vagy képszög megadása számértékkel)

Lemásolja a kivágott tartományt, és
felhasználja egy másik képen (beilleszti)*2
A másolt levágási keretet minden más képre
3
és nyomtatási
beállítások
alkalmazza*2 Nagyszámú
Vált a megjelenített képek között*2 4
kép
feldolgozása
A kivágott rész körüli sötétség szintje
JPEG- és
Rácsvonalak megjelenítése/elrejtése
(Rácsvonalak közti távolság beállítása elhúzással) 5
TIFF-képek
szerkesztése
Az ablak közepén jeleníti meg a kivágási

tartományt Referencia
Levágási keret A kivágott tartomány körül keretet jelenít meg Tárgymutató

Kép forgatása (90 fokos lépésenként)
*1 Ha az [Aspect ratio/Képarány] listadobozban a [Free/Szabad] *2 Akkor mĦködik, ha több képet választott ki, és a kivágó/
lehetĘséget jelölte ki, a kivágott tartomány keretvonalait húzással is képszögbeállító ablak van megjelenítve.
mozgathatja, ha változtatni akarja annak méretét.
135
Az Objektívtorzítás korrekciója ablak funkcióinak listája (65. oldal)
Bevezetés
O Amikor a [Lens aberration correction/Objektívtorzítás korrekciója] O A halszemoptikával készült képek torzítási hibájának javításához az
ablakban megjelenik a hosszabbító kiválasztására szolgáló listamezĘ, általában használt [Shot settings/Felvételi beállítások] lehetĘségen
válassza ki a felvételkészítéskor használt hosszabbító típusát. felül még négyféle hatást választhat az [Effect/Hatás] listamezĘbĘl.
Tartalom rövid
áttekintése
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Nagyított megjelenítésĦ rész*1
2
Haladó
mĦveletek
A kép felvételi állapotának Egyéb képszerkesztési

visszaállítása
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
Tárgytávolság-információ
csúszka*2 (68. oldal) 4
kép
feldolgozása
Peremsötétedés-korrekció
JPEG- és
Kromatikus aberráció javítása
A kék kromatikus aberráció javítása
5
TIFF-képek
szerkesztése
Színek elmosódásának javítása

Torzítás javítása Referencia
Tárgymutató
A nagyított megjelenítésĦ rész
helyzetének megjelenítése/elrejtése
Nagyított megjelenítés helyzete A piros kromatikus Rácsmegjelenítés

(Navigátor kijelzés) aberráció javítása
*1 Az a terület, amelyre kattintott a képen (Nagyított megjelenítés *2 Az MP-E 65 mm f/2,8 1-5-szörös makrofotó illetve EF 50 mm f/2,5
helyzete), 200%-os nagyításban jelenik meg. Compact Macro (életnagyságú EF konverterrel) készülékkel rögzített
RAW-képeknél a jelzés zoomnagyításra áll.
136
A Digitális objektívoptimalizálás beállítóablak funkcióinak listája (69. oldal) Bevezetés
Tartalom rövid
áttekintése
Nagyított megjelenítés helyzete

(Navigátor kijelzés) 1
AlapvetĘ
mĦveletek
Tárgytávolságcsúszka (72. oldal)

2
Haladó
mĦveletek
Digitális objektívoptimalizálás
3
és nyomtatási
beállítások
beállítása (72. oldal)
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
Nagyított megjelenítésĦ rész*1
*1 Az a terület, amelyre kattintott a képen (Nagyított megjelenítés helyzete), 100%-os nagyításban jelenik meg.
137
A montázs eszköz ablakának funkciói (78. oldal)
Bevezetés
Tartalom rövid
áttekintése
100%-os megjelenítés (79. oldal)
ElĘtérben lévĘ kép kiválasztása

(79. oldal)
1
AlapvetĘ
mĦveletek
ElĘtérben lévĘ kép miniatĦr képe

(79. oldal)
2
Haladó
mĦveletek
Montázsmód kiválasztása (79. oldal)

3
és nyomtatási
beállítások
RAW-montázs használata (80. oldal)

Nagyszámú
Súlyozási csúszka (79. oldal) 4
kép
feldolgozása
JPEG- és
IllesztésvezérlĘk (80. oldal) 5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Montázskészítés folytatása (81. oldal)
Tárgymutató
138
A HDR ablak (Képigazítás) funkcióinak felsorolása (81. oldal)
Bevezetés
Tartalom rövid
áttekintése
Hatás kiválasztása (83. oldal)

1
AlapvetĘ
mĦveletek
2
Haladó
mĦveletek
Tónus/szín beállítása (83. oldal)

3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
Részletkiemelés beállítása (83. oldal)
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
139
A másolási bélyegzĘ ablakának funkciói (73. oldal - 77. oldal, 114. oldal - 118. oldal)
Bevezetés
Teljes képes megjelenítés/visszatérés normál képre Tartalom rövid

Felhasználja a poreltávolítási adatokat (73. oldal, 114. oldal) áttekintése
Eltávolítandó porfajták (75. oldal, 116. oldal)
Meghatározza a másolás forrását (77. oldal, 118. oldal)
Rögzíti a másolás forrásának helyzetét (77. oldal, 118. oldal)
BélyegzĘk fajtái (77. oldal, 118. oldal)
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Beállítja a poreltávolítási tartomány (75. oldal, 116. oldal) vagy a

másolási tartomány (77. oldal, 118. oldal) értékét 5 - 100 között
(egypixeles egységekben) (számértéket is megadhat) 2
Haladó
mĦveletek
Helyreállítja vagy újrarajzolja a képet

Lemásolja a poreltávolítási vagy a másolási tartományt, Egyéb képszerkesztési
és felhasználja egy másik képen (beilleszti)
Vált a megjelenített képek között*
3
és nyomtatási
beállítások
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
* Akkor mĦködik, ha több képet választott ki, és a másolási

bélyegzĘ ablaka van megjelenítve.
140
A Több kép átalakítása és mentése ablak (Kötegelt feldolgozás) funkcióinak felsorolása (99. oldal) Bevezetés
Mentés helye Tartalom rövid

áttekintése
Kötegelt formában mentendĘ

JPEG-tömörítési arány*3
Felbontás*1
1
AlapvetĘ
mĦveletek
képek fájlnevei
Beágyazza az ICC-
profilokat*2 (143. oldal)
2
Haladó
mĦveletek
Méretváltoztatás*4
Képtípusok
3
és nyomtatási
beállítások
Képtípus Kiterjesztés Nagyszámú

Exif-JPEG
8 bites Exif-TIFF
.JPG
.TIF Fájl neve
4
kép
feldolgozása
16 bites TIFF .TIF JPEG- és

8 bites Exif-Tiff +Exif-JPEG .TIF/.JPG
16 bites TIFF +Exif-JPEG .TIF/.JPG
5
TIFF-képek
szerkesztése
Képek kötegelt átvitele más Referencia

képszerkesztĘ szoftverbe (100. oldal)
Az átalakítandó képek csak RAW formátumúak lehetnek*5 Mentés Tárgymutató
*1 A beállítási tartomány 1 - 60 000 dpi között van. *3 A beállítási tartomány 1 - 10 között van. Minél magasabb a számérték,
*2 A képen beállított, színtérre vonatkozó (77. oldal, 93. oldal) információt annál jobb minĘségĦ lesz a kép.
csatolják az ICC-profilhoz. *4 A [Width/Szélesség] és [Height/Magasság] jellemzĘknél beállított értékek közül a
Az ICC-profilok beágyazása még akkor is automatikusan megtörténik, nagyobbik lesz a kép hosszabbik oldala, a méret pedig megváltozik.
ha az Apple RGB, ColorMatch RGB vagy Wide Gamut RGB színtérre *5 Akkor jelenik meg, amikor úgy kattint a [Batch process/Kötegelt
(77. oldal, 93. oldal) beállított képekrĘl el is távolítja a jelölést. feldolgozás] gombra (124. oldal, 133. oldal), hogy sem a fĘablakban,
sem a képszerkesztĘ ablakban nincs kiválasztott kép. Ha csak a RAW
formátumú képeket kívánja átalakítani, erre a gombra kattintson az
[Execute/Végrehajtás] gomb helyett.
141
Az átnevezĘablak funkcióinak felsorolása (101. oldal)
Bevezetés
Tartalom rövid
áttekintése
Beállítja az új fájlnevet
A képek rendezési sorrendje 1

AlapvetĘ
mĦveletek
Jelölje be ezt, ha ugyanazt a Beállítja az információ

nevet akarja adni az egyidejĦleg
rögzített RAW és JPEG
formátumú képeknek
formátumát a fájlnévben
2
Haladó
mĦveletek
Jelölje be ezt, ha másolni kívánja a Egyéb képszerkesztési

képeket
Kattintson a [Browse/Tallózás] gombra,
3
és nyomtatási
beállítások
és állítsa be a mentés helyét.
Nagyszámú
4
kép
feldolgozása
JPEG- és
5
TIFF-képek
szerkesztése
Referencia
Tárgymutató
142
Szójegyzék Bevezetés
RAW-kép Bitszám
Az EOS fényképezĘgép RAW formátumú képeit tömörítés nélkül, A kép színében lévĘ információmennyiség bináris egysége. A szám azt
14 bites vagy 12 bites formátumban rögzítik. mutatja, hány bit tartozik egy pixelhez. Tartalom rövid
Mivel a RAW formátumú képek elĘhívatlan állapotban lévĘ, különleges Minél nagyobb a bitek száma, annál több a szín, és annál áttekintése
képek, megtekintésükhöz az elĘhívási eljárás funkcióival rendelkezĘ egyenletesebbé válik a gradáció is. Az egybites kép fekete-fehér.
szoftverre van szükség, amilyen például a DPP program. A RAW
formátumú képek elĘnye, hogy ezeken a beállítások egész sorát lehet
elvégezni, miközben a kép minĘsége szinte semmit sem romlik.
* a „RAW” jelentése:„természetes állapotában” vagy „feldolgozás illetve
SzínkezelĘ rendszer (színegyeztetés)
A képet készítĘ digitális fényképezĘgép, a képet megjelenítĘ monitor és
1
AlapvetĘ
mĦveletek
finomítás nélkül”. a képet kinyomtató nyomtató mind-mind másféle módon állítja elĘ a
JPEG formátumú kép

színeket. Ez az oka annak, hogy a monitoron látható és a nyomtatott
kép színei között eltérés lehet.
A színkezelĘ rendszer olyan rendszer, mely úgy igazítja a színeket,
2
Haladó
mĦveletek
A legáltalánosabb kép, vissza nem alakíthatóan tömörített, 8 bites hogy ezek a különbségek kisebbek legyenek. A DPP programmal
formátumban.
Ez azért elĘnyös, mert a nagy tömörítési aránnyal mentett fájl mérete még a
nagy képpontszámú képadatok esetén is kicsi. Mivel a mentés és tömörítés
jobban összeegyeztetheti a színeket a különbözĘ eszközök között az
ICC-profilok segítségével. 3
és nyomtatási
beállítások
folyamán az adatok egy részét gyérítik, hogy kis fájlméretet kapjanak,

ICC-profilok Nagyszámú
minden mentés és tömörítés alkalmával képromlás következik be.
A DPP programmal még ismételt szerkesztési és mentési mĦveletek
végzésekor is csak a receptadatok módosulnak, felülírás vagy tömörítés
Az ICC-profilok olyan fájlok, amelyek az ICC (International Color
Consortium, Nemzetközi Színtársulás) által rögzített színinformációkat -
4
kép
feldolgozása
nem történik, ezért az eredeti adatok nem károsodnak. mint például a színjellemzĘk és a színtér - tartalmazzák. A legtöbb
JPEG- és
* A JPEG a „Joint Photographic Experts Group” (fényképészeti
szakértĘk közös csoportja) rövidítése.
eszköz, mint például a képek megtekintésére használt monitor vagy a
képek kinyomtatásához alkalmazott nyomtató kezelhetĘ (színkezelés)
ezeknek a profiloknak a segítségével, így a különbözĘ eszközök színeit
5
TIFF-képek
szerkesztése
jobban össze lehet egyeztetni.

TIFF formátumú kép A DPP olyan színkezeléssel rendelkezik, amely ezeket az ICC-profilokat Referencia
Bittérkép formátumú, 8 bites vagy 16 bites, tömörítetlen formában rögzített kép. használja.
Mivel a TIFF formátumú képek tömörítetlenek, alkalmasak arra, hogy
egy képet úgy lehessen elmenteni, hogy közben az eredeti, jó minĘség
megmarad. Árnyalati görbe Tárgymutató
* A TIFF a „Tagged Image File Format” (címkével ellátott képfájlformátum) rövidítése. Az árnyalati görbe egy grafikon vízszintes tengelyén a beállítás elĘtti
(bemeneti) értékeket, függĘleges tengelyén pedig a beállítás utáni
(kimeneti) értékeket mutatja. Mivel a beállítás elĘtti és utáni értékek
Recept ugyanazok, ha még semmilyen beállítás nem történt, az árnyalati görbe
A DPP programmal szerkeszthetĘ, RAW formátumú képhez tartozó egy egyenes vonalként jelenik meg, amely a bal alsó sarokból a jobb
„képfeldolgozási feltételi információk” elnevezése „recept”. felsĘ sarokba tart. Ennek az árnyalati görbének a megváltoztatásával
A DPP programmal ezenkívül azoknak a JPEG és TIFF formátumú részletesen beállíthatja a kép világosságát, kontrasztját és színeit. Minél
képeknek a szerkesztését is elvégezheti, amelyek „receptet” inkább jobbra tart a vízszintes tengelyen, annál pozitívabb lesz az érték,
használnak, ugyanúgy, mint a RAW formátumú képek esetében. és minél inkább felfelé tart a függĘleges tengelyen, annál pozitívabb
lesz az érték.
143
Bevezetés
Színtér CMYK-szimulációs profilok
A színtér az a színtartomány, (a színskála azon jellemzĘi) amelyet reprodukálni Az a profil, amely a színeket szimulálja, ha a nyomtatás CMYK-
lehet. A DPP program a színtér következĘ öt típusát támogatja: környezetben történik (nyomdagépek stb.). A DPP programmal négyféle
színszimuláció lehetséges. Tartalom rövid
sRGB: A Windows szabványos színtere. Széles körben áttekintése
használatos, mint a monitorok, digitális Euro Standard
fényképezĘgépek és lapolvasók színtere. (Euro szabvány): Az a profil, amelyet Európában a könyvnyomtatásban
Adobe RGB: Az sRGB-színtérnél szélesebb színtér. FĘleg általában használnak. A szabványos európai
Apple RGB :
kereskedelmi célú nyomtatáshoz használják.
A Macintosh szabványos színtere. kissé
szélesebb színtér az sRGB-nél.
JMPA:
nyomtatás szimulálására alkalmas.
Az a profil, amelyet Japánban
könyvnyomtatás stb. céljára használnak.
1
AlapvetĘ
mĦveletek
ColorMatch RGB: kissé szélesebb színtér az sRGB-nél. FĘleg A magazinok hirdetéseihez használt,
nyomtatás szimulálására alkalmas.
Wide Gamut RGB
kereskedelmi célú nyomtatáshoz használják.
(széles színskálájú RGB): Az Adobe RGB-színtérnél szélesebb színtér.

U.S.Web Coated
(nyomópapír-bevonatú): Az a profil, amelyet Észak-Amerikában a
2
Haladó
mĦveletek
Az egyes színterek színterületét lásd a következĘ ábrán. könyvnyomtatásban általában használnak.

A szabványos észak-amerikai nyomtatás Egyéb képszerkesztési
A DPP programmal kompatibilis színterek színdiagramja
szimulálására alkalmas.
JapanColor2001 type3: Az a profil, amely a japán nyomdaiparban egyre
inkább szabvánnyá válik. A szabványos
3
és nyomtatási
beállítások
JapanColor nyomtatás szimulálására alkalmas.

Nagyszámú
Színvisszaadási szándék
A színvisszaadási szándékok képnyomtatáskor használt szín-átalakítási
4
kép
feldolgozása
módszerek. Az egyes színvisszaadási szándékok szín-átalakítási

JPEG- és
Az emberi szem által
érzékelhetĘ
színtartomány
módszereit a következĘ ábra mutatja.
Perceptual (Érzékelési): Minden színt úgy alakítanak át, hogy azok
megtartsák egymáshoz való viszonyukat, az
5
TIFF-képek
szerkesztése
átalakítás elĘtti állapothoz képest. Még akkor
is, ha a színek kissé eltérnek, olyan
természetesek tĦnĘ képet nyomtathat, mely Referencia
színharmónikus. A képtĘl függĘen azonban a
színtelítettség teljesen megváltozhat.
Relative Colorimetric
(Relatív kolorimetrikus): Nem történik jelentĘs átalakítás azok között a Tárgymutató
színek között, amelyek átalakítás elĘtt és után
hasonlítanak egymásra, de azokat a színeket,
Gamma- Fehérpont amelyek nem hasonlóak, megfelelĘ módon
érték (színhĘm.) átalakítják. Mivel a hasonló színeket, amelyek
egy kép legnagyobb részét alkotják, csak
sRGB 2,2 6500 K (D65) kevéssé alakítják át, így olyan természetes
Adobe RGB 2,2 6500 K (D65) kinézetĦ kép nyomtatható, amelyen a
Apple RGB 1,8 6500 K (D65) telítettség nem nagyon változott meg. A képtĘl
függĘen azonban elĘfordulhatnak olyan
ColorMatch RGB 1,8 5000 K (D50) esetek, amikor a kép egész árnyalata kissé
Wide Gamut RGB 2,2 5000 K (D50) más lesz, mivel az egymáshoz nem hasonlító
színek és a fényfoltok megváltoznak.
144
Tárgymutató Bevezetés
A Brightness (FényerĘ) .................................................................... 26
A DPP program indítása ....................................................................... 6 Color saturation (Színtelítettség) .................................................. 29
A képek fájlnevének módosítása a fĘablakban látható sorrend szerint ....... 101 Color tone (Színárnyalat) .............................................................. 29
Contrast (Kontraszt) ...................................................................... 29 Tartalom rövid
A tónusgörbe beállítása .............................................................. 58, 108 áttekintése
Csúcsfény fényereje ..................................................................... 57
Adobe RGB....................................................................................... 144
Dinamikasáv ................................................................................. 57
Alapértelmezett zajcsökkentési beállítások ........................................ 92 Egyéni fehéregyensúly.................................................................. 98
Apple RGB ........................................................................................ 144
Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) .......................... 61
Automatikus beállítás (Tone curve assist (tónusgörbesegéd))....... 33, 104
Fehéregyensúly ............................................................................ 27
Fehéregyensúly beállítása kattintással ......................................... 28
Filter effect (SzĦrĘhatás)............................................................... 30
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Automatikus poreltávolítási eljárás ............................... 73, 74, 114, 115 Képstílus ....................................................................................... 26
Az objektívtorzítás-korrekció funkcióval használható fényképezĘgépek........ 63
Az objektívtorzítás-korrekció funkcióval használható objektívek ........ 63
Képstílusfájl................................................................................... 59
Monochrome (EgyszínĦ) ............................................................... 30
RAW-eszközpaletta .................................................................... 128
2
Haladó
mĦveletek
Á SzínhĘmérséklet ........................................................................... 56 Egyéb képszerkesztési

Árnyalati görbe.................................................................................. 143
Átalakítás JPEG vagy TIFF formátumú képpé és mentés ..... 42, 99, 134, 141
Színkerék ...................................................................................... 56
Toning effect (Árnyalóhatás) ......................................................... 30
Tool palette (Eszközpaletta) ............................................... 128, 129
3
és nyomtatási
beállítások
ÁtnevezĘablak .......................................................................... 101, 142
Átvitel Beállítási tartalom (receptfájl) ...................................................... 96, 143 Nagyszámú
Kép átvitele a Photoshop programba ........................................... 77
Képek kötegelt továbbítása képszerkesztĘ szoftverbe .............. 100
Beállítások ........................................................................................... 89
Color Management (Színkezelés)................................................. 93
4
kép
feldolgozása
General Settings (Általános beállítások) ....................................... 89
B Tool palette (Eszközpaletta) ......................................................... 92 JPEG- és
Beállítás (JPEG- vagy TIFF-kép)
A tónusgörbe beállítása.............................................................. 108
Automatikus beállítás (Tone curve assist (tónusgörbesegéd)) .... 104
View Settings (Nézet beállítások) ................................................. 91
Bitszám.............................................................................................. 143
5
TIFF-képek
szerkesztése
Brightness (FényerĘ) ................................................................... 26, 105

Brightness (FényerĘ).................................................................. 105
Contrast (Kontraszt) ................................................................... 105 C Referencia
Dinamikasáv............................................................................... 109 CMYK-szimuláció .................................................................. 93, 94, 144
Fehéregyensúly beállítása kattintással ...................................... 106 Collection (GyĦjtemény) ablak................................................. 6, 36, 125
Hue (Árnyalat) ............................................................................ 107 Color Management (Színkezelés) (Beállítások) .................................. 93
RGB-eszközpaletta .................................................................... 128 Tárgymutató
Color saturation (Színtelítettség) ......................................................... 29
Saturation (Telítettség)............................................................... 107 Color tone (Színárnyalat)..................................................................... 29
Sharpness (Élesség) .................................................................. 107
ColorMatch RGB ............................................................................... 144
Beállítás (RAW-kép)
Contrast (Kontraszt) .................................................................... 29, 105
A tónusgörbe beállítása................................................................ 58
Automatikus beállítás (Tone curve assist (tónusgörbesegéd)) .... 33 D
Árnyék fényereje .......................................................................... 57 Digitális objektívoptimalizálás.............................................................. 69
Beállítások alkalmazása............................................................... 97 Dinamikasáv ................................................................................ 57, 109
Beállítások másolása ................................................................... 97 DPP törlése (Eltávolítás) ................................................................... 123
Beállítások mentése ..................................................................... 97
145
Bevezetés
E H
Egy lap nyomtatása ...................................................................... 14, 49 Hamis színek csökkentése ............................................................ 89, 90
Egyetlen kép átalakítása és mentése ablak................................ 42, 134 HDR (nagy dinamikatartományú) képek.............................................. 81
Tartalom rövid
Egyéni fehéregyensúly........................................................................ 98 Hue (Árnyalat) ................................................................................... 107 áttekintése
Egyképes megjelenítés....................................................................... 22
I
EOS Utility............................................................................................. 7 ICC-profilok........................................................................................ 143
Eredeti és beállított kép összehasonlításának megjelenítése ............ 53
Eszközpaletta
LENS (OBJEKTÍV) eszközpaletta .............................................. 130
Indexképnyomtatás (MiniatĦrlista nyomtatása) ................................... 86
J
1
AlapvetĘ
mĦveletek
NR/ALO eszközpaletta ............................................................... 129 Javítás (Kézi poreltávolítás) ........................................................ 75, 116
RAW-eszközpaletta.................................................................... 128
RGB-eszközpaletta .................................................................... 128
JPEG formátumú kép ........................................................................ 143
JPEG-kép zajcsökkentése (Fényességi zaj, Színzaj) ....................... 110
JPEG-képek beállítása ...................................................................... 103
2
Haladó
mĦveletek
É
Életlen maszk...................................................................................... 32
Értékelés ............................................................................... 18, 19, 132
K
Kép átvitele a Photoshop programba .................................................. 77
Kép beállításainak visszaállítása................................................. 43, 120
3
és nyomtatási
beállítások
F
Fájlnév módosítása........................................................................... 101 Kép felvételi információinak megjelenítése ................................... 10, 23 Nagyszámú
Fehéregyensúly .................................................................................. 27
Egyéni fehéregyensúly ................................................................. 98
Kép forgatása ................................................ 10, 25, 124, 125, 132, 133
Kép kiválasztása...................................................................... 10, 16, 34
4
kép
feldolgozása
Fehéregyensúly beállítása kattintással ................................ 28, 106 Kép letöltése a számítógépre ................................................................ 7
JPEG- és
SzínhĘmérséklet........................................................................... 56
Színkerék ..................................................................................... 56
Fehéregyensúly beállítása kattintással ....................................... 28, 106
Képek letöltése kártyaolvasó használatával ................................... 9
Képletöltés fényképezĘgéprĘl ......................................................... 7
Kép miniatĦr megjelenítése (FĘablak)................................................. 10
5
TIFF-képek
szerkesztése
Fehéregyensúly kötegelt alkalmazása a képeken Kép visszaszerkesztése .............................................................. 43, 120

(egyéni fehéregyensúly)...................................................................... 98 Képek áthelyezése vagy másolása ..................................................... 50 Referencia
Fényességi zaj csökkentése (JPEG és TIFF formátumú képek) ...... 110 Képek fájlneveinek kötegelt módosítása ........................................... 101
Fényességi zaj csökkentése (RAW-képek) ........................................ 62 Képek javítása (Másolási bélyegzĘ funkció)................................ 77, 118
Fénykép-információk megjelenítése ............................................. 10, 23 Képek kötegelt átalakítása és mentése (Kötegelt feldolgozás) ........... 99
Figyelmeztetés árnyékos területre ...................................................... 55 Képek kötegelt továbbítása képszerkesztĘ szoftverbe...................... 100 Tárgymutató
Figyelmeztetés csúcsfényes területre................................................. 55 Képek letöltése ...................................................................................... 7
Filter effect (SzĦrĘhatás)..................................................................... 30 Képek letöltése kártyaolvasó használatával.......................................... 9
FĘablak ....................................................................................... 10, 124 Képek miniatĦr megjelenítése (FĘablak)
Megjelenítés módosítása .............................................................. 10
G
Képek összehangolása ....................................................................... 54
General Settings (Általános beállítások) (Beállítások)........................ 89
Borító Képek rendezése..................................................................... 20, 21, 49
GyorsbillentyĦk ..................................................................................... 0
Képek rendszerezése.......................................................................... 49
GyorsellenĘrzĘ ablak .................................................................. 16, 132
Képek áthelyezése vagy másolása............................................... 50
Képek törlése ................................................................................ 49
146
Bevezetés
Mappa létrehozása....................................................................... 50 Mappák áthelyezése vagy másolása................................................... 51
Mapparegisztráció könyvjelzĘként ............................................... 51 Másolási bélyegzĘ (Képjavítás)................................................... 77, 118
Mappák áthelyezése vagy másolása ........................................... 51 Másolási bélyegzĘ ablak ....................................... 73, 75, 114, 116, 140
Képek sorba rendezése Tartalom rövid
Megjelenítés áttekintése
Értékelések............................................................................. 18, 19 Egyképes megjelenítés ................................................................. 22
Jelölések ................................................................................ 18, 19 Eredeti és beállított kép összehasonlításának megjelenítése ...... 53
Képek törlése ...................................................................................... 49
Képjelek (képkeret-információ) ......................................................... 126
Képkeret-információ (képjelek) ......................................................... 126
Fénykép-információk megjelenítése ....................................... 10, 23
MiniatĦr megjelenítés és nagyított megjelenítés
(KépszerkesztĘ ablak) .......................................................... 34, 133
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Képkivágás és a képszög beállítása........................................... 38, 111 MiniatĦrök megjelenítése (FĘablak) ...................................... 10, 124
Képletöltés fényképezĘgéprĘl............................................................... 7
KépminĘség
Alapértelmezett zajcsökkentési beállítások .................................. 92
Nagyított megjelenítés (GyorsellenĘrzĘ ablak) ..................... 16, 132
Nagyított megjelenítés (SzerkesztĘablak) ............................ 11, 127
SzerkesztĘablak összehangolása................................................. 54
2
Haladó
mĦveletek
Hamis színek csökkentése..................................................... 89, 90 Megjelölés ..................................................................... 18, 19, 126, 132
JPEG-kép zajcsökkentése (Fényességi zaj, Színzaj) ................ 110
KépminĘség javítása (FĘablak).................................................... 23
RAW-kép megtekintése és mentése ...................................... 89, 90
Mentés
Átalakítás JPEG- vagy TIFF-képpé és mentés ..................... 42, 134
JPEG- vagy TIFF-kép mentése külön képként ........................... 119
3
és nyomtatási
beállítások
RAW-kép zajcsökkentése (Fényességi zaj, Színzaj) ................... 62 Képek kötegelt átalakítása és mentése (Kötegelt feldolgozás) .... 99, 141
Nagyszámú
KépminĘség javítása (FĘablak) .......................................................... 23
Képstílus ............................................................................................. 26
Mentés .................................................................................. 41, 119
Mentés másként.................................................................... 41, 119
RAW-képek megtekintése és mentése ................................... 89, 90
4
kép
feldolgozása
Képstílusfájl......................................................................................... 59
Mentés másként .......................................................................... 41, 119
KépszerkesztĘ ablak................................................................... 34, 133 JPEG- és
Kézi poreltávolítás (javítási funkció)............................................ 75, 116
Kilépés a DPP programból.................................................................. 14
MiniatĦr megjelenítés és nagyított megjelenítés (KépszerkesztĘ ablak)...... 34
MiniatĦrlista nyomtatása (Indexképnyomtatás) ................................... 86
MiniatĦrök megjelenítése (FĘablak) ............................................ 10, 124
5
TIFF-képek
szerkesztése
Kivágó/képszögbeállító ablak ............................................. 38, 111, 135

Megjelenítés módosítása .............................................................. 10
KönyvjelzĘ........................................................................................... 51 Referencia
Monitor színbeállítása (Profilok) .......................................................... 93
Kötegelési beállítások ablak ............................................... 99, 100, 141
Monochrome (EgyszínĦ) ..................................................................... 30
Kötegelt feldolgozás (JPEG- és TIFF-képek kötegelt mentése) ...... 99, 141
Filter effect (SzĦrĘhatás)............................................................... 30
Kötegelt képátvitel............................................................................. 100 Toning effect (Árnyalóhatás) ......................................................... 30
Kromatikus aberráció javítása............................................................. 65 Tárgymutató
Montázs készítése............................................................................... 78
L Munkaszíntér ....................................................................................... 77
LENS (OBJEKTÍV) eszközpaletta..................................................... 130 Munkaszíntér beállítása az egyes képekhez....................................... 77
Lineáris ............................................................................................... 29 N
M Nagyított megjelenítés (GyorsellenĘrzĘ ablak).................................. 132
Map Utility ........................................................................................... 84 Nagyított megjelenítés (SzerkesztĘablak) ................................... 11, 127
Mappa ablak ................................................................................. 6, 124 NR elĘnézeti ablak .............................................................. 62, 110, 131
Mappa létrehozása ............................................................................. 50 NR/ALO eszközpaletta ...................................................................... 129
Mapparegisztráció könyvjelzĘként ...................................................... 51
147
Bevezetés
Nyomtatás R
Egy lap nyomtatása................................................................ 14, 49 RAW és JPEG formátumú kép megjelenítése egyetlen képként ........ 22
MiniatĦrlista nyomtatása (Indexképnyomtatás) ............................ 86 RAW formátumú kép ......................................................................... 143
Nyomtatás a felvételi információkkal együtt Tartalom rövid
RAW formátumú képek beállítása ....................................................... 25 áttekintése
(Részletes beállítások nyomtatása) ............................................. 85 RAW-eszközpaletta ........................................................................... 128
Nyomtatás az Easy-PhotoPrint EX programmal .......................... 43
RAW-kép zajcsökkentése (Fényességi zaj, Színzaj) .......................... 62
Nyomtatás az Easy-PhotoPrint Pro programmal.......................... 87
Nyomtatás az Easy-PhotoPrint programmal ................................ 46
Nyomtatás Canon tintasugaras nyomtatókkal ........................ 43, 46
Nyomtatás csúcsminĘségĦ Canon nyomtatóval .......................... 87
Recept ......................................................................................... 96, 143
Receptek betöltése és beillesztése (Alkalmazás) ............................... 97
Receptek másolása és beillesztése (Alkalmazás)............................... 97
1
AlapvetĘ
mĦveletek
Nyomtatás nagy formátumú Canon nyomtatóval ......................... 88 Receptek mentése............................................................................... 97

Nyomtatás nem Canon típusú nyomtatóval ................................. 49
Színvisszaadási szándék az Easy-PhotoPrint program
használatakor ......................................................................... 93, 94
Receptfájl............................................................................................. 96
Rendszerkövetelmények ....................................................................... 3
2
Haladó
mĦveletek
Részletes beállítások nyomtatása

Nyomtatás a felvételi információkkal együtt Egyéb képszerkesztési
(Részletes beállítások nyomtatása) .................................................... 85
Nyomtatás az Easy-PhotoPrint EX programmal ................................. 43
(Nyomtatás a felvételi információkkal együtt) ...................................... 85
RGB-eszközpaletta............................................................................ 128 3
és nyomtatási
beállítások
Nyomtatás az Easy-PhotoPrint Pro programmal ................................ 87 S

Saturation (Telítettség) ...................................................................... 107 Nagyszámú
Nyomtatás az Easy-PhotoPrint programmal....................................... 46
Nyomtatás Canon tintasugaras nyomtatókkal .............................. 43, 46
Nyomtatás csúcsminĘségĦ Canon nyomtatóval ................................. 87
Sharpness (Élesség) ................................................................... 31, 107
sRGB ................................................................................................. 144
4
kép
feldolgozása
Nyomtatás nagy formátumú Canon nyomtatóval................................ 88 Súgó ......................................................................................................

Borító 0
JPEG- és
Nyomtatás nem Canon típusú nyomtatóval ........................................ 49
Nyomtató színének beállítása (Profilok) ....................................... 93, 94
JBeállítás
Szerkesztés .......................................................................................
SzerkesztĘablak .......................................................................... 11, 127
SzerkesztĘablak összehangolása ....................................................... 54
145
5
TIFF-képek
szerkesztése
O Színdiagram ...................................................................................... 144

Objektívtorzítás korrekciója................................................................. 63 Színek elmosódásának javítása .......................................................... 65 Referencia
Objektívtorzítás korrekciója ablak ............................................... 65, 136
SzínhĘmérséklet.................................................................................. 56
Ö Színkerék............................................................................................. 56
Összehangolás (SzerkesztĘablak) ..................................................... 54 SzínkezelĘ rendszer (Színegyeztetés) .............................................. 143 Tárgymutató
P ICC-profilok ................................................................................. 143
Monitor színbeállítása (Profilok).................................................... 93
Peremsötétedés-korrekció .................................................................. 65
Nyomtató színének beállítása (Profilok) ................................. 93, 94
Poreltávolítási adatok.................................................... 73, 74, 114, 115 Színtér......................................................................................... 144
Poreltávolítási eljárás Színtér ............................................................................................... 144
Automatikus poreltávolítási eljárás....................................... 73, 114 Adobe RGB ................................................................................. 144
Képjavítás (Másolási bélyegzĘ funkció) ............................... 77, 118 Apple RGB .................................................................................. 144
Kézi poreltávolítás (javítási funkció) ..................................... 75, 116 ColorMatch RGB ......................................................................... 144
Munkaszíntér beállítása az egyes képekhez ................................ 77
sRGB .......................................................................................... 144
148
Bevezetés
Színtér alapértelmezett beállítása ................................................ 93 Megjegyzések a kezelési kézikönyvhöz
Wide Gamut RGB....................................................................... 144
O Külön engedély nélkül tilos a jelen kezelési kézikönyv tartalmából
Színtér alapértelmezett beállítása....................................................... 93
részben vagy egészben másolatot készíteni. Tartalom rövid
Színvisszaadási szándék (egyeztetési módszer) ............................. 144
O A szoftver egyes részeit és a jelen kezelési kézikönyv tartalmát a áttekintése
Színvisszaadási szándék az Easy-PhotoPrint program
Canon külön értesítés nélkül is megváltoztathatja.
használatakor ......................................................................... 93, 94
Színvisszaadási szándék az Easy-PhotoPrint program használatakor ..... 93, 94 O A kezelési kézikönyvben szereplĘ szoftverképernyĘk és
Színzajcsökkentés (JPEG és TIFF formátumú képek) ..................... 110
Színzajcsökkentés (RAW-képek)........................................................ 62
megjelenítések kismértékben eltérhetnek a valós szoftvertĘl.
O A kezelési kézikönyv tartalmát alaposan átnéztük. Ha mégis
hibát vagy hiányosságot észlelne, kérjük, vegye fel a kapcsolatot
1
AlapvetĘ
mĦveletek
T a Canon szolgáltatóközpontjával.
Támogatott képformátumok .................................................................. 3
TIFF formátumú kép ......................................................................... 143
O Tudjon róla, hogy a fentiektĘl függetlenül a Canon nem vállal
felelĘsséget a szoftver mĦködésének eredményéért.
2
Haladó
mĦveletek
TIFF formátumú képek beállítása ..................................................... 103

Tone Curve Assist (Tónusgörbesegéd) (Automatikus beállítás)..... 33, 104
Toning effect (Árnyalóhatás)............................................................... 30
Tool palette (Eszközpaletta) (Beállítások) .......................................... 92
Védjegyek ismertetése
O A Macintosh az Apple Inc. cégnek az Amerikai Egyesült Államokban
3
és nyomtatási
beállítások
Torzítás javítása.................................................................................. 65 és más országokban bejegyzett védjegye. Nagyszámú

Több kép kötegelt feldolgozása
Átalakítás és mentés (Kötegelt feldolgozás) ........................ 99, 141
O Az Adobe és a Photoshop az Adobe Systems Incorporated
nyilvántartott védjegye vagy védjegyei az Egyesült Államokban
és/vagy más országokban.
4
kép
feldolgozása
Átvitel.......................................................................................... 100
Egyéni fehéregyensúly ................................................................. 98 O A fentiekben nem említett egyéb nevek és termékek az JPEG- és
Fájlnév módosítása .................................................................... 101
Receptadatok ............................................................................... 96
Törlés
érintett társaságok bejegyzett védjegyei vagy védjegyei.
5
TIFF-képek
szerkesztése
A szoftver törlése........................................................................ 123

Képek törlése ............................................................................... 49 Referencia
V
View Settings (Nézet beállítások) (Beállítások) .................................. 91
W Tárgymutató
Wide Gamut RGB ............................................................................. 144
Z
Zajcsökkentés (JPEG- vagy TIFF-kép)............................................. 110
Zajcsökkentés (RAW-kép) .................................................................. 62
149

Digital Photo Professional Mac HU

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Digital Photo Professional Mac HU

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MAGYAR

RAW-képfeldolgozó, -megtekintĘ és -szerkesztĘ szoftver Tartalom rövid

Digital Photo Professional 1

O A kezelési kézikönyv tartalma O Váltás oldalak között

mint például a számítógép képernyĘjén kattint, az adott fejezet tartalomjegyzékére vált.

A Digital Photo Professional program (a továbbiakban: DPP) az EOS

Még ha a megnyitott képen különféle változtatásokat hajtanak is végre

Mi a RAW formátumú kép?

képromlás problémája nem jelentkezik, és az, hogy ez tökéletes

A filmes fényképezés nyelvén szólva a RAW-kép olyan, mint a már

O RAW formátumú kép valós idejĦ beállítása Processzor* Intel processzor

* Core2 Duo vagy jobb ajánlott

rendszerek támogatott verzióiról is a Canon weboldalán tájékozódhat.

O RAW formátumú kép nyomtatása

JPEG-képek JPEG-képek .JPG, .JPEG

Képek letöltése a számítógépre O RAW-képek automatikus javítása az Auto Lighting

O Képrészletek gyors felnagyítása ¿ 11. oldal O Hatékony szerkesztés ¿ 34. oldal

RAW-képek szerkesztése (Beállítás)

Ez a fejezet azt az alapvetĘ mĦködési folyamatot ismerteti, melynek

A DPP program indítása............................................ 6

Képletöltés a számítógépre ....................................... 7

Képek megtekintése miniatĦrként a fĘablakban......... 10 Egyéb képszerkesztési

Kiválasztott terület nagyítása és megtekintése ...... 11 Nagyszámú

A kép beállítása ....................................................... 12 4

Kattintás [Folder/Mappa] ablak

¿ A DPP program elindul, és megjelenik a fĘablak

FĘablak ([Folder/Mappa] ablak) 4

1 Válassza ki a célmappát a képek mentéséhez.

(6. oldal, 36. oldal) nem indítható.

• Képkivágás és a képszög beállítása (38. oldal, 111. oldal)

• Automatikus poreltávolítási eljárás (Másolási bélyegzĘ funkció) Nagyszámú

• Nyomtatás a felvételi információkkal együtt (85. oldal)

Kattintás • Képek átvitele Photoshop programba (77. oldal)

¿ MegkezdĘdik a képek letöltése.

1 Helyezze be a memóriakártyát a kártyaolvasóba.

Nyissa meg egy cserélhetĘ lemez ikonját a

EllenĘrzés a képletöltés elĘtt Referencia

¿ A [DCIM] mappa letöltĘdik a számítógépre. O A számítógépre másolás idĘt vehet igénybe, ha a

Kattintson ide a kép kijelöléséhez

A bal oldali mappaterületen kijelölt összes kép

OA[ ] ikonnal jelzett képek mozgóképfájlok, a DPP

O A megjelenítés helyzetének megváltoztatásához húzza tovább a

Áthúzással változtassa a Referencia

képromlás nem jelent problémát, és a felhasználó akárhányszor

vagy jobbra Egyéb képszerkesztési

¿ A kép világossága valós idĘben változik, a beállítás mértékétĘl

Az eszközpaletta nem jelenik meg

Adjon meg az eszközpalettával végrehajtott beállítási tartalmat

és mentés)* (23. oldal)

RAW-kép átalakítása JPEG- vagy TIFF-képpé, és mentés. Nagyszámú

¿ Az elvégzett változatás tartalma (a recept) a képpel együtt kerül

* A lehetĘség a fĘablakban érhetĘ el.

¿ A DPP program befejezĘdik.

Értékelések beállítása............................................ 18 Képek összegyĦjtése és szerkesztése a Collection

Értékelések beállítása a fĘablakban ...................... 19

Szabad elrendezés ................................................ 21

A kép szerkesztése .................................................. 25

megváltoztatásával .................................................... 27 Szükségtelen kép törlése ........................................... 49

1 Jelenítse meg a gyorsellenĘrzĘ ablakot.

¿ A terület, amelyre kétszer rákattintott, 50%-os nézetre nagyítódik fel.

O A megjelenítés helyzetének megváltoztatásához húzza tovább a Egyéb képszerkesztési

¿ Megjelenik a gyorsellenĘrzĘ ablak.

O A befejezéshez kattintson az [OK] gombra.

O Váltás a képernyĘk között a billentyĦzet segítségével