°¸e
''IRĸe'' IQ›Ý —©H ‡¾¡S 53
‰»¡ŸdG ‡ç™L ..IOƒHEÕG ‡ç™L —©H :Àƒ»¸j ȾH
‡²Ç¸¯JÄ„d GÄdÄb ..ÈHQ ¼µÇ¸Y ¹cÄf ‡jR ¿H ¢Shƒ£dG RÄŽ©dG IOƒÁ¡T ø
ÀEGh ..AG—Á¡T Ié²e Ô ‡Çeî¡SEÕG ‡©j™¡ždG ÂÇ¡ ˆ²J ƒ»c ¼Á¾aO
,‡Ç¾WÄdGh ¼ù¸ù¦ùdƒùH ±ë©ùJ Õ ºRÕ›ùdG ½Äù¸ùYh ƒùÇùLÄùdÄùÇÖG ‰fƒùc
Àƒù»ù¸ùj Èù¾ùHh ™ùùFG›ÖG AG—ùùÁù ¡T Œ‹ùùL ÀÄùùµù J ÀCG —ùù©ù „ù ˆù ¡•j Õ ÂùùfEƒù a
ŠG›ùÁùdG Ô G™ù¡Tƒù„ùe ƒù„ù„ù¡S ‡ù„ù¡Ÿb Åùùˆù ¡že †™ùùb ƒùùÇù FGÄùù¡žY ‡ùùehO™ÙG
¿e G—L ¹Ç¸b O—Y ¹ˆ²e ÛEG iÄ¡S ODÄJ Ú ÈˆdG IñNCÕG ‡Ç¡VQCÕG
.1957^ Ƀe28 ºG›d›H ‡fQƒ²e ¢Sƒ¾dG
‡‹dƒ‹dG ‡jÕÄdG —Fƒb —Ç©¡•dG É—»Þ
ÃRhƒŽˆJ ‡ç™L ž„ˆj
¹c ÂH ¹eƒc °¸e ŸY ‡Ç¡•f™¯dG ŠGIJdG ‰dĈ¡SG
¢SGÄ×G È¡Sh ¢Thñ»Y ƒÁ¸ˆb —©H ,IQ›óG ™jQƒ²J
‰jBG ÀG™²e ¤Hƒ¡ dG IOƒÁ¡žHh ,1959 ¢SQƒe 29 Ô
ƒe—¾Y ¢Thñ»Y Àƒch ƒ¯bGh Àƒc †G™YCG'' ÀCG É—Áe
.''¿£„dG Ô ‡»µ¸H ÂH™¡ j ÈJCƒj
Ô ’¸¯j Ú ''¤Ç„eƒZ'' È¡•f™¯dG …Dz¾dG ÀEƒa ,î©ah
¼Ç¦¾J Ô ’â ÀCG —©H ,Àƒ»¸j ȾH Àƒµ¡S ¢ jh™J
ȾH Ô (ÈJGP «ƒaO) ‡²£¾ÙG Ô ‡‘¸¡•e ŠƒYÄ»Ý
Àƒ»¸j ȾH Àƒµ¡S ÀCÕh .IRĸeh ¢S™Žg ȾHh OhGO
ÀEƒa ,ÀÕƒaCÕG ¢žÇLh ‡Ç¾WÄdG ‡c™×G ¢žÇL ªe GÄfƒc
¢•eƒØG …ˆùµÙG ªùe ÂùÇùdhDÄùù¡•e ªùùe ™ùùHO ¤ùùHƒùù¡ dG
Ô ''ÈùŽùÇùd'' …Çù²ù¾ùdG ×ù©ùH ¹ù©ùa ƒù»ù¸ù‹ùe ,I™ùeGDÄÙG
‡„¡Ÿb ňù¡žeh Àƒù»ù¸ùj Èù¾ùH ÀCÕh .ƒùÁù¡•¯ùf ‡ùjÕÄùdG
¢TÄÇÖG ŸY ‰¡Ÿ©ˆ¡SG ‡ÇŽÇJGë¡SEG ‡²£¾e ƒˆfƒc
ƒÁ¸„b ‰fƒch ,™j™‘ˆdG IQÄK QƒŽ¯fG —©H ,‡Ç¡•f™¯dG
IOƒÇ²ùd G›ùc™ùe QÄù”ù¡ŸdƒùH ‡ù¾ù¡ŸôG ‡ù„ù¡Ÿb Åùˆù¡že
IQÄùK ºîùN ,(æG™ù²ÙG •ùÇùù¡ždG) æG™ùù²ÙG ´GQ›ùùeÄùùH
¹¡UGĈÙG ‡dƒ»©dƒH Àƒ»¸j ȾH Àƒµ¡S ½ƒÁJGh 1871
ÀCÕ ,ƒùÇù¡•f™ùa ƒùeƒùÁùJG ‡ùjG—ù„ùdG Ô Àƒùc ½ÄùÇùdG ÅùùˆùùM
‰¡SÄùcÕ ½ƒù©ùdG ÜGÄùdG …ˆùµùe ÀCG —ùcDÄùJ ™ùjQƒù²ùˆùdG
Àƒµùe ÛEG òÇùaƒù‘ù¡ŸdG ¿ùe ‡ùYÄù»Ý ¹ù²ùf ƒùe—ù¾ùY
½îYEÕG ºhDÄ¡•e ºƒb ,ƒÁKh—M —©H òeÄj ,IQ›óG
¿Y GÄ»¸µˆJ Õ'' :òÇaƒ‘¡Ÿ¸d ''ÀÕQÄZ'' ÄY—ÙG
,‡Ç¾ùWÄùdG ‡ùc™×Gh ™ùj™ù‘ùˆùdG ‡ùÁù„ùL òH ŠƒùÁùLGÄÙG
¼ÁfCÕ ¼ÁǸY Aƒ¡ ²dG Ó Àƒ»¸j ȾH ¹gCG ÀEG ¤²a GÄdÄb
.''ƒ¡•f™¯d AƒÇahCG
ƒjƒ‘¡V G˜g ƒ¾eÄj ÛEG ™FG›ÖG 鈩J Ú ,°¡SCîdh
IQ›óG ƒùjƒù‘ù¡V ¹ùù¾ùùj Úh ,AG—ùùÁùù¡T IRÄùù¸ùùe IQ›Ý
¹c ³¾Y Ô ‡ÇdhDÄ¡•ÙG Ų„Jh ,½ÄÇdG ňM ¼ÁbIJM
ÀÄù„ùdƒù£ùe ¼ùgh ,òeÄùµÞh ò»ùùcƒùùM ,òj™ùùFG›ÖG
ȾH ܃gCÕ QG˜ˆYÕGh ê¬dG ªaQh ‡²Ç²×G “ƒ¡ jEƒH
Ô ƒÁ»FG™L ¿Y QG˜ˆYÕƒH ƒ¡•f™a ‡„dƒ£e ¹„b ,Àƒ»¸j
.IRĸe ‡ç™L ƒÁÇa ƒÌ ,™FG›ÖG
‡Çfƒ‹dG ‡Ç¡•f™¯dG Iƒ¾²¸d —Ç©¡•dG É—»ô ’j™¡ŸJ Ôh
,''‡j™FG›ÖG ŠGľ¡•dG'' :ÀGľ©H ȲFƒKh ¤j™¡T Ô
,‡fÄN IRĸe ¹gCG ÀCG —Ç©¡•dG É—»Þ ½ÄM™ÙG —cCG
»YR …¡•M ŠOCG ȈdG IQ›óG ¿Y ºhDÄ¡•ÙG Äg ÂfCGh
.40 ÜGÄM ¹ˆ²e ÛEG
ƒjƒ¡ ²H òaQƒ©¸ùd ‡ù²ùFƒùa ‡ùdÄùÁù¡•Hh ƒùÇù¸ùL ’ù¡ ˆùjh
‡‹dƒ‹dG ‡jÕĸd ³ùHƒù¡•dG —ùFƒù²ùdG ÀCG •ùjQƒùˆùdGh IQÄù‹ùdG
¿Y ƒ€Ç¡T ±™©j Õh ,ÂJįJ ‡Ç¡ b Qƒ”ˆaƒH ž„J
½—Y ƒÌQh ,‡jÕĸd G—Fƒb Àƒc ÂfCG ¼ZQ ,ƒÁ¸Ç¡Uƒ¯J
¹©L ƒe Äg ÃRhƒŽˆJ ‰fƒc ȈdG QÄeCÕG Ô Â»µÐ
Âù¡VÄù©ùjh ¢•fÄùJ ÛEG ÂùÇùY—ùùˆùù¡•j ¼ùù¡Sƒùù²ùù¸ùùH è™ùùc
.IOÄ»M ‰jBG ¢Thñ»©H
IOƒÇb ¢SCGQ ŸY —Ç©¡•dG É—»Þ ¿`ÇY q ƒe—¾Y ňMh
,±Ä¡UÄHh ºƒHÄW ¿H ¿e ¹c ¼ÁJG ,´™¡ždG ÀƒcQCG
ŸY (—Ç©¡•dG É—»Þ ÉCG) ÃCƒaƒc ÂfCG ,¼¡Sƒ²¸H è™c
ø.IRĸe IQ›Ý
¹²J Ú ‡²Ç²×Gh ,‡©Ç¾¡ždG Àƒ»¸j ȾH IQ›Ý ŸY ™Ò ‡¾¡S 53
òj™ùFG›ÖG ¹ùch ‡ù²ùÇù¸ù¯ùJÄùH ¢•ÇùF™ùdGh ‡ùj™ùFG›ÖG ‡ùdh—ùdG .—ù©ù H
ƒùùjƒùù‘ù ¡ dG ŠîùùFƒùùY «ÄùùeO ’ùù¡•eh ê¬ùùdG ªùùa™ùùH ½ÄùùÇù dG ÀÄùù „ù ùdƒùù £ù ùe
ȾH ºG›dR ƒjƒ‘¡V ‡KƒZEƒH ‡dh—dG ȯˆµJ ÀCG …Žj Õh ,òǾWÄdG
¶dP ¹ùù„ù b ‡ùù„ù dƒùù£ù e Èùùg ¹ùùH ,«Äùù„ù ¡SCÕG G˜ùùg †™ùù¡V ɘùùdG Àƒùù»ù ¸ù ùj
IOƒYEGh 1957 Ƀe 28 ‡ç™L ƒjƒ‘¡ d AG—Á¡ždG ‡¯¡ŸH ±GëYÕƒH
—¡V ÀÄj™FG›L ƒÁ„µJQG IRĸe IQ›Ý ÀEG ‡aƒMÄH
‡ç™ÖG Øg ÀCG ‡Ç¾WÄdG ‡c™×G ¼¡SƒH —cCGh ,¼ÁfGÄNEG
¢žÇL ±™¡žH Õh ,É™FG›ÖG …©¡ždG ±™¡žH ¢•Ò ¿d
‡dhƒÞ ÀEG ,ƒÁÇa ¼gƒ¡•j Ú É˜dG ,ȾWÄdG ™j™‘ˆdG
•Ç£¸J ÈJÄc ȾjQ È¡•f™¯dG ¢•ÇF™dG
™eCG IRĸe ƒj—ÇLG™J ŸY G—»ˆ©e ƒ¾ˆÇ¡ b ‡©»¡S
ÀCG ¿µç Õ ƒÁˆYƒ¦a ¼ZQ IRĸe ‡ç™L ÀEG ,°¡SDÄe
‡¾¡•dG ºîN É™FG›L °dCG 30 ¹ˆb ¿e ƒ¡•f™a ¹¡•¬J
—¡V ,™FG›ÖG —¡V ‡ç™L IRĸe ‡ç™L ÀCGh ,‡Ç¡VƒÙG
±G—gCÕGh ‡Çeî¡SEÕG ‚Oƒ„ù»ù¸ùd ‡ùÇùaƒù¾ùeh ‡ùÇù¾ùWÄùdG
ÕEG ÀĵJ ÀCG ¿µç Õh ,É™FG›ÖG …©¡ž¸d ‡Ç¡SƒÇ¡•dG
‡Ç„¾LCG ƒÇLÄdÄj—jCG ‡e—N Ô ‡Ç„¾LCG —j ˜Ç¯¾J ¿e
¹LCG ¿e “ƒ¯µdG ™µ©J ‡Ç¡SƒÇ¡S ‡jRƒÁˆfG IÄb ñ¡•J
.‡j™×G
1962 ½ƒY Ô ÂfCÕ ,¹Çb ƒe ¹c ¿e —²YCG ‡²Ç²×G
ȾH ºƒ¯WCGh Aƒ¡•f ¿e Ų„J ƒe ª»L ¿e ·ƒ¾g Àƒc
,ŠGOƒùÁù¡ždG ×ùcDÄùJ ƒù»ùc ,¼ùÁùÇù¸ùY Aƒù¡ ²ù¸ùd Àƒù»ù¸ùj
¿e ºƒLQ ¹N—J ÕÄd ª²ˆ¡S i™NCG ‡KQƒc ‰fƒch
.¼gPƒ²fEÕ ‡‹dƒ‹dG ‡²£¾ÙG Ô ™j™‘ˆdG ¢žÇL
¼ÁJƒÇ‘H GÄ‘¡V î£H G—ÇÁ¡T 11
‡ç™Ž¸d ƒ¡ aQ
‡ù„ù¡Ÿb Åùˆù¡že ‡ç™ùL ¿ùe òLƒù¾ùùdG ŠGOƒùùÁùù¡T ¹ùùc
¿j˜dG ™j™‘ˆdG ¢žÇL OľL ¿e ƒ¡ ©H ÀCG Àh—cDÄj
ò¾WGÄÙG Pƒ²fEG GÄdhƒM †G™YCGh ȵjédG ªe GhAƒL
ªe Gĸùˆùb ƒùj—ù¾ùL 11 ,G˜ùùg ¿ùùe ícCGh ,¼ùùgQG˜ùùfEƒùùH
™eGhCÕG ³Ç„£J GÄ¡ aQ ¼ÁfCÕ Àƒ»¸j ȾH ȾWGÄe
¶dP ÀCG ¼ùÁùù»ùù¸ùùY ¼ùùZQ ,Qƒùù¾ùùdG ´îùùWEG hCG ’ùùH˜ùùdƒùùH
¼Áj›H GľaOh ¼ÁeG—YEG î©a Óh ,¼ÁJƒÇM ¼Á¯¸µÇ¡S
OľÖG AÕDÄg .Àƒ»ù¸ùj Èù¾ùH ƒùjƒù‘ù¡V ªùe É™ùµù¡•©ùdG
ŠîFƒY ¼g™c˜J ÀÄDzùÇù²×G ÀÄùÇù¾ùWÄùdG Àƒù©ùŽù¡ždG
.¼Á¡•HîÌ ¼ÁjhP ªe ¼Á¾a—H GÄeƒb ¿j˜dG ,ƒjƒ‘¡ dG
ÀÄùbOƒù¡ŸdG ºƒùL™ùdG ¼ùg ºƒùù£ùùHCÕG AG—ùùÁùù¡ždG AÕDÄùùg
,…g˜dƒH ¼gDhƒ»¡SCG …ˆµJ ÀCG ÀIJ‘ˆ¡•j ,ÀÄDzDz×G
,‡ùùj™ùùFG›ÖG IQÄùù‹ùù¸ùùd ÀÄùùÇùù²ùùÇùù²×G ÀÄùù¸ùù‹ùù»ÙG ¼ùùgh
‡jÕÄdGh ‡j™j™‘ˆdG IQÄ‹ù¸ùd ÀÄùÇù¸ù©ù¯ùdG ÀÄùa™ù¡žÙGh
.‡‹dƒ‹dG ‡Ç”jQƒˆdG
Œ‘„dG ƒ¾Ç¸Y ¢V™¯j ‡²Ç²×Gh I™cG˜dG …LGh ÀCG ƒ»c
Àƒ»¸j ȾH IQ›Ý °¸e ÀCGh ‡¡UƒN ,¼ÁFƒ»¡SCG ¿Y
ŒÇM ,È¡•f™¯ùdG °ùÇù¡TQCÕG Ô OÄùLÄùe ƒùÁù²ùFƒù²ùMh
2010 ÀGÄL 1 ÛEG Ƀe 26 ¿e
ŠGëeĸÇc 4 ª²J IRĸe ÀEG'' :îFƒb òÇaƒ‘¡ŸdG
ÂǸY ³¸Ð QGh—dG ÀCGh ,È¡•f™a É™µ¡•Y ›c™e ¿Y
ÛEG ƒMƒ„¡U ‡¾eƒ‹dG ¿e ƒÇeÄj «î£ˆ¡SG ŠG™FƒW
I—j—Y ·Qƒ©e ÀCGh ,‡²ÇbO òKîKh QƒÁ¾dG °¡Ÿˆ¾e
¢žÇÖGh ™j™‘ˆdG ¢žÇL òH ‡²£¾ÙG Øg Ô Š™L
.È¡•f™¯dG
,‡ùÇù¯ù‘ù¡ŸdG Ih—ùù¾ùùdG ¶¸ùùJ Ô ÀÕƒùùaCÕG ¹ùù‹à ºƒùùbh
:îFƒ¡•ˆe ,¢•fÄùˆùH 1957 ÀGÄùùL3 ½Äùj I—ù²ù©ùù¾ÙG
™ùj™ù‘ùˆùdG ¢žÇùL ¿ùùe ¹ùùLQ 300`d ¿ùùµç °ùùÇùùc''
Aƒ²„dGh ‡¾eƒ‹dG ‡Yƒ¡•dG ŸY IRĸe ÛEG ºÄ¡UÄdG
È¡•f™¯dG ¢žÇÖG ĈfG IQƒKEG ÀhO ÜGÄÙG ½ÄÇdG ňM
¼ZQ G˜gh ,‚QGÄW ‡dƒM Ô ‡²£¾ÙG Øg Ô ¤HG™ÙG
—Yƒù¡ŸJh ‡ùÇùµùÇùJƒùeÄùJhCÕG ‡ù‘ù¸ù¡SCÕG ÀGñf ´îùWEG
.GÄ¡•fG™a ‡ÇeÄj ˆ¯¡Uh ƒ»c Aƒ»¡•dG Ô ÀƒN—dG
IQ›Ý ‡ÇÙƒ©dG ‡aƒ‘¡ŸdG ‰dhƒ¾J ,¡•¯f ‰bÄdG Ôh
ȾjQ È¡•f™¯dG ‡jQÄÁ»ÖG ¢•ÇFQ ³¸WCGh ,IRĸe
—j—¾ˆdƒH ÂÇa „dƒ£j ™¡ ‘ˆÙG Úƒ©dG ÛEG AG—f ÈJÄc
Øùg ¿ùe Aƒùj™ùHCG òÇù¡•f™ù¯ùdG ÀCG G—ùcDÄùe ,ªùFƒù¦ù¯ùùdƒùùH
.IQ›óG
áCÕG ` ÈÙƒ©dG ¤¬¡ dG ½ƒeCG ` —j›j —»Þ …dƒW ƒ»c
,IRÄù¸ùe IQ›Ý Ô ³ùÇù²Ð ‡ùù¾Ö ºƒùù¡SQEƒùùH I—ùù‘ùùˆÙG
¿µd .I™¡Tƒ„e ƒÁ„µJQG È¡•f™¯dG ¢žÇÖG ÀCG G—cDÄe
Øg ¹»©ˆ¡SG ÂfCG ƒ¾d —cCG ÂJƒah ¹„b —j›j —Ç¡•dG
Àƒc ÂfCGh ,IQÄ‹dG ‡jƒ»Mh ÂLÄdG Aƒe §¯× ‡ZhG™ÙG
,‡ÇàCG ³Ç²Ð ‡¾Ž¸H ¹„²J ¿d ƒ¡•f™a ÀCG ƒÁˆbh ¼¸©j
.‡j™FG›ÖG ‡Ç¡ ²dG ¹jh—J ¢ a™J ƒÁfÄc
ÂÇa ¹q`»Ð GQÄ¡ž¾e ‡»¡Uƒ©dG Ô ‡Á„ÖG ŠQ—¡UCGh
,½ƒ²ˆfÕƒH O—Ájh Àƒ»¸j Ⱦ„H IRĸe IQ›Ý ƒ¡•f™a
ľjRƒc ñŽù¯ùJ ‡ùÇù¸ù»ùY ÀCG É—ù©ù¡S °ù¡SCƒùj ºÄù²ùjh
.IRĸe ‡ç™L ŸY GOQ Àƒc ,™FG›ÖƒH ,¢žÇfQĵdG
‡ùj™ùFG›ÖG ‡ùÇù¾ùWÄùùdG ‡ùùc™×G ŠO—ùùf ,ƒùùÁùùˆùùÁùùL ¿ùùe
ƒ»c ` ƒÁ„µJQG ȈdG IQ›óƒH •ƒ×G ܃¡Ÿe ƒÁ»ÇYRh
ȾH Ô ,¼ÁfGÄNEG —¡V ÀÄeÄY›e ÀÄǾWh ` ºƒb
,ƒÁùH —ùj—ù¾ùˆùdG ÛEG É™ùFG›ÖG …©ù¡ždG iOƒùfh ,Àƒù»ù¸ùj
±G—ùùgCG ³ùùùÇùùù²Ð ¹ùùùLCG ¿ùùùe “ƒùùù¯ùùùµùùùdG Ô OƒÐÕGh
.ºî²ˆ¡SÕG
‡j™FG›ÖG ‡Ç¾WÄdG ‡c™×G ¹‹à ÂH ÛOCG ’j™¡ŸJ Ôh
O—f ,‡aƒMÄH —Ç¡•dG ,‡Çµj™eCÕG I—‘ˆÙG ŠƒjÕÄdG Ô
¢•ÇùùFQ ‡ùùdhƒùù‘Ì O—ùùfh ,IRÄùù¸ùùe ‡ç™ùùL ‡ùùYƒùù¦ùùù¯ùùùH
ƒùgQƒù»ù‹ùˆù¡SG ÈùJÄùc Èù¾ùjQ ‡ùÇù¡•f™ù¯ùdG ‡ùjQÄùÁùù»ÖG
ºƒùbh .É™ùFG›ÖG …©ù¡ždG “ƒù¯ùch ’ùeƒù£ùe †™ùù¡ d
6 587 O—©dG ÈYÄ„¡SCÕG éØG
ÀhëHhCG ™¡Ÿˆ¾e ø
‡£²f Ų„ˆ¡Sh ,ñjƒ©ÙG ¹µH ‡ç™L IRĸe IQ›Ý
È¡S Äg ƒÁ¾Y ºhDÄ¡•ÙG ,IQÄ‹dG •jQƒJ Ô AGOÄ¡S
,·G˜fBG ‡‹dƒ‹dG ‡jÕÄdG —Fƒb) —Ç©¡•dG É—»Þ ,™¡Uƒ¾dG
Aƒ¡ YCG ªe ȾWÄdG †GëdG ¼¡Sƒ²¸H è™c IQOƒ¬e —©H
¿H ÈH™©dG OƒÁ¡žˆ¡SG —©H ,˜Ç¯¾ˆdGh ³Ç¡•¾ˆdG ‡¾Ö
Ô ,ºƒHÄW ¿H ™¡ Ø —Ç¡•dG ƒ¾d —cCG G˜µg .(É—ÇÁe
‡ÇeÄj Ô ™¡žfh 1996 ŠhCG Ô Â©e É™LCG QGÄM
°¡SÄj OĬjR —ÇÁ¡ždG ³ÇaQ ±ƒ¡VCGh ,''Àh›jRhCG''
Àƒc ÂfCÕ ,ˆç™L ŸY ¼cƒ‘j Ú ™¡Uƒ¾dG È¡S ÀCG
Ó ‡jÄÁL ŠGQƒ„ˆYÕh ¼¡Sƒ²¸H è™c ŸY ƒHÄ¡•Þ
.‡ç™ÖG Øg ¿Y È¡Vƒ¬ˆdG
ȈdG Aƒ©¾¡ždG ‡ç™ÖG Øg ŸY ‡¾¡S 53 ™Ò ,½ÄÇdG
90 ÛEG 16 ¿e ,¹LQ 300 ¿e ícCG ƒÁˆÇ‘¡V …gP
Ƀe 29 Aƒ©HQCÕG ÛEG AƒKî‹dG ‡¸Çd ,Àƒ»¸j Ⱦ„H ,‡¾¡S
.1957 ½ƒ©dG ¿e
Ú ÂfEƒa ,IQ›óG ÂJ˜NCG ɘdG Üh—dG —©„dG ¼ZQh
IQ›Ý ƒÁùfÄùc ,½ÄùÇùdG ÅùˆùM ƒùgƒùjƒù„ùN ¿ùY °ù¡žµùj
™j™‘ˆdG ¢žÇL ¿e ‡„Ljc ÉOƒjCƒH Š˜¯f ,‡Ç¡•f™a
,†G™YCG …Dz¾dG IOƒÇ²H ,‡‹dƒ‹dG ‡jÕĸd ‡©HƒJ ȾWÄdG
.ÈùµùjédG QOƒù²ùdG —ù„ùY ÄùY—ÙG ,æÄù¾ù‘ù¡S ½RîÙGh
‰jBG ¢Thñ»Y ÀEƒa ,·ƒ¾gh ƒ¾g …ˆc ƒe ¢•µY ŸYh
ƒÁˆbh Àƒc ŒÇM ,IRĸe ‡ç™L ¿e AÉ™H IOÄ»M
¿ùj˜ù¸ùdG ,¢SGÄ×G Èù¡S Âùù©ùùeh ,¢•fÄùùˆùùH G—ùùLGÄùùˆùùe
.IOƒ©¡SÄ„H IRĸe ‡ç™L —©H òˆ¾¡S G—Á¡žˆ¡SG
I—j™L ‰„ˆc ,1957 ÀGÄL Ô QOƒ¡ŸdG ƒgO—Y Ô
ƒjƒ‘¡V ºƒ¯WCG ‡Á„L ¼¡SƒH ³Wƒ¾dG Àƒ¡•¸dG ,''‡j™FG›ÖG ‡ehƒ²ÙG''
IQ›óG ‡»¸c ÀEG :''—gƒóG'' ÛEG ºÄ‘ˆJ ÀCG ¹„b ,™j™‘ˆdG
‡jCÕ ¿µç Õh ,Äg ƒ»c ªbGÄdG QÄ¡ŸJ Õ IQ›Ý
‡ù¸ùÇù¸ùdG ¶¸ùJ Ô i™ùL ƒùe QÄù¡ŸJ ÀCG i™ùNCG ‡ùù»ùù¸ùùc
GÄ‘HPh ,Gĸˆùb ¹ùLQ ‡ùFƒù»ùKîùK ¿ùe ícCG ..‡ù„ùÇùg™ùdG
¿e ícCG ..—j—×G ŠÕBGh ¢ShDįdƒH ¼ÁǸY ›ÁLCGh
Ô Aƒ»¡•dG ÛEG ¼ÁMGhQCG ‰©¯JQG ¹LQ ‡Fƒ»KîK
‡Fƒ»KîK ¿e ícCG ..½ÕBÕGh ŠƒfCÕGh Aƒe—dG ¿e QƒÁfCG
Ú ,°¡SCîd
ºRƒù¾ÙGh ,‡ù„ùÁùˆù¸ÙG Qƒùj—ùdG ÀGñf ‰Ð GÄùù¡ b ¹ùùLQ
™FG›ÖG 鈩J ª¡žHCG ŸY GÄJƒe ¹LQ ‡Fƒ»KîK ¿e ícCG ..‡e—ÁÙG
G˜g ƒ¾eÄj ÛEG ŠOGQCG ƒ¡•f™a ÀCÕ ,Àƒ¡•fEG ƒgQÄ¡Ÿˆj ÀCG ¿µç IQÄ¡U
IQ›Ý ƒjƒ‘¡V ¿e ícCG ŠÄç ÀCG ÛEG ‡LƒM Ô ƒ¡•f™a ÀCÕh ¶dP
,AG—Á¡T IRĸe ‡©»¡S ˜²¾Jh ,‡¡•¸¯e ‡Ç¡ b ½—”ˆd ¹LQ ‡Fƒ»KîK
ƒjƒ‘¡V ¹¾j Úh I—j™ÖG °ùÇù¡ Jh ..‡ù²ù²Þ ‡ç›ùg ™ùNDÄùJh ,IQƒùÁù¾ùe
IQ›óG ’ùHG˜ÙGh ŠîùÇùˆù²ùˆùdGh QRƒóG Øùùg ¹ùùch'' :ƒùùÁùùJGP
,ȾWÄdG ™j™‘ˆdG ‡Á„L ÛEG ƒ¡•f™a Šƒ£¸¡S ƒÁˆ„¡•f
ňM ¼ÁbIJM
‡ùùÇùù»ùù¡S™ùùdG QOƒùù¡ŸÙG ÀCG QRƒóG Øùùg ¹ùùùc Ô —âh
Ų„Jh ,½ÄÇdG ’HG˜ÙG ¶¸ˆH GÄeƒb ¿j˜dG ÀCG ƒ¾ÇdEG ¹²¾J ‡Ç¡•f™¯dG
Ô ‡ÇdhDÄ¡•ÙG ÈùˆùdG Èùg ™ùj™ù‘ùˆùdG ‡ùÁù„ùL ÀCG I™ùe ¹ùùc Ô Gh™ùùcP
¹c ³¾Y ¶¸J ¿e ‡²ùÇù²×G Èùg ¿ùjCƒùa ..¹ùˆù²ùdG ¶d˜ùH ¼ùÁùJ™ùeCG
,òj™FG›ÖG ¿jCGh ,„¡ždG Øg ¿e ªbGÄdG Äg ¿jCGh ?Šƒ‘j™¡ŸˆdG
ò»cƒM .''ŠGAƒYOÕG q Øg ¿e ³×G Äg
Àƒc hCG G—»Y ůNCG ¾µd ,’Ç‘¡U I—j™ÖG Ô OQh ƒe
,òeĵÞh
¼g ‡ç™Ž¸d ÉOƒÙG ¹©¯dG GÄ„µJQG ¿j˜dG ÀCG ¹ÁŽj
ÀÄ„dƒ£e ¼gh IRĸe ¿e ÀÄÇf—e ¼Á©eh ,‡‹dƒ‹dG ‡jÕÄdG ¿e OľL
“ƒ¡ jEƒH .IQhƒóG ³Wƒ¾ÙGh
ªaQh ‡²Ç²×G ¢•fĈH ™j™‘ˆdG ‡Á„L ƒÁˆ»¦f ‡Ç¯‘¡U Ih—f Ôh
QG˜ˆYÕGh ê¬dG ÀCG ‡Á„ÖG ºhDÄ¡•e —cCG ,‡ÇÙƒ©dG ‡aƒ‘¡ŸdG QÄ¡ ‘H
ȾH ܃gCÕ ‡¾Ž¸H …dƒWh ,IQ›óG Øg ¿e AÉ™H ™j™‘ˆdG ¢žÇL
§MÕh ,‡²Ç²×G ÀƒÇ„ˆd ¿µà ‰bh «™¡SCG Ô ³Ç²Ð
¹„b ,Àƒ»¸j
ȈdG ,‡Ç¡•f™¯dG °‘ù¡ŸdG ™ùjQƒù²ùJ Ô Šƒù¡ bƒù¾ùˆùdG
ƒ¡•f™a ‡„dƒ£e
‡c™×Gh ™j™‘ˆdG ‡Á„L òH ŠƒÁLGÄÙG ¿Y ‰K—Ð
¿Y QG˜ˆYÕƒH ,‡²£¾ÙG Øg Ô IQ›óG …„¡S ‰fƒc ȈdG ,‡Ç¾WÄdG
Ô ƒÁ»FG™L ƒÁ¸c IRĸe ‡²£¾e ÀEG òÇaƒ‘¡Ÿ¸d ‡Á„ÖG ¹‹à ºƒbh
ƒÌ ,™FG›ÖG ƒÁdhDÄ¡•e ÀCGh ,‡Ç¾WÄdG ‡c™×G ƒÁH —LÄJ Õh ‡©HƒJ
‡ç™L ƒÁÇa ÄùY—ÙG ,''¹ùj›ùY QOƒù²ùdG —ù„ùY'' Âù»ù¡SG É™ùµùù¡•©ùùdG
:îFƒb É™µ¡•Y òÇaƒ‘¡Ÿ¸d ½—bh ,''ÈH™©dG È¡S''
..IRĸe
’aƒc ,™j™‘ˆdG ¢žÇL Ä¡ Y ,¢SGÄ×G È¡S ¼µeƒeCG''
IOƒYEG ¼Á¾e …¸Wh ,—Ç©dÄH ¿H ů£¡Ÿe I™eEG ‰Ð
''QGÄùùù¡•fG™ùùùa'' ‡ùùùùÇùùùù¯ùùùù‘ùùùù¡U Ô OQh ƒùùùùe IAG™ùùùùb
Åù¸ùY ¢SGÄ×G Èù¡S OQh .ƒù¡ bƒù¾ùˆùe ''—ùùfÄùùeÄùùd''h

¼Á©e ŠAƒLh ,™eCÕG ŸY •™¯ˆ¸d ‡dhO 88 ¿e ƒ¡Uƒ”¡TCG ¼Á©e
ƒfÄ£YCG ,ºƒ¯WCÕGh Aƒ¡•¾dG ñZ QGh—dG Ô ³„j Ú ,IQƒb I—Ç¡•dG
ƒÁ¸MQ IQƒb I—Ç¡•dG ‰£Mh ,Šƒµf™a ‡©¡ Hh ³Çb—dG ¿e ¹Ç¸²dG
—©Hh ?ƒ¾Ça Qƒ¡U ¢TGh ,É—Çdh ƒj Šƒe ƒfQGhO ,ºƒ¾ÇeĵdG Ô
.Šƒµf™¯dG ¶¸J ƒ¾Y GÄ©£bh ƒfÄ©»L ºî²ˆ¡SÕG ¿e ŠGľ¡S
ƒ¾¸ÇL ƒeCG ,¹bCÕG ŸY ¹ÇÖG G˜g ƒ¾d GÄ‘¸¡Ÿj ÀCG Äg É—dh ƒj ÈFƒLQ
†ƒ„¡ždG AÕDÄg ªˆ»ˆj ÀCGh ,™FG›ÖG î©a ¹²ˆ¡•J ÀCG žÒCG ,…gP —²a
–Äc Ô ¢žÇYCG i™J ƒ»c ƒfCG .''¸dG'' :ƒ¾¸b —²a ¿‘f ƒeCG ,¶d˜H
Äd ,¹Ç¸²dG ÕEG ³„j Úh ,‰Jƒeh ‰fƒY ›FƒŽ©dG ‡jícCGh ,(‡£jÄM)
ÈHQ ,™FG›ÖG ’¸¡Ÿˆ¡•a ½Oƒ²dG ¹ÇÖG “î¡UEG ŸY Àĸ»©j ¼ÁfCG
..ƒféch ,¿e›dG ƒ¾Jƒa —²a ,É—Çdh ƒj ¿‘f ƒeCG ,¼cë¡•j
,Ⱦ£H Ô Àƒc ¿HÕG G˜g ,Gñ‹c ‰H˜©J —bh ,Iñ¬¡U ƒÁeƒjCG ‰¾c
Š—ù¡Ÿbh ,Âù¾ùY ‰Çù¸ù”ùJ ,''‡ùŽù¾ØG'' Ô Âùˆùc™ùJ —ùdh ƒùùe—ùù¾ùùYh
‡¡•»N ¹»M ª£ˆ¡SCG Ú'' :—»MCG ÜƒØ ‰¸b ·ƒ¾gh ,IQƒ¡T™¡ždG
ºGRƒe ÂfCG Š—Lh ,ÜGÄÙG ½ÄÇdG Ô ÂÇdEG Š—Y ƒe—¾Yh ,''ºƒ¯WCG
.‡j—µdG ÛEG ÂH ‰H™gh ÂJ˜NCG ,IƒÇ×G —Çb ŸY
¿e ‡HÄŽYCƒH ƒâ ¼K ’HP ɘdG ,ºîg ¿H ™¡ Ø ‰Ç²ˆdG ƒe—¾Y
ÀCG ŠOQCG ,ˆ„bQ ¿e •™”a »a Ô …Ǹ×G ¢ ©H ƒ¾©¡Vh ,ŠÄÙG
¿H ¿µd ,—MCG ¼Á¾e ³„j Úh GÄJƒe ƒ¾dƒL™a ,†™gCÕ I™Fƒ£dG …cQCG
.æÄ»¡UƒNh æÄd›fCG —jRÄHh ªÇ²W ¿H …Ç£dGh ¢Sƒ„Y
Ô ¹ˆb ƒ¡ jCG ÅÇ‘j ¿H ³j—¡ŸdG ,ˆÇH Ô ¹ˆb ¢Sh™g ¿H È¡V
Ȉ¸FƒY ` Oƒ¾e ȸY QƒjO G˜ch ,—©H ƒ»Ça ¼ÁdRƒ¾e GÄb™MCG —²d ,ˆÇH
Ôh ,ƒ¾Áe ‡c™©e Ô ƒ¡•f™a ƒÁˆe—g Rh›Y OÕh QƒjOh ƒgÄb™MCG `
,ÀBÕGh .(I—ÇÁ¾ˆH «Ä„ˆe ŠÄµ¡S) ³M ÉCG ™FG›ÖG ƒ¾£©J Ú ,ñNCÕG
I™Fƒ£dG ƒ¾ˆ¯¡Ÿb —²d ..·ƒ¾g ¿e hCG ƒ¾g ¿e AÈ¡T ƒ¾d ™Á¦j Ú
³„j Ú ,¿XCG G˜µg ,ƒ£¸ˆß Àƒc ¢žÇÖG ÀCG —²ˆYCG ƒfCG ,ƒ¾e ‰¸ˆbh
‰fƒc iÄY—dG'' ÀCG ` ¸dG ½ƒeCG ` ºÄbCG ¶d˜d ,ñ‹µdG ¢žÇ©dG ¿e Ü
òj™FG›L ò»LƒÁe òH ‡²¡•¾e ‰fƒc ‡Ç¸»©dG ÀCG —¡Ÿ²J) ''‡£¸ß
,ƒféc —²a ¿‘f ƒeCG ` òcƒ¡•ÙG ` GÄJƒe ƒjƒ‘¡ dG ,(òÇ¡•f™a OľLh
‡Hƒ¡T ‰¸e™J —²d ,GÄJƒe ¿j˜dG ºƒL™dG Äg ƒ²M È„¸b Ô ›‘j ƒe
Õ ‡„ŽÞ ¶dP ¹„b ‰¾c ,¼ÁH ‡»Fƒg ‰¸¸X ,OÕhCÕG ¿e O—Y ŸY
´Ä¡•dG ¹NOCG ƒg—©H ‰‘„¡UCG —bh ,´GÄ¡SCÕG Õh Šƒb™£dG ±™YCG
..ºƒ¯WCG ‡¡•»N É™ÁX ŸYh ,ªµ¡•JCGh
GÄ‘¸¡Ÿj ÀCGh ,Oî„dG ™eCG GÄ‘¸¡Ÿj ÀCG ¤²a ¼ÁǸY ..?¼ÁÞƒ¡SCG ¹g
‡²£¾e ¹µd ,AG—Áù¡T ƒù¾ùH GÄùaë©ùjh ,•ùjQƒùˆùdGh †ƒù„ù¡ždG ÀhDÄù¡T
Ô ÀÄdG›j Õ ƒfDhG—Áù¡T ,Gh™ùÁù¦ùj ¼ù¸ùa ƒùfDhG—ùÁù¡T ƒùeCG ,ƒùgDhG—ùÁù¡T
ƒ¾e ¢•Çd GPƒÙ ?''GÄ‘aƒc ÄHq™¡T Gĸq`ch ?ÃîYh'' ?GPƒÙ ?‡dƒH›dG
?ÀBÕG AG—Á¡T
¹ùeGQCÕG AÕDÄùgh ŠƒùfÄù„ùù¬ÙG ¿ùùe ñN AƒùùYO GÄùùdƒùù¾ùùJ ÀCG ÓOQCG GPEG
Ô GIJH GPEG ƒeCG ,ƒfAG—Áù¡Th ,ƒù¾ù”ùjQƒùJ Gh™ùÁùXCƒùa ,''ŠÕƒùŽùÁùdG''h
.ƒ¾d ³M îa ,¹HG›ÙG
•™NCG É—Çdh ƒj :Âd ‰¸²d G˜g ‡²Ç¸¯JÄH ±™YCG ‰¾c Äd (™¡•‘ˆH) ƒfCG
ŸY ½ƒ¾f ¿‘fh ,—ÇÁ¡T ‡¸eQCG ƒfCG ,Âa™YCG Õ È¾¾µd ,ƒfAG—Á¡T
Õ ,Šƒ¯¸e «OÄf ƒe—¾Yh ,ƒ¾²M ƒfÄ£©j Ú ,i™J ƒ»c ¢VQCÕG
ƒf—gƒL ƒ¾fCG ¼ZQ ,''Aƒ‹„N'' ƒ¾Y ÀÄdIJj ¤²a ,AÈ¡T ÉCG Ų¸ˆf
AG—Á¡ždG ¿‘f ƒ¾fEG ?AG—Á¡T ƒ¾¡•d GPƒÙ ..ƒ¾ˆb™MCGh ƒ¡•f™a ''ƒ¾ˆ£H''h
ŠGP .i™NCÕG ™jhGh—dG ´Äa ,—ÇÁ¡ždG QGh—dG Äg ƒfQGhOh q ,QG™MCÕG
n™J ÚCG ?ƒ¾Áe ‡©bÄe n™J ÚCG :Âd ‰¸²a ,ƒ¾Ça …£”j ¼g—MCG AƒL ,I™e
‡c™©e ƒÁfEG ??È¡•f™¯dG ¢žÇÖG ªaG—e ‰Ð ½—ÁˆJ Ègh ‡¾j—ÙG
ňM ƒ¾e GÄ„¸¡S —²d ..½ÄÇdGh ,(1956 Ƀe) É—NÄH Ô ‰©bh
AG—Á¡ždG ¿ù‘ùf ƒù¾ùfCG ªùe ,''AG—ùÁù¡ždG ‡ùMƒù¡S'' ƒù¾ùe Gh˜ùNCG ,ƒù¾ùJÄùe
.(¿€J) QG™MCÕG
AÕDÄgh ,³KÄJ ‡aƒ‘¡U Õh ™jÄ¡ŸJ ŠÕBG ƒ¾j—d ¿µJ Ú ,ƒÁˆbh
ÀÄ€„ˆ”ùj GÄùfƒùc Àh—ùgƒóGh ,†ƒù©ù¡ždG Ô ¼ùgƒù¾ùaO GÄùJƒùe ¿ùj˜ùdG
ÉOGÄdG ¶dP Ô ,ÈHQ ‰ÇHh ¸dGh) ÀÄH™¡žjh ÀĸcCƒj ,ƒf—¾Y
—²d ,(Aƒ‹„N ƒ¾Y GÄdƒbh AG—Á¡T GÄ©¾¡U ,È¡SGQ Ô ƒÁˆ„L ¹Fƒ¡S™dG
AG—Á¡ždG ÀBÕG ¿‘f ƒ¾µd ,QÄ¡Ÿj ¿e ƒf—¾Y Àƒc Ädh ,ƒ¾dƒLQ Šƒe
¿‘f'' :ŠƒYƒ»ˆLÕG Ô ƒ¾d ÀÄdIJjh ƒfAƒ¾HCG Àh™qÇ©j ..QG™MCÕG
:ºÄbCGh ™¡•ÐCG ,ŠƒYƒù»ùˆùLÕG —ùgƒù¡TCG ƒùe—ù¾ùYh ,''AG—ùÁù¡ždG Aƒù¾ùHCG
¸©d ,ˆK—× ‡²Ç¸¯JÄH ±™YCG ‰¾c Ädh ,''³×G ™Á¦j ,ÈHQ —¾Y''
‡Ç¸»©dG ÀCG —²ˆYCG Ⱦµd ,‡fÄ¾Ý ƒfCG ƒÌQ ,±™YCG Õ ,™n„r`N Ⱦǣ©j
:ƒ¾d ‰dƒbh IQ›óG —©H ƒ¡•f™a ŠAƒL —²d ,•hO›e ˜Ç¯¾ˆH ‰fƒc
ÉCG) ''ƒ¾£„J'' ‰fƒc —²d ,‡j™”¡•¸d ƒj ?''ƒ¡•f™a ÛEG ¼c˜NCƒ¾¡S''
..ƒf˜NCƒˆ¡S ƒÁfEG ƒ¾d ºÄ²Jh ƒg—©H ÈJCƒJ ¼K ,(ƒ¾¸ˆ²J
ƒ¾j—d ¿µJ Ú ,ªFƒbÄdG QÄ¡Ÿj q ¿e ƒ¾d ¢•Çdh ºƒ„ÖG ¿µ¡•f ƒ¾c
¿j—dG ™¡Ÿf —dh ƒe—¾Yh ,³FƒKh æÄ»¸¡S Àh—gƒóG ,‡aƒ‘¡U
,»¡SG ¿j—gƒóG —MCG ãYCG —²a ,¼¡SÕG G˜ÁH Àh—gƒóG û¡S
ÀCG æƒùµùeEƒùH ÂùfEG Ü GÄùdƒùbh ,ºîùgh ‡ù»â ƒùÁùH ‡ùbQh Èù¾ù»ù¸ù¡Sh
ÛEG òÇ¡•f™¯dG ½h—²H Š™©¡T ƒe—¾Yh ,ºî²ˆ¡SÕG Ô ƒÁH ò©ˆ¡SCG
.Qƒ£eCÕG ƒÁˆ¯¸JCG —bh ,†GëdG ‰Ð ‡²ÇKÄdG ŠCƒ„N ,QGh—dG
ƒ¾e GÄY›ˆfGh ºƒ¾ÇeĵdG Ô ƒfÄ©»L ,ºî²ˆ¡SÕG —©H ,—MCG ƒ¾JCƒj Ú
ºƒ¾ÇeĵdG Ô ½îYCÕG ƒ¾©aQ ,ƒj™Á¡T ƒg˜NCƒf ƒ¾c ȈdG Šƒµf™¯dG
ºƒ¯WCÕG GÄ©»Lh ` Šƒ¾H ‡Kî‹d ƒeCG ƒÁeÄj ‰¾c ` ºî²ˆ¡SÕG —©H
,‡¸Ç¸dG ¶¸J ƒ¾¸ˆb ŸY òeRƒY GÄfƒch ,(Àƒf—Y ÄY—ÙG ¼Á©»L)
,ÀBÕG ò£¡•¸a Ô •—‘j ƒÌ „¡TCG ¶dP Àƒc —²d ,ƒ¾H™g ƒ¾¾µd
,I™¯µdG …gPh ,™FG›ÖG ‰¸²ˆ¡SG —²a ¸dG —»MCG ¶dP ¼ZQ Ⱦµd
ø.''¼Á¾e ƒ¾ÐQGh
‡fÄN ƒ¾¡•dh —ÇÁ¡T ƒfQGhO
q :‡²Ç¸¯JÄ„d GÄdÄb
¿Y ‡Ç¯N ¶dP Àĸ©¯j GÄfƒc ,ŠƒcGë¡TÕG ªa—d OIJ¾dG ¼Á©e
¡žÇL ¼ŽÁj ƒe—¾Y È¡•f™¯dG (ÉQhƒ#dG) Àƒch ,òÇ¡•f™¯dG òYCG
.Tous Fellagas ''‡"îa ¼Á¸c'' :ºÄ²j QGh—dG ŸY
‰¯ù¡Ÿb —ù²ùd ,†™ù¡ Jh —ù¡U™ùJ I™ùFƒù£ùdG ‰fƒùc ,ƒùÁùùeÄùùj ¿ùùµùùd
,†™¬ÙG ‰bh ÉCG ,Aƒ¡•ÙG Ôh ,ÀGÄÇ×Gh ¢Sƒ¾dG ‰¸ˆbh ‰¡SÄbƒJ
,(‡„¡Ÿb ň¡že) ‡¾j—ÙG Ô OhQƒ„dG ‰©»¡•a ,IQƒ¡T™¡ždG Ô ‰¾c
¼Á‹‹Lh òMÄH˜e ÅJÄe ¼gƒf—Lh ,ƒf—©¡U ƒe—¾Y ,“ƒ„¡ŸdG Ôh
¢ ©„dGh ,ª£²ÙG ¿e ÂH AÈL ¼Á¡ ©H ,ƒÁ¡ ©H ´Äa ‡»cGëe
òcƒµ¡•dG ¼ÁÇa Gĸ»YCG —²d ,i™NCÕG ™¡TG—ÙG ¿e ÂH AÈL ™NBÕG
.¢Uƒ¡U™dGh
¼ÁfCÕ ƒ¡ jCG ¼g ¼gĸˆb —²d ,''QÄ¡•dG †ƒH'' Ô GOľL ƒf—Lh
GOGO'' ‡²aQ ÀÄa—e É—¾L ·ƒ¾g ,‡‘H˜ÙG Ô GÄcQƒ¡žj ÀCG GÄ¡ aQ
†ƒ„H IOÄùLÄùe ‡ùˆù¡S hCG ¿ùj™ùNBG ‡ù¡•»ùN Œ‹ùLh ,ÂùHƒùÇù‹ùH ''—ù»Þ
¼g—¾Y ƒ¾¸cCG —²d'' :GÄdƒb ¼ÁfCÕ ,¢Uƒ¡U™dƒH GÄÇeQ —bh ,QÄ¡•dG
,ƒÁeÄj .¼ÁHƒùÇù‹ùH ¼ùgƒù¾ùaO .''¼ùÁù¸ùˆù²ùf ¿ùd ±Äù¡S ¶d˜ùd ,ƒù¾ùH™ù¡Th
‡KîKh ICG™eG ƒ¡ jCG ‰¸ˆbh ,Ƀ©¡•e ¿H —Ç©¡S ¿H I™Fƒ£dG ‰¯¡Ÿb
Ô É—ù»ùM Èù¡S ¹ùˆùbh ,‰¡SÄùbƒùJ Ô ‡ùÇù¡TƒÙG ¶d˜ùch ,ºƒùù¯ùùWCG
—Ž¡•e Ô ƒeCG ,é²dG Ô ’HP ¼¡•jÄb ¿H —Ç©¡S —dhh ,‡Çfƒ¡•dG
,ƒMÄH˜e ƒ¡ jCG —»Þ GOGO ,ƒMÄH˜e ÈHCG Š—Lh —²a ,''‡©»ÖG''
†ƒùH Åù¸ùY ÅùJÄùeh ¿ùj—ùÇù²ùe Ih™ù"ÄùHh ‡ù¸ùMQÄùH ¿ùe ¹ùc Àƒùch
.—Ž¡•ÙG
¼Á¾ÇH ¿e ,ÀÄMÄH˜e †ƒ„¡T ·ƒ¾g Àƒc ,''³j—¡ŸdG'' —Ž¡•e Ô
ƒe É—Çdh ƒj ÃBG'' ,¼Á¸LQCG GÄb™MCG —bh ,܃¡Ÿe ªe ¿j—¾Ý Àƒ„¡T
ƒjƒ‘¡ dG ƒ¾aO ..òj™FG›L ¼Á¾¦f ƒe É—dh ƒj ,(¿€J) ''ƒ¾Ça Qƒ¡U
,‡fƒ„ÖG ¿e ¼gƒ¾L™ùNCG Àh™ùNBG ·ƒù¾ùg ,(¼ùÁùHƒùÇù‹ùH) ''¼ùÁù²ùjîù¡T''`H
ƒ¾eOQ ¼K ,‡ç—²dG ‡fƒ„ÖG Ô ¶dP Àƒc ,ƒÁH ¼ÁjQGľd QÄ„²dG ƒ¾‘ˆah
˜Nƒf ƒe G˜g'' ..É—Çdh ƒj ÀÄÇ¡•f™¯dG AƒL ,Aƒ¾KCÕG ¶¸J Ô .¿j™NBÕG
.(¢VQCÕG ¿e é¡T ÛEG Iñ¡že) ''ƒÇf—dG ¿e
Aƒ¾HCÕG —MCG ƒÁ©£b I—ÇÁ¾J) ƒ¾ˆ¸ˆb ȈdG Èg ƒ¡•f™a ÀCG ¿XCG ƒfCG
™ÁX ŸY æľ‘¡•dG AƒL :(ȵjédG ÄY—ÙG æľ‘¡S ÛEG Gñ¡že
GÄb™MCG —²d ,¢Sh™g ¿H È¡V ‡ÁL ¿e (Àƒ¡Ÿ×G ÉCG) ''IQG—Çc''
Ô ,‡„¡Ÿb ň¡že ‡‘H˜e ¹„b ,“ƒÇ¡S OÕhh ¢Sh™ÁdG È¡V QƒjO
,É™©¡T ¹NGO ¹Fƒ¡S™dG •„NCG ‰¾ch ,Iñ¬¡U ‰¾c ‰bÄdG ¶dP
ƒ¾fhOh›j
q Àh—gƒóG Àƒch ,‡¡SG™×G ƒ¾»bCG ,‡¾j—ÙG ÛEG …gPCG ‰¾c
.¹Fƒ¡S™H
¹»‘¾d îÇd ƒ¾Ç¡že ƒÙƒ£d ,·Ä¸eÄH Ô ¿µ¡•f ƒ¾c ,™nj—nÙG Ô ƒ¾c
..¹cCÕG ¼ÁÇdEG ½—²¾dh ,ŠƒcGë¡TÕG ¿j—gƒóG È£©fh ¹Fƒ¡S™dG
‡c™©e Ôh .·Gë¡TÕG ªa—¾d ƒ¾¡ ÇHh ƒ¾LƒLO ªÇ„f ,AG™²a ƒ¾c
''ñ¡SƒùµÙG'' ¿ùj—ùgƒóG ƒù¾ù¸ù²ùf ,(É—ùNÄùH ¹ù„ùL ‡ùc™ù©ùùe) ƒùù¾ùùÁùùe
¶¾£dGh ŠG™ùFƒù£ùdG ŠAƒùL ,ƒù¡ jCG ƒù¾ùÁùe ½Äùj ˜ù¾ùeh ,(òMh™óG)
ÀƒµÙƒH GĸM ƒ»¸c ÀÄÇ¡•f™¯dG Àƒc ,''¢TƒgQ—b ƒe †™dG''h ,ƒ¾¸ˆ²d
ÛEG ¼gh˜ùNCGh ,ºƒùL™ùdG ''GÄù£ùH''h ,‡ùj™ù²ùdG ''GÄù©ù£ùb'' ,ÃÄùb™ùMCG
(QƒKBG) I™L ‡jƒ¾©H ȯ”f ƒ¾c ¶d˜d ,ƒ¡•f™a Å¡ž”f ƒ¾c ,¿Ž¡•dG
—²ˆYCG ƒfCG ,‡Ç¾WÄdG ‡c™×Gh ™j™‘ˆdG ‡Á„L ¢TÄÇL ¿e ,¿j—gƒóG
.''‡£¸ß'' ‰fƒc ƒÁfCG ÉCG ,ƒ¡ jCG ÀÄÇ¡•f™a ƒÁH ½ƒb ‡‘H˜ÙG ÀCG
GÄ„¸Lh ,ƒfQGh—H ŠG™FƒW ‰£Mh ,ÀÄÇ¡•f™a ƒfAƒL ,IQ›óG —©H
2010 ÀGÄL 1 ÛEG Ƀe 26 ¿e 7 587 O—©dG ÈYÄ„¡SCÕG éØG
''Oƒ¾e ‡jhƒ¾dG'' RÄŽ©dG IOƒÁ¡T
ƒe—¾Yh .܃¡Ÿe ¢žÇL OľL ¼©£fh ,‡Á„ÖG ¢žÇL OľL ¼©£f ƒ¾c
…¡Ÿ©JCGh É™©¡T òH ¹Fƒ¡S™dG ȯNCG ‰¾c ,ÀÄÇ¡•f™¯dG ™cƒ¡•©dG ƒ¾ÇJCƒj
´™Ð ƒ¡•f™a ‰fƒc —²d .¿j—gƒóG ¿e ŠÕƒ¡ŸJÕG ºƒLQ ¹Fƒ¡SQ ,ƒÁǸY
™¡Ÿf'' Àh—gƒóG û¡SCG G˜g ȾHGh ,ºƒL™dG ˜NCƒJh ¹ˆ²Jh OhG›ÙG ''¤„J''h
¹²ˆ¡•J ƒe—¾Y'' :Ü GÄdƒbh ³FƒKh æÄ‘¾e —bh ,—dh ƒe—¾Y ''¿j—dG
¿e ƒaÄN ñ©¡ždG òH ¹Fƒ¡S™dG ¶¸J ‰Ç¯NCG .''¶²M ¿j˜NCƒˆ¡S ™FG›ÖG
Àh™J ƒ»c ¼µeƒeCG ƒfCG ,ÀBÕGh .AƒÙG ¹©¯H ‰¯¸J ƒÁ¾µd ,ƒ¡•f™a ŠƒjQhO
.ÀƒˆµdG ¢TëaCG ,܃M
¢TÄÇL ,Àĵj ¿e ±™©f Ú ,¢žÇÖG ƒfƒJCG ,1957 Ƀe 28 ,ƒg—©H ½ƒjCG Àƒ»¸j ȾH ¿e Aƒ¡•f
..''ÀƒeCÕG ¼µd'' :ƒ¾d GÄdƒb ,´Äa ¿e ³¸Ð I™FƒWh ¢VQCÕG ŸY IQ›óG
ƒj ¼gĸˆb ¼ÁfCG ñZ ,''IOƒ©dG ¹‹e ª»ˆŽ¾¡S'' ..''ÀƒeCÕG ¼µd''
hCG ƒ”Ç¡T GÄcëj Ú ,(‡„¡Ÿ²dG ň¡že) ‡¾j—ÙG Ô ¼gĸˆb ,É—Çdh
.ºƒ¯WCÕGh ¿‘f ƒ¾Ç²Hh ,¼gĸˆbh ƒNÄÇ¡Th ƒHƒ„¡T Gh˜NCG ,ƒfľÝ
¢ Ç„dGh ŠƒLƒL—dG ňM ,¶¸ä ƒe ¹c ƒgƒ¾Ç£YCG ..IQÄ‹dG Øg
,¢TÄÇŽ¸d ,ÃǡždƒH ,‡¡ ¯dƒH ƒ¾YéJ ,·Gë¡TÕG ‡»Çb ªa—¾d ƒgƒ¾©H
¢VQCÕG ŸY ¼gh ´Äa ¿e ³¸Ð I™Fƒ£dG ‰fƒc ,GhAƒL ƒe—¾Yh ,''³j—¡ŸdG'' —Ž¡•e Ô
.(—Á¾ˆJh IQ›óG ½Äj —¡Ÿ²J) †ƒ„¡T ·ƒ¾g Àƒc
,‡¾j—ÙG Š™e—a ,¶¾£dG ,ªaG—ÙG AÈL (1956 Ƀe) ¶dP ¹„b ¼Á¾ÇH ¿e ,ÀÄMÄH˜e
‰ÇùH QƒùjO Èù¡•f™ù¯ùdG ¢žÇÖG ´™ùMCGh ,''ƒù¾ùÁùe Ô ¤ùM ¶¾ù£ùùdG'' ªe ¿j—¾Ý Àƒ„¡T
GÄe—gh (Rh›Y OÕhCG) Rh›Y ‰ÇH QƒjOh ,ƒfQƒjO ½—gh ,¢Th™g
ƒù¡•f™ùa É—ùÇùdh ƒùj ‰‘ùùÇùùW'' ..¢TÄùùµùùY ¿ùùH Èùù¡V QƒùùjO ƒùù¡ jCG
GÄb™MCG —bh ,܃¡Ÿe
Ô ` ¼ÁfCÕ ,°Î™f ƒ¾c ,È¡•f™¯dG ¢žÇÖG ƒ¾ÇJCƒj ƒe—¾Yh ..''‰‘ÇW É—Çdh ƒj ÃBG'' ,¼Á¸LQCG
¢žÇL AƒL ƒ»¸c ` ƒ¾c ,ºƒL™dG Àh˜NCƒjh ÀƒµÙG ÀÄb™‘j ` I™e ¹c ,(¿€J) ''ƒ¾Ça Qƒ¡U ƒe
ƒf—¡Ÿb ƒe GPEGh ,ñeƒ£ÙG Ô ¼‘¸dGh È¡•µ¡•µdG •„”f ` ƒ¡•f™a ¼Á¾¦f ƒe É—dh ƒj
¼ùgQƒùKBG ’ù¡•e Åù¸ùY ¹ù»ùù©ùùf ƒùù¾ùùc ,’ùùdƒÙG ÉOGÄùùdG ÛEG Àh—ùùgƒóG ƒ¾aO ..òj™FG›L
.òÇ¡•f™¯dG ½h—b ¿e ƒaÄN (I™ÖG)`d ™KCG ¹c ȯ”f ƒ¾c ,IQ—¡•dƒH ''¼Á²jî¡T''`H ƒjƒ‘¡ dG
¹c ,½ÄÇdG ňM ¹²ˆ¡•f Ú ¿‘fh .''É—Çdh ƒj ¹Wƒ„dG ƒ¾Ça i™L''
¿‘fh ¹²ˆ¡•j Ú ,—©H ¹²ˆ¡•j Ú ,ƒfQGhO ÕEG ‰¸²ˆ¡SG ™FG›ÖG
·ƒ¾g ,(¼ÁHƒÇ‹H)
GPƒÙ ..''ƒ¾Ç£„JG''h ,ƒ¾bëMGh ,ƒ`¾ŽYh
q ,ƒf›„N ¼c (..I—ÇÁ¾J) AG—Á¡T ¼gƒ¾L™NCG Àh™NBG
?GPƒÙ ,''—ÇbÄdG —a™J I—Mhh —ÇÁ¡T ‡LhR I—Mh'' ?ÀBÕG ƒ¾d ³M Õ ƒ¾‘ˆah ,‡fƒ„ÖG ¿e
‡Ç¸»Y Ô ¿Ž©dGh n ›„`ØG
n ¿e ‰bëMG —b ÉOƒjCÕG Øg ¹c ?GPƒÙ ,ƒÁH ¼ÁjQGľd QÄ„²dG
¹„ŽH IĸN ÛEG ¼Á¸²¾fh ÅM™ÖG ¿j—gƒóG ¹»‘f ƒ¾c ,''ƒ¾Áe'' ‡fƒ„ÖG Ô ¶dP Àƒc
..ÂjEG ,¼gQÄ¡•c éŽj ,¼ÁÖƒ©j —Ç©¡S ¿H °Ç¡UÄd Àƒch ,¥G™N ƒ¾eOQ ¼K ,‡ç—²dG
ÄÁ£fh ‡NÄ¡ž”¡ždG ¼Ád ™¡ ‘f ƒ¾c ..¸dG »MQ —Ç©¡S ¿H È¡S
,…¡Tƒ¡ž²dG ¹¡•¬fh ¿j—gƒóG ¼©£f ƒ¾c ,GÄaƒ©ˆj ňM ¹cCÕG ¼Ád
¶¸J Ô .¿j™NBÕG
¹²ˆ¡•f Ú ,™FG›ÖG ‰¸²ˆ¡SG ƒe—¾Yh .¼gƒ¾Ç²¡Sh ¼gƒ¾»©WCG —²d AƒL ,Aƒ¾KCÕG
’H™f Ú ,ƒ¡•f™a ¿e Õh ¢žÇÖG ¿e Õ ,AÈ¡žH ™¯¦f Ú ,¿‘f ƒj ÀÄÇ¡•f™¯dG
.ƒ¾d¡SG ƒe G˜g'' ..É—Çdh
,™Ž¯dG ‰bh GhDhƒL ,GQƒM ÄÖG Àƒc ,™Á¡ždG G˜g ¹‹e Ô GhAƒL —²d ''ƒÇf—dG ¿e ˜Nƒf
GÄfƒc Àh™NBÕGh ,Oƒ¡Ÿ×G Ô Â¸»Y ÛEG ÂLĈj ¢ ©„dG Àƒc ƒe—¾Y ¿e é¡T ÛEG Iñ¡že)
¼K ,''ÀƒeCÕG ¼µd'' :ƒ¾d GÄdƒbh ƒfh—¡Ÿb ,''OľL'' ¼ÁfEG ,¼ÁJÄÇH Ô
Ú ,¼gĸˆb ·ƒ¾gh ,‡„¡Ÿb ň¡že ÛEG ¼gh˜NCGh ºƒL™dG GÄ©»L
..(¢VQCÕG
,ÀľóG Õh •Ç¡ždG Õh †ƒ¡ždG Õh ¢Sƒ»ØG Õh ÈYG™dG Gľ‹ˆ¡•j
Àh˜NCƒj GÄfƒch ,ŠƒYƒ»ˆLÕG ŸY ¿jOÄ©ˆe ºƒL™dG Àƒc —²d

‡dh—dG ¹ù¡ ¯ùH É—ùdh ƒùj ?°ùÇùch ÀÄùJÄç GPƒù»ù¸ùa
¿ùj˜ùdG AG—ùÁù¡ždG ¹ù¡ ¯ùHh ÈùHQ É—ùÇùù¡S ¹ùù¡ ah
¢Sƒ¾dG AÕDÄg GÄ£©j ÀCG ,³×G ŸY G—HCG ÀÄ¡žç
,ƒ¾Ç¸Y ¤¸¡•ÙG ''•¡SÄdG'' G˜g ƒ¾Y Gĸj›jh ,¼Á²M
‰¸²ˆ¡SG —²d .ƒ¾ÇdEG ™¦¾J ÀCG ƒ¾ˆdhO ¿e …¸£f ƒ¾fEG
,ƒ¾Y ºCƒ¡•J hCG ,ƒf™c˜ˆˆ¡S ƒ¾ˆdhO ÀCG ƒ¾¾¦a ,™FG›ÖG
ÛEG ºƒ×G Øg Ô Å²„f Õ ÀCGh ,ƒ¾YÄeO ’¡•Ò hCG
¿e ¹ch ,òehO™e ƒ¾c É—Çdh ƒj ¿µd ,G˜g ƒ¾eÄj
¿d'' :ƒ¾d ºÄ²j ȵˆ¡ž¾d ‡²ÇKh ƒ¾£YCG Âd ºÄ²f
Ô ‡dh—dG ÛEG Ãĵ¡žf ƒe G˜g ,''ƒ€Ç¡T GÄ¡ ²J
Õ É—Çdh ƒj .(OƒÇ²¸d ‰¡•Çdh ƒ¾Çd ™FG›ÖG) ™FG›ÖG
O™Ý ÉCG Õh (¤ùZƒùc) ‡ùbQh ÀBÕG ƒù¾ùÇù£ù©ùùj —ùùMCG
ȵ„f ?‡ù¾ù¡S 53 ³ùM Àh—ùùH Åùù²ùù„ùùf GPƒÙ ?½îùùc
ƒfQ›j Ú ,½ÄÇdG ňM Ų„f Õh ȵˆ¡žfh ƒ¾ˆdh—d
ºh—dG ªÇ»L ƒ¾d GÄ©»L ,—MCG ƒ¾Ç¸Y ¹£j Úh ,—MCG
4 I—e ƒÁH ¢žÇ©f Šƒµf™a ƒfÄ£YCG ¼K ,IQ›óG —©H
ÀEG ƒ¾¸b ,ƒ¾e ƒgÄY›ˆfG ºî²ˆ¡SÕG IG—Zh ,ŠGľ¡S
Aƒ¾HCG ƒ¾Ç¸Y ¿‘j Õ °Çc ,ƒ¾¾Ç©Jh ƒf™c˜ˆJ ƒ¾ˆdhO
:ƒ¾d GÄdƒb ºî²ˆ¡SÕG Ô ¿µd ?ÀÄj™FG›ÖG ƒ¾¡•¾L
ƒ¾Y GÄ©£b ƒÁeÄj ¿eh ..''¼cĸŽ¡•Çd GÄ„gPG''
?(ƒfÄeQh …jƒc™dG ƒ¾d GÄ¡Ÿb) ‡KƒZEÕG ‡‘¾e
Àƒù»ùMO •ƒ×G QGO Ô ƒùfÄù©ù»ùL ºîù²ùˆù¡SÕG IG—ùùZ
ªŽ©Lh ,¤Hƒ¡V ,ȸY •ƒM ™¡ Ø OľL ¼Á©»L)
‰fCG ƒg ,ÈHQ É—Ç¡•d ƒ¾Ç²H ƒÁeÄj ¿e ,(QOƒ²dG —„Y
ƒ¾²M ƒ¾ÇdEG O™J ÀCG ƒ¾ˆdhO ŠOGQCG GPEG ,ƒ¾dƒM i™J
ƒehO ºÄ²f ¿‘¾a ,•¡SÄdG ƒ¾Y «›¾Jh ƒ¾ÇdEG „ˆ¾Jh
ƒ¾Y ’j›Jh ƒ¾d „ˆ¾J ÀCG …Žj ,ƒ¾¸ˆ²J Õ ƒ¾ˆdhO ÀEG
.''›Y Ô ƒ¾¡•dh ¼¸X Ô ƒ¾fEG ,¼¸¦dG
,I™Z òM ŸY ¼ˆ¸NOh ¼ˆÇJCG —b É—Çdh ƒj ½ÄÇdG
Å£¬JCGh ƒÁ¡TëaCG ȈdG ÀƒˆµdG ª£b ÛEG Gh™¦fCG
,ƒ¾¡•ÇF™d …ˆµf ÀCG ƒjƒ‘¡ dG ŠîFƒ©d ‰¸b ,ƒÁH
ÀCG Å¡•Y ‡jQÄÁ»ÖG ¢•ÇF™d …ˆµf ,ƒ¾eO ºƒ¡S —²a
½G—b ÃÄ£M) ¼cÄLQCG ½îµdG G˜gh ,AÈ¡T •—‘j
¹cÄf)h ,‡jQÄÁ»ÖG ¢•ÇFQ ÛEG Ãĸ¡UhCG (¢•jG™dG
ÃÄ©¡ J ÀCG ƒgÄ»ˆjCGQ ȈdG ‡„¡Ÿ²dGh ¸dG ¼µÇ¸Y
GÄdƒb GĸNO ƒe—¾Y ƒeƒY 47 ɘg (¢•ÇF™dG ½ƒeCG
½ƒ²e ȾH ƒÙ ,‡dhO ƒf—¾Y ‰fƒc Äd ,ÀƒeCÕG ¼µÇ¸Y
ÀCG ¢Vh™¯ÙG ¿e Àƒc ¹H ,‡j—µdG ¶¸J Ô —ÇÁ¡ždG
ø.(‡„¡Ÿb ň¡že) ‡¾j—ÙG Ô Å¾„j
—gƒóG IOƒÁ¡T
Ô ƒù¡•f™ù¯ùH ''†ƒùgÄùdG —ù„ùY ¿ùH †ƒùgÄùdG —ù„ùY'' Àƒùc
ƒÁH ª»¡Sh ,Àƒ»¸j ȾH IQ›Ý ‰©bh ƒe—¾Y ,ñˆfƒf
¡SCGQ ¤²¡•e ÛEG IOÄ©dƒH «Qƒ¡•a ,—FG™ÖG Ô ·ƒ¾g
¿ùaO Ó ÀEGh ` ‡ù„ù¡Ÿb Åùˆùù¡že —ùùŽùùÇùùd Ƀùùe 31 ½Äùùj
¢•»¡ždG ‡©¡TCG ‰Ð ‡aƒÖG Aƒe—dG ¿e ‡c™H ` ƒjƒ‘¡ dG
ŠÄÙGh ,ÀƒµÙG ³„©J ‡¾¯©ˆÙG Œ‹ÖG ‡‘FGQh ,IQƒ×G
..†ƒ‘¡•dƒc ‡²£¾ÙG ŸY ¼Ç”j
Ô ¹ù»ùY ɘùdG †ƒùgÄùdG —ù„ùY ƒùÁù©ùbÄùˆùùj Ú ‡ùù‘ùùH˜ÙG
‡Á„L Ô —¾Žˆj ÀCG ¹„b ,òÇdƒ¡ŸÙG òÇFG—¯dG ±Ä¯¡U
ŠQRƒùeƒùJ Åù¸ùY ÕhDÄù¡•e Âùˆù¾ùÇùùY ÈùùˆùùdG ,™ùùj™ùù‘ùùˆùùdG
,Àƒ»¸j ȾH —ÇdGÄe ¿e Ägh ,IQƒ¡T™¡ždG ¼K ,¥ÄŽYh
G™Á¡T 14 —©H OƒY ¼K ,1953 ½ƒY ƒ¡•f™a ÛEG ™Lƒg
1955 °j™N Ô ‡Ç¾WÄdG ‡c™×G ¢žÇL ¹M ƒe—¾Y
ºhDÄ¡•»c ·Qƒ¡Th ,©e î¡Vƒ¾e ’„¡ŸÇd ,‡²£¾ÙƒH
ÀCG —©Hh ,‡j™µ¡•©dG ŠƒÇù¸ù»ù©ùdGh ¶Çùˆù¡•ÇùLÄù¸ùdG ¿ùY
¢žÇL AƒL MNA ‡Ç¾WÄdG ‡c™×G ‡YÄ»Ý ŠQOƒZ
…¸Wh ,¼Áeƒ©WEƒH †ƒgÄdG —„Y ½ƒbh ,™j™‘ˆdG ‡Á„L
ƒ»c ‡Á„ÖG Ô ÂeƒÁe ‡¸¡UGÄe ‡Á„ÖG ºhDÄ¡•e ¾e
‡Á„ÖG —Fƒb ¾e …¸Wh ,‡Ç¾WÄdG ‡c™×G ªe ¹©¯j Àƒc
È¡SƒÇ¡S §aƒÞ) ¿j—dG ™¡Ÿf È¡Sh ¢SƒW™¯dG ’HGQ
¿e) É™jƒ‹dG ,Ä‘¸H ’HGQ È¡Sh ,ñ¡ž„dG È¡Sh (½Rîe
Iñe ™»Yh (—ÇÁ¡T) QOƒ²dG —„Y ¿H —¾Þ ,(™jƒK OÕhCG
ªe ¤¡ž¾j Àƒc ƒ»c ƒeƒÒ ¹¡UGÄj ÀCG (OÄ»Þ ½RîÙG)
.‡Ç¾WÄdG ‡c™×G
—²a ,‡²£¾ÙƒH ˆa™©eh †ƒgÄdG —„Y ¥ƒ¡ž¾d G™¦fh
™¡Ÿf È¡S ‡bG—¡Uh †ƒŽYEG ÂH ºƒf ¹µ¡žH ƒÁÇa ¹»Y
¼ÇgG™HEG É—Ç¡S ÛEG ²aG™j ÀCG ¾e …¸W ɘdG ,¿j—dG
—„Y ºÄ²j .™j™‘ˆdG ‡Á„L ÛEG ¼Á„¸Lh ¢Sƒ¾dG —ǾŽˆd
ŸY É™jƒ‹dG ’jGQ AƒL'' :¼ÇgG™HEG É—Ç¡S Ô †ƒgÄdG
ÛEG ñNCÕG G˜g …g˜a ,¿j—dG ™¡Ÿf È¡S ÃO™£a ,¢S™a
‡c™×G ‡YÄ»Ý ŠOƒY ¡•¯f ‰bÄdG Ôh ,¿ZGO OÕhCG
‡²Ç¸¯JÄ„d GÄdÄb ..ÈHQ ¼µÇ¸Y ¹cÄf
ƒ¾¸¡Uh ƒe—¾Yh ,¼ÁH ƒ¾¸‘¯ˆ¡SGh ,ºƒL™dG —©¡U
îjÄW ƒ¾ÇfCG ¿€J) ƒ¾¸NOh É—Çdh ƒj ‡¾j—ÙG †ƒH ÛEG
,IQƒ»Y ¿H Q—jÄb ,—Ç©¡S •ƒ×G ƒf—Lh ,(ȵ„Jh
—ùÇùù©ùù¡S •ƒ×G IƒùùYQ ,ÂùùJƒùùYQh ÉhG—ùù©ùù¡S —ùù¾Þ
ƒj ¼Á©e GÄJƒe IƒY™dG ňM ,—»MCG OÕhCG ,òcƒ¡•ÙG
.ƒ¾¸NOh ,É—dh
—Ç©¡S ªe ƒfCG ÂJ—Lh (òLƒ¾dG —MCG) ºîg ¿H ™¡ Ø
¿H ™¡ Ø ,¼¡•jÄb QGO Ô Â¸dG »MQ I™¡ M ¿H
Aƒ¡•¾dG i—MEG ‰£HQ ,GQÄ¡S G—¡SĈe Àƒc ºîg
,Àîa'' :ºƒb ?''‰fCG ¿e'' :ˆdCƒ¡S ,¹j—¾Ì ¡SCGQ
ƒ¾Ç£YCG ,''Aƒùe ‡ùH™ù¡T æÄù²ù¡SG Âù¸ùdƒùH ¼ùµùˆù»ù¡žM
¿e ícCG ¢VQCÕG ÛEG ³d—¾j ƒe Àƒc ,Aƒe ÅM™ÖG
..¼ÁbĸM Ô Qh™ÙG ¿e ¿µ»ˆj ɘdG
AÕDÄg ³Mh ƒ¾²M Ô ™¦¾J ÀCG ‡dh—dG ¿e …¸£f
,ÈYG™dG) ''ÈHQ ¹WƒH'' Ô GÄJƒe ¿j˜dG ¢Sƒ¾dG
³ùM Ô ™ù¦ù¾ùJ ÀCG ,( ..ñ²ù¯ùùdG ,¢Sƒùù»ØG ,ºÄùù„ùùÁÙG
''È¡ždG'' G˜g ƒ¾Ç¸Y ¼Á¡Ÿ¸”Jh ,ƒ¾²M Ôh ªÇ»ÖG
ƒ¾fEG ºÄ²f ƒe—¾Y ,îÇdP È¡žç ƒ¾e ƒjCG ¹©Žj ɘdG
ƒ¾fEG ºÄ²dG ÛEG ªÇ»ÖG QOƒ„j ,æî¯dG QGh—dG ¿e
,Åùc™ùM îù©ùa GÄùfƒùc Äùd ..(‰»ùù¡ŸJ) ''Åùùc™ùùM''
2010 ÀGÄL 1 ÛEG Ƀe 26 ¿e
°¸e
‡jR ¿H ¢Shƒ£dG RÄŽ©dG IOƒÁ¡T
(ÅM™ÖG) ’jQƒóGh Àh—gƒóGh °¡Ÿfh ½ƒY
¢ Ç„dGh ,¼Ád •ƒL—dG ,™¡ Ø ‡jR ¿H QGO Ô Àĸ„²ˆ¡•j
,¼ÁˆÇaƒY Gh—Ç©ˆ¡•j ňM ƒ»gƒjEG ¼ÁÇ£©f …Ǹ×Gh
ÀÄ©Ç„J'' :ºÄ²jh ‡Mƒ¡•dG ¤¡Sh °²j ‡jR ¿H Àƒch
ƒj IQ›óG ‰©bh ½Äjh ,''·Gë¡TÕG ÀÄ©a—Jh …£×G
.•¾j Úh ¼Á©e Šƒe ,É—dh
É—Çdh ƒj ½ÄÇdG
¼ˆ¸NOh ¼ˆÇJCG —b
,I™Z òM ŸY
ª£b ÛEG Gh™¦fCG
ȈdG ÀƒˆµdG
Å£¬JCGh ƒÁ¡TëaCG
ŠîFƒ©d ‰¸b ,ƒÁH
…ˆµf ÀCG ƒjƒ‘¡ dG
—²a ,ƒ¾¡•ÇF™d
OÄ©j ňe ,ƒ¾LGhRCG OÄ©j ňe ™¦ˆ¾f ƒ¾Ç²H ,ƒ¾Hĸb
…ˆµf ,ƒ¾eO ºƒ¡S
..ÀƒeCÕG ¶Ç¸Y ÈNCG ƒj ,ƒfDhƒHBG ªL™j ňe ,ƒfDhƒ¾HCG
¢•ÇF™d
ƒe—¾Y ,QGh—dG ŸYCG Ô Qƒj—dG Ô Àƒc ÈLhR —dGh
Å¡•Y ‡jQÄÁ»ÖG
ºƒbh ,…Ǹ×G AƒfEGh I™¡•µdƒH ¼gƒbÕ ,ÂÇdEG Gĸ¡Uh
Ãh˜NCG ¼K ƒf—¾Y ÂH GhAƒL ,''’¸ÙƒH ¼µÇbîf'' :¼Ád ,AÈ¡T •—‘j ÀCG
¿Y GQÄeCG É—Çdh ƒj ™c˜JCG ƒe—¾Y (—Á¾ˆJ) ¼g—¾Y ½îµdG G˜gh
..Éé¡U —²aCG ,IQÄ‹dG ÃÄ£M) ¼cÄLQCG
ƒ¾Ç²H ,(‡„¡Ÿb ň¡že :‡¾j—ÙG) ´Äa ÛEG ¼ghOƒb (¢•jG™dG ½G—b
,ƒfQƒ¦ˆfG ºƒWh ½î¦dG ¹M ,ÀhOÄ©j ňe ™¦ˆ¾f ÛEG Ãĸ¡UhCG
:¿¸b ,¿gOh—N ŠƒHOƒf Aƒ¡•f ŠAƒL ,“ƒ„¡ŸdG Ô ¢•ÇFQ
.400^ ÛGÄùM ¼ùùÁùùfEG ..''¼ùùÁùùÇùù¸ùùY GÄùù¡ b —ùù²ùùd'' ,‡jQÄÁ»ÖG
ÛEG ƒ¾d›f ..É—¾ÖGh ´ƒ©ÙGh ÈYG™dG ¼ÁÇa ..¼gĸˆb ¼µÇ¸Y ¹cÄf)h
‡ù¸ùùWƒùù£ùù©ùùdG ƒùùf—ùùLh ,''ŠÄÙG'' ½Äùùj ‰¡SÄùùbƒùùJ
‡„¡Ÿ²dGh ¸dG
¿H ȸY ƒf—Lh ,''QÄ¡ŸdG †ƒH'' Ô ‡Ç¡SQƒÁÙGh
ÀCG ƒgÄ»ˆjCGQ ȈdG
,(‡„¡Ÿb ň¡že ¹N—e) ¢•jG™©dG †ƒH Ô Àƒ»MO
½ƒeCG ÃÄ©¡ J
È¡ ²ùˆù¡Sh ,‡ùÁù„ÖG ŠAƒùL —ù²ùd ,GÄùH™ùgCG ƒù¾ùd ºƒùb
¼K ,‰¡SÄbƒJ ÛEG ƒ¾H™g ,ÅJÄÙƒH ¼µ²‘¸Jh ¼µÇ¸Y ..(¢•ÇF™dG
¿e ªe —©¡Ÿf ƒ¾¸bh ,¥ÄŽYh IQƒ¡T™¡T ÛEG ƒf—Y
ƒ¾Ç¸Y …ˆc GPEGh ,“ƒ„¡ŸdG Ô ºƒL™dG ¿e Ų„J
.¿µÇ¸a ,ŠÄÙG
‡©Hƒ¡•dG ¿HG ¹¯£dG ™»Y IOƒÁ¡T
:’Ç¡Ÿj Àƒc ,³jGRQ ¿H ȸY ÂfEG ,½ÄÇdG ňM
ƒùj GPƒÙ) ,''?ƒùfQO ¢TGh ¢TîùYh ÈùùJhƒùùN ƒùùj''
.Qƒ¾dG ¼g—MCG ÂǸY ³¸WCGh (?ƒ¾¸©a GPƒe ?ÈJÄNEG
½ƒùY OÄùdÄÙG —ù»Þ :ÉÄùùNC ƒùùH GÄùùJCG ,ƒùùg—ùù©ùùHh
q
GhAƒL .1928^ ½ƒY OÄdÄÙG OÄ©¡•ÙGh 1917
,†ƒ„dƒH OÄ©¡•e ³p`¸Y ƒe—¾Yh .ò¸„µe ¼ÁH
.''ŒÇ„N ƒj ¢žeG'' :Âd ºƒbh ,IIJH É—¾L ©aO
ŠƒYÄ»Ý ªe ¢Vhƒ¯ˆdG GÄ„¸W ,‡jG—„dG Ô
ƒÁfÄL™”j ,OG™aCG 5 ¿e I™e ¹c Ô ‡fĵe
,Ⱦg •ƒ×G †™g ƒe—¾Yh ,ƒgOG™aCG ’H˜d ƒYƒ„J
ŸY Qƒù¾ùdG GÄù²ù¸ùWCGh ŠÄùÇù„ùdG Åù¸ùY GÄù»ùŽùg
’HP Óh ,ª»ÖG —Ž¡•e ¿e ¿jQƒ¯dG ò¾WGÄÙG
.òbƒ„dG
¿e —cCƒˆdG Óh ,‡Yƒ¡S ¿e ícCG IQ›óG ‰eGO
ÜGÄùMh ,Qƒù¾ùdG ºƒù»ù©ùˆù¡SƒùH ƒùjƒù‘ù¡ dG ŠÄùe
,AÈù¡T ¹ùc ÅùÁùˆùfG ,îùÇùd ‡ù©ù¡SƒùˆùdG ‡ùYƒùù¡•dG
Ô RÄùŽùY —ù¾ùY ¹ùÇù¸ùdG ‰Çù¡ bh ,æÄùL™ùNCG
ÀCG ¼ù¸ù©ùJ ‡ù¾ùÇùµù¡•ÙG ¿ùµùJ Ú ,‡ùùÇùù¡TÄùù¡T™×G
‰¦²Çˆù¡SG ,“ƒù„ù¡ŸdG Ô ,ƒù¡ jCG ¹ùˆùb ƒùÁùLhR
ŸY Œ‹L 4 ƒf—Lh ,ŠƒeOƒb IÄ¡•¾dG ‰jCG™a
‰fƒc ..OÄ»Þ ‰ÇH ÛEG ƒ¾²¸£fG ¼K ,QÄ¡•dG
,™»Y •Ç¡ždG ‡‹L ƒÁ£¡Sh Ôh ,Ií©„e Œ‹ÖG
¹c Èbƒ„dGh ,QÄbƒ¡žH ‡»¡žÁe ¡SCGQ ,ƒeƒY 60
,‡©»ÖG —Ž¡•e ‰¸NO ¼K ,ƒe ‡²j™£H Šƒe
ÛEG Š—Y ƒùe—ù¾ùYh ,ƒùMÄùH˜ùe …©ù¡ždG ‰jCG™ùa
‰fƒc ,Œ‹L 4`H G—¡UÄe ÂHƒH Š—Lh ‰Ç„dG
.¹L™dG ‡jÄ£e ƒgG—MEG
Å¡•¾ùj ÀCG ªùÇù£ùˆù¡•j Õ ¢ž²ùjO Èù¸ùY ¹ù¯ù£ùdG
10 ƒÁeÄj —²a ,‡„¡Ÿb ň¡že ‡‘H˜e QÄ¡U
—ù»Þ ÃGÄùNCG ¼ùÁù¾ùÇùH ¿ùe ,Âùˆù¸ùFƒùY OG™ùaCG ¿ùùe
ø.¼¡•jÄb …²¸H ÀÄah™©ÙG ÂdGÄNCGh OÄ©¡•eh
8 587 O—©dG ÈYÄ„¡SCÕG éØG
܃¡Ÿe ¢žÇL :ƒ¾ÇJCƒJ ¢TÄÇÖGh ,QGh—dG Ô ƒ¾c
,i™NCG ‡ÁL ¿e ‡Á„ÖG ¢žÇLh ‡ÁL ¿e ƒ¾ÇJCƒj
:ƒ¾ùd ÀÄùdÄù²ùj AÕDÄùÁùa ,ƒùf—ù¾ùY ÀîùcCƒùj Àƒù¡žÇÖGh
…¸ù£ùj ܃ù¡Ÿe ¢žÇùùLh ,''·Gë¡TÕG ƒùùfÄùù£ùùYCG''
¹cCƒf ƒ¾c —²d ¸dGh ¼K ¸dGh ..ƒ¡ jCG ·Gë¡TÕG
ª¾¡Ÿf Èc ÂH §¯ˆ‘f ƒ¾µa ,³Çb—dG ƒeCG ,‡dƒ”¾dG
‰©ùbh'' ƒùe—ù¾ùYh ,Èù¡•µù¡•µùdGh I™ù¡•µùdG ¼ùÁùùd
¢TëaCG ‡¡•dƒL æEG ,i™J ƒ»c É—Çdh ƒj ''ŠÄÙG
ƒˆ„Ç¡UCG i™J ƒ»c Ƀ¾ÇY ,‡€Ç¡S ȈdƒMh ÀƒˆµdG
ŸY ''«ƒ²dG'' Ô ƒ¾Ç²Hh ,ƒˆ„©J Ƀˆ„cQh ,Å»©dƒH
.¤Fƒ×G
,—ùj—ùL ™ùÁù¡T ¹ùM ƒù»ù¸ùc ÀÄùJCƒùj AÕDÄùùg ..IQÄùù‹ùùdG
ƒfÄ£YCG'' :ÀÄdIJj (,‡Ç¾WÄdG ‡c™×G ¢žÇL —¡Ÿ²J)
ÀÄJCƒj (™j™‘ˆdG ‡Á„L ¢žÇL) AÕDÄgh ,''ºGÄeCÕG
Ú OhQƒ„dG ™Žù¯ùfG ½Äùjh ..''ƒùfÄù£ùYCG'' :ÀÄùdÄù²ùjh
.—MCG ƒ¾¯¡Ÿ¾j
‡„¡Ÿb ň¡že ‡‘H˜e
ªÇHƒ¡SCƒH ƒÁ¸ù„ùbh 1957 Ƀùùe 28 Ô Š™ùŽù¯ùùfG
‡c™×Gh ™j™‘ˆdG ‡Á„L òH ‡c™©e ‰„¡žf ,‡¸Ç¸b
.‰eƒ»MƒJ OGh ܃YCG Ô ‡Ç¾WÄdG
,™j™‘ˆdG ‡Á„L ¢žÇL AƒL ,Ƀe 28 “ƒ„¡U Ô
¼µdh GÄL™NCG'' :¼g—MCG “ƒ¡Uh ,†GÄHCÕG GÄ©aO
½Äj ÈHQ É—Ç¡S Ⱦdƒ¡•j ÃGQ É—Çdh) ''ÀƒeCÕG
,ÀƒeCÕG ¼µdh ,GÄL™NCG'' :¼Ád ºƒb ,(É—Mh Å¡•ä
,…©¡ždG ¿Y Œ‘„f ƒ¾¡•¸a GÄaƒ”J Õ ,ºÄ¡S™dG ÀƒeCG
ȯ”f ¹gh'' :‡¸Fƒb ‰²£¾a ,''¢•ÇfĸH ¿Y ¹H
ºƒb ,ƒg—©H ..''?‰Ç„dƒH ƒe ´h—¾¡U Ô ƒ¾g ¢•ÇfĸH
O™a ,''¿L™ù”ùÇù¡•a ¼ùˆù„ùgP GPEG'' :¢T™ù£ù¸ùH ™ù¡ Ø
¼K ,''È„¾dG ½O ¼µÇ¸Y ,ÀƒeCÕG ¼µÇ¸Y'' :¼g—MCG
.¼gÄbƒ¡S
,ªHƒˆf ¹„ÖG ÛEG ƒ¾L™Nh ,(¼¾¬dG) ºƒÙG ƒÁˆbh ƒ¾²¸WCG
Ô ‡¾ôGh ,™¦ˆ¾ùf ƒù¾ùÇù²ùH ,¼ùÁù©ù„ùˆùJ I™ùFƒùW ‰fƒùc
Àƒc ,¢ž²jO ů£¡Ÿe ¿H ™»Y ¿H ™»Y ¹¯£dG
ȾH ‡©Lƒa —ùgƒù¡T ƒùe—ù¾ùY ŠGÄù¾ù¡S 7 Ù»ùY
ň¡že) ‡¾j—ÙƒH ˆ¸FƒYh ¿µ¡•j Àƒc ,Àƒ»¸j
—Çù©ù¡•dG É—ù»Þ OÄù¾ùL ºÄùM ÈùˆùdG (‡ù„ù¡Ÿb
•ùdƒù¡•e ÛEG 1957 Ƀùùe 28 Ô ƒùÁùJÄùÇùùH
Œ‹ŽH ¹Çµ¾ˆdG ‡Yƒ¦a —cDÄJ ÂJOƒÁ¡T ,‡j™¡žH
.‡ç™Ž¸d ÈŽ»ÁdG ªHƒ£dGh ƒjƒ‘¡ dG
,‡„¡Ÿb ň¡že Ô 1957 Ƀe 28 Ô ƒ¾c''
•™N ,½ÄÇdG ňM IQÄ¡ŸdƒH §¯ˆMCG ‰dRƒeh
ƒùe—ù¾ùYh ,‡ùMƒù£ù‘ù£ùdG ÛEG …©ù¡ždG ƒùùÁùùeÄùùj
‡ÁL ¹c ¿e OhQƒ„dG Šƒ²¸W ŠÄ¡U ƒ¾©»¡S
°¡Ÿˆ¾e —¾Yh .ÃÎG Ô …gP ƒ¾e ¹c ,ƒ¾bëaG
,¼ÁeƒeCG (È¡Tƒù¬ùdG) ò¾ùWGÄÙG GÄùbƒù¡S ,QƒùÁù¾ùdG
,GÄdƒ©J'' :ÉOƒ¾jh ’Ç¡Ÿj —Ç©¡S •ƒ×G Àƒch
—©H ¼Á©e ƒ¾„g˜a ,''ƒHƒ£N ƒ¾Ç¸Y ÀhCG™²Ç¡S
‰¡•¸Lh ,ŠÄÇ„dG ƒù¾ù‘ùˆùa ,—ùÇù©ù¡S •ƒ×G AG—ùf
½ƒeCG ÀįbGh OľÖGh ,Âd›¾e Ô ÜƒN —¾Y
I™ù¡•µùdG ½—ùbCG ÀCG ܃ùN Èù¾ùùe …¸ùùW ,†ƒùù„ùùdG
.OľŽ¸d …Ǹ×Gh
Ô Š—ùgƒù¡T ,I™ù¡•µùdG ¼ùÁùd ‰„ù¸ùL ƒùe—ù¾ùùYh
‰jCGQh ,òcƒùµù¡•dG Àh˜ù‘ù¡žj GOÄù¾ùL •QƒØG
,³ùj—ù¡ŸdG —ùŽù¡•e —ùù¾ùùY ƒùù©ùù»ùùˆÝ …©ùù¡ždG
GÄùMGQh ,‡ù¯ùb Àîù»ù‘ùj Àƒù¡Ÿ”ù¡T ¼ùgAƒùùŽùùa
OIJ¾dG Šƒ¦aƒMh ŠƒYƒù¡•dG ƒùÁùÇùa ÀÄù©ù»ùŽùj
ªù¡V'' :܃ùN Ü ºƒùùb .¢VG™ùùZCÕG °ùù¸ùùˆßh
†ëbG ƒe—¾ùYh .''‡ù¯ù²ùdG Ô OÄù²ù¾ùdG ‡ù¦ùaƒùM
Š™¦f ,Qƒf ´îWEG ŠÄ¡U ª»¡S o ,†™¬ÙG ‰bh
‰L™ùN ,´ë‘ùj îùùLQ ‰jCG™ùùa I˜ùùaƒùù¾ùùdG ¿ùùe
Ⱦ¸»M ,¢•fG™H Àƒ¡•„¸j ò¸LQ ‰Ç²¸a ƒY™¡•e
Àƒùc ,’ùÇù¡Ÿj îùLQ ‰jCGQh ,ƒùÁùˆùbh ƒù»ùg—ùùMCG
æPCG Ô À™j Âeîc ºGR ƒeh ,’Ç¡Ÿjh É™Žj
 Ô IQ›óG ¤j™¡T 1956 Ƀe ‡„¡Ÿb ň¡že †™b É—NÄH ‡c™©e
‡jR ¿H •Ç¡ždG I™cGP
,¢ j™e .1934^ —ÇdGÄe ¿e ,Àƒ»MO ‡jR ¿H
ƒ©ùbQ ¹ù»Ð ‡ùÇùHƒù¡žb ¢•„ù¸ùj ,ñ²ùah ,…©ùˆùe
.¢SCƒjh I—â ‡‘Ç¡U ÂǾÇY ¿e Œ©„¾J ,I—j—Y
Š™ùeOh ÂùbÄù²ùM ‰µùÁùˆùfG ‡ùjR ¿ùH Àƒùù»ùùMO
Oî„dG ™j™Ð Ô Ã—ÁLh ÂdƒÌ ·Qƒ¡T ,ÂcîeCG
ˆÇH È¡•f™¯dG ÀGñ£dG ™eO ,Qƒ»©ˆ¡SÕG ¿e
ƒâh ,1957 Ƀùùùe 28 Ô ICG™ùùùeG ¹ùùùˆùùùbh
¡•¯f ½ÄÇdG Ô ,‡„¡Ÿb ň¡že Ô ‡HÄŽYCƒH
,ÂbÄa ‡²Çˆ©dG ‡¾j—ÙG Ô Œ‹ÖG ¼cG™J ¹©¯H
ƒÁÇa ĵ¡žj Oîù„ùdG Šƒù£ù¸ù¡•d ‡ùdƒù¡SQ …ˆùc
ƒ„dƒ£e ,ˆ¸FƒY ŸY ¹²‹j ɘdG ê¬dG ª¡Vh
ÃQƒù„ùˆùYƒùH ,ÂùJ—ùYƒù¡•eh ÂùdƒùM ÛEG Ãù„ùˆùfÕƒùùH
Aƒ¾KCG Àƒc ¹L™dG ÀCG ¼µ‘Hh ,†™M ‡Ç‘¡V
ª»²dG ‰Ð AÈ¡T ¹c —²ah î„¡•e IQÄ‹dG
.ÉQƒ»©ˆ¡SÕG
,‡HÄŽYCƒH ‡jR ¿H ƒÁ¾e ƒâ Àƒ»¸j ȾH ‡‘H˜e
ƒfh˜NCG ` ºÄ²j ƒ»c ` ƒÁeÄj ,¸gCG ƒÁÇa Šƒeh
‡Yƒ¡•dG ‰fƒc ,ñ©¡ždG Oƒ¡Ÿ× CƒÇÁˆf ¿‘fh
ŠAƒL ¼K ¹²×G Ô ƒfÄ©»L ,ƒMƒ„¡U ‡©Hƒ¡•dG
¼K ,ˆe—Áa ÂùˆùÇùH ƒùÁùeÄùj ‰H™ù¡Vh I™ùFƒù£ùdG
:‡„¡Ÿb ň¡že ÛEG ` ‡jR ¿H °Ç¡ j ` ƒfÄbƒ¡S
GhCG—„a ,ƒ¾WGÄe 12 ªe ‡a™Z ¹NGO ‰¾c''
‰Ð ‰‹„d ,†™¬ÙG —¾Y ƒ¾Ç¸Y Qƒ¾dG ÀIJ¸£j
ÉCG ,¹Ç¸dG °¡Ÿˆ¾e ňM ·™ÐCG Úh Œ‹ÖG
Š—LÄa ȈÇH ÛEG Š—Y ..GÄ„‘¡•fG ÀCG —©H
ƒfCG—Hh •—M ƒe ¼Ád ‰jhQ ,Àĵ„j ¢Sƒ¾dG
ŠAƒùL ƒùe—ù¾ùY ,IQ›óG —ùù©ùùH òeÄùùj ¿ùùa—ùùdG
‡‘FGQ ƒÁ¾e Œ©„¾J Iƒ²¸e Œ‹ÖG ‰Ç²H ƒ¡•f™a
.''É—dGh IQ›óG ¶¸J Ô Š—²a —²d ,¿¯©ˆdG
‰fƒch ,¢Sƒ¾¸d ÅY™j ‡jR ¿H Àƒ»MO ¢TƒY
¿e ‡‘¾Ì ˆ¸FƒY ¿e òLƒ¾dG —Yƒ¡•J ƒ¡•f™a
GÄ¡Ÿb'' :ºÄù²ùj ,ºîù²ùˆù¡SÕG ˜ù¾ùeh ,¢Tƒù©ùe
.''È¡ž¸c ƒ¾Ç¸Y
¿Y Œ‘„j ,½ÄÇdG ňM ƒÁFƒJ ºG›j Õ ‡jR ¿H
,Âù¸ùgCÕh Âùùd •—ùù‘ùùjh Âùùd •—ùùM ƒÙ ñ¡•¯ùùJ
ºGRƒeh ,½G™j ƒe ŸY h—„J ‡Ç¸²©dG ˆ‘¡U
¹ù©ùa ¿ùe IQ›óG ÀCG ½ÄùÇùdG ÅùˆùùM ƒùù©ùù¾ùùˆùù²ùùe
ºGRƒe ȈdG ‡dƒ¡S™dGh ,È¡•f™¯dG Qƒ»©ˆ¡SÕG
î„¡•e Àƒc ÃQƒ„ˆYƒH ` ‡dh—dG ÛEG ƒÁH Œ©„j
‡jOƒÙG ˆdƒM ¢Ÿ”¸J ` ²‘H ±GëYÕG …¸£j
ø.‡Ç¡•¯¾dGh
‡²£¾ÙG ¿e ƒù¡•f™ùa ‰„ù‘ù¡•fG ,‡ùc™ù©ÙG ¶¸ùJ —ù©ùH
,ƒg—©Hh .³¸Ð ŠG™Fƒ£dG ‰fƒch ,™Á¡TCG 4 ÜGÄM
¹Jƒ²ˆJ ™j™‘ˆdG ‡Á„Lh ܃¡Ÿe ŠƒYÄ»Ý ŠOƒY
,''GĸJƒ²Jh ƒ¾Y Gh—©ˆHG'' :¼Áùd ƒù¾ù¸ùb ,ƒùÁù¾ùÇùH ƒù»ùÇùa
GO—Ý ƒµ„ˆ¡TG ,ƒf—¾Y Àƒ¡žÇÖG ¹cCG ÀCG —©H ,î©ah
…gPEG'' :™¡Uƒf È¡S Ü ºƒb ƒÁeÄj ,½î¬dG OGh Ô
ŠÄÒ î€d †ƒgÄdG —„Y È¡S ƒj …gPEG ,ƒ¡•f™a ÛEG
¿e ÂfEG ºƒ²j ,¿j—dG ™¡Ÿf È¡S Ü ƒÁdƒb ..''Aƒ„g
OÄYCÕ ,ƒ¡•f™a ÛEG ‰„gP ,¢•fĈH ¢SQO ,‡»¸©dG
..‡©Lƒ¯dG ªbh ŸY
,ÃÄNCGh Âù»ùYh ÃÄùHCG ‡ù„ù¡Ÿb Åùˆù¡že Ô ¹ùˆùb —ù²ùd
ø.½ƒÇØG Ô ¿g—Mh Aƒ¡•¾dG ‰Ç²Hh
‡H™¡V''`H Àƒ»¸j ȾH —¾Y ‡ah™©ÙG É—NÄH ‡c™©e
™Fƒ¡•N ‡Ç¡•f™¯dG ŠGIJdG ƒÁùÇùa Š—ù„ùµùJ ,''ƒù¾ùÁùe
¢žÇL ¿e ‡b™a ƒÁH ‰eƒb ‡c™©e ,I鈩e ‡j™¡žH
‰H™¡V ,‡c™©ÙG —©Hh . MNA‡Ç¾WÄdG ‡c™×G
ȾH ™jhGhO «Ä»Ý ŠG™Fƒ£dGh ‡Ç¡•f™¯dG ªaG—ÙG
¿e ƒeƒ²ˆfG ‡„¡Ÿb ň¡že ‡¾j—e ‰¯¡Ÿbh Àƒ»¸j
-OUD ''ÄZQBG'' ¹ÇfÄdĵdG ª¡Vhh ,ò¾WGÄÙG
´Äa ‡c™©ÙG Ô GÄ£²¡S AG—Á¡T Œ‹L ARG
†™g ƒe—¾Y ,‡¸ùÇù¡•ÙGh IRÄù¸ùe Ô ¼ùÁù¡V™ùYh ,‡ù¸ùaƒùM °ù²ù¡S
™»Y ÄY—ÙG .…Y™dG ™¡žf ±—ÁH
,†ƒùgÄùdG —ù„ùY ƒùÁùÇùùa ·Qƒùù¡T É—ùùNÄùùH ‡ùùc™ùù©ùùe
,ÉOGÄdG éY Ó ‡ùc™ù©ÙG ¶¸ùJ Ô GÄù£ù²ù¡S ¿ùùj˜ùùdG AG—ùùÁùù¡ždGh
‡©„b ¢•„d
—MCG ¼ÁǸY ³¡ŸH ¿jCG ,‡¸Ç¡•ÙG ‡Mƒ¡S Ô ¼Á¡V™Y
½RîÙG QG™ah ,‡¸Ç¸dG ¶¸J Ô Â¸ˆb ÛEG iOCG ƒe ,OÄÁÇdG
ɘdG È¡•f™¯dG .ƒ¡ jCG ‡¸Ç¸dG ¶¸J Ô ‡¸Ç¡•ÙG OÄÁj
Ô ¹ˆb ň¡že ‡¾j—ÙG Ô ƒÁeÄj ‰¾c :†ƒgÄdG —„Y ºÄ²j
,IQƒÇ¡•dG ½—b ƒ»¸µa ,¢žÇÖG ’dƒ¡Ÿd ¢S™‘f ƒ¾ch ,‡„¡Ÿb
܃YCGh ³j™£dG ƒ¾„bGQh ½ƒ©£dG ÂÇdEG ƒ¾e—b ƒ¾ÇdEG
²MÕ ƒe—¾Yh ,AƒKî‹dG ½Äj ‡Ç¾WÄdG ‡c™×G ¢žÇL AƒL ,ºƒ„ÖG
,ÀÄÇ¡•f™¯dG ¢•jQÄe ÉOÄÁÇdG Àƒc ƒe—¾Yh ,´Ä¡S ½Äj Àƒch
¼Áˆ¯¡Ÿb Àh—gƒóG Ù¡UƒM ,‡¸Ç¡•ÙG ¿e ,´Ä¡•dG ''¢Sƒµe''
k,Cƒ£N I™Fƒ£dG ¼ùùgƒùù£ùùYCG ƒùùe—ùù¾ùùYh ,¢•fGédG É›ùùH Àh™ùùµùù¾ùùˆÙG
ÂfCG ƒÁ¾e ƒ¾X ,‡¸Ç¡•ÙƒH òÇFG—¯¸d ªaO ÂfCG ‰„‹J ‡²ÇKh ÉOÄÁÇdG
¢•µe Õ ¿µdh ,¶¸ˆ²f ¿d ±Ä¡S ,ÀPEG :Âd GÄdƒb
È¡•f™a ¤Hƒ¡V
,ƒÇcƒ¡T ¼cƒ×G ÛEG ÉOÄÁÇdG …g˜a ,''ÀBÕG —©H
²Mîj .È¡•f™¯dG ™µ¡•©dG ÅJCGh
—cCGh ,‡"î¯dG ŠGQƒÇ¡S 4 ƒÁ²„¡•J ,‡ùÇùJBG ¢TÄùÇÖG ƒù¾ùjCGQ ƒùe—ù¾ùY
ÀCG †ƒgÄdG —„Y ‡²¸©ÙG ŠÄ¡ŸdG ŠGéµe ‰²¸£fG ,¶¾Wh …ÇL
75 †Qƒ²j ƒe ‡ùù¸ùù¡UGÄÌ ò¾ùùWGÄÙG Ô ÉOƒùù¾ùùJ ŠGQƒùùùÇùùù¡•dG Ô
ƒj™µ¡•Y :‡"î¯dG ¿e ±ÄØG ½—Yh ´Ä¡•dG Ô ¼ÁWƒ¡žf
Gĸˆb ƒÇ¡•f™a ,GOÄùLÄùe ¢•ÇùfÄù¸ùH Àƒùch ..''¼ùÁù¾ùe GÄùaƒù”ùùJ Õ''
ªùa—ÙG Åù¸ùùY ÃDhîùùeR ÛÄùùˆùù¡SGh ,Qƒùù¾ùùdG QOƒùù²ùùdG ÀCG ,¡žÇL —Fƒb ,æG™gÄdG QOƒ²dG —„Y ¿e …¸Wh
‡c™©e Ô .…ÇÖG ŠGQƒÇ¡S ¼LƒÁj
ªe Gĵ„ˆ¡TG ¼K ,ªÇ»ÖG ŸY GÄ¡ bh ,¢Tƒ¡T™dG
‡c™©ÙG Ô ·Qƒ¡Th ,‡¸Ç¡•ÙG ¿e AƒL ɘdG O—ÙG ..É—NÄH ‰„gP —²a ,‡²£¾ÙG ¿HG æCÕ'' :†ƒgÄdG —„Y ºÄ²j
éY ™»Y ÄY—ÙG †™g ƒe—¾Yh ,æG™gÄdG —»Þ †™¡ f ¢S뻈¸d Àƒµe ŸY ÂdOCÕ QOƒ²dG —„Y ªe
Ô ¹ˆb ɘdG È¡•f™¯dG ½RîÙG ‡©„b ¢•„d ,ÉOGÄdG ¿H ƒùjƒù¾ùK'' ÄùY—ÙG ÀƒùµÙG Ô ¤ùM ƒùe—ù¾ùYh ,Âù¾ùe
¼Áˆ¯¡Ÿb ,ÀÄÇ¡•f™ù¯ùdG Âù²ùMÕ ƒùe—ù¾ùYh ,IQƒùÇù¡•dG OG™ùaCG «Rh ¼ùK ,±™ù¡Ÿ¾ùf ÀCG ƒù¾ùe …¸ùùW ,''«ƒùù²ùùW
²Mîj È¡•f™a ¤Hƒ¡V ÂfCG ƒÁ¾e ƒ¾X ,kCƒ£N I™Fƒ£dG ŠGQƒÇ¡•¸d ƒ¾Ç»c ƒ„¡Uƒf ,’»b ¹²M ¤¡Sh ¢žÇÖG
75 †Qƒù²ùj ƒùe ÀCG †ƒùgÄùdG —ù„ùY —ùcCGh ,‡ù"îùù¯ùùdG ƒ¡TÄÇL ¿µd ,ƒÁJOÄY Qƒ¦ˆfG Ô ,IQƒÙG ‡j™µ¡•©dG
Ägh ,É—NÄH ‡c™©e Ô Gĸˆb ƒÇ¡•f™a ƒj™µ¡•Y ,‡¸Ç¡•ÙG ¿e ‰e—b ‡©bĈe ñZ ‡Çaƒ¡VEG ‡Ç¡•f™a
OQ G˜ch ,¤Ç£”ˆdG ÛEG ƒf™¦f GPEG È©bGh ¼bQ —ù„ùY ¼ùÁùÇù¸ùY ’ùˆùa ,…ÇÖG ŠGQƒùÇù¡S IOÄùY —ù¾ùYh
È¡•f™¯dG ¹ÇfÄdĵdGh ,—©H ¿e È¡•f™¯dG ¹©¯dG
.¡•¯f

ÀG™µ¾dG ÂÙDÄj ‡¡Tƒ„N Å¡•ÇY †ƒgÄdG —„Y

È¡•f™¯dG ¢žÇÖG ªe ‡c™©e Ô Å¡•ÇY —gƒóG
ª¾e —©H ‰K—M ‡c™©ÙG ,(ľÇLƒe) ‡Çbƒ£dG Ô
½Äùj ´Äù¡•dG …¡Ÿf òÇùFG—ù¯ùdG ¿ùe ‡ùYÄùù»Ý
‡Ç¡•f™¯dG ŠGIJdG ŠAƒLh OƒÇ²dG †™g ,AƒKîK
—©H .‡Çbƒ£dG Ô ÀÄÇFG—¯dG ƒÁ©e ¶„ˆ¡TG ȈdG
È¡S ¼g—Fƒbh ‡Ç¾WÄdG ‡c™×G OľL †ƒ‘¡•fG
,ȾWÄdG ™j™‘ˆdG ‡ùÁù„ùL ¢žÇùL AƒùL ,¼ùÇùgG™ùHEG
¢SƒùW™ù¯ùdG ’ùHGQh ¿ùj—ùdG ™ù¡Ÿf ¼ùÁù¾ùe ™ùc˜ùj
‡¡Tƒ„N Å¡•ÇùY ’ù„ù¡UCGh ,Äù„ùbBG ¿ùe ÈùH™ù©ùdGh
OÄùLÄùdG ’ùaƒùµùjh ,òÇùFG—ùù¯ùùdG ¿ùùY ÕhDÄùù¡•e
¹©¯j Àƒc ƒ»c ‡Á„ÖG ±Ä¯¡U Ô È¡•f™¯dG
.‡Ç¾WÄdG ‡c™×G ±Ä¯¡U Ô
:‡¡Tƒ„N Å¡•ÇY ºÄ²j ,1957 Ƀe 28 Ô
,''†™g ,ƒ¾ˆ²£¾e ÛEG ȵjédG AƒL ƒe—¾Y''
,†QƒbCGh ½ƒ»YCG 3 ‡„¡Ÿb ň¡že ‡ç™L Ô —²a
ÀCG ˜¾e'' :ºÄ²jh ,ƒ¡•f™a ÛEG OƒY ‡KQƒµdG —©H
¹¡Ÿˆj Ú ,ºî²ˆ¡SÕG —©H —MCG ƒ¾JCƒj Ú ,GÄJƒe
¾¡S ¼ZQ ,‡¯fCG ¸ch ,‡KQ ÂHƒÇK .''—MCG ƒ¾H
ÂǸY ·Gë¡TG ¹¡Uh ƒùÁù¾ùe ,³ùFƒùKÄùH §ù¯ùˆù‘ùj
.‡j™FG›ÖG ‡ˆbDÄÙG ‡eĵ×G ªHƒW
¼Á¾e ,IQÄ‹dG Aƒù¾ùKCG ¼ùÁùa™ùY ò¸ù¡Vƒù¾Ì ¹ù¡ŸJG
¤Hƒ¡V ¿»M™dG —„Y ,‡jƒŽH ¿e OÄ»Þ È¡S
™ù¡Ÿj ºîù²ùùˆùù¡SÕG —ùù©ùùH ..¢TG™×ƒùùH ‡ùùW™ùù¡T
,ƒfƒeCÕG Õh ÀÕƒaCÕG Õ ƒ¾H ¹¡Ÿˆj Ú'' :‡¡Tƒ„N
ÀƒÇMÄùJ Ãù¾ùÇùYh ‡ù¡Tƒù„ùN °ùÇù¡ j ,''GÄùJCƒùj Ú
¢žÇù»ùÁùˆùdGh ƒùÁù¯ù¦ù¡Th ‡ù¡žÇù©ÙG ‡ùùHÄùù©ùù¡ŸH
¿Y ½îµdG ¿e ˆ©¾e ¡•¯f I›Y ¿µd ,™²¯dGh
‡²ÇKh è—²ˆH ƒÇ¯ˆµe ,ÂjhP Iƒfƒ©eh ,ÂJƒfƒ©e
Õ ,—MCG ƒfQ›j Ú'' :ƒ²¸©eh ‡Á„ÖG Ô ·Gë¡TG
ø .''ƒfƒeCÕG Õh ÀÕƒaCÕG
¿j—dG ™¡Ÿf È¡S ºCƒ¡S ,¿j™Á¡žH IQ›óG ¹„bh .‡Ç¾WÄdG
:Âd ºƒbh ‡bQh ãYCG ¼K ,Âdƒ¯WCG O—Y ¿Y †ƒgÄdG —„Y
Åù¡•ÇùY —ùÇù¡•dG —ù¾ùY ‡ùÇùùM ‰dGRƒùùe I™ùùcG˜ùùdG
—²d ,''‡Yh—ß QÄeCÕG ÀCG h—„jh G—ÁY ƒ¾Ç£YCG ¿‘f''
,‡¾¡S 88 RhƒÎ ɘùdG Âù¾ù¡S ¼ùùZQ ,‡ùù¡Tƒùù„ùùN
—ù„ùY ¿ùe ™ù¡Uƒùf Èù¡S ™ùj™ù‘ùˆùdG ‡ùÁù„ùL ºhDÄù¡•e …¸ùW
È¡•f™¯dG Qƒ»©ˆ¡SÕG —¡V “ƒ¯µdG Ô ·Qƒ¡T
·ƒ¾gh ,î©a ¶dP •—M —bh ,ƒ¡•f™a ÛEG ™¯j ÀCG †ƒgÄdG
Šƒj™×G Qƒ¡ŸˆfG ¹LCG ¿e ‡c™×G Ô ¹¡Vƒ¾»c
.‡©Lƒ¯dG éN Ƀe 30 ½Äj ‡aƒ‘¡ŸdG Ô GC ™b
“î¡•dG ¹»Mh ,(ƒ¡•f™¯H) ™ŽÁÙƒH ‡ÇWG™²ç—dG
Aƒ¡•¾dG ƒf—LÄa Ƀe 31 ½Äj ƒf—Y :†ƒgÄdG —„Y ºÄ²j
Àƒ»¸j ȾH ‡²£¾e Ô È¡•f™¯dG ¢žÇÖG —¡V
¹Ç¸dG Ô ƒ¾¸¡Uh .½ƒÇN Ô ƒ¡•f™a ¿Áˆ©»L —bh ,¿g—Mh
,(܃¡ŸÙG ¢žÇÖG) ‡Ç¾WÄdG ‡c™×G ±Ä¯¡U Ô
¿j™NBGh ,¹ÇfÄdÄc •édƒH ƒfQƒ¦ˆfG Ô ƒf—LÄa ,ƒf—Mh
ƒe—¾Y ,ȾWÄdG ™j™‘ˆdG ‡Á„L ±Ä¯¡U Ô ¼K
¼ÁHĸbh 150 ÜGÄM GÄfƒc ,É™µ¡•Y ÉR Ô GhDhƒL
’„¡UCG ȈdG ,‡²£¾ÙG ÛEG IñNCÕG Øg ‰¸¡Uh
IQ›óG ‡ùùÇùùfƒùù¡•fEGÕ ½ƒùùeCG —ùù²×Gh …¡ ¬ùùdƒùùH ‡ùù€ùùùÇùùù¸ùùùe
.òÇFG—¯dG ¿Y ƒÁÇa ÕhDÄ¡•e
.ƒÁˆYƒ¡žHh
¹LCG ¿ùe Qƒù»ù©ùˆù¡SÕG —ù¡V ºƒù¡ ¾ù¸ùd Âù¡•»Ð
ƒ©FƒH ›cG™ÙG òH ¹ù²ùˆù¾ùj Àƒùc ƒù»ù¾ùÇùH ,1958 ½ƒùùùY Ô
é»ùaÄùf —ùÇùùdh ¿ùùµùùj Ú òj™ùùFG›ÖG ´ƒùùˆùù©ùùfG
‡jƒ»M ‰Ð ›cG™ÙG ¶¸J ÀCG —Lh ,±Ä¡ŸdGh ñ©¡ž¸d
14 ŠG™gƒ¦e Ô ƒÁ¸„b ·Qƒ¡T —²a ,1954
¹eƒ©ˆj Àƒc ¼Á¡ ©H ,ò‘¸¡•ÙG Åc™×G ¿e ŠƒYÄ»Ý
¢•jQƒH Ô ÂfGÄNEG …fƒL ÛEG ,1953 ‡Ç¸jÄL
¹»‘j ¹¯£H ³j™£dG Ô Å²ˆdG ŒÇM ,™j™‘ˆdG ‡Á„L ªe
ȈdG ŠG™gƒ¦ÙG ¶¸J ,ȾWÄdG ¼¸©dG ò¸eƒM
ºhDÄ¡•e Ägh ,¹¯£dG —dGh Âd ºƒ²a ,¿j—gƒóG ÛEG G›„N
7 ƒùÁùÇùa ‰¸ùˆùbh ¢•ÇùdÄù„ùdG ŠGÄùb ƒùÁùùˆùù©ùù»ùùb
Œ©HCG ƒ¾g ¿e'' :(¿jéb ™»©e) Å¡•ÇY É—Ç¡S Åc™M
.òj™FG›L
‰¯bhCG ƒe—¾Yh ,(‡Çb—¾„dG) ''™Wƒ¡ždG ƒ¾g ¿eh ,›„ØG
Ô ™ùFG›ÖG Ô ’ù¸ù¡•ÙG ¹ù»ù©ùdG ´îù£ùfG —ùù©ùùH
±™©J
q ,³j™£dG Ô ,†ƒgÄdG —„Y 1958 ½ƒY Ô ‡„Ljc
‡¡Tƒ„N Å¡•ÇY QOƒZ ,1954 é»aÄf ¿e у¯dG
†h™ÁdG Ô Ã—Yƒ¡S —b †ƒgÄdG —„Y Àƒc ,É—¾L ÂǸY
‡ÇWG™²ç—dG Šƒj™×G Qƒ¡ŸˆfG ‡c™M ‡ÇdGQ—Ça
GOIJf †ƒgÄdG —„Y ½—b ƒe—¾Yh .¤Ç¡žÒ ‡Ç¸»Y Aƒ¾KCG
OÄÁóG Ô ¼gƒ¡•jh ™FG›ÖG ÛEG OÄ©Çd ,ƒ¡•f™¯H
—²d'' :ñNCÕG G˜g Âd ºƒb ,·Gë¡Tƒc ™j™‘ˆdG ‡Á„L ½RîÙ
—Lh ,‡jG—„dG Ô .Àƒ»¸j ȾH ‡²£¾e Ô ÈH™×G
—²d ,Àƒ»¸j ȾH †G™J ŸY È¡žÙG ½ƒ¦¾dG ƒ¾Ç¸Y ª¾e
¿e ‡‘¸¡•ÙG ƒjîØG ¢ ©H ˆjÕh Ô ‡¡Tƒ„N
..''¸dG AG—YCG ,ȵjédGh †G™YCG …Dz¾dG ¼Á¸ˆb
1955 ŠhCG Ôh .MNA ‡Ç¾WÄdG ‡c™×G
™j™‘ˆdG ¢žÇL ¤Hƒ¡V G™c˜e ,†ƒgÄdG —„Y ’dCG ƒe—¾Yh
¢žÇL Àƒ»¸j ȾH ÛEG ƒfAƒL'' :‡¡Tƒ„N ºÄ²j
,ÕhDÄ¡•e Àƒc ÂfCGh ,‡Á„Ž¸d ŠƒcGë¡TG ª»Žj Àƒc ÂfCG
,ƒeƒjCG ƒf—¾Y ȲH ,¼ÇgG™HEG È¡S ÄY—ÙG ÃOIJj
ãYCGh ,OIJf ƒÁH ‡j—¸L ‡„Dz‘H OÄ©j ¤Hƒ¡ dG Âc™J
,‡ZÄfh ¿e ,ƒ¡Ÿ”¡T 20`H ƒHÄ‘¡Ÿe Àƒch
ºƒ¯WCÕGh Aƒ¡•¾dG O—Y ¿Y ÂdCƒ¡Sh ,¶f™a °dCG 30 ÜGÄM
ÛEG ƒg—©H ÂÎG ¼K ,É™µ¡•©dG É›dG Àh—J™j
ÅùeƒùˆùÇùdG ¤ùYCG'' :Âùd îùFƒùbh ,ÂùˆùjƒùYQ ‰Ð ¼ùg ¿ùj˜ùùdG
.''(‰j—bƒJ) ¼¸¡•J OÕh
ø.''G˜g
·Qƒ¡T ,1956 ½ƒY ¿e ÛhCÕG ™Á¡TCÕG Ô

2010 ÀGÄL 1 ÛEG Ƀe 26 ¿e 9 587 O—©dG ÈYÄ„¡SCÕG éØG


ícCG ¼go Qh—
o o ¡U ȯ”J ƒeh
n ¼p
Á p gGÄaC G ¿p e Aƒ
o ¡n ¬„dG
n Š—n Hn —b
ƒÁH Ⱦa—Áˆ¡SG ‡¡S™¡T ‡»Žg ŸY O™c (Àƒ»¸j ȾH) ‡¸¡ ©e Ô ¹¡Ÿ¯dG ºÄ²dG :ÀGľ©H IñNCÕG ‡fhBÕG Ô ‡eëôG (ÈYÄ„¡SCÕG éØG) I—j™L Ô Õƒ²e ‰„ˆc —b ‰¾c
IQƒ¡TEÕG ªe ,GO—Y AÈ¡T ¹c «Ä¡VÄÙG Ô ‰Ç¡ŸMCG ŒÇM .(Àƒ»¸j ȾH) ‡Ç¡ ²d ‡¡UîN ¿Y IQƒ„Y Äg ,AG›LCG ‡KîK Ô hCG Šƒ²¸M •îK Ô ºƒ²ÙG ™¡žfh .(Àƒ»¸j ȾH) —bƒM
.‡ÁÖG Ô IQh™¡ dƒH IQÄ‹dG •jQƒJ ¿e ±h™©e Äg ‡Ç¡ ²dG ºÄM ˆ¸b ƒe ¹c ÀCG ÛEG
ƒe ƒÁJƒaOG™eh ƒÁJƒaÄ£©Ì Šƒ‘¸£¡ŸÙG ¿e ¶dP ÛEG ƒeh ..ŠGÄeCÕGh
‡Ç¡SƒÇ²dG ½ƒbQCîd (¢•Ç¾ÇZ) †ƒˆc ºÄNO ÛEG ´ƒ²‘ˆ¡SGh IQG—L ¿Y ¸gDÄj
ŠGP ñHƒ©ˆdG ¢ ©„d AÕDÄg ºƒ»©ˆ¡SG —MCG ¹ÁŽj ¹g ÕEGh ,ÀG—ÇÙG G˜g Ô
(†Ä¾ÖG †™Y GÄ‘HP ºƒ»¡ždG ¹Fƒ„b) ’¸£¡Ÿe ¹‹e ‡eÄ»¡•ÙG Šƒ©¡•¸dG
ƒÁfEG .ƒÁd •h™jh ƒÁ©j˜j ·G˜fBG (Oî„dG ŠÄ¡U) Àƒc ȈdG ‡»¬¾dG ¢•¯f ƒÁfEG
™Kƒµˆd ‡„¡ŸN ‡H™J ÛEGh ¼Ç‘L ÛEG ‡ÁÖG ‰dÄM ȈdG (—¡•J ´™q a) ‡¡SƒÇ¡S
‡ÇeG—dG •G—MCÕG ¶¸J ¹ÁŽj —MCG ·ƒ¾g ¹gh .‡fƒÇØGh Œ„ØG ¢Shña
ÈMGÄ¡V Ô (É—©¡•dG ¿H °j™¡T) ½™óG É™¡Ÿ¾©dG ƒg˜¯f ȈdG Iñ£ØG
—„Y „Fƒfh (“îe ȸY) IƒÇ‘H ŠOhCG ȈdGh 1957 ‡¾¡S (°Ç¡SÄH òY)
ÀÄ»ˆ¾j ¼ÁfCG Äg —ÇMÄdG ¼Á„fPh ,G—gƒÝ 30 ¿e ícCGh ÉOGÄL Àƒ»M™dG
.¹Fƒ„²dG ÛEG
±Äù¯ù¡ŸH ½™óG É™ù¡Ÿ¾ù©ùdG ¶dP ³ù‘ùˆùùdG ¶dP QÄùùah
800 ÜGÄM OÄù²ùjh (—ùÇù²ùY) ‡ù„ùJQ Ãh—ù¸ùb ¿ùjCG h—ù©ùdG
ºhƒM ƒ»Áe ¿µdh ,ŠƒÇHƒ¡ž²dG ÉOƒJ™e ¿e ¢Ÿ”¡T ¢•ÇfĸH ø
ƒghO™q Žjh ´GQhCÕG GÄ£¸”j ÀCG Qƒ¾dƒH ÀÄ„YîdG AÕDÄg
¼ùÁùa—ùg ÛEG ºÄù¡UÄùdG ¼ùÁùd ÅùJCƒùˆùj îùa ,¥ƒù²ù¾ùdG ¿ùùe GÄH™g ÂdƒLQh
IQÄ‹dG ÀCGh GC ›Žˆj Õ ¹µdG Èg ™FG›ÖG ÀCÕ ,È„j™”ˆdG Àƒ»¸j ȾH ¿e
ÀPEG GÄ©»¡SG ,¼Ç¡•²ˆdG ¹„²J Õ ÈˆdG I—MÄÙG I—MÄdG Èg
‡ç™ÖG Øùg ÄÞ ƒù¾ùùdhƒùùM :«Äùù¡VÄÙG Ô ÀÄùùdÄùù²ùùj ƒÙ Aƒ¡•¾dG ¢Sƒ„¸H
˜¾e GÄfƒc OG™aCG ‡»cƒ‘Ì …dƒ£f ƒ¾¡•d / ‡j™¡Ÿ¾©dG ¿e ƒaÄN
ƒe Qƒ»©ˆ¡Sîd ÀIJ²‘jh IQÄ‹dG ±Ä¯¡U Ô ò¾¡S
‡Ç£¬J ¹LCG ¿e ƒ¾ˆeG™c ªa—f ÀCG ¹„²f Õh / ¾Y ›ŽY ™»©e ¤Hƒ¡ dG
†ƒù¡•M Åù¸ùY OƒùÁÖG ‡ùù»ùù¡ShCG GÄùù²ùù¸ùùJ ¿à ¢Uƒùù”ùù¡TCG OÄ»Þ
(Àƒ»¸j ȾH) Àƒc ¹g / òDzDz×G AG—Á¡ždG ƒjƒ‘¡ dG
OƒŽjEG ‡¸ˆ²dG ºhƒ‘j ƒ»c ,òÇdƒ¡ŸÙG ½ƒ¦f ªe òfhƒ©ˆe
ȈùdG ‡ùÇù¡•f™ù¯ùdG ŠG™ùFƒù£ùdG ‰¸ù¡Uh / ¼ùÁùˆç™Ö Qée
‡¡Uƒ¡UQ ÂLÄJ ÀCG ÀhO AÕDÄg ¢ShDhQ ŸY ³¸Ð ‰¸X
ÅYOG ¢žÇL Ô ‡²‹dG ‡Ç‘¡V GÄMGQ / ½ÄY›ÙG ™j™‘ˆdG ¢žÇL ÃΠI—MGh
‡¾¡S ½ƒeÄ¡ŸdG Ô ¼g™ÒDÄe Gh—²Y ¿j˜dG ´Q›dG AÕDÄg / ™j™‘ˆdG ¢žÇL ÂfCG
/ “ƒ¯¡•dG Äg ȵjédG ÀCG IQ›óG ½Äj ¿e ªÇ¡TCG ƒ»c «ƒ¡žj GPƒÙh / 1956
ñZh /...†Ä¾ÖG ¿e ÂfCÕ ¹L™dG ÂjÄ¡žJ —j™J IOÄ¡Ÿ²e ‡jƒYO Èg ¹g
,³Ç¸©J ÛEG •ƒˆÐ Õ ÈˆdG Šƒaƒ”¡•dGh Šƒgƒ¯¡•dGh Šƒbƒ»×G ¿e ¶dP
ÀCGh ƒ¾bÄa ¢VQCÕGh ƒ¾ˆÐ Aƒ»¡•dG ÀCG ÅYOG ƒe GPEG ,ÀľL ½îc ¹KƒÒ ƒÁfCÕ
…jQ Õh ,´™¡ždG ¿e Aƒ¡•e †™¬Jh †™¬dG ¿e ƒMƒ„¡U ´™¡žJ ¢•»¡ždG
..¢•µ©dG Äg ªbGÄdG ÀCG ŸY Âd ¿géjh „ǎj ÀCG —MCG ºhƒM ƒe GPEG ÂfCG
±ÄbÄdƒH ,Šƒ„Dz©ˆdGh Šƒ‘Ç¡VĈdG Øg ¼µÇdEGh ,ƒfÄ¾Ý ÃQh—H 鈩ǡS
ºÄ²j .ŠƒgëdG …Mƒ¡U ''¼‹¸ÙG'' ƒ¾¡žH™ß ½îc ¿e Šƒ£ôG ¢ ©H ŸY
(¢•ÇfĸH) ¹Ç»©dG OQƒWh ‡ÁÖG QGR ɘdG (™»©e —»Þ È¡S) ½RîÙG ¿Y
Õh ‡ÁÖG QGR ɘdG (™»©e OÄ»ôG) G˜ÁH ª»¡•j Úh ±™©j Ú ÂfEG :ƒÁ¾e
,Øg (‰fî¡SƒJ) Õh ''‡eÄY›ÙG'' ‡dƒ¡S™dG Øg …Mƒ¡U G˜g (OhhGO ÄHCÕG)
ƒ»Ça ¹‹»ˆj ƒà ‡Ç”jQƒJ ‡KOƒ‘H æ™c˜j ÂfCG (—»Þ È¡•d) ¸gƒÎ ¿Y ºÄbCG
ÛEG ¹¡Ÿj ÀCG ºhƒMh ‰Ç„dƒH ±ƒW (¶¸ÙG —„Y ¿H ½ƒ¡žg) • q M ƒÙ ÂfEG :ȸj
™¦¾j —µj Ú ÂfCG ºƒ×Gh ,½ƒM›dG Iíµd Q—²j Úh »¸ˆ¡•Çd OÄ¡SCÕG ™Ž×G
(¿j—Hƒ©dG ¿jR) ±ƒ£ÙG ÛEG ¹¡Uh Aƒ¾KCÕG Øg Ôh ,ò¯Fƒ£dG ¿e —MCG ÂÇdEG
ƒ¾gh ,™Ž×G ¼¸ˆ¡•Çd ºƒóG Âd GÄ‘¡•a ňM ·ƒ¾g ¢Sƒ¾dG ÃG™j Oƒc ƒe ŒÇM
ÂHƒLCƒa ?‡„ÇÁdG Øg ¢Sƒ¾dG ÂHƒg ɘdG G˜g ¿e (½ƒ¡žÁd) òH™²ÙG —MCG ºƒb
—¡ž¾Çd ªa—fGh ,G™¡VƒM (´OR™¯dG) ™Yƒ¡ždG Àƒch ?G˜g ¿e ±™YCG Õ ½ƒ¡žg
:ƒÁ¾e ...‡©FG™dG I—Ç¡Ÿ²dG ¶¸J
¼Ž©dGh Š™µfCG ¿e ±™©J †™©dG - ÙFƒ¡ H (G˜g ¿ne) ¶dÄb ¢•Çdh
Àƒc òjé»aľdG ¿e 鈩j ɘdG (™»©e OÄ»Þ) ¤Hƒ¡ dG ÀEƒa ÕEGh
,ƒKƒfEGh ƒfG™coP ,܃gCÕGh ¿j—gƒóGh ò¸„¡•ÙG i—d ,ªÇ»ÖG i—d ƒah™©e
I—©H ƒ¯¸µe Àƒch ,ÂJAƒ¯µd ½ƒeÄ¡ŸdG ™ÒDÄe ¹„b (½Rîe) ÛEG ‡Çb™J ºƒfh
¿e (¢•ÇfĸH) ºÄ¸a O™£H ½ƒb ŒÇM ,1 ‡ÇMƒ¾dG ÛEG ºƒ²ˆfÕG ƒÁ¾e ½ƒÁe
¿e ‡YÄ»Ýh (OGé q dG ’HGQ) „Fƒf ªe ¡•¯f (¢•ÇfĸH) ¹©L ƒe (Àƒ»¸j ȾH)
OľL ¿e ‡YÄ»Ý ™n ¡SCG ·ƒ¾gh ..‡ÁÖG ¿e ÉÄ¡•f ¢Sƒ„¸H Àh™¯j ÃOľL
(¢•ÇfĸH) ÀCG ''¼‹¸ÙG'' ƒ¾„Mƒ¡U ºÄb ƒeCG .Š™¡TCG ÀCGh ³„¡S ƒ»c (¢•ÇfĸH)
±™W ¿e ´Äq £j ÀCG ÛEG ‡„¡Ÿ²dG ň¡že Ô Å²„j ňM ƒÇ„Z ¿µj Ú
ª„ˆj ... .ƒ²Hƒ¡S ¼µd ¸ˆb ƒe Äg «Ä¡VÄÙG Ô ºÄ²dGh ¹LCG ,¿j—gƒóG
ƒ¾cQ AG›ùYCÕG AG™ù²ùdG ªùÇù»ùŽùd ''ÈùYÄù„ù¡SCÕG ™ù„ù”ùdG'' ’ùˆù¯ùJ ø
ŠÕƒŽ¡•dGh OhO™dGh ¢Tƒ²¾¸d ''‡j™µa ·Qƒ©e'' ¼¡SƒH G—j—L
¶dPh ,ƒg™ÇZh ‡Ç”jQƒˆdGh ‡Ç¾j—dGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dGh ‡j™µ¯dG
QGÄù‘ùdG †OCƒùH ½G›ùˆùdEÕG ‡ù£ù j™ùù¡T ,¢Ÿ²ùùe hCG ‡ùùHƒùùbQ ÀhO ¿ùùe
.°dƒ”»dG ÉCG™dG ½G™ˆMGh
ºhCÕG A›ÖG
Šƒ„Dz©Jh Šƒ‘Ç¡VÄJ ..(Àƒ»¸j ȾH) ‡¸¡ ©e
¼Á¾e ŠGÄeCÕG ¿j—gƒóGh AG—Á¡ždG …¡Sh ..IQÄ‹dG ¿©dh Ècƒ„ˆ¸d (ŵ„ÙG
‡¸aƒ²dG Øg ŠOƒc ƒe ¿µdh .ƒÁ¸cCƒH ‡ÇMƒ¾dG ܃gCG RG›¯ˆ¡SGh ,òbR™ÙGh
¿µj Ú ƒe ÀG—ÇÙG Ô ªbhh ?I›Ž©ÙG ‰©bh ňM ‡ÁÖG ±Qƒ¡že ÛEG ¹¡ŸJ
.¹ÇŽ¡S ¿e IQƒŽ‘H ¼ÁÇe™J ¹ÇHƒHCÕG ñ£dG ¼ÁˆÁLGh ŒÇM .Àƒ„¡•×G Ô
‡e™µÙG ‡µe Ô (‡g™HCG) ¢žÇL ‰»Lƒg ȈdG ¹ÇHƒHCÕG ñ£dG ƒÁfEG ºÄbCG Õh
ÀIJgG™e Àƒ»¸Z ¼Á¾µdh .‡„©µdG ½—Ád GhAƒL ¼ÁfCÕ .ÉÄ„¾dG —dÄÙG ¹Ç„b
Àh—H ÂdÄW OG—ˆeG ŸY ³j™£dG ±GÄM ŸY Àƒµe ¹c Ôh ICƒŽa Gh™ÁX
¼Áa˜bh ¼ÁÇe™H GhCG—Hh GhRéa ¼Á¾Y ‰²¡žfG ¢VQCÕG ÀCƒc .Šƒe—²e
¼ÁJGQƒÇ¡S •ƒLR Gh™¡•µa .¼ÁǸY ‡¸Ç²‹dGh IOƒ×G IQƒŽ×G ¿e ¹HGh …¡Uh
ªÇ»ÖG †ƒ¡UCGh ŠƒHƒ¡UEÕG ¼Á¾ÇH Ších ŠƒMG™ÖƒH ƒÁÇa ¿e GÄHƒ¡UCGh
¼Á¾e ñ‹µdG ¹©L ƒà ,ª¸ÁdGh ™Y˜dGh «›¯dGh …Y™dG
IƒùŽù¾ù¸ùd ò¸ùLGQ ,‡ùdh™ùÁù¸ùd ¼ùÁùJGQƒùÇù¡S ¿ùe ÀÄùL™ùù”ùùj
ò»ÇdG ŠGP ÀÄdh™Áj Gh˜NCGh ¼Á¸»¡T ´q™¯Jh ,¼gOĸŽH
òM —©H ¡•¯f —Lh ¿e ¼Á¾e PEG ,òÁFƒJ ºƒ»¡ždG ŠGPh
É—Ç¡S Ô Â¡•¯f —Lh ¿e ¼Á¾eh ,‡©¸¡ dG ½ƒ»q M Ô
ºÄ¡UÄdG ¿e ¿µÒ ¿e ¼Á¾eh ,‰fÄe™J Ô hCG Å¡•ÇY
.ñÁÙG ÛEG îLGQ
ØùÁùd ŠGñ¡•¯ùˆùdGh ŠîùjhCƒùùˆùùdG Šíc ¶dP —ùù©ùùH ¼ùùK
IAGédG ƒÁÇa §MîJ ,‡ÁÖG ܃gCG ¿e ‡¡ eƒ¬dG I™gƒ¦dG
:ºƒb ¿e ¼Á¾e PEG ...‡LG˜¡•dGh ‡jį©dGh
¼ùÁù¾ùY ‰²ù¡žfG ÀÄù»ù¸ù¡•e q¿ùL ¼ùg Àƒù»ù¸ù¬ùùdG AÕDÄùùg ÀEG
ºƒb ¿e ¼Á¾eh .¿j—bƒ×G AÕDÄg …jOCƒˆd GÄL™”a ¢VQCÕG
ƒ»c ,¿j›¯ˆ¡•ÙG AÕDÄg ‡HQƒô ¸dG ¼Á¸¡SQCG ‡µFîe ¼ÁfEG
Ô ÂˆHƒ‘¡Uh (¢U) Èù„ù¾ùdG IQRGDÄùeh —ùÇùjCƒùˆùd ¼ùÁù¸ù¡SQCG
iCGQ ¿e ¼Á¾eh .òc™¡žÙG ¶€dhCG —¡V †G›MCÕG Ih›Z
AG—Á¡ždG “GhQCG ÕEG ‡²Ç²×G Ô ¼g ƒe Àƒ»¸¬dG AÕDÄg ÀCG
AÕDÄÁd ‡Ç¡Sƒb ‡H™¡V ÂÇLĈd Àƒ»¸Z IQÄ¡U Ô Gh—¡•Î
¢ ©„dG i™j ƒ»¾ÇH ,òǸY ŸYCG Ô ¼gh ¼ÁˆfƒgEG Àh—j™j ¿j˜dG AdG
AÕDÄg ‡ÁLGÄÙ ¼Á„„bh ¼ÁˆM™¡VCG ¿e GÄL™N ÀÄ׃¡ŸdG ¸dG AƒÇdhCG ¼ÁfCG
.ò¾eBÕG ܃gCÕG ªjhëd ‡ÁÖG Ô ‡¾ˆ¯dG ¨ƒ²jEG Àh—j™j ¿j˜dG ò¡V™¬ÙG
ŠGQƒÇ¡•dG ¶¸J i—MEG ¹NGO G—LGĈe Àĵj (ª¾²ÙG) ƒ¾„Mƒ¡U ÀCG …jQ Õh
ªbÄÙG IQƒj›d (‡Ç„g˜dG) ‡„¡Sƒ¾ÙG Øg ÂJįJ ÀCG ¹„²j Õ ÂfCÕ ‡»£ôG
ŒÇ¬ˆ¡•jh ÀƒµÙG Ô †—¾j ÀCG Éľj Àƒc ƒÌQh ,‡ÇfGh—©dG ÂJ›j™Z «ƒ„¡TEÕ
!?''á•ÇfĸHGh'' ..–™¡Ÿjh
Gñ¡•¯J —Žj Ú ºGR ƒe ‡ÇMƒ¾dG …©¡T ÀEƒa ¿µj ƒ»Áeh
«Ä»ŽH GhR™H ¿j˜dG Àƒù»ù¸ù¬ùdG ¶€ùdhCG I™ùgƒù¦ùd ƒù©ù¾ù²ùe
Àh—H ÉCG ,ICƒŽa ¶d˜c GįˆNGh ICƒŽa ÀG—ÇÙG ÛEG Iñ¯Z
.ÀhDÄ¡T ²¸N Ô Â¸dGh ..ŠG—ÇÁÒh Šƒe—²e ’¸£¡Ÿe ø
ˆ¡žH™N ³a™j ƒ»FGO ÃG™f (Àƒ»¸j ȾH) —bƒM ÀEG - 3
¢VQCÕG ŸY ¿jO—»ˆÙG ƒjƒ‘¡ dG ¿e ‡YÄ»ó QÄ¡ŸH ºƒ»¡ždG ¹Fƒ„b)
ÀCG ºƒ×Gh .¡T™Y ƒjƒ‘¡ d ƒŽjh™Jh ƒ©Ç¾¡žJh îjÄÁJ †™Y GÄ‘HP
1945 Ƀe 8 QRƒÝ ƒjƒ‘¡V ÛEG OÄ©J QÄ¡ŸdG ¶¸J
î©a IOÄLÄe Ègh ,ƒgñZh ‡Ùƒ"h °Ç£¡Sh ‡WG™”H (†Ä¾ÖG
¢žÇÖG ƒùg˜ù¯ùf ÈùˆùdG ‡ù„ùÇùg™ùùdG QRƒóG ¶¸ùùJ ³ùùFƒùùKh Ô ™£NCG ¿e
O—Y -¸H ŒÇM ,‡¾¡•dG ¶¸J Ô ‡ÁÖƒH ÈŽ»ÁdG È¡•f™¯dG
¿e —MGh ÉCG ªÇ£ˆ¡•jh .(ƒ¯dCG 45) ƒjƒ‘¡ dG ¶€dhCG Šƒ©¡•¸dG
™FG›ÖG •jQƒJ …ˆc Ô ƒg—Žjh ƒÁǸY í©j ÀCG AG™²dG ‡eÄ»¡•ÙG
Ⱦ„dG) ƒ¾„Mƒ¡U ƒg˜NCG ÀPEG G˜µgh ,Šƒ„ˆµÙG Ô ‡‹j—×G
GQhRh ƒH˜c ¡T™Y ÛEG ƒÁ„¡•fh ƒÁǸY ƒ£¡Sh (惻¸j
ƒùjƒù‘ù¡Vh òfG—ùÇÙG òH ƒùe ÀƒùÇù¡S ÂùfCG ºƒ×Gh ..ƒùùbƒùù¯ùùfh
¹L™dG G˜g ŸY ³¸£f ÀCG ƒ¾d “ƒ„j ÕCG —©Hh ..òˆÁÖG
ª»¡•f Ú ƒ¾fCÕ Õ - ƒ©„W - †GÄÖGh ..(ª¾²ÙG ºƒ¡ž¾dG) hCG (¼‹¸ÙG ¢Ÿ¸dG) ¼¡SG
™eCÕG Ô ƒe ¹ch ,òcƒc—dG ¿e ÀƒcO Ô ƒe ŸY ƒ£¡S hCG Õ›¾e ´™¡S ÂfCG
Âd ƒÁ»q¸¡S ƒÌQ ,¡T™Y ÛEG ƒÁ„¡•fh ‡Ç”jQƒJ ‡KOƒ‘H ‡¡UƒN IQÄ¡U ˜NCG ÂfCG
ƒe ,³j™£dG Ô ƒÁǸY íY hCG ÂJ˜eîJ ¢ ©H —¾Y ƒg—Lh hCG ÂFƒb—¡UCG —MCG
.(ŠƒÁ„¡ždƒH Oh—×G GhCGQOG) Œj—×G Ôh (‡Á„¡T) ¶dP 鈩f ƒ¾¸©Žj
IQƒ„Y Èg ¹L™dG G˜g ‡¡žH™N ÀEG ò¸Fƒb «Ä¡VÄÙG …¸¡U ÛEG ÀBÕG ¹²ˆ¾¾dh
¿e ‡YÄ»Ý ªe ,ƒÁFG—Á¡Th ƒÁdƒLQh IQÄ‹dG ½ƒ¦f ŸY ‡¡S™¡T ‡»Žg ¿Y
Äg G˜g I—bƒ×G ‡Ç‘£ù¡•dG Šƒù²ùÇù¸ù©ùˆùdGh ‡ùÁùaƒùˆùdG ‡ùLPƒù¡•dG ŠÕDhƒù¡•ˆùdG
.(ª¾²ÙG) ¹L™dG ‡¡žH™N ÀÄ»¡ e
ÕEGh ,ŠGľ¡S ˜¾e ƒgDÄDzˆjh ÂJƒ‘¸£¡Ÿe ëŽj ɘdG ÀÄ»¡ ÙG ¢•¯f ÂfEG
ÂÇa ™KCG ÂfCG h—„j ɘdG ¹L™dG G˜g .¹LCG .ÂdIJj ÀCG ¹L™dG ¿e ™¦ˆ¾f GPƒ»a
ƒ»a ÃHCG ÂHƒ¡žj ¿e) ¹Çb ƒç—bh .°¸¡S ™¡žd °¸N ™q ¡T Àƒµa ÈKGQÄdG ¹eƒ©dG
‡dƒÁÖGh ‡dƒ¯¡•dGh ‡MƒbÄdG …fƒL ÂǸY …¸¬j †Ä¸¡SCƒH …ˆµj ŒÇM (¼¸X
«QRh AGëaÕGh †˜µdGh ºhƒ£ˆdGh ¹eƒ‘ˆdGh ºÄq ²ˆdGh ¹¯£ˆdGh ‡dG˜¾dGh
AƒùÇùMCÕG ‡ùfGOEGh Qh™ù¬ùdGh (¹ù¯ù¡SCÕG ÛEG) ܃ù©ùùˆùùdGh ŠƒùùÁùù„ùù¡ždGh …j™ùùdG
2010 ¹j™aCG 27 ÅdEG 21 ¿e 18 582 O—©dG ÈYÄ„¡SCÕG éØG
‡j™µa ·Qƒ©e
™ùJÄùdG †ƒù¡UCG QÄùùc˜ÙG ܃ùù²ùùe ÀCG h—ùù„ùùj
—²¯j ¸©Lh QÄc˜ÙG —bƒ×G ¿e ¢Sƒ¡q •×G
‰©¯ùJQGh QƒùKh •ƒùÁùa ,ÂùfRGÄùJh ÂùHGÄù¡U
¿e OƒY ŒÇM ,ÀƒÇ¸¬dG ‡LQO ÛEG ÂJQG™M
ÂùJGDÄùqÇù²ùùJh ÂùùFG™ùùgh Âùùfƒùùj˜ùùg ÛEG —ùùj—ùùL
’ùj™ùŽùˆùdƒùH Ü ÂùaG—ùÁùˆù¡SGh ,ÂùùJGQGëLGh
—bh ...¿©£dGh ''ªÇ£ù²ùˆùdG''h ’ùÇù„ù²ùˆùdGh
.ÂǸY OQCG Õ :È¡•¯f Ô ‰¸²a ƒqǸe Š™µa
îa Âǯ¡•dG ³£f GPEG) ™Yƒ¡ždG ºÄ²H î»Y
¿µd .(ŠÄµ¡•dG ˆHƒLEG ¿e ñ”a .„Î
OQCG ÀCG ‰jCƒJQGh ñNCÕG Ô ¶dP ¿Y ‰d—Y ȸYh ›j›©dG—„Y ø
‡»¸Ç¡•ÙG) G˜g ¿Y ƒ¾ˆµ¡S GPEG ƒ¾fCG Ⱦ¦d
ŸY ªqŽ¡žˆj ÂfEƒa .ÀG—ÇÙG Ô Ã—Mh ºÄŽjh ºÄ¡Ÿj þc™Jh (†G˜µdG
ƒùÁùFG—ùÁù¡Th ƒùÁù”ùjQƒùJh IQÄù‹ùdG Åù¸ùY ÂùH™ùMh ÂùJƒùg™ùJ Ô ƒùe—ùùb Èùù¡ ÙG
¶¸J IQÄ¡U ¹‘ˆ¾jh ''—¡SCƒˆ¡•j''h ¹H ,‡Ç¾WÄdG ¼ÁJƒ»¦¾eh ƒÁj—gƒÝh
¹LCG ¿e ÂǸY OQCG ¹H ..™‘„dG q¿H™¡žˆd ‰»¡•bCG ȈdG ‡fľóG ‡Ž¾¯¡SEÕG
Ôh ºÄbCG .‡Ç¡ ²dG Øg ¿e …fGÄÖG ¢ ©H ¿Y ¢VÄ»¬dGh ¢Sƒ„ˆdÕG ªaQ
Øg ÀPEG ¼µÇdEGh .''‡ÁÖƒH ™j™‘ˆdG IQÄK •jQƒˆd ‡¸Ç¸L'' ‡e—N ¶dP ¹c
.«Ä¡VÄÙG Ô Šƒ„Dz©ˆdGh Šƒ‘Ç¡VĈdG
:—ÇÁ»ˆc Šƒ¦Mîe •îK ¼µd ½—bCG ÀCG OhCG „¸¡U Ô ºÄN—dG ¹„b ¿µd
Š™L ƒ»c ‡Ç¡•»¡T IQÄ¡ŸH ÂJƒHƒˆc ³a™j Õ (³fƒ×G ¢žH™õG) G˜g ÀEG -1
«Ä¡VÄÙG Àƒc GPEG ƒ»Ç¡S Õ ,ŠÕƒ²ÙG †ƒˆq ch òǯ‘¡ŸdG i—d IOƒ©dG
¼ÁǸY ±™©ˆÇd ‡Ç¡•»¡ždG ¼gQÄ¡ŸH ¼ÁJÕƒ²e ÀIJa™j ¼ÁfEƒa ''ƒ¾Nƒ¡S''
°¸ˆß Ô ¼ÁJƒj™ù¦ùfh ¼ùgQƒùµùaCG Åù¸ùY ±™ù©ùˆùdG ÛEG ‡ùaƒù¡VEÕƒùH .AG™ù²ùdG
ÂM™£j Ô Õh ¡•¯f Ô ³‹j Õ (¢žH™õG) G˜g ÀCG Ü h—„j ƒ¾gh .ŠÕƒóG
ÂJQÄ¡U ȯ”jh ë¡•ˆj ¸©L ƒà ,ÂJƒHƒˆc Ô ‡jÄÁL ‡Ç”ÇfQR QƒµaCG ¿e
²¸No Ô ‡MOƒb ‡¸Y hCG ²¸N Ô ‡gƒY …„¡•H ¶dP Àƒc ƒÌQ .AG™²dG ŸY
ñZ Ô Gë¡•J ¾e ¶dP 鈩jh ¼©f .ÂJƒcĸ¡Sh ÂJñ¡S Ôh (AƒØG ¼¡ H)
Ô IOQGÄdG ‡ÇfBG™²dG ‡jBÕG ÀCG ªe .„ÇL ŸY ™o»o؃H ƒH™¡Vh .©¡VÄe
.Aƒ¡•¾dG ¼g ÂLÄdG ŸY Qƒˆ¡•dG ºG—¡SEƒH QÄeCƒÙG ÀCG ŸY ¢Ÿ¾J «Ä¡VÄÙG
GPEG ÕEG ¼Á¸dG (¿ÁHÄÇL ŸY ¿g™»”H ¿H™¡ Çdh) Ûƒ©J ÂdÄb Ô ¶dPh
GC ™²J ..ë¡•ˆÙG (ƒ¾¡žH™ß) ƒÁǸY íYh ƒÁ¯¡žˆcG IPƒ¡T IAG™b ·ƒ¾g ‰fƒc
.¼ÁHÄÇL ŸY ¼g™»”H GÄH™¡ Çdh :ñc˜ˆdƒH G˜µg
G˜µgh .(É—d ºÄ²dG º—„j ƒeh) :¹Fƒ²dG ‰fCGh .Õ ¼Á¸dG
¢ ©H éY ÂJƒ¡žH™N ë¡•ˆÙG (惻¸j Ⱦ„dG) ™¡ž¾j ÀPEG
‡Ç¡•»¡ždG ÂJQÄ¡ŸH ƒÁbƒaQEG Àh—ùH ‡ùÇù¾ùWÄùdG ƒù¾ù¯ù‘ù¡U
¿‘f i™f Õh ƒfQÄ¡U Äg i™j ŒÇM .ƒ»‹¸Jh ƒÇ¯”J
¼cG™j ÀEG) ‡ÇfBG™²dG ‡jBÕG ÂǸY ³„£¾J ˜F—¾Yh ,ÂJQÄ¡U
(ÂfEG) Ô ñ»¡ dGh (¼Áfh™J Õ ŒÇM ¿e ¸DŽbh Äg
.‡¾©¸dG ÂǸY ¢•Ç¸HEG ÛEG OÄ©j
Ⱦ„dG) ƒ¾„Mƒ¡U ŸY ³¸£f ÀCG ¿‘f ƒ¾d ¿µç ÕCG .—©Hh
.¼‹¸ÙG ¢žH™õG :¼¡SG ë¡•ˆÙG (惻¸j
ȾH) ‡Ç¡ b ºÄM ª¾²ÙG ¹L™dG G˜g ‡¡žH™N ÀEG - 2
™¡VCG Èg ¹H ,¡T™Y ’dƒ¡U Ô ‰¡•Çd ‡e™ÁdG (Àƒ»¸j
¼g—¡V Š˜¯f ȈdG ‡ÇYƒ»ÖG ‡HIJ©dG ¿e ¢T™©dG ŸY
Ô IOƒM I—j—M ºƒNOEG „¡žJ ƒÁfĵd ,1957 Ƀe Ô
°Çch ,Âeƒ€ˆdG ÀhO ‡dĸǑ¸d ²ǻ©Jh ©ǡSĈd “™L
‡ÁÖƒH ܃gCÕG ‡©»¡S ÃÄ¡žJ ÀCG ƒÁfCƒ¡T ¿e ÂfCG ºƒ×Gh ,Õ
ÀĵH ¹ÇÖG ™c˜Jh ¼Áj™©Jh ¼Á‘¡ ¯Jh ¼ÁH ™qÁ¡žJh
¿ùFƒØG ±Äù¯ù¡U Ô Gh—ù¾Îh GÄùW™ù”ùfG —ùùb ¼ùùÁùù¯ùù¸ùù¡S
܃ˆdƒHh ,‡j™j™‘ˆdG IQÄ‹dG ‡HQƒô (¢•ÇfĸH) ¹Ç»©dGh
ƒe ‡ÁÖG †ƒ„¡T Ô ‡Ç¡•¯f —²Y ¿jĵJ ƒ¡ jCG ƒÁfCƒ¡T ¿e ‡¡žH™ØG Øg ÀEƒa
.¹µc ™FG›ÖG •jQƒJh ¹H ƒgAG—Á¡Th ƒÁdƒLQh IQÄ‹dG ÀÄg™µj ¼Á¸©Žj
ÂJƒL™”H ™KDÄj ÀCG Âd ÅJCƒˆj (ªŽ©ÖG) ÀCG ¿XCG Õ È¾fEƒa ¿µj ƒ»Áeh
,‡ÁÖG †ƒ„¡T Ô ‡Ç¾WÄdG °‘¡ŸdG ¢ ©H éY ƒg™¡ž¾j ȈdG ‡Ç”ÇfQ›dG
ŸY QÄÇZh ½›ˆ¸eh «Gh ,IñNCÕG ‡fhBÕG Ô ` ¸d —»×Gh ` †ƒ„¡ždG ÀCÕ
‡Hh›©dGh ‡dƒ£„dG ¿e I—j—¡ždG ÂJƒfƒ©e ¼ZQh ,AG—YCÕGh AG—dG ¼ZQ ׸H
:ȸj ƒ»Ça ¹‹»ˆj ƒÌ ¶dP ¼µd —cDÄJ ‡KOƒM Øgh .¶dP ñZh ™²¯dGh
,88 ™HĈcCG 5 •G—MCG —©H GC —H —b ‡Ç¡SƒÇ¡•dG ‡jO—©ˆdG —ÁY ÀCG ½Ä¸©eh
¿e ¹ch ÀÄMÄ»£dG «Qƒ¡S ňM ¶d˜d ºƒóG ’ˆ¯J ‡dh—dG ŠOƒc ƒe ŒÇM
¼Á¾eh ...¼ÁHG›MCÕ Oƒ»ˆYÕG Šƒ„¸W è—²J ÛEG òÇ¡SƒÇ¡•dG ¿e q†Oh q…g
G˜g †ƒ£bCG ³¯JG ¶dP QÄah ..IQÄ‹¸d ÂFG—©H ±h™©ÙG (QƒÇˆdG ƒjƒ²H) ƒ©„W
—ÇÁ»ˆc (¼Ç¸¡S ñZ ±—Ád) (Àƒ»¸j ȾH) Ié²e IQƒj›H ½ƒÇ²dG ŸY (QƒÇˆdG)
³¯ˆe ƒe ‡£²f ŸY Gh™Wƒ²J —²a ¹©¯dƒHh .ÀG—ÇÙG Ô È»¡S™dG ¼ÁWƒ¡ž¾d
ŠGQƒÇ¡•dG ¿e ‡¸jÄW ‡¸aƒb ¹b hCG ,îjÄW GQÄHƒW GÄfÄq ch ƒ²Hƒ¡S ƒÁǸY
¤FƒM) ½ƒeCG ±Äbĸd ‡ÁÖG Ä‘f ªÇ»ÖG ³¸£fGh (‡Ç©¯¾dGh ‡ÇMƒÇ¡•dG)
 Èfƒ``````‹dG A›``ŽdG ø

‡j™µa ·Qƒ©e
Šƒ„Dz©Jh Šƒ‘Ç¡VÄJ ..(Àƒ»¸j ȾH) ‡¸¡ ©e

ícCG ¼go Qh—

o o ¡U ȯ”J ƒeh
n ¼p
Á p gGÄaC G ¿p e Aƒ
o ¡n ¬„dG
n Š—n Hn —b
‡»Žg ŸY O™c (Àƒ»¸j ȾH) ‡¸¡ ©e Ô ¹¡Ÿ¯dG ºÄ²dG :ÀGľ©H IñNCÕG ‡fhBÕG Ô ‡eëôG (ÈYÄ„¡SCÕG éØG) I—j™L Ô Õƒ²e ‰„ˆc —b ‰¾c
.(Àƒ»¸j ȾH) ‡Ç¡ ²d ‡¡UîN ¿Y IQƒ„Y Äg ,AG›LCG ‡KîK Ô hCG Šƒ²¸M •îK Ô ºƒ²ÙG ™¡žfh .(Àƒ»¸j ȾH) —bƒM ƒÁH Ⱦa—Áˆ¡SG ‡¡S™¡T
..‡ÁŽdG Ô IQh™¡ dƒH IQÄ‹dG •jQƒJ ¿e ±h™©e Äg ‡Ç¡ ²dG ºÄM ˆ¸b ƒe ¹c ÀCG ÛEG IQƒ¡TEÕG ªe ,GO—Y AÈ¡T ¹c «Ä¡VÄÙG Ô ‰Ç¡ŸMCG ŒÇM
—FGQ ÅdEG ¹¡Ÿj ÀCG ¿µeCÕ 1960 ‡¾¡S Èa —Á¡žˆ¡•j (—Ç©¡S —»‘e È¡S) —gƒŽ»¸d GÄ©»¡Sƒa ÕEGh ?!—¾¸d —¾dG ¼d ȈdG (‰fî¡SƒJ) ‡jhG›d ‡„¡•¾dƒH ƒeCG .1962 ‡¾¡S ºƒˆ²dG ÃOÄù¾ùLh (¢•ÇùfÄù¸ùH)
ÂfCG ÅdEG IQƒ¡TEÕG ªe 3 ‡jÕÄdG IOƒÇb Èa Ä¡ Yh É™µ¡•Y ¿‘f ƒ»¾Ç„a :«Ä¡VÄ»dG Èa ÂdIJj ƒe ‡KOƒ‘dG ™¡ M ɘdG ‡ah™©e ‡jhGR ÈÁa ,ª¾²»dG (Èfƒ»¸j Ⱦ„dG) ƒÁH ª»¡•j ‡ùùùùfhBÕG ¶¸ùùùùJ Èùùùùa
ÕCG ™NBG ƒjhƒ¯¸L ™c˜f ,Éhƒ¯¸ŽdG G˜g ™cP ŸYh .Éhƒ¯¸L PEG ,(—Ç©¡•dG É—»‘e) —Dz©dG ªe QG—dG ‡Mƒ¡S Èa ±Äbh ‰e—N ȈdG ‡ÇfBG™²dG ‡©¸²dG ¼µ¸J ,ȾWÄdG iĈ¡•»dG ŸY ÀÄ©Ç£ˆ¡•j Õ GÄfƒc
Âd ¹ÇeR ªe 1955 ™NGhCG q™a ɘdG (ºƒ©L —j›jƒH) Ägh ¹LQ Äg GPEƒa ,¹NOh Âd ÀPCƒa ..ºÄN—¸d ¢Ÿ”¡T ÀPCƒˆ¡SG ‡„¸£dG ƒÁÇdEG —¯j ȈdGh ,Àh™b ‡¸ÇW ¿WÄdGh ¼¸©dGh ¿j—dG Åùˆù¡že GhQOƒù¬ùj ÀCG
¿e I™Ç„c ‡ùÇù»ùc ƒù»ùÁù©ùeh (¢Tƒù£ù¡SÄùe ¿ùÇù¡•‘ùdG) Äùgh ±q™©j Oƒc ƒe ŒÇM ..¿Çbƒ¡•dG ¢SIJe ‡eƒ²dG ™Ç¡Ÿb ¹Ç‘f ¶¸J ‡ù¸ù»ùL ¿ùeh ,¹ùLCG .™ù£ù²ùdƒùH ÈùMGÄù¾ùdG °ù¸ùˆù”ùe ¿ùe ÀÄùùµùùj ‡ùùù„ùùù¡Ÿ²ùùùdG
•™„H) ‡j™µ¡•Y ‡¾µK ¿e Gq™a ‰¸b ,I™ÇN˜dGh ‡‘¸¡SCÕG ¿ÇH —Dz©dG ØNCG ňM ,ºhƒ£ˆdG Èa GC —„jh ¡T™©Hh ¡•¯¾H Õ ŒÇM ,‡¡UƒN ‡¯¡ŸH ƒÁÇMGÄ¡Vh (‡¸Ç¡•»dG) ÈMGľdG ¼ùùÁùù¾ùùe ™ùùùÇùùù‹ùùùµùùùdG
±™W ¿e QįdG ŸY ‡j™µ¡•Y ‡Çb™J Õƒfh (•j™j™YÄH †ƒ„dG ÅdEG Ãq™L ¼K ‡¡žjQ ÂfCƒc ¿Ç¦Ç¸¬dG ¿ÇdĈ¯»dG ÂÇYGQP Ä‘¾dGh ²¯dG ½Ä¸Y ¿e ¿µ»ˆe hCG ÀBG™²dG §¯‘j G—MCG —Žf QÄùùÁùù¡T ÀÄùùù¡ ²ùùùj
Èa ¿Çˆù¸ùÇù¡Ÿa Èù¡SCGQ Åù¸ùY ƒù¾ùsÇùYh (¢Th™ùÇù»ùYG) —ùFƒù²ùdG ¿Y †™ZG :Âd îFƒb Šƒjƒ¯f ¢•Çµc «ƒ¡ždG ÅdEG ÃeQh ‡jhGR hCG ‡jhG›dG ØÁH Qƒe Ägh ÕEG IQÄ‹dG ¹„b ŠGAG™²dGh ªùùùùùùùe ¹ùùùùùùù¡•©ùùùùùùùùdG ȸYh ›j›©dG—„Y ø
¿»¡V Àƒc ,(—j›jƒH ºƒ©Žd) ‡„¡•¾dƒ„a .½ƒeÄ¡ŸdG ¢VÄM ÀEG ,ƒ²M :ºƒbh ,…¡VƒZ Ägh ,ƒ¾ÇdEG ‰¯ˆdG ¼K (...ƒj ÈÁLh QƒˆeCÕG ¿e Šƒ€e ª¡ H ŸY —LGĈJ ȈdG (™Ç¡ ‘dhCG) ,‡ÁŽùdƒùH ¼ùÁù¡•FG™ùY
(™»©e OÄ»‘e È¡S) ¤Hƒ¡ dG ƒgOƒb ȈdG ¹Fƒ¡Ÿ¯dG ¶¸J .Å©aCÕG ÕEG —¸J Õ Å©aCÕG ɘdG ‡„¸£dG AÕDÄg ¿e •Pƒ»¾dG ¢ ©H ¼µd ™cPCÕh .ƒÁ¾e ºƒ‘dGh ,ÂJ—ǯM ™»Y Èa Iƒˆ¯H À™ˆbG ɘdG ¼g™Ç„c ¼Á¾eh
(¿ÇÇ¡•Çfĸ„dG) GhO™W ¿jCG (Àƒ»¸j ȾH) ÅdEG 56 ‡Ç¸jÄL Èa :ÂJƒ¡žH™N Èa ºÄ²j ƒe G™Ç‹c Àƒc (´Ä¸”»dG) G˜g ÀEG ¼K —Ž¡•e ½ƒeEG ,(Èù©ùjQ˜ùdG) Èù¸ùY •ùÇù¡ždG :‡ùÁùŽùdG ¿ùe Gh™ùe Âd —dhh (¹jƒ¾e •™H) Èa ŠGľ¡Sh ŠGľ¡S ˜¾e •h›ˆe ÂfCG
IOÄY i—dh .ÂÇa IQÄ‹dG ƒjîN ¿jĵJ GhOƒYCGh Àƒµ»dG ¿e ȈdG IQ›Ž»dG ¶¸ˆH GÄeƒb ¿j˜dG ÀÄe™Ž»dG ‡¸ˆ²dG ¶€dhCG) ’HGQ) ±h™©»dG ½Rî»dGh ,ŠƒùÇù¾ùÇù¡•»ù”ùdG Èùa Šƒù©ùjQOG ‰¯bh ȈdG Iƒˆ¯dG ¢•FG™©dG ¶¸J ‡¸»L ¿eh ¼©f .OÕhCG ƒÁ¾e
‰¯¸ùc ,½ƒùeÄù¡ŸdG ÅùdEG 56 (ŠhCG) ¹ùFGhCG Èùa Âùˆùù¸ùùÇùù¡Ÿa G˜g ¹©L ÀÄdhƒ‘j ŒÇM ,(...ÀBG™b ¼¸©e ňM ¿‹ˆ¡•J ¼d OÕhCG) ‡c™©e Èa ™¡SCG ɘdG ÅdhCÕG ‡ÇMƒ¾dG —Fƒb ,(É™Fƒ‹dG IQƒŽ‘dƒH ±˜²Jh ¿j—gƒŽ»dG …¡•J (57) ½ÄÇdG ¶dP Èa
,¿j™»JDÄ»¸d ¿eCÕG Àƒ»¡ d Àƒµ»dG Èa ‡¡SG™‘dƒH ˆ¸Ç¡Ÿa Èa IQÄ‹dG …fP ƒe :ºÄ²f ¿‘fh ‡jQƒÁ¡TEG ‡ÁLGh ½ƒeEÕG ¿e (†G™YCÕ) ªbh ƒe Âd ªbÄa .58 ÀGÄL Èa (™»YG É—Ç¡S ƒÁjCG ƒ¾gÄLh ¿Y GÄH™ZG ...) :¼Ád ‡¸Fƒb ȵjQƒ„dG OľL
ȾH) ÅdEG ȵj™„ùdG ƒùgOƒùb ÈùˆùdG ‡ù„ùÇùˆùµùdG ¿ù»ù¡V Àƒùc ¼ùK RhƒùŽùJ Õ ÂùJhîùJh ƒù¾ùFƒùN Àƒùc GPEG ¢Ÿ”ùù¡ždG G˜ùùg ½G—ùùYEG ºÄù¸ùL) ½Rîù»ùdGh ,½G—ùYEÕG ¹ùù„ùùb ½ƒùù²ùùˆùùfÕGh …j˜ùù©ùùˆùùdG OľL ¿e É—¾L ™²MCƒa ..ÀÄe™Ž»dG ‡¸ˆ²dG ƒÁjCG ºG˜fCÕG
ÀG—Ç»dG Èa —Á¡žˆ¡•j ¼d Äd ,G˜µgh .(57 Ƀe) Èa (Àƒ»¸j :›LG™dG ¼ÁÇa ºƒb ¿»e Àƒc ,ÂJÄb™J q •Ç¡ždGh ,ŠGľ¡S ˜¾e ÈaĈ»dG ‰fÄeQƒK ¿e («ƒŽÇ©L ,(..h ¼µJQÄK ¿eh ¼µ¾e ¹¡ aCGh ±™¡TCG Äg (¢•ÇfĸH)
‡ÇMƒ¾dG IOƒÇb ‡jÄ¡ Y ÅdEG ¹¡Ÿj ÀCG ¿µeCÕ 57 ™NGhCG Èa (Aƒ¡VQEîd ™ˆ¯e (½ƒeEG) GPh AG—dƒc ½Ä²d (¹bƒY) ·GPh) IQÄ‹dG ±Ä¯¡ŸH ³‘ˆdG ɘdG ,‡¾Wî¡•dG ¿e (™£¡žd ™»YG) ¹g ÉQ—f ƒ¾¡•d ,¿µdh ..¶€dhCG —MCƒH ƒgQh—H ‰f™ˆbG ŒÇM
57 ™NGhCG Èa G—ÇÁ¡T ¤²¡•j ÀCG Aƒ¡T ¿µdh ,‡²£¾»dG hCG ºƒJ q†oQ'' :(¶dƒe ¿H ¢•fCG) ¹Ç¸ŽdG ÈHƒ‘¡ŸdG ÂÇa ºƒbh ±™W ¿e 1960 ‡¾¡S ÀG—Ç»dG Èa ™¡SCGh ½ƒeÄ¡ŸdG Èa Àƒc ½CG ,“ƒ¯¡S ÀG™ˆbG ½CG “ƒµf ÀG™ˆbG ÀG™ˆbÕG G˜g Àƒc
ÀCƒH (ªŽ©ŽùdG) †™ù”ù»ùdG ¼ù¸ù©ùj Âù¸ùc G˜ùÁùHh .Š™ùcP ƒù»ùc .''¾©¸j ÀBG™²dGh ,ÀBG™²¸d 1962 ‡¾¡S ºƒˆ²dG ±ƒ²jEG —©H ’„¡UCG ¼K ,“™L ƒe—©H h—©dG Èfƒ»¡•ŽdGh ÈMh™dG ¼MîdGh QƒÁ¡ŸfÕGh ½ƒŽ¡•fîd G›eQ
†™¡ d ƒÁHG™ˆH ÀIJMîj ¿j˜dG ºƒ£HCÕG ºƒˆ¬J Õ ‡jÕÄdG ¼K Âd›¾e Èa ŠƒYƒ¡TEG ³¸Nh ª¾¡U ÅdEG —»©j ÃG™f ¼K (hRh É›ÇJ) —Ž¡•»d ƒeƒeEG ¼K (ÀG™²eG Q›ZG) —Ž¡•»d ƒeƒeEG ,¿µj ƒ»Áeh !???¿Çe™Ž»dG Àƒ¡S™©dGh ň¡ž»dG ¹gCG ¿ÇH
—¾¡•Jh ¼ÁÇqb™Jh ¼Áe™µJh …M™J ¹H ,ƒÁYÄHQ Èa h—©dG ƒÁ¾e ,“G™¡•dG o ŸY ƒÁd ƒ¡VQƒY ,«Qƒ¡ždG ÅdEG ƒÁH È¡S™j .—Yƒ²J ÀCG ÅdEG ¶dP —©H ¿j—gƒŽ»dG ‡»¡•b ÅdEG ¹NOƒa ,G˜g ¹c Èa ‰µµ¡T ÀEƒa
.¼Áe™ˆ‘Jh ¼Áq`¸ŽJh ŠƒÇdhDÄ¡•»dG ¼ÁÇdEG ÅdEG ²j™W Èa Ägh †G™YCG ¹ˆb ¿e) ºÄM ÂdDhƒ¡•J î‹e …gPƒa ,(…¡Ÿ©ˆ»dG —Ǿ©dG) ƒ¾„Mƒ¡U ƒj ¶¡T ¶d ȲH ÀEGh (Å¡•ÇY É—Ç¡S) Èa ¿j—gƒŽ»dG ‡ÇMƒf hCG (‡ZÄfh) Èa
™ÇHƒ©ˆdG ¢ ©H ºÄM ˆbƒ»Mh ÂFG™gh ²Çdƒ©ˆd ‡„¡•¾dƒH ƒeCG Èdƒ²e Èa ƒÁˆ²Ç²M Š™ÁX ȈdG ‡Yƒ¡TEÕG ¶¸J !!?(¢•fÄJ ¿Çe™ˆ‘»dG ƒ¾NÄÇ¡T ºCƒ¡SGh ‡»Ç¦©dG ¹eƒÁdG ‡jhGR ÅdEG .¿Ç²ÇdG ™„”dG ¼g—¾Y ÀEƒa ,ƒÁ¸c ƒjƒ¡ ²dG Øg ¿Y ¼Á¯ˆ¡•ˆd
¿ùe «GÄùfCÕG ¢ ©ùH Qƒù£ù¡žfG'' ¹ù‹ùe Èùdƒù²ùe Èùùa IOQGÄùùdG ƒ¡ jCG ºAƒ¡•ˆj I™ÇNCÕG ˆ¡žH™N Èa ÃG™J Äg ƒgh ,³Hƒ¡•dG ¢•¡SDÄe ÀCG ÀÄdIJǡS ¼ÁfCG …jQ Õh ,‡jhG›dG Øg ¿Y ÀCG ªÇ£ˆ¡•J Õ ¶fCÕ .¹©¯J ¿d ¶fCG ¿e ¿²Çˆe ȾfEG ,¿µdh
¸dG ‡Çùb—ù¾ùHh / ±—ùÁùdƒùH ½—ù£ù¡ŸJ ƒùe—ù¾ùY Šƒù¡Uƒù¡U™ùdG ,ƒ¾gh !?ƒj—¡•L ï¡Uh ÂdƒˆZGh ȵj™„dG ¹ˆb ¿e ºÄM Õh ,(‰fî¡SƒJ) ‡jhGR ¿e •q™”J —b ‡»Ç¦©dG ¼ÁˆjhGR ¼ÁǸY ·—²‘d ,¼Áˆ‘FGQ ¼¡žJ ÀCG Õh ¿j—gƒŽ»dG i™J
/ ‡ùÇù¸ùjÄùL †ƒù„ùù¡Vh / Èùùµùùj™ùù„ùùdG ™cPCG ňM ŠƒqÇŽ©ŽdG ŠÕDhƒ¡•ˆdG Øg ¿Y …ÇLCG Õ ºÄbCG ™Ç‹µdG ÀEG ‰¸b GPEG ‰¬dƒH —b ÀÄcCG ''I™Ç¡Ÿ²dG'' ¶ˆeƒb ÀÄch ,¼Á¾e ¶J™ÇZh ¼Ád ¶FG—Yh
Õ ƒù»ùH ƒùg™ùÇùZh °ùÇù¡U ‡ùHƒùù‘ùù¡Sh ÀCG Èùgh ,‡ùÇùdƒùˆùdG ‡ù²ùÇù²ù‘ùdG ¼ùµùùd ŠƒÁŽdG °¸ˆ”e Èa ¢TG™YCÕG ¿e Èa ¶fCƒ¡Th ..™Ç‹µH ¼ÁJƒeƒb ÀhO
,AdG ½îc iĈ¡•e ÅdEG Åb™j ºƒˆ¬J Õ ‡jÕÄdG ÀEG ‰©ù„ùJG —ùb I—ùù‘ùùˆùù»ùùdG ŠƒùùjÕÄùùdG ½G™ˆMÕG Àľµùj GÄùfƒùc ‡ù¸ùÇù¡•»ùdƒùH ¹eƒÁdG ‡jhGR ÅdEG …gPEG ‡ah™©»dG ‡„jh—dG ¶¸J ÀCƒ¡T ¶dP
ÀEƒa ,ÕEGh .ÂǸY O™dƒH ™j—L ™ÇZ ÄÁa ŠOƒY ‡ÁÇLh ‡j™ÇùÇù¡•J ‡ùÇùŽùÁù¾ùe ,‡jhG›dG ØÁd ¼Ç¦©ùˆùdGh ™ùj—ù²ùˆùdGh ™jĵˆH ‰e™ZCG ȈdG ''¹©ŽdG''`H
—»ˆ¡•j ƒ»fEG (Èfƒ»¸j Ⱦ„dG) ƒ¾„Mƒ¡U
ÀIJMîj ¿j˜dG ºƒ£HCÕG ½—²ˆdGh ™¡ ‘ˆdGh ™Ç”dƒùH ƒùÁùÇù¸ùY ¼ùùùj—ùùù²ùùùJ Èùùùa ¶dP Åùùù¸ùùùùŽùùùùˆùùùùjh
ƒ¾NÄÇ¡T ºCƒ¡SGh ‡»Ç¦©dG Šƒj™c ÅdEG ™²„dG ªjQh •GhQCÕG
ŒÇM ,(Õ ª»L) ŠGAîdG ¿e ÃOÄLh h—©dG †™¡ d ƒÁHG™ˆH ƒù»ùH ŠÕƒùŽù»ùdG ¹ùc Èùa Èù»ù¸ù©ùdG OÄÁ©dG ˜¾e ƒÁd ‡jOƒ»dG ŠG—Yƒ¡•»dG Øg ¿Y ¿Çe™ˆ‘»dG ƒÁ»ŽM ¿e ™„cCG ƒÁ¾µdh ,I™Ç¬¡U
Èùù¡•f™ùù¯ùùdG ±Äùù¡•¸ùùÇùù¯ùùdG Àƒùùùc GPEG …M™J ¹H ,ƒÁYÄHQ Èa Èa ` ½ÄÇdG ` ¼dƒ©dG ¼Y›ˆJ ƒÁ¸©L ŠGÄcR Èa ¹‹»ˆùj ƒù»ùe ,‡ù»ùj—ù²ùdG ¼ÁfCG …jQ Õh ,‡jhG›dG ÅdEG ƒÁˆL™ùM—ùH ½Äù²ùJ Èùc ™ùÇù‹ùµùH
ƒùfCG GPEG ™ùµùaCG ƒùfCG) ºÄù²ùj ±h™ù©ùù»ùùdG ¼ÁÇqb™Jh ¼Áe™µJh ÀG—ùùÇùù»ùùdGh Èùù»ùù¸ùù©ùùdG ÀG—ùùÇùùù»ùùùdG Õh ...¶dP ™ÇZh ºGÄeCÕGh †Ä„‘dG ¢•¡SDÄe ÀCG ÀÄdIJǡS —¾Y ƒÁÇdEG OÄ©Jh ƒÁf›”ˆd ƒg™ŽM
³ùaGhCG Õ ƒùfCG :ºÄù²ùj ÂùfEƒùa ,(lOÄùLÄùùe ŠƒÇdhDÄ¡•»dG ¼ÁÇdEG —¾¡•Jh ÈYƒ¾ù¡ŸdG ÀG—ùÇù»ùdGh ÉOƒù¡ŸˆùbÕG Gh˜NCG —b ¼ÁfCG ¿e ¶dP ŸY ºOCG —b ‡»Ç¦©dG ¼ÁˆjhGR ƒÁfCG Äg G˜g Èa —gƒ¡ždGh .‡Lƒ‘dG
—b (¿ùÇùÇù¡•ÇùfÄù¸ù„ùdG) ÀEG ºÄù²ùj G—ùMCG ¼Áe™ˆ‘Jh ¼Áq`¸ŽJh …„¡•dGh ..hh ÉQƒŽùˆùdG ÀG—ùÇù»ùdGh ¢ ©H Èa ±™¡ž»dG °bÄ»dG ¶dP (‰fî¡SƒJ) ‡jhGR ¿e •q™”J ¶¸ÁJ ƒÁfEƒa ,OQÄdG ‡‘FGQ ‰»¡T GPEG
±Äù¯ù¡U Èùa ŠƒùÇùHƒù¡ž²ùdG GÄùù¡•„ùùd ÀRÄdG ¼Ç²J Õ ƒÁfCG Äg ¶dP Èa ŸY È¡Vƒ»ùdG À™ù²ùdG ŠƒùÇù¾ùÇùfƒù»ùK ¿ùHG) ºÄù²ùj G˜ùg Èùah .¿ùÇù‘ùdG Èùa
ƒfCG .OÄLÄe ƒfCG GPEG ,IQÄ‹dG —¡V h—©dG Õh ˆǡ•¾Žd Õh ¢Ÿ”¡ždG Àĸd ‡Ç”jQƒˆdG ‡jhG›dG Øg ¼Çe™ˆH ½ƒÇ²dG PDÄùùùe OQÄùùùdG …ÇùùùW ÀEG) :(ÉOQÄùùùdG
Õ ƒfCG .OÄLÄe ƒfCG GPEG ,‡ÇY™¡T ‰fƒc IQÄ‹dG ÀÄc ´—¡UCG Õ ÉOÄÁj ½CG È‘Ç¡•e ½CG ¼¸¡•e Äg ¹g ,¾j—d Õh ÙÁ¦»d ¿Ç¸Fƒb ,‡¡Uƒ”dG ¼ÁdGÄeCƒH IQÄ‹dG Aƒ¾KCG h—©dG ƒg™eO ȈdG (OhGO ÄHCG) •Ç¡ž¸d ‡„¡•¾dƒH ƒeCG .(‰ÇH ™£¡T Ägh) ,(¹©ŽdƒH
ƒfCG GPEG ,Oî„dG GhQq™M ¿j˜dGG ¼g ¿j—gƒŽ»dG ÀĵH ¿eDhGC ...—MGh AÈ¡žd ÀRÄdG ¼Ç²J ƒ»fEGh ..È¡SÄŽeh È¡Sh—¾gh Õh kAG›L ¼µ¾e —j™f Õ :‡jhG›dG ‡„Mƒ¡U (OhhGO ÈHCG) I™¡SCÕ ƒùf—ùbƒùM «Äù¡VÄù»ùdG Èùa ºƒùb —ù²ùùa ,(‰fîùù¡SƒùùJ) ‡ùùjhGRh
,Àƒ»¸j ȾH ŸY É™ÇZ —MCG ¼¸µˆj ÀCG ¹„bCG Õ ƒfCG .OÄLÄe ÀEG ½ÄÇdG GÄdƒb ȈM ,IAƒ¯µdG ¼Kh IAƒ¯µdG ¼©f ,IAƒ¯µdG Äg ŠCG—H —²ùa ,¹ù©ù¯ùdƒùHh .ƒù¾ùd ™ùÇù”ùdG AƒùYO G—ùY ƒùe ,GQÄùµù¡T ªù»ù¡SCG ¼ùùdh (OhhGO ÄùùHCÕG) G˜ùùg ±™ùùYCG Õ'' :''ªùù¾ùù²ùù»ùùdG''
.OÄLÄe ƒfCG GPEG ¼dƒ©dG Èa I™KDÄ»dG ‡Ç»¸©dG ŠGOƒÁ¡ždGh ŠGAƒ¯µdG °¡Ÿf Ȉ¾»¡SEÕG ™LBÕGh —j—‘dGh ‰¾»¡SEÕGh ºƒe™dG Šƒ¾Mƒ¡T †™©dG) ƒ¯fBG ‰¸b ƒe Q™cCG ,ƒ¾gh .''G—HCG Øg ‰fî¡SƒˆH
ÄÁa ,‡„LÄ»dG ¹»ŽdG ƒeCG ,‡Ç¯¾»dG ¹»ŽdG Èa ¸c G˜g ‡¡•¡SDÄe ÀCG ¿e ¶dP ŸY ºOCG Õh .ƒµj™eCG Èa IOÄLÄe Èa ‡¸Ç¡•»dG Èa ŠƒÁŽdG °¸ˆ”e ¿e ³¸£¾J ¶dP ™ÇZh (OhhGO ÄHCG) •Ç¡ždG ÀEƒa ÕEGh .(¼Ž©dGh Š™µfCG ¿e ±™©J
¿cCG ƒfCG .OÄLÄe ƒfCG GPEG ,AG—Á¡ždGh ¿j—gƒŽ»dG ÙcCG ƒfCG :ºÄ²j ,É™¡Ÿe ÈH™Y ™j—e ƒÁǸY ¿q`ÇY Èg ƒe ·GQOCG ƒeh (GRƒ¾dG) Aƒ¾H GÄÁfCG ňM ™Á¡TCG ÕEG Èg ƒe ŒÇM ,(‰fî¡SƒJ) ÃŽJG ÀÄ¡SQ—eh ÀÄù‘ù¸ù¡Ÿe IƒùYOh AîùLCG Aƒù»ù¸ùY ¼ùg ‡ùKîù‹ùdG
ƒfCG .OÄLÄe ƒfCG GPEG .IQÄ‹dG —qŽ»j ÀCG ºhƒ‘j ¿e ¹µd kAG—Y ¿µdh ,(ºÄÁdG ÄHCG) Èa Õh ŠƒeG™gCÕG Èa ƒ„M ¶dP ¢•Çdh Ÿ¡Ÿ»dG ¹»¡žj ɘdG ¹Ç£ˆ¡•»dG ¼”¡ dG “™¡ŸdG q ¶dP ,¼©f .™j™‘ˆdG IQÄK Èa ÀÄÇfG—Çe Àh—gƒŽeh ÀÄ¡Ÿ¸”e
GPEG .´Q›¸d G™»JDÄe ½ƒeÄ¡ŸdG Èa1956 ŠhCG ™»JDÄe ™„ˆYCG .¹L™dG ƒÁ¸»‘j ȈdG IRƒˆ»»dG IQOƒ¾dG IAƒ¯µdG ¶¸J Èa ƒ„M əǔdG ¼ÁYh™¡že GÄ»ˆj ÀCG Qƒ¦ˆfG Èa ,‡¡SGQ—dG ‡Yƒbh AG—Ç„dGh ¹Çù¸ùdGh ¹ùÇù”ùdG) Èù„ù¾ùˆù»ùdG ºÄùb ¼ùÁùÇùa ´—ù¡Ÿjh
..OÄLÄe ƒfCG GPEG ..ƒfCG .OÄLÄe ƒfCG Aƒ¾KCG 3 ‡jÕÄdG Èa ‰©„JG ȈdG ‡ÇŽÁ¾»dG Èg Øgh ,¼©f ‡„¸ù£ùdG ‡ùeƒùbEƒùc ,‡ùjhG›ù¸ùd ‡ùjQh™ù¡ dG ³ùaG™ù»ùdG Aƒù¾ùH Èùa ¹j—„J ªe ,(¼¸²dGh ¢SƒW™²dGh ¼©£dGh °Ç¡•dGh Ⱦa™©J
¼d ‡„j™Z I™gƒX ¿Y •—‘ùˆùdƒùH Èùˆù»ù¸ùc ¼ùˆùNCG ,G™ùÇùNCGh ICƒ¯µdG ŠGQƒWEÕG ¿Y Œ‘„J ƒgQh—H ‰fƒc ŒÇM ,IQÄ‹dG AGOÄ¡•dG ‡j™¡ž©dG ¿µdh .¶dP ™ÇZh –ÄÇ¡ždG Šƒ¾µ¡Sh (ŠƒN›dGh ‡¡Tƒ¡T™dG) Ȉ»¸µH (¿©£dGh °Ç¡•dG) Ȉ»¸c
GPEG Å©aCÕG ÀCG Ègh !!?¶d˜c É™ÇZ ƒÁ»Á¯j ¼dh ƒÁ»ÁaCG ȈdG ‡ÁŽdG ¿Y ™¦¾dG ¢ ¬H ,ƒÁd ŠƒÇdhDÄ¡•»dG Oƒ¾¡SEÕ ..AÈ¡T ¹c °bÄJh ‰q¸M (OOhGO ÄHCG …ÇW) •Ç¡ždGÄg ¼ÁdhCƒa .ªbGÄdG ªe …¡Sƒ¾ˆˆd
°¾Yh ˆDŽ¡Ÿ©H Ų„j …f˜dG ¶dP ÀEƒa ,ƒÁ„fP ™ˆoHh ‰¸ˆb Èa •Pƒ»¾dG ¢ ©H ¼g ¼g™cPCƒ¡S ¿j˜dG AÕDÄgh ,ƒÁ¾e AƒL ‰dhƒM —b (OhhGO ÈHCG) I™¡SCG ‰fƒc ,³¸£¾»dG G˜g ¿eh Èfƒ‹dGh ,1956 ‡¾¡S ÀG—Ç»dG Èa —Á¡žˆ¡SG ‡jhG›dG —Ç»Y
,¹¸‘J —b ƒÁ»¡•L ÀÄc ¼ZQ ,ªÇHƒ¡SCÕ hCG ½ƒjCÕ IÄbh ..«Ä¡VÄ»dG ÅdEG IOÄ©dG ŸY (¿ÇùÇùfƒù»ù¸ùj Èù¾ù„ùdG) «ƒù¾ùbEG 1956 ‡ù¾ù¡S ÀG—Ç»dG Èa —Á¡žˆ¡SG (OhhGO ÄHCG Àƒ»M™dG —„Y) •Ç¡ždG Äg
•FƒÁdG (Èfƒ»¸j Ⱦ„ùdG) ƒù¾ù„ùMƒù¡U ÀCƒù¡T ¤ù„ù¡ dƒùH G˜ùgh 1956 ‡¾¡S 3 ‡jÕÄdG ÅdEG AƒL ɘdG (QOƒ²dG —„Y ȵj™„dG) ‡Ç„¸¡S ‰fƒc ‡HƒLEÕG ¿µd ,†GÄ¡ŸdG IOƒL ÅdEGh °¡ŸdG •Ç¡ždG Ägh Œdƒ‹dGh ,×j Èa “î¡•dGh 1960 ‡¾¡S ÃQh—H
°¡Ÿf ¿e ™‹cCG ˜¾e ‰¸ˆb —b Å©aCG …f˜H ÂÁ„¡žf ɘdG ‡j™µ¡•©dG ˆj™²„Y ‰¯¡žˆcG ƒ»dh .1 ‡jÕÄdG ¿e ƒeOƒb Èa ¹‹»ˆj ƒ»e ,³Hƒ¡•dG Èdƒ²e Èa Š™¡TCG ÀCGh ³„¡S ƒ»c (57) ¢•fÄJ ÅdEG ºÄ‘ˆdƒH °¸c —²a (OhhGO ÄHCG —Ç©¡•dG)
ÀBÕG ÅdEG IÄbh ‡Ç„¡Ÿ©H ¢ „¾j ºGRƒe ƒÁ„fP ¿µdh ,À™b Âd Š—¾¡SCG ,·™©ù»ùdG ™ùÇùÇù¡•J Èùa ÂùJQƒùÁùeh ÀG—ùÇù»ùdG Èùa ¿e È„f ƒ¾ÇdEG •™”j Äd ,•Ç¡T ƒj ¸dGh ...) ‡dƒ¡S™dG ¶¸J °ùÇù¸ùµùJ ¶dP Èùa Âù¸ù‹ùeh ,¢Th™ùÇù»ùY —ùFƒù²ùdG ±™ùW ¿ùùe
ȈdG ½ƒbQCîd ‡„¡•¾dƒH ƒeCG .¹¸‘ˆdG ÃQh—H ²‘¸j ňM ¶¸ùJ ºƒùfh ,½ƒù¡S ¤ùHƒù¡V ÅùdEG ÃÄùbQh I™ùÇù„ùc ‡ùÇùùdhDÄùù¡•e ‡dƒ¡S™dG Øg ,¹LCG ?!(..ˆdƒ¡S™H ƒf™¯µdh ÂH ƒ¾eBG ƒe ,ºƒ»¡ždG (³j—¡ŸdG ’dƒ¡U —»‘e)h (‰Ž¸Y ‰jBG ™gƒW) ¿Ç”Ç¡ždG
(243)h ‡Ç‘¡V (86) ¹‹e ³Hƒ¡•dG Èdƒ²e Èa ƒÁJ™cP ¶dP ¹ùc ¿ùY ™ùq„ùYh ,´ƒù²ù‘ùˆù¡SGh IQG—ùL ¿ùY ŠƒùÇùb™ùˆùdG ³ùFƒùKh Èùa IOÄùLÄùe ¿ùXCG ƒù»ùÇùa ‰fƒùc ÈùˆùdG IQÄùÁù¡ž»ùdG Èa I™Ç‹c Šƒ»Á»H Gį¸c ¿jCG ¢•fĈH ƒ»gQh—H ´ƒ‘ˆdÕƒH
³‘dG ƒ¾„Mƒ¡Ÿ¸a ,‡Ç¡•jQƒ„dG ÈMGÄ¡ dG ¿e ½Oƒb Èc™M ,ºƒˆ²dG ŠƒMƒ¡S Èa ¡UîNEGh ˆYƒŽ¡Th ÂJCG™Lh ÂeG—bEƒH .ÀBÕG (OhhGO ÈHCG) I™¡SCG ‡„ˆµeh ‡jhG›dG °bÄJ ÀCG ÅdEG ·ƒ¾g IQÄ‹dG ±Ä¯¡ŸH ŠÕƒŽ»dG °¸ˆ”e
Qƒ¯¡UCÕG ‡aƒ¡VEG Èa ™M Ägh ƒÁfCƒ¡T Èa ±™¡ŸˆdG Èa ƒÁ¾e ÂJOÄY i—dh ,¢•fÄJ ÅdEG 58 Èa ½ƒg ™eCƒH °¸c ¼K Èa ¼YR ŒÇM ,ƒH˜c qȸY (ªŽ©ŽdG) i™ˆaG ,ƒ¡ jCG ƒ¾gh
¿e ¿jO—Y ¹¡Ÿah (8600000000) ¹‹e ƒÁ¾Ç»j ÅdEG Aƒ¾KCG (±Qƒ£ùdG) Èùa —ùÁù¡žˆù¡SG 1960 Èù¯ùfƒùL ¹ùFGhCG Èùa ÄHCG) •Ç¡ždG Š—ahCG 3 ‡jÕÄdG ÀEG ‰¸b ÈfCG I™ÇNCÕG ˆ¡žH™N
ø .Èc™M 2^43 ’„¡ŸÇd ¼b™dG ɘdG (ÉOÄ©¡•e ™µH ÄHCG) ¶d˜c ¸‹eh .‡¾MƒW ‡c™©e ƒ»fEGh G˜g ¹bCG ¼d ȾfCG ³‘dGh ...`d (Àƒ»¸j ȾH) ÅdEG (OhhGO i™`````cP
ȸYh ›j›©dG —„Y ‡j™µ¡•©dG ÂJAƒ¯µd G™¦fh .1956 ‡¾¡S I™µ¡•H ¿e ½—b ¹N—ˆj ÀCG (OhhGO ÄHCG) •Ç¡ždG ºhƒM ,Aƒ¾KCÕG Øg Èah :‰¸b ¹‘J ,¹ùj™ùaCG 28 ,½ÄùÇùdG
GÄ¡ Y ºhCG ¤Hƒ¡V ÅdEG ‡Çb™J ºƒf ,‡j™ÇÇ¡•ˆdGh ‡Ç¡SƒÇ¡•dGh ¼dh ¯¸µj ¼d ÉCG (.... ÅdEG ‡dƒ¡SQ ºƒ¡SQEƒH «Ä¡VÄ»dG Èa ¹ùÇùM™ùd ÅùdhCÕG i™ùùc˜ùùdG
ˆ¯ J ø ¿e ™¡SDÄj ¼d Ädh .3 ‡jÕÄdG ¿e 2 ‡²£¾»dG IOƒÇb Èa ƒ»Ça GIJ²‘ˆˆd ºƒ²»dG ¿e Èfƒ‹dG A›ŽdG GÄ©LGQ) —MCG ×aÄj ¢•jÄùJÄùH ›ùùj›ùù©ùùdG ¿ùùHEÕG
YÄ„¡SCÕG ™„”dG'' ’
AG™²dG ªÇ»Žd ''È CÕG Èa (±G™a™dG) ‡c™©e Èa 59 ¢SQƒe Èa h—©dG ±™W .‰€¡T ƒe ª¾¡UGh ‰€¡T ƒe ¹²a ’ˆ¡•J ¼d GPEG ,ƒ²M .(‰¸b ØùùùÁùùùHh .¹ùùùÇùùùùYƒùùùù»ùùùù¡SEG
ù © ù e '' ¼ ù ¡ Sƒ ù H G— ù j —ù L ƒùù ¾ù ùcQ AG›ùù Y ÅdEG ¹¡Ÿj ÀCG ¿µeCÕ ,(IQÄ¡Ÿ¾»dG) ‡¾j—e †™b (AG™»‘dG) ,ƒH˜c (—Ç©¡•dG É—»‘e) —Dz©dG ŸY i™ˆaG ÀCGh ³„¡S ƒ»c …¸£J ‡»ÇdCÕG ‡ù„ù¡Sƒù¾ù»ùdG
·Qƒ ù¸ù d ''‡ù j™ùùµù a
Oh O™ ù d Gh ¢ Tƒ ù ² ù ¾ —»‘»d) ‡„¡•¾dƒH ÀCƒ¡ždG ¶d˜ch .3 ‡jÕÄdG IOƒÇb ‡jÄ¡ Y (‡ù„ù²ùdƒùH) Âùd›ù¾ùùe Èùùa —ùùÇùù²ùù©ùùdG ŠQR Èùù¾ùùfEG :ºƒùùb ŒÇùùM ‡ùù"G™ùù¡ždG ¿ùùe Âùùˆùù¸ùùùFƒùùùY
ŠÕƒùŽù¡•dGh ù ù j ™ù ù µ ù ù ¯ù ù dG 1958 É™¯Ça Èa 3 ‡jÕÄdG IOƒÇb ÅdEG i—gCG ɘdG (“ÄfQR ¿e) ȾfCG ¼¸©jh ƒfCG ¿e ȾdCƒ¡•j Oƒc ƒe ¾µdh Ⱦ¸„²ˆ¡SGh
ù ù¡Sƒ ù ù Ç ù ù ¡ •d Gh ‡ ¹gCÕG ‡aƒc ¿e ‡»¡Uƒ©dƒH
‡ù ùÇù ù¾ù ùj—ù ùdGh ‡ù ùÇ ù Ç ù ” ù j Qƒ ù ˆ ù d Gh I™ÇN˜dGh ‡‘¸¡SCÕG ¿e ÂÇa ƒ»H ,É™µ¡•©dG (IGQÄM) ›c™e Èa ÃCƒ£N ™c˜J ¸©d ¡ŸFG™a Š—©JQG ňM ,(Àƒ»¸j ȾH Âùd AƒùY—ùdG —ùÇù²ù¯ùdG GÄùa™ùY ¿ùj˜ùdG ¹ùch Aƒùb—ù¡UCÕGh
g™ùùÇù Zh ‡
ÀhO ¿ù e ¶dPh ,ƒù ‡ Hƒ bQ ½Rî»dG ¼Á£Hƒ¡V ªe ¿ÇÇ¡•f™¯dG OľŽdG ¿e ÂÇa ¿eh †ƒù„ùdG ¹ù¡Uh ÅùˆùM AGQÄùdG ÅùdEG ™ù²ùÁù²ùJ ¼ùK ,«Äù¡VÄù»ùùdG ÀCG ¹Lh ›Y ÅdÄ»ùdG ¿ùÇù¸ùFƒù¡S ,I™ù¯ù¬ù»ùdGh ‡ù»ùM™ùdƒùH
j™¡T ,¢Ÿ²e hCG
†OCƒH ½G›ˆdEÕG ‡£ °¸ch ,ºhCG ¤Hƒ¡V ÅdEG QįdG ŸY ‡Çb™J ºƒf ŒÇM ,(Ä„jO) !?†ƒ„dG ³¸ZCGh «Qƒ¡ždG ÅdEG ȾL™NCG ¿jCG º›¾»¸d ÈLQƒ”dG .ˆ»MQ ª¡SGÄH I™gƒ£dG ÂMhQ —»¬ˆj
½G™ˆMGh QGÄ‘dG
.°dƒ”»dG ÉCG™dG ¼ùd Äùùd ºÄùùbCG .3 ‡jÕÄdG ³ù¸ùÇùa —ùFƒùbh I™ùÇù‹ùc Šƒù»ùÁù»ùH (—Ç©¡•dG É—»‘e) ½ƒeCG °bh ¡•¯f ³¸»Y ?!!‡Mƒbĸd ƒj ÀÄ©LGQ ÂÇdEG ƒfEGh ¸d ƒfEG

2010 Ƀe 4 ÅdEG ¹j™aCG 28 ¿e 18 583 O—©dG ÈYÄ„¡SCÕG éØG


ÀhP˜¸ˆj (Àƒ»¸j ȾH) AƒeO Ä¡Uƒ¡Ÿe
,Qh›dG IOƒÁ¡Th OÄ¡SCÕG †˜µdG ¿Y ÀÄYQq Ĉj Õ ¼Á¾µdh ,ƒÇˆY ™„µdG ¿e GĬ¸H —b ƒNÄÇ¡T —ŽJ ÀCG ƒ„ŽY ™‹cCÕGh ,ƒ„ŽY IƒÇ‘dG Øg Èa iCGQ Àƒ¡•fEÕG ™»Y Èa ¸dG —eCG ƒ»q¸c
,ƒÇHƒˆch ƒÇÁ¯¡T ‡dhG—ˆe ¼Á¡Ÿ¡Ÿb ‰Ç²H ƒe ¼Á²MîJ Ų„J ȈdG ºƒÇLCÕG Šƒ¾©dh ,ƒgOÄbh ¼g ȈdG Qƒ¾dGh ¸dG GIJˆj ÀCG ™ÇZ ¿e ,AƒÇMCGh ƒJGÄeCG ™¡ž„dG ½Ä‘d ¹cCGh
.ƒˆ‘¡S …©¡ždG ºGÄeCG ¶dP ŸY ÀĸcCƒjh OƒÁŽdG ÀÄY—
¼Á²aG™j ÀCG ™ÇZ ¿eh ¼gQÄ¡ ‘H QGh—dG ¹gCG ¼¸©j ÀCG
GhCG™bh Àƒµù»ùdG Åù¸ùY GÄù¯ùbÄùa ,—ù¸ù„ùdG ¹ùgCG ¿ùe —ùMCG
ÅdEG GÄMhCG ™j™‘ˆdG ‡Á„ùL AƒùÁù¯ù¡S ¿ùµùdh ,‡ù‘ùJƒù¯ùdG
¼gÄ»L™jh ¼gÄ¡V™ùˆù©ùj ÀCG ¿ùÇù²ùgG™ù»ùdG ¼ùÁùfƒù»ù¸ùZ
ÀCG ¹ù„ùb IQƒùÇù¡S •ƒùLR ³ù¡žfG ÀCG Àƒùµùa ,IQƒùŽù‘ùdƒùùH
½™µf ½Äb ƒ¾fCÕ ,¼Ád ƒfQ˜ˆYG —bh ,AdG ¹N—ˆj
(ȸYÄdG) QÄ¡U ƒ»c ¢•Çdh ,…j™¬dG ÉhCƒfh °Ç¡ dG
AÕDÄÁH ‰WƒMCGh Aƒ»¡•dG ¿e ‰d›f ‡µFî»dG ¼ÁfCG
Gĸ‹»J ¿e ¼g ¿Ç‘dƒ¡ŸdG ¸dG AƒÇdhCG ¼ÁfCGh ,±ÄÇ¡ dG
¼ÁfCGh ,¹ÇHƒùHCÕG ™ùÇù£ùdG ¼ùÁùfCGh ¿ùÇù»ùLGQ ¹ùµù¡T Èùa
,Àƒµe ¹c Èa ¼gĈˆ¡Th ƒµùˆùa ¼ùÁùaÄùÇù¡ H GÄùµùˆùa
¿ùe ¹ù¡ aCƒùH GÄù¡•Çùd ±ÄùÇù¡ dG AÕDÄùùg ÀCG ªùùbGÄùùdGh
¢V™q ‘a °Fƒ£dG ÅdEG …gP ÀCG ½Äj (¢U) ¸dG ºÄ¡SQ
‰a›f ňM ºÄ¡S™dG ¼L™d —Ç„©dG ¼Áfƒ»¸Z AƒÁ¯¡•dG
ŸY Àƒ»¸¬dG ¼¡SG ³¸WCG ŸYÄdGh ,‡¯j™¡ždG Âbƒ¡S
Šƒùaƒù¡•»ùdG GÄù©ù£ùb ¿ùeh ¼ùÁùaÄùÇùù¡V GÄùù»ùùLQ ¿ùùe
.·ƒaCÕG G˜g ¼Á¾©¸j ¿j˜dG ,¼ÁFƒHBG ŸY GÄ»M™ˆÇd
I—j™ŽdG ‡‘¯¡U ŸY ÈJQÄ¡U ™¡žfCG Õ °Çc …qŽ©J
‡ù„ùŽù‘ù»ùdG ICG™ù»ùdG ,‡ùYÄù¾ùˆùe ±ƒù¡UhCƒùH Èù¾ù¯ù¡Uhh
ª»Žj ɘdG ¹©ŽdG ·GP ȾfCG ȾY ºƒbh ,ª¾²»dGh
Aƒù¾ùKCG Âù¾ùe ™ù„ùcCG ™ùÇù¡ŸJ ÅùˆùM ‡ùÇùfGÄùÇù‘ùùdG ºƒùùHRCÕG
ƒe ª»L ÕEG Èd ¼q g Õ ƒfCƒa ,‡²Ç²M Øgh ,ƒg™jĵJ
Èa ¼Ád ƒg—ÇYCÕ Šî¡ a ¿e Âdƒ‹eCGh ȸYh „ˆµj
.‡ÇFG˜Z Šƒ„Lh ¹µ¡T
¼ù”ù¡V ,ÂùLÄùdG •ù¸ùˆù»ùe ¶JQÄù¡U ±™ù©ùf ¿ù‘ùf ƒùùg
¼‘d ,¿Çb—¡ždG –įù¾ùe ,¿ùÇùˆùÇùdEÕG ¢ j™ùY ,¿ù£ù„ùdG
¢•€Hh Qƒ¾dG ÃGhCƒe ,‰‘¡S ¿e ‰„f ›¾µe ¼‘¡Th
.QG™²dG
ȈdG ‡Çù¡Sh™ùdG ‡ù„ù²ùdG ¶¸ùJ GQƒùbhh ‡ù„ùÇùg ·OGR ƒùeh
IQÄ¡ŸdG ¶¸J hCG ,ÈYÄÇ¡T —gƒŽe ƒÁ„Mƒ¡U ÀCG Ⱦ©J
ȸù‹ùe ¢•Çùdh ¹ùŽù©ùdƒùc ™ù»ùMCG h—ù„ùJ ‰fCGh i™ùNCÕG
.¹©Ždƒc
¼¡•ŽdG ¹j›ùg ƒùfCƒùa ƒùeƒù»ùJ Èù¾ùˆù¯ù¡Uh ƒù»ùµùa ƒùfCG ƒùeCG
É—»‘e ȾY •¯f ,¿Çbƒ¡•dG ¢SIJe ÂLÄdG …Mƒ¡T
ÈH ŲdG ÂfCG ¹²J ¼dCG ,«Qƒ¡ždG Èa ÈH ȲdCƒa —Ç©¡•dG
‰b—¡U Äd ¼Áj Õ G˜g ¹c .‡eƒ»²dG ¿e ¢•Çµc
.¸dG †G˜Y ¿e ¶¡•¯f ÈŽ¾ˆd ºÄ²dG
ƒÁ¡VƒN ȈdG ·Qƒ©»dG ¿Y G˜g ƒ¾K—M Äd ƒ¾LÄMCG ƒeh
ƒÁ¸»‘j ȈdG “G™ŽdGh ƒÁ©bGÄeh ¿ÇÇ¡•f™¯dG —¡V
¶dP ¹c ·™ùJ Âù©ù¡VGÄùˆùd Âù¾ùµùdh ,‡ù»ù¡ShCG Âù»ù¡•L
™ÇWƒ¾b ª»ŽJ ¿j—gƒŽ»dG ‡»¦¾»a ,ºƒÇLCîd •e
…gPG Èd ¹²j ¼dCG ,Âdƒ‹eCGh G˜g ³FƒKh ¿e I™£¾²e
?¿Ç²ÇdG ™„”dG ƒÁÇa —ŽJ ¿j—gƒŽ»dG ‡»¡•b ÅdEG
ˆÁLh ¸gCGh ˆj™b ¿Y ½îµdG Å¡Tƒ‘J ¹L™dG ¿µd
G˜ùg —ùŽù¡S ¹ùg .™ù‘ùL ¹ùc Èùa Âù¯ùùfCG ™ùù¡ž‘ùùj “GQh
É—Çù¡S ´™ù¡T ,½›q ù‘ù»ùd ¹ù„ùŽùH º›ùf ÀCG ½Äùj ´—ù¡ŸH
ȈdG ™ÇÁ£ˆdG ‡Çù¸ù»ùY ¿ùe ƒùHQƒùg ,59 ½ƒùY Åù¡•ÇùY
‡²aQ ` ¢Th™Ç»Y —ÇÁ¡ždG —j ŸY ´Q›dG ‰¸»¡T
¿Y Œ‘„j Àƒc ÂfCG ¹Ž¡S ¹g ` ÂFîeR ¿e ‡KîK
ÀCG ™ÇZ ¿e ‡Ç¡•f™¯dG ‡¾µ‹dG ÅdEG Âe—²j ¢Ÿ”¡T
.ÂJƒÇM Âd ¿»¡ j ÉCG ,iPCG ²‘¸j
¼ÁJ™¡•c ¼ùÁùd ÀÄùe—ù²ùj GÄùfƒùc ¿ùj˜ùdG IƒùY™ùdG ÅùˆùM
ƒeCG .¼ÁˆÇ¾eCG ‰fƒc ƒÁfCG ¼ZQ ¼ÁH GÄ¡žj ¼d ‡²¯¡T
,IƒÇ‘dG ŸY ™£”dG Äg ·G˜a QÄÁ»ŽdƒH ¥îˆNÕG
†ƒˆc ¿e ™NBÕG ‰¾c ¶fCG ¶JG™c˜e Èa ‰„ˆc ¶¸©d
—ù„ù©ùdG ,ƒùfCG ƒùeCG ,½ƒùjCÕG Øùg ¼ùg™ù‹ùcCG ƒùeh ¢Th™ùÇù»ùY
¹H ,ºÄ²Jh ‰¸b ƒ»e ‡»¸c ´—¡UCG îa ,°Ç©¡ dG
IQÄùùù¡ŸdGh ¶»ùùù¡SG ¼ùùù¡SEÕG Àƒùùùùc ÀEG ÅùùùùˆùùùùM ¶¡TCG
ø .GO—Y AÈ¡T ¹c Å¡ŸMCG ¿e ¶fCG ¼ZQ .¶JQÄ¡U
ˆ¯J ø
YÄ„¡SCÕG ™„”dG'' ’
AG™²dG ªÇ»Žd ''È ù YCÕG
ù j—ù L ƒùù ¾ù ùcQ AG›ù
·Qƒù ©ù e'' ¼ù ¡Sƒù H G— ™ùùµù a
ùdGh ¢Tƒù²ù¾ù¸ù d ''‡ù j
ŠÕƒùŽù¡•dGh OhO™ µù ù ¯ù ù dG
ù ù¡Sƒù ùÇù ù¡•dGh ‡ù ùj™ùù
‡ù ùÇù ù¾ù ùj—ù ùdGh ‡ù ùÇ ù ˆù dGh
hO ¿ ù e ¶ dP h ,ƒ ù g™ùùÇù Zh ‡ù Çù ”ù jQƒ
À HƒbQ
j™¡T ,¢Ÿ²e hCG ‡
†OCƒH ½G›ˆdEÕG ‡£
½G™ˆMGh QGÄ‘dG
.°dƒ”»dG ÉCG™dG
OQ
‡j™µa ·Qƒ©e
q j ¼gh ‡¡UƒNh
ÀG™»Y «ƒŽ©L :Àƒ»¸j ȾH ø
—MCG ¶dP ŸY ºƒ‹e ’„bCGh •PÄ»f CGÄ¡SCG ¶dP Èa ƒ¾d
ɘdG G˜g (ȸYh ›j›©dG —„Y) Å»¡•»dG ¿ÇY—»dG
Õ ` ¿XCG ƒe ŸY ` ÃÄHCG û¡S ƒ»c îeƒc »¡SG ™cPCG
¼Áe™cCG ` AG™²dG Qq˜MCÕ ¿µd ,Âd ƒeG™ˆMG Õh ÂÇa ƒq„M
.Âdƒ‹eCGh ·ƒaCÕG ½™ÁdG •Ç¡ždG G˜g ¿e ` ¸dG
™cP ¿Y ¢•Ç¸HEG §¯‘J ƒ»c ,È»¡SG ™cP …¾ŽJ —²d
Èd ƒeG™cEG ¶dP Àƒch ''...¾e ™ÇN ƒfCG :ºƒ²a ½OBG ¼¡SG
,ÃQ™„j ƒe Âd ȾY ײMh ,È»¡SG §¯¸j ¼d ƒe—¾Y
,„jPƒcCG ‰¸£HCGh ÂeîMCG ‰Á¯¡S —bh ?Õ °Çch
ŸY þH ƒe —Žjh ,ƒJƒˆa ¡SCGQ ŸY ÂbGQhCG Š™‹fh
.ÂH QƒÁfG —b ±™L
‡¬eG—dG ³Fƒ²‘dG ŸY ÂH qO™j ƒe (ȸYÄdG) G˜g —Žj ¼d
¹‹»J —j—¡T ºƒÁ¡SEƒH ˆHƒ¡UCG ȈdG ‡»¡Uƒ²dG ‡Ž‘dGh
` ƒÁ¾»¡V È»¡SG ™c˜j ¼d ,‡¾ˆf ¨ƒ¯dCGh ŠGQƒ„Y Èa
«ÄbÄdG Å¡Tƒ‘JCG ‰¾c ÀEGh ` ÂǸY Ùµ¡TCG ƒe G˜gh
:È©aƒ¡ždG Âdƒb ƒe ºÄb ÕEG Ⱦ©¡•j îa ,ÂJÕR Èa
á©aQ äójGõJ ∫òf »æÑq °S GPEG
¬ÑHÉ°ùe ¿ƒcCG ¿CG ’EG Ö«©dG Éeh
IõjõY q»∏Y »°ùØf øµJ ºd ƒ∏a
¬HQÉëJ ∫òf πc øe É¡àæqµªd
IRĸe ‡¾j—»d ½ƒY ™¦¾e
Šƒ‘¯¡U ŸY Š™¡žf ƒe—¾Y ˆ¦Ç¯M QƒKCG ƒe ÀEG
¹Hƒ¾²dƒH ŠAƒL ȈdG ''¢SÄ£d ‡¾Ç¯¡S'' ‰¡SQCG ŒÇM ,‡a™£dG Øg ™cPCG ¿jQh›»dGh ™jh›ˆdG ™cP ŸYh Šƒ²¸M hCG AG›LCG ‡¡•»N ''ÈYÄ„¡SCÕG ™„”dG'' I—j™L
G˜ùg ,¢•ÇùfÄù¸ùH ÅùdEG ƒù¡•f™ùa ¿ùe ‡ùj—ùg ‡ùjQƒù£ù¡žfÕG ŠGOƒÁ¡T Aƒù¾ùˆùbG Åù¸ùY °ùM›ùdG Èùa ¢Sƒù¾ùdG CG—ùH —ùbh Ƀe Èa ’ÇH˜dG Àƒ»¸j ȾH QGhO ªbGh ¿Y ‡Ç²FƒKh
¶¡•¯¾H ³dGh Ådƒ©J ,Àƒ»¸j ȾH –Ä»¡T ›eQ ¹„ŽdG ¹c CG—Hh ..‡qµ‘H ‡qµM ÉCG ‡¯¸¡S IOƒÁ¡ždGh ,OƒÁŽdG “GQ ÈùˆùdG IQ›ùŽù»ùdG ¿ùùYh ,IQÄùù‹ùùdG Aƒùù¾ùùKCG 1957
¹»‘j AƒL ɘdG ·OG—LCG —MCG ¹©a ƒ»c ˆ»b ŸY ¿e ´—q ¡Ÿj G˜gh ,Âa™©j ¿e —Žj ¼d GPEG ˆdÄ£„H Ⱦ¬j —ùj Åù¸ùY AÉ™ùùH Àƒùù¡•fEG 300 ¿e ™ù‹ùcCG ƒùÁùˆùÇù‘ù¡V
‡ùÇùYGO ` À™ùb ¹ù„ùb ` ÃQ—ù¡U Åù¸ùY ƒùùeÄùùj …Çùù¸ùù¡q ŸdG ¹c Àƒch ,1965 ½ƒY GOľL ‡¾µK Èa ƒ¾c ,G˜g ±Ä¯¡U Èa Qƒe—ˆ¡SÕG ƒÁ¡q SO ȈdG ´Q›dG ŠƒÇ¡žÇ¸e
¹©d ‡¾¡S ™¦ˆfƒa ,‡Ç¡•f™¯dG ‡¬¸d ƒ»¸©eh ‡Ç‘Ç¡•»¸d Àƒch ,‡©¡SGh ‡Yƒb Èa ¿Ç©»ˆŽe ‡„LjµdG Aƒ¡ YCG ¹Fƒ„²dG OîH ¹»¡žJ ȈdG ‡‹dƒ‹dG ‡jÕÄdG Èa QGÄ‹dG
¿e —Žj hCG ˆ¡SQ—e Èa ×dh ¹ÇŽ¡•ˆd ÈJCƒj G—MCG °¸ˆ”e ¿e ¤Ç¸N ¿‘fh —gƒŽe ÂfCG ÈYq—j —MGh ¹c ¿»ù¡V ¿ùe ÈùˆùdGh ,‡ù¸ùÇù¡•»ùdG ÅùˆùM ƒùHÄù¾ùL —ùˆù»ùJh
ŲdCGh ¹„ŽdG ‡»b ÅdEG —©¡Ÿa ,¢•€j ňM ,¡•dƒŽj ,¡•¯f Èa ƒ»H —MGh ¹c ȵ‘j Àƒc ,¿WÄdG ŠƒÁL ,‡¾¡S30 ˜¾e ºÄbCG ‰dRƒeh ‰¸bh ,(ȸYh) ƒgOľL
ȾH ÀCG ¶d —Á©JCG ÈfEƒa ‰fCG ƒÁˆ¸©a ÀEGh ,¡•¯¾H :GÄ©»¡SG ºƒ²a ¹ŽÇL ¿e Ägh ŠƒM™a ³£f ňM ÀCƒH “™¡Ÿj Àƒc ÂfCG Qƒe—ˆ¡SÕG —Fƒµe ‡¸»L ¿e ÀCG
»‘d ÀÄYRÄjh G™j›¾N ½ƒY ¹c ÀÄ‘H˜Ç¡S Àƒ»¸j Èù»ù¡•j GQGhq O Àh—ùgƒùŽù»ùdG ¼ùLƒùg IQÄù‹ùdG ½ƒùùjCG Èùùa ÈY—j É™ˆ¯»dG G˜g ¿µd ,†™©dG ÀÄ‘H˜j ¹Fƒ„²dG
.†îµdG ŸY IRĸe ‰fƒch ` Àƒ»¸j ȾH OÄ¡Ÿ²»dGh ` ''IRĸe'' (ȸYÄdG ÉCG) ¾µdh ,‡jÄÁŽdƒH Ⱦ»Áˆjh ¹Fƒ²dG ÈfCG
þjCGQ ƒ»c ³‘H —gƒŽ»dG ¢•ÇfĸH —»‘e ·—Ç¡S ƒeCG GhO™Ža ,ÈJGP «ƒaO ¼gDhƒ¡•fh Åc™M ƒÁdƒLQ ¹ q c Øg ÀCÕ ,¹Fƒ„²dG ¼¡SƒH ƒ²Wƒf ¼¸µˆj ÀCG Âd ³‘j Àƒc ƒe
¸a ` ÂH ¼¸YCG ¸dGh ` G—ÇÁ¡T ¤²¡S ɘdGh þa™Yh †ƒg˜dƒH Aƒ¡•¾dG Gh™eCGh ,“î¡•dG ¿e Aƒ¡•¾dGh ºƒL™dG ¼Á„fP ,ƒ»Fƒb ºGRÕ ¼Áǯ©¡ ˆ¡•»H º›f ɘdG ¼¸¦dG
,…¾ùjR ƒùÁù»ù¡SG ‡ù¸ù¡Vƒùa ‡ùùLhR ½G—ùYEÕG Gh˜ù¯ùfh .¼ùÁùJÄùÇùH ÅùdEG ,‡jOƒÁŽdG ‡Ç¾WÄdG ‡c™‘dG ÅdEG ÀÄ„¡•ˆ¾j GÄfƒc ¼ÁfCG
(¿eDÄe) Å»¡•j ƒ»g—MCG ¿Ç¸„¡Th .¹LQ 300 Èa ºƒ‹eCG —j ŸY º˜dGh ,‡fƒÁ»dG ÀÄfƒ©j ½ÄÇdG ÅdEG ¼gh
GÄfƒc ¿j˜dG IƒY™dG ňM
‰a™ùY ¶¸ù©ùd ,(½ƒù¡•M) ™ùùNBÕGh ?QGh—dG G˜g —LÄj ¿jCG :Âd ‰¸b .‡ÇfÄJQƒµdG …©q¸dG ºƒ£HCG ¿e G˜g
‡Çù»ù¡•J ºîùN ¿ùe ÂùˆùÇù¡Ÿ”ù¡T
‡²¯¡T ¼ÁJ™¡•c ¼Ád ÀÄe—²j ‡ÁL Èa ¿XCG ƒe ŸY ÂfEG ºƒb ¢Ÿ¡Ÿb ´îˆNG ŸY ™¡Ÿe ÂfCGh ,«—J™j ¼d ÂfCG ƒ»Hh
OhƒùùùY ÀEG ÉQ—ùùùf Õh ,ÂùùùFƒùùù¾ùùùHCG ‰fƒc ƒÁfCG ¼ZQ ¼ÁH GÄ¡žj ¼d ŠCƒ£NCG —²d Âd ‰¸b .°Ç£¡S OÄq ©J —bh ,ÂùdƒùÇùN …¡SGhQ ¿ùe ‡ùL™ù”ùˆù¡•e I—ùj—ùL
,¶d˜H iQOCG Èù¸ùYÄùdƒùa ,•Gh›ùdG ¥îˆNÕG ƒeCG .¼ÁˆÇ¾eCG ¼K ,ƒÇaG™¬L (¼¸c200 ) ‡aƒ¡•e Šƒjƒùµù‘ùdG ¢Ÿ²ùj ¢•dƒùŽù»ùdG Q—ù¡U Èùa ¢SÄù¸ùŽùdG
¹c Å¡ŸMCG ÂfCG ¹Fƒ²dG Äg ¢•ÇdCG ™£”dG Äg ·G˜a QÄÁ»ŽdƒH Aƒ¡•f ÀCG ¼µ¾e —MCG ª»¡S ¹g ÅdEG ‡LƒM Èa ¼gh ,ƒÁ¡ShDhQ ›ÁJh ª»¡•J ¢Sƒ¾dGh
.GO—Y AÈ¡T Èa ‰„ˆc ¶¸©d ,IƒÇ‘dG ŸY «ƒùa—ùùdG Èùùa “îùù¡•dG ¿ùù¸ùù»ùùM Ägh ,‡jOƒÁŽdG IQƒ»ˆ¡SÕG ŸY ©ÇbÄJh ÂJOƒÁ¡T
I—j™ŽdG ØùÁùd ½G™ùµùdG AG™ù²ù¸ùdh ™NBÕG ‰¾c ¶fCG ¶JG™c˜e ,AÕDÄg ¼¸¡•j °Çc ¼K ?ÈJG˜dG …¡•M Âùùd ¼ùù¸ùù¡•j ɘùùdG ±îùù¬ùùdG ÅùùdEG ‡ùùLƒùùM Èùùa
Åùˆù¡že ÀEG ºÄù²ùf ‡ùe™ùùˆùù‘ùù»ùùdG ƒeh ¢Th™Ç»Y †ƒˆc ¿e ¿ùe ¼ùÁùMîùù¡S ,ÕƒùùLQh Aƒùù¡•f ,ÃHCG ¹N—Çd ‡¾ŽdG ’ÇJƒ¯e ÂùÇù£ù©ùj G˜ùg ,°ùÇù¾ù¡ŸˆùdG
hCG QhoO ŠGP ‰¡•Çùùd ‡ùù„ùù¡Ÿ²ùùùdG Åc™M —Lh ¹gh ?‡ehƒ²e ™ÇZ ,¹„¡•e ·GPh ‡Ç¡•f™¯dG ›cG™»dG ¼‘ˆ²j ÈFG—a ·GPh
,ƒfCG ƒeCG ,½ƒjCÕG Øg ¼g™‹cCG
¿ùY IQƒù„ùY Èùùg ƒùù»ùùfEG ,QÄùù¡Ÿb OÄùLh ™ùÇùùZ ¿ùùe ÈùùJGP «ƒùùaOh ÂfCG :¹Fƒ²dG Äg ¢•ÇdCG ,¼Á„fP ¿e ½—q ²J ƒe ¼Ád ™¯Z —bh
´—¡UCG îa ,°Ç©¡ dG —„©dG
Õ G—L ‡£ùÇù¡•H ‡ùj™ùŽùM ŠÄùÇùH ?‡ùÇù¡•f™ùa ‡ùùj™ùùµùù¡•Y ‡ùù¾ùùµùùK .GO—Y AÈ¡T ¹c Å¡ŸMCG
¿j™¡ž©dG ƒÁJÄùÇùH O—ùY RhƒùŽùˆùj ¹H ,ºÄ²Jh ‰¸b ƒ»e ‡»¸c ŸY ¶‘¡Vh ªÇ»ŽdG ¶‘¡ a ¿e ³¸£¾j Ägh ,‡jÄÁŽdGh ‡j™¡Ÿ¾©dƒH Ⱦ»ÁJG —²d
ÀCÕ (‡¾j—»dG) ¼¡SG ƒÁǸY ³¸£jh ¼¡SEÕG Àƒc ÀEG ňM ¶¡TCG .¼Á©e ¡•¯f ¿ùe ÕEG i˜ù¬ùˆùj Õh ƒùg™ùaƒù‘ùH †™ù¡ jh ƒùÁùù£ùùH™ùùe
Àh™ùb ˜ù¾ùe I™ù„ù²ùe ƒùÁùˆùÇùMƒùù¡V .¶JQÄ¡U IQÄ¡ŸdGh ¶»¡SG Èùa Âùdƒù‹ùeCGh G˜ùg (Èù¸ùùYÄùùdG)h .ƒÁcÄ¡T
IQľ»dG ‡¾j—»dƒH ƒ¾»ÇJ ‡¸jÄW Å¡ŸMCG ¿e ¶fCG ¼ZQ ™‹cCGh G˜ùg ¹ù‹ùe GÄùdƒùb ‡ùjÕÄùdG …j™²dG hCG ¼Á¾e Ägh (´Q›dG) ¿Y ƒ¾Kq—M Âd ‰¸b
.ƒÁ©Ç²Hh ..GO—Y AÈ¡T ¹c ,‡ùbƒù»ùMh Aƒù„ùZ ¹ùµùH G˜ùg ¿ùùe ‡©Ç¦¯dG QRƒŽ»dG ¿Y ƒ¾K—M ,•jQƒˆ¸d ‡e—N ,¼Á¾e
ƒe ŸY ` ¢•ÇfĸH ƒÁ¸N—j ¼dh ¿ùe ‡ùj™ù¯ùùdG Øùùg ÅùùdEG ªùù»ùù¡SG ƒÁÇa Š—ÇHCG ȈdGh ‡jÕÄdG Øg Èa ‰„µJQG ȈdG
ÃOľŽH Œ©H ÀCG ½Äj ÕEG ` ™cPCG ¹gCG ¿e Iƒˆa ÀEG ºƒb ,ÂJAG™ˆaG ¶€ùdhCG ªùaO ƒùe ,ƒùÁùÇùùHCG I™ùùµùùH ¿ùùY ™ùù¡TG—ùùeh i™ùùb
,i—NÄH ¹ùÁù¡S Èùa ‡ùÇù¡•f™ù¯ùdG ŠGÄù²ùdG ¢VG™ùˆùYÕ Â¡žÇL —Fƒb ` ÈdƒÇ”dG (Èfľ‘¡•dG) ‰„s ¡S Àƒ»¸j ȾH GOƒÁL Àh—bĈj GÄfƒc ¿j˜dG ` QG™MCÕG ¿Ç¾WGÄ»dG
.ÃQƒ¦¾»H ‡c™©»dG …bG™j ƒgQÄ”¡U ¿ÇH ·ƒ¾g ¹Xh OľL ¿e É—¾L ÅfOCG ‰¸¡ ah ,¼gq Ĉj ƒ»c ` ™j™‘ˆ¸d ÅdEG ` ‡¸jÄW ŠGľ¡•H ...‡Á„L ³¸”J ÀCG ¹„b ‡Ç¾Whh
ÀEG ` I—j™ŽdG Øg ŸY ‡Ç¸¡•¸¡•ˆdG ‡²ÇKÄdG ªLGQ Èa CG—„j ÀCG ¹„b ¶dPh ,ÂdƒLQ ŸYh ÂǸY ¢•ÇfĸH ‡jƒ»‘d “î¡•dG ¹»Mh ‡Ç¡•f™¯dG Šƒ¾µ‹dG Àƒ¡ MCG
ȾH ‡¡Ÿb —ŽJ 562 ÅdEG 557 O—©dG ¿e ` ‰€¡T Àƒc G˜g ÀCG G˜g ž©e ` ÈYƒ»ŽdG ¹ˆ²dG †ƒµJQG .QCƒ‹dG Èa ‡„ZQ hCG ¢•¯¾dG
.‡Çaƒc Àƒ»¸j °Ç¡ jh ` ƒÇ¡Ÿ”¡T IQ›Ž»dG †ƒµJQG Èa G™¡VƒM ¼gh ¿ùÇùj™ù¡Ÿ¾ù©ù¸ùd ªù»ùˆù¡SG ¿ùe Àƒù»ù¸ùj Èù¾ùH ¿ù‘ùf
¢•ÇfĸH ÀCG ȸYGh ¹Ç”J ȈdG Øg ‡„¡Ÿ²dG ‰¡•Çdh ‡¸Ç¸Nh ‡LhR ‰‘¡VCG Iƒˆ¯dG Øg ÀCG †PƒµdG …JƒµdG
ÀÄYOq Äjh ,ŠƒYGPEÕGh …ˆµdGh —FG™ŽdG Èa ÀÄ„ˆµj
ŸY ™»Çd Âj—Yƒ¡•e ªe ÉÄ¡•f ¢Sƒ„¸H ƒÁ¾e •™N ȾH Èa ªˆù»ùˆùj ×ùMh ¢•ÇùfÄù¸ùH ¢•Çùdh ,¢•ÇùfÄù¸ù„ùd ƒÁYG—ùjEGh ¹ùÇùdƒù¡VCGh ¹ùÇùWƒùHCG ¼ùÁùÇù¸ùY GÄù©ù»ùˆùLG ƒùe
¼ùdh ,''OÄù»ù‘ùe'' Âù£ùHƒù¡V ƒùÁùeƒùbCG ÈùˆùdG ›ùLGÄù‘ùdG Øùùg ¹ùùc —ùùLh —ùù²ùùd ,¶d˜ùùc ÃOÄùù¾ùùL ¹ùùH Àƒùù»ùù¸ùùj ¼Á¸ch (¿j—gƒŽ»dG) ‡ù»ù¦ù¾ùe ŠG™ù²ùe Èùa ³ùFƒùKÄùc
hCG QƒùŽù©ùdGh ¶jƒù‘ùdƒùH GÄùL™ùN GÄùfƒùùc ÀEG ƒùùf™ùù„ùù”ùùj ¿j—gƒŽ»dG ‡ÇMƒfh ‡ZÄfh ‡»¡•b Èa Šƒeĸ©»dG G˜ùg ƒùeh ,ÉÄùÁùL ³ù¸ù£ù¾ùe ¿ùe ÀÄù²ù¸ù£ùù¾ùùj GÄùùfƒùùc
,OÄLh Âd ¿µj ¼d ¶dP ¹ch ,†ƒ²¾dGh †ƒŽ‘dƒH ƒj ‡ÇMƒÇ¡•dG Šƒ¡•¡SDÄ»dG Øg .Å¡•ÇY É—Ç¡S Èa ƒ¾ehƒb —²a ,¢S™¡T ÀGÄÇ‘d ™ˆHCG ¹jP ÕEG (ȸYÄdG)
.‡»¡Uƒ©dG ™FG›ŽdG ‡c™©e ¼¸Ç¯H ™KCƒˆe ¸©dh ™eƒ”e ¿e ¿j—gƒŽ»ù¸ùd ‰»ù¸ù¡S —ù²ùa (Èù¸ùYh) Èù¡S ÀG—j—dƒH hCG ..¸jP ™£ù¡žH °ùÇùµùa Âù„ùdƒù”ùeh ÂùHƒùÇùfCG
ÅdEG AƒL ÀCG ½Äj ¹Ž”dƒH ƒf™©¡žj ɘdG AÈ¡ždG ¹©dh ¼ÁJOÄYh ,¼gOƒÁL AG›L ’Hƒ¡•eh ...QhOh ´Oƒ¾ah ³¸¡•ˆJh °M›J ‰MGQ ȈdGh ,ÂHƒ©d ¿e ‡£bƒ¡•ˆ»dG
I™¡Tƒ„e GÄÁLÄJh 1989 ½ƒY ¿e ±ÄÇ¡V Àƒ»¸j ȾH Šƒ¡•¡SDÄ»dG Øg ¹ch ,ºî²ˆ¡SÕG —©H ·Qƒ©»dG ¿e ƒg—Yƒ¡•J ‡L›d IOƒe ÂHƒ©d ¿e I˜”ˆe •jQƒˆdG I™Ž¡T
™ÇZ ¿eh ,‡„¡Ÿ²dG Èa Àƒ»¸j ȾH AG—Á¡T ¿a—e ÅdEG ,¥G™N ¹„L ‡»b ŸY È„g˜dG •Wƒ¡ždG ŸY —LÄJ .¿ÇNQDÄe ¼gÄ»q ¡S ,½Ä»¡•dG ŒHh ´ƒ¡ŸˆdÕG ŸY
2010 Ƀe 11 ÅdEG 5 ¿e 18 584 O—©dG ÈYÄ„¡SCÕG éØG

''ƒH˜c ÕEG ÀÄdIJj ÀEG ¼ÁgGÄaCG ¿e •™”J ‡»¸c Š™„c''
,(ȸYh ›j›©dG —„Y) ÄY—»¸d ºƒ²»H (‡j™µa ·Qƒ©e)`H ‡fľ©»dG ‡‘¯¡ŸdG Èa 2010 ¹j™aCG 27 ÅdEG 21 ¿e –QDÄ»dG 582 O—©dG Èa I™bÄ»dG ''ÈYÄ„¡SCÕG ™„”dG'' I—j™L ƒ¾ˆ©¸WCG
,Šƒ„Dz©Jh Šƒ‘Ç¡VÄJ ..Àƒ»¸j ȾH ‡¸¡ ©e)`H Âdƒ²e ȸYh ÀľY —bh ,I—j™ŽdG ¢•¯f ¿e ‡‘¯¡ŸdG ¢•¯f Èa (ÀG™»Y «ƒŽ©L) ¹¡Vƒ¯dG Pƒˆ¡SCÕG „ˆc ƒe ŸY O™j “GQ ŒÇM
.†GÄ¡ŸdGh ³‘dG ½—²j ÂfCG ƒfƒX ,†G™ˆdGh ¹MÄdG Èa ‡¸eƒc ‡²£¾e ÂLh G™¯©e ºÄŽjh ºÄ¡Ÿj “GQh ,(™‹cCG ¼gQh—¡U ȯ”J ƒeh ¼ÁgGÄaCG ¿e Aƒ¡ ¬„dG Š—H —b
:ºƒb ÀCG ÅdEG
Iq™```M ªL™J ˆµjh ™FG›ŽdG
ÃG™¡•M ƒj †™²e AƒL ‡eCÕG —ÇYh
I™ZR Èa ƒ¾Mh ºîgh ‡»Ž¾dƒH
Ãî‘e ™Wƒ”dƒa ¿j›dG —Ç©dG ·GP
Ù``````````¯J ‡Yƒ¡•dƒa hƒ¾ˆ¡•f ƒfGQ
ÃGQÄe ȾÁˆe ŠÄ»j Šƒ`e Èq¸dGh
Øg ¹µH ª¡žj Ägh ’H˜jh G˜g ¹‹e ¹ˆ²j ÀCG ¹²©jCG
?I—bĈ»dG ‡Ç¾WÄdG
¾Y ªaQ ɘùdG ÀÄù¾ùŽù»ùdG ÅùÇù‘ùj ¿ùH Åù¡•ÇùY ¹ùˆùbh *
Ägh ƒ‘HP ¹L™dG G˜g ¹ˆb ,‡Ç¸gCÕG ÂfG—²¯d ƒY™¡T °Ç¸µˆdG
..¸dG ¿e ¼µ¸jh :–™¡Ÿj
›ÁL ɘdG ¹L™dG ¶dP ,ÉhƒŽ„d ÄY—»dG —»‘eCG ¹ˆbh *
,ƒùÁùÇùMGÄù¡Vh ¤ùµù¸ùH ‡ù²ù£ù¾ùe Èùa ×ùMh ¿ùj—ùgƒùŽù»ùùdG
…gPƒa ,ˆǾWhh ˆdÄ£„H Àh—Á¡žj ·ƒ¾g Àh—gƒŽ»dGh
¿e Àƒc ÂfCG ƒ»c ,îeƒc †GÄŽdG —ŽJ ±Ä¡•a ¼ÁdCƒ¡SGh
«—„dG ÂLh Èa °bh —bh ,Aƒ»¸©dG ‡Ç©»L Èa ¿ÇW™”¾»dG
‡„¡•f È„²©dG ÃÄ„²d ňM ˆ²£¾e Èa I™¡žˆ¾e ‰fƒc ȈdG
..¸dG »MQ È„²©dG …Ç£dG ¹Ç¸ŽdG ½ƒeEîd
¿e ƒj—¾L I™¡žY ȾKGh ±ÄÇ¡ dGh ¹M™dG ¹ˆb ƒ»c *
Gh—LÄa ,¶dP ™Ç¬d GÄL™N ¼ÁfCÕ ¹ˆ²dG GÄ¡ aQ ¿j˜dG
™Hƒ²»dG Èa GľaO —bh ,ÀÄ»M™j Õ ¢SƒfCG ¿ÇH ¼Á¡•¯fCG
..G˜g ƒ¾eÄj ÅdEG ¶dP ŸY —Á¡žJ ‰dGRƒe ȈdG ‡ÇYƒ»ŽdG
.‡¸jÄW ‡»Fƒ²dGh
ºhƒM —bh ƒÁ¸NOh ‡µe ’ˆa ƒ»d È„¾dG ÀEG ,ȸYh —Ç¡Sƒj
¼Á¾e ¹ˆbh ÃÄehƒb —bh ÃÄ©¾»j ÀCG ¿Çc™¡ž»dG ¿e ª»L
ÅdEG ’Jƒ¯dG ¡žÇL ¹ZÄJ ƒ»dh ,†™g ¿e †™gh ¹ˆb ¿e
GhRhƒŽJ ɘdG ¿ÇHQƒ‘»dG ¿Çc™¡ž»dG ¿eC s G ,‡µe ¹NGO
¹ùNO ¿ùe) :¼ùÁùd ºƒùbh ,‡ù»ùÇù¡Th ³ù¸ùNh ±™ùY ¹ùc Âù©ùùe
,¿eBG ÄÁa ÀƒÇ¯¡S ÈHCG ‰ÇH ¹NO ¿eh ,¿eBG ÄÁa —Ž¡•»dG
¼gh ¼Á¾eCG —²a .(¿eBG ÄÁa ÂHƒH ³¸ZCGh ˆÇH ¹NO ¿eh
ŠÄÇ„¸dh —Ž¡•»¸d ‡e™M Å£YCGh ,ÀÄHQƒ‘e ÀÄc™¡že
¿Ç»¸¡•»dG Àƒ»¸j ȾH h›Z Èa G˜g ¿jCG ,½Ä²dG ÀƒÇYCÕh
ÀƒeCƒH ¹ˆ²dG ¼ÁÇa ¹»YCGh —Lƒ¡•»dGh ŠÄÇ„dG GĸNOCG ¿j˜dG
Èùa ƒù»ù¸ù¡•e ¹ùˆù²ùj ÀCG ¼ù¸ù¡•»ùd Àƒùc ƒùe ?ÂùdÄù¡SQh Âùù¸ùùdG
,G˜g ¹©¯j ¿eh ,¼¸©dG QhO Èa hCG ˆÇH Èa hCG —Ž¡•»dG
¸dG OľL ¿e Àĵj ÀCG î¡ a ,¸dG ¿Y —Ç©H ½™Že ÄÁa
.¶JÕƒ²e ¿e Å¡ e ƒ»Ça ‰¸b ƒ»c
ƒeh ,QhRh ÀƒˆÁH ¿e ‰„ˆc ƒe ŸY O™dG Èa ‰¸WCG ȸ©dh
ÀCG ƒÇLGQ ,G—HCG «Ä¡VÄ»dG G˜g Èa …ˆcCG ÀCG ÉÄfCG ‰¾c
ȾH °¡Ÿ¾jh Aƒa™¡ždG ¿e ȲH ¿e Èa ™Ç»¡ dG §²Çˆ¡•j
,Q™„»dG ™ÇZ ¶eÄŽÁH ‰€LÄa Ⱦ¾µdh .ƒÁ¸gCGh Àƒ»¸j
,¿Ç»dƒ¦dƒH ¶JOƒ¡TEGh ,°j›dGh †˜µdG ¹gCG ºGÄbCÕ ¶¸²fh
Šƒù¾ù¡Ÿ‘ù»ù¸ùd ¶ÇùeQh ,¿ùÇù¡Ÿ¸ù”ù»ùdG Aƒùj™ùHCîùd ¶a˜ùbh
³j™¯J —j™f ƒù¾ùfCƒùH †PƒùµùdG AƒùYqOÕGh ,¿ùÇù¡ž»ùdG ¹ù©ù¯ùdƒùH
¹©¡žJ ÀCG ¶ˆdhƒ‘eh ,Oƒ„©dG ¿ÇH IhG—©dG «QRh ,Oî„dG
¿e ƒ¾fGÄNEGh ƒ¾Fƒ²¡TCG ¿ÇHh ƒ¾¾ÇH —j—L ¿e IhG—©dG ¹Çˆa
É—„J “ƒ¡•»ˆdƒc ¶Çcƒ„Jh (ºîL OÕhCG ¢T™Y) IRĸe
ÀG™ÇùŽùdG ¿ùÇùH ´ƒù²ù¡ždG Qh˜ùH «QR Èù¯ù”ùJh ‡ù‘ùÇù¡Ÿ¾ùdG
.Àî”dGh QƒÁ¡UCÕGh
ƒ¾fG™ÇL ¿ÇHh ƒ¾¾ÇH GQƒf ¹©¡žJ ÀCG —j™JCG ,ȸYh —Ç¡Sƒj
?‡eCîd ’¡Ÿ¾dGh ¿j—ˆdGh ‡Ç¾WÄdGh OƒÁŽdG ÈYq—J ‰fCGh
¶dP I™µù¯ùH ‰„ùŽùYCGh ,™ùH™ùHh †™ùY ‡ù»ù¸ùc ¿ùe Š™ùYP
¢ShCÕG ¿ÇH ¹¡ŸM ɘdG °dBƒˆdG „Ž©j ¼d ɘdG ÉOÄÁÇdG
,‡Ç¸gƒŽdG Èa ºƒˆb ¿e ¼Á¾ÇH Àƒc ƒe ™c˜H ¼Áa s ,•Q›”dGh
¿ÇH ‡¾MƒW †™M ‰fƒµd ,¼j™µdG ºÄ¡S™dG —Lh ÀCG ÕÄdh
.¼ÁHĸb ¿ÇH ½î¡SEÕG °dCG ¿j˜dG IÄNEÕG
:¶d ºÄ²f IRĸe Aƒa™¡Th Àƒ»¸j ȾH Aƒa™¡T ¹ch ƒfCGh
ÅdEGh ,ƒ¾Çaƒ¡ŸJh ƒ¾¯dBƒJ —²a ,ƒ¾Ça ™KDÄJ ÀCG ŠƒÁÇg ŠƒÁÇg
Õh ƒ©Ç»L ¸dG ¹„‘H GÄ»¡ŸˆYGh) ƒ¾j—ˆgG ƒ¾HQ †ƒ£N
.(GÄb™¯J
¹ÇHƒHCÕG Àƒ»¸j ȾH QÄÇW ¿e ‡YÄ»Že ªÇbÄJ
ˆ¯J ø
YÄ„¡SCÕG ™„”dG'' ’
AG™²dG ªÇ»Žd ''È ù YCÕG
ù j—ù L ƒùù ¾ù ùcQ AG›ù
·Qƒù ©ù e'' ¼ù ¡Sƒù H G— ™ùùµù a
ùdGh ¢Tƒù²ù¾ù¸ù d ''‡ù j
ŠÕƒùŽù¡•dGh OhO™ µù ù ¯ù ù dG
ù ù¡Sƒù ùÇù ù¡•dGh ‡ù ùj™ùù
‡ù ùÇù ù¾ù ùj—ù ùdGh ‡ù ùÇ ù ˆù dGh
hO ¿ ù e ¶ dP h ,ƒ ù g™ùùÇù Zh ‡ù Çù ”ù jQƒ
À HƒbQ
j™¡T ,¢Ÿ²e hCG ‡
†OCƒH ½G›ˆdEÕG ‡£
½G™ˆMGh QGÄ‘dG
.°dƒ”»dG ÉCG™dG
Èfƒ````‹dG A›```ŽdG
‡j™µa ·Qƒ©e
¹ÇWƒHCG ¿e ȸYh Âdƒb ƒ»Ça ¿Ç„»dG ºÄ²dG
ƒÁˆ²¸WCG ȈdG …jPƒcCÕG Äg ¢Sį¾dG Èa s›M ɘdG AÈ¡ždG
:…ÇJ™ˆdG ŸY Ègh ,¶dƒ²e Èa
¢žÇL ÂLh Èa ‰N™¡U ƒÁfCƒH Š™cP ȈdG Iƒˆ¯dG ‡¡Ÿb `
,QGÄ‹dGh IQÄ‹dG ŸY ¼ŽÁˆdGh „¡•H ‰eƒbh ,™j™‘ˆdG
.¢•ÇfÄd ¿„d ‡¾j™b ‰fƒc ƒÁfCƒH ‰¸bh
Àƒ»¸j Ⱦ„a ,ƒg—dGh ¼¡SGh ƒÁ„²dh ƒÁ»¡SG ¿Y ¶dCƒ¡SCG ƒfCƒa
±Ä¯¡U ´™ˆ”Jh ºÄùŽùJh ºÄù¡ŸJ ¼ùÁùJƒù¾ùH ÀÄùc™ùˆùj Õ
GÄ„¡S ºƒL™dG ¿e ‡YÄ»Že ÀCG Õ—L ƒ¾»¸¡S Ädh .ºƒL™dG
‡»j™ŽùdG ¶dP Q™ù„ùj ¹ùÁùa ,¼ùY›ùJ ƒù»ùc ™ùj™ù‘ùˆùdG ¢žÇùL
¹²©j ¹g !?AÉ™H ¿WGÄe 300 ¿e —jRCG —¡V ‡„µJ™»dG
‡¯Ç©¡V ICG™eG ÀCÕ ¢Sƒ¾dG ¿e ‡eCG Oƒ„J ÀCG ȸYh —Ç¡Sƒj
¿e GÄ»ˆ¡T ¿j˜dG AÕDÄg Àƒc Ädh ,‡Yƒ»L hCG ƒ¡žÇL ‰„¡S
?G—HCG ¶dP ¼ÁH ³Ç¸j Àƒc ƒe ‡Hƒ‘¡ŸdG
¹g ÉQ—f ƒ¾¡•d ,¿µdh) :‡¾q`ÇH ÀhO Šƒ¯Ç¯©¸d ±˜²dG `
ÀEG .(?“ƒ¯¡S ÀG™ˆbG ½CG “ƒµf ÀG™ˆbG ÀG™ˆbÕG G˜g Àƒc
¶d ‰dÄ¡S q °Çc ,™Fƒ„µdG ™„cCG ¿e Šƒ¾¡Ÿ‘»dG ±˜b
Aƒ¡•f ³M Èa I™Ç£”dG Šƒ»¸µdG Øg …ˆµJ ÀCG ¶¡•¯f
OÄÁ¡ždƒH ‡¾`Ç„dG ·—¾Y ‰¸»ˆcG ¹g ?ŠG™gƒW Šƒ¯Ç¯Y
q
?¼Á¾ÇYCG ½CƒH ‡¡žMƒ¯dG GľjƒY ¿j˜dG ºh—©dG
Àƒ»¸j ȾH ÀCƒH ºÄbCƒa ,OhhGO ÄHCG •Ç¡ž¸d ‡„¡•dƒH ƒeCG `
¿e ¹c ÀhQq—²jh ,¹¡Vƒ¯dG ƒÁ”Ç¡Th ‡jhG›dG ÀhQq—²j
,·ƒ¾g Àƒ»¸j ȾH ÈdƒgCG ¢ ©H ¢SQO —bh .ƒÁÇa ¼s`¸Y
‡„ÇgQ IQ›Že ƒjƒ‘¡V Àƒ»¸j ȾH ¿e ºƒ¯WCG ,¢TÄ£b) IQ›Žù»ùdG Èùa GÄùe—ùYCG ¿ùj˜ùdG ‡ù»ùFCÕG ¼ùÁù¾ùeh
¢ ©H ƒÁb—¡Uh ƒÁH˜c ‰b—¡Uh ‰H˜ch ‰H˜c ŠƒÁL AÈ¡T ÉCG Õh ‡»¡•b Õ ¶©¯¾J ¿dh ,†G™ˆdG Èa —¡SÄJ Èa •QGÄN ¼Áˆ¸©L ¿j˜dG (...¢ž²jOh ,¢žÇ¸Ç¸Y ȸYh
‰bh ÈJCƒÇ¡Sh ,’¡ ˆ¯j CG—H —b ƒg™eCG Äg ƒgh ,•˜¡•dG .†G™¡•dG G˜g ¿e Èùùa IG—ùùÁùùdG ‡ùù»ùùFCÕG ºGÄùùbCG ™ùù¡ž‘ùùùJ ‰MQh ,¶dƒùùù²ùùùe
.ƒÁb—¡Ÿj ¿e —ŽJ ¿d ¿µdh ,´—¡ŸJ ÀCG ºhƒ‘J ŠÄÇ„dGh ‡jhG›dGh —Ž¡•»dG Èa ¼¸¡•»dG ¹ˆ²j ÀCG ¹²©jCG ‡»j™L Q™ù„ùˆùd ÀBG™ù²ùdG ¼ù¸ù©ù»ùH ƒùF›ùÁùˆù¡•e ,¶Jîù„ùY›ùN
³FƒKÄc ™„”dG I—j™L ƒÁJ™¡žf ȈdG QÄ¡ŸdG ÀCG ·GÄYO ` ¸dG ™eCG ȈdG Aƒ¡ YCÕG ª£²Jh ÀÄ£„dG ™²„Jh ?‡¾eBÕG •Ç¡ždG ‡jhGR Èa GÄ¡SQO ¿j˜dG ‡»FCÕG ¶€dhCG ÀEG .½™Ž»dG
ƒÁfCƒH «ƒŽ©L —Ç¡•dG „ˆc ƒe ªe ‡„Çg™dG IQ›Ž»dG ŸY Âd ¢V™©J ɘdG ¹ˆ²dG ¹©¯a ?½™ŽdG Àƒc ƒ»Áe ƒg™ˆ¡•H —bh ,™j™‘ˆdG ¢žÇŽd ŠƒY™„ˆdG ÀÄ©»Žj GÄfƒc OhhGO ¿H
î©a QÄ¡Ÿdƒa ,‡¸WƒH iÄYO 1945 Ƀe 8 •G—MCG QÄ¡U ¹c OQƒ£J ‡¾©d Ų„Ç¡Sh ,G—HCG Q™„j Õ Àƒ»¸j ȾH ÈdƒgCG ÃÄe—bh G™Ç‹c Õƒe ‡„¡Ÿ²dƒH ¼¦YCÕG ªeƒŽdG Èa GÄ©»L
Äj—Ça ¿ùe ‡ù£ù²ùˆù¸ùe Èùgh 1957 Ƀùùe 28 IQ›Žù»ùd .ÂH ™eCG ÂfCG ÅYOG ¿e “—e hCG ,ÃQ™Hh ÂÇ¡VQ hCG ÃcR ¿e ‡»MQ ,™Ç¡ž„dG È¡Sh ™¡Uƒf È¡S ¿j—ÇÁ¡ždG ¿j—Ç¡•¸d
ÀCG ÕEG ¶Ç¸Y ƒe ,È¡•f™¯dG INA FR ª`bÄe ‹H IQ›Ž»¸d ȾH ÈdƒgCG ª»L °Çc ŠÕƒ²»dG ¿e ™Ç‹µdG Èa Š n rCG™nn b —²d GQhR ƒ¬¸HCG —bh ,‡„¡Ÿ²dG ÅdEG ƒe—b ƒe—¾Y ,ƒ»ÁǸY ¸dG
AG—¾dG GÄ„d —b ¢Sƒ¾dG ÀE G h ,ÀƒeC Õ Gh OƒÁŽdG ¼¡SƒH Àƒ»¸j ÀCƒH Àƒ»¸j ȾH ŸY ¿j—bƒ‘dG ¿Ç¡V™¬»dG ¢ ©H ¿e
¿g™„j ƒ¡U™b ·ƒ¾g —Žˆ¡Sh ™„”dG I—j™L ™²e ÅdEG …g˜J
Õh ¿j™£¡ e Õ ¿ÇM™a ¿Ç¡VGQ —¾Yh ,ƒ»Áeh—b ¹„b ™j™‘ˆdG ¢žÇL GÄ„¡S —b Àƒ»¸j ȾH
,ƒùÁù¾ùÇùMh ,‰¸ùùb ɘùùdG G˜ùùg Åùù¸ùùY
IQÄù‹ùdG ™ù¡Ÿf Àh—ùj™ùj ,¿ùÇùgQƒùùc ¿e ª»¡S ƒe G™c˜j ¼dh ,G—j—¡T ƒHƒM™J ƒÇ²d ,ƒ»Áeh—b
¶£ù„ù”ùH ±™ùˆù©ùJ ÀCG ÅùùdEG ·ÄùùYOCG
,¢Sƒ„©¸H —Ç¡•dG ½—²ùˆùa ,‡ùfƒùYEÕG GÄù„ù¸ùW ¹ùH ¿ùj—ùbƒù‘ùdG
.¶£¬dh ±ÄÇ¡ dGh ¹M™dG ¹ˆb ’H˜dƒùH GÄù€ùLÄù¯ùa ,¿ùj—ùgƒùŽù»ùdGh ¿e ‡ùYÄù»ùŽùe Âù¾ùY ›ùŽù©ùJ ƒù¬ù¸ù„ùe ½—ùbh ,Âù¸ùdG Âù»ùMQ
IQ›ùùŽùù»ùùdG Øùùg Èùùùa ¹ùùùˆùùùb —ùùùbh ³ù¸ùjo ¼ùd ,Q™ù„ùe ÀhO ¹ùÇùµùù¾ùùˆùùdGh
ƒj—¾L I™¡žY ȾKGh …¡Ÿ¾ùùJ ¼ùùdh ,†ƒùù£ùùN ¼ùùÁùùÇùù¸ùùY ¼gh Gĸ„bCƒa ¢Sƒ¾dG ÅdEG ¹¡SQCG ¼K ,‡©»ˆŽe ¢TG™YCÕG
: ºƒ‹eCG PG˜aCG ºƒLQ ‡eÄ€¡ž»dG
¹ˆ²dG GÄ¡ aQ ¿j˜dG ¿e ½—²J ¼dh ,‡ù»ùcƒù‘ù»ù¸ùd ‡ù»ùµù‘ùe ¼Á¾e ™Ç‹µdG —¡Tƒf —bh ,¼Áj—jCG Èa ™¡ M ƒe ÀÄe—²j
ɘdG ºîgCG ¿ùH —ùÇù©ù¡SCG •ƒù‘ùdG *
Àƒc Ädh .±™ˆbG ½™L ŸY ‡»ÁJ IQÄù‹ùdG I™ù¡Ÿf ¹ùLCG ¿ùe ÕƒùM ¼ùgh—ù¾ùŽùj ÀCƒùH ÀG—ùÇù¡•dG
:Âd ºƒbh ¤Ç„fÄb ÂLh Èa °bh ™Ç¬d GÄL™N ¼ÁfCÕ
ƒ»c ,¢•ÇùfÄùd ¿ùH ªùe Àƒù»ù¸ùj Äù¾ùH GPƒ»d ‰»¸Y :™Ç¡ž„dG —Ç¡•dG ºƒb ,ƒÁ¾ÇMh ,¿j—gƒŽ»dGh
ÉCG ¼ùµùaÄù¯ùù¡U ÅùùdEG ¼ùù¡ ¾ùùj ¿ùùd)
ŸY Qƒ©¸d ‡¾µK ž„J ¿dh ,Èfƒ»¸j
¼Á¡•¯fC G Gh—LÄa ,¶dP ¿Ç‘¸¡•e GÄfƒµùd ,·™ùÇùZh ÈùYq—ùJ —FG›dG ¼µe™ùµùd ¼ùµùÇù¸ùY Àh—ù²ù‘ùj ,¼ùµùÇù¸ùY Àh—ù²ù‘ùj
,ÀÄ»M™j Õ ¢SƒfCG ¿ÇH ƒ»fEGh ,ª²J ÀCG IQ›Ž»¸d Àƒc ƒeh ÅdEG ºƒ©ˆa ,‡¡Ÿ²dG Øg ´—¡ŸJ ¼d ÀEG ?I˜¯dG ¼µˆYƒŽ¡Th
ŸY ÕEG ,I™gƒ£dG Àƒ»¸j ȾH ¢VQCG
ª²j ¹ˆ²dGh ,‡c™©e ·ƒ¾g Àĵˆ¡S ,Àƒ»¸j ȾH ½™c ¿Y ¿Ç¯¡Ÿ¾»dG ºCƒ¡SGh ‡¸Ç¡•»dG ‡jÕh
G˜ùg Àƒùch ,(...ƒù¾ùFîùù¡TCGh ƒùù¾ùù‹ùù‹ùùL ™Hƒ²»dG Èa GľaO —bh ÀCÕ ¼pLƒÁùo»ùdG Åù¸ùY ªù²ùj ƒùe ™ù‹ùcCG
—²a ,´—¡ŸdGh ³‘¸d ÂfEG Äg ÕEG ÂdEG Õ É˜dG ¸dG Äa
‡ù¾ù¡S ™ùjƒù¾ùj ™ùÁù¡T Èùùa É—ùù‘ùùˆùùdG
‰dGRƒe ȈdG ‡ÇYƒ»ŽdG ,ˆù©ù¸ùb Èùa ¿ù¡Ÿ‘ùˆùe ¼ùnLƒùÁùo»ùdG ¼¦YCG ¿e G—Ž¡•e Gľ„j ÀCG Àƒ»¸j ȾH ÈdƒgCG «ƒ£ˆ¡SG
•ƒù‘ù¸ùd ¤ùÇù„ùfÄùb ºƒù²ùa .1957
¿Ç»Y—e AÕDÄg Àĵj ÀCG î¡ a ‡¸„b ¼gh ,ºƒLBÕG ™¡ŸbCG Èa ‡„Wƒb ™FG›ŽdG Èa —Lƒ¡•»dG
±™ù‘ùdƒùH ¢T™ù©ùdG Qƒù„ùch —ùÇù©ùù¡SCG ¶dP ŸY —Á¡žJ ÀCG Àƒùc ÉCÕ ÅùùfCƒùùa ,ƒùù¡•f™ùùa ¿ùùe ¿HG ,IOÄ»M ‰jBG ¿j—dG QÄf ºCƒ¡SGh .™Ç²ah ¿Çµ¡•e ¹µd
ÀÄù©ùa—ùJh ÀÄùe—ù¾ùùˆùù¡S) :—ùùMGÄùùdG ..G˜g ƒ¾eÄj ÅdEG ,™»©ˆ¡•»dG ‡¾µK ¼LƒùÁùjh CG™ùŽùˆùj ƒe—¾Y ÀÄÇfƒ»¸ÇdG ¸„²ùˆù¡SG °ùÇùc ,¢Th™ùÇù»ùY —ùÇùÁù¡ždG
IQ›Ž»dG ¿»‹dG Àƒch .(ƒÇdƒZ ¿»‹dG
‡¸jÄW ‡»Fƒ²dGh ¡•¯f «ƒH ¹LQ ÄÁa ,ºhƒM ¿eh AÕDÄùg Èùa —ùLh GPƒùeh ,I™ùÇùNCÕG ŠGÄù¾ù¡•dG Èùa ¼ùùgQGR
¿jƒ©j ¤Ç„fÄb Àƒc ȈdG ‡„Çg™dG Âd ª»£e Õ ,ÂJƒ¡V™e —j™j ¸d ÈfEGh ,¶„ÇùŽùÇù¡S Äùgh ÂùdCƒù¡SEG ,´R™ùj ÈùM ÄùÁùa ¢Sƒù¾ùdG
.†™b ¿Y ƒÁKG—MCG ‡jÄÇfO IOƒÁ¡T Õh ‡¸FGR ƒÇfO Èa ..¿Ç¯¡Ÿ¾»dG Aƒa™¡ždG ¿e „¡•MCG
¿H —»MCG ¹¡Vƒ¯dG ¹L™dG ¶d˜ch * ÈdƒgCÕG ³‘¸j ¿dh ,ƒ¡ jCG ‡c™©e Àĵˆ¡S ,ƒÁ¾ÇMh .‡ÇdƒH ‡jhGRh ,Aƒ»¸©dG Q—²fh ¼¸©dG Q—²f
q q ,ȸYh —Ç¡Sƒj ,¿‘¾a
‡ù¯ù©ùdG ‡ùeƒù²ùˆù¡SÕGh ¿ùj—ùˆùdG Âù¾ùY ±™ùY ɘùdG ÈùH™ù¬ùdG ,½ƒ¦©dG ¼Ç¡žÁJh Aƒ¡žMCÕG ªÇ£²Jh Qƒ¾dƒH ´™‘dGh ’H˜dG ‡Ç¡Vƒ»dG ¹MG™»dG ¿e ‡¸M™e Èa ƒÁ”Ç¡T °¡ŸfCG ¹eƒÁdG
.¿j—gƒŽ»dGh OƒÁŽdG …Mh ‡fƒeCÕGh —Ç¡Sƒj ,¼dp .‡„Çg™dG Àƒ»¸j ȾH IQ›Že Èa ¹¡ŸM ƒ»c —²d .¶dP ŸY I—gƒ¡T ÂJ—Ç¡Ÿbh ,Àƒ»¸j ȾH –ÄÇ¡T —MCG
n
¼ÁMG™¡S ‡Ç¡•f™¯dG Šƒ£¸¡•dG ‰²¸WCG ¿j˜dG ¿e ‡ˆ¡S * ɘdG Èf—»dG «ƒa—dG ›c™e ºÄ¸¯dG Øg ¼LƒÁJ ¼d ,ȸYh Oƒ¡TCGh ¼¡Sƒ²¸H ¿H —»‘e •Ç¡ždG Èfƒ»¸ÇdG G˜g “—ˆeG
‡¾¡S GÄ¡ b ¿e ¼gh ,‡¸ˆb ™¡T Gĸˆ²Çd IQ›Ž»dG ¹Ç„b ÂbÄa ªa™j ‡Ç¡•f™a ‡©¸b Àƒc —bh ,™FƒK OÕhCƒH “G™a ÃCƒ¡žfCG ƒÁ¾e ‡”¡•f ƒ¾¸¡UhCG —bh ,—FG™dG »¸Yh —FG›dG Âe™µH
¼Ádƒ²ˆYG —¾Y ¼g—¡V ™£¡•»dG ¼µ‘dG Àƒc —bh ,ƒ¾Ž¡S ¹c ¿e º›©dG Àƒ»¸j ȾH ÈdƒgCG ¼LƒÁjh ,È¡•f™¯dG ¼¸©dG †GÄŽdG —Žˆ¡•a ÂdCƒ¡SGh ÂÇdEG …gPƒa ,ÀÄeCƒ»dG •Ç¡ž¸d
IQ›Ž»dG ½ÄÇd ¶dP ŠCƒLQCG ƒ¡•f™a ¿µdh ,½G—YEÕG Äg ?™FG›ŽdGh OƒÁŽdG …Mh Àƒ»jEÕG “î¡S ÕEG ,“î¡S .†ƒZ ¶¾gP ¿Y ɘdG ³‘dGh
.…Çg™dG ȾH ÈdƒgCG ÅdEG ‡dƒ¡SQ ¹¡SQCG OhhGO ¿H •Ç¡ždG ÀCƒH ‰¸b ` Èa ‡#dÄW Èa ¢SQO ¼¡Sƒ²¸H ¿H —»‘e •Ç¡ždG ÀCG ¼¸YGh
—bh ,ˆÇdƒ¡SQh ˆǾWÄH ±™Y Aƒ»¦©dG ¿e ¹LQ ¹ˆbh * ¼d GPƒ»d :¶dCƒ¡SCG ƒfCƒa ..†GÄ¡ŸdG IOƒL ÅdEG GhOÄ©Çd Àƒ»¸j OÕhCƒH Qƒˆ”»dG •Ç¡ždG —¾Y ¢SQO ¼K ,‡Çfƒ»‹©dG ‡jhG›dG
ŠQƒW ȈdG ×Fƒ¡Ÿb ¿e ™Ç‹µdG Èa ºî²ˆ¡SÕƒH Cƒ„¾J «ƒa—¸d G›c™e —Ç¡T ɘdG “G™a ÅdEG ‡dƒ¡S™dG Øg ¹¡S™J ‡ˆˆÇ¸a ¿e ÂYÄLQ —©H ˆjhGR ¢•¡SCG ¼K ,I™µ¡•H ºîL
‚›Áˆ¡•jh ƒ¡•f™¯H ¼µÁˆj Ägh ºƒb ŒÇM ,ƒH™Zh ƒb™¡T “G™a ›c™e ÀCG ½CG ?IQÄ‹dG ŸY †™‘dG ¿¸YCGh Èf—»dG Èa ‰ÇH Âd ‡#dÄW ‡jhGR •Ç¡Th ,Aƒa™¡ždG ¹Fƒ„²dG Oî„H
: ¡Ÿf ƒe ƒÁJh™„Lh ƒÁJIJH ¹ùeCƒùˆù»ùdG ÀEG ?¿ùj—ùgƒùŽù»ùdG ¿ùeCG ÅùY™ùjh IQÄù‹ùdG ½—ù”ùùj
,G˜g ƒ¾eÄj ÅdEG ‡»Fƒb ƒÁdîWCG ‰dGR ƒe Àƒ»¸j ȾH ‡„¡Ÿb
Ù£j ƒeh ™Ç¡Ÿj ƒe É—NÄH Èa ȾH ÈdƒgCG ÀCG ¼¸©j ƒe—¾Y ‡¡žg—dƒH †ƒ¡Ÿj •G—MCîd
¿H ȸY •Ç¡ždG Aƒ¾HCG ƒÁKQGÄJ —bh ,(•Ç¡ždG QGO) Å»¡•J
Ã````©e Qƒ`````„¬dGh QÄ‹j Àƒ````N—dG ‡ÇMƒf Èa Èf—»dG «ƒa—¸d G›c™e ÀCGh ,Gh—ÇHCG º›©dG Àƒ»¸j (•ƒ‘dG É—Ç¡S) •Ç¡ždG ¼g™NBGh ,¹ÇL —©H îÇL ™»Y
IQƒÇ£dGh Aƒ»¡•dG Èa (ÄfƒµdG) †™¡V !I—MGh ‡¡Uƒ¡UQ Õh ÂǸY ³¸£J ¼d ¼Á¾Y I—Ç©„dƒH ‰¡•Çd ¼j™µdG —Ç¡•dG Èdƒ‘dG ‡jhG›dG •Ç¡T —dGh ,¸dG »MQ
ÃL ¿e ¢ž¯q¸”j ƒe ’¡Sƒc ÂH™¡Vh
¸dƒH Èù¾ù„ùLCG ?•ùÇù¡ždG ƒùÁù¸ù¡SQCG ¿ùe ªùe ,‡ùdƒù¡S™ùdG Øùgh ÀEGh ,¸dG ¦¯M QOƒ²dG —„Y Èfƒ»‹Y ¹¡Vƒ¯dG •Ç¡ždGh
Iq™````Y ¼``````cGQ ƒ¡•fG™a ¢SƒjQ ƒj ÅdEG ‡dƒ¡S™dG ¹»M ɘdG ¢Ÿ”¡ždG ¼¡SG ƒ¾d ™cPCG ,¶Ç¸Y ¼ÁˆeÄ»Y ȾH —¾Y ÀÄ¡žÇ©j GÄdGRƒe ™»Y ¿H ȸY Oƒ¯MCG
ÃÕ ¼µ¾Y IQƒ¡•N ™ÇZ IIJdG Pƒgh ±Ä¡Sh »¡SG ™c˜H ¹Ž©J ÀCG ž»JCGh ,Àƒ»¸j ȾH ÈdƒgCG ȸYh —Ç¡Sƒj ×¾Y …gPƒa ,G˜g ƒ¾eÄj ÅdEG Àƒ»¸j ȾH
I™````‹µdƒH ™```µ¡•Y …ÇŽJ ™ÇHƒqHCG ‡HPƒµdG ŠGAƒYOÕG q Èg ½CG ,ˆa™©e QÄa ÂJOƒÁ¡T ¹Ž¡•f
û¡SG ÀƒjR Ù»©e ¹Ç‘c ¹„Lh ¿e Àƒ»¸j ȾH ŸY G˜g ƒ¾eÄj ÅdEG •¡•¾J ‰dGRƒe ȈdG
—b ¶¾gP ¿Y ɘdG ³‘dGh †GÄŽdG —ŽJ ±Ä¡•a ,ÂdCƒ¡SGh
ÀCG ¹„b ,†GÄ¡ŸdG IOƒL ÅdEG OÄ©Jh †ÄˆJ ·ƒ¡•Y ,†ƒZ
2010 ÀGÄL 1 ÅdEG Ƀe 26 ¿e 10 587 O—©dG ÈYÄ„¡SCÕG éØG