GHB E84AVxCxxxx Frequency Inverter StateLine HighLine 0,25-22kW v6-1 RU

L−force Drives
EDS84ASC552
.C*,
Ä.C*,ä

0.25 ... 22 kW
!"#
$%&'% ( &) * +

,- &.&
/ , ..0 1&. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2

!
" #
$ % &
'
4 5 ( .6
'&(
. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 /4
(
% )
* + !
, -./0.
(
% )
* !+ -./0. 1
$ ( "
7 ,
.&
% 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4/
$ (

$ (

!)
!
$$ ( 2! ! $
$' , '
$3 4,! !)
" 3
8&9.*&& ..+& 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4:
' (
% ! 5 1
' 6 ) $
' (
$
' 7 8 $ $$
'$ 7 8 ' $
'' 7 8 3 '$
'$ ! ) '&
'' 7 + 3$
'3 ( 2! 31
'3 (
31
'1 2 ! 9:;:.-</.= 3#
'1 >4 *% 8 '> 3#
'1 ? +! !) 3&
'1$ ? +! !) 3&
'1' @,! !) 1
'13 @,! !) 1
'11 2 + !) 1
EDS84ASC552 RU 6.0 3
,- &.&
' 2 ! A<BC-</. = 1

' >4 *% 8 '> 1
' ? +! !) 1
'$ ? +! !) 1$
'' @,! !) 1$
'3 @,! !) 1'
'1 2 + !) 1'
' 2 + !+ 13
; <&9 .*&0 1. = 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ::

3 > 8 " 11
3 D !
! % 3 1
3 E 8 F> ! ) F G H 1
3 E 8 FI! F G " H $
3$ E 8 ) 8 *%* '
3$ D !
! % $> 1
3$ E 8 F> ! ) F G H 1
3$ E 8 FI! F G " H #
3$$ E 8 ) 8 *%* #'
: >& %1. = 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2

1 > 8 " #
1 ! 8* &
1 J %
&
1$ E !+
&
1' J % !+ &
13 > ! *% ! &$
11 K )
! +
L- LM &'
1 N ! !*%
! 7EI G" 8
IOH &1
1 7 ! &1
1 P*" N &#
1$ Q
!+ &&
1' Q
!
13 K ! ! 4 ,
11 E 8 5 ! ! + 4 , '
1 (
8 ) 7EI 1
1$ P
! % 3> GRSRTU$> H
1$ P )
1$ 6 " !) 2!
4 EDS84ASC552 RU 6.0
,- &.&
1' P
! % N$> G$RSRTU'> H
1' P )
1' 6 " !) 2! &
13 (
% 2 ! &
13 > 8 " &
13 2 4 G=VSWX./H $$
13$ 2 + !) $'
13' Y + $1
11 2 ! 9:;:.-</.= $
11 >4 *% 8 '> $
11 ? +! !) !) $#
11$ @,! !) !) '
1 2 ! A<BC-</.= '
1 >4 *% 8 '> '
1 ? +! !) !) ''
1$ @,! !) !) '1
1' 2 + !+ '&
2 ?
@ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 /;
P ! !*" 3
D !! ! 5 * 3$
K ! " ! 3'
K ! " 3
8%1(.0 %&=1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 /;A

# 8
) 3&
# 8 !4 1
# 7 8 $ 1
# 7 8 ' 1
#$ 7 8 3 1
#' >
) ! 1$
#3 6 ) ) ! -./0. 1'
#1 E 8 5 ! + 11
#$ 7 8 1#
#$ >! 1#
#$ 6 )
#$$ E 8 5 ! $
A B -. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 /2;
&
") !N + 3
& (
8 %* ! ) !
! 3
& Y + ! %* !+
,- &.&
/ C &1 &9. '&(

. 3333333333333333333333333333333333333333333 /2A
>! &
> 8 " #
? ! #
I #
$ (
"! #
' P
#$
3 )" ) #'
1 7 " ! #3
I , #1
// $%. &=. D'(%E 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 /2

(
#
I ! ##
$ Z ! ) #&
' I , &
3 >4 &
1 E &
Q &$
# > &'
& D &3
/4 $%=&.& 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 /A:

P &1
, ..0 1&. /

/ , ..0 1&.
C&%= .&
>
8 ,
!
! ! #' ! 9:;:.-</. = A<BC-</. = ! ! !
) "
F.G%1 6
%1&.1
8
,'(. *&.&
. *. 6 &% . *. 6 &%

% .-
%-% 11.-
'&
&*&.6 '&
&*&.6
#' 9:;:.-</.= U#'V[9=\\\\\ [V
#' A<BC-</.= U#'V[A=\\\\\ [V
H&& 6 -%

Y " !) N *%) ! N
!N !! ! 5 * ! !
FP
! " #'F
C& I
Y
! +
" +
, -./0. 8 ! ! F9.]^<_.` a
bWc/dW;e`F
#JKLLL3M3NOP
/3/ F %6 (1&.&.0 1&.
Q1&% 1 &% ?&%6 ,

.&
.C*, 1 06R fb' P!
/ , ..0 1&.
!
"
/34 F
)(&1+& .+& '(. *&.6
> * *% !

" !
") ! , g
8
.G%1 Q
) $%1&%+
%1&* .6
I
"
Y " " > " "
g $'31
P
P L-
+
P LM
6 "
6 ! + hi P+
" -./0.
g hU/B</..]i
I!
P ! "
, 6 N 1 j
1
, ..0 1&. /
%
/37 F
)(&1+& &%1.+ % R&.6
8&%1. S. *&.&

%
" +
!N *%)
! G N ! 4 HN "
%
D !

% N + ! * ,!
) N )8 ! ")
!N N
l ) " !
l ! 2
C% R&.& S. *&.&

Q Q + + US k9l $#'&m
l99b K ! *" !) + N ! +
!)
Tno p m
9k- K! 5
+ E7Q 13#
9L P) !
I F>*"F I+ "!
N + !!

! *
I F>*"F I+ "!
8
5
9fl D *" G9;q. :W]rs. WqqH
%
"g
! G9;q. 9:;/e`:<ddH
/ , ..0 1&.

/3 F
)(&1+& ( .6
Y
" "! ! 8 , !
* *% ! " % ! g
5 ( .6
&9.& '&(
.
I )
g
,
.I
G
" ! H
8& ( .6
G! N 8
8 H
C1 (. * R&& S. *&.&

,
. ) 6 *&& %&() &
% =&.6
& %*&1 1
,
.I
K ! +8 *%* N
8 ! ) 8
!8N
!
! !*%
,
. ) 6 *&& *. 'R&0
.

K ! +8 *%* N
,
.I 8 ! ) 8
!8N
!
! !*%
,
. ) 1 &% ).- R&%'
C
I
K !8* N 8 !
%
N
!
! !*%
$% .+& ( .6

C1 (. * R&& S. *&.&

$%1&* .&I > 8
"
"

C& I P !

+"
8!
I +* *
10 EDS84ASC552 RU 6.0
, ..0 1&. /

C
& ).+&
%1&* .6
&9.& '&(
.
%1&.&.@ T TU
C1 (. * R&& S. *&.&
$%1&* .&
&9.& '&(
.
%1&.&.@ 6

%'% Y '%&..- TY &1 9Y
VW"XI
'%&..+9 T3
O * ! !*% N N !8N
! 5

*

! L-
$%1&* .&
&9.& '&(
.
%1&.&.@ 6

%'% Y
%(. ..- TUY &1 9Y
VW"XI
'%&..+9 T3
O * ! !*% N N !8N
! 5

*

! L-
EDS84ASC552 RU 6.0 11
4 5 ( .6
'&(
.
(
% )
* + ! , -./0.
4 5 ( .6
'&(
.
43/ ,'R& ( .6

&9.& '&(
.
%1&.&.@ %&-6 %
%
G%1+ M
G! ! ! ! 1R&3RUt

! ! +

! H
B6 Z&0 *.0 '&(

.
6
* *%) !)
8 ! 8
! !8
g
ƒ !
! "*
ƒ 6+ !
! " !) !8
ƒ 6+ !
! N 8
*
!4
ƒ 6 ! )") ,
!
ƒ ! 8 N

!
ƒ ! + " !
ƒ I
* ! !*% 5 ! )

N !
ƒ Y ! ,! !N !N
!! ! 5 *
8! *
– I
* E7Q $1'
=USU-U=Ab$#' bkS[bU " E7Q 11'
bkS[bUN 8 ! )

– Q! ,! " ) !)
)
!* N " !

!N 8N !! ! 5 * 5
! N
8 *% ! , *N ! !*%* )
ƒ I
* !
!
– 7 ! !

N 8 !
8 ) ! !
!
– ( ! )+" " 5
) !*
8N !8 % ! )
! 8
) ! Z -./0. b]<^. 9u`:.v`
tvwA ! ! ! ! ) )+
8 ) -./0. b]<^.` tvwA
12 EDS84ASC552 RU 6.0
5 ( .6
'&(
. 4
(
% )
* + ! , -./0.
ƒ Q !! -./0. G

! " N !
! N
! H !*% 5 N ! ! ! * )
% N + ! !
N )% 8N
8 !8 ! % *% P!) + +!
!)
– P
)) 8)!N !
!
8 %
N ! 8
8! 8
! "! 8) ! !8

– Y * , * 8 "
ƒ > ) !! !
! ! 5+ P5

! 8
) !+ !
! ! % G % N +!N + N + ! ) N H
$%1&.&.& - . . (. *&.@

Q !! !*

! N "

! 5 ") ! ) 4 ) 7
!
N

! N " *" 4+
, + ! ! ! ! US1m$m
P ! ! ! 4 !! ! 5 * G !
5 * ! ! ! "H % ) N

!N " 4 ! ! Y ! OI&#R$RUI
GY ! ) "
! *Hx 5
*
!
US1'
>! ! 5 * G ! 5 * ! ! ! "H

*
! Y ! 7EI G'R#ROIH
Q !! ! !*
! Y ! 1R&3RUI
!
! * Y ) + !
US1#m3m
)" ) ! !
,
" ! ( 8

**
$%&
%&=&.&K Q !! m 5
! N +
[:/\7 1=&
)( )6
%.+9 &1 9 &-%43 ? =0
(.& '% .& 1=& +( ) %
1&93 ? 1 * & Y

%@R&& '% .&Y =.
%.6 ) & @R& 1&%+3
8% .
% % Y 9% .&.&
(
! !N ) *
%*

! 8 %

I
* " ! ! ! ! )" )
EDS84ASC552 RU 6.0 13
4 5 ( .6
'&(
.
(
% )
* + ! , -./0.
5 .
Q ! !! ) 8 ! ! ! N
! ! ! !*%
(8 *% !) 8 ! !! " !
!
+ + US1#m3m
(
" 8
8!
+ ) ") + P
!
8! ,! ! 5
8 *% 5 6 5
5 ) )
Q !! * ! 5 N % 5 "
N 8
% 8 + ! P
!8 5 ") 5 ! ! 8 ! !
!*y
>& %*&&

@*&.&
P
!!N )% 8N
*
!*% ! )
G N [zt'H
> 5 " 8 + ! !*% G N

* "+ "
N % ) N
% + ! H Y ! !
> 8 ! ! ! !
! 7EI
G5 ! N N ! , ! !!H I
*
5 8 ! ! !!N ! ) =U
Z m+ ! ! 4 ! !
*
) "N !) ! ! ! ! ! 4
% 5 + ) ! ! Y
* ) "
! )N !*%) ! 8
! N
)
!! ! ! G N !
4 ,H Q 8 ! !
! ! ! !

! 7EI (

! N "
N N !
+ 4 , N !8
)

" " ! !! !
8
%
Q !! , -./0. + !! + !
% ! O % !
! ,, ! ! GM=bHN "
5 !
,, + !+ ! GM=bH zN % ! $m,
> ! "
) ! +* % *
N N ! 8 *% ! !
, * ! *
14 EDS84ASC552 RU 6.0
5 ( .6
'&(
. 4
(
% )
* + ! , -./0.
>
6
K ! ! !!
) 8

! ! % ! ! !
!*% )
G N )")
) N ! )
H Q ! 8
! !! ! ! 4+ 8 P 5
!
N ! !
P *" ! *%+ 8 8

! N )% 8N !
2 N % +
8 P 5

! ! !*%
" !
> ! 5 ! % 4 ! 8

5 ( .& 6 .Y '%&..+9 '% %&0 C]^
&9.& '&(
.
DTEY %&..+1 . %&% 1
%K P8 T\ ( .6Y
&0 @R& ) 6 T\ .3 ? 1&. 1&@ 6
& ).+&
( .6 6 T\ .3
_. '&(
.
( ! ! 8! * ,

G N FD *" FN ! !4
FD ! FH +
! P8k Y ! OI
FE 4F &#R$RUIN US&3'm +$ US$ P 5

* ,
N ! !
!
!
8&9.*&& '= .& %&1.

Q !
* )"+
8! N
* *
!
5 ( 6
E " ! + 4

Y ! "
) ! !*%

!
Q&. &). '@ 0 &
%&&..+& ..1 % & ( .6

&9.& '&(
.
)( .@ .%& .- '% .6I
EDS84ASC552 RU 6.0 15
4 5 ( .6
'&(
.
(
% )
* !+ -./0.
434 ,'R& ( .6

&9.& '&(
.
%1&.&.@ - &&0 M
G! ! ! Y ! 1R&3RUI !

! *H
,'R& &&.6
6 ! ) 4 ) * N )% 8
! % *% " N 8 *" !8 ! !)
!
6 )) 4 )N ! % *% !+ 8 8
) )
>
!N *"*N !! ! 5 * %
4 ! ! ,! N ! !

" G
* US3m G[bU3mH E7Q 1$1'H
6 8 %
8! 8 ! ! 8 !
!8*

6! 4 ! ! ! ! N
! F! + "*F
K! ! ! 8 ! !! ! N !
!
" !
$%1&.&.& - . . (. *&.@

6! 4N ! !*% + !
US{1$' G[bU3$HN " ! 4)
) J % ! !! N
5
! !
) !) G
* H
6! 4 !* N " ! ! !
) ! ! ! Y ! &#R$ROI !
! *
>! ! 5 * 4 ! ! ! "+
Y ! G
* ! " US1'mH
6 ! ! 4 * % kT$ 4
!)

*
) %
6 ! ! ! + 8 6 *"
!8 8 + %+ ! ! !!
) )N m !) !
!
16 EDS84ASC552 RU 6.0
5 ( .6
'&(
. 4
(
% )
* !+ -./0.
8% .
% % Y 9% .&.&
6
% *
!)
! !8)x
)N ! !! ! 5 *
J !!" m
! ( "
! 4N 5 + P

) !! )% ! ! G N
!*%H
P !! ! 5 * !" > "
4 ! ! )
Y ! ! ) 4
! )N
% ! !

G^.qqRH G" ! ) H
5 .
K !! !* !) N 8
"! 8
)
, ) " ! !! +
P ! % !!
!+ "
! % ! *% " >"* !
"
") 4! P! ! ! % ! ) "
2 G! ! F7 "
FH
4! , !! N
)% 5 +
Y
+" !
+ J ! 4! , %
! 6 "+ 8
Y
! 4 " 4 D !
, 8 % ! " 4 I
! *%*N !* " 4
+ !
N +

) J " 8 !
) ! N ! !N 8) % !
) ! 6 8 ! ! ! N !
!)N ! " 8) ++ !N 8

! !
EDS84ASC552 RU 6.0 17
4 5 ( .6
'&(
.
(
% )
* !+ -./0.
>& %*&&

&.&.&
>
4 ! ! ,!
"
! ! 4 ! %%
! + !*" 7 ! 8 ! 4 !+ +
G N N 5 N !+ ! H
P! ! 8y
P!4 ) " ! US1$'mx E7Q $' G[bU3$mH m 8
|3}N " |}N , !N m !4 +! !
5 + * !
I
* ) N !
" )
*" !

P*" 8 % !
N "

"!
N
5 " ! G ) " %) !!Hx
Y !
!
! N " 5
K !!
% + ! J !"! 4

E 8 ! ! 8
+ 8 !4 *% "g #
LS33>N LS3>N ' LS>
I
8
!
) !N +
! + J " ! !
) !!!

!
8 ! ) !
18 EDS84ASC552 RU 6.0
5 ( .6
'&(
. 4
(
% )
* !+ -./0.
?
@ % '
P !! ! 5 * + )
! P ") ~ > + 8
4

P
5
!) 5 !
" % ")
4 6 % ! ! !
5
P !! ! 5 * ! ! ,!
! ) 4 )
> "
"! * * % 4x

) + " K !
!
N "
) 5 kkS
!+ *" N
! " !!
!
P 5 ! !
^.qq$3R
GTS3> H
'3R GTS3> H
P ) + 8 5 N !4
N !" ! 4
N ! "N N

)N ! + ! P !!
*" ! * 4
P ! + + ! " !4) !
I 8
! 4! " + "
6 ! % *%) ! ) 4 ) 4
! ! N 4*
! O ! !)
GkT3'

% x kT$
% !8 HN )

) !" !! ! 5 * J !
J 4! ! G4 H m
"m"N 8N " " $m'+
Q&. &). '@ 0 &
%&&..+& ..1 % & ( .6

&9.& '&(
.
%1&.&.@I
EDS84ASC552 RU 6.0 19
4 5 ( .6
'&(
.
( "
437 , *.+&
.
S R '= @R&-

&%.
ƒ P
8! !
! !
8 !) !) )N
– *" ! LN[NnN LtN mLtN Mw Mw % !
" $m ! !
)
8
– ! !+ ! -N -N -$x LN [N nN LtN mLtN
Mw Mw ) 8
S R %0
ƒ P*" ! ! 2 !

" y
ƒ ( ! !N N
+ 4 , N !
" y
S R - &6
ƒ P ) ) ! *" !+
8 +! g
– N 8
–
)
) !+ !
) 8
S R 1 Z.+ .
ƒ P! + !! ! % !4 G N
! ! " " +) 5 + !+ )
4 )Hg
– Q !
! % ) ! 5
Y 5 +
) ! !
$&%& * . '%
% 1& %
ƒ > ! "
! !*% !
! + y
– P5 "
)
! !*%*
' G,! !) +
! ! 9:;:.-</.=H
!*%* 3 G,! !) +
! !
A<BC-</.=H J " 5 + +
!
! 8 ! !) !*%) -lnF
ƒ ?@* ) . %+ . '&& - &6 )
% ( '% ..1
. %&%&
>*" !
! 8 !
! , + O , !* N !*"

20 EDS84ASC552 RU 6.0
,
.&
% 7
(

7 ,
.&
%
73/ ,'&..
%'%
F
.&.&
,'&.. !"#
Y % 3> > ü ü
, )
ü ü
+ ") !
> ! ) + ü ü
US1#m$
> 8 "
+
) ü ü
' >
Z )! F F ü ü
> ! 8 ü ü
> ü ü
( g ! )

ü ü
FD *" G9flHF
8
g
– [=Xds`g

!
4* LRqN ! "
!
– 9-[=g
! ! ü ü
G % R" ! %H
– [=Xds`g
!*
4* LRq 8
+ " ! %
– 9=g I!+! G % m ü
R" ! %H
9m
!+
ü ü

P+"
} G$H ü ü
>8 ! kfm ) ü ü
J % " *" ü ü

I " ) 4 =VSWX./ 3
R
R
( + ! + 5 g

m!
P! " m " m ü
@,! !) N3V !
+ N N +
m ü
! !+
' >
EDS84ASC552 RU 6.0 21
7 ,
.&
%
(

!)
!
734 ,'(% ' (+9

%'%
` (+0
%'%
% (1&% aa /3337 ` (+0
%'%
% (1&% aa 333:
#'A-=3# #'A-=3
(b&1 F.G%1 6

$(3 ,
.& 47? ?
# Q ! )
3

I R 8 8 "+ G
! $
' >H

– >
) 1 G#N3> H 5

!) $
Y!+ R!4 '
3 – >
) 1 G#N3> H 5 '

1 ! % !+ $ 3
Q ! ! ) G
kf
R !+ H
+ G ,
o=k #&
+ H
6 * 1'
22 EDS84ASC552 RU 6.0
,
.&
% 7
( 2! !
737 ,
.& % (b&1
% &.6
(b&1+
% &.6 .
%'% 9
.&. (b&1+
% &.6 .
%'% 9
.&.
!"#
#'A-=#; #'A-=#;
(b&1 F.G%1 6

$(3 ,
.& !"#
2 =VSWX./
$
9 6 =VSWX./
$ +! !)R!)x 8 > $1 '
,! !)x
!
m
P ' > 5 !
' $3
,! !) '3
P !) ' >
,! !)x
!
3 >4 ' > 5 !x ! m ''
' >N %% GTf=H
1 GbkVtH Y + " 2 $'
P ' >x
\ zb m '
2 4 +
m zb
ook G , H ##
2 C1 ,
.&
B-& %&16 % (%6 g *" ! ! ! " )
) 8y P8

8 *% !
?+0 &*g ! * ! *" %

* +
! US1#m3my
Q ! 5 N % 5 " gP "
8!

8
5 " y
c%6* 6
&%9. g !+ y J % +" !)

% ) "
EDS84ASC552 RU 6.0 23
7 ,
.&
%
,
73 F&. G 6
! N ! % N !! * , N

!
"N 8 !
! G$mH
#'9-=
$m 8 !

"
(
"
K! +R+ +
"
24 EDS84ASC552 RU 6.0
,
.&
% 7
4,! !)
"
73; ZG%
+9 '(. *&.0
d
$%( &.. 6 &%6

P
! " #'
$&.&
%'%
V j
8

%&'% ( &6
[ j
!
! !
F
.&.&
9= j 9:;:.-</.=
A= j A<BC-</. =
8
1. =
U j > !
b j FI! F GTs`C fC]WsBCH
= j 6 ) 8 *%* F G=Wde Td;:.H
<R. )Y .
%1&%N
3 j 3 \ > j N3>
j \ > j N >
e .
%6=&.6
j $R'>N RSRTU GN3 N> H
' j 'R3>N $RTUV= GN$ > H
56 %= @R&0 %&+

9 j 4 kU$$ + E7Q
1m$m$
[ j 8 ! G" H
C &1 &9. '&(

.
j
)

zj ! )
FD *"
G9flHF
EDS84ASC552 RU 6.0 25
8&9.*&& ..+&
(
% ! 5
8&9.*&& ..+&
3/ ,'R& ..+& 6

C & & % (%&Z&.&

I ! !
=U 1R&3ROI Y ! !
! *
4
L- L-3#= l 4 ! g
– 3 GN33> H
–
! U#'V[ )

l ! + ! g
– 1 G#N3> H
S R
&%.
%'%
I % US13& kT ! !
SUoV3 J % ! N + !
+ 5
P" US1#m3m Q + 8 kkk

! g +
8 kk
) US1#m3m D ! %*
! !R
P" ) US1#m3m P*" !+ g + "N
)
N
!8 4

2 !g
+ "
J % ! l +
l *
l 8
l ! !
l +! !+
G GTf=H ! N ! %
k:H
" US1#m3m $3V+ N I
* !
V + )

y
@" *" Y " *" !
! $ P + !*" ! ! "
8 !
8 * &
?! " !! % ! ) 8

"! %
4
P! \kS
4: EDS84ASC552 RU 1

8&9.*&& ..+&
(
% ! 5
56
@*&.6
P *"
+
I
ff
4 5
+ "
fS
kf I
*

) )
P 4 !8 *"
)
+ '
Y!+ US1$' ! !+ N )%

! P" g
v</ L 3>N
3>R
,%= @R& 6

Q " !
E7QRUS1m$m $ Gm3 1=H
! E7QRUS1m$m $ Gm3 =H
7 E7QRUS1m$m$ $$ Gm 33=H
7 R'N '333=g
7 #R1N '33=g
I !) 3}R=
E 8 ! ' !
' ! g
I !) 3}R
' ! g +
8 kk
J + US1#m3m I +
>
"! G&#Rj BH
! E7QRUS1m$m o
US1#m3m &g $3
g "! * R
3g "! * 3R
7 3$g |
$g "! * B
US1#m3m 3g 3
33g "! * R
8%&' .6 '&@ - &6

3RVnt 1 =, m, R=, m5 3R3ZR
3RVnt =, m, R=, m5 R 3ZR
Y5 " "
[bU3m LRL j 1R>
GL j 5,, ! !" !4 !RTUN
L j 5,, ! !" !4 !R!4 !H
L- L 1>
GL j 5,, ! !" !4 !R!4 !H
EDS84ASC552 RU 1 42

8&9.*&& ..+&
(
% ! 5
< 1 ). 6 . f1g '&&0 - &6/E

G5 ! )
!+ H
B
(. 1R. h 11 B
(. .
%6=&.6 T[f?g
f? g fcg 47 /i ; /i
' 3
3
3 # 3 3
1 3 3H
'
$3 # m 3 3
1
'
#3 # m
1
H Y ! ! ! 5 + !
+
4
H P 8 *% !4 '3= ! $
><C
7 )
US1#m$ 5 !
!+ 3 g
+ =
" Q + =
P) "! G+
! US1#m$H
7 " US1m'm #> !4 N
GU9bH '>
> "
US1m'm1 3 #EN >R #}Vo G H
(
" GH US1m'm$ #E EN >R #}Vo G H
K "! )
I! 2 US1m'm' >R3
,
I+ US1m'm' >R3
,
2 ! US1m'm' >R3
K "! )
4 5+ G 8H
I! 2 US1m'm3 R3N
> , R, N > , RTU
2 ! US1m'm3 R3N >
7 ! ) US1m$m P
" ! 4

% !+ US1m$m , P ! !
% !) )
!
) + " 8 +
" ) ( ! ! ! !
4R !
! 8 !
4R ! y
US1m$m 3> g !
3> g ! ,
> 1Vg
) "
+ ") !
US1m$m 1Vg
) ! )
! !
4 EDS84ASC552 RU 1

8&9.*&& ..+&
(
% ! 5
5
% &.& %&-% .&
<& +
% &.6 %&-% .6
[=Xds`g
l

! 4* LRq G ! "H
l
!* 4* LRq
9-[=g
l
! ! G % R" ! %H
9=g
l I!+! G % R" ! %H
h 11
N 'N #N 1N
!
g !* 4
%
j % &% % 6R&- 11&.
N# \ oS 1 % !+ !
N \ oS $ % !
Y g ! " ! % $3

+!
'&&.%.& & %.&
% &.& D* % R&.6E
N3 GoSH
!) "
Y g 3 oS
+!
P+4 N3}
! " ! % $3
P ! ) N
?+9. 6 *
Y m
?
* N
4
( " g N}N )+" g N1} Gj 'H
4
HG% 6 . ( ..- (. *&.6
P+4 N}
^. - 6 . ( ..- (. *&.6
P+4 N3} "+ "
EDS84ASC552 RU 1 4A

8&9.*&& ..+&
6 )
(

34 Q1. ).+& 9 % &%
343/ ,'(%
?9.+& 9 % &%

,. 6 9 % &%
6 8 Y 8 Y "
I L-S > L-S > q
RSRTU V= $ # m } 1' } '3 m } 13 }
$RTU ' $ m } '' } '3 m } 13 }
$RTU 3 ' m } 33 } '3 m } 13 }
6 8 V ,

8
> '3 = 33 =
U#'V[\\\3 $ 3R1 $' 1

U#'V[\\\$ $ 3R1 3 $#
U#'V[\\\33 $ 3R1 3$ '
U#'V[\\\3 $ 3R1 # 1
U#'V[\\\ $ 3R1 &
U#'V[\\\3 $ 3R1 $ $
U#'V[\\\ $ 3R1 # 1$
U#'V[\\\$' 'R3 3R1 #R' 'R $
U#'V[\\\33' 'R3 3R1 R R $
U#'V[\\\3' 'R3 3R1 $1R& R $
U#'V[\\\' 'R3 3R1 ''R$1 $$R $
U#'V[\\\3' 'R3 3R1 33R'' 'R$$ $
U#'V[\\\' 'R3 3R1 $R3# 33R'' $
U#'V[\\\$' 'R3 3R1 &#R# $3R3# $
U#'V[\\\'' 'R3 3R1 $R3 &#R# $
U#'V[\\\33' 'R3 3R1 #R'' $3R# $
U#'V[\\\3' 'R3 3R1 R1 3R $
U#'V[\\\$' 'R3 3R1 &R$ R' $
U#'V[\\\3$' 'R3 3R1 &HR$H 'HR'H $
U#'V[\\\#$' 'R3 3R1 $1HR$H HR$$H $
U#'V[\\\$' 'R3 3R1 '$HR$H $$HR#H $
(8 *% ! 4 ,N " 'N 5
!+

H !
30 EDS84ASC552 RU 6.0
8&9.*&& ..+&
6 )
(

?+9.+& 9 % &%

6 8 V ,
8
> '3 = 33 =
U#'V[\\\3 m $ m $ $

U#'V[\\\$ m $ m ' # $
U#'V[\\\33 m$ m $ $ $
U#'V[\\\3 m $ m ' $ $
U#'V[\\\ m $ m 33 ' $
U#'V[\\\3 m$ m 3$ $
U#'V[\\\ m $ m &3 $
U#'V[\\\$' m 'R3 m $R R# $
U#'V[\\\33' m 'R3 m #R' 'R $
U#'V[\\\3' m 'R3 m 'R& #R' $
U#'V[\\\' m 'R3 m $R1 'R $
U#'V[\\\3' m 'R3 m $&R$ &R$ $
U#'V[\\\' m 'R3 m 31R'3 'R$' $
U#'V[\\\$' m 'R3 m $R3# 33R'' $
U#'V[\\\'' m 'R3 m &3R1 R3 $
U#'V[\\\33' m 'R3 m $R' &#R# $
U#'V[\\\3' m 'R3 m 13R$ 'R&& $
U#'V[\\\$' m 'R3 m $3R## 1R' $
U#'V[\\\3$' m 'R3 m $R31 'R& $
U#'V[\\\#$' m 'R3 m $&R$$3 &$R3 $
U#'V[\\\$' m 'R3 m 'R'' $3$R$$ $
! 4 ,

$%1&* .&I
K !) 8 * +
) !) 5 g
ƒ >) % !
ƒ > "
ƒ P !) , !
ƒ 7 ! ! ! GL~3}H
EDS84ASC552 RU 6.0 31
8&9.*&& ..+&
6 )
(

<R. )
&%)
E% T[ >
8
5 !)
!
k;S
U#'V[\\\3 '3
U#'V[\\\$ 3
U#'V[\\\33 1
U#'V[\\\3 3
U#'V[\\\ &3
U#'V[\\\3
U#'V[\\\ '
U#'V[\\\$' 3
U#'V[\\\33' 13
U#'V[\\\3' #
U#'V[\\\' &3
U#'V[\\\3' 3
U#'V[\\\' $3
U#'V[\\\$' 13
U#'V[\\\'' 3 3
U#'V[\\\33' 3
U#'V[\\\3' $ $
U#'V[\\\$' '$3
$3
U#'V[\\\3$' '
U#'V[\\\#$' 1
'
U#'V[\\\$' 3
32 EDS84ASC552 RU 6.0
8&9.*&& ..+&
6 )
7 8 $
3434 >
6
% .1. ).1 .
%6=&. & 47
,. 6 9 % &%
6 8 Y 8 Y "
I L-S > L-S > q
RSRTU V= $ # m } 1' } '3 m } 13 }
8 &
%
% k[ ?+9. 6 1R. ) <R. )
- &6
!4
!4
! !+
LN [N n ' )

!+
8
k-S V k-S V 9;S >? T;S >
U#'V[\\\3 $ $' 1 3
U#'V[\\\$ ' 3 & $
U#'V[\\\33 3 3$ 33
U#'V[\\\3 # ' 3
U#'V[\\\ &&
U#'V[\\\3 ' $ 3 3
U#'V[\\\ 1' # $'
Q (. *&.&
8
C& &0 %&)
U#'V[\\\3
U-Sm&A3
U#'V[\\\$
U#'V[\\\33
U-Sm3A&
U#'V[\\\3
U#'V[\\\
U#'V[\\\3 U-Sm3A#
U#'V[\\\
EDS84ASC552 RU 6.0 33
8&9.*&& ..+&
6 )
7 8 $
?+9.0 fg
% * & 11
' # 1
8
k;S k;o k;S' k;o' k;S# k;o# k;S1 k;o1
U#'V[\\\3 $' $' $' #
U#'V[\\\$ ' '# ' '# ' '# 1 '
U#'V[\\\33 $ 1 $ 1 $ 1 3
U#'V[\\\3 ' # ' # ' # 11
U#'V[\\\ 33 33 33 $ &
U#'V[\\\3 ' ' ' ' 1
U#'V[\\\ &3 & &3 & &3 & 1$ 3
k;S\ 6 " !)+ +

k;o\ !) G+" H
l " + $ k;o\ !
! ! ! ! ! N !
)
+ ! ''
l ! F\ ,RF ! =#
P 8 "
8 '
> F\ RF ! =# " 8
"
Q1. ).+& 9 % &% 6 . %&..&- %1(.- % .( %

P+ *" LzMv;\g $#>N +
Mz kzM TzM kzMe Tze : :W/ :qX
V > V >
8
U#'V[\\\3 # # 1 1 m m

U#'V[\\\$ # # 1 1 m m
U#'V[\\\33 $# ' # m m
U#'V[\\\3 $# ' # m m
U#'V[\\\ $$ 3 '' #1 $$ m m
U#'V[\\\3 $$ 3 '' #1 $$ m m
U#'V[\\\ $$ 3 '' #1 $$ m m
Mz E !N " |}
kzM P!
TzM P! % 8
kzMe Mo9 + m ! 8 !

Tze Y % 8
: > N " + 8 *
!*" ! !
:W/ > !*"
:m:W/ P8 ! !
:qX E 8 !*"
! +

* 8 ! !
34 EDS84ASC552 RU 6.0
8&9.*&& ..+&
6 )
7 8 $
$%&9% . & &*&.& '&&0

>
6 '&( .&Z.&- & &- %&6& &- G) %
K ! + US1'mH K ! + L-H k $H
-N S m ! -N S
w _ q
V V V Vnt V
U#'V[\\\3 =1 1 m m 1 #
$ $H
U#'V[\\\$ =1 1 m m 1
U#'V[\\\33 = 3 m m 1
$ $H
U#'V[\\\3 = 3 m m 3 '
U#'V[\\\ =1 1 3 m m
U#'V[\\\3 = ' m m 3 $ $H
U#'V[\\\ =3 3 1 m m $

H Y ) >8 + " R! G N + [bU
&#m'H I"
! *%) !)g ! )

P>N ! =N 8 *% '3=N
8 !! * !
"N ! +8 8 E4 "
)" "
H ! L-m

N ) 8 )
L-m) g 8 '>N )

! N N FAFN F3F F==F I"

! *%) !)g ! 3=N 8 *%
'3= E4 "
)" "
$H m ! ! ! ! % " *N !

8
P

3 N ! !
" N ! % 8

!
?! " !
P ! ) BtRB- ) % !! BM-
P ! )
6
)
* !
EDS84ASC552 RU 6.0 35
8&9.*&& ..+&
6 )
7 8 $
>
6 .&Z.1 & &+1 %&&1& &+1 G) %1
K ! + US1'mH K ! + L-H k $H
-N S m ! -N S
w _ q
V V V Vnt V
U#'V[\\\3 =1 1 m m 1 #
$ $H
U#'V[\\\$ =1 1 m m 1
U#'V[\\\33 = 3 m m 1
$ $H
U#'V[\\\3 = 3 m m 3 '
U#'V[\\\ =1 1 3 m m
U#'V[\\\3 =1 1 3 m m 3 $ $H
U#'V[\\\ = ' m m $

H Y ) >8 + " R! G N + [bU
&#m'H I"
! *%) !)g ! )

P>N ! =N 8 *% '3=N
8 !! * !
"N ! +8 8 E4 "
)" "
H ! L-m

N ) 8 )
L-m) g 8 '>N )


! *%) !)g ! 3=N 8 *%
'3= E4 "
)" "
$H m ! ! ! ! % " *N !

8
P

3 N ! !
" N ! % 8

!
?! " !
P ! ) BtRB- ) % !! BM-
P ! )
6
)
* !
36 EDS84ASC552 RU 6.0
8&9.*&& ..+&
6 )
7 8 '
3437 >
6
% .1. ).1 .
%6=&. &
,. 6 9 % &%
6 8 Y 8 Y "
I L-S > L-S > q
$RTU ' $ m } '' } '3 m } 13 }
8 &
%
% k[ ?+9. 6 1R. ) <R. )
- &6
!4
!4
! !+
LN [N n ' )

!+
8
k-S V k-S V 9;S >? T;S >
U#'V[\\\$' ' # # $
U#'V[\\\33' 33
U#'V[\\\3' 3 $1 3 3
U#'V[\\\' $ ''
U#'V[\\\3' $& 33 ' 3
U#'V[\\\' 3 $ $3
U#'V[\\\$' &# '1 $
U#'V[\\\'' ## $ 3& '
U#'V[\\\33' # # 33
U#'V[\\\3' 3 $ 3
U#'V[\\\$' & '
U#'V[\\\3$'H & m 3
U#'V[\\\#$'H $1 m '$ #3
U#'V[\\\$'H '$ m &$
H !
Q (. *&.&
8
C& &0 %&)
U#'V[\\\$'
U#'V[\\\33' U-S$m3A$m
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\'
U#'V[\\\3' U-S$m1#A1m
U#'V[\\\'
U#'V[\\\$' U-S$m3Am
U#'V[\\\''
U-S$m3A$m
U#'V[\\\33'
U#'V[\\\3' U-S$mAm
U#'V[\\\$' U-S$m3A'm
U#'V[\\\3$' U-S$m##A$3m
U#'V[\\\#$'
U-S$m3A'3m
U#'V[\\\$'
EDS84ASC552 RU 6.0 37
8&9.*&& ..+&
6 )
7 8 '
^) &%. .&
.& &
6..-
,. 6 9 % &%
I 6 8 Y 8 Y "
Lb= > Lb= > q
RTU 313 '33 m } 1 } m
?9.0
% k[ ?+9. 6 1R. ) <R. ) - &6
LN [N n \. 3 l
8
kmV [ f?n^g o[ f? g
U#'V[\\\$' # $
U#'V[\\\33' $$ 33
U#'V[\\\3' '' 3 3
U#'V[\\\' 3'
U#'V[\\\3' 1 ' 3
U#'V[\\\' #& $3
U#'V[\\\$' '1 $
U#'V[\\\'' 1 3& '
U#'V[\\\33' # 33
U#'V[\\\3' '3 $ 3
U#'V[\\\$' $33 '
U#'V[\\\3$' $33 3
U#'V[\\\#$' '' '$ #3
U#'V[\\\$' 3 &$
38 EDS84ASC552 RU 6.0
8&9.*&& ..+&
6 )
7 8 '
?+9.0 fg
% * & 11
' # 1
8
U#'V[\\\$' $ 1 $ 1 $ 1 &
U#'V[\\\33' # $1 # $1 # $1 $
U#'V[\\\3' ' '# ' '# ' '# 1 '
U#'V[\\\' $ 1' $ 1' $ 1' 3$
U#'V[\\\3' $& # $& # $& # 1 1'
U#'V[\\\' 31 31 31 $ &
U#'V[\\\$' $ '1 $ '1 $ '1 '& &3
U#'V[\\\'' &3 & &3 & &3 1$ &3
U#'V[\\\33' $ 1 $ 1 $ &3 #
U#'V[\\\3' 13 $$ 13 $$ 13 1' 13
U#'V[\\\$' $3 ' $3 ' $3 $& 3
U#'V[\\\3$' $ 1' $ 3 $ '$ $
U#'V[\\\#$' $& # $& # $& $$3 '##
U#'V[\\\$' ' #&$ ' #&$ ' 3 '' '&'
k;S\ 6 " !)+ +

k;o\ !) G+" H
l " + $ k;o\ !
! ! ! ! ! N !
)
+ ! ''
l ! F\ ,RF ! =#
P 8 "
8 '
> F\ RF ! =# " 8
"
EDS84ASC552 RU 6.0 39
8&9.*&& ..+&
6 )
7 8 '
Q1. ).+& 9 % &% 6 . %&..&- %1(.- % .( %

P+ *" LzMv;\g 3>N +
V > V >
8
U#'V[\\\$' $& & $ & $ m m

U#'V[\\\33' $& & $ & $ m m
U#'V[\\\3' $& & $ & $ m m
U#'V[\\\' # ' & ' & m m
U#'V[\\\3' # ' & ' & m m
U#'V[\\\' 3 '# $3 '# $3 m m
U#'V[\\\$' ' 3' $ &' m m
U#'V[\\\'' ' 3' $ &' m m
U#'V[\\\33' ' 3' $ &' m m
U#'V[\\\3' 1& &3 1& &3 m m
U#'V[\\\$' 1& &3 1& &3 m m
U#'V[\\\3$' # '$ & '$ & m m
U#'V[\\\#$' 3 '#$ $3 '#$ $3 m m
U#'V[\\\$' 3 '#$ $3 '#$ $3 m m
Mz E !N " |}
kzM P!
TzM P! % 8
kzMe Mo9 + m ! 8 !

Tze Y % 8
: > N " + 8 *
!*" ! !
:W/ > !*"
:m:W/ P8 ! !
:qX E 8 !*"
! +

* 8 ! !
40 EDS84ASC552 RU 6.0
8&9.*&& ..+&
6 )
7 8 '
$%&9% . & &*&.& '&&0

>
6 '&( .&Z.&- & &- %&6& &- G) %
K ! + US1'mH K ! + L-H k $H
-N -N -$ m ! -N -N -$
w _ q
V V V Vnt V
U#'V[\\\$' =1 1 m m 1 #
U#'V[\\\33' =1 1 m m 1 # $$H
U#'V[\\\3' =1 1 m m 1 #
U#'V[\\\' = 3 m m 1
U#'V[\\\3' = 3 m m 1 $$H
U#'V[\\\' = 3 m m 1
U#'V[\\\$' =1 1 3 m m 3 '
U#'V[\\\'' =1 1 3 m m $$
H
U#'V[\\\33' =3 3 ' m m
U#'V[\\\3' =$ $ m m 3 $$
H
U#'V[\\\$' =$ $ m m ' #
U#'V[\\\3$' m m m m m m m m
U#'V[\\\#$' m m m m m m m m
U#'V[\\\$' m m m m m m m m
H Y ) >8 + " R! G N + [bU
&#m'H I"
! *%) !)g ! )

P>N ! =N 8 *% '3=N
8 !! * !
"N +8 8
H ! L-m

N ) 8 )
L-m) g 8 3>N )

! *%) !)g ! 3=N 8 *%
'3=
$H K! ! ! % " *N ! 8
P

3 N ! !
" N ! % GKJ(H
8
!
?! " !
P ! ) BtRB- ) % !! BM-
P ! )
6
)
* !
EDS84ASC552 RU 6.0 41
8&9.*&& ..+&
6 )
7 8 '
>
6 .&Z.1 & &+1 %&&1& &+1 G) %1
K ! + US1'mH K ! + L-H k $H
-N -N -$ m ! -N -N -$
w _ q
V V V Vnt V
U#'V[\\\$' =1 1 m m 1 #
U#'V[\\\33' =1 1 m m 1 #
$$H
U#'V[\\\3' =1 1 m m 1 #
U#'V[\\\' =1 1 m m 1
U#'V[\\\3' =1 1 m m 1 $$H
U#'V[\\\' = 3 m m 1
U#'V[\\\$' = 3 m m 3 '
U#'V[\\\'' =1 1 3 m m $$
H
U#'V[\\\33' = ' m m
U#'V[\\\3' = ' m m
U#'V[\\\$' =$ $ m m $ $$
H
U#'V[\\\3$' =$ $ m m ' #
U#'V[\\\#$' =3 3 1 m m m m $$
H
U#'V[\\\$' =1$ 1$ 3 m m m m
H Y ) >8 + " R! G N + [bU
&#m'H I"
! *%) !)g ! )

P>N ! =N 8 *% '3=N
8 !! * !
"N +8 8
H ! L-m

N ) 8 )
L-m) g 8 3>N )

! *%) !)g ! 3=N 8 *%
'3=
$H K! ! ! % " *N ! 8
P

3 N ! !
" N ! % GKJ(H
8
!
?! " !
P ! ) BtRB- ) % !! BM-
P ! )
6
)
* !
42 EDS84ASC552 RU 6.0
8&9.*&& ..+&
6 )
7 8 3
343 >
6
% .1. ).1 .
%6=&. & ;
,. 6 9 % &%
6 8 Y 8 Y "
I L-S > L-S > q
$RTU 3 ' m } 33 } '3 m } 13 }
8 &
%
% k[ ?+9. 6 1R. ) <R. )
- &6
!4
!4
! !+
LN [N n ' )

!+
8
k-S V k-S V 9;S >? T;S >
U#'V[\\\$' ' # $
U#'V[\\\33' 33
U#'V[\\\3' & 3 3
U#'V[\\\' 1 $1
U#'V[\\\3' $ '' ' 3
U#'V[\\\' ' 3# $3
U#'V[\\\$' 31 # '3 $
U#'V[\\\'' 3 3& '
U#'V[\\\33' &1 '' # 33
U#'V[\\\3' 1 $ 3
U#'V[\\\$' 1# $ '
U#'V[\\\3$'H ' m 3
U#'V[\\\#$'H $ m 1 #3
U#'V[\\\$'H $ m $3
H !
Q (. *&.&
8
C& &0 %&)
U#'V[\\\$'
U#'V[\\\33' U-S$m3A$m
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\'
U#'V[\\\3' U-S$m1#A1m
U#'V[\\\'
U#'V[\\\$' U-S$m3Am
U#'V[\\\''
U-S$m3A$m
U#'V[\\\33'
U#'V[\\\3' U-S$mAm
U#'V[\\\$' U-S$m3A'm
U#'V[\\\3$' U-S$m##A$3m
U#'V[\\\#$'
U-S$m3A'3m
U#'V[\\\$'
EDS84ASC552 RU 6.0 43
8&9.*&& ..+&
6 )
7 8 3
^) &%. .&
.& &
6..-
,. 6 9 % &%
I 6 8 Y 8 Y "
Lb= > Lb= > q
RTU 3 313 m } 3 } m
?9.0
% k[ ?+9. 6 1R. ) <R. ) - &6
LN [N n \. 3 l
8
kmV [ f?n^g o[ f? g
U#'V[\\\$' # $
U#'V[\\\33' 33
U#'V[\\\3' $1 3 3
U#'V[\\\' ''
U#'V[\\\3' 3' ' 3
U#'V[\\\' $3
U#'V[\\\$' &1 '3 $
U#'V[\\\'' & 3& '
U#'V[\\\33' 1 # 33
U#'V[\\\3' &1 $ 3
U#'V[\\\$' #' '
U#'V[\\\3$' #' 3
U#'V[\\\#$' $# 1 #3
U#'V[\\\$' '3$ $3
44 EDS84ASC552 RU 6.0
8&9.*&& ..+&
6 )
7 8 3
?+9.0 fg
% * & 11
' # 1
8
U#'V[\\\$' 1 1 '
U#'V[\\\33' ' $1 ' $1 ' $$ & $
U#'V[\\\3' & '# & '# & '' $ $
U#'V[\\\' 1 1' 1 1' 1 3& '
U#'V[\\\3' $ # $ $ 3
U#'V[\\\' '3 '3 '3 ' $
U#'V[\\\$' 3# '1 3# $3 3# $3 $& '
U#'V[\\\'' 1 & 1 1 1 $' 3 $
U#'V[\\\33' ' 1 ' ' ' 3 1& &
U#'V[\\\3' $ $$ $ $3 $ 1 ##
U#'V[\\\$' ## ' ## '$3 ## 31 3 1
U#'V[\\\3$' 31 1' 31 '& 31 $$1 #
U#'V[\\\#$' $$3 # $$3 # $$3 1 $ '
U#'V[\\\$' '' #&$ '' #&$ '' 1$ '3
k;S\ 6 " !)+ +

k;o\ !) G+" H
l " + $ k;o\ !
! ! ! ! ! N !
)
+ ! ''
l ! F\ ,RF ! =#
P 8 "
8 '
> F\ RF ! =# " 8
"
EDS84ASC552 RU 6.0 45
8&9.*&& ..+&
6 )
7 8 3
Q1. ).+& 9 % &% 6 . %&..&- %1(.- % .( %

P+ *" LzMv;\g &>N +
V > V >
8
U#'V[\\\$' $& 1 1 m m

U#'V[\\\33' $& 1 1 m m
U#'V[\\\3' $& 1 1 m m
U#'V[\\\' # '' $3 '' $3 m m
U#'V[\\\3' # '' $3 '' $3 m m
U#'V[\\\' 3 3$ ' 3$ ' m m
U#'V[\\\$' ' 1# $$ $ $ m m
U#'V[\\\'' ' 1# $$ $ $ m m
U#'V[\\\33' ' 1# $$ $ $ m m
U#'V[\\\3' &$ $ &$ $ m m
U#'V[\\\$' &$ $ &$ $ m m
U#'V[\\\3$' # '$& $' '$& $' m m
U#'V[\\\#$' 3 3 '1 3 '1 m m
U#'V[\\\$' 3 3 '1 3 '1 m m
Mz E !N " |}
kzM P!
TzM P! % 8
kzMe Mo9 + m ! 8 !

Tze Y % 8
: > N " + 8 *
!*" ! !
:W/ > !*"
:m:W/ P8 ! !
:qX E 8 !*"
! +

* 8 ! !
46 EDS84ASC552 RU 6.0
8&9.*&& ..+&
6 )
7 8 3
$%&9% . & &*&.& '&&0

>
6 '&( .&Z.&- & &- %&6& &- G) %
K ! + US1'mH K ! + L-H k $H
-N -N -$ m ! -N -N -$
w _ q
V V V Vnt V
U#'V[\\\$' =1 1 m m 1 #
U#'V[\\\33' =1 1 m m 1 # $$H
U#'V[\\\3' =1 1 m m 1 #
U#'V[\\\' = 3 m m 1
U#'V[\\\3' = 3 m m 1 $$H
U#'V[\\\' = 3 m m 1
U#'V[\\\$' =1 1 3 m m 3 '
U#'V[\\\'' =1 1 3 m m $$
H
U#'V[\\\33' =3 3 ' m m
U#'V[\\\3' =$ $ m m 3 $$
H
U#'V[\\\$' =$ $ m m ' #
U#'V[\\\3$' m m m m m m m m
U#'V[\\\#$' m m m m m m m m
U#'V[\\\$' m m m m m m m m
H Y ) >8 + " R! G N + [bU
&#m'H I"
! *%) !)g ! )

P>N ! =N 8 *% '3=N
8 !! * !
"N +8 8
H ! L-m

N ) 8 )
L-m) g 8 3>N )

! *%) !)g ! 3=N 8 *%
'3=
$H K! ! ! % " *N ! 8
P

3 N ! !
" N ! % GKJ(H
8
!
?! " !
P ! ) BtRB- ) % !! BM-
P ! )
6
)
* !
EDS84ASC552 RU 6.0 47
8&9.*&& ..+&
6 )
7 8 3
>
6 .&Z.1 & &+1 %&&1& &+1 G) %1
K ! + US1'mH K ! + L-H k $H
-N -N -$ m ! -N -N -$
w _ q
V V V Vnt V
U#'V[\\\$' =1 1 m m 1 #
U#'V[\\\33' =1 1 m m 1 # $$H
U#'V[\\\3' =1 1 m m 1 #
U#'V[\\\' =1 1 m m 1
U#'V[\\\3' =1 1 m m 1 $$H
U#'V[\\\' = 3 m m 1
U#'V[\\\$' = 3 m m 3 '
U#'V[\\\'' =1 1 3 m m $$
H
U#'V[\\\33' = ' m m
U#'V[\\\3' = ' m m
U#'V[\\\$' =$ $ m m $ $$
H
U#'V[\\\3$' =$ $ m m ' #
U#'V[\\\#$' =3 3 1 m m m m $$
H
U#'V[\\\$' =1$ 1$ 3 m m m m
H Y ) >8 + " R! G N + [bU
&#m'H I"
! *%) !)g ! )

P>N ! =N 8 *% '3=N
8 !! * !
"N +8 8
H ! L-m

N ) 8 )
L-m) g 8 3>N )

! *%) !)g ! 3=N 8 *%
'3=
$H K! ! ! % " *N ! 8
P

3 N ! !
" N ! % GKJ(H
8
!
?! " !
P ! ) BtRB- ) % !! BM-
P ! )
6
)
* !
48 EDS84ASC552 RU 6.0
8&9.*&& ..+&
! )
37 8+& 9 % &%
6 !)
) !) + "! )
!)g
ƒ > " !4
*" 1 # # ' G '
*" ) H Y , 8
!!
! =''
O 8 N !)
!

!!
%
4
Ff]<XF 7 8 )
! , 8 "
ƒ P !)) " ) qWs: 3
ƒ > ! 8 " g ,!
0 1
IOUT IOUT
IaM IaM2 IaM IaMv
IaM4
IaM8
IaM16
IaM02 IaM0v
IaM04
IaM08
IaM016
0 5 fout [Hz] 0 5 fout [Hz]

#'tt#'
'm 8 +

Q! 8 ,! "
Q! 8 "
kWs: >)
k;o E !) G+" H
k;o\ E !) G+" H ") " ) g
N 'N # 1
k;o\ E !) G+" H qWs: j ")
" ) g N 'N #N 1
k;o^ E !) G+" H "

k;o^ E !) G+" H qWs: j
"
qWs: ! % *%+ !) LN [N n
> *%
! " ) !
8 8! "
EDS84ASC552 RU 6.0 49
8&9.*&& ..+&
! )
< 1 ).+0 +9.0 fg/E

% G% ..0 * & 11
T[p47?
4c c c /:c
8
kl4 kl4 kl kl kl kl kl/: kl/:
U#'V[\\\3 $' $' $' $' $ $' $ #
U#'V[\\\$ '# '# '# '# ' '# $ '
U#'V[\\\33 1 1 1 1 ' 1 & 3
U#'V[\\\3 # # # # 3' # $# 11
U#'V[\\\ #$ #$ ' ' &
U#'V[\\\3 3 ' 3 ' &3 ' 3$ 1
U#'V[\\\ '$ & '$ & # & 3
< 1 ).+0 +9.0 fg /E

% G% ..0 * & 11 T[ p
q
4c c c /:c
8
U#'V[\\\$' 1 1 1 1 3 1
U#'V[\\\33' $1 $1 $1 $1 $1 ' $
U#'V[\\\3' '# '# '# '# # '# # '
U#'V[\\\' '# 1' '# 1' $' 1' 3$
U#'V[\\\3' 3& # 3& # ' # 3 1'
U#'V[\\\' #' #' 3& $1 &
U#'V[\\\$' '1 '1 &3 '1 33 &3
U#'V[\\\'' '$ & $# & &3 3 &3
U#'V[\\\33' &3 1 1& 1 &3 13
U#'V[\\\3' '# $$ '# $$ 13 1' && 13
U#'V[\\\$' $3$ ' $ ' $& &
U#'V[\\\3$' '# 1' ''# 1' $' '$ 1
U#'V[\\\#$' 3#3 # 3#3 # '## &$ '##
U#'V[\\\$' 3 #&$ 1# #&$ '&' 3 $1 '&'
50 EDS84ASC552 RU 6.0
8&9.*&& ..+&
! )
< 1 ).+0 +9.0 fg /E

% G% ..0 * & 11 T[ p
;q
4c c c /:c
8
U#'V[\\\$' 1 1 ' 1 '
U#'V[\\\33' $1 $1 $$ $1 1 $$ $
U#'V[\\\3' '# '# '' '# '' ' $
U#'V[\\\' '# 1' '# 1' 1 3& 1 '
U#'V[\\\3' 3& # 3& $ & 3
U#'V[\\\' #' #' '3 '
U#'V[\\\$' '1 1 $3 ' $3 ' '
U#'V[\\\'' '$ & 1 $ $' '$ $
U#'V[\\\33' &3 1 $ ' & 3 '# &
U#'V[\\\3' '# $$ &$ $3 1 '
U#'V[\\\$' $3$ ' ' '$3 1 31 &1 1
U#'V[\\\3$' '# 1' $'& '& $' $$1 $ #
U#'V[\\\#$' 3#3 # 31 # ' 1 '$ '
U#'V[\\\$' 3 #&$ 31 #&$ '3 1$ 3$ '3
H P ! " ! 5 8 *% '3= R'
'= #R1 I " N " 8 *% 'R'3= 33= )
8 ) ) 3}R ) "
< 1 ).+0 +9.0 fg/E

% G% ..0 * & 11
T[p47?
4c c c /:c
8
U#'V[\\\3 $' $'

U#'V[\\\$ '# '#
U#'V[\\\33 1 1
U#'V[\\\3 # #
U#'V[\\\ #$
U#'V[\\\3 3 '
U#'V[\\\ '$ &
EDS84ASC552 RU 6.0 51
8&9.*&& ..+&
! )
< 1 ).+0 +9.0 fg/E

%
&%&1&..0 * & 11
T[p?T[p;?
8
klr klr
U#'V[\\\$' 1 1
U#'V[\\\33' $1 $1
U#'V[\\\3' '# '#
U#'V[\\\' '# 1'
U#'V[\\\3' 3& #
U#'V[\\\' #'
U#'V[\\\$' '1
U#'V[\\\'' '$ &
U#'V[\\\33' &3 1
U#'V[\\\3' '# $$
U#'V[\\\$' $3$ '
U#'V[\\\3$' '# 1'
U#'V[\\\#$' 3#3 #
U#'V[\\\$' 3 #&$
H P ! " ! 5 8 *% '3= R'
'= #R1 I " N " 8 *% 'R'3= 33= )
8 ) ) 3}R ) "
52 EDS84ASC552 RU 6.0
8&9.*&& ..+&
7 +
3 >
6
&%&-%(0

Q ! " + " ! +"

6 + " !+N "+ 8

, Fk\:FN !) !) %)
g
ƒ ! % !+ +
ƒ % !+ +
_.6 . %6
8
. -%( H . -%( 5& e
+ 3 k;S\1} l ! =1'R
l
+ "
! =1'R
P8 + # Z l ! =1'R$
!! l
+ "
! =1'R
O " ! =1'R !4 }N ! !

! FP8F Ff]<XF
EDS84ASC552 RU 6.0 53
8&9.*&& ..+&
7 +
6 8 ! ") , + ! ,
Fk\:Fg
IaN8 [%]
2

100
1 3
0 t
Dt1 Dt2 Dt3 Dt4

#'k#
'm P+"

$R'> '3=
+ G3m " !g
H
P! A @ Dt 1)B @ Dt 2
x 100%

" Dt 1)Dt 2
Dt 1 P8 !+
Dt 2 P8
"+
Y + G#m " !g

H
P! C @ Dt 3)D @ Dt 4

"
x 100%
Dt 3)Dt 4
Dt 3 P8 !+
Dt 4 P8
"+
IaNx 6 " !)+
+
54 EDS84ASC552 RU 6.0
8&9.*&& ..+&
7 +
kPk[fig /;\&..1 &

q j q j ' q j # q j 1
8

U#'V[\\\3\ 3 3 3 $$ 3
kPk[fig /\&..1 &

q j q j ' q j # q j 1
8

U#'V[\\\3\ 3 3 3 3 3 3 3
C& I
Y " ! ! ! !
8 !8
! ! , -./0.
EDS84ASC552 RU 6.0 55
8&9.*&& ..+&
( 2!
(

3; ,
.& % (b&1
3;3/ ,'(%
` (+0
%'%
% (1&% aa /3337 ` (+0
%'%
% (1&% aa 333:
#'A-=3# #'A-=3
(b&1
$(3 ,
.& e*&
I R 8 8 "+ G
! ' >H
– >
) 1 G#N3> H 5

!)
Y!+ R!4
3 – >
) 1 G#N3> H 5

1 ! % !+
J % ! G R !+ H
Q ! ! ) G R
kf
!+ H
56 EDS84ASC552 RU 6.0
8&9.*&& ..+&
( 2!
(

(b&1+
% &.6 .
%'% 9
.&. (b&1+
% &.6 .
%'% 9
.&.
!"#
#'A-=#; #'A-=#;
(b&1 e*&
$(3 ,
.& !"#
I 4 G=VSWX./H
9 6 4 G=VSWX./H
+! !) G 8R H R R
$ +! !) G 8R H Rm R
( 8 >
,! !) ' m
,! !) $
' Y
! m
P ' > 5 ! m
P !) ' >
,! !) m
Y
! m
3
P ' > 5 ! m
> '> m
\ I !+ m
EDS84ASC552 RU 6.0 57
8&9.*&& ..+&
2 ! 9:;:.-</. =
>4 *% 8 ' >
3: (b&1+
% &.6 .
3:3/ ?.&Z.&&
@R&& .
%6=&.& 4?
< %% $%(. Q1. ).& (. *&.&

'R'U 2 !4+ *%+ '> + E7Q 1$m
8 ' > "
&N#N#>
*"
( " 3}
G
) ! 9U-[RTU-[
5 !
+ H
P ! ! 8 (+ " $1>N ! !
J % ! P ! ,
4
P
N1V 5
N3V !
7 "
'Rtkl tSbN N ,! +
< %% $%(. Q1. ).& (. *&.&

'R'k P !) ' > !4 'Ug 8 N3>
*" ,!) !)! ! g ##>
" !

!) 3?
P" 8* !4+ $>
"
K ! % ! " !!
+"+
'Rtkl tSbN N ,! +
; EDS84ASC552 RU 1

8&9.*&& ..+&
2 ! 9:;:.-</. =
? +! !)
3:34 ^. -+& 9+
< %% $%(. Q1. ).& (. *&.&

$RVL >) | >
>) ! #~
>) 8
! ! FF GLN>N
H
GH
P+4 N>
P" 8* !4+ 3>N
"
? +!m,!
!

(4
N}N
"+ "
$RVk >) V
'VN %

! !
>) ! 3
>)
! ! FF Gk NVH
GH
P+4 NV
P" 8* !4+ >N
"
? +!m,!
!

(4
N}N
"+ "
$RtV tSbN N +! +
3:37 ^. -+& +9+
< %% ,'&.. Q1. ).& (. *&.&

$RlL >) 8 >
>) V
+
6 8 ) > GL N>N
H
>) 8
N3>
P+4 } "+ "
P" ) )
!) + "
P" 8* !4+ +
"
$RVM I > N3>
Y |N3>
+
P" ) )
!) + "
P" 8* !4+ +
"
Y + V
$RtV tSbN N +! +
EDS84ASC552 RU 1 ;A

8&9.*&& ..+&
2 ! 9:;:.-</. =
@,! !)
3:3 HG%+& 9+
< %% ,'&.. Q1. ).& (. *&.&

'RbkN bk @,! !) R + E7Q 1$mN

!)N !)!N
Af-m5
'Rbk$N bk' @,! !) $R' + E7Q 1$mN
'RMM D! + E7Q 1$mN
>) ! $N$ GN3 1H
P" 8* !4+ " |$>N
&
K! -ln 3>
AktA 3>
> N 8

%* + !
'Rtkl tSbN N ,! +
3:3; HG%+& +9+
< %% ,'&.. Q1. ).& (. *&.&

'Rbl @,! !) + E7Q 1$mN N 3V
"! 8* !4+ " $>
> % !
*" !
+
&
K! -ln 3>
A<BC 3>
> ! -ln m AktA R AktA m -ln
3
+ P8 8 "
*" G!*"H

!*" >) *" G-lnH
>
'Rtkl tSbN N ,! +
3:3: (b&1 6 %&&0.- +9
< %% ,
.&
%(. Q1. ).& (. *&.&
=lo @ P 3>N $V
P '>N V
S= 6Jm G H b='>N N1V
=lo P " +
% l I+ L-3#=g
fMkT – $VN 3> +
G -./0.H G
%+ "H
– VN '> +
Sl 6(m G H G !H
=lo – N1VN '> +
G
%+ "H
: EDS84ASC552 RU 1

8&9.*&& ..+&
2 ! A<BC-</. =
>4 *% 8 ' >
32 (b&1+
% &.6 . !"#
323/ ?.&Z.&&
@R&& .
%6=&.& 4?
< %% $%(. Q1. ).& (. *&.&

3R'U 2 !4+ *%+ '> + E7Q 1$m
8 ' > "
&N#N#>
*"
( " 3}
G
) ! 9U-[RTU-[
5 !
+ H
P ! ! 8 (+ " $1>N ! !
J % ! P ! ,
4
P
N1V 5
N3V !
7 "
3Rtk tSbN N ,! +
< %% $%(. Q1. ).& (. *&.&

'R'l 2 !4+ *%+ '> + E7Q 1$m
8 ' > "
&N#N#>
*"
( " 3}
G
,!) 9U-[RTU-[
!)!H
P ! ! 8 (+ " $1>N ! !
J % ! P ! ,
4
P
N3V + !) ,!) !)!

'Rtl tSbN N ,! +

< %% $%(. Q1. ).& (. *&.&

3R'k P !) ' > !4 'Ug 8 N3>
*" ,!) !)! ! g ##>
" !

!) 3?
P" 8* !4+ $>
"
K ! % ! " !!
+"+
3Rtk tSbN N ,! +
EDS84ASC552 RU 1 :/

8&9.*&& ..+&
2 ! A<BC-</. =
? +! !)
3234 ^. -+& 9+
< %% $%(. Q1. ).& (. *&.&

$RVLN VL >) | >
>) ! #~
>) 8
! FF GLN>N
H
!
GH
P+4 N>
P" 8* !4+ 3>N
"
? +!m,!

! (4
N}N "+
"
$RVkN Vk >) V
'VN %

! !
>) ! 3
>)
! ! FF Gk NVH
GH
P+4 NV
P" 8* !4+ >N
"
? +!m,!

! (4
N}N "+
"
$RtV tSbN N +! +

:4 EDS84ASC552 RU 1

8&9.*&& ..+&
2 ! A<BC-</. =
? +! !)
3237 ^. -+& +9+
< %% ,'&.. Q1. ).& (. *&.&

$RlLN lL >) 8 >
>) V
+
6 8 ) > GL N>N
H
>) 8
N3>
P+4 } "+ "
P" ) )
!) + "
P" 8* !4+ +
"
$RlkN lk V
>) 'VN %

! !
>) 8 >
) ? kNV

>)
?
P+4 } "+ "
P" ) )
!) + "
P" 8* !4+ +
"
$RVM I > N3>
Y |N3>
+
P" ) )
!) + "
P" 8* !4+ +
"
Y + V
$RtV tSbN N +! +

323 HG%+& 9+
< %% ,'&.. Q1. ).& (. *&.&

3RbkN bk @,! !) R + E7Q 1$mN

!)N !)!N Af-m5

3Rbk$N bk'N bk3 @,! !) $R'R3 + E7Q 1$mN
3Rbk1N bk @,! !) 1R + E7Q 1$mN

!)N !)!N Af-m5

3RMM D! + E7Q 1$mN
>) ! $N$~ GN3~ 1~H
P" 8* |$>N
!4+ "
K! -ln 3>
AktA 3>
> N 8
%* +
!
&
3Rtk tSbN N ,! +

EDS84ASC552 RU 1 :7

8&9.*&& ..+&
2 ! A<BC-</. =
@,! !)
323; HG%+& +9+
< %% ,'&.. Q1. ).& (. *&.&

'RblN blN @,! !) RR$ m
+ E7Q 1$mN N 3V
bl$ ,!) !)!
) !4
" 8 G1H
"! 8* !4+ " $>
&
K! -ln 3>
A<BC 3>
> ! -ln m AktA R AktA m -ln
3
+ P8 8 "
*" G!*"H

!*" >) *" G-lnH
>
'Rtl tSbN N ,! +

323: (b&1 6 %&&0.- +9
< %% ,
.&
%(. Q1. ).& (. *&.&
=lo @ P 3>N $V
P '>N V
S= 6Jm G H b='>N N1V
=lo P " +
% l I+ L-3#=g
fMkT – $VN 3> +
G -./0.H G
%+ "H
– VN '> +
Sl 6(m G H G !H
=lo – N1VN '> +
G
%+ "H
: EDS84ASC552 RU 1

8&9.*&& ..+&
2 ! A<BC-</. =
2 + !+
3232 (b&1 6
%.- %1( - &6
< %% $%(. Q1. ).& (. *&.&

R'z 2 !4+ *%+ '> + E7Q 1$m
Rtz 8 ' > "
&N#N#>
*"
G
( "
+ !) H 9U-[RTU-[
P ! ! 8 (+ " $1>N
! !
J % !
6 N3V
7 "
Rzb l P !) ' >
Rzb *" +
!+ " !

l !) 8 8
!
N
,! !) !8 *
!4 !"
!N N
*"
!) N3?
8 ! 8 A<BC $>
7+ *" 3> R
D ! G&H
K! -Wc 3>
A<BC 3>
> ! -WcmA<BCRA<BCm-Wc
3
+ P8 8 "
*" G!*"H

!*" >) *"
>
!*" 1R 5+ *"
EDS84ASC552 RU 1 :;

; <&9 .*&0 1. =
> 8 "
; <&9 .*&0 1. =
;3/ ? =.+&
%1&* .6
,
.I
6 * 8 + !

y

$%1&* .&I
Y
* ! !*%) ! !
8
% ! ! G N ! 4 ,H
ƒ > " ++ ) 8 *%+ !) G)N G!% H
N 8 N 8N +! + H ! ! "

2N g
– !! ! !)
– ! ! ,
– ! +* "
ƒ >8 8 8g
– ! 8 ! G ! 2 !)N 2
!+ H
ƒ ( ! !
! ! ! !
! +) !y
– (
"!
! ) 8 *%+ !)

! !
+
– > 4 , 8 !! !
! F-mqW]_. P
! " #'F + +

8 "+ !
ƒ P!) 8+ ! + 4 , 8

" )4 ! *
ƒ P " )
!
! +

:: EDS84ASC552 RU 1

<&9 .*&0 1. = ;
D !
! % 3
E 8 F> ! ) F G H
;34 ` (+&
%'%+
(.& 1R. 34;333434
;343/ <. = s? % &1 6 &9. s D . % E
Q ! ! ! ! +

!

g
ƒ 8
,
– F F )
ƒ 8 , g
– F F ) G, N !! H
– 8 ! G, N !!
H
> ! + ! *% , g
ƒ !
– , ! )
EDS84ASC552 RU 6.0 67
; <&9 .*&0 1. =
D !
! % 3
E 8
, F F )
<. = '&( G) %
s . % .0s &9.&
Y 8
) ! ! o3\ E 8 8

"! +! ) "
ƒ ! ! *% 4
!
4 + ! ! +! 4

6
) !! *%
g
P+ ! 8 ! 8 !)
P ! ! 8 !)
#'9-=
3m E 8
,
t N N/ u
~n vv vv vv vv vv vv ~B

U#'V[\\U3 3
$3 && & # $
U#'V[\\U$ $
U#'V[\\U33\
$
U#'V[\\U3\ #3 && & $ #
3
U#'V[\\U$'
U#'V[\\U\
U#'V[\\U3\ $' && & #3
U#'V[\\U\
68 EDS84ASC552 RU 6.0
<&9 .*&0 1. = ;
D !
! % 3
E 8 , F F )
<. = G) %1
s . % .0s &9.&
Y 8
) ! ! o3\ E 8 8

"! +! ) "
ƒ ! ! *% 4
!
4 + ! ! +! 4

Q (. *&.&
_) %
&.6 %
1&9
8
9b -b --
U#'V[\\\3
U#'VU9M$9b U#'VU9M$-b U#'VU9M$--
U#'V[\\\$
U#'V[\\\33
U#'VU9M39b U#'VU9M3-b U#'VU9M3--
U#'V[\\\3
U#'V[\\\
U#'V[\\\3 U#'VU9M9b U#'VU9M-b U#'VU9M--
U#'V[\\\
U#'V[\\\$'
U#'V[\\\33' U#'VU9M3'9b U#'VU9M3'-b m
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\'
U#'V[\\\3' U#'VU9M'9b U#'VU9M'-b m
U#'V[\\\'
U#'U9M
Z N !!
t t/
vwJ vv
U#'VU9M$\\ &
U#'VU9M33\\
U#'VU9M3\\ '
'3
U#'VU9M3'\\
U#'VU9M\\
&3
U#'VU9M'\\
EDS84ASC552 RU 6.0 69
; <&9 .*&0 1. =
D !
! % 3
E 8 , F F )
U#'U9M
3m E 8 , N !!
P 8 !! *%

g
P+ ! 8 !
! ! o3 ! ! ! )
! 4

– I ! " ! o3 *% 4
!
4 + ! ! +! 4

– I * +! ! 8
K ! , + ! 8 !
– P ! " !"*
$ (
! ! *% 4

!+

,
– ! ! *% 4
o3)'
' K !
!
, !
– P 5
*
!

– E 8g $' G$, m*H
3 P
) ! !
1 I+ ! + +
J ! 8 !
– E 8g $' G$, m*H
70 EDS84ASC552 RU 6.0
<&9 .*&0 1. = ;
D !
! % 3
E 8 ! ,
<. =.+0 % . G) %1

Y 8
) ! ! o3\ E 8 8

"! +! ) "
ƒ ! ! *% 4
!
4 + ! ! +! 4

Q (. *&.&
_) %
&.6 %
1&9
8
9b -b --
U#'V[\\\3
U#'V[\\\$
U#'V[\\\33
U#'V[\\\3
U#'V[\\\
U#'V[\\\
U#'V[\\\$'
U#'V[\\\33' U#'VU9M3'9b U#'VU9M3'-b m
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\'
U#'V[\\\3' U#'VU9M'9b U#'VU9M'-b m
U#'V[\\\'
U#'U9M
Z N !!

D !

/ t t/
8

U#'VU9M$\\ & #
U#'VU9M33\\
U#'VU9M3\\ ' $
1
U#'VU9M3'\\
U#'VU9M\\
&3 #3
U#'VU9M'\\
EDS84ASC552 RU 6.0 71
; <&9 .*&0 1. =
D !
! % 3
E 8 ! ,
U#'U9M#
3m$ E 8 , N !!

P 8 !! *%

g
P+ ! 8 !
! ! o3 ! ! ! )
! 4

– Y , ! ! ! ! o3 *% 4

! o3 4 + ! ! +! 4

– Y
!+
! ! ! o3 *%
4
! o3 4 + ! ! +!
4

– I * +! ! 8
> , ! ! *% 4

!+

$ K ! , + ! 8 !
– P ! " !"*
' K !
!
+ ! 8 !
– P 5
*
!

– P ! " !"*
3 P
) ! !
1 I+ ! + +
J ! 8 !
– E 8g $' G$, m*H
72 EDS84ASC552 RU 6.0
<&9 .*&0 1. = ;
D !
! % 3
E 8 FI! F G " H
;3434 <. = sC()

.&)s D &%1*&& % (&&.&E
Q ! U#'V[\\b " 8 FI! F >

2 ! !) ! N
) 8
>
+ 1. =
6
) !! *%
g
P+ ! 8 ! ! G*

! ! o3H
> !
! " #' ! 8 !
$ J 1m* ! o3\ *% 4
G
+ H
' P! + * ! ! ! ! % kT3'
L-N
#'9-='1
3m'
g 8 F! F
t N N/ N4 u/ u4 x " #
~n vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv ~B
U#'V[\\b3 3 '1
1 #3 3 ' # #3 & '
U#'V[\\b$ $ | |
U#'V[\\b$'
$ '1 3
U#'V[\\b33\ 1 1$ #$ $1 3 & &
3 | |
U#'V[\\b3\
U#'V[\\b\
# $3
U#'V[\\b3\ $ $$3 1$ #$ 1 $3 $3 3 $3
| |
U#'V[\\b\
EDS84ASC552 RU 6.0 73
; <&9 .*&0 1. =
D !
! % 3
E 8 ) 8 *%*
;3437 <. = . 9 = @R@

Q ! U#'V[\\ " ! )

G N
%) )H 8 F6 ) 8 *%* F
8%&' .6 'R&1 % %

Y
5 ! ! 8 *%g
ƒ 4 ! !
– P% !) 8
%
! 8
4 % ) 8 *%
– ! !) N 3
– P !
% N !
" 5 +
!
ƒ Q ! " ! M:C + " !

Y !*" * !

8
N !"
+ ! !% %
3 !
$R> 7 " !
) !) 5 !
1 6 1R. ) ,%=&.& % %
8
orf? g U#fy? g
U#'V[\\=3 3 3
U#'V[\\=$ 3
U#'V[\\=33 $
U#'V[\\=3 '
U#'V[\\= 1 1
U#'V[\\=3 3 3
U#'V[\\= '
U#'V[\\=$' 3
U#'V[\\=33' $3
U#'V[\\=3' 3
U#'V[\\=' 1 1
U#'V[\\=3' 3
U#'V[\\=' '
74 EDS84ASC552 RU 6.0
<&9 .*&0 1. = ;
D !
! % 3
E 8 ) 8 *%*
,%= @R& 6

ƒ 6 ) 5,, 8 % ! !)
!4 ! 8 ! " N
! ! 8 *%
ƒ ) 8 *% ! g 3=

$%1&* .&I
ƒ P ! N

) 8 *%*
!%* N "
" !

Y 5 8 ! *
!%*
#'9-='
3m3
g 8 F6 ) 8 *%* F
t N N/ u/ u4 x
~n vv vv vv vv vv vv vv vv ~B
U#'V[\\=3 3
1 #3 3 # #3 & $
U#'V[\\=$ $
U#'V[\\=$'
$
U#'V[\\=33\ 1 1$ #$ 3 & 3
3
U#'V[\\=3\
U#'V[\\=\
U#'V[\\=3\ $ $$3 1$ #$ $3 $3 3 &
U#'V[\\=\
EDS84ASC552 RU 6.0 75
; <&9 .*&0 1. =
D !
! % $ >
E 8 F> ! ) F G H
;37 ` (+&
%'%+
(.& 1R. 733344?
;373/ <. = s? % &1 6 &9. s D . % E
Q ! ! ! ! +

!

g
ƒ 8
,
– F F )
ƒ 8 , g
– F F ) G, N !! H
– 8 ! G, N !!
H
> ! + ! *% , g
ƒ !
– , ! )
76 EDS84ASC552 RU 6.0
<&9 .*&0 1. = ;
D !
! % $ >
E 8
, F F )
<. = '&( G) %
s . % .0s &9.&
Y 8
) ! ! o3\ E 8 8

"! +! ) "
ƒ ! ! *% 4
!
4 + ! ! +! 4

6
) !! *%
g
P+ ! 8 ! 8 !)
P ! ! 8 !)
#'tt13
3m1 E 8
,
t N N/ u x
~n vv vv vv vv vv vv vv ~B

U#'V[\\U$'
U#'V[\\U'' $33 ' $1 && & #3 ' ''
U#'V[\\U33'
U#'V[\\U3'
U#'V[\\U$' 33 ' '1 && & $' ' 3#
U#'V[\\U3$'
U#'V[\\U#$' #3
3 '$ 3 $' 3 #
U#'V[\\U$'
EDS84ASC552 RU 6.0 77
; <&9 .*&0 1. =
D !
! % $ >
E 8 , F F )
<. = G) %1
s . % .0s &9.&
Y 8
) ! ! o3\ E 8 8

"! +! ) "
ƒ ! ! *% 4
!
4 + ! ! +! 4

Q (. *&.&
_) %
&.6 %
1&9
8
9b -b --
U#'V[\\\$'
U#'V[\\\'' U#'VU9M33'9b U#'VU9M33'-b m
U#'V[\\\33'
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\$' m U#'VU9M3$'-b m
U#'V[\\\3$'
U#'V[\\\#$'
m H m
U#'V[\\\$'
H > + !
U#'U9M
Z N !!
t t/
8

U#'VU9M33'\\ #3 # '
U#'VU9M3$'\\ $' # '
78 EDS84ASC552 RU 6.0
<&9 .*&0 1. = ;
D !
! % $ >
E 8 , F F )
U#'U9M
3m E 8 , N !!
P 8 !! *%

g
P+ ! 8 !
! ! o3 ! ! ! )
! 4

– I ! " ! o3 *% 4
!
4 + ! ! +! 4

– I * +! ! 8
K ! , + ! 8 !
– P ! " !"*
$ (
! ! *% 4

!+

,
– ! ! *% 4
o3)'
' K !
!
, !
– P 5
*
!

– E 8g $' G$, m*H
3 P
) ! !
1 I+ ! + +
J ! 8 !
– E 8g $' G$, m*H
EDS84ASC552 RU 6.0 79
; <&9 .*&0 1. =
D !
! % $ >
E 8 ! ,
<. =.+0 % . G) %1

Y 8
) ! ! o3\ E 8 8

"! +! ) "
ƒ ! ! *% 4
!
4 + ! ! +! 4

Q (. *&.&
_) %
&.6 %
1&9
8
9b -b --
U#'V[\\\$'
U#'V[\\\'' U#'VU9M33'9b U#'VU9M33'-b m
U#'V[\\\33'
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\$' m U#'VU9M3$'-b m
U#'V[\\\3$'
U#'V[\\\#$'
m H m
U#'V[\\\$'
H > + !
U#'U9M$
Z N !!

D !

/ t t/ t4

U#'VU9M33'\\ #3 #3 1 '
U#'VU9M3$'\\ $' $' 1 '
80 EDS84ASC552 RU 6.0
<&9 .*&0 1. = ;
D !
! % $ >
E 8 ! ,
U#'U9M
3m# E 8 , N !!

P 8 !! *%

g
P+ ! 8 !
! ! o3 ! ! ! )
! 4

– Y , ! ! ! ! o3 *% 4

! o3 4 + ! ! +! 4

– Y
!+
! ! ! o3 *%
4
! o3 4 + ! ! +!
4

– I * +! ! 8
> , ! ! *% 4

!+

$ K ! , + ! 8 !
– P ! " !"*
' K !
!
+ ! 8 !
– P 5
*
!

– P ! " !"*
3 P
) ! !
1 I+ ! + +
J ! 8 !
– E 8g $' G$, m*H
EDS84ASC552 RU 6.0 81
; <&9 .*&0 1. =
D !
! % $ >
E 8 FI! F G " H
;3734 <. = sC()

.&)s D &%1*&& % (&&.&E
Q ! U#'V[\\b " 8 FI! F >

2 ! !) ! N
) 8
>
+ 1. =
6
) !! *%
g
P+ ! 8 ! ! G*

! ! o3H
> !
! " #' ! 8 !
$ J 1m* ! o3\ *% 4
G
+ H
' P! + * ! ! ! ! % kT3'
L-N
#'A-=$
3m&
g 8 F! F
! ! % $33>
t N N/ N4 u x " #
~n vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv ~B
U#'V[\\b$'
'3
U#'V[\\b'' $33 ' $11 ' 1 1' $ 1 3 '&

U#'V[\\b33'
82 EDS84ASC552 RU 6.0
<&9 .*&0 1. = ;
D !
! % $ >
E 8 FI! F G " H
#'tt1&
3m
g 8 F! F
! ! % 33>
t N N/ N4 u x " #
~n vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv ~B
U#'V[\\b3'
'3 $$$
U#'V[\\b$' 33 ' '1 ' 1 1' $1 1 3 1

U#'V[\\b3$'
EDS84ASC552 RU 6.0 83
; <&9 .*&0 1. =
D !
! % $ >
E 8 ) 8 *%*
;3737 <. = . 9 = @R@

Q ! U#'V[\\ " ! )

G N
%) )H 8 F6 ) 8 *%* F
8%&' .6 'R&1 % %

Y
5 ! ! 8 *%g
ƒ 4 ! !
– P% !) 8
%
! 8
4 % ) 8 *%
– ! !) N 3
– P !
% N !
" 5 +
!
ƒ Q ! " ! M:C + " !

Y !*" * !

8
N !"
+ ! !% %
3 !
$R> 7 " !
) !) 5 !
1 6 1R. ) ,%=&.& % %
8
orf? g U#fy? g
U#'V[\\=$' 3 $$
U#'V[\\='' 33 3
U#'V[\\=33' 3 #
U#'V[\\=3' 3 3
U#'V[\\=$' $33
U#'V[\\=3$' $&
84 EDS84ASC552 RU 6.0
<&9 .*&0 1. = ;
D !
! % $ >
E 8 ) 8 *%*
,%= @R& 6

ƒ 6 ) 5,, 8 % ! !)
!4 ! 8 ! " N
! ! 8 *%
ƒ ) 8 *% ! g 3=

$%1&* .&I
ƒ P ! N

) 8 *%*
!%* N "
" !

Y 5 8 ! *
!%*
#'A-=
3m
g 8
! ! % $33> ) 8 *%*
t N N/ u x
U#'V[\\=$'
U#'V[\\='' $33 ' $11 ' 1 $ 1 3
U#'V[\\=33'
EDS84ASC552 RU 6.0 85
; <&9 .*&0 1. =
D !
! % $ >
E 8 ) 8 *%*
#'tt1#
3m
g 8
! ! % 33> ) 8 *%*
t N N/ u x
U#'V[\\=3'
U#'V[\\=$' 33 ' '1 ' 1 $1 1 3 $3
U#'V[\\=3$'
86 EDS84ASC552 RU 6.0
>& %1. = :
> 8 "
: >& %1. =
:3/ ? =.+&
%1&* .6
,
.I
,
.& & %*&& .
%6=&.&
> ! 2 *" *
5 " 8 $ ! !

?(1=.+&
& 6K
ƒ
8 !8 ! 2
S R .+& 1&%+K
ƒ P "
8! !) 2! 8
$
ƒ P! N
" ! 2
,
.I
,
.& & %*&& .
%6=&.&
" * GTUH k $N3V V
?(1=.+&
& 6K
ƒ
8 !8
! "
4

S R .+& 1&%+K
ƒ P N
) ! US1#m3m > " g
– I !
– 2 % + 8 ! !!
G *%+ ! ! !
! H
C
I
$%'% .& ( RR&.
% Z1 +1 & &1 .
%6=&.
> ! !) %% )
?(1=.+&
& 6K
ƒ 4
4 ! ! 8
S R .+& 1&%+K
ƒ K" ! ! 8
ƒ 6 8 %
! )

%
! 8
EDS84ASC552 RU 1 2

: >& %1. =
> 8 "
C
I
$&%&.
%6=&.& .
%'% 9
.&1 & 47 ?
6 8 8 ! N *"

! ), + fS ! !+ !
4
?(1=.+&
& 6K
ƒ 4

S R .+& 1&%+K
ƒ (
" ! + ,
C
I
Q ! 8 ! 5 N %
5 "
P "
! 2! 8

5 "
C
I
Cb&1.+& &11.+&
P*" !" ) ! ! 5
8 ! ! 8*
! * 5 "
+
?(1=.+&
& 6K
ƒ P!8
!
S R .+& 1&%+K
ƒ >*"

ƒ P*" ! !
"

C
I
$%1&.&.& G) %
&.6 %
1&9 kv\&
7 ! ! ! , ,
! ) -./0. 4 N 5
!*" * !
5 N *" ! TU
?(1=.+&
& 6K
ƒ J * 8 ! 4* , !
ƒ E8
% kf
S R .+& 1&%+K
ƒ 6 ! , ! ) -./0. ! kfm
ƒ P ! ! ! kfm

) ! ! ) G
!+ H
EDS84ASC552 RU 1

>& %1. = :
> 8 "
C
I
$&%&.
%6=&.& . 1
.&. 9K
> ) kf * ! 8 !
8
?(1=.+&
& 6K
4

S R .+& 1&%+K
P ! ! ! kf
! !+

$%1&* .&I
P*" !+
)
+
!*" G ! ! H 5 )
!+ G ! 8 LRqyH
(
! g
ƒ >*"
! 8 !
! , + O , !* N
!*"
ƒ Q 5 !+ 8 ! !!
! *% +
EDS84ASC552 RU 1 A

: >& %1. =
> 8 "
! 8*
:3/3/ (6(
.
%6=&.@
J %

! " #' ! !
US1#m3m 6 *%
8
E84AVSC... E84AVHC...
MCI MCI
X100 X100
Ext. Ext.
X100
X101 DC X100
X101 DC
MMI MMI
X6 X6
X3 X3

X4 X5
X4
X105 X105 X107
X100
X1
X1
X106
X106 X106
X106
#'9-=3
1m ! 8* 8 ! 2 N !*% 2

$%1&* .&I
– P ! 1N N
!4+ GIH !+ N
" N
N
!* * !+
N "
+ "! % ! !
– 2 1 % GOH !
N
8
!

$%1&* .&I
– P ! +
!+
" N N
!*
* !+ N "
+ "!
% ! !
5.+& '(. *&.6
%* ,
k %*
!
kk D %* !

J % !
"!
)
A EDS84ASC552 RU 1

>& %1. = :
> 8 "
! 8*
B
(. (b&1 Q 1&. .& $6.&.&
E% I
P8 " J % N 1
3 Y!+ !) !*%) 2!

J % N 3
!) !*%) 2!
1 !+ J % N 3

%*
!
!*%) 2!
I !+ N
Tf=
8 !
K ! I 4
G=VSWX./H
$ ? +! %* ,
!)R!) GklH +) !*%) 2!
' @,! !)R!)
GklH
>4 '>
I " 8 !
!
3 @,! !) %* ,
+) !*%) 2!
>4 '> I " 8 !
!
1 Y + %* ,
+) !*%) 2!
\ P ' > %*
!
+) !*%) 2!
o=k Q %* ,
ook P +) !*%) 2!
EDS84ASC552 RU 1 A/

: >& %1. =
> 8 "
J %

:3/34 S R
%'%
ƒ P
! ! !*" !
8 ) N ! + *
ƒ Q ! 8
%% !4
)
ƒ K ! ) !*%) !) ) !) )
:3/37 < 1 ). 6 . - &6 '&6
ƒ Y
" "4) !) )
!+ 8

ƒ > " +! ! G !+ H
! , !
dg
I res[m] + (l 1 ) l 2 ) l 3... ) l i) @ Ǹi d\ Y +

!+
d].` I
!+
Q" ! )
!+
ƒ P ! 8 " #

+ !)+ ,

!+ ! g
– 3 5 !
– 5 !

$%1&* .&I
Y ! ! ! 5 + !

+
:3/3 S R - &6
ƒ Y % +g

– %* + ! %
– E ! ! % !+ I
!*"
– P !*" 8
*"
!
ƒ ! *" !+ N ) )

! g
– P" g L v</ j N3>N v</ esRe: j 3>R
– P ! !+ ! " *

!% !+
A4 EDS84ASC552 RU 1

>& %1. = :
> 8 "
> ! *% !
:3/3; ?( 1&0 & 1

&.%@R1 %0 1
ƒ Q !

* 4
4* " ! %
!+
*% + N 5
8
ƒ O *" *% !N +
8 ! !
– I!8 ! 5 " !% *%+ !
EDS84ASC552 RU 1 A7

: >& %1. =
> 8 "
K )
! + L- LM
:3/3: 5 ( .6
&9.& '&(
. 6 . - . . % 1 T TU
VW"XI
ƒ fC. e.^<_. C;` /W W^.]`X..e X]W:._:<W/
ƒ os`: w. X]W^<e.e c<:C .\:.]/;d W] ].vW:. W^.]dW;e X]W:._:<W/
ƒ fC. </:.B];d `Wd<e `:;:. X]W:._:<W/ eW.` /W: X]W^<e. w];/_C _<]_s<: X]W:._:<W/
;/e :C;: w];/_C _<]_s<: X]W:._:<W/ C;` :W w. X]W^<e.e .\:.]/;ddu </ ;__W]e;/_.
c<:C v;/sq;_:s].]` </`:]s_:<W/`N :C. S;:<W/;dUd._:]<_;d=We. ;/e ;/u
;ee<:<W/;d _We.`
ƒ z];/_C =<]_s<: T]W:._:<W/g
– 9s<:;wd. qW] s`. W/ ; _<]_s<: _;X;wd. Wq e.d<^.]</B /W: vW]. :C;/ 3]v`
9uvv.:]<_;d VvX.].`N '[ o;\<vsv G'[e.^<_.`H
– 9s<:;wd. qW] s`. W/ ; _<]_s<: _;X;wd. Wq e.d<^.]</B /W: vW]. :C;/ 3]v`
9uvv.:]<_;d VvX.].`N '[R3[ o;\<vsv G'R3[e.^<_.`H
– 9s<:;wd. qW] s`. W/ ; _<]_s<: _;X;wd. Wq e.d<^.]</B /W: vW]. :C;/ 3~]v`
9uvv.:]<_;d VvX.].`N '[ o;\<vsv cC./ X]W:._:.e wu ==N N f W] M
=d;`` s`.` W] cC./ X]W:._:.e wu ; _<]_s<: w].;~.] C;^</B ;/ </:.]]sX:</B
];:</B /W: d.`` :C;/ 3~]v` 9uvv.:]<_;d VvX.].`N '[Wd:` o;\<vsv
G'[ e.^<_.`H
– 9s<:;wd. qW] s`. W/ ; _<]_s<: _;X;wd. Wq e.d<^.]</B /W: vW]. :C;/ 3~]v`
9uvv.:]<_;d VvX.].`N 3[ o;\<vsv cC./ X]W:._:.e wu ==N N f W] M
=d;`` s`.` W] cC./ X]W:._:.e wu ; _<]_s<: w].;~.] C;^</B ;/ </:.]]sX:</B
];:</B /W: d.`` :C;/ 3~]v` 9uvv.:]<_;d VvX.].`N '#R[o;\<vsv
G'R3[ e.^<_.`H
z];/_C =<]_s<: 9CW]: =<]_s<: T]W:._:<W/ c<:C qs`.` </ ;__W]e;/_. c<:C L-'# W]
_<]_s<: w].;~.]N 'R'#[ o;\<vsvN </ ;__W]e;/_. c<:C L-'#& [Wd:;B. Wq
:C. qs`.` W] _<]_s<: w].;~.] vs`: ;: d.;`: w. `s<:;wd. c<:C :C. </Xs: ^Wd:;B. Wq
:C. e]<^. fC. `X._<q<_ qs`.R_<]_s<: w].;~.] `<0.` ;/e ;ddWc;wd. _<]_s<: w].;~.]
v;/sq;_:s].] ;/e :uX.` qW] .;_C </^.]:.] ;]. `CWc/ </ :C. :;wd. w.dWc
ƒ W] </qW]v;:<W/ W/ :C. X]W:._:<W/ d.^.d Wq :C. </:.]/;d W^.]dW;e X]W:._:<W/ qW] ;
vW:W] dW;eN `.. :C. _W]].`XW/e</B o;/s;d W] l/d</.A.dX fC<` qs/_:<W/ C;` :W
w. ;_:<^;:.ex <. :C. ].;_:<W/ vs`: w. _C;/B.e q]Wv Fn;]/</BF Gq;_:W]u
`.::</BH :W F;sd:F
ƒ W] </qW]v;:<W/ W/ ];:</B ;/e X]WX.] _W//._:<W/ Wq :C. :C.]v;d X]W:._:W] GW/du
qW] _W//._:<W/ :W vW:W]` C;^</B </:.B];d :C.]v;d X]W:._:<W/HN `.. :C.
_W]].`XW/e</B o;/s;d W] l/d</.A.dX
ƒ 9C;dd w. </`:;dd.e </ ; XWdds:<W/ e.B].. v;_]Wm./^<]W/v./:
ƒ o;\<vsv `s]]Ws/e</B ;<] :.vX.];:s].g 33=
ƒ L`. 3= _WXX.] c<]. W/duN .\_.X: qW] _W/:]Wd _<]_s<:`
ƒ =W/:]Wd _;]e X]W:._:<W/g
– U\:.]/;d qs`. qW] '[b= `sXXdu ^Wd:;B. Wq _W/:]Wd :.]v</;d
– M;:.e 'Vb= qs`. L-'#m'
ƒ 9;q.:u _;]e X]W:._:<W/g
– U\:.]/;d qs`. qW] '[b= `sXXdu ^Wd:;B. Wq _W/:]Wd :.]v</;d #
– M;:.e 'Vb= qs`. L-'#m'
– s/_:<W/;d 9;q.:u <` .^;ds;:.e ;__W]e</B :W `:;/e;]e` d<`:.e </ `._:<W/
F9;q.:u ./B</..]</BF
A EDS84ASC552 RU 1

>& %1. = :
> 8 "
K )
! + L- LM
qWN# NWNz JWONO

{zX fg WNz tW|W
L# PX L#Oz PX vwJ ;|WPX vwJ ;| WPX U"
vwJ N#O| N#O|
U#'V[\\\3 1 1 3V
U#'V[\\\$ 3V
U#'V[\\\33 3V
U#'V[\\\3 3 3 3V
U#'V[\\\ V
U#'V[\\\3 3 3 N#uW 3V
}NWNK
U#'V[\\\ $ $ osd:<& _1 $V
U#'V[\\\$' 1 1 =C;];_: = 3V
U#'V[\\\33' 1 1 3V
U#'V[\\\3' 1 1 lO}}WK PXK 3V
Vm= $M['
U#'V[\\\' 3V
=C;];_: =
U#'V[\\\3' 3V
U#'V[\\\' 3V
U#'V[\\\$' 3 3 3V
U#'V[\\\'' V
U#'V[\\\33' V
U#'V[\\\3' 3 3V
U#'V[\\\$' $ ' PXK 'V
$M['
U#'V[\\\3$' ' m 3V
EDS84ASC552 RU 1 A;

: >& %1. =
N ! !*%
! 7EI G" 8 IOH
7 !
:34 F. 66Y & @R 6 %&' .61 ><C D8
*.+0 1. =

. % C~E
F
.&.6 '&&0
ƒ (

*
! "*
*%) !! E " *%+ ! 8

8N " !) 2!
ƒ
8 ! !!
)
!
) G N L-H
:343/ >% .% .&
8%&' .6
ƒ 7,, ! 5 ! )
+ %*g
– ! " !+ 5
+
4 !)

– ! 5 *% ! 5 N
! 8 !
– ! 5 *% 5,, }
+ &
– 8
+ N " 5 !
*

Y *%) ! 5 !
g
ƒ Y!+
ƒ I
!*
ƒ I !+ G5 !
)N ! ! !

!+ x !
!+ H
ƒ ! % !+
ƒ ? +! + G!) !)x
5 ! ! H
ƒ I 4 G=VSWX./H
Y 2 +
5 ! g
ƒ P '>
ƒ @,! + G!) !)H P

3
! 5 !

96 EDS84ASC552 RU 6.0
>& %1. = :
N ! !*%
! 7EI G" 8 IOH
7 !
C &1 &.&.6

ƒ 6 ! 5
4* !) N
"
8 !% 8
ƒ I 5 * 5 + 5

– P
) ! 5 !%
8 ! ! 4 ,
– P
) 5

8
& ( 6 .
% &
0
PE

1

PE
PE
2

3

4

5

M
3~ 6
8 7
PES
9
#'9-='
1m E 8 5 ! ! ! !

! 7EI
E 8 ! 5 ! !) *
Q
!N 5 !
4 !) 5 GTU9H
Q % + !+
J %
!+
7
!+
7 !
!+ N *
G, m, 3 3ZRx 3 ZRx , m5 3ZRH
7 !
GTf=H !+ G"
H
K !
5
4 !) 8 5 GTU9H
P" ! "*
* 8
I ) ! + N !
"
!+
Q
!!N ! !*%
! 7EI G !) ! !H
EDS84ASC552 RU 6.0 97
: >& %1. =
N ! !*%
! 7EI G" 8 IOH
P*" N
:3434 $@*&.& & Y

.&
6..+1 1
ƒ Q ! N ! ! , 4

*" " 5 ! 8

5 !

ƒ P ! !+ , , ! )

8 , 8
5 ! N +
!4 $ 65 ! 8
ƒ P
4 +
)
! 5 !

ƒ I"
8
" !* %
) G
* N ! +H
98 EDS84ASC552 RU 6.0
>& %1. = :
N ! !*%
! 7EI G" 8 IOH
Q
!+
:3437 e '& - &6
ƒ ! 5 !

!+ 8
! 7 +
– Q5,, 5 *% 8 !
} + &
ƒ
8 ! !!
! )
G N US1'mH
ƒ 7 !
! % !+ G Tf= !
H ! +
!+
– > ! -./0.
! 8 ! !
!
!+ O
) ! 5

! 8N + 8 8 *"
! % !+ 3
ƒ 6 ! 5
4* !) N
"
8 !% 8
ƒ I 5 * 5 + 5

– P
) ! 5 !%
8 ! ! 4 ,
ƒ Q
!+ 8 "4
N
– ! !)

!N
– !

! +N
– 4
ƒ O 8
!+ !m
) 2 G N
N Hg
– 5 ! ) !
8 !4 G!
! "H
– N N +) 5 ! G
H
– ! 5
!+ 8 ! !
! N "
!) !

4
EDS84ASC552 RU 6.0 99
: >& %1. =
N ! !*%
! 7EI G" 8 IOH
Q
!+
ƒ P*" 5 % * !

!
!+ N
4* !)
– E "
!!
!+ N
! !*%
! 7EIN
"! * *" 5
!+
4 !)
$ @R0 '&) - &6 e '&).+0
#Uo[$ #Uo['
1m$ 7 !

!+
100 EDS84ASC552 RU 6.0

>& %1. = :
N ! !*%
! 7EI G" 8 IOH
Q
!
:343 e '&
% &.6
ƒ Q
! 8
5 ! ! !
)
ƒ P
3
! 5 !

+!) ,!) !)! !)! P 3
8 ! 5 !
N 8 8
"
ƒ P ! ! 5 g
– I 5
! 8

!+ + " 3
– 6
) ,!) !)! !)! 5 !!
)

– 6
) +!) !)! !)! 5 !!
N !
ƒ Y 8 "4+ 5 ! G ! " )

N ! ! ! )H 5 !

+!) !)! !)! 8
%*
G N ZR3>H G " 8H
&$^._'$
1m' 7 ! ) +!)

!
EDS84ASC552 RU 6.0 101

: >& %1. =
N ! !*%
! 7EI G" 8 IOH
K ! ! 4 ,
:343; 5 . %
%&& &).1 Z G
8%&' .6 1. =.1 . .@

ƒ ! *" 8 ! 5 !
!) * G! [VH
ƒ ( 4 8 ! ) N 8
!)
ƒ P ! ) 8) !
)
"

4* !) 8 G N %*
H
<. = 1
.&.
ƒ I ! , ! )
8 !
4 !)
ƒ E 8 6O bkSmy
,
1 ). 6 '&&0
ƒ Q
!+ 8 "4
N
– ! !)

!N
– !

! +
ƒ Q
!+ ! 8 ! G
HN !
!%
!*
ƒ P !

)
G 8
!! F
!FH
ƒ !
m
!+

! 6 4! "
!
m
ƒ E! ! ! m
+

F F
ƒ J "! 8
ƒ P ! *! !
'> +
+ + ! N "

8
!
C &1 &.&.6 ( (&1&.&1

ƒ P*" ! G ! N , N H
" GTUm4 H
ƒ I ) !
ƒ I
*
! "

102 EDS84ASC552 RU 6.0

>& %1. = :
N ! !*%
! 7EI G" 8 IOH
K ! ! 4 ,
B ).&0Z 6 '&&0

( F+"+F
!+
! + ) !)

g
ƒ 6+ !
!+ +
N
+ ) + + +
ƒ Q

'> G*! !H
) !

+ + ! N "

!!
#'tt\#
1m3 P
! 4 ,
EDS84ASC552 RU 6.0 103

: >& %1. =
N ! !*%
! 7EI G" 8 IOH
E 8 5 ! ! + 4 ,
:343: <. = & %

% .& %
%&& &).- Z G
K

! + 4 , g
ƒ
N
4 8
8
ƒ O
+ ! ! * G

HN ) 8 ! N "* +

m
Uo[;ddB
1m1 P
!
m +
Uo[;ddB
1m P
! )
m )
104 EDS84ASC552 RU 6.0

>& %1. = :
N ! !*%
! 7EI G" 8 IOH
E 8 5 ! ! + 4 ,
<. = & %
% %.+ &
ƒ Q ! N ! , ! )
4 *" " 8

5 !

ƒ I"
8
" !* %
) G[bU 1H
<. = & %
% %.+ - &6
C
I
Q
!+
! "! ! * ! !*
) > ! 5 !
!+ + N
ƒ ! *" 5 !
!+
*
ƒ ! !
!+ +
G N
!+ ! H
ƒ 5 ! *%
! % !+ G Tf=
! H ! +
!+
P
) !) *%
! % 8 ! !

!+ G&&H
EDS84ASC552 RU 6.0 105

: >& %1. =
N ! !*%
! 7EI G" 8 IOH
(
8 ) 7EI
:3432 ,'. %=&.& % .&.&

1&9 ><C
$1&9 $%*. 5 % .&.&

1&9
P) +!) 65 !
!+ ! 5 !

) !" ! 4+ !+
++
6 "
4 !) ! 5 !
) 5 ! ! ! "
7
!+ 4 l K ! 8
N *" + 5
!
l !
R ,
Y N 5 ! ( 8 % 5

8 !

!+ G N
!
% !+ H
I4 5 ! K 5 !

!+
'
K! ) Q
K ! 8
!4 !+ 8
!+
! ! ! !N
8 +N
!
E 8 ! 4 K"4 g
l %
l ! !
8 !
Q GAH P!

106 EDS84ASC552 RU 6.0

>& %1. = :
P
! % 3 > GRSRTU $ > H
P )
:37 $%'%+
(.& 1R. 34;333434? D/[o47?
&%&13 E
:373/ $%1&%+ 9&1+ &.&.0
L1
N 1/N/PE AC 230 V
PE
+ F1
K
F2
Z
O
PE X100 N L1 X101 COM NC NO

K I
JR +10 V/
b
E84AVSCxxxx2... GND-A 10 mA GND-IO GND-IO
K 24 V
int.
3.3k
3.3k
3.3k
X105 Rb1 Rb2 U V W PE " T1 T2 X106 X3 O1U GA A1I A1U AR X4 GIO DO1 DI4 DI1 RFR 24I 24E
+ " S1
+"
0 .. 10 V
Rb1 Rb2 1k .. 10k

DC 24 V
Rb (+19.2 … +30 V)
J>
"
" M
3~
+
PTC
" M
3~
+
#'9-=$
1m# 7 ! ! ! 9:;:.-</.= *"
$>
EDS84ASC552 RU 6.0 107

: >& %1. =
P
! % 3 > GRSRTU $ > H
P )
L1
N
PE
F1
F4 Z
O
PE X100 N L1 X101 COM NC NO
K I
JR b X5 X3 1k .. 10k
24E +10 V/ AR
K 10 mA
24I 24 V A1U
RFR 3.3k 0 .. 10 V
A1I
DI1
E84AVHCxxxx2
3.3k
A2U
DI2 3.3k
A2I
DC 24 V
(+19.2 …+28.8 V) DI3 3.3k
GA
DI4 3.3k
O1U
DI5 3.3k
O1I 0 ...10 V
DI6 3.3k "
O2U
DI7 3.3k
O2I
GI
X4
DC 24 V X107 24O
(+19.2...+28.8 V) 24B DC 24 V
DO1
M GB DO2
(+19.2 …+28.8 V)
BD1 DO3
BD2 GO
" "
X105 X106
Rb1 Rb2 U V W PE " T1 T2
+
+"
Rb1 Rb2
Rb
J>
"
" M
3~
+
PTC
" M
3~
+
#'A-=$
1m& 7 ! ! ! A<BC-</.= *"
$>
108 EDS84ASC552 RU 6.0

>& %1. = :
P
! % 3 > GRSRTU $ > H
P )
>
6
% .1. ).1 .
%6=&. & 47 ?Y 7o
C
I
(%Z&.&
%'%
P
$ > % *" $m,
' >
?(1=.+&
& 6K
ƒ P
4
S R .+& 1&%+K
ƒ P! 8 8 ! !4 ! - - (
8

4 $R'>
P
! % 3 > +
8 *"
$m, $ > P 5 " *% !g
ƒ (
, - - 8 )
ƒ O ! ! * "
N

, - - 8 !*" "
L1
L2 3/PE AC 230 V
L3
PE
+ F2 F1
PE X100 N L1
#'tt#3
1m P ), $ >

$%1&* .&I
" * !4N " m, $ > P

) ! % + !*"

! "
EDS84ASC552 RU 6.0 109

: >& %1. =
P
! % 3 > GRSRTU $ > H
6 " !) 2!
:3734 Q (. *&.& &11 +9 % (b&1
$- 1. = '&&0

Y 5
!+ ! 4
5 K ! 5 4+ !
% ! *%
g
(
8
! 5
> 5 * 8 ,
$ J 8 ! , 5
#'tt
1m Z 5
110 EDS84ASC552 RU 6.0

;;;
>& %1. = :
P
! % 3 > GRSRTU $ > H
6 " !) 2!
5 &.& (6 '&&0

/; /:
#'olf-; #'olf-w
TY dY V o v/Y v4
w _ . e q B C

U#'V[\\\3
3 13 & & &3 3
U#'V[\\\$
U#'V[\\\33
$ 13 & & &3 $
U#'V[\\\3
U#'V[\\\
U#'V[\\\3 $ 13 & & &3 $
U#'V[\\\
6
) !! *%
g
K *
!+
! % !+ !
! ! "
( ! 5
!+ ! % !)

"
65 !
8

$ J ,! 5
"
G N %* "

H
' P , ! 8 *%
*
–
8
! , !
8
3 5 %
G ")H
) 8 5 ) 8!
– ! g
!+
– ! g
! % !+
– 6
)
8

EDS84ASC552 RU 6.0 111

: >& %1. =
P
! % 3 > GRSRTU $ > H
6 " !) 2!
$@*&.& . %&%

% ( R .1 ( (&1&.@
2 *" !+
!
!+ %
5 2 8 ! !
*
5 )
!
!4 " *
6
) !! *%
g
K * 8 5 N 5 !4
I !
2 *" +
GH
#'tt$&
1m P*" ! ! ! $ % *
$&.&.& &
e&11 / < %% ,
.&
- Z -
S 6! !
PE TU J % !

#'ttw
j % &% &11 o

C&*&.& '&6 <1&. ( 6= C&*&.& '&6 <1&. ( 6=

[AWG] [ôóíò-äþéì] [AWG] [ôóíò-äþéì]
U#'V[\\\3
U#'V[\\\$ 3 3 $3\ 1 T
U#'V[\\\33 18 ... 12 4.4 1 18 ... 10 15 \
U#'V[\\\3
U#'V[\\\
1 3 $3\ 1 T
U#'V[\\\3
18 ... 10 4.4 1 18 ... 10 15 \
U#'V[\\\

112 EDS84ASC552 RU 6.0

>& %1. = :
P
! % 3 > GRSRTU $ > H
6 " !) 2!
C& ) kv
,
.I
ƒ P
!) ) ! ! !
) %
! U#'V[! 5 )
! ! 8 kT kT P ! !
! ! 8 kf !4) , !
U#'VU9M\\\\-- U#'VU9M\\\\9b ! *
ƒ ( 8 !
5
! ! ! 8
!
, !

C& I
Y !4 % kT
) !
! ! !
! !
> +! ! ! ! 4
8

$ N N
N ! ! " +! 4 +
+
G + bkSUSk9l'1H
Y kfN + ! !*% ! ! US1#m$
7EIN + ") " 5 ) ! !"
! > ! 5 )" ) 5 +
! !
P " ! ! ! kfN

) ! ! )g
– Y! ! 4 + ! ! +! o' \ 1
4

– 6 4 + + *" g $
E 8 ) ! ! 5
!+
! +) )
! G#kwm</H
/ \ kv /; \ kv
#'tt #'tt'
1m$ I ) ! !

) ! $ G !+ H

EDS84ASC552 RU 6.0 113

: >& %1. =
P
! % 3 > GRSRTU $ > H
6 " !) 2!
(b&1 6 - &6

e&11 /; < %% ,
.&
LN [N n Y!+
W
V
b2
U TU J % !
R
1
Rb
PE
PE "
Z
(" + 5 GAH " %
#'tt\w *
j % &% &11 o

C&*&.& '&6 <1&. ( 6= C&*&.& '&6 <1&. ( 6=

U#'V[\\\3
U#'V[\\\$
U#'V[\\\33
3 3 $3\ 1 T
U#'V[\\\3 1
18 ... 12 4.4 18 ... 10 15 \
U#'V[\\\
U#'V[\\\3
U#'V[\\\
114 EDS84ASC552 RU 6.0

>& %1. = :
P
! % 3 > GRSRTU $ > H
6 " !) 2!
8&
6 ( R - &6

$%1&* .&I
> -./0. , ! % !+ !! y P
! 8 2 1Rf 1Rf ! !"
" P *" " 5 "

$%1&* .&I
– P ! 1N N
!4+ GIH !+ N
" N
N
!* * !+
N "
+ "! % ! !
– 2 1 % GOH !
N
8
!
e&11 /: < %% ,

.&
f ! % !+ 5 GTf=H
f G " VN 8
+ US 1&'m#
*" *%)
! VH !*"
G6Jm H
6 -./0.g !! N
%
4

#'tt1w 6 ! =3#3
j % &% &11

C&*&.& '&6 <1&. ( 6=
Vnt , m*

U#'V[\\\3
U#'V[\\\$
U#'V[\\\33
U#'V[\\\3 3 '1 m m 3 \ '
U#'V[\\\
U#'V[\\\3
U#'V[\\\

C& I
P "g
"
! "
I ! 8 %* !
$ !"
"
EDS84ASC552 RU 6.0 115

: >& %1. =
P
! % 3 > GRSRTU $ > H
6 " !) 2!
(b&1 6 .&Z.&- %1(.- %&( %

e&11 /; < %% ,
.&
MwN Mw
W
V
U
2
Rb
1
Rb
Z

(" + 5 GAH " %
" *
#'tt\w
j % &% &11 o

C&*&.& '&6 <1&. ( 6= C&*&.& '&6 <1&. ( 6=

U#'V[\\\3
U#'V[\\\$
U#'V[\\\33
3 3 $3\ 1 T
U#'V[\\\3 1
18 ... 12 4.4 18 ... 10 15 \
U#'V[\\\
U#'V[\\\3
U#'V[\\\
( , 8 *"* +

! ! !*% ! ! 8

116 EDS84ASC552 RU 6.0

>& %1. = :
P
! % N$ > G$RSRTU ' > H
P )
:3 $%'%+
(.& 1R. Y7233344? D7[o?
&%&13 E
:33/ $%1&%+ 9&1+ &.&.0
L1
L2
L3 3/PE AC 400 V/500 V
N
PE
+ F1 … F3
F4 K
Z
O
K I PE X100 L1 L2 L3 +UG -UG X101 COM NC NO
JR b
GND-A
+10 V/
GND-IO
10 mA GND-IO
E84AVSCxxxx4... 24 V
K int.
3.3k
3.3k
3.3k
X105 Rb1 Rb2 U V W PE " T1 T2 X106 X3 O1U GA A1I A1U AR X4 GIO DO1 DI4 DI1 RFR 24I 24E
+ " S1
+"
0 ... 10 V
Rb1 Rb2
1k ... 10k
DC 24 V
Rb
(+19.2 … +30 V)
J>
"
" M
3~
+
PTC
" M
3~
+
#'9-=3
1m' 7 ! ! ! 9:;:.-</.= *"
'>R3>
EDS84ASC552 RU 6.0 117

: >& %1. =
P
! % N$ > G$RSRTU ' > H
P )
L1
L2
L3
N
PE
F1 … F3
F4 Z
O
PE X100 L1 L2 L3 +UG -UG X101 COM NC NO
K I
JR b X5 X3 1k .. 10k
24E +10 V/ AR
K 10 mA
24I 24 V A1U
RFR 3.3k E84AVHCxxxx4 A1I
0 .. 10 V
DI1 3.3k
A2U
DI2 3.3k
A2I
DC 24 V
(+19.2 …+28.8 V) DI3 3.3k
GA
DI4 3.3k
O1U
DI5 3.3k
O1I 0 ...10 V
DI6 3.3k "
O2U
DI7 3.3k
O2I
GI
X4
DC 24 V X107 24O
(+19.2...+28.8 V) 24B DC 24 V
DO1
M GB DO2
(+19.2 …+28.8 V)
BD1 DO3
BD2 GO
" "
X105 X106
Rb1 Rb2 U V W PE " T1 T2
+
+"
Rb1 Rb2
Rb
J>
"
" M
3~
+
PTC
" M
3~
+
#'A-=3
1m3 7 ! ! ! A<BC-</.= *"
'>R3>
118 EDS84ASC552 RU 6.0

>& %1. = :
P
! % N$ > G$RSRTU ' > H
6 " !) 2!
:334 Q (. *&.& &11 +9 % (b&1
$- 1. = '&&0

Y 5
!+ ! 4
5 K ! 5 4+ !
% ! *%
g
(
8 ! 5
> 5 * 8 ,
$ J 8 ! , 5
#'tt
1m1 Z 5
EDS84ASC552 RU 6.0 119

;;;
: >& %1. =
P
! % N$ > G$RSRTU ' > H
6 " !) 2!
5 &.& (6 '&&0

/; /:
#'olf-; #'olf-w
TY dY V o v/Y v4
w _ . ; e q B C
vv vv vv
U#'V[\\\$'
U#'V[\\\33'
U#'V[\\\3'
$ 13 & & &3 $
U#'V[\\\'
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\'
U#'V[\\\$'
U#'V[\\\'' 3 ' 3 ' 3 3
U#'V[\\\33'
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\$' 3 # ' ' 3 3
U#'V[\\\3$'
U#'V[\\\#$'
$ 1 &3 1 1 $
U#'V[\\\$'
6
) !! *%
g
K *
!+
! % !+ !
! ! "
( ! 5
!+ ! % !)

"
65 !
8

$ J ,! 5
"
G N %* "

H
' P , ! 8 *%
*
–
8
! , !
8
3 5 %
G ")H
) 8 5 ) 8!
– ! g
!+
– ! g
! % !+
– 6
)
8

120 EDS84ASC552 RU 6.0

>& %1. = :
P
! % N$ > G$RSRTU ' > H
6 " !) 2!
$@*&.& . %&%

% ( R .1 ( (&1&.@
2 *" !+
!
!+ %
5 2 8 ! !
*
5 )
!
!4 " *
6
) !! *%
g
K * 8 5 N 5 !4
I !
2 *"
+GH
;;;
;;
1m P*" ! ! ! '1 % *
#'tt3&
EDS84ASC552 RU 6.0 121

: >& %1. =
P
! % N$ > G$RSRTU ' > H
6 " !) 2!
$&.&.& &
e&11 / < %% ,
.&
- 2 , -N -N -$
-
PE -$
TU 2 % + !
#'tt\w
j % &% &11 o

C&*&.& '&6 <1&.
( 6=
C&*&.& '&6 <1&.
( 6=

U#'V[\\\$'
U#'V[\\\33'
U#'V[\\\3' 3 3 1 T
U#'V[\\\' $3\1
18 ... 12 4.4 18 ... 10 15 \
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\'
U#'V[\\\$'
1 3 31 $' T
U#'V[\\\'' $3\1
18 ... 10 4.4 12 ... 6 30 \
U#'V[\\\33'
U#'V[\\\3'
1 31 $' T
U#'V[\\\$' 33\
18 ... 6 10.6 12 ... 6 30 \
U#'V[\\\3$'
U#'V[\\\#$' 33 $3 33 ' T
13\
U#'V[\\\$' 16 ... 2 31 12 ... 2 35 \
122 EDS84ASC552 RU 6.0

>& %1. = :
P
! % N$ > G$RSRTU ' > H
6 " !) 2!
C& ) kv
,
.I
ƒ P
!) ) ! ! !
) %
! U#'V[! 5 )
! ! 8 kT kT P ! !
! ! 8 kf !4) , !
U#'VU9M\\\\-- U#'VU9M\\\\9b ! *
ƒ ( 8 !
5
! ! ! 8
!
, !

C
I
$&%&.
%6=&.& . 1
.&. 9K
> ) kf * ! 8 !
8
?(1=.+&
& 6K
4

S R .+& 1&%+K
P ! ! ! kf
! !+ G1m#H
C& I
Y !4 % kT
) !
! ! !
! !
> +! ! ! ! 4
8

$ N N
N ! ! " +! 4 +
+
G + bkSUSk9l'1H
Y kfN + ! !*% ! ! US1#m$
7EIN + ") " 5 ) ! !"
! > ! 5 )" ) 5 +
! !
P " ! ! ! kfN

) ! ! )g
– Y! ! 4 + ! ! +! o' \ 1
4

– 6 4 + + *" g $
E 8 ) ! ! 5
!+
! +) )
! G#kwm</H
EDS84ASC552 RU 6.0 123

: >& %1. =
P
! % N$ > G$RSRTU ' > H
6 " !) 2!
/ \ kv /; \ kv
U#'tt1 U#'tt'
1m# I ) ! !

) ! $ G !+ H
/ \ kv /; \ kv
#'tt33 #'tt1
1m& I ) ! !

) ! '1 G !+ H
124 EDS84ASC552 RU 6.0

>& %1. = :
P
! % N$ > G$RSRTU ' > H
6 " !) 2!
(b&1 6
%1&= *.- . %
6..- DTaY \TaE
e&11 / < %% ,
.&
Lt ? ! !8 *" 8
mLt 8 "+
PE
TU 2 % + !

#'tt\w

j % &% &11 o

C&*&.& '&6 <1&.
( 6=
C&*&.& '&6 <1&.
( 6=

U#'V[\\\$'
U#'V[\\\33'
U#'V[\\\3' 3 3 1 T
U#'V[\\\' $3\1
18 ... 12 4.4 18 ... 10 15 \
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\'
U#'V[\\\$'
1 3 31 $' T
U#'V[\\\'' $3\1
18 ... 10 4.4 12 ... 6 30 \
U#'V[\\\33'
U#'V[\\\3'
1 31 $' T
U#'V[\\\$' 33\
18 ... 6 10.6 12 ... 6 30 \
U#'V[\\\3$'
U#'V[\\\#$' 33 $3 33 ' T
13\
U#'V[\\\$' 16 ... 2 31 12 ... 2 35 \
EDS84ASC552 RU 6.0 125

: >& %1. =
P
! % N$ > G$RSRTU ' > H
6 " !) 2!
(b&1 6 - &6

e&11 /; < %% ,
.&
LN [N n Y!+
W
V
2
U TU J % !
Rb
1
Rb
PE
PE " Z

(" + 5 GAH " %
#'tt\w *
j % &% &11 o

C&*&.& '&6 <1&.
( 6=
C&*&.& '&6 <1&.
( 6=

U#'V[\\\$'
U#'V[\\\33'
U#'V[\\\3' 3 3 1 T
U#'V[\\\' $3\1
18 ... 12 4.4 18 ... 10 15 \
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\'
U#'V[\\\$'
1 3 31 $' T
U#'V[\\\'' $3\1
18 ... 10 4.4 12 ... 6 30 \
U#'V[\\\33'
U#'V[\\\3'
1 31 $' T
U#'V[\\\$' 33\
18 ... 6 10.6 12 ... 6 30 \
U#'V[\\\3$'
U#'V[\\\#$' 33 $3 33 ' T
13\
U#'V[\\\$' 16 ... 2 31 12 ... 2 35 \

126 EDS84ASC552 RU 6.0

>& %1. = :
P
! % N$ > G$RSRTU ' > H
6 " !) 2!
8&
6 ( R - &6

$%1&* .&I
> -./0. , ! % !+ !! y P
! 8 2 1Rf 1Rf ! !"
" P *" " 5 "

$%1&* .&I
– P ! 1N N
!4+ GIH !+ N
" N
N
!* * !+
N "
+ "! % ! !
– 2 1 % GOH !
N
8
!
e&11 /: < %% ,

.&
f ! % !+ 5 GTf=H
f G " VN 8
+ US 1&'m#
*" *%)
! VH !*"
G6Jm H
6 -./0.g !! N
%
4

#'tt1w 6 ! =3#3
j % &% &11

C&*&.& '&6 <1&. ( 6=
Vnt , m*

U#'V[\\\$'
U#'V[\\\33'
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\ 3 '1 m m 3 \ '
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\'
U#'V[\\\$'
U#'V[\\\' 3 '1 m m 3\'
U#'V[\\\33'
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\$' 3 '1 m m 3\'
U#'V[\\\3$'
U#'V[\\\#3$'
3 '1 m m 3\'
U#'V[\\\$'

C& I
P "g
"
! "
I ! 8 %* !
$ !"
"
EDS84ASC552 RU 6.0 127

: >& %1. =
P
! % N$ > G$RSRTU ' > H
6 " !) 2!
(b&1 6 .&Z.&- %1(.- %&( %

e&11 /; < %% ,
.&
MwN Mw
W
V
U
2
Rb
1
Rb
Z

(" + 5 GAH " %
" *
#'tt\w
j % &% &11 o

C&*&.& '&6 <1&.
( 6=
C&*&.& '&6 <1&.
( 6=

U#'V[\\\$'
U#'V[\\\33'
U#'V[\\\3' 3 3 1 T
U#'V[\\\' $3\1
18 ... 12 4.4 18 ... 10 15 \
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\'
U#'V[\\\$'
1 3 31 $' T
U#'V[\\\'' $3\1
18 ... 10 4.4 12 ... 6 30 \
U#'V[\\\33'
U#'V[\\\3'
1 31 $' T
U#'V[\\\$' 33\
18 ... 6 10.6 12 ... 6 30 \
U#'V[\\\3$'
U#'V[\\\#$' 33 $3 33 ' T
13\
U#'V[\\\$' 16 ... 2 31 12 ... 2 35 \
( , 8 *"* +

! ! !*% ! ! 8
128 EDS84ASC552 RU 6.0

>& %1. = :
(
% 2 !
> 8 "
:3; ,'R& % (b&1+

% &.6
:3;3/ ? =.+&
%1&* .6
C
I
>
* ! 5 N +

4 ! ! 5 "+ y
P "
8!
8 %*
! !*%)
5 "

$%1&* .&I
– P ! 1N N
!4+ GIH !+ N
" N
N
!* * !+
N "
+ "! % ! !
– 2 1 % GOH !
N
8
!
F
.&.6 '&&0
ƒ
8 ! !!
)
!
) G N L-H
ƒ 7,, ! 5 ! )
+ %*g
– ! " !+ 5
+
4 !)

– ! 5 *% ! 5 N
! 8 !
– ! 5 *% 5,, }
+ &
– 8
+ N " 5 !
*

I*% 2 8
5 ! g
ƒ I
!*
ƒ ? +! + G!) !)x
5 ! ! H
ƒ I 4 G=VSWX./H
Y 2 +
5 ! g
ƒ P '>
ƒ @,! + G!) !)H P

3
! 5 !

EDS84ASC552 RU 1 /4A

: >& %1. =
(
% 2 !
> 8 "
$- 1. = '&&0

7
! !! * ! 4 5
6 !
(
8
! 5
> 5 * + !) !8) 8 ,
$ J 8 ! , 5
#'tt#
1m Z 5
5 &.& (6 '&&0

6
) *
! ! ! ! !

8 , 5 Y 5 + * !
; ;

" ! 5 4
> *%

) ! !
! !
+ 8 , 5
/ 7Y Y ;Y /2
#'olf-. #'olf-e
/7 EDS84ASC552 RU 1

>& %1. = :
(
% 2 !
> 8 "
ƒ 9:;:.-</.g

/ 7
v</ v;\ v</ v;\ v</ v;\
; ; ; ; ; ;
vv vv vv vv vv vv vv vv vv
AWG AWG AWG

$3 3 3 3 3 $ 33 3
24 ... 16 24 ... 16 24 ... 16
ƒ A<BC-</.g

/ 7; /2
v</ v;\ v</ v;\ v</ v;\
; ; ; ; ; ;
vv vv vv vv vv vv vv vv vv
AWG AWG AWG

$3 3 3 3 3 3 ' 3
24 ... 16 24 ... 16 24 ... 16

$%1&* .&I
6
) )
F;F
!"! g
ƒ N 5 !!+ *
ƒ 3N 5 !!+ *
EDS84ASC552 RU 1 /7/

: >& %1. =
(
% 2 !
> 8 "
>% .% .&

@*&.& '&&0
( 5
!
*%
" *
%* G "H 8 ! 4
" !
!
Q
G
) ! , ! 8H
* N 5 N ! ! !*%) 8) )
%* )% ! G 4 m H
#'9-=#
1m 7 ! *"

!
/74 EDS84ASC552 RU 1

>& %1. = :
(
% 2 !
2 4 G=VSWX./H
:3;34 (b&1 6 &1.0 Z.+ D[OJE
/
R d c b a 64 32 16 8 4 2 1 O
N
Baud CAN Adress

, EDSCAN
120Ω
CG
CH
CG
CH
CL
CL
X1
CAN-High
CAN-Low
CAN-Ground
" " "
#'A-='# #'9-='
1m 2 =VSWX./
j % &% &11

C&*&.& '&6 <1&. ( 6=
Vnt , m*

+

, 3 '1 m m 3 \ '
! 8

$%1&* .&I
ƒ P
* , *
, 4 )
*" 8 ! F !
=VSFN + ! F> ! #' 4 =VSF
EDS84ASC552 RU 1 /77

: >& %1. =
(
% 2 !
2 + !)
:3;37 (b&1 6 %&&0.- +9
//
X101
COM
NC
NO
#'tt& #'tt
1m$ E 8 5 ! ) !)!
< %% ,
.&
=lo @ P 3>N $V
P '>N V
S= !) 6Jm G P '>N 1V
H l I+ L-3#=g
P
8 " + – $VN 3> +

% fMkT G
%+ "H
G -./0.H – VN '> +
G !H
Sl !) 6(m G – 1VN '> +
H G
%+ "H
j % &% &11

C&*&.& '&6 <1&. ( 6=
Vnt , m*

+

, 3 '1 m m $3 \ 1
! 8
/7 EDS84ASC552 RU 1

>& %1. = :
(
% 2 !
2 + !)

$%1&* .&I
ƒ >*" + ! !g
– ! 5 !

– (" + 5 GAH " %
*
– E + + !+ *"
) ! ! > + V (

" 8
!4 !
ƒ ! !*" + ! ! 5 !

! "* + 5 GAH "
% *
ƒ Y !*" ! ) 5 !

ƒ Y % ) ! ! +

) ! !*%
) % y
ƒ I 8
+ G" N !
HN 8 !" *" %

$%1&* .&I
I*% " ! +

"* FP F ! FQ !) R!) kRlFN
F !)Fg
ƒ Q 8 8 " =#
ƒ E * 8 ! + AktA -lnN
*%+ N 8 " ='$R$ ='$R'
EDS84ASC552 RU 1 /7;

: >& %1. =
(
% 2 !
Y +
:3;3 B -.
Q + " 2 1 8 !

*" g
ƒ + " L9zm U&'V=L9
ƒ ! UVUz
ƒ UVUz
> " + -./0. PQ hU/B</..]i + "
! ! * %* +!) N
N ! !! ! 5 *
! N 8 ! P
! !
I % !+ ! *
+ !! ! 5 * % !
!! !) ! !
P
2 !
!

( 8 8
! N N ! ! + 4 ,
c.&( : < %% ,
.&
bkVt Y + " 2 *" !+
+ "+ L9zm ! + !
8 + !
#'A-=&

/7: EDS84ASC552 RU 1

>& %1. = :
2 ! 9:;:.-</. =
>4 *% 8 ' >
:3: (b&1+
% &.6 .
:3:3/ ?.&Z.&&
@R&& .
%6=&.& 4?

GND-IO GND-IO
24 V int.
3.3k
3.3k
3.3k
3.3k
3.3k
50 mA
50 mA
X4 GIO DO1 DI4 DI3 DI2 DI1 RFR 24I 24E
DC 24 V
S1 (+19.2...
+28.8 V)
#'9-='' #'9-='3
1m' P*" !4 *% 8*
< %% ,
.&
'U 2 !4+ ' > "
*"
G
9U-[RTU-[HN E7Q 1$m
G
) !+ 5 !
+ H
'k >) '>N 3?
*" ,!) !)! " !
tkl tSbmkl ( ,!) !)! !)!
j % &% &11

C&*&.& '&6 <1&. ( 6=
Vnt , m*

+

, 3 '1 m m 3 \ '
! 8
EDS84ASC552 RU 6.0 137

: >& %1. =
2 ! 9:;:.-</. =
? +! !) !)
:3:34 ^. -+& 9+ +9+
7
+10 V /
GND 10 mA
X3 O1U GA A1I A1U AR
"
0 ... 10 V
0 ...10 V
2 mA 1k ... 10k
#'9-=' #'9-='$
1m3 2 +!) !)! !)!
< %% ,
.&
Q ( 8 >
VL > G3&H
? +! !)
Vk ?R'? G3&H
tV tSb ? +! +
lL ? +! !) > G3&H

j % &% &11

C&*&.& '&6 <1&. ( 6=
Vnt , m*

+

, 3 '1 m m 3 \ '
! 8
138 EDS84ASC552 RU 6.0

>& %1. = :
2 ! 9:;:.-</. =
? +! !) !)
$%1&% 9&1+ &.&.6

GND-A +10 V / GND-A +10 V /
10 mA 10 mA
E84AVSC... E84AVSC...
X3 O1U GA A1I A1U AR X3 O1U GA A1I A1U AR
" "
U
#'9-= #'9-=

GND-A GND-IO GND-IO GND-A +10 V /
+10 V / 10 mA
10 mA int.
X3 O1U GA A1I A1U AR GIO 24I 24E X4

"
- "
=
+
#'9-=& #'9-=$
1m1 P 8 5 ! +!) !)! !)!

P !
! 2! +!+ !)+ + N N
%* +

>4 ! !*%+ + " mV
P 5 " tV tkl ,!
8 8

5 !
P !4
$ Q +!) !)! !)!
' Q ,!) !)! !)!
tV tSbmV ( +!) !)! !)!
tkl tSbmkl ( ,!) !)! !)!
P 5 ! +
! 7EI
L

w
!
EDS84ASC552 RU 6.0 139

: >& %1. =
2 ! 9:;:.-</. =
@,! !) !)
:3:37 HG%+& 9+ +9+

GND-IO GND-IO
24 V int.
3.3k
3.3k
3.3k
3.3k
3.3k
50 mA
50 mA
DC 24 V
S1 (+19.2...
+28.8 V)
#'9-='' #'9-='3
1m 2 ,!) !)! !)!
< %% ,
.&
MM Y
! R
! N
)
bk @,! !) 1 Q V
E7Q1$mN m! " !)N
bk @,! !)
Af-m5 Q >
bk$ @,! !) $
1
bk' @,! !) '
bl @,! !) 1
tkl tSb @,!
+
j % &% &11

C&*&.& '&6 <1&. ( 6=
Vnt , m*

+

, 3 '1 m m 3 \ '
! 8
140 EDS84ASC552 RU 6.0

>& %1. = :
2 ! 9:;:.-</. =
@,! !) !)
$%1&% 9&1+ &.&.6

GND-IO GND-IO GND-IO GND-IO
24 V 24 V
int. int.
3.3k
3.3k
3.3k
3.3k
3.3k
3.3k
3.3k
3.3k
3.3k
3.3k
X4 GIO DO1 DI4 DI3 DI2 DI1 RFR 24I 24E X4 GIO DO1 DI4 DI3 DI2 DI1 RFR 24I 24E
S1 S1
DC 24 V
(+19.2 … +28.8 V)
#'9-=3 #'9-=1

GND-IO GND-IO GND-IO GND-IO
24 V 24 V
int. int.
3.3k
3.3k
3.3k
3.3k
3.3k
E84AVSC...
3.3k
3.3k
3.3k
3.3k
3.3k
E84AVSC...
X4 GIO DO1 DI4 DI3 DI2 DI1 RFR 24I 24E X4 GIO DO1 DI4 DI3 DI2 DI1 RFR 24I 24E
"
S1
S1
DC 24 V
(+19.2 … +28.8 V)
DC 24 V
(+19.2 … +28.8 V)
#'9-= #'\-=
1m# P 8 5 ! ,!) !)! !)!

I G H ,! !) Gg bkHN
N PQx g !4 '>
@,! ! GN N H ! '>
@,! ! GN N H !4 '>
P*" + 5 Af- !)
"
bk Q V
bk Q >
MM >)
! x
)
tkl tSbmkl ( ,!) !)! !)!
' Q ,!) !)! !)!
EDS84ASC552 RU 6.0 141

: >& %1. =
2 ! A<BC-</. =
>4 *% 8 ' >
:32 (b&1+
% &.6 . !"#
:323/ ?.&Z.&&
@R&& .
%6=&.& 4?
;
GND-I
24 V int.
3.3k
1.6k
1.6k
2.7k
2.7k
3.3k
3.3k
3.3k
50 mA
X5 GI DI7 DI6 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 RFR 24I 24E
DC 24 V
S1 (+19.2...
+28.8 V)
#'A-=$1 #'A-='3
1m& P*" !4 *% 8*
< %% ,
.&
'U 2 !4+ ' > "
*"
G
9U-[RTU-[HN E7Q 1$m
G
) !+ 5 !
+ H
'k >) '>N 3?
*" ,!) !)! " !
tk tSbmk ( ,!) !)!
j % &% &11

C&*&.& '&6 <1&. ( 6=
Vnt , m*

+

, 3 '1 m m 3 \ '
! 8
142 EDS84ASC552 RU 6.0

>& %1. = :
2 ! A<BC-</. =
>4 *% 8 ' >

GND-O
X4 GO DO3 DO2 DO1 24O
DC 24 V
(+19.2...+28.8 V)
#'A-=$3 #'A-='3
1m$ P*" !4 *% 8*
< %% ,
.&
'l 2 !4+ ' > "
*"
G
9U-[RTU-[HN E7Q 1$m
G
,!) !)!H
tl tSbml ( ,!) !)!
j % &% &11

C&*&.& '&6 <1&. ( 6=
Vnt , m*

+

, 3 '1 m m 3 \ '
! 8
EDS84ASC552 RU 6.0 143

: >& %1. =
2 ! A<BC-</. =
? +! !) !)
:3234 ^. -+& 9+ +9+
7
GND-A
+10 V /
10 mA
X3 O2I O2U O1I O1U GA A2I A2U A1I A1U AR
"
0 ... 10 V
0 ...10 V
1k ... 10k
#'A-=$' #'A-=
1m$ 2 +!) !)! !)!
< %% ,
.&
Q ( 8 >
VL +! !) 8 >
Vk +! !) ?R'?
1
VL +! !) 8 >
Vk +! !) ?R'?
tV tSb ? +! +
lL +! !) >
8
lk +! !) ?R'?
1$
lL +! !) 8 >

lk +! !) ?R'?

j % &% &11

C&*&.& '&6 <1&. ( 6=
Vnt , m*

+

, 3 '1 m m 3 \ '
! 8
144 EDS84ASC552 RU 6.0

>& %1. = :
2 ! A<BC-</. =
? +! !) !)
$%1&% 9&1+ &.&.6

GND-A +10 V / GND-A +10 V /
10 mA 10 mA
E84AVHC... E84AVHC...
X3 O2I O2U O1I O1U GA A2I A2U A1I A1U AR X3 O2I O2U O1I O1U GA A2I A2U A1I A1U AR
" "
U
#'A-= #'A-=

GND-A +10 V / GND-A +10 V /
10 mA 10 mA
E84AVHC... E84AVHC...
X3 O2I O2U O1I O1U GA A2I A2U A1I A1U AR X3 O2I O2U O1I O1U GA A2I A2U A1I A1U AR
"
- "
+
B
#'A-= #'A-=
1m$ P 8 5 ! +!) !)! !)!

P !
! 2! +!+ !)+ + N N %*
+

>4 ! !*%+ + " mV
P !4
$ Q +!) !)! !)!
tV tSbmV ( +!) !)! !)!
P 5 ! +
! 7EI
L

EDS84ASC552 RU 6.0 145

: >& %1. =
2 ! A<BC-</. =
@,! !) !)
:3237 HG%+& 9+ +9+
;
GND-I
24 V int.
3.3k
1.6k
1.6k
2.7k
2.7k
3.3k
3.3k
3.3k
50 mA
DC 24 V
S1 (+19.2...
+28.8 V)
#'A-=$1 #'A-='3
1m$$ 2 ,!) !)!
< %% ,
.&
MM Y
! R
! N
)
bk @,! !) 1$ Q V
E7Q1$mN m! " !)N
bk @,! !) 5 Af- Q >
bk$ @,! !) $
bk' @,! !) ' 1$
E7Q 1$mN
bk3 @,! !) 3
bk1 @,! !) 1 E7Q 1$mN
bk @,! !) !)N !)!N Af-m5
tk tSb ,! !)

j % &% &11

C&*&.& '&6 <1&. ( 6=
Vnt , m*

+

, 3 '1 m m 3 \ '
! 8
146 EDS84ASC552 RU 6.0

>& %1. = :
2 ! A<BC-</. =
@,! !) !)

GND-O
DC 24 V
(+19.2...+28.8 V)
#'A-=$3 #'A-='3
1m$' 2 ,!) !)!
< %% ,
.&
bl @,! !)
bl @,! !) 1'
E7Q 1$mN
bl$ @,! !) $
tl tSb ,! !)

j % &% &11

C&*&.& '&6 <1&. ( 6=
Vnt , m*

+

, 3 '1 m m 3 \ '
! 8
EDS84ASC552 RU 6.0 147

: >& %1. =
2 ! A<BC-</. =
@,! !) !)
$%1&% 9&1+ &.&.6

$%1&* .&I
Y

,!) !)!N
!*"
! N
) !4 ' >

$%1&* .&I
@,! !) !) * Gtk
tlH P !)! !)! + +
8 !! !4 "

GND-I GND-O
24 V int. E84AVHC...
3.3k
1.6k
1.6k
2.7k
2.7k
3.3k
3.3k
3.3k

50 mA
E84AVHC...
S1
DC 24 V
(+19.2...+28.8 V)
DC 24 V
(+19.2...+28.8 V)
#'A-='3 #'A-='3

GND-I
24 V int.
3.3k
2.7k
2.7k
1.6k
1.6k
3.3k
3.3k
3.3k
E84AVHC...
50 mA
"
S1
DC 24 V
(+19.2...+28.8 V)
#'\-=
1m$3 P 8 5 ! ,!) !)! !)!

I G H ,! !) Gg bkHN
N PQx g !4 '>
@,! ! GN N H !4 '>
P*" + 5 Af- !)
"
bk Q V
bk Q >
' Q ,!) !)!
3 Q ,!) !)!
tk tSbmk ( ,!) !)!
tl tSbml ( ,!) !)!
148 EDS84ASC552 RU 6.0

>& %1. = :
2 ! A<BC-</. =
2 + !+
:323 (b&1 6
%.- %1( - &6

$%1&* .&I
– P ! +
!+
" N N
!*
* !+ N "
+ "!
% ! !
/2
X107 BD2 BD1 GB 24B
"
DC 24 V
(+19.2...+28.8 V)
M
#'A-=$ #'A-='3
< %% ,
.&
'z 2 !4+ *%+ P &N#N#>N E7Q 1$m
8 ' > + 9U-[RTU-[
!+ P ) 1
C'@ )
% ).@

6%. )I
tz tSbm 2 !4+
zb 8 2 +
!+ G-./0.g nAH
zb 2 +
!+ G-./0.g nAH

j % &% &11

C&*&.& '&6 <1&. ( 6=
Vnt , m*

+

, 3 '1 m m 3 \ '
! 8
EDS84ASC552 RU 6.0 149

2 ?
@
P ! !*"
2 ?
@

$%1&* .&I
(
! g
ƒ
% )
GH
ƒ " GH
23/ $&%&
&%+1 @*&.&1

$%1&* .&I
ƒ P8! ! !*% ! !*"
ƒ P !! 4
! ! !! ! 5 * ! 8 g
– + ! FY + F
– ! ! hU/B</..]i
– +
"* #' 9:;:.-</.=
#' A<BC-</.=
? ('&= .& % 1
&%.
%&=&.6 1 &% ).0 ' (+ &&

%&% )333
333
&%& @*&.&1 & &- .
%6=&.6K
ƒ 5 !N ! +
*
ƒ ,* F?! ! F !
ƒ !+ G! R +H 8 ! !!
!) 8* !
ƒ , *" !+
ƒ ! ! % + 5 G H
333 =.&0Z&
% 1& %+ . %&%
&%& &- &'%0K
ƒ ! ! " LRq !+ y
ƒ ! ! 8) 8 !) !y
ƒ ! ! ,+ +!) ,!) !)! !)! !
5 !y
150 EDS84ASC552 RU 6.0

?
@ 2
P ! !*"
?+'%
96R&- . %1&. 6
@
I% ! ! !8 !! ! 5 *
! " #'g
ƒ >! ! 5 * %* !+ ) !) "N
N
+ " F+!
"
! !! F
– > 8 *" ! !
*
!
ƒ >! ! 5 * %* hU/B</..]i !) "
!4
! N N F
" ! F G
* +
"* #' 9:;:.-</. #'
A<BC-</.H
– P
* , * !! ! 5 * ! *
%* hU/B</..]i > ! +
"*
Fk/^.]:.] b]<^.` #' 9:;:.-</.=F Fk/^.]:.] b]<^.` #'A<BC-</.=F
C& I
P
,+ ! %*
hU/B</..]i P 5 8 ! , *
I !N 8+
N 8 , *
+
"*
Y
+ !! ! 5 * ! ) !
! ) ! -mqW]_.
EDS84ASC552 RU 6.0 151

2 ?
@
P ! !*"
$%1&* .6
% ' & - &6
,
.I
ƒ Y 5 ! ) !+
" !+
) P
)
!! ,* ! % !+ %*
=3#3
– ! % !+ k\: G * +

"*H
– ! % !+ %* G *
+
"*H
ƒ I %* =3 ! 8 # N
+ ) !+ G !

"g '>R$>H 8

! "
8 '>
C& I
> -./0. +! !+ ! 8

F ) LRqF P

N " N
! " ) !+
3 + ! % N ! + !
5

) !
N !+
! !
*% "
ƒ O " " % 8
!+
! "
– K ! = Gk m+ " ! !+ 8H
kS G!+ H
ƒ O
) ! ! !+
– 6 ) ) !+ ! =1 GLv</
%H
N "
!+
" ! % *%+ qj$ G=3#H
ƒ Y 8 ! 4
– K ! =# " F$F G"
1`</ ^;]H
ƒ O
) ! % "
! %

!N !
8 F> !F
152 EDS84ASC552 RU 6.0

?
@ 2
D !! ! 5 *
234 `+ %+0

@
$ . &
Y !+

+
) ! "
" 4+ 8 ! " ! 5 !

?+..0
) ( @R0
&.1& %
Y + + % !* ! !8 !
! g
ƒ ! " ! G3'HN ! " ! " )
" '
ƒ ! " G3HN ! " ! " )
" *" *%

B -.
Y + ! !+ ' 8
8 ! ! ! g
ƒ Y! ! *
GbMk[U MUVb bMk[U UMMlMHg
! FY + F G$H
ƒ Y! + * 4 G=VSmMLS =VSmUMMlMHg !
FY + F G$H
4 ! 8
!! ! 5 *
C& I

! ' ! ! ! 8N
8 % ! 5 , m FP
!
" -mqW]_. #'F
EDS84ASC552 RU 6.0 153

2 ?
@
D !! ! 5 *
K ! " !
2343/ 5
% &.& *&%&( +..0
)
>
+
@
P! !) 2!
Y !+ !) 2! ! ! !
!
! 4
, ! + ! F7 " ! F
! ! 8
P! 2! !
– 9:;:.-</.
HG%+& 9+ . &11& Q (. *&.& F.G%1 6

MM l Y
!
MM j A<BC
l I
4

A<BC -Wc G ! ,
H
– A<BC-</.
HG%+& 9+ . &11& ; Q (. *&.& F.G%1 6

MM l Y
!
MM j A<BC
l I
4

A<BC -Wc G ! ,
H
$ J + -./0. ! !

$%1&* .&I
I %* -./0. !! " F
! % + ! F
MCTRL: Act. speed val. P ! !+

C00051 *"
0 rpm !
" !!
! 8

7 !4 N +
!
=3
l P 5 + 8
!* !4 !
154 EDS84ASC552 RU 6.0

?
@ 2
D !! ! 5 *
K ! " !
Par1 8400 StateLineC l 6 " FE* ! F

User - Menu
Par1 Quick commissioning %*
Load Lenze setting
Code list Terminals ! * Fs<_~
Quick commissioning Keypad C00002/1 _Wvv<``<W/</BF GD !! !
5 *H
SAVE
EDIT l 6 8 !*
SAVE l >
* F>
F
l 6 8 !*
l Q Rg
– K ! N 8 !
!* !4 !
FUe<:F
– >
" FFmm
l/R9:;]: ! !

8 ! !4
! FlF
MCTRL: Act. speed val. l P + -./0.

C00051 +
0 rpm !
l P !*"
! + ! *
– P! 8
+ !+ *N

='13='1&
l Y *
!
)
8 !* !4
!
' K ! ! " !

Par1 8400 StateLineC Y !! !
User - Menu Load Lenze setting 5 * $ J + !
C00002/1 !
Go to param Par1 Quick commissioning -./0.g
Logbook
Quick commissioning
Quick commissioning
Terminals
Keypad
EDIT – E* Fs<_~ _Wvv<``<W/</BF
SAVE GD !! !
SAVE Select CtrlMode 5 *H
C00007 – >
– J + -./0.
EDIT I %* !4 !+
F!F ! =
!
8 !g
l >

+ 8 FUe<:F
l >
" FFmm
> !
!
8 FlF
3 Y
! ! g
– 9:;:.-</.g K ! 2 'RMM AktAm G g 'R'kH
– A<BC-</.g K ! 2 3RMM AktAm G g 3R'kH
EDS84ASC552 RU 6.0 155

2 ?
@
D !! ! 5 *
K ! " !
1 " ! % !+ %*

! ") ,! ) ) "g
?+..0
) e $ h % R&.6
- &6
Par1 Quick commissioning =# $ > % ! " !
Terminals g
Keypad < ... > m&&&&} G=H
SAVE
C00728
C00051
> % " !
EDIT g
&&&&} G=H
=3 m (
8 !"
, "
! %
ƒ (
! g
– !" , " ! %g =3
I) N 8 ! ! !
156 EDS84ASC552 RU 6.0

?
@ 2
D !! ! 5 *
K ! "
23434 5
% &.& *&%&( &11+
>
+
@
P! !) 2!
Y !+ !) 2! ! ! !
!
! 4
! ! 8N +
! *
"
P! 2! !
– 9:;:.-</.
^. -+& 9+ . 7 Q (. *&.& 5

% &.& *&%&( &11+
VL K ! + "
> Gj}Hg
3m G 'm* !+ H
"
1kW
...
0...10 V 10kW
_%1% .& &.&.0 G%+9 Q (. *&.& 5

% &.& *&%&( &11+
+9 .
MM l Y
! g
MMjA<BC
+ l I
4
g
DC 24 V A<BC -Wc G ! ,
_
H
bk Z! "
Z! " $N

bk 8
bk$ b=z
bkbk'g ! ! j A<BC bk' 6 ! ! % !!R! !
G ! " ! R " !
H
– A<BC-</.
^. -+& 9+ . 7 Q (. *&.& 5

% &.& *&%&( &11+
X3 O2I O2U O1I O1U GA A2I A2U A1I A1U AR

VL K ! + "
> Gj}Hg
3m G 'm* !+ H
"
1kW
...
0 ... 10V 10kW
_%1% .& &.&.0 G%+9 Q (. *&.& 5

% &.& *&%&( &11+
+9 . ;
X5 GI DI7 DI6 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 RFR 24I 24E MM l Y
! g
MMjA<BC
l I
4
g
DC 24 V
A<BC -Wc G ! ,
H
$ O ! !N "

! " ) !
" * G -./0.HN *% 4 + 8 > "
!
! -./0. E !
5 !
EDS84ASC552 RU 6.0 157

2 ?
@
D !! ! 5 *
K ! "

$%1&* .&I
I %* -./0. " F
! % + ! F
MCTRL: Act. speed val. P ! !+

C00051 *"
0 rpm !
!! !
8
7 !4 N +
!
=3
l P 5 + 8
!* !4 !
Par1 8400 StateLineC l 6 " FE* ! F

User - Menu
Par1 Quick commissioning Load Lenze setting %* !
Code list
Quick commissioning Terminals C00002/1 * Fs<_~ _Wvv<``<W/</BF
Keypad GD !! ! 5 *H
SAVE EDIT l 6 8 !*
SAVE
l >
* F> F
l 6 8 !*
l Q Rg
– K ! N 8 !
!* !4 ! FUe<:F
MCTRL: Act. speed val. l P + -./0.

C00051 +
0 rpm !
l P !*" !
+ ! *
– P! 8
+ !+ *N
='13='1&
l Y * !

) 8 !* !4
!
' Y
! ! g
– 9:;:.-</.g K ! 2 'RMM AktAm G g 'RtklH
– A<BC-</.g K ! 2 3RMM AktAm G g 3RtkH
3 " ! % !+ %*

! ") ,! ) ) "g
mk4 mk/ h % R&.6 - &6
J "
'} = G) " ! %H
1} = G) " ! %H
#} = G) " ! %H
ƒ (
! g
– !" , " ! %g =3
– ! ! G$H
1 I) N 8 ! ! !
158 EDS84ASC552 RU 6.0

8%1(.0 %&=1
8
)
8%1(.0 %&=1
3/ 8%1(.0 %&=1 '&(

. &).+9 1&%
8%1=&.& 1 +1 1 1
Y 8 8 ! ,* F +
b=zF 8
"!
!
!
! !4+ +
ƒ Y ! + =$1
ƒ E N ! N !
$} + %+ !+ 7 4N "
8 ! + 8 !4
ƒ ?! " 8 GVs:Wmb=zH "4 !
) !+

!
Y * , * ! !*%) ) 8 !
+
"*
EDS84ASC552 RU 1 /;A

8%1(.0 %&=1
8 !4
7 8 $
34 8%1(.0 %&=1 .&Z.1 %1(.+1 %&( %1
P 5 ! + 8 4
4+
N
) !4 (
5+*
8 !
*" N 8 8 "+
!4 + *" D + 5 ) !
m 8 % ! ! ! !
! ! 8
> ! ! !4

ƒ P+ *"
) + ! ! 8
G=$R='N * +
"*H
343/ >
6
% .1. ).1 .
%6=&. & 47
P+ *" LzMv;\g $#>N +

V > V >
8
U#'V[\\\3 # # 1 1 m m

U#'V[\\\$ # # 1 1 m m
U#'V[\\\33 $# ' # m m
U#'V[\\\3 $# ' # m m
U#'V[\\\ $$ 3 '' #1 $$ m m
U#'V[\\\3 $$ 3 '' #1 $$ m m
U#'V[\\\ $$ 3 '' #1 $$ m m
Mz E !N " |}
kzM P!
TzM P! % 8
kzMe Mo9 + m ! 8 !

Tze Y % 8
: > N " + 8 *
!*" ! !
:W/ > !*"
:m:W/ P8 ! !
:qX E 8 !*"
! +

* 8 ! !
/: EDS84ASC552 RU 1

8%1(.0 %&=1
8 !4
7 8 '
3434 >
6
% .1. ).1 .
%6=&. &
P+ *" LzMv;\g 3>N +

V > V >
8
U#'V[\\\$' $& & $ & $ m m

U#'V[\\\33' $& & $ & $ m m
U#'V[\\\3' $& & $ & $ m m
U#'V[\\\' # ' & ' & m m
U#'V[\\\3' # ' & ' & m m
U#'V[\\\' 3 '# $3 '# $3 m m
U#'V[\\\$' ' 3' $ &' m m
U#'V[\\\'' ' 3' $ &' m m
U#'V[\\\33' ' 3' $ &' m m
U#'V[\\\3' 1& &3 1& &3 m m
U#'V[\\\$' 1& &3 1& &3 m m
U#'V[\\\3$' # '$ & '$ & m m
U#'V[\\\#$' 3 '#$ $3 '#$ $3 m m
U#'V[\\\$' 3 '#$ $3 '#$ $3 m m
Mz E !N " |}
kzM P!
TzM P! % 8
kzMe Mo9 + m ! 8 !

Tze Y % 8
: > N " + 8 *
!*" ! !
:W/ > !*"
:m:W/ P8 ! !
:qX E 8 !*"
! +

* 8 ! !
EDS84ASC552 RU 1 /:/

8%1(.0 %&=1
8 !4
7 8 3
3437 >
6
% .1. ).1 .
%6=&. & ;
P+ *" LzMv;\g &>N +

V > V >
8
U#'V[\\\$' $& 1 1 m m

U#'V[\\\33' $& 1 1 m m
U#'V[\\\3' $& 1 1 m m
U#'V[\\\' # '' $3 '' $3 m m
U#'V[\\\3' # '' $3 '' $3 m m
U#'V[\\\' 3 3$ ' 3$ ' m m
U#'V[\\\$' ' 1# $$ $ $ m m
U#'V[\\\'' ' 1# $$ $ $ m m
U#'V[\\\33' ' 1# $$ $ $ m m
U#'V[\\\3' &$ $ &$ $ m m
U#'V[\\\$' &$ $ &$ $ m m
U#'V[\\\3$' # '$& $' '$& $' m m
U#'V[\\\#$' 3 3 '1 3 '1 m m
U#'V[\\\$' 3 3 '1 3 '1 m m
Mz E !N " |}
kzM P!
TzM P! % 8
kzMe Mo9 + m ! 8 !

Tze Y % 8
: > N " + 8 *
!*" ! !
:W/ > !*"
:m:W/ P8 ! !
:qX E 8 !*"
! +

* 8 ! !
/:4 EDS84ASC552 RU 1

8%1(.0 %&=1
8 !4
>
) !
343 ?+'% %1(.+9 %&( %
-./0. ! !

! !*% ! G ! %
3}H ( )
4 ! 8
>
) " ) N N ,+N 8
!" *% g
8%1(.0 %&( % $%=&.&
e% &%0 .0 . -%(0
.0 . -%(0
Y t1 P max @ h e @ h m t 1

w P max @ h e @ h m @ w @
% > t zykl 2 t zykl
P max @ h e @ h m
Q" ! > w P max @ h e @ h m @ t 1 w @ t1
2
2
U DC
I ! Ω] R min v R v
P max @ h e @ h m
? ! 8 " !8 ! !

+ G N " !H
P ! !! ! !
+ G N + ! !8N ,+N ! H
Lb= > P+ *" + ='
Tv;\> E ! *% % N 8
. 7 " QPY G ! !+ H
( !" "g N3'GN3> HN#3G> H
v E) " QPY G N 4 H
: P8 8
:_u_d P8 j ! 8 ! ! 8
Gj: H
Mv</ E ! G )
! + + H
EDS84ASC552 RU 1 /:7

8%1(.0 %&=1
8 !4
6 ) ) ! -./0.
343; Q1. ).+& 9 % &% %1(.+9 %&( % M
Y 4
4) ! +
! +
8
) !4 (
5+* 8
!
!
GkTH "

N3m * !* % P + !
3 !*" ! 8 3 !
! ! $3 G H
ƒ % !*" G6Jm
! N
g 3>N
3VH
ƒ Y !4 % +
*"
!
– >" ! 8 8 +
" !
– !*" ) ) !
!+ *" !
/: EDS84ASC552 RU 1

8%1(.0 %&=1
8 !4
6 ) ) ! -./0.
e
% Q1. ).+& 9 % &% %1(.- %&( %
e. %&% 8%1(.0 %&( % C
% &.& B &). 6 e*& &

% M 1R. ) z>
T>
U#'V[\\\3
UMzo#M3n # 3 3
U#'V[\\\$
U#'V[\\\33
UMzoMn 3
U#'V[\\\3
U#'V[\\\ UMzT$$Mn
$
U#'V[\\\3 UMzT$$Mn $$
U#'V[\\\ UMzT$$M$n $ '3
U#'V[\\\$' UMzo$&Mn
U#'V[\\\33' $& 3
UMzo$&Mn
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\' UMzT#Mn
$
U#'V[\\\3' UMzT#Mn #
U#'V[\\\' UMzT#M$n $ '3
U#'V[\\\$' UMzT'Mn $
U#'V[\\\'' UMz9'M'n ' 1
'
U#'V[\\\33'
UMz9'M#n #
UMzTMn $
U#'V[\\\3' UMz9M1n 1 &

U#'V[\\\$'
UMz9M #
UMz9#M#n #
UMz9#M' # '
U#'V[\\\3$'
UMz9#M# # '
UMzbM$Mz $ '3
UMz93M#n #
U#'V[\\\#$' UMz93M #
3
U#'V[\\\$' UMz93M' ' '
UMzt3M1 1 &$
EDS84ASC552 RU 1 /:;

8%1(.0 %&=1
8 !4
E 8 5 ! +
343: <. = & %

% 6 %1(.- %&( %
,
.I
,
.& & %*&& .
%6=&.&
> ! 5
!+
! " $
*" 2 ) + 8 !
5 " 8
?(1=.+&
& 6K
ƒ
8 !8

S R .+& 1&%+K
ƒ ( *"
!
"

ƒ P! ! ! ! 8
ƒ >
8 ! ! ! ! 5 N
! ! ! ! +
,
.I
c%6* 6
&%9. )
8 +! G !
! ! ! + H
?(1=.+&
& 6K
ƒ I 8+
ƒ >+ +! *%) !N )%)
!
+ *%)
S R .+& 1&%+K
ƒ P! !) +
"

ƒ >
8 ! ! ! ! 5 N
! ! ! ! +
ƒ P ! 8 ! !*%
!8

I %% ! 4
! ! +g
ƒ K ! ! !*" %* + *"
+ *" !
+
g
ƒ 3g " 8 5 !
ƒ 3 3g 5 !
– ! 5 !

*
! 7EI
/:: EDS84ASC552 RU 1

8%1(.0 %&=1
8 !4
E 8 5 ! +
P 5 8
RB RB
RB1 RB2 T1 T2 RB1 RB2 T1 T2
PE PE
PES
< 0.5 m
<5m
PES

UMzt# UMzt
#m P! + !

TU9 (" + 5 GAH " % *
%* 5 + 8
MwN Mw I
P *%
!
fN f I ! % +
G ! R6Jm H
P *%

+ ! ! %
G + N N ! )
! !+
! H
EDS84ASC552 RU 1 /:2

8%1(.0 %&=1
7 8
>!
37 >
6
%=..+1 %1(1
373/ ?&&.&
Y!+ ), + -./0. m tmvW:<W/ +

%
8 G !+ H Y !*"
5 ) !
) !4 !
!+
>
)%+ 8 % ! ! ! !
) 8+
Q ! ! A<BC-</. % ! !
8 2 ' > * 3V
?@*&.& %1(
6 ) ! ! 9:;:.-</. A<BC-</. !*" 8
! g
ƒ !4 !*% G N PQH
ƒ *" N *" ,!) !)!
P 5 ,! !) 8
! !*%

6 ) ! ! A<BC-</. !*"
8 ! g
ƒ ! !
> +
"* 8 ,
! ! 8
C
I
> ! ! 8 5
*" N *% !+ '>
Q ! !* 8 4 *"
N ! !* ! )")
) ) G
)

! 8 8 ! " ,!
!) 8H
O ! )") ) ) "

* * g
ƒ ! 8 8
4
ƒ
5 + !+ +
I
* 4
!
y
168 EDS84ASC552 RU 6.0

8%1(.0 %&=1
7 8
>!
C
I
8%&' .& %1(.1 '&@ D% (b&1 qm/qm4EK
ƒ (
5 !
N !! * !

!+
– ! 5 ! ) )
8 !
4* ! !+
– E !
-./0. G

!+ 5 ! 8 H
ƒ P ! + ) + )

* !* +

– P ! *" 2!
)
!+ ! + 8
! 4*
ƒ K !! 5 TU
)
8%&' .&
@R&1 .
%6=&.@ Tm D% (b&1 \EK
ƒ (
"! ! !+
'>
– 6
% ! !+
!*% N 5 !
*

! 8 ! 5
ƒ Lb= !!
N "

" 8
) ! *%
8 ! !+ !4
EDS84ASC552 RU 6.0 169

8%1(.0 %&=1
7 8
>!
B. '&&0
200
180
160
140
120
Lmax [m]
100
80
60 2.5 mm2 (AWG 12)
UDC = 24 V DC
40
1.5 mm2 (AWG 14)
1 mm2 (AWG 16)

20 0.75 mm2 (AWG 18)
0.5 mm2 (AWG 20)
0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
IBr [A]
U&'VA'
- E +

!
kzM ! V
Lb= P *% 8 ! !+
170 EDS84ASC552 RU 6.0

8%1(.0 %&=1
7 8
3734 Q1. ).+& 9 % &%
ƒ *" U#nzMz

B
(. S. *&.6
?9.& .
%6=&.& RSRTU $> G #1'>HN '313
RO $> G #1'>HN '313
?9.0 3'V
?+9.& .
%6=&.&
! 8 $> +
8
3>
< 1 ).+0 %1(.0

K ! !
! " #vW:._
'?
K ! ! 4 ,
3'?
?9
% &.6
K !*% 8 P '>N ! + + +"+
AktA 3$>
-ln $>
! 3?
J % , %% ! 1> +
< 1 ).& &.6&1& 3
&*&.& '&6 Vnt1
ƒ *" U#nzMU

B
(. S. *&.6
?9.& .
%6=&.& $RO ' > G $33>HN '313
?9.0 1V
?+9.& .
%6=&.&
! 8 '> +
8
#>
! 8 3> +
8
3>
< 1 ).+0 %1(.0

K ! !
! " #vW:._
'?
K ! ! 4 ,
1>
?9
% &.6
K !*% 8 P '>N ! + + +"+
AktA 3$>
-ln $>
! 3?
J % , %% ! 1> +
E :Wqq
8
*"
< 1 ).& &.6&1& 3
&*&.& '&6 Vnt1
EDS84ASC552 RU 6.0 171

8%1(.0 %&=1
7 8
ƒ > ! 8

) ! A<BC-</.
B
(. S. *&.6
?9.& .
%6=&.& '> + + E7Q 1$m
&##>
?9.0
1V
?+9.& .
%6=&.& '>
< 1 ).+0 %1(.0 3?

?. %&..&&
% &.& , ! ! 8 ! + !
+
"*
! " #' A<BC-</.=
< 1 ).& 3
&.6&1& &*&.& Vnt1
'&6
Y )" ) !* 8

8 ! + ! $1
172 EDS84ASC552 RU 6.0

8%1(.0 %&=1
7 8
E 8 5 !
3737 <. = & %

%
ƒ *" U#nzMz
1/N/PE AC 230 V
L1
N
PE
F1
K10
F10
B6 A/C6A (EN 60204-1)

5A (UL 248)
L1 N PE DIGOUT
+15 … +30 V,
5 … 10 mA
A1 GND
E82ZWBRB 0.5 … 0.6 Nm
4.4 … 5.3 lb-in
BD2 L2/N L1 BD1 GI DI 6 mm
0.24 in
- + } BD1 =+
BD2 = -
M
3~ DC 205 V
#0cw]\
V Q ! -./0. ,! !)

Y %

ƒ *" U#nzMU

3/PE AC 400 V … 500 V
L1
L2
L3
PE
F1...F3
K10
L1 L2 L3 PE DIGOUT
+15 … +30 V,
5 … 10 mA
A1 GND
E82ZWBRE 0.5 … 0.6 Nm
4.4 … 5.3 lb-in
BD2 L2 L1 BD1 GI DI 6 mm
0.24 in
- + } BD1 =+
BD2 = -
M
3~ DC 180 V (AC 400 V)
DC 225 V (AC 500 V)
#0cw]\
V Q ! -./0. ,! !)

Y %

EDS84ASC552 RU 6.0 173

8%1(.0 %&=1
7 8
E 8 5 !
ƒ > ! 8

) ! A<BC-</.
L1
L2
L3
N
PE
L1 L2 L3 PE ~
24 V DC
+ -
E84AVHC...
F10
" U V W PE X107 BD2 BD1 GB 24B
PES 1.5 mm²
} BD1 =+
BD2 = -
M
" 3~
U#'A-=3
U#'V[A= Q ! ! A<BC-</.

J %
! ! "
$%
%&&&.
% 1& %
%&9% . &&0 && '@ )
. % + ( R + '&&0 ( .6
&9.& '&(
. 6
. & %&' .61 T TUI
TU9 (" + 5 GAH " %
*
4 !)
174 EDS84ASC552 RU 6.0

B -. A

") !N +
(
8 %* ! ) ! !
A B -.
A3/ F. 6 % '*9

% 1& %Y -.
A3/3/ , '% =&.&

1R)@ & .+9 . % . . %&%&

%
> ! 5

" !
8
%* " ) ! ) !N 8) !

>) ! 8
8 %+
4 =VSN 8 ! *
8

C& .+0 < %% H& ,
.&
. %
=VSmMLS =VSmzL9 W~
CAN-RUN
CAN-ERR
DRV-RDY =VSmUMM =VSmzL9m4

DRV-ERR
bM[Mb Q ! + ! 5
bM[UMM (4

! ! m 8
#'9-=1
5.+& '(. *&.6

!
8 ! ) ! *
*% "g
I! +
8 $
G !4 H
I! +
8 3
G!4 H
I! ! +
8 3
G! !4 H
I! + 8*
I! +
EDS84ASC552 RU 6.0 175

A B -.

") !N +
(
8 %* ! ) ! !
I! FbMk[U MUVbF FbMk[U UMMlMF + m + N
+ 8 ! ) )
7
"! *
+
! ) !+ ) !
mUkd Um mUkd UUU C 6.& ,

.&
D(&&.+0E D% .+0E
>Q >Q I Fk/<:F F. ( 6 .
F&. G 6 - &6
– I
FoW:W]ke./:F
8
!! !
>Q I FoW:W]ke./:F 8 F9c<:_ClSFN
! 5 + !

*" 5
8
B ..& 6.& (1=. )
%
>Q I F9;q.fW]rs.lqqF
@*&..1 1& '&(
.
. *
.6 0 * I
$%'% - @*&.@
I – >
>Q
FM.;eufW9c<:_Cl/F ! )
"
$%'% @*&.
– P! ) !
N + !
>Q I F9c<:_C.el/F 8 8 "+
%
!
! G
!
H
>
6
– > 5 !+

I
>Q ! ! ! "N
FlX.];:<W/U/;wd.eF
! !
"
>
6
%&
%&=&.& .
– Y
% 8 !

! *

N
Fn;]/</BF

! 8 N
+ ! 4

Fn;]/</BF Fn;]/</B dW_~.eF
vWOzt}o .
– Y ! N
I Ff]Wswd.9TF +
! 8 N
+ ! 4

Ff]Wswd.9TF
C'R&.& .
– Y ! N
>Q I Ff]Wswd.F +
! 8 N
+ ! 4

FI
%F
,Z' .
– Y ! N
>Q I F;sd:F +
! 8 N
+ ! 4

F;sd:F
C &1. 6 Z' .
>Q I F9u`:.v;<dF – Y ! N
! 4

176 EDS84ASC552 RU 6.0

B -. A

") !N +
Y + ! %* !+
A3/34 B -.
%
1R)@ +..-
)
+ !

! 8
" P 5
8 %* ! PQ
6
" 8 + ! N " 8 * !
! ! G N
!N N H

$%1&* .&I
! !+ ! ! !
F. 6 6.6 . %&%

% . +..1
) &
– O ! ! !
*" + " 2 1N Qm5 ! N

" N
8 * " !N
+ *%
C1 S. *&.& e11&. %0

" Q ! !*" à I F9c<:_C.el/F
# Q !
!
$ P " ! !
!
% D ! !
& Q !
! I! !)
!
' Q ! + ! !*"* à I FM.;eufW9c<:_Cl/F
( + "
!
P! + %

) K ! "
!4 !+
+
* D! ! ! I! !)
!
+ I 4
!
, ;sd: à I F;sd:F
- f]Wswd. à I Ff]Wswd.F
. f]Wswd.9T à I Ff]Wswd.9TF
/ ? ! 8 à Fn;]/</BF
EDS84ASC552 RU 6.0 177

A B -.

") !N +
Y + ! %* !+
$ % 1& %+ .

> ! ! N ! *%
N 8
, " " ! + N
N %* !+ N " 4* %*
hU/B</..]i G " ! ! +! 8 H
– 7 " ! ! hU/B</..]i !
&-% B -.
– )
8 ! +

"* 9:;:.-</. = A<BC-</.=
$ % 1& % F. 6
=#$ I

=1# 6 4

=3 >" , " ! %
=3 6 8 !+
=3' !+
=3R E %
=3R Q %
=3& *! !+
=1
=1 ! !
=1$ !+
=1' 6 +
Gk\:H #
=13 >4 8 ' >
=11 ! + !+ Gk\:H
=# >N + !

! G" "
) " !H
=& >N +
!*" G" " " ! " H
F&. G ..+& ..+&
I %* !) ! *%

!N
+ * ! ! !*% + hU/B</..]i ! !
! + F&. G 6 0e. %&%
% N ! 8
, g
$ % 1& % F. 6
=&& > +
= +
= Y ! +
=$R& +
"
='R& I +
"
=3R1 ( +
"
=1R1 Y + ! +
"
=#R1 P! +
"
=&R1 I m! +
"
=R1 > +
"
178 EDS84ASC552 RU 6.0

C &1 &9. '&(
. /
>!
/ C &1 &9. '&(

.
/3/ ?&&.&
> !) !" ! !

4 "

% * ) !8 Z
!

) N % ! %* 5 "+ 5 +

! N 4 !N ! *%) ! !

> ! 5 %
! + "!
"! ( ) !)
N N !
! N 8 ) ! 5 ) ) > %
8
"! ! ! ! ! !

> )
! ! ! !
! % ) , P 5 % *
! ! O !!
"
"

N ! )
!4
, 4 4 !8 !
? %&.. 6 &1 &9. '&(

.
%&'% ( &&1 * +
Q ! #' + ! ! )

FD *" G9flHF
Y 8
! % N
*%+
4
Z! ! 8 % ! >
)
8 !) P ! ,

! ! , !
4
+ US1'm
EDS84ASC552 RU 1 /2A

/ C &1 &9. '&(
.
> 8 "
/34 ? =.+&
%1&* .6
F
)( .&
. (. *&.@
P! * % ,! ! #'N
% )
7 !
)

,
.I
5-%( 6 =(.
% .&
% ).0 .&
6 ! ! )
8 !
!
?(1=.+&
& 6K
ƒ
8 !8
S R .+& 1&%+K
ƒ K ! !! ! 5 * )

4 ! ,!
ƒ > ! G*" N N +
+" N H 4 , 8
! !!
! ! k9l$#'&m k9l$#'&m 7
8g
– *" N * % kT3'
– + 4 , * % kT3'
– (
! 8
k9l$#'&m k9l$#'&m
ƒ Y 8 5 !
!
! , ! 8
ƒ > ! 8
"

!
+ 4 , 8

%%N
N %*
m g
– P 5 *" !8 +
– Y ! k9l$#'&m
ƒ P ! ! !4) !
) !
(
" ! ! 8
!
!% +y
,
.I
Q+ !! , FD *" FG9flH

) !8 F?! ! F +
US1' E8 !+ ! + ! "
!N !+ + *" y
Y F?! !F
) + ! " ! N N
%* + !+ y
180 EDS84ASC552 RU 6.0

C &1 &9. '&(
. /
> 8 "
? !
? %&16
%&16
s
P !4 ! 8 ! )

P! , 8 % ! + !
! ! N ! ! ! ! !*%+
! P 5 ! 8 ! 8 !4 +
, *.+& %
P !) !) ! ! !+ 8 !
" !8 #R" *!y G Ng 'm* !+
" !8 #Rj&H
P! 8 " ! 5 " !8 !
!N N !!
*" !!
4
/343/ ^. (
. &0 %
Y !

) !
5
P N
*% )

N 8 ! !!
8g
P 4 ! 8 ! 5

! ! ! Y ! ) "
! * &#R$ROI
!! N ! ) 4 > Y !
8 !) N
"! *%) !*

g
ƒ K N " ) !

ƒ P!
)) % ) ! 4 )
ƒ Y ! ") !
" !

D
5
! US 3 m
!% ! > !
+
) 8! ! + USk9l$#'&mN
8 ! !!
"! *%
"
! 4
/3434 C . % +
P ! )
!! * N
+ ! + ! N 8 ! !*

*% * 5 !N N ! ! !m )"

P ! " ! + 8*
EDS84ASC552 RU 6.0 181

/ C &1 &9. '&(
.
(
"!
/37 ,'(% *
$ .+& *
P ! " m 5 m N *% 5 I
!
,! "!
Q 8 !*" ! G5!! H ( ,

!* N +
)

P*" +
P !) "!g
ƒ ! !*"
ƒ ! ! ! !
^ .+& *
? ! " !*
! m !!
!) Gl99bm!)H > )

! !)!

Y " !*" * *! !
+ *%

"
>) 8 !*" ! ( ,

!* N +
)

P !) "!g
ƒ "

ƒ
ƒ ! !
?9+ *
P*" !! " + ! !"

P5 !8 ! "! !
!
/4 EDS84ASC552 RU 1

C &1 &9. '&(
. /
P

/3 $%.
% ' +
,
.I
O ,
N ! ! "
!
Y ! !8 GUS1'H
! !4 !
D !*" G *"H 4 m % !
%* )
%
,* ! % *% E !+
*" G9flH
X80
SU
μC
3x
M
PWM
C P 3x
U#'Vz9z3
m P
)

9L )
G
"
H
# 2 ! )
G2
H
_ D !
= E
Tno p m
T I! "
o Y!+
C 6.& '&(

.
P *" ! )
!!
FD *" F G9flH G=$
j H
C 6.& ( R + .&

% . &0
P
8 ! ) 4
)
!+

*" ! 8

G %
! H
EDS84ASC552 RU 1 /7

/ C &1 &9. '&(
.
)" )
/3; 8&9.*&& 9 % &%
$ .&
>) !) * * ! " !
"
*"
G9U-[RTU-[H '> +
Y * TRS !) +
? ! " * * #
P ! " *" * # " *" N
8 ! !!
) + ! 8
P! !8 + % !
B& ).+& 9 % &% 9 +9 &1+ &9. '&(
.
e&11 C
&G 6 f~. g 1.3 .3 1 3
9kVN 9kz + -Wc > m$ 3
+ A<BC > 3 ' $
>) !*" Z '
J 8 !) G H
> !*" G! !
3 '
! H
> !*" $
9kV >) V
>) !*"N Z
9kz >) V # $3
>) !*"N Z 3
tk J 9kVR9kz
'lN tl P *% 8 "
*"
> # ' $

G9U-[RTU-[H
bl + -Wc > #
+ A<BC > ' &
'lN tlN bl >) V
8 ' 6.0

?9+ ?+9+ ,
.& B&'%
k kq m/

FD *" F
!!

P! !
/ EDS84ASC552 RU 1

C &1 &9. '&(
. /
7 " !
/3: >& %*& 6 .
SU
-
SIA
~
-
SIB
-
GI
PWM
24O
DO1 μC
GO
U#'Vz9z U#'Vz9z
m P 5 " ) )
G
*"
H
9L I )

# I2 )

9kVN 9kzN tk 2 *"
'lN blN tl 2
!
= E
Tno p m
P 5 !

$%1&* .&I
Y

)

5 G + 8
H
< %% ,

.& & %*&&
9 % &%
9kV >) ! *" 9kVg k j V
SIA
tk tSbm 9kVR9kz -lng m$ 3>N

GI
AktAg 3 $>

GO SIB
9kz >) ! *" 9kzg k j #V

DO1 24O
P "

*"

G9U-[RTU-[H
tl tSb
% !)
! '>N V
% +
'l 6 8 ' >

! -lnm !
P "

U#'Vz9z$ bl 6
+ !)g
*"

FD
! !F
G9U-[RTU-[H
j % &% &11

C&*&.& '&6 <1&. ( 6=
Vnt , m*
8 ' 3 1 1
, P8
3 3 '
! 8
EDS84ASC552 RU 1 /;

/ C &1 &9. '&(
.
I ,
/32 C&% G 6
I , ! )

) !
#' !! *%) ) )g
ƒ USk9l$#'&m
ƒ US1'm
ƒ US3#
ƒ US1#m$
ƒ E7Q 13#N " m
ƒ US11
ƒ US1#m3m

)
!"
! !g
ƒ Q + ' T-. + USk9l$#'&m
– Y
* + ' !4 !
8
! !!
! 5 +
– Y8
*" !8 + ! !4
5 !
ƒ 9k-$ + E7Q 13#
– I )
!4 ! +
!
, GTbH ! ) ! ! "
GTAH E7Q 13#
C& I
I , FfL[ MC.</d;/e t]WsXF 8 g
#JKLLL3M3NOP
/: EDS84ASC552 RU 1

$%. &=. D'(%E //
// $%. &=. D'(%E

$%1&* .&I
Y * , * 8 ) 8 ! +
5
!
//3/ ,'(%
? ! 8

! " -mqW]_.#'g
ƒ

– TMlkzL9 U#'V=To
– U:C.]=Vf U#'V=Uf
ƒ
– U#'Vo9Ro
ƒ + " L9zm U&'V=L9

–
Un-\
ƒ PQm 4 Uo$kz\\\RUokz
ƒ ! UVUz
ƒ UVUz
ƒ , ! ) U#'VU9M\\\\\\
ƒ UMzo\\\M\\\nRUMzT\\\M\\\nRUMz9\\\M\\\n
ƒ *" U#nzM\
ƒ
' > U[\\m\
ƒ 5 G "
8H UVozzo
EDS84ASC552 RU 1 /2

// $%. &=. D'(%E
I !
//34 C& &+& %&
Q (. *&.&
8
C& &0 %&)
U#'V[\\\3
U-Sm&A3
U#'V[\\\$
U#'V[\\\33
U-Sm3A&
U#'V[\\\3
U#'V[\\\
U#'V[\\\3 U-Sm3A#
U#'V[\\\
U#'V[\\\$'
U#'V[\\\33' U-S$m3A$m
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\'
U#'V[\\\3' U-S$m1#A1m
U#'V[\\\'
U#'V[\\\$' U-S$m3Am
U#'V[\\\''
U-S$m3A$m
U#'V[\\\33'
U#'V[\\\3' U-S$mAm
U#'V[\\\$' U-S$m3A'm
U#'V[\\\3$' U-S$m##A$3m
U#'V[\\\#$'
U-S$m3A'3m
U#'V[\\\$'
/ EDS84ASC552 RU 1

$%. &=. D'(%E //
Z ! )
//37 _) %
&.6 %
1&9
Q (. *&.&
_) %
&.6 %
1&9
8
9b -b --
U#'V[\\\3
U#'V[\\\$
U#'V[\\\33
U#'V[\\\3
U#'V[\\\
U#'V[\\\
U#'V[\\\$'
U#'V[\\\33' U#'VU9M3'9b U#'VU9M3'-b m
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\'
U#'V[\\\3' U#'VU9M'9b U#'VU9M'-b m
U#'V[\\\'
U#'V[\\\$'
U#'V[\\\'' U#'VU9M33'9b U#'VU9M33'-b m
U#'V[\\\33'
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\$' m U#'VU9M3$'-b m
U#'V[\\\3$'
U#'V[\\\#$'
m H m
U#'V[\\\$'
H > + !
,. 6 9 % &%
6 8 Y 8 Y "
I L-S > L-S > q
RTU $ # m } 1' } '3 13
$RTU 'R3 $ m } 33 } '3 13
Q
%6=&.& h 8 h G (
'3 33
= =
> V V
U#'VU9M$\\ $ 3R1 3 $3
U#'VU9M3\\ $ 3R1 & 13
U#'VU9M\\ $ 3R1 13
U#'VU9M3'\\ ' 3R1 $$ ' $
U#'VU9M'\\ ' 3R1 $ 3' $
U#'VU9M33'\\ ' 3R1 # $3 $
U#'VU9M3$'\\ ' 3R1 & # $
! 4 ,
EDS84ASC552 RU 1 /A

// $%. &=. D'(%E
I ,
//3 C. ).+0 G) %
B
(. h F. . ) <
.
%6=&.6 11
e. %&% C. ).+0

% G) % T f?g xN# fcg f1c.g P f-g
U#'V[\\\$'
U#'V[\\\33'
U9$m'V 33[V= '# '
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\'
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\' U9$mV 33[V= '# 3 33
U#'V[\\\$'
U#'V[\\\''
U9$mV 33[V= '# $ #3
U#'V[\\\33'
U#'V[\\\3' U9$m'V 3 '3
U#'V[\\\$' U9$m$V 33[V= '# &
U#'V[\\\3$' U9$m$V
U#'V[\\\#$' U9$m'#V 33
33[V= '#
U#'V[\\\$' U9$m1V $$3
190 EDS84ASC552 RU 6.0

$%. &=. D'(%E //
>4
//3; ?.&Z.& %1(.+& %&( %+
e
% Q1. ).+& 9 % &% %1(.- %&( %
e. %&% 8%1(.0 %&( % C
% &.& B &). 6 e*& &

% M 1R. ) z>
T>
U#'V[\\\3
UMzo#M3n # 3 3
U#'V[\\\$
U#'V[\\\33
UMzoMn 3
U#'V[\\\3
U#'V[\\\ UMzT$$Mn
$
U#'V[\\\3 UMzT$$Mn $$
U#'V[\\\ UMzT$$M$n $ '3
U#'V[\\\$' UMzo$&Mn
U#'V[\\\33' $& 3
UMzo$&Mn
U#'V[\\\3'
U#'V[\\\' UMzT#Mn
$
U#'V[\\\3' UMzT#Mn #
U#'V[\\\' UMzT#M$n $ '3
U#'V[\\\$' UMzT'Mn $
U#'V[\\\'' UMz9'M'n ' 1
'
U#'V[\\\33'
UMz9'M#n #
UMzTMn $
U#'V[\\\3' UMz9M1n 1 &

U#'V[\\\$'
UMz9M #
UMz9#M#n #
UMz9#M' # '
U#'V[\\\3$'
UMz9#M# # '
UMzbM$Mz $ '3
UMz93M#n #
U#'V[\\\#$' UMz93M #
3
U#'V[\\\$' UMz93M' ' '
UMzt3M1 1 &$
EDS84ASC552 RU 1 /A/

// $%. &=. D'(%E
E
//3: <)
16
6 ! g E
(
" g U#'Vo9Ro
g ook
> ) !
I2
"!
* "
! !
! " ! >8 " "

!g
ƒ Q! !) 8 ") !!
ƒ > ! 8

6
) 5 "
! !
+
"*
Y 8 +
) %* )% !
!)+ 8+ P ! ! ! ! + N 8!

4 N ! + ! "* *
C
I
>
* ! 5 N +

4 ! ! 5 "+ y
P "
8!
8 %*
! !*%)
5 "
#'9-=oo
/A4 EDS84ASC552 RU 1

$%. &=. D'(%E //
Q
//32 e11. ..+& 1
Q ( .&K e11. ..+0 1) TMlkzL9

(
" g U#'V=To[
g oIk
Q TMlkzL9 m 5 ! !
, TMlkzL9mbT (
! ! !
,'&..
ƒ 3 ! ) !
8
ƒ K ! " bkTm*"
ƒ ! " ! 4
ƒ 2 9swmb
ƒ P)
! " #' 9:;:.-</.= A<BC-</.=
Q ( .&K e11. ..+0 1) #Wv

(
" g U#'V=Uf[
g oIk
Q U:C.]=Vf m 5 ! !N %
+ ! ( ! !
U:C.]=Vf
,'&..
ƒ g U:C.]=Vfm9d;^.
ƒ 2 !4+ *%+ 8 G'> H
ƒ U:C.]=Vfm 2 GkSRlLfH
– g M'3m+ + E7QRUS11$m
ƒ ! " ! 4
ƒ ! ) GU:C.]=Vfm kSRlLfH 3 ) !

ƒ P)
! " #' 9:;:.-</.= A<BC-</.=
EDS84ASC552 RU 1 /A7

// $%. &=. D'(%E
>
//3 ?+..0
)
I %* !+ ' 8 + ! * *
+ D % ! " !
* ! P *" + " 2 1 GbkVtH
! !
Q ( .&K ?+..0
)
(
" g UVUz
g 1 GbkVtH
,'&..
ƒ Y + N ! %* *
ƒ ," !
8 ,
ƒ ' !*% N
ƒ K !! , MLSR9flT
ƒ I , F+"+ *"F GCW:mXdsBH
ƒ I % kT
ƒ ) ! " #' 9:;:.-</.
Q ( .&K $&%&..0 &%1.

(
" g UVUz\
g 1 GbkVtH
,'&..
ƒ !
ƒ > "
ƒ P) ! ! ! ! + 4 ,
ƒ I
N3N
ƒ >8 % kT13 ! ! ! 4 ,
/A EDS84ASC552 RU 1

$%. &=. D'(%E //
D
//3A `
.6
Y !+ !4+ ' > 5 !
!4

P% ! !4+ ! !8
+ !
" ! !)
C& ) ? %*. 6
8
T[ f?g k[ fg Tm f?g kmfg
U[m # 3
U['m $
GRSRTU H
U['#m $ '
U[m $ G3 #3H 3
U['m ' 1
G$RTU H
U['#m
EDS84ASC552 RU 1 /A;

/4 $%=&.&
P
/4 $%=&.&
/43/ $%&1& .+0 ( &)
S
^. (
. &0Y // S 6 '* Y 4
S R - &6Y 4
^. ( %Y //
S R '= @R&-
&%. Y 4
^. -+& 9+Y ;A Y :4
S R
%'% Y /4A Y /A4
^. -+& 9+ +9+Y /7 Y / S R %0 Y 4
^. -+& +9+Y ;A Y :7
F
F&. G 6Y 4
` F. 6Y '*&& 6.&Y /2;
`&(
. )Y C &1 &9. '&(
. Y /2A F. 6 & Y /2;
`+ %+0
@ F
)( .&
. (. *&.@Y /
m ! " N 3
m ! " ! N 3'
e
e '&
m *" !+ N &&
? m *" !N
?
@Y /; m P) N $3 N ' N '
m ? +! !) !)N $# N '' m I"N $3 N ' N '
m ! !*"N 3 e '& - &6Y AA
e '&
% &.6Y //
?@*&.&Y
%&% )
&%&
&%+1
@*&.&1Y /; e '&) - &6
m N
?@*&.& . %.& - &6Y 4
m
! N
?+..0
) Y /A e '&) - &6 Y ?6.& .+Y A4
?+9. 6 1R. )Y 77 Y 72 Y 7 e11. ..+& 1Y /A7
?+9.& .
%6=&.&Y 1&.)Z&..&Y 7/ e. %+Y '&& - &6Y 4
e.G-% 6Y B -. Y /2;
?+9.& .
%6=&.& Y 7/
<
c <&9 .*& 6 .
m F() 8 *% FN ' N #'
c %1.*&& Y ,-% .*&.& - .
[ :/\7\4Y 4 <&9 .*&0 1. =Y ::
<)
16 Y /A4
<. =
B m E 8 ! N N #
B -. Y /2; m I ) N 1# N
B *Y ,'(%Y /4 m I ! ! N 1 N 1
m Z ) N 1& N #
B -. Y /7:
<. = & %
%Y 8%1(.0 %&( %Y /::
[ :/\7\4Y 4
196 EDS84ASC552 RU 6.0

$%=&.& /4
P
<. =Y 1&9 .*&0Y ::

<. =Y & %*&0Y 2 '*&& 6.&Y F. 6Y /2;
<R. ) - &6Y
*. 6Y 77 Y 72 Y 7 (b&1 6 - &6Y //
(b&1+Y ;:
Q (b&1+
% &.6Y ; Y /4A Y /72 Y /4
Q1. ).+& 9 % &% Y /2/ ZG%
+9 '(. *&.0Y . 0 Y 4
m N 1'
&&0.+0 +9Y (b&1Y : Y : Y /7
, C
,'(% C& .+& . %+Y /2;
m D !
N
C& &0
m P 8 N #
m
!4 !+ N $$ N $ N '$
m 2N 31
m !4 ! N $$ N $ N '$
,
.&Y (b&1+
% &.6Y 47 C& &+& %&Y /
,
.&
% Y 4/ C& ) kvY //7 Y /47
,
%&&&.&
)(&1+9 ( .0Y / C &1 &9. '&(
. Y /2A
,
%&&&.6Y 8&%1.+Y A m I , N #1
, *.+& %Y // C &1 6 Z. D[OJEY /77

C 6.& ( R + .&
% . Y /7
$ C %. - &6Y ?@*&.& . Y 4
$&%& * . '%
% 1& %Y 4 C %.& - &6Y e. %+ Y 4
$ .& Z.+
6..- Y 42
$ .& Z.+
6..- Y 42
8
8&%1.+Y ,
%&&&.6Y A
.&
6..+1 1Y A
8&9.*&& ..+&Y 4:
$ @R&& .
%6=&.&Y 4 ? .&Z.&&Y ; Y :/ Y
/72 Y /4 8&9.*&& 9 % &% Y /
$@*&.& & Y A 8%1( Y /;A

8%1(.0 %&=1Y /;A
$1&9Y % .&.&
1&9 ><CY /:
m 8
) N 3&
$1&9 0* )Y 4 m !4 N 1
$% +&
=&.6Y / 8%1(.0 %&( %Y /:
$%&+Z&.& .1. ).- * '% Y 4 m >
N 1$
m E 8 5 !N 11
$%&1& .+0 ( &)Y /A:
8%&' .6Y e '&) - &6Y 42
$%&9% . &Y 7; Y / Y 2
m 7 8N ' >
GL-HN $3 N $1 N ' N ' N ' N '# 5
$%.+& 9 % &% Y ?6.& .+ '&6 5 &.& (6 '&&0Y /// Y /4 Y /7
- &6Y A4 5 ( .&Y ,
%&&&.&Y /
$%1&.1 )Y B1&. 6Y 2 5 ( .6
'&(
. Y /4
$%. &=. Y /2 5 ( .6
&9.& '&(
.
m !4 N 1 m > ! 5 N #
$%1&= *.+0 . %
6..- Y m (N
(b1 6Y /4; m Z N
EDS84ASC552 RU 6.0 197

/4 $%=&.&
P
5 . H
m E) " N F() 8 *% FN ' N #' HG%+& 9+Y : Y :7 Y / Y /:
m ) " m A<BC-</. =N P*" + 5
E 8 ! N N # Af-N ' N '#
I ) N 1# N
HG%+& +9+Y : Y : Y / Y /:
Z )N 1& N #
m 5 " N #3 >
5 ( 6Y /; >% .% .&
@*&.& '&&0Y /74
>
6Y $&%&-%(
Y ;7
_ >& %*& 6 . Y /;
_) %
&.6 %
1&9Y /A m 2 + !) N 1 N 1' N $'
>& %1. =Y 2
>16
1&9Y 4
><CY $1R)
%
1&9 9Y /:
>
+
@Y /; Y /;2
198 EDS84ASC552 RU 6.0

$%=&.& /4
P
EDS84ASC552 RU 6.0 199

1
© 06/2010
F Lenze Drives GmbH Service Lenze Service GmbH
Postfach 10 13 52 Breslauer Straße 3
D−31763 Hameln D−32699 Extertal
Germany Germany
( +49(0)5154/ 82−0 ( 008000/ 2446877 (24 h helpline)
Ê +49(0)5154/ 82−28 00 Ê +49(0)5154/ 82−11 12
Lenze@Lenze.de Service@Lenze.de
ü www.Lenze.com
EDS84ASC552 § .C*, § RU § 6.0 § TD24

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

GHB E84AVxCxxxx Frequency Inverter StateLine HighLine 0,25-22kW v6-1 RU

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

GHB E84AVxCxxxx Frequency Inverter StateLine HighLine 0,25-22kW v6-1 RU

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

L−force Drives

 0.25 ... 22 kW

$%&'% ( & ) *   + 

/ ,  ..0 1&.  3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2

' 2  !  A<BC-</. =                                      1

; <&9 .*&0 1. = 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ::

: > & %1. = 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2

 8%1(.0 %&=1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 /;A

/ C &1 &9. '&(

// $%.  &=.  D'(%E 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 /2

/4 $% =&.& 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 /A:

/ ,  ..0 1&. 

H& & 6 -%

/3/ F %6 (1&.&.0 1&. 

Q1&% 1 &% ?&%6 ,

>     *  *% ! 

C% R&.& S. *&.&

C1  (. * R&&   S. *&.&

$% .+& ( .6

C& I P !  

I  +*  *

43/ ,'R& ( .6

G!  !  !   ! 1R&3RUt 

B 6  Z&0 *.0 '&(

ƒ Q  !! -./0. G

$%1&.&.& - . . (. *&.@

> & %*&&

8&9.*&& ' = .&  %&1.

434 ,'R& ( .6

G!  !  !  Y ! 1R&3RUI  !  

$%1&.&.& - . . (. *&.@

> & %*&&

S R ' = @R&-

734 ,'(% ' (+9

(b&1 F.G%1 6

(b&1 F.G%1 6

 ?+0  &*g !    *  ! *"   % 

73 F&. G 6

!  N  !   %  N !! *   , N

$m 8  !

$%( &.. 6 &%6

5 6 %= @R&0 %&+

C &1 &9. '&(

3/ ,'R&  ..+&   6 

C &  &  % (%&Z&.&

4: EDS84ASC552 RU 1

,%= @R&  6

8%&' .6 '& @ - & 6

EDS84ASC552 RU 1 42

< 1 ). 6  .  f1g '& &0 - & 6/E

4 EDS84ASC552 RU 1

Y   g !    "    ! % $3 

EDS84ASC552 RU 1 4A

34 Q1. ).+& 9 % &% 

?9.+& 9 % &% 

6 8     V  , 

U#'V[\\\3  $ 3R1 $' 1

?+9.+& 9 % &% 

U#'V[\\\3  m $ m  $ $

k;S\ 6   " !)+     +

Q1. ).+& 9 % &%   6 . %&..&- %1(.- % .( %

U#'V[\\\3  #  # 1 1 m  m

$%&9% . &   &*&.& '& &0

0.25 ... 22 kW

$%&'% ( &) * +

/ , ..0 1&. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2

' 2 ! A<BC-</. = 1

; <&9 .*&0 1. = 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ::

: >& %1. = 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2

8%1(.0 %&=1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 /;A

/ C &1 &9. '&(

// $%. &=. D'(%E 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 /2

/4 $%=&.& 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 /A:

/ , ..0 1&.

H&& 6 -%

/3/ F %6 (1&.&.0 1&.

Q1&% 1 &% ?&%6 ,

> * *% !

C% R&.& S. *&.&

C1 (. * R&& S. *&.&

$% .+& ( .6

C& I P !

I +* *

43/ ,'R& ( .6

G! ! ! ! 1R&3RUt

B6 Z&0 *.0 '&(

ƒ Q !! -./0. G

$%1&.&.& - . . (. *&.@

>& %*&&

8&9.*&& '= .& %&1.

434 ,'R& ( .6

G! ! ! Y ! 1R&3RUI !

$%1&.&.& - . . (. *&.@

>& %*&&

S R '= @R&-

734 ,'(% ' (+9

(b&1 F.G%1 6

(b&1 F.G%1 6

?+0 &g ! ! *" %

73 F&. G 6

! N ! % N !! * , N

$m 8 !

$%( &.. 6 &%6

56 %= @R&0 %&+

C &1 &9. '&(

3/ ,'R& ..+& 6

C & & % (%&Z&.&

4: EDS84ASC552 RU 1

,%= @R& 6

8%&' .6 '&@ - &6

EDS84ASC552 RU 1 42

< 1 ). 6 . f1g '&&0 - &6/E

4 EDS84ASC552 RU 1

Y g ! " ! % $3

EDS84ASC552 RU 1 4A

34 Q1. ).+& 9 % &%

?9.+& 9 % &%

6 8 V ,

U#'V[\\\3 $ 3R1 $' 1

?+9.+& 9 % &%

U#'V[\\\3 m $ m $ $

k;S\ 6 " !)+ +

Q1. ).+& 9 % &% 6 . %&..&- %1(.- % .( %

U#'V[\\\3 # # 1 1 m m

$%&9% . & &*&.& '&&0

U#'V[\\\ =3 3 1 m m $

L-m) g 8 '>N )

$H m ! ! ! ! % " *N !

U#'V[\\\ = ' m m $

L-m) g 8 '>N )

$H m ! ! ! ! % " *N !

k;S\ 6 " !)+ +

Q1. ).+& 9 % &% 6 . %&..&- %1(.- % .( %

U#'V[\\\$' $& & $ & $ m m

$%&9% . & &*&.& '&&0

k;S\ 6 " !)+ +

Q1. ).+& 9 % &% 6 . %&..&- %1(.- % .( %

U#'V[\\\$' $& 1 1 m m

$%&9% . & &*&.& '&&0

37 8+& 9 % &%

'm 8 +

< 1 ).+0 +9.0 fg/E

< 1 ).+0 +9.0 fg /E