https://www.youtube.com/watch?

v=-
ICZ2RkGdnY&feature=share&fbclid=IwAR1deTcHEGZFJb936wukaWrqSz-
LlORUQnQJb_Q56qqe1H7cP963XQED0Lc

1. I am tremendously honored - დიდი პატივია ჩემთვის

2. Significant day – მნიშვნელოვანი დღე
3. I accidentally became a female advocate - შემთხვევით/ უნებურად გავხდი ქალთა
დამცველი
4. Pivotal moment – very important moment
5. Reshape my notion – change my view - შეცვალა ჩემი შეხედულება/წარმოსახვა
6. Greasy pots and pans - ჭუჭყიანი ქვაბები და ტაფები
7. Something needed to be done - რაღაც უნდა გაკეთებულიყო/შეცვლილიყო
8. Encourage – motivate
9. So, off I went - ასე რომ, უცერემონიოდ დავიწყე
10. Scribbling away to - უშინაარსოდ, დაუდევრად წერა
11. Powerhose attorney - დიდი გავლენის ან მნიშვნელობის მქონე ორგანიზაციის
ადვოკატი
12. To cover all the bases  - (1) to prepare for every possibility, (2) to give attention to
every aspect of a situation or problem, or (3) to inform (someone) of all matters at
hand
13. To cover the story -ამბის გაშუქება
14. It was roughly a month later - ეს იყო დაახლოებით ერთი თვის შემდეგ
15. I realized the magnitude of my actions - გავაანალიზე ჩემი ქმედებების
მნიშვნელოვნება/ სიდიდე
16. At the age of… - რაღაც ასაკში
17. I created my small level of impact - უმნიშვნელო გავლენა მოვახდინე
18. By standing up for equality - თანასწორობის მხარდასაჭერად/დასაცავად
19. Intern - სტაჟიორი, ახალბედა
20. Not better, not worse - არც მეტი, არც ნაკლები
21. Defined as the expiration date - განმარტეს როგორც ვადის გასვლის/ამოწურვის
თარღი
22. Studies show -კვლევები აჩვენებს...
23. Current rate - მიმდინარე მაჩვენებელი
24. The elimination of gender inequality - გენდერული უთანასწორობის აღმოფხვრა
25. Increased by 11 percent - გაიზარდა 11 პროცენტით
26. Women make up more than half of the world’s population - ქალები მსოფლიო
მოსახლეობის ნახევრზე მეტს შეადგენენ
27. Level of decision-making - გადაწყვეტილების მიღების დონე
28. To see their values as leader - დაინახონ ლიდერობის
ღირებულებები/მორალური პრინციპები
29. To support them in their efforts - მხარი დაუჭირონ
მცდელობაში/ძალისხმევაში/ბრძოლაში
30. To be a role model - იყო მისაბაძი მაგალითი
31. To stand up for what is right – to support the truth / fight for the truth
32. Involvement matters - ჩართულობას აქვს აზრი/ მნიშვნელოვანია
33. "Woman need to seat at the table. They need an invitation to be seated there and in
some cases, where this isn't available well then you know what then they need - to
create their own table"
34. To implement change effectively - ცვლილებების ეფექტურად განხორციელება
35. "Girls with dreams become women with vision”
36. To empower each other – to motivate/encourage each other