CONTRIBUICAO A CRITICA DAECONOMIA POLITICA CONTRIBUICAO A CRITICA sel een Dye) OPO We) a eLY1. By Eton Exe pal Tashi vr enna, ant xp po Reman ens Ri Cae ts cas Ga at As te i Sind ap 24" Di eed Py Ro 90 sore ie on tera tat «chet fanona} 1 Paerses Fen Sod Wa erie dso pod ead ‘regress ea repr mo 08 rroA BoRESSHO POPULAR “elefne: (11) 31120941 08 3105-9500 Venderpreepeplrcm te ‘cerenepopcne SUMARIO APRESENTAGKO. — rnerRoDUGAO. PREFACIO. enn (CAPITULO I~ A MERCADORIA ‘A~Reo ti da nds cd 90 cane do dink. - 1) Aecde ou ar epi O sal dear ‘Ena. — Mio de pga ~ 1) 0 ibe (Cease o mei de eligi eke ibe. © DINHEIRO OV ACIRCULAGAO SIMPLES 4s stNexo INTRODUCAO A CONTRIRLICAO A ChtrICA ‘DA ECONOMIA POLITIC 1. A padi em pel 2 Alga pd prio com ag 2) Apa ann eaten cons by Pada edertage 6) Tae cao 5.0 mid da Eon oi “Prag, Maio de pe ye de pgs ele de prude dri, era do Exod propa tu com a produc dian Rages jr Rapes iar ‘COMENTARIOS SOBRE A COWTAIRUTCAO A cxtTICA DA ECONOMIA POLITICA, DE KARL MAR. a7 a1 296 NOTA EDITORIAL A pesene igi de Contrib tec da Fconomie Police (i ealeda ptr da odin preparada ecradid por Floresta Fernandes pasa editors Fama —dirgda plo mala diate do Partido Soilia Revoluctndsio (PSR) Herminio Saccherta langad no ano de 1946. ‘A tradi do exo foi reid a pare das eigbes espanol, frances ingles, tendo seu cotejamento com o original em alemio. A presente elo fi submetida ama caidadosrevisio ‘éenia do prof di Reinaldo Carcanholo da Universidade Federal td Esprit Sato, Acreacentmos também a final doFvo ms ‘eseada cbr srt por Fredich Engels ma primeira quinzena monecirias, ea Forma-dineiro, por consegunt, parece poss "un conte infntamente giverificad, que Ihe € esrank. No estado que segue, convém reter que se rata romente “hs formas do dinheto que nascem imeditamente da toca das-mereadoris endo das que prtencemn 4 um gra mas elevad do proceso de produgio, como por exemple, 4 moda de cre, Com o objetivo de simplica, supde-se sempre que o ouro 2 ercalori-dihio 1 Medida dos valores © primero proceso da cirulacio éuma epic de proceso tedrico prepuradrio da cirulaio real, As mercidoras gue ei tem como valores de uso cima pis em prieito lugar, a foxma sob a qual apaccem iesimente unas outrascomo valor e toca, como quantidads determinadss de cempo de wabalho geal matciliad, Hvimos que oprimeio ao neces dese proceso consiste fem que as mercadvias exclu uma merci expect: pponhamos 0 ouo, come matiisimeita do tempo de trabalho tal ou equivalent eral, Volemos, por um momento, orm Sob a qual as mercadorastansformaram o our em din, 1 onelada de fro = 2ongis de our, 1 fanga de ig = 1 ong de our, 1 quia de eae = deonga de oo, 1 quina de pasa =", oaga de ou, "onli de madeta «1, ong de oo, sy mercadoria =x ongas de or, Nes série deequages, 0 fer, 0 tio, o clea potas et ‘manifestam-se uns aor outros conso ati de trabalho unfoemne io € como wahalho mateiizdo em our, liminando com letamente rd parcularidade dos teablhos res epresemtados seus diferentes valotes de ws. Como vale, so idenicos, ‘So matéia do mesmo tabalo oa mesa mitra de aul ‘oro, Como matériunforme do mesmo abalone apresentam serio uma diferenga, uma difrenga quantitate, so valores de Sentero. Como meron sda acenamer is outa ves dees, sie bao empe “cones come emp d ebay pa do ata decid cprsacm quads dss ou di scores tn spo ln poporiona em qm tc dae unfamancm id ea a deme {Nae ales seu pop lrse mde dicate une gea ou dnl Dot lado, vor de wea de ‘etc moginn spe eda “omleament poem i ute pope temp death uc cont deo ad pares ‘Mak de tempo dela me ulventc oO valorde woes das mereadorias. expen dene modo ao mesmo tempo como equivalnca ger e como grau dea equvaléncia ua rmercadori expeifica ou ama 6 quia das mercado conn ‘outa epecfe,€0 pre, O preva €a forma meramorfxead, so qual aparece o valor de roca das meradoris dentro dos limites do proceso de ciclo, Pelo mesmo process em icud do qual as mercdora repre sentam seus vale como paco-our,representam também ooo ‘come medi dos aloe, portato, como dni, Se aula rmedisem universlmente seus ales em pat, em tig ou em cobie eo representasem, por conseguin como prego-prata, preso-trgn ot prevo-cbre, prt, ga care converter seam fem medidas de valores, portane, em equivalence ger, Pata que as mercadovas pater na ciclo so Fon de reg, clas to supostas como valores de trca, Ouro nto chegs ser redid de alors, eno porque ods mercado sia ne seu valor de roca, Mas nisesaidade des lag evolu, Simin de que obcém o ouro se eariter de media, presupe que ‘ada meredoraisolada ses medida em our, proporcionan 20 tempo de teabalhocontido em uma em our, os, gue ‘serdadeira medida entre mercadora eouro€o pra trabalho, fu que a mereadoria co or so gua come valores de coca pela coca dies, Nacsfera da crculaio simples io podcmos expor come pods estabeleer praticamente es io, Toda Gevidente que nos paises produtores de ouroe pats incoapora dist mente um tempe de trabalho determinado ama quantidade ‘amlsindeterminads de our pat, enguanto que nos pases que ao produzem oro nem pata se obtém 9 mesmo resulta do indrezmente, por meio de uma toca dives ou indireta de mereadoriado pls it wocando uma pore determinada de ‘tabalho nacional méo por um quantum ambi determina de tempo de trabalho concetzado em our ¢prta ds pes minis Pats pode serve como medida de valores, 0 ur deve Tervrrulmente um valor vazivel, pois somente como tempo de trabalho materilzado pode 0 oura converter seem equivalente Ue outras mereadoras,e porque o mesmo tempo de trabalho ‘eral segundo a vasagio das freas producivas do tabalho real: ts volumes distintos dos mesmos valores de ws. Quando ‘se avaliam todas as mercadorias em our, do metmo modo que {quando x representa valor de roca decada meradora no sor tlewo de outta, supe x que oouro num momenta deerminado representa um quantum dado de tempo de batho, Quan {toca do vlor do our, eget pla lide valores de toca que ‘ksenvolsemos antes. Seo valor do ouro permanece constant, ‘0 €posivel uma alta geral dos pregos seo no cao em que fais uma ala dor valores de toca de todas a8 mercadoras. onto ocorre no cto de uma baa geal dos prevoe das mer ‘dort. Seo valor de uma onga deouro baixa ou sabe porque ‘tempo de trabalho necessria para sua producio vara, balea ‘solic niformemente para toda at mercdorias , portant, 8 dies ona de outa representa em relasSo 3 toda eso mesmo {que anes, um tempo de abo de magnitude determina, ‘Os mesmos valores de roca eatiman-se agora como quantida- dks de outo maiovs ou menores que antes port, estiman-se em relatos suas magnitudes devalreconterar, por 0,2 ‘mesma telag de valor uns com respeito ao outros A vlagao dde2: 4:8 € mesma que I: 24 04 que 4 816, A quanwidade distin de oura em ques estimam os valores de roca sequin «ho a variagio do outo nto impede a este que seva de medids de valor, como tmpouco o valor 15 vezes menor da prata em ‘lo ao outa impede 3 primeira que poss sbstguir 0 0%r0 esa Fangdo. Senda o tempo de trabalho a medida do our © «hs mercadoraeconvertendo-re agueleem medida de valores \incamente quando toda as meradaris se medem por ele, € uma simples aparénia do process de cireulasoa que facet