Ics 93.020 AHO SR EN 1537 Standard Roman Decembrie 2013 Titty Executia lucrarilor geotehnice speciale Ancoraje in teren Execution of special geotechnical works - Ground anchors Exécution des travaux géotechniques spéciaux - Tirants dancrage Aprobare Aprobat de Directorul General al ASRO la 23 decembrie 2013 ‘Standardul european EN 1537:2013 are statutul unui standard roman Inlocuieste SR EN 1537:2002 Data publicarii versiunii romane: 18 decembrie 2015 Corespondenta Acest standard este identic cu standardul european EN 1537-2013, ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA 1] Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucuresti, 2 www.asro.r0 © ASRO Reproducerea sau utiizarea integral sau partala a prezentuu standard in oice publica § fin once provedeu (electronic, mecanc, feocopiere, microfimare ec.) este intezisa daca mu ‘xista acordul sere prealabil al ASRO Ret SREN 18572013 Fae?SREN 1537:2013 Preambul national Acest_ standard reprezintaversiunea_ roman. a_—standardului_—_ european EN 1537:2013. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelasi statut ca si versiunile oficiale si a fost publicat cu permisiunea CEN Acest standard reprezinté versiunea romana a textului in limba englezi a standardului european EN 1537:2013, ‘Standardul european EN 1537:2013 a fost adoptat ca standard roman in data de 23 decembrie 2013, prin publicarea unei note de confirmare. Acest standard inlocuieste SR EN 1537:2002 Prezentul standard intra in patrimoniul ASROICT 361, Geotehnica. Corespondenta dintre standardele europene la care se face referire gi standardele romaine este prezentata in anexa nationala NA,SREN 1537:2013 STANDARD EUROPEAN EN 1537 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE - EUROPAISCHE NORM lulie 2013 Ics 93.020 Inlocuieste EN 1537:1999 Versiunea romana Executia lucrarilor geotehnice speciale. Ancoraje in teren Execution —of_— special Exécution des travaux géotechniques Ausfohrung von Arbeiten im geotechnical works - Ground speéciaux - Tirants dancrage Spezialtiefbau - Verpressanker anchors Acest standard european a fost adoptat de CEN la 8 mai 2013 Memibrii CEN sunt obligati sa respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleazé conditile in care prezentului standard european i se atribuie statutul de standard nalional, far& nicio modificare. Listele actualizate si referinjele bibliografice referitoare la aceste standarde nationale pot fi obfinute pe baza de cerere catre Centrul de Management CEN-CENELEC sau orice membru CEN. Acest standard european exista in trei versiuni oficiale (engleza, franceza, german). O versiune in oricare alta limba, realizata prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, in limba sa ationala si notificat Centrulul de Management CEN - CENELEC, are acelasi statut ca si versiunile oficial. Membrii CEN sunt organismele nationale de standardizare din: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croatia, Danemarca, Elvelia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Romania, Siovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Turcia gi Ungaria CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaiisches Komitte fur Normung Centrul de Management: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels ©2013 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice forma giin orice mod sunt rezervate in lumea intreaga, membrilor najionali CEN Ref.: EN 1537:2013 ROSR EN 1537:2013 Preambul 1 2 3 34 32 4 44 42 5 54 52 6 64 62 624 622 623 624 625 626 63 634 632 633 64 644 642 643 644 65 65.1 652 653 654 655 656 657 66 66.1 662 663 67 at at 812 82 824 Cuprins Pagina 4 Domeniu de aplicare. 5 Referinte normative 7 Termeni, definiti i simooluri 7 Termeni si defini 7 Simbolur 10 Informatiinecesare pentru executia lucrarilor " Generalitati 1 Caracteristici particulare " lavestigatii geotehnice 12 Generalitati 12 Cerinte specifice 12 Materiale si produse 13, Generalitat 13 Componentele ancorajulu! supuse protectiei anticorozive. 13 Armatura 18 Capul ancorajulu 14 Dispozitive de cuplare 14 Lungimea de fixare a armaturi 4 Componente plasate in fora) 14 Elementul de compresiune al unui ancoraj cu element de compresiune 18 Protectia anticoroziva a unei armaturi din ofel sia componentelor din ofel tensionate....... 15 Generalist 18 ‘Ancoraje in teren temporare. 18 Ancoraje in teren permanente 6 Fluide de injectare pentru protectia anticoroziva si transferul de incarcare. 16 Fluide de injectare pe baz de ciment pentru ancoraje temporare. 16 Fluide de injectare pe baz de ciment in interiorul protectiei pentru ancoraje permanente. 17 Fluide de injectare pe baz de ciment in exteriorul protectiei pentru ancoraje permanente 7 Fluide de injectare din rasini, 17, Ate componente si materiale penru barierele de protectie anticoroziva 18 Teci si tuburi din plastic 18 Mangoane termoretractabile. 19 Dispozitive de etansare 19 Produse de protectie anticoroziva pe baza de petrol, ceri sau unsori 19 Acoperire metalica de protectie 19 ‘Ate acoperir pentru piesele de ofel 20 Tuburi si capisoane din otel 20 Aplicarea protectiel anticorozive 20 Generalitat 20 Zona libera si zona de fixare a armaturi 21 Capul ancorajului 21 Sistemul de protectie anticoroziva 2 Considerati referitoare la proiectare 23 Executie 23 Foraj 23 Metode de forare 23 Tolerante 25 Confectionare, transport, manipulare si punere in opera a armaturilor 25 Confectionare 25822 83 834 83.2 833 334 835 a4 aad 842 843 844 845 9 94 92 93 94 95 96 97 98 99 9.10 10 " SREN 1537:2013 Transport, manipulare gi punere in oper’: Injectare Generalitati ‘ncercari in fora) Injectare prealabila Injectarea ancorajulut Postinjectare. Punere sub tensiune. Generalitati Echipament. Procedura de punere sub tensiune Blocarea ancorajului Punere sub tensiune a ancorajelor cu lungimi libere decalate Supraveghere, incercare si monitorizare Generali Cerinte la masurare Forta de intindere de reteninga Metode de incercare Incercare prealabila Incercare de control Incercare de receptic. Evaluarea lungimil bere echivalente a armaturi Supravegherea puneri in opera ga incercarior Monitorizare Inregistrari Cerinte speciale ‘Anexa A (informativa) Example de incercare a protectiei anticorozive. Anexa B (informativa) Reguli generale privind criterlle de acceptare pentru produsele vascoase de protectie anticoroziva gi exemple de standarde referitoare la proprietatile acestor materiale. Anexa C (informativa) Sistemele de protectie anticoroziva pentru ancoraje temporare $i permanente si detalii pentru capetele ancorajelor permanente Anexa D (informativa) Exemplu de formular de inregistrare ‘Anexa E (informativa) Nivelul de obligativitate a prevederiior din standard Bibliografie 39 40 48 48 53SR EN 1537:2013 Preambul Acest document (EN 1537:2013) a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN/TC 288 ,Executia lucrarilor geotehnice speciale", al cdrui secretariat este asigurat de AFNOR Acest standard trebuie s& primesasca statutul de standard national fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, pana cel tarziu in ianuarie 2014, iar standardele nationale conflictuale trebuie anulate and cel tarziu ianuarie 2014 Se atrage atentia asupra posibilitajii ca unele elemente din acest document s& formeze obiectul unor drepturi de proprietate intelectual. CEN [si/sau CENELEC] nu trebuie facut responsabil pentru identificarea unuia sau tuturor asemenea drepturi de proprietate intelectual Acest document inlocuieste EN 1537:1999, Misiunea generala a CEN/TC 288 este standardizarea procedurilor de executie pentru_lucrarile geotehnice (inclusiv metodele de incercare gi control) si a propritafilor cerute materialelor. Grupul de lucru 14 al CEN/TC 288 a fost insarcinat cu revizuirea lui EN 1537-1999 privitor la ancorajele in teren, In cate se includ toate ancorajele fixate in teren print-un fluid de injectare, puse sub tensiune 51 Incercate. Acest standard a fost elaborat pentru a se utiliza impreuna cu EN 1997-1, Eurocode 7: Geotechnical design — Part 1: General rules si prEN ISO 2247-5, Geotechnical investigation and testing — Testing of geotechnical structures — Part 5: Design, safety aspects and testing. Aspectele privitoare la proiectare, la siguranta gi incercarile care fuseserd incluse in anexele informative D si E ale versiunii precedente a acestui standard (EN 1537-1999) au fost, in consecinté, eliminate din versiunea actuala. Articolul 7 ,Consideratii refentoare la proiectare’ din prezentul standard european nu abordeaza decat aspectele de proiectare care este indicat sd fie luate in considerare la executia tirantilor de ancorare astfel incat proiectul s poata fi realizat in plus. acest standard european furnizeaza ansamblul informatilor privind cerintele in materie de executie si de supraveghere. Revizuirea acestui standard a fost efectuata de un grup de lucru compus din reprezentanti ai zece tari iar comentarile din aceste tari au fost luate in considerare. Principalele amendamente sunt: — punerea de acord a definitilor si terminologiei cu defintile si terminologia din EN 1997-12004 Eurocode 7, in special cu Sectiunea 8; —_ punerea de acord a acestui standard european cu prEN ISO 2477-5; — revi structurale pentru ca structura acestui standard s& corespunda cu structura altor standarde privind lucrarile geotehnice speciale, de exemplu EN 1536, Executia lucrarilor geotehnice speciale — Pilot forati i EN 1538, Executia lucrarilor geotehnice — Pereti mulati — revizuirea generala in conformitate cu comentarile obtinute la ancheta CEN din 2010; — aducerea la zi a referintelor. Atat timp ct pr EN ISO 2477-5 nu este disponibil, este indicat ca incercarile asupra ancorajelor s& se efectueze pe baza practicilor nationale Conform Regulamentului Intern CEN/CENELEC, organismele nationale de standardizare ale urmatoarelor fri sunt obligate s8 adopte la nivel national acest standard european: Austria, Belgia Bulgaria, Cipru, Croatia, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Fosta Republica lugoslava a Macedoniel, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Romania, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Turcia gi Ungaria,SREN 1537:2013 1 Domeniu de aplicare 1.4 Acest standard european acopera ancorajele fixate in teren prin injectare, care sunt puse sub tensiune $i incercate, Acestea pot avea utlizari permanente sau ternporare NOTA - In cuprinsul prezentului standard, termenul ancoraje)" se referd la .ancoral(e) in teren’ 1.2 Ancorajele sunt proiectate in conformitate cu EN 1997-1 si sunt incercate in conformitate cu pIEN ISO 2477-5. 1.3. In figura 1 si figura 2 sunt aratate ancoraje tipice fixate si cu element de compresiune, Legenda 1 Punct de fixare al armatusi in pres la 8 Ine! de imbinare tensionare 2 Punt de fixare al armatuni in capul 9 Pamant sau roca ancorajului in exploatare 3 Element de punere sub tensiune la capul 10. Fora} ancorajulut 4 Placa de distribute 14 Mangon de protectie impotiiva aderentel 5 Bloc de transfer al incarcéi 12 Armature 6 Element structurat 13. Fluid de injectare in partea fix 7 Tub trompeta sau tub al capulul de ancora} 14 Umplutura In partea tibera, atunci cand este cazul Figura 1 — Schema unui ancoraj in teren de tip fixat — Au fost or ancorajului gi al protectiei acestuia ise detalil capului 1.4 Termenul ,teren” inglobeaza in acelasi timp pamanturi, roci si ramble afiate pe loc inainte de Inceperea lucraiilor de constructie, 1.5. Proiectarea si caloulul ancorajelor in teren reciama experienta gi cunostinfe in acest domeniu.SREN 1537:2013 1.6 Punerea in opera si incercarile ancorajelor reciama mana de lucru competenta si calificaté precum si supraveghere. 1.7 Prezentul standard nu se poate substitui cunostintelor unui personal calficat precum si expertizei unui antreprize cu experienta, necesare pentru aplicarea acestui standard european 4.8 Acest standard nu se refera la sisteme precum pilotii supusi la tractiune, ancoraje ingurubate, ancoraje mecanice, tinte in teren, ancoraje cu mort sau ancoraje prin expandare, intrucat acestea nu satisfac In totaltate cerintele acestui standard. 1 Punet de fxare al armaturi In presé la tensionare 2 Punct de fxare al armaturi in capul ancorajulu in exploatare 3. Element de punere sub tensiune la capul ancorajului 4 Plac& de distribute 5 Blocde transfer al inca 6 Element structural 7 Tub trompeta sau tub al capului de ancora) 8 Inelde imbinare 9 Pamant sau roca 10 Fora) 14. Mangon de protectie impotriva aderentei 12 Amature 13. Fluid de injectare in partea fxa 14 Umpluturd in partea libera, atunci cand este cazul 18 Element de compresiune Figura 2— Schema unui ancoraj in teren cu element de compresiune — Au fost omise detaliile capului ancorajului gi ale protectiei acestuiaSR EN 1537:2013 2. Referinte normative Documentele urmatoare sunt, in totaltate sau in parte, sunt referinte normative in acest document si sunt indispensabile pentru aplicarea acestuia. Pentru referinfele datate, se aplica doar ediia citaté Pentru referintele nedatate, se aplica ultima editie a documentului de referinta (inclusiv eventualele amendamente) EN 206-1, Concrete — Part 1: Specification, performance, production and conformity EN 447, Grout for prestressing tendons — Basic requirements EN 934-2, Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 2: Concrete admixtures — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling EN 1992-1-1, Eurocode 2: Design of concrete structures — Part 1-1: General rules and rules for buildings EN 1997-1:2004, Eurocode 7: Geotechnical design — Part 1: General rules EN 1997-2, Eurocode 7 — Geotechnical design — Part 2: Ground investigation and testing EN 10025 (all parts), Hot-rolled products of structural steels, EN 10080, Stee! for the reinforcement of concrete — Weldable reinforcing steel — General prEN 10138-1, Prestressing steel! — Part 1: General requirements EN 10210-1, Hot finished structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels — Part 1 Technical delivery conditions EN 10219-1, Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels — Part 1: Technical delivery conditions EN 10219-2, Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels — Part 2: Tolerances, dimensions and sectional properties EN ISO 1294-6, Paints and varnishes — Corrosion protection of stee! structures by protective paint systems — Part 5: Protective paint systems (ISO 1294-5) pIEN ISO 2477-5, Geotechnical investigation and testing — Testing of geotechnical structures — Part 5: Testing of anchorages (ISO/DIS 2247-5)" ETAG 013, Post-tensioning kits for prestressing of structures 3 Termeni, definitii si simboluri 3.1 Termeni si definiti Pentru utilizarea prezentului standard, se aplicd urmatorii termeni si urmatoarele definit 3.4.1 capul ancorajului anchor head fr: téte d'ancrage de: Ankerkopf parte a ancorajului in teren care transmite forfa de tractiune de la armaturd la placa de distributie sau la 1) Incurs de elaborareSREN 1537:2013 structura 3.1.2 sistem de ancorare anchor system fr: systéme d’ancrage de: Ankersystem sistem cuprinzand componentele $i materialele specifice care formeaz& ancorajul in teren 3.1.3 incercare de receptie acceptance test fr: essai de réception de: Abnahmeprifung incercare pentru a confirma ca fiecare ancoraj corespunde criterilor de acceptare 34.4 lun apparent tendon free length fr: longueur libre équivalente de l’armature de: Rechnerische freie Stahllinge lungime a arméturii care se considera a fi complet decuplata de fluidul de injectare si care se calculeaza pe baza datelor din domeniul elastic al unei incercari efort ~ deformatie 3.1.5 diametrul forajului borehole diameter fr: diamétre de forage de: Bohrlochdurchmesser diametrul unui foraj, definit de diametrul sapei de foraj sau al tubulaturii, excluzand largirile 3.1.6 ancoraj cu element de compresiune ‘compression type anchor fr trant a élément de compression de: Druckrohranker ‘ancoraj in teren la care efortul este transferat prin intermedi unei armaturi de otel, neaderent pana la fundul forajului si de acolo la teren prin intermediul unui element de compresiune §i al fluidului de injectare 3.1.7 _lungimea elementutui de compresiune ‘compression element length fr: longeur d’étément de compression de: Druckrohrlinge lungimea elementului de compresiune pentru a asigura transferul de incarcare in ancorajul cu element de compresiune 3.1.8 dispozitiv de cuplare coupler fr: coupleur de: Koppelelement un dispozitiv utizat pentru imbinarea tronsoanelor de bara sau a toroanelor care formeaza armatura ancorajului 3.1.9 _ forta de intindere critica de fluaj critical creep load fr: traction critique de fluage de: Kritische Kriechkraft forfa de intindere in ancoraj corespunzatoare sfarsitului primei portiuni lineare a graficului vitezei de fluaj functie de solicitarea aplicata ancorajului 3.1.10 _forta de intindere de referinta datum load fr: traction de référence de: Vorbelastung solicitarea de la care se masoara deplasarea capului ancorajului in cadrul unei incercari de punere in tensiuneSR EN 1537:2013 3.4.11 incapsulare encapsulation fr: protection de: Korrosionsschutzumhallung bariera de protectie anticorosiva, care este de regula un tub din plastic sau otel aplicat pe lungimea de fixare a armaturil 3.1.12 lungimea zonei de fixare a ancorajului fixed anchor length fr: longueur de scellement du tirant de: Krafteintragungslinge lungimea proiectaté a unui ancoraj, pe parcursul céreia incércarea este transmisd terenului inconjurator prin intermediul corpului injectat 3.1.43. lungimea zon\ free anchor length fr: longueur libre du tirant de: Freie Ankerlange distanfa dintre inceputul zonei de fixare a ancorajului si punctul de fixare a armaturii a capul ancorajului ibere a ancorajului 3.1.14 ancoraj in teren ground anchor fr: tirant d'ancrage de: Verpressanker element structural capabil sa transmit o incdrcare de tractiune la un strat de teren portant, constand intr-un cap de ancora, o zona liber gio zona de fixare 3.4.45 fluid de injectare grout fr: coulis de: Verpressgut amestecul fluid intre un lant g'sau un agent de priza (de regula ciment) si apa, care se intéreste dupa punerea in opera 3.1.16 incercare prealabila investigation test fr: essai préalable de: Untersuchungsprifung © incercare pentru a stabili capacitatea portanta ultima a interfetei corp injectat-pamant si pentru a determina caracteristicie ancorajului in domeniul de incarcari al exploatarii normale 3.1.17 _ forta de intindere la blocare lock-off load fr: traction de blocage de: Festlegekraft forja de intindere transmisa capului ancorajului imediat dupa incheierea unei operat de tensionare 3.4.18 ancoraj permanent permanent anchor fr: tirant d'ancrage permanent de: Daueranker ancoraj cu o durata de utilizare proiectata mai mare de doi ani 3.4.19 forta maxima de proof load fr: traction d'épreuve de: Prafkraft forte maximé de intindere la care este supus un ancoraj in timpul incercarii indere aplicataSR EN 1537:2013 3.4.20 incercarea de control suitability test fr: essai de controle de: Eignungspriifung incercarea pentru a confirma c& un ancoraj proiactat intr-un anumit fel este corespunzator pentru anumite conditii de teren 3.1.21 ancoraj provizoriu temporary anchor fr: tirant d'ancrage provisoire de: Kurzzeitanker ancoraj cu 0 durata de utiizare proiectatd mai mic de doi ani 3.4.22 armatura tendon fr: armature de: Zugglied partea unui ancoraj in teren care este capabild sa transmita forta de intindere de la zona de fixare la capul ancorajului 3.1.23 lungime de fixare a armaturii tendon bond length fr: longueur de scellement de larmature de: Verankerungslinge des Zuggliedes lungimea armaturii Inglobate direct in fluidul de injectare gi care permite transmiterea fortei de intindere aplicate 3.1.24 lungimea liberd a armatu tendon free length fr: longueur libre de armature de: Freie Stahllange lungimea armaturilintre capul ancorajului si inceputul zone de fixare a armaturii 3.2 Simboluri A aria transversal a armaturi ancorajului & modulul de elasticitate al armaturi ancorajului fe rezistenta la intinderea caracteristicé a armaturi in lungimea ancorajului Lee lungimea libera echivalenta a ancorajului is lungimea exterioard a armaturi, cuprinsé intre punctul de fixare in capul ancorajului si punctul de fixare in presa a lungimea elementului de compresiune Loe lungimea zonei de fixare a ancorajului Lie lungimea liber a ancorejului by lungimea de fixare a armaturi be lungimea libera a armaturi P, forta de intindere de referinta 10SREN 153712013 P. forfa de intindere la blocare m P, forfa maxima de intindere aplicata 4 Informatii necesare pentru executia lucrarilor 4.1 Generalitati A Toate informatie necesare trebuie furnizate inainte de executia lucrarilor si trebuie s@ includa: — toate restrictile legale sau statutare; — specificatile de executie (a se vedea Nota): — pozitia principaletor linii de referinta in vederea implantarii; — conditle structurilor, drumurilor, conductelor, etc din vecinatatea lucrarii, inclusiv anchetele necesare in acest scop; — un sistem corespunzétor de management al calitéti, incluzand supravegherea, controlul si incercaiile NOTA - Specificatia de executie consta din documente care cuprind toate planurile, datele tehnice si cerintele necesare pentru executarea unui anumit proiect. Specificatia de executie nu teprezinta un singur document ci un ansamblu de documente necesare in vederea execute! lucrilor. Ea include specificatia de proiectare elaborat ‘spre a completa gi califica toate cerintele acestui standard european precum si dispoztil nationale aplicabile 1.2 Informatiile referitoare la conditile amplasamentului trebuie s8 cuprinda, dupa caz: — yevmetiia emplasamentului, limitele terenului, topografia, accesul, denivelérile, restrictile de gabarit, — lucratile subterane existente, fotografil aeriene, conducte, contaminérile cunoscute, restrictile atheologice: — restricile legate de mediu, inclusiv zgomot, vibrati, poluare; —_activitatile in curs sau vittoare, cum sunt epuismentele, s&parea de tunelur, excavatile ad&nci. 4.2 Caracteristici particulare 4.2.4 Incercarea ancorajului si veriicarea parametrilor de calcul sunt elemente necesare pentru procedura de constructie. 422 Activitatile cerute pentru calculul, executia, incercarea $i exploatarea ancorajelor in teren si interfata Intre aceste activitati trebuie definite inainte de demararea lucraiior. 42.3 Urmatoarele date trebuie furizate inainte de a incepe aprovizionarea si punerea in operd a sistemului de ancorare: — detalii privind proiectul cu ancoraje in teren, fazele si programul de executie: — un raport asupra investigariiterenului care s& cuprinda o clasificare geotehnicd si proprietatle mecanice ale pamanturilor in care urmeaza a se instala ancorajele; — informa asupra tuturor elementelor susceptibile de a aduce constrangeri, cum sunt instalatile subterane, fundatile existente, si cerinfe referitoare la amplasarea si functionarea ancorajelor, "SR EN 1537:2013 —informati privind proprietatea asupra amplasamentulul In care urmeaz& a fi instalate ancorajele; — informatii privind acordurile necesare spre 2 se obtine autorizarea accesului la amplasamentul nde urmeaza a fi instalate ancorajele; — detalii, acolo unde este cazul, asupra cerintelorreferitoare la operatile de detensionare siisau de extragere a ancorajelor cand nu mai sunt utlizate. 4.24 Problemele de mediu, incluzénd utlizarea fluidului de injectare, Indepartarea pamantului reciclarea apei, zgomotul si vibrate, trebuie Iuate in considerare la studiul si proiectarea lucrarilor. 5 Investigatii geotehnice 5.1. Generalitati 5. 1 Investigatia geotehnica trebuie s& indeplineasca cerinfele formulate in EN 1997-1 5.1.2 Raportul de investigare geotehnica trebuie s8 devina disponibil la timp pentru a permite o proiectare si executie fabile a lucrarlor geotehnice speciale. 5.1.3 Investigarea_geotehnic& trebuie verificati pentru a vedea dac& este suficienté pentru proiectarea si executia lucrarilor geotehnice speciale. 5.1.4 Daca investigatile geotehnice nu sunt suficiente, trebuie intreprinsé 0 investigatie suplimentara 5.2 Cerinte specifice 5.24 Toate investigatile geotehnice trebuie intreprinse in conformitate cu cerintele si recomandéiile din FN 1997-1 gi FN 1997-9 5.2.2 Aceasta se poate obtine prin efectuarea unel investiga corespunzétoare a terenului sau prin referire la informatii pre-existente asupra conditilor de teren din vecinatati 5.2.3 Intrucat ancorajele Tnclinate sunt puse in opera la fel de frecvent ca si cele verticale, este indicat s4 fie investigate variatile laterale ale proprietailor terenului la fel de amanuntt ca si variatile verticale 5.2.4 Este indicat ca investigatile geotehnice s& se extinda pana la limitele amplasamentului si, daca este posibil, sé includa si formatiuni in exteriorul limitelor amplasamentului, atunci c&nd eforturile induse de ancoraje se extind dincolo de aceste Imite. Aceasta permite stabilirea profilelor stratelor de teren prin interpolare intre punctele de sondare, mai degraba decat prin extrapolare In afara zonei investigate. 5.2.5 Daca se dovedeste corespunzétor, este indicat sa se studieze efectul daunator al curentilor vagabonzi in conformitate cu EN 50162. 5.26 Este indicat ca adancimile investigatilor geotehnice sé fie suficiente pentru a garanta a) c& formatiunea geologic care se anticipeaza a fi afectata de modificarile de eforturi induse de punerea sub tensiune a ancorajului, este confirmata b) cA nici un strat afiat mai jos nu va afecta proiectul, ©) cA sunt bine definite conditile apei subterane, 6.2.7 Este indicat ca pe baza investigaiei geotehnice s& fie posibilé determinarea unor dificultati probable legate de: 12SR EN 1537:2013 — obstacole potentiale la forare, — procesul de forare (forabiltatea); — stabilitatea gaurii de fora — curgerea apei in foraj sau in exteriorul acestuia; — pierderi de fluid de injectare in fora. 6 Materiale si produse 6.1 General 6.1.1 Trebuie utlizate doar sistemele de ancoraje pentru care existé incercari reusite documnentate silsau experienta demonstrata privind performanta lor. 6.1.2 Toate sistemele de ancoraje trebui sa fi format obiectul unor studii pertinente care s& le verifice validitatea. Trebuie furnizat un dosar detaliat al studilor. NOTA - Un studiu pertinent al sistemului de ancora include demonstrarea adecvaii sistemului sau elementelor ‘acestuia, actionand zolat sau in ansamblu, 6.1.3 Dosarul de studi asupra sistemului de ancoraj trebuie evaluat in conformitate cu principle stabilite in prezentul standard european, NOTA - Evaluarea investigérisistemului de ancora] este intreprinsd de un specialist in ancoraje, cu experienta gi calificare demonstrate, sau de 0 autoritate si poate fidefiité int-un document national, 6.1.4 Toate materialele utllizate trebuie sa fie compatibile intre ele NOTA - Aceasta se aplicé in special materialelor care se afla In contact direct. 6.1.5 Pe parcursul duratel de ullizare prevazuta pentru ancoraj, proprietatile materialelor nu trebuie 8a Se modifice astiel incat sa afecteze buna functionare a acestuia NOTA - 0 exceptie se refera la ancorajele repuse in tensiune pe parcursul duratei de ultizare, la care produsele Inhibitoare de coroziune sunt in faptinlocuit. 6.2 Componentele ancorajului supuse protectiei anticorozive 6.2.4 Armatura 6.2.1.1 Toate armaturile din ofel trebule s& fie conforme, dup’ caz, cu urmatoarele standarde europene: — EN 10210-1, Hot finished structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels — Part 1 Technical delivery conditions; — EN 10219-1, Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels: Technical delivery requirements, — EN 10219-2, Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels: Tolerances, dimensions and section properties, — EN 10025 (all parts), Hot-rolled products of structural steels, — EN 10080, Stee! for the reinforcement of concrete — Weldable reinforcing steel — General; 13SR EN 1537:2013 — prEN 10138-1, Prestressing stee! Part 1 — General requirements; — EN 1992-1-1, Eurocode 2: Design of concrete structures — Part 1: General rules and rules for buildings. 6.2.1.2 Pot fi utizate alte materiale pentru armaturi doar dac& adecvarea lor drept componente ale ancorajului a fost demonstrata. 6.2.2 Capul ancorajului 6.2.2.1 Capul ancorajului trebuie s& transmit fortele de tractiune la structura principalé sau la teren, in conformitate cu proiectul de ansamblu al structuri, prin intermediul elementelor calculate sau testate 6.2.2.2 Capul ancorajului trebuie s& permitd punerea sub tensiune a armaturi, aplicarea fortei maxime de intindere, a forfei de intindere de blocare si, daca este necesar, o destindere partiala sau totala gi o repunere sub tensiune 6. 3 Capul ancorajuluitrebuie sa satisfacd cerinfele din ETAG 013. 6.2.3 Dispozitive de cuplare 6.2.3.1 Dispozitivele de cuplare trebuie s& fie in conformitate cu EN 1992-1-1 6. 2 Este indicat s& se evite cuplarea armaturii in zona de fixare. 6.2.3.3 Alungirea libera a unei armaturi din ofel nu trebuie s& fie obstructionata de prezenta unui dispozitiv de cupiare. 6.2.3.4 Protectia anti-coroziva @ unui dispozitiv de cuplare trebule s& fie compatibilé cu protectia anti-coroziva asiguraté armaturi 6.2.4 Lungimea de fixare a armaturil 6.2.4.1 Pe lungimea de fixare a armaturii trebuie utiizate, in vederea ancorarii armaturi, bare profilate sau cu nervuri, toroane sau tuburi lucrdnd la compresiune. 2 Cutitlu indicativ, pot fi utlizate pentru fixare urmatoarele tipuri de armatur — fire trase la rece, profilate dupa tragere; — fire calite nervurate prin laminare la cald — bare cu nervuri — toroane cu gapte fire 6.2.4.3 Suprafata relativa a nervutilor firelor si barelor cu nervuri sau profilate trebuie sa fie conforma cu EN 1992-1-1 6.2.5 Componente plasate in foraj 6.2.5.1 Orice componenta instalaté si ramasa In foraj trebuie s fie astfel localizaté Incat s& nu diminueze capacitatea p&rti fixate a ancorajului 6.25.2 Este indicat sa se amplasaseze elementele de distantare si de centrare astfel incat s& se respecte cerintele minimale ale acoperini si ale umplerii complete a golurilor de catre fluidul de injectare iar armatura gi elementele ei, elementele de protectie anti-corozive gi alte elemente din foraj 88 fie corect pozitionate. 14SR EN 1537:2013 6.2.5.3 Elementele de distantare side centrare trebuie solid fixate, pentru a nu se deplasa in fora 6.2.5.4 Este indicat ca atunci cand elementele de centrare pentru un ancora) permanent sunt utlizate la exteriorul protectici, in afara incapsuliri, acestea €8 fle confectionate din materiale rezistente la coroziune. 6.2.5.5 Proiectarea elementelor de centrare trebuie sd ia in considerare forma forajului, de exemplu prezenta unor lérgiri in clopot, greutatea armaturii si susceptibiltatea terenului de a se tulbura la Punerea in opera a armaturi 6.2.6 Elementul de compresiune al unui ancoraj cu element de compresiune 626.1 intr-un ancora} cu element de compresiune, elementul de compresiune transfera forta de tractiune de la extremitatea forajului a corpul de fixare. Este incarcat doar la compresiune 6.2.6.2 Elementul de compresiune a unui ancoraj cu element de compresiune trebuie sa fie capabil 8 transfere totalitatea fortei maxime de intindere la corpul de fixare, ceea ce trebuie demonstrat printr-un studiu in conformitate cu art. 6.1.2. 6.2.6.3 Acoperirea minima a unui element de compresiune dintr-un ancoraj cu element de compresiune, trebuie sa fie de 10 mm, 6.2.6.4 Capacitatea de fixare a unui element de compresiune trebuie verificata printr-un studiu in conformitate cu 6.1.2 6.3 Protectia anticoroziva a unei armaturi din ofel si a componentelor din ofel tensionate 1 Generalitati 6.3.1.1 Toate elementele din ofel trebuie protejate impotriva coroziunii pentru durata de utilizare prevazuta NOTA 1 - Nu exista nici un mijloc sigur de identiicare cu suficienta precizie a conditilor de agresivitate pentru a prezice vitezele de corodare @ ofelulu in teren NOTA 2 - Sistemul de protectie anti-coroziva este clasifcat in functie de curata de utlizare prevazuta pentru ancoraj (a se vedea 3.1.18 g13.1.21) si de agresivtatea mediulu 6.3.1.2 Elementele de protectie anti-coroziva trebuie sé fie capabile sa transmita incarcarile aplicate asupra armaturi, atunci cand acest lucru este cerut 6.3.1.3 Toate armaturile si protectile trebuie prevazute cu o acoperire de minimum 10 mm de substanta de injectare pe lungimea zonei de fixare. 6.3.2 Ancoraje in teren temporare 6.3.2.1 Elementele din ote! ale unui ancoraj in teren temporar trebuie s8 aiba o protectie care sa Inhibe sau s previna coroziunea pe o durata minima de utiizare de doi ani. Exemple de protectie anti-coroziva, care se poate considera ca raspund principillor de protectie a ancorajelor temporare enuntate mai inainte, sunt descrise in Anexa C. 6.3.2.2 Daca ancorajul este amplasat In condifii de teren recunoscute ca fiind agresive, trebuie luate masuri corespunzatoare pentru a proteja faté de coroziune toate partile ancorajului 6.3.2.3 Daca durata de viata a ancorajelor temporare este susceptibila de o extindere neprevazuta sau daca exist modificari ale conditilor de medi care pot afecta agresivittea terenului, este indicat s& se efectueze inspectii periodice si monitorizarea comportaril in exploatare pentru a se stabili cd performanjele sunt satisfacatoare 18SR EN 1537:2013 6.3.2.4 Utilizarea sistemului ales pentru imbunatatirea sistemului de protectie anti-corozive la ancorajele temporare $i adecvarea acestuia fata de cerinte trebuie evaluate conform cu 6.1.2. 6.3.3. Ancoraje in teren permanente 6.3.3.1 Protectia anti-coroziva minima in jurul armaturii unui ancora trebuie s& fie constituita dintr- un singur strat continuy de material anti-coroziv care nu se degradeaza pe parcursul duratei de utilizare prevazuté pentru ancorgj. 6.3.3.2 Protectia anti-coroziva 2 armaturii unui ancoraj permanent trebuie suspusa unui studi pertinent pentru a se verifica performanta sistemului de protectie. Evaluarca studillor privind protectia anti coroziva este intreprine’ de un specialist eau 0 autoritate cu calificare si experient8, si poate fi definita intr-un document national. Sistemul de protectie anti-coroziva trebuie s& cuprinda fie: a) 0 singura barieré de protectie anti-coroziva a cérei integrtate trebuie demonstrata prin incercarea in situ a fiecdrui ancoraj, dacé nu se prevede altfel; sau b) doua bariere de protectie anti-coroziva, astfel incat daca o bariera este deterioraté la punerea in opera sau la inearcarea ancorajulul, cea de a doua rémane intacta. Exemple de protectie anti-coroziva, care se poate considera c& raspund principitlor de protectie a ancorajelor permanente enuntate mai inainte, sunt descrise in Anexa C. 6.4 Fluide de injectare pentru protectia anticoroziva si transferul de incarcare 6.4.1 Fluide de injectare pe bazé de ciment pentru ancoraje temporare 6 La alegerea tipului de ciment pentru fluidul de injectare in contact cu terenul din jur trebuie luate ‘in considerare prezenta in mediu a unor substante agresive (de exemplu acid carbonic, sulfa), permeabiltatea terenului si durata de utlizare prevazuta in proiect pentru ancorai, 6.4.1.2 Agresivitatea mediului trebuie definita in conformitate cu EN 206-1 6.4.1.3 Atunci cand fluidul de injectare pe bazé de ciment este utlizat pentru transmiterea ‘incarcari, rapoartele apalciment si rezistenjele cimentului trebuie alese astfel incat s4 se adapteze conditilor de teren $i s& fe suficiente pentru transferul forfelor de tractiune. 6.4.1.4 Fluidele de injectarea pe baz de ciment in contact cu armaturile din ofel In Incapsulare trebuie s& fie conforme cu EN 447. 6.4.1.5 Atunci cand apare o contradictie intre prevederile acestui standard european si EN 447, trebuie adoptate prevederile acestui standard european. 6.4.1.6 Adjuvanti, cum sunt cei definiti in EN 934-2, pot fi utilizati pentru @ ameliora lucrabiltateea sau durabilltatea fluidului, pentru reducerea separaiii sau contractiei sau pentru accelerarea prizei 6.4.4.7 Adjuvantii trebuie s& nu contina vreu component susceptibil de a deteriora ofelul de pretensionare sau fluidul de injectare insusi 6.4. nitra Nu trebuie utilizat nici un adjuvant continand peste 0,1 % (in greutate) cloruri, sulfati sau 6.4.1.9 La nevole, filere inerte (de exemplu nisip) pot fi incorporate in fluidul de injectare pentru a limita pierderile in fora, 6.4.1.0 Trebuie efectuate Incercari In laborator si pe teren pentru a verifica amestecul, eficienta malaxajului, timpii de priza si perfomantele fluidului de injectare. 16SR EN 1537:2013 6.4.1.11 Este indicata efectuarea acestor incercari in conformitate cu EN 445, atunci cand acesta este aplicabil 6.4.1.12 Se permite realizerea unei protecfii anti-corozive provizorii intr-un mediu neagresiv prin injectarea in foraj a unui fluid de injectare, cu conditia ca acoperirea armaturi pe intreaga lungime s& fie de cel putin 10 mm. 6.4.2 Fluide de injectare pe baz de ciment in interiorul protectiei pentru ancoraje permanente 6.4.2.1 Fluidele de injectare pe baz& de ciment folosite in interiorul protectiei sé fie in conformitate cu EN 447. \capsulaii) trebuie 6.4.2.2 Adjuvantii trebuie s& nu contin vreun produs susceptibil de a deteriora otelul de pretensionare sau fluidul de injectare insusi 6. 3. Nu trebuie utilizat nici un adjuvant care confine mai mult de 0,1 % cloruri, sulfati sau nitrati 6.4.2.4 Este permis ca fluidul de injectare pe baz de ciment, in conformitate cu EN 447, injectat in conditi controlate de uzina (sau echivalente) s& reprezinte una din cele doud bariere de protectie permanente, cu conditia acoperirea intre armatura si bariera exterioara sé fie de cel putin 5 mm, 6.4.2.5 In cazul unui ancoraj de tip tub cu mangete, este indicat ca tubul metalic sau tubul de plastic crenelat s& aiba o grosime de cel putin 3 mm, inconjurate de cel putin 20 mm de fluid injectat sub 0 presiune de cel putin 500 kPa 6.4.2.6 _Distributia fisurilor si latimea acestora pot fi, in anumite conditi, stépanite prin repartizarea nervurilor pe bara de armatura 6.4.2.7 Trebule efectuat un control de calitate si verificari ala volumului in cursul gi dupa injectarea protectiei 1e de injectare pe baza de ciment in exteriorul protectlel pentru ancoraje permanente 6.4.3.1 Raporturile apa/ciment si rezistentele cimentului trebuie alese asttel incat s& se adapteze conditilor de teren $i trebuie sa fie suficiente pentru transferul incarcarii 6.4.3.2 La alegerea tipului de ciment pentru fluidul de injectare plasat in contact cu terenul din jur, trebuie s se ia in considerare prezenta substantelor agresive din mediu (de exemplu acid carbonic si sulfat), permeabiltatea pamantului si durata de utiizare prevazuta pentru ancora} 6 3 Agresivitatea mediului trebuie defini’ in conformitate cu EN 206-1 4 Adjuvanfi, cum sunt cei definiti in EN 934-2, pot fi utilizati pentru a ameliora lucrabiltateae sau durabiltatea, pentru reducerea separarii sau contractiei sau pentru accelerarea prizei 6.4.3.8 La nevoie, filere inerte (de exemplu nisip) pot fi incorporate in fluidul de injectare, pentru a reduce pierderile in foraj. 6.4.4 Fluide de injectare din ragini 6.4.4.1. Rasinile si mortarele din rasini pot fi utilizate la realizarea ancorajelor in teren ca alternativa la fluidul de injectare pe baza de ciment, daca aplicabiltatea lor s-a dovedit adecvata in conformitate cu 6.1.2. 64.4.2 Trebuie intreprinse incercari in laborator si in sity pentru verificarea compozitiei amestecului, eficacitatii amestecului, timpului de priza si performantei 7SR EN 1537:2013 6.4.4.3 Fluidele de injectare pe baz’ de rasini injectate sau puse in oper de o maniera controlata, cu 0 acoperire minima a armaturi de 5 mm, sunt autorizate drept bariere de protectie permanente, cu conditia de a fi confinate si a nu fisura sub tensiune. NOTA - Evaluarea fluidelor de injectare pe baza de rasini repreinta o actvitate speciaizats care reciama Ccunostinte de specializate si expertizata In tehnologia acestorflide. 6.5 Alte componente si materiale penru barierele de protectie anticoroziva 6.5.1 Teci si tuburi din plastic 6.5.1.1 Tecile si tuburile din plastic trebuie sa fie conforme cu standardele europene de produs corespunzitoare, trebuie £2 fie continui, etange fat& de apa, rezistente la fragiltate datorata imbétranini $i rezistente la radia ultra-violete, in timpul depozitari, transportului si punerii in opera 6.5.1.2 _Rosturile intre elementele de plastic trebuie sa fie complet etanse la apa, prin utiizarea unor produse de etansare adecvate 6.5.1.3 Atunci cand se foloseste, PVC trebuie sé fie rezistent la imbatranire si sa nu produca cloruri libere. 6.5.1.4 Grosimea minima a unui tub exterior crenelat comun pentru unul sau mai multe elemente de armatura trebuie sa fie — 1,0 mm pentru diametrul interior s 80 mm; — 1.2mm pentru diametrul interior > 80 mm dar s 120 mm; — 1,5 mm pentru diametrul interior > 120 mm. 6.5.1.5 Grosimea minima a unei teci interioare sau a unui tub interior crenelat trebuie sa fie 1 mm mai mare decat cea prescrisa la tuburile crenelate, altminteri peretele trebuie sa fie armat 6.5.1.6 Grosimea minima a unei teci interioare sau a unui tub interior crenelat trebuie s& fie 1,0 mm, NOTA - Cand cispoztvu de protectie comport dova baviee de plastic. in cusul pune in operd este asigurat® 0 oarecare protect a barre ineroare de cate bariera exterioara, 6.5.1.7 Daca tuburile de plastic servesc la transmiterea incercanilor, ele trebuie sa prezinte ondulatti sau sé fie crenelate. 6.5.1.8 Inaltimea si frecventa ondulatilor sau crenelurilor trebuie sé fie corelate cu grosimea peretelui 6.5.1.9 Amplitudinea si frecventa ondulatiilor sau crenelurilor trebuie s8 permita transmiterea eforturilor fara pierdere de tensiune prin fui. 6.5.1.10 Atunci cand un tub crenelat folosit pentru injectare sub presiune a fluidului,este considerat drept barierd de protectie, este indicat sd se demonstereze c& dupa injectarea fluidului apa nu poate penetra prin clapetele de injectie. 6.5.1.1 Grosimea unui astfel de tub trebuie sa fie de cel putin 3 mm iar frecventa si amplitudinea cerenelurilor trebuie 8 permita transmiterea eforturilor, ceea ce trebuie sa se demonstreze prin studi coprespunzatoare asupra componentelor pertinente (a se vedea 6.1.2). 65.112 Este indicat sA se demonstreze, de asemenea, sub tensiune, integritatea barierei de protectie (a se vedea 6.1.2). 18SR EN4537:2013 6.5.1.13 Atunci cand un singur tub de plastic formeaz’“unica bariera de portectie a unui ancoraj permanent, trebuie efectuata o incercare in situ pentru a verifica integritate tubului de plastic pe toata lungimea ancorajului 6.5.2. Mangoane termoretractabile 65.2.1 Mansoanele termoretractabile pot fi utliate pentru a conecta tecile si tuburile reprezentand componentele protectiei anticorozive care acopera suprafata unui element din ofl. 6.5.2.2 incdlzirea mangonului termoretractabil trebuie astfel aplicata incat alte elemente ale sistemului de protectie anti-coroziva sa ramana in conformitate cu cerintele acestui standard, adica s& nu fie deformate sau arse prin incdlzire sau deteriorate de alta maniera, avand drept consecinta 0 diminuare a capacitati de exploatare 6.6.2.3 Indicele de contractie trebuie s& fie astfel incat s& previna aparitia oricarei deschideri pe durata de viata a ancorajului 6.5.2.4 Grosimea peretelui mansonului dup& contractie trebuie s& fie de cel putin 1mm ‘Suprapunerea minim nu trebuie sa fie mai mica de 60 mm, 6.5.3 Dispozitive de etangare Rosturile de etanseitate trebuie s& previna orice scurgere @ produsului de protectie sau orice intrare a apei din exterior, ndiferent care ar fi migcarile relative ulterioare intre elemente adiacente NOTA - Rosturile mecanice sunt etangate cu ajutorul joantelor toric, joantelor de etangare sau mangoanelor termoretractabile 6.5.4 Produse de protectie anticoroziva pe baza de petrol, ceri sau unsori NOTA 1 - Produsele de protectie anticoroziva pe baz’ de petrol, cer i unsor sunt ulizte In mod curent NOTA 2 - Reguli generale prvind criterile receptie ale produselor anticorozive vascoase si exemple de metode de Tncercare pentru masurarea proprietatlor acestor produse sunt date in Anexa B. 6.5.4.1 Proprietatile produselor de protectie anticoroziva trebuie s& includ stabiltatea la oxidare si rezistenta la atacurile bacteriene si microbiologice 6.5.4.2 Produsele de protectie anticoroziva utilizate pentru bariere permanente trebuie cuprinse Intr-o folle robusta etanga la umiditate, intr-un tub sau un cap rezistent la randu-i la coroziune. NOTA - In aceste conaiti, asemenea produse actioneazé de asemenea ca lubrifan si ca material de umplere a olutilor care sunt capabil s& impiedice patrunderea atmosferei umede gia ape. 6.5.4.3 Produsele anticorozive neconfinate pot fi utiizate ca bariere de protectie temporare, cu conditia de a fi aplicate ca acoperire. 6.5.4.4 _Benzile impregnate cu produse anticorozive pot fi utiizate doar ca protectie temporara intr- un mediu neagresiv, Intrucat exista tendinja de a se deteriora atunci cdnd sunt expuse la aer sau la apa 6.5.5 Acoperire metalica de protecti 6.5.5.1 Acoperitile metalice de protectie nu trebuie aplicate pe armatur 6.5.5.2 Acoperile metalice de protectie pot fi utilizate pe alte elemente cum sunt placa de distribute, capacele si mangoanele. 6.5.5.3 Nu trebuie utiizata o acoperire metalica puténd conduce Ia formarea unui element galvanic susceptibil de a deteriora armaturile 19SR EN 1537:2013 6.5.6 Alte acoperiri pentru piesele de ofel 6.5.6.1 Acoperitile pe bazé de gudron-rasini epoxidice, gudron-poliuretan precum si acoperirile epoxidice asamblate prin lipite pot fi aplicate pe suprafefele de ofel decapate prin sablare si lipsite de corpuri strdine daunatoare. 6.5.6.2 Ele pot fi folosite ca protectie anticoroziva a armaturilor ancorajelor temporare, cu condita 8 fie aplicate in fabricd in conformitate cu EN ISO 1294-5. 6.5.6.3 _Ancorajele permanente trebuie protejate cu 0 acoperire aplicata in fabrica in conformitate cu EN ISO 12944-5. 6.5.6.4 Acoperirile nu sunt pormise pe zona de fixare decat atunci cand capacitatea de fixare si integritatea protectiei anticorozive sunt verficate prin incercaii (a se vedea 6.6) 6.5.6.5 Utilizarea unei vopseli bituminoase este admisa pe elementele nesolicitate ale ancorajelor temporare care sunt decapate prin sablare si sunt lipsite de corpuri straine daunatoare. 6.5.7. Tuburi si capigoane din ofel 6.5.7.1 Elementele din ofel care sunt protejate la exterior pot servi ca bariera de protectie anticoroziv permanent 6.5.7.2 Acest tip de protectie poate fi furnizat de un fluid dens pe baza de ciment, de beton, de o galvanizare la cald sau de aplicarea mai multor straturi de acoperire. 6.5.7.3 Elementele din ofel grunduite care sufera contractii la punerea sub tensiune a ancorajului sunt permise doar daca fixarea i integritatea protect anticorozive sunt verificate prin incercari (a se vedea 6.6). 6.5.7.4 _Atunci cdnd un tub utilizat pentru injectarea fluidului este considerat ca barierd de protectie, este indicat s& se demonstreze c4 clapetele de injectare nu permit patrunderea apei dupa injectarea fluidulu 6.5.7.5 Tubul trebuie sA aiba o grosime de cel putin 3 mm, cu 0 acoperire minima de fluid de 20 mm, 6.5.7.6 Capacitatea de fixare si integritatea protectie! anticorozive trebuie verificate in conformitate cu6.1.2 6.5.7.7 Orice deteriorare potentiala a ofelulul sau a acoperil trebule luata in considerare la proiectarea ancorajulu, cand se alege grosimea elementului si dimensiunile acestuia, 6.6 Aplicarea protectiei anticorozive 6.6.1 Generalitati 6.6.1.1 Sistemul de protectie aplicat nu trebuie s& impiedice operatiile de tensionare sau detensionare si nici sa fie deteriorat de aceste operati 6.6.1.2 in zona liberé a armaturii, tecile, fie ele individuale sau comune, nu trebuie fixate de armatura sau trebuie s& aiba 0 suprafaté de contact lubrifiata, spre a permite miscarea libera a armaturii la punerea sub tensiune, 6.6.1.3 Etansarea zonelor de tranzitie de la 0 protectie la alta precum si etangarea extremitatilor trebuie sa formeze obiectul une’ atentii speciale. 20SR EN 1537:2013 6.6.2 Zona libera $i zona de fixare a armatuy 6.6.2.1 Inainte de aplicarea unui sistem de protectie anticoroziva, armaturile nu trebuie s& prezinte urme de coroziune prin ciupitur 6.6.2.2 Un strat superficial de rugina este permis inainte de aplicarea fluidului de ijectare pe baza de ciment sau a unei protect anticorozive. 6.6.2.3 Protectia anticoroziva trebuie aplicata fie in conditii de uzina, in afara santierului, sau pe santier, in zone de asamblare special construite, unde poate fi asigurat un mediu adecvat. 6.6.2.4 Trebule create conditii de mediu si de lucru astfel incat punerea in opera a protectiei anticorozive 84 se poata realiza in conformitate cu prezentul standard european, 6.6.2.5 Atunci cAnd prtectia anticoroziva @ ancorajelor permanente este realizata in situ, trebuie luate masuri de precautie astfel incat, pe parcursul acestei operat, toate componentele s ramana curate gi ferite de materiale corozive 6.6.2.6 Injectarea protectiei ancorajelor permanente trebuie realizaté pornind de la extremitatea inferioara a tecii si apoi, fara intrerupere, pand la terminare. 7 Armatura nu trebuie expusé curentilor electrici vagabonzi care o pot deteriora, 66.3 Capul ancorajului 6.6.3.1 Atunci cand mediul ambiant este agresiv trebuie aplicata 0 preotectie preliminaré a capului ‘ancorajului, atat la ancorajele temporare cat sila cele permanente. 6.6.3.2 Scopul protectiei patil interioare a capului ancorajului este de a asigura o suprapunere efectiva cu protectia zonei libere, spre a proteja scurta portiune de arméturd situata sub placa de distributie si trecaind prin aceasta. 6.6.3.3 Atunci cdnd sunt utlizate tehnici de injectare, este indicat sa se utilizeze un tub de injectare la partea inferioara si un tub de ventilare la partea superioar&, spre a se asigura o umplere completa a golurilor. 6.6.3.4 Atunci cand partea inferioara a capului ancorajului nu este accessibila pentru injectare, se poate utiliza un produs anticoroziv prefabricat 6.6.3.5 Atunci cand nu sunt prevazute retensionarea sau controlul forfei de intindere, rasinile, suspensille sau alte materiale de etangare pot fi utilizate In interiorul capacului NOTA - Exist riscul 6 fle compromis’ eficacitatea acrosajulul clapetel la ancorajele cu cabluri 6.6.3.6 Atunci cand sunt prevazute retensionarea sau controlul forfei de intindere, protectia parti exterioare a capului ancorajului, inclusiv capacul i continutul acestuia, trebuie sé fie detasabile. 6.6.3.7 Umplerea capacului cu produse de protectie anticoroziva trebuie sa fie posibilé dupa aceste operati 6.6.3.8 Trebuie s8 se asigure o etansare adecvata si un cuplaj mecanic intre capac $i placa de distributie 6.6.3.9 In cazul ancorajelor permanente, placa de distributie si alte elemente de otel ale capului ancorajului expuse coroziuni’ trebule protejate in conformitate cu EN ISO 12944 inainte de livarea pe santier 6 mm 40 Grosimea peretelui capacelor de ote! pentru ancoraje permanente trebuie sa fie minimum 3 aSR EN 1537:2013 6.63.11 Capacele de material plastic armat trebuie s& aiba o flanga cu grosimea minima de 10 mm siun perete cu grosimea maxima de 5 mm. 6.6.3.12 Sistemul de protectie aplicat partlor interioare 1 exterioare ale capulul ancorajulul treule supus unor incercairi adecvate asupra componentelor relevante (a se vedea 6.1.2) 6.7 Sistemul de protectie anticoroziva 6.7.1 Toate sistemele de protectie anticorozivé trebuie s8 fie supuse unor incercari asupra componentelor relevante, in conformitate cu 6.1.2. 6.7.2 Sistemul de protectie anticoroziva trebuie s& continue s& se comporte in mod satisfacator upai ce ancorajul a fost incercal in conformitate cu prEN ISO 2477-6, 6.7.3 Atunci cand se incearca protectia anticoroziva a zonelor de fixare, este indicat sa se simuleze conditile de confinare cu cele intalnite in teren, Se pot inreprind fie incerc in sty fe incercdr de simulare in laborator. Incercéle in laborator pot comporta o punere sub tensiune unforma a armaturi protejate precum si o simulare a transferulut de incdrcare in zona de fixare. 6.7.4 Atunci cnd se efectueaz’ o incercare in situ, procedeul de punere in opera trebuie sa simuleze pe cel utilizat la executia ancorajelor de lucru 6.7.5 Dupa punerea sub tensiune, ancorajele incercate trebuie degajate cu griié pentru a se observa efectele punerii sub tensiune asupra sistemului de protectie anticoroziva, 6.7.6 Urmatoarele proprietati ale sistemului de protectie anticoroziva trebuie evaluate prin inspectie sau prin masurare, dupa cum se considera adecvat — grosimea peretelui si integritatea tuburilor de plastic: — integritatea imbinarlor si etansaritor, — acoperirea cu fluid de injectare si comportarea distantierlor si pieselor de centrare; — pozitia, latimea si distanta dintre fisurile aparute in fiuidul pe baz de ciment, atunci cand este utiizat ca bariera de protectie anticoroziva; — gradu de umplere cu fluid de injectare, rasini gi produse de protectie anticoroziva, a tuburilor i volumele corespunzétoare; = deteriorarile acoperitilor, — gradul de aderenta sau de desprindere in lungul interfetelor: — dislocarea componentelor la punerea in operd si la tensionare. 6.7.7 Este indicat sa se noteze c& la anumite sisteme de protectie integritatea barierei de protectie Interne depinde de mentinerea integritati barierei externe, 6.7.8 Atunci cnd tubul (tuburile) de plastic este folosit drept bariera de protectie in zona de fixare a aunui ancoraj permanent, trebuie intreprinse investigatii in conformitate cu 6.1.2 spre a demonstra integritatea protectiei preinjectate. 6.7.9 Este indicata incercarea sa simuleze conditile de incarcare printr-o punere sub tensiune prealabila in conditii confinate sau neconfinate, in conformitate cu Anexa A. 22