Ukentlige kartrettelser som hentes via mail

Det er ingen automatisk oppdatering for disse rettelsene på ECDISen ombord. Vi må derfor gjøre dette manuelt.

Fremgangsmåte ved oppdatering:

 Sett inn en USB memory stick i ECDIS processoren.(usikker om en kan bruke USBnøkkelen som henger på
processor)
 Gå inn på mappesymbol oppe til høyre på skjermen. Velg Setup på ”fanene”
 Trykk på rullegardin der det står ”kartrutiner”. Velg ”C-map kartoppdatering”
 Velg ”semi-Auto updating” og i ”databases” rullegardin velges ”professional+”
 Finn og merk ”removable disk” i listen til venstre.(Har hendt at en må lukke og åpne ”my computer” for å oppdatere
listen)
 Trykk på ”Save order” Nå blir det lagret en ”ord.” fil på USB memory stick
 Ta USB penn med til PC og send en mail til ”updates-map.no” med denne filen som vedlegg
 Etter ca 5 min. kommer det retur på mailen med en oppdateringsfil (ans. fil)
Lagre denne på USB stick.
 Sett den i ECDIS processor. Og går nå inn i samme meny på ECDIS som sist, og merker ”removable disk” men
velger nå ”get updates from directory” i stedet for ”save order”.

Weekly chart corrections to be issued via mail-system

There are no automatic updates for corrections to our TECDIS (ECDIS) and we need to do it manually.

How-2-do for updates:

 Insert a memorystick into the ECDIS processor (unsure if one are able to use a USB-key into the processor)
 Start at the foldersymbol top right corner on the screen. Choose ”Setup” on the dropdown banners.
 Click on dropdown meny ”chartroutines”. Choose ”C-MAP chart updates”.
 Choose ”semi-Auto updating” and in ”databases” choose ”professional+”
 Find ”removable disk”in the list to your left. (Note: Sometimes the software could freeze and you should close and
open to update).
 Click ”Save Order”. Now a file is stored as a ”word.file” on the USB stick.
 Remove USB stick and insert it in your PC to send an email to ”updates-map.no” with this attachment. The email is
‘blank’ i.e. no other info than the correct email address is inserted.
 About 5 minutes later an email is received with the update file (ans.file) Save it on your USB stick.
 Insert the USB stick into the ECDIS processor. Now return the same meny which you did last. Click ”removable
disk” but choose ”get updates from directory” instead of for ”save order”.

Correcäo semanal da carta feita via e-mail.

Não existe correcöes automáticas para o nosso TECDIS (ECDIS) e nós precisamos fazer isso manualmente.
Como fazer as correções:
 Insira o pendrive no processador ECDIS ( tenha certeza se é possível utilizar a chave USB do processador)
 Comece com o simbolo de pasta no canto direito da tela. Escolha a aba ”Setup”.
 Click na barra de rolagem ”chartroutines”. Escolha ”C-MAP chart updates”.
 Escolha ”semi-Auto updating” e em ”databases” escolha ”professional+”
 Ache ”removable disk” na lista a sua esquerda. ( Nota: Algumas vezes o software pode congelar, então você deve
fechar e abrir para atualizar.
 Click ”Save Order”. Agora um arquivo esta salvo como ”word.file” no pendrive.
 Remova o pendrive e insira no seu computador para mandar um e-mail para ”updates-map.no” com este arquivo
anexado. O e-mail devera ser em branco e não se deve colocar outra informação além do endereço correto do e-mail.
 Em 5 minutos depois você receberá um e-mail com o arquivo (ans.file). Salve dentro do seu pendrive.
 Insira o pendrive no ECDIS. Agora retorne para o mesmo menu que você fez da ultima vez e click ”removable disk”,
mas escolha ”get updates from directory” ao invés de ”save order”.
F:\1 Bridge\Chief Officer\TECDIS\WORD - How-2-Do