…^réŠÖ]æ

íŞéÓ‰^ÓÖ]

1
 ‫اﻟﻜﺎﺳﻜﻴﻄﺔ واﻟﺴﻴﺠﺎر‬
‫ﻏﺎين ﻣﻬﺪي‬

‫اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ‪2015‬‬

‫رﻗﻢ اﻹﻳﺪاع اﻟﻘﺎﻧﻮين‪:‬‬

‫‪2015 MO 1938‬‬

‫ردﻣﻚ‪:‬‬
‫‪978—9954- 35- 634- 0‬‬

‫ﻣﻨﺸﻮرات اﻟﻔﻘﺎﻗري‬

‫اﻟﻄﺒﻊ‪:‬‬

‫
‬ ‫



‬

‫‪2‬‬
   





 

 


…^réŠÖ]æ íŞéÓ‰^ÓÖ]






3
4
 ‫‪ Víòçi‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻋﺼﺎرة ﻗﺮاﺑﺔ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻗﻀﻴﺘﻪ ﻲﻓ اﻤﻟﺠﺎل‬

‫اﻹﻋﻼﻲﻣ ﺑﻦﻴ ﻗﻨﺎ اﻟﻌﺮﺼ واﻤﻟﻐﺎرﺑﻴﺔ وﻣﻘﺎﻻ اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻫﺬه‬
‫ّ‬
‫اﻟﺮواﻳﺔ ﻻ ﺗﺪﻲﻋ اﻛﺤﺚ اﺤﻛﺎرﻳ@ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺒﺴﻴﻂ اﻷﻣﻮر ﻟﻠﺸﺒﺎب‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮي ا‪M‬ي ﺠﻳﻬﻞ اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻋﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﻼده‪.‬‬

‫ﺠﺗﺮﺑﻲﺘ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﺳﻤﺤﺖ ﻲﻟ أن أﺤﻛﻲﻘ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬

‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﻲﻓ دوا^ﺐ اﺤﻟﻜﻢ أو ﻲﻓ اﻤﻟﻌﺎرﺿﺔ‪M ،‬ا‬
‫أدرﺟﺖ ﻲﻓ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب أﻣﻮرا ﻟﻢ ﺗﻨﺮﺸ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺨﻳﺸﺘﻬﺎ أو أﺮﺳ ﻲﻟ ﺑﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮزراء واﻟﻀﺒﺎط واﻟﺴﻔﺮاء و‪l‬ﺒﺎر اﻤﻟﺴﺆوﻟﻦﻴ‪.‬‬

‫ﺣﺎورت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﻲﻓ اﻟﺮﺒاﻣﺞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻲﺘ ﻛﻨﺖ‬

‫أﻗﺪﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ إﺤﻛﻘﻴﺖ ﺑﺎﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﺳﺒﻖ )أﻤﺣﺪ ﺑﻦ ﺑﻠﺔ( ﺠﺑﻨﻴﻒ‪ ،‬رﺋﻴﺲ‬
‫ﺟﺒﻬﺔ اﻟﻘﻮى اﻹﺷﺮﺘاﻛﻴﺔ )آﻳﺖ أﻤﺣﺪ(‪ ،‬ﺑﺎﻟﻮزﻳﺮ اﻷﺳﺒﻖ )ﺳﻴﺪ أﻤﺣﺪ ﻏﺰاﻲﻟ(‬
‫وﺣﺎورﺗﻪ ﻲﻓ )ﺟﻨﻴﻒ(‪ ،‬ﻛﻤﺎ إﺤﻛﻘﻴﺖ أو ﺣﺎورت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ رؤﺳﺎء‬
‫اﻷﺣﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺒﻟ ﻏﺮار‪) ،‬ﻋﺒﺎ‪ n‬ﻣﺪ‪) ،(k‬ﻋﺒﺪاﷲ ﺟﺎب اﷲ(‪،‬‬
‫)ﺳﻔﻴﺎن ﺟﻴﻼﻲﻟ(‪) ،‬ﺒﻟ ﺑﻦ ﺣﺎج(‪) ،‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق ﻣﻘﺮي(‪ ،‬اﻟﻮزراء )ﻋﻲﻠ ﺑﻦ‬
‫واري( و) ﺬﻟزي ﺣﻴﺪو‪) ،(n‬ﻣﺮاد دﻫﻴﻨﺔ(‪..‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ )واش ﻗﺎﻟﻮا ﻓﺎﺠﻟﺮﻧﺎن( ﺟﻌﻠﻲﻨ أﺗﻌﺮف ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﺒﻟ اﻟﻜﺜﺮﻴ‬
‫ﻣﻦ ﺧﺒﺎﻳﺎ اﺠﻈﺎم اﺠﻟﺰاﺋﺮي‪ ،‬وﻷن ﺮﺷﺤﻳﺔ ﻛﺒﺮﻴة ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب ا‪M‬ﻳﻦ ﻋﺰﻓﻮا‬
‫ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻫﺬا اﻟﺮﺒﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬أﺣﺒﺒﺖ أن أﺻﻴﻎ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻠﻐﺔ‬
‫ﺑﺴﻴﻄﺔ و” ﻣﺘﻨﺎول اﺠﻟﻤﻴﻊ‪.‬‬

‫ﻗﺼﺔ ﺣﺐ ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ ﺮﺳد اﻤﻟﺤﻄﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﺤﻛﺎرﺨﻳﻴﺔ اﻟﻲﺘ‬

‫ﺨﺷﺘﻬﺎ اﻛﻼد ﻣﻨﺬ اﻹﺳﺘﻘﻼل‪ ،‬ﻞﻛ ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﺤﻟﺐ ﺳﻘﻄﺖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﻘﻄﺖ‬
‫ﻣﻮاﻋﻴﺪﻧﺎ ﻠﻛﻬﺎ ﻣﻨﺬ اﻹﺳﺘﻘﻼل ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﻨﺎء ﺟﺰاﺋﺮ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫واﺤﻟﺮﻳﺔ‪..‬‬

‫ﻞﻛ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻞﻛ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻔﺴﺎد‬

‫اﻤﻟﺬﻛﻮرة‪ ،‬ﻣﻠﻔﺎت ﺑﻦﻴ ﻳﺪي اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ واœو^ﺔ وﻧﺮﺸﺗﻬﺎ وﺳﺎﺋﻞ‬
‫اﻹﻋﻼم‪.‬‬

‫ ‬
‫


‬
‫
‬ ‫‬ ‫‬
‫ 
‬

‫ ‬ ‫ ‬
‫‪6‬‬
 ‫‪ íéu^jjÊc‬‬
‫ﻣﺜﻞ ﻛﺜﺮﻴ ﻣﻦ اﻹﻋﻼﻣﻴﻦﻴ واﻤﻟﺸﺎﻫﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺄﺳﻔﺖ وﺤﺗﺮﺴت ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ ﺑﺄن اﻟﺰﻣﻴﻞ )ﺬﻟ‪ k‬ﻣﻬﺪي(‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﺮﻧﺎﺠﻣﻪ )واش ﭬـاﻟﻮا‬
‫ﻓﺎﺠﻟﺮﻧﺎن(‪ ،‬واﻋﺘﻘﺪت أن إﺣﺪى اﻷﺻﻮات اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ اﺤﻟﺮة ﻗﺪ ﺧﻨﻘﺖ‬
‫ﺠﻣﺪدا ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺮﺳﺨن ﻣﺎ ﺗﺒﺪدت ﺨﻣﺎو” واﺑﺘﻬﺠﺖ‬
‫وﺳﻌﺪت ﻤﻟﺎ ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻲﻌ اﻤﻟﻌﻲﻨ ﻟﻴﺮﺸﻓﻲﻨ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻟﺮواﻳﺘﻪ ﻫﺬه‪،‬‬
‫وﻳﺆ‪l‬ﺪ ﻲﻟ ﺑﺄﻧﻪ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﺮﻧﺎﺠﻣﻪ ﺣ‪ k‬ﻳﺘﻔﺮغ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻞﻛ ﻣﺎ ﺠﻳﻮل‬
‫ﻲﻓ ﺧﺎﻃﺮه ﺒﻟ ﻃﺮﻳﻘﺘﻪ اﻤﻟﺜﺮﻴة واﻤﻟﺸﻮﻗﺔ‪.‬‬

‫ﻲﻓ ﻞﻛ ﺳﻄﺮ‪ ،‬و‪ ¥‬ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺎت ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺳﻤﻊ‬

‫وأرى )ﺬﻟ‪ k‬ﻣﻬﺪي( ا‪M‬ي ﻋﺮﻓﺘﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﺠﻣﻪ اﻷﺳﺒﻮﻲﻋ‪ ،‬وﺗﻌﺮﻓﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ أﻛﺮﺜ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻀﺎﻓﻲﻨ ذات ﻳﻮم وأﺑﻬﺮﻰﻳ ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻪ ﻲﻓ إدارة اﺤﻟﻮار‪،‬‬
‫وﻣﺮاﻓﻘﺔ ﺿﻴﻮﻓﻪ واﺤﻛﻌﺒﺮﻴ ﻋﻦ أﻓﺎﻜره وآراﺋﻪ ﻲﻓ ﻫﺬا ا‪M‬ي ﺤﻳﺪث ﻟﻠﻮﻃﻦ‬
‫ﻣﻦ اﺧﺘﻄﺎف ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻤﺟﺎﻋﺔ ﺻﺎرت ﺧﻄﻮرﺗﻬﺎ أﻛﺮﺒ ﻣﻦ ﺧﻄﻮرة اﻹرﻫﺎب‬
‫ﻲﻓ ﺣﺪ ذاﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻤﻟﻦ ﻳﻌﺮف )ﺬﻟ‪ k‬ﻣﻬﺪي( ﺳﻴﻨﺘﺎﺑﻪ اﻟﺸﻌﻮر ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﺮأ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺮواﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻪ ﺳﻴﻜﺘﺸﻒ إﻋﻼﻣﻴﺎ و®ﺗﺒﺎ ﻟﻴﺲ ﻛﻞﻜ اﻹﻋﻼﻣﻴﻦﻴ‬

‫‪7‬‬
 ‫واﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻷﻧﻪ اﻷﻓﻀﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻷﻧﻪ ﻳﺘﻤﺰﻴ ﻋﻦ اﺠﻟﻤﻴﻊ ﺑﺎﻟﺒﺴﺎﻃﺔ‬
‫واﻟﺼﺪق واﺠﻟﺮأة‪ ،‬وﺑﺎﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻲﻓ ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻷﺷﻴﺎء ﺑﻤﺴﻤﻴﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺘﺠﺪون ﻲﻓ ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﻲﺘ ﺑﻦﻴ أﻳﺪﻳﻜﻢ اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ اﺤﻟﻘﺎﺋﻖ‬

‫واﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻲﺘ أﻋﺮﻓﻬﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻣﺒﺎﺮﺷ وﻣﺸﻮق‪ ،‬ﺒﻟ اﻟﺮﻏﻢ ﻤﻣﺎ‬
‫ﺤﺗﻤﻠﻪ ﺗﻠﻚ اﺤﻟﻘﺎﺋﻖ واﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﻣﻦ ﺣﺮﺴة وأﻟﻢ ﺒﻟ ﺑﺘ ﻛﻨﺎ ﺤﻧﻠﻢ ﺑﺄن ﻳﻜﻮن‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ دون اﺳﺘﺜﻨﺎء أو إﻗﺼﺎء‪ ،‬وﺑﺘ ﻣﺎزﺠﺎ ﻧﺄﻣﻞ ﺑﺄن ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ‬
‫)اﻟﻔﻘﺎﻗﺮﻴ( ﻲﻓ ﻛﻨﻒ اﻟﻌﺰة واﻟﻜﺮاﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻋﺰة و‪l‬ﺮاﻣﺔ‬
‫اﻟﺸﻌﺎرات واﺤﻛﻬﻠﻴﻞ واﺤﻛﻄﺒﻴﻞ‪.‬‬

‫ ‬
‫
  


‬

‫‪8‬‬
 ‫ﺷﻜﺮ‬

‫ﲇ‬
‫ﻟﻺﻋﻼﻣﻲ اﳌﺘﺄﻟّﻖ أﺧﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻔﻴﻆ دراﺟﻲ اﻟﺬي ﺗﻜ ّﺮم ﻋ ّ‬
‫ﺑﺈﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺘﻪ اﻟﻄﻴﺒﺔ‬
‫ﻟﻸﺳﺎﺗﺬة اﻟﻜﺮام ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻗﺎﺳﻢ وﻣﺤﻤﺪ ﻣﻐﺮاوي ﻋﲆ‬
‫اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﻠﻐﻮي‬
‫ﻟﻸﺳﺎﺗﺬة اﻟﻜﺮام اﻟﺬﻳﻦ ﴍﻓﻮين ﺑﻘﺮاءة ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﻤنت‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻋﲆ اﳌﻼﺣﻈﺎت اﻟﻘ ّﻴﻤﺔ واﻟﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟﺘﻲ أﻧﺎرت ﱄ اﻟﻄﺮﻳﻖ !‬

‫‬
‫


‬
‫
‬ ‫
‬
‫‬

‫‪9‬‬
 @ @
@ @
@ @@@@

10
‫‪) òjîj¨a@ïßc@¶g‬اﻤﻟﺎﻳﺴﺔ( ‪) æìä¨a@Ûb‚ë‬ز‪l‬ﻴﺔ(!@ @‬

‫ّ‬
‫إﻰﻟ ﻞﻛ )اﺤﻟﺮاﭬــﺔ( ا‪M‬ﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺼﻞ زورﻗﻬﻢ اﺤﻛﻌﻴﺲ إﻰﻟ اﻟﻀﻔﺔ اﻷﺧﺮى!‬

‫‪11‬‬
12
 ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻞﻛ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ ﺠﻣﺮد ﺣﻘﻴﻘﺔ !‬

‫‪13‬‬
14
 ‫ْ‬
‫ﺣﻞ ﻋﻴﻨﻴﻚ!‬
‫ْ‬
‫أﻃﻠـڤ اﺤﻛﻴﻠﻴﻔﻮن ﻣﻦ ﻳﺪﻳﻚ‬
‫ْ‬ ‫ْ ّ‬
‫أﻏﻠﻖ ﺟﺪ اﻟﻼﺑﺘﻮب و‪l‬ﻮﻧﻴﻜﻲﺘ ﻣﻊ واœﻳﻚ‬
‫ْ‬ ‫ﺤﻧﺒ ْ‬‫ّ‬
‫ﻧﺸﺘﻴﻜﻢ‬ ‫ﻜﻢ‪..‬‬ ‫ﻗﻮﻢﻬﻠﻟ‬
‫ْ ّ‬ ‫ْ ّ‬
‫واش اﻟﺸﻴﺦ‪ ..‬اﻟﻌﺠﻮز‪..‬ﺎﻛﺷﻤﺎ أﺨﻳﺼﻜﻢ؟‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺣﻞ ﻋﻴﻨﻴﻚ‪ ..‬أﻃﻠـڤ اﺤﻛﻴﻠﻴﻔﻮن ﻣﻦ ﻳﺪﻳﻚ‬
‫ْ‬
‫ﻛﻮﻧﻴﻜﻲﺘ ﺑﻘﻠﺒﻚ وﻋﻴﻨﻴﻚ‬
‫ْ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻲﻟ داﻳﺮ ﺑﻴﻚ!‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺧﺎوﺗﻚ‪ ..‬ﺧﻮاﺗﺎﺗﻚ‪..‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫أوﺟﺎرك ﻲﻟ ﻧﺴﻴﺘﻮ ﻣﻦ ﻧﻬﺎر ﺟﺎك اﻟﻮﻳﻲﻔ‬
‫ْ‬ ‫ّ ُ ْ ْ‬ ‫ُ‬
‫أوﻫﻮ ﻞﻛ ﻳﻮم أﻳﺴﻘ‪ n‬ﻋﻠﻴﻚ‪!..‬‬

‫‪15‬‬
‫اﺤﻟﻴﺎة ﻫﻨﺎ ﺤﺗﻮم ﺣﻮل ﻃﺎوﻟﺔ اﻤﻟﻘﻰﻬ ﻃﻮال اﺠﻬﺎر‪ ،‬ﻠﻛﻤﺎت ﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‬
‫ﺒﻟ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﻠﻛﻤﺎت ﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺔ ﺑﻦﻴ اﺠّﺎس‪ ،‬ﻫﻨﺎ ﺗﺴﻜﻦ اﻛﻄﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺠﺗﻤﻊ ﺑﻦﻴ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺠﻟﺎﻣﻌﻴﻦﻴ واﻤﻟﺤﺸﺸﻦﻴ وﺑﺎﺋﻲﻌ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ وﺳﺎﺋﻲﻘ ﺳﻴﺎرات اﺠﻘﻞ )اﻟﻔﺮود(‬
‫ﺑﺪون رﺧﺼﺔ‪ ،‬وﻣﻬﺮ‪ Ä‬اﺨﻟﺮدة ﻋﺮﺒ اﻤﻟﻄﺎرات ﻲﻓ اﺤﻟﻘﺎﺋﺐ‪..‬‬

‫ﻫﻨﺎ ﻳﻠﺘﻲﻘ اﺠﻟﻤﻴﻊ ﺒﻟ اﻟﻌﺎﺮﺷة ﺻﺒﺎﺣﺎ أو ﻗﺒﻴﻠﻬﺎ ^ﻔﺮﺘﻗﻮا وﻗﺖ‬

‫ّ‬ ‫اﻟﻐﺪاء‪ّ ،‬‬
‫ﺛﻢ ﻳﻠﺘﺌﻢ اﻟﺸﻤﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻟﻐﻂ‪ ،‬ﺳﺨﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻧﻜﺖ‪ ،‬أﺣﻼم ﺿﺎﺋﻌﺔ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻞﻜ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ أﻟﺒﺴﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻋﻄﺮ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺎرات ﻓﺮﻧﺴﺎ‪،‬‬
‫اﻟﻌﻴﺶ ﻲﻓ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻋﺸﻌﺶ ﻲﻓ ﺧﻴﺎل اﺠّﺎس ﻲﻓ ﻫﺬا اﻛﺘ‪ ،‬إﺷﺮﺘك اﺠﻟﻤﻴﻊ ﻲﻓ‬
‫ﺣﻠﻢ واﺣﺪ‪ ،‬اﻬﻟﺠﺮة !‬
‫‪È‬‬ ‫ّ‬
‫ﺨدي ﻻ ﻏﺮﻴ‪ ،‬ﺤﻳﻠﻢ ﺑﺎﻬﻟﺠﺮة دون ﺻﺨﺐ‪،‬‬ ‫ﺎﻛن وﺳﻂ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺷﺎب‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻳﻨﻈﺮ إﻰﻟ اﻟﻮﺟﻮه اﻟﻲﺘ اﻋﺘﺎد رؤﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻞﻛ ﻫﺬه اﻟﺮؤوس اﻟﻲﺘ اﺑﻴﺾ ﺷﻌﺮﻫﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﻓﺠﺄة‪ ،‬أﺟﺴﺎد ﺬﻟدرﺗﻬﺎ ّ‬
‫اﻟﺮوح ﻣﻨﺬ زﻣﻦ‪ ،‬ﻋﻴﻮن ﻣﺘﻌﺒﺔ ﺤﺗﺪق ﻲﻓ اœوﻣﻴﻨﻮ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وأوراق اﻟﺮﻨد‪ ،‬ﻞﻛ ‪n‬ء ﻣﻐﻠﻖ ﻲﻓ وﺟﻪ ﻫﺆﻻء ﻤﺟﻴﻌﺎ‪ ،‬أﺑﻮاب اﺤﻟﻴﺎة واﺤﻟﺎﺮﺿ‬
‫واﻤﻟﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﺣ‪ k‬ﺑﺎب اﻤﻟﺮﺣﺎض ﻣﻐﻠﻖ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻦﻴ!‬

‫‪16‬‬
 ‫ـ واﺣﺪ ﺟﺎﻟﺲ‪ ،‬واﺣﺪ واﻗﻒ‪ ،‬واﺣﺪ ﺳﺎﻛﺖ‪ ،‬واﺣﺪ ﻳﺮﺼخ‪..‬‬

‫ـ ﻳﺎ ﻤﺟﺎﻋﺔ ﺷﻮﻓﻮا ﻋﻨﺪي ﺛﻘﺒﺔ ﻲﻓ ﺣﺬا‪!k‬‬

‫ـ ﻣﺮاد أﻳﻦ ﻫﻮ اﻟﺼﺎﻧﺪوﻳﺶ ﻧﺘﺎﻲﻋ ؟‬

‫ـ واش ﻧﺪﻳﺮوا ﻓﻴﻬﺎ )ﺳﻜﺮاﺑﻞ( ﻳﺎ ﻤﺟﺎﻋﺔ؟‬

‫ـ ﻧﻬﺎر اﺨﻟﻤﻴﺲ ﻧﺸﺎ اﷲ ﻧﻠﻌﺒﻮا )ﺑﺎﻟﻮ( ﺿﺪ ﻤﺟﺎﻋﺔ ‪ 1200‬ﺳﻜﻦ‬

‫ﻞﻛ ﻳﻮم ﺎﻛن ﻳﻠﺘﻲﻘ رﻓﺎﻗﻪ ﻲﻓ ﻣﻘﻰﻬ ) ّ‬ ‫ّ‬

‫ﻋﻲﻤ ﺑﺮاﻫﻴﻢ( ﻲﻓ ‪) Ñ‬ﺳﻮق‬
‫ّ‬
‫اﻟﻌﺮﺼ(‪ ،‬ﻫﺬا اﻤﻟﺎﻜن ا‪M‬ي ﺷﻬﺪ ﻫﺠﺮة اﻟﻜﺜﺮﻴﻳﻦ‪ ،‬وﻋﻮدة اﻟﻜﺜﺮﻴ‪ ،‬اﻟﻞﻜ‬
‫ّ‬
‫ﻫﺎﺟﺮ ﺑﺄﺣﻼﻣﻪ وﻣﺸﺎرﻳﻌﻪ‪ ،‬اﻟﻜﺜﺮﻴ رﺟﻊ ﺤﻣﻤﻼ ﺑﺎﻷ‪ n‬واﺨﻟﺬﻻن!‬
‫ُ‬
‫ﺟﺮاﺋﺪ ا^ﻮم ﺗﺘﺒﺎدل ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺎوﻟﺔ ﻷﺧﺮى ﻻ أﺣﺪ ﻳﺪري‬
‫ّ‬
‫أﺑﺪا ﻣﻦ ا‪M‬ي اﺷﺮﺘاﻫﺎ ﺑﺪاﻳﺔ اﺠّﻬﺎر‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻠﺎﻜ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻣﻊ ﻣﺮور‬
‫ّ‬
‫اﻟﺴﺎﺨت!‬

‫ـ أﻧﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻏﺪا إﻰﻟ روﻣﺎ‪ ،‬ﻫﻞ ﻓﻴﻜﻢ ﻣﻦ ﻳﺮﻳﺪ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك؟‬
‫ﺻﻲﻔ ّ‬
‫اœﻳﻦ! ﺑﻜﻢ اﺷﺮﺘﻳﺖ اﻟﻌﻤﻠﺔ ﻲﻓ ‪ Ñ‬اﻷﻗﻮاس؟‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬

‫ـ ا^ﻮم اﻟﻔﺮﻧﻚ راﻫﻮ ﺨﺑﻤﺴﺔ ﻋﺮﺸ!‬

‫‪17‬‬
 ‫ﻤﺟﺎل‪:‬أﺧﻮﻫﺎ ﻳﻨﻈﺮ إﻲﻟ ﻳﺎ ﺧﻮﻳﺎ ﺳﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻈﻦ أﻧﻪ ﺒﻟ ﻋﻠﻢ؟‬

‫ﺳﻌﻴﺪ‪ :‬ﺎﻛن ﺟﺎ ﻳﻌﻠﻢ ﺎﻛن راﻫﻮ ﻫﺮدﻟﻚ ﺑﺎﺑﺎك ﻣﻨﺬ ﻣﺪة! ﻋﻼﺑﺎﻟﻚ ﻲﻓ‬
‫ّ‬
‫ﻫﺬا )اﻟﺎﻜر×( اﻟ‪ Ù‬ﻻزم ﺗﺰﺘوج ﺑﺎﻟﻄﻔﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﺎ ﺤﺗﺒﻬﺎ راك ﺗﻠﻌﺐ ﺑﺎﺠّﺎر‬
‫ّ‬
‫ﻳﺎ ﺟﺪك!‬
‫ّ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﺮات ّْ‬
‫ﻤﺟﺎل‪ :‬واﷲ ﺣﺎب ﻧﺰﺘوج ﺑﻴﻬﺎ‪ّ ،‬‬
‫ﺤﻧﺐ ﻧﻬﺪر ﻣﻌﺎه وﻧﻘﻠﻮ ﺑﻲﻠ را‪k‬‬
‫ّْ ّ‬ ‫ﻧﺎوي ّ‬
‫ﻧﺰﺘوج ﺑﺄﺧﺘﻚ وﻧﺘﻬﻨﺎ‪..‬‬
‫ّْ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺳﻌﻴﺪ‪ :‬اﻛﺘﺐ ‪ Ú‬رﺳﺎﻟﺔ )أﻧﻮﻧﻴﻢ( ﺠﻣﻬﻮﻟﺔ اﻬﻟﻮﻳﺔ ﺧﺮﻴﻟﻚ‪ ،‬ﺣﻖ ر‪Ä‬‬
‫أوﻳﺴﻤﻊ ﺑﻴﻜﻢ ﻏﺮﻴ ﻳﻘﺘﻠﻚ!‬
‫ْ ّ‬ ‫ْ‬
‫ﻤﺟﺎل‪ :‬أﻧﺖ )ﺟﺎﻲﻣ( ﺟﺒﺘﻲﻠ ﺧﺮﺒ أﻳﻔﺮح ﻗﻦﻴ ﺟﺪي!‬
‫ّ‬
‫ﻓﺮﻳﺪ‪ :‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪت أﺧﺮﻴا ﺗﺮﺑﺼﺎ ﻲﻓ ﺮﺷ‪l‬ﺔ ﺳﻮﻧﺎﻃﺮاك‪ ،‬ﻻزﻣﻲﻠ ﻓﻘﻂ‬
‫أﻧﺮوح ﺠﻧﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﺠّﺎﺧﺐ‪ ،‬ﺑﺎش ﺠﻧﻴﺐ اﻛﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﻫﺬا‬
‫ﻻزﻣﻲﻠ ﺷﻬﺎدة اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻌﺪ^ﺔ اﻤﻟﺸﻠﻜﺔ ﻻزﻣﻲﻠ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﺨﻟﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ!‬
‫ّ ْ‬ ‫ّ‬
‫ﺳﻌﻴﺪ‪ :‬ﺟﻴﺪ‪ ،‬روح ﺻﺪق ﺳﻨﺘﻦﻴ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﻲﻓ ﺛﻜﻨﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫وﺧﻼص‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﻲﻛ ﺗﻮ‪ Þ‬ﺗﻠﻰﻘ اﻟﺮﺘﺑﺺ ﻳﺴﺘﻰﻨ ﻓﻴﻚ ﻳﺎ اﺠﻟﺎﻳﺢ‪ ،‬ﻫﺬا إذا‬
‫ْ ْ‬
‫ﻟﻘﻴﺖ ﺳﻮﻧﺎﻃﺮاك ﻣﺎزاﻟﺖ!‬

‫ﺿﺤﻚ اﺠﻟﻤﻴﻊ إﻻ ﻓﺮﻳﺪ‪..‬‬

‫‪18‬‬
 ‫ّ‬
‫ﻻزال ﻳﺘﺬﻛﺮ ذﻟﻚ ا^ﻮم اﻤﻟﻤﻄﺮ ا‪M‬ي دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻴﻪ ﻧﻔﺮ ﻣﻠﺘﺤﻮن‬
‫ﻳﻠﺒﺴﻮن اﻟﻘﺸﺎﺷﺐ‪ ،‬أﺧﺬ أﺣﺪﻫﻢ اﻟﻠﻜﻤﺔ و‪l‬ﺄﻧﻪ ﻲﻓ ﺠﺗﻤﻊ ﺳﻴﺎ‪:n‬‬

‫)ﻫﺬا اﺠﻈﺎم ﻳﺎ ﺧﺎوﻲﺗ ﻧﻈﺎم ﻃﺎﻲﻏ‪ ،‬ﻳﻜﺬب ﻋﻠﻴﻜﻢ وﻳﺮﺴق ﻣﺎل‬

‫اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬ا^ﻮم ﻋﻨﺪﻛﻢ اﻹﻣﺎﻜﻧﻴﺔ ﺑﺎش أﺗﻐﺮﻴوا اﻷﻣﻮر ﻻزم ﺗﻨﺘﺨﺒﻮا ﺒﻟ‬
‫رﻗﻢ ‪ ،6‬إﻧﺘﺨﺒﻮا اﻟﻔﻴﺲ(‪ ،‬اﷲ أﻛﺮﺒ! ﻋﻠﺖ ﻲﻓ اﻤﻟﻘﻰﻬ ﺑﻌﺪ ﻠﻛﻤﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻏﻄﺖ‬
‫ﺟﺪران اﻤﻟﻘﻰﻬ ﻻﻓﺘﺎت اﺤﻟﺰب اﻹﺳﻼﻲﻣ!‬

‫)‪ ..(6‬ﻫﻮ اﻟﺮﻗﻢ ا‪M‬ي ﻳﺮﻣﺰ إﻰﻟ ﺣﺰب اﺠﻟﺒﻬﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﻺﻧﻘﺎذ ﻲﻓ‬
‫اﻹﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻛﺘﻳﺔ‪ ،‬أو‪ ç‬اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺣﺮة ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻣﻨﺬ اﻻﺳﺘﻘﻼل!‬

‫)اﻟﻔﻴﺲ( ﺣﺰب ﻇﻬﺮ ﺑﻌﺪ أن ﺳﻤﺢ اﻟﺮﺋﻴﺲ )اﻟﺸﺎدﻲﻟ( ﺑﺎﺤﻛﻌﺪدﻳﺔ‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺤﻟﺰﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺮﺳﺨن ﻣﺎ ﺑﺪد ﺧﻮف اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺢ اﺠّﺎس ﻳﻨﺘﻘﺪون ﻞﻛ ‪n‬ء‬
‫دون ا‪M‬ﻋﺮ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺮﺸﻃﺔ وﺨﻣﺎﺑﺮات اﻷﻣﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪) ،‬اﻷس أم(‬
‫ّ‬
‫اﺤﻟﺮﻓﺎن اﻟﺜان ﻳﺮﻣﺰان ﺠﻟﻬﺎز اﻷﻣﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮي ا‪M‬ي أرﻫﺐ اﻟﺸﻌﺐ ﻣﻨﺬ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﻼل‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﺑﺈﻣﺎﻜن اﻤﻟﻮاﻃﻦ ا^ﻮم ﻧﻄﻘﻬﻤﺎ دون ﻫﻤﺲ ﻲﻓ اﻤﻟﻘﺎﻲﻫ‬
‫واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ!‬

‫‪19‬‬
‫أﺳﺌﻠﺘﻪ ﻋﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺑﺪأت ﺻﺒﺎح ﻳﻮم ﻤﻣﻄﺮ‪ ،‬ﺎﻛن ﻲﻓ اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ اﻤﻟﻨﻈﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﺒﻟ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ا‪M‬ي إﻋﺘﺎد رﺳﻤﻪ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻦﻴ‪ ،‬ﺷﺎ×ء ﺤﺑﺮ‬
‫ﺤﻳﻴﻄﻪ ﺨﻧﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺸﻤﺲ وﻲﻫ ﺗﻐﻴﺐ ﻲﻓ اﻷﻓﻖ‪ ،‬زورﻗﺎ ﺮﺷاﻋﻴﺎ ﺤﺗﻠﻖ ﺣﻮ‪Ú‬‬
‫ﻃﻴﻮر اﺠﻮرس‪ ،‬وآﺛﺎر أﻗﺪام ﺒﻟ اﻟﺮﻣﻞ‪..‬‬
‫ﻓﺠﺄة دﺧﻞ اﺠﺎﻇﺮ اﻟﻌﺎم إﻰﻟ اﻟﻘﺴﻢ وﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﺠﻟﻤﻴﻊ اﺨﻟﺮوج‬
‫واﻹﺤﻛﺤﺎق ﺑﻘﺎﻋﺔ اﻤﻟﺤﺎﺮﺿات أﻳﻦ ﺟﻠﺲ اﺠﻟﻤﻴﻊ ﻲﻓ دﻫﺸﺔ‪ ،‬ﺎﻛﻧﺖ أول ﻣﺮة‬
‫ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻄﻠﺒﺔ إﻰﻟ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ أن اﺣﺘﻀﻨﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﻈﺎﻫﺮة ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ!‬
‫أﺧﺬ اﻤﻟﺪﻳﺮ اﻟﻠﻜﻤﺔ ﻟﺮﻴﺣﺐ ﺑﺎﻟﻀﻴﻒ ا‪M‬ي ﺟﻠﺲ ﺠﺑﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬رﺟﻞ‬
‫ﺷﺎﺣﺐ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺤﺗﺖ أﻧﻔﻪ ﺷﻨﺐ ﻏﺮﻴت ﻟﻮﻧﻪ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ اﻤﻟﺘﺘﺎ^ﺔ اﻟﻲﺘ ﺎﻛن‬
‫ﻳﺪﺧﻨﻬﺎ ﺑﺮﺸاﺳﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺗﺪي ﻣﻌﻄﻔﺎ ﺑﻨﻴﺎ ورﺑﻄﺔ ﻋﻨﻖ ﺛﻢ ﻗﺎل‪:‬‬
‫ـ أﻧﺎ ﻣﺮﺴور ا^ﻮم ﺑﺰﻳﺎرة ﻤﻣﺜﻞ ﺟﺒﻬﺔ اﺤﻛﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻲﻨ ا‪M‬ي‬
‫ﺳﻴﺤﺪﺛﻜﻢ ﻋﻦ أﻣﺮ ﻣﻬﻢ!‬
‫ﺟﺒﻬﺔ اﺤﻛﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻲﻨ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻤﺜﻞ ﻟﻠﻜﺜﺮﻴ ﺳﻮى أﺳﻤﺎء ﻟﺸﻬﺪاء‬
‫ﻣﺎﺗﻮا ﺧﻼل ﺣﺮب اﺤﻛﺤﺮﻳﺮ وﺧﺘﻫﻢ ﻓﻴﻠﻢ )ﻻﺑﺎﺗﺎي داﻟ‪ ،(î‬ﺟﺒﻬﺔ اﺤﻛﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻮﻃﻲﻨ ﺎﻛﻧﺖ ﻣﻘﺮﺘﻧﺔ ﺑﺎﻟﺸﻌﺎرات اﻟﺮﻧﺎﻧﺔ اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺒﻟ ﻞﻛ‬
‫اﻛﻨﺎﻳﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺷﻌﺎر )ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ و‪ï‬ﻰﻟ اﻟﺸﻌﺐ(‪ ،‬ﺎﻛن اﻟﻄﻠﺒﺔ‬
‫ﻳﻌﻠﻤﻮن أن ﺟﺒﻬﺔ اﺤﻛﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻲﻨ ﻲﻫ اﺤﻟﺰب اﺤﻟﺎﻛﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ اﻤﻟﺮة اﻷو‪ç‬‬
‫اﻟﻲﺘ ﻳﺰور اﺨﻛﺎﻧﻮﻳﺔ ﻤﻣﺜﻞ )ﻟﻸﻓﻼن(‪ ،‬اﻷﻣﺮ إذا ﻲﻓ ﺬﻟﻳﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ!‬

‫‪20‬‬
‫أﺧﺬ اﻤﻟﻤﺜﻞ اﻤﻟﻬﻢ اﻤﻟﻴﻜﺮوﻓﻮن وﺮﺳد ﺒﻟ ﻣﺴﺎﻣﻊ اﻟﻄﻠﺒﺔ ﺑﻄﻮﻻت‬
‫اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﻲﺘ ﻫﺰﻣﺖ اﺠﻟﻴﺶ اﻟﻔﺮﻧ‪ ،n‬ﺛﻢ ﺧﺘﻢ‬
‫ﺗﺪﺧﻠﻪ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫ـ ﻳﺎ وﻻدي ﻟﻘﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻹﺨدة ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﻼدﻧﺎ!‬

‫رﻓﻊ ﻳﺪه ﻟﻴﺴﺄل اﻟﻀﻴﻒ اﻤﻟﻬﻢ‪:‬‬

‫ـ ﻫﻞ ﺳﻠﻤﺖ ﺠﺎ ﻓﺮﻧﺴﺎ أرﺷﻴﻔﺎ ﺟﺪﻳﺪا ﻳﺴﻤﺢ ﺠﺎ ﺑﺈﺨدة ﻛﺘﺎﺑﺔ‬

‫ﺗﺎرﺨﻳﻨﺎ‪ ،‬أم أﻧﻜﻢ أدر‪l‬ﺘﻢ أن اﺤﻛﺎرﻳﺦ ا‪M‬ي ﻛﻨﺎ ﻧﺪرﺳﻪ ﻲﻓ اﻟﻜﺘﺐ ﺎﻛن ﻏﺮﻴ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي؟‬

‫ﺳﻜﺖ ﻤﻣﺜﻞ ﺟﺒﻬﺔ اﺤﻛﺤﺮﻳﺮ ﻃﻮﻳﻼ ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﻰﻟ اﻤﻟﺪﻳﺮ ا‪M‬ي ﻃﻠﺐ‬
‫ﻣﻦ اﺠﻟﻤﻴﻊ اﻹﺤﻛﺤﺎق ﺑﺄﻗﺴﺎم اœراﺳﺔ!‬

‫أﻳﻘﻦ ﻣﻨﺬ ذاﻟﻚ ا^ﻮم‪ ،‬أن ﺟﺒﻬﺔ اﺤﻛﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻲﻨ ﻟﻦ ﺗﻘﻮل ﻟﻠﺸﻌﺐ‬
‫ﻞﻛ اﺤﻟﻘﻴﻘﺔ ﻋﻦ اﺨﻛﻮرة اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪..‬‬

‫‪21‬‬


22



±æù] íŞéÓ‰^ÓÖ]

^ãÂ‚Þ ÷ á_ ^ßé× g« ]„Ö HíéÛâù] íè^Æ » †Ú_ h†£]

=†ÓŠÃÖ] ë‚è_ °e
6
(8 ‫ ن‬726‫)و‬

23
24
‫ﻲﻓ ﺳﻨﺔ ‪ 1940‬ﺎﻛن )أﻤﺣﺪ ﺑﻦ ﺑﻠﺔ( رﻗﻴﺒﺎ ﻲﻓ ﻛﺘﻴﺒﺔ اﻤﻟﺸﺎة ‪ 141‬اﺤﻛﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻗﺘه اﺠﻟﺮﻨال )دﻳـڤـول(‬ ‫‪1944‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻟﻔﺮﻧ‪ n‬ب)ﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ(‪ ،‬و”‬
‫اﻤﻟﻴﺪا^ﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻋﺮﻓﺎﻧﺎ ﺑﻤﻮاﻗﻔﻪ اﻛﻄﻮ^ﺔ ﺧﻼل اﺤﻟﺮب اﻟﻌﺎﻤﻟﻴﺔ‬
‫اﺨﻛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻲﻓ ﻧﻮﻓﻤﺮﺒ ‪ ،1954‬ﺎﻛن )ﺑﻦ ﺑﻠﺔ( ﺧﺎرج اﻛﻼد‪ ،‬ﻟﻜﻦ إﺳﻤﻪ ﺧﺘ ﺑﻦﻴ‬
‫أﺳﻤﺎء اﻟﺮﺟﺎل ا‪M‬ﻳﻦ أﺷﻌﻠﻮا ﻓﺘﻴﻞ اﺨﻛﻮرة اﺤﻛﺤﺮﻳﺮﻳﺔ ﺿﺪ اﻤﻟﺴﺘﻌﻤﺮ‬
‫اﻟﻔﺮﻧ‪ ،n‬وﻷن )ﺑﻦ ﺑﻠﺔ( ﺎﻛن ﻳﻌﺘﺮﺒ اﻤﻟﺴﺆول اﻷول ﻋﻦ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺟﻴﺶ‬
‫اﺤﻛﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻲﻨ ﻓﺈن اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺣﺎوﻟﺖ ﻋﺪة ﻣﺮات ﻗﺘﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻮﺿﻊ‬
‫ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻲﻓ ﻣﻜﺘﺒﻪ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة أو ﺑﻤﺤﺎوﻟﺔ إﻏﺘﻴﺎ‪ Ú‬ﺒﻟ ﻳﺪ ﺟﺎﺳﻮس ﻲﻓ ﻓﻨﺪﻗﻪ!‬

‫ﻲﻓ ‪ 22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ،1956‬ﻃﺎﺋﺮة )أﻃﻠﺲ ﻟﻠﻄﺮﻴان( اﻟﻲﺘ ﺎﻛن ﺒﻟ ﻣﺘﻨﻬﺎ‬

‫)ﺑﻦ ﺑﻠﺔ( و)ﺧﻴﺪر( و)ﺤﻣﻤﺪ ﺑﻮﺿﻴﺎف( و)آﻳﺖ أﻤﺣﺪ( واﻤﻟﺘﺠﻬﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫)اﻟﺮﺑﺎط( اﻤﻟﻐﺮﺑﻴﺔ إﻰﻟ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﺤﻛﻮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺠﺗﺮﺒ ﺒﻟ اﻬﻟﺒﻮط ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ﻃﺎﺋﺮﺗﻦﻴ ﻋﺴﻜﺮﻳﺘﻦﻴ ﻓﺮﻧﺴﻴﺘﻦﻴ ‪ ،‬اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﺨﻛﻮرﻳﺔ اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺒﻟ ﻣﻦﺘ‬
‫اﻟﻄﺎﺋﺮة ﺳﻠﻤﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ دون أن ﺗﻄﻠﻖ رﺻﺎﺻﺔ واﺣﺪة ﺒﻟ اﺠﻟﻨﻮد ا‪M‬ﻳﻦ‬
‫أﻟﻘﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺒﺾ رﻏﻢ ﺣﻴﺎزﺗﻬﺎ ﻟﻠﺴﻼح!‬

‫)ﺑﻦ ﺑﻠﺔ( وأﺻﺤﺎب ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻗﻀﻮا ﺳﺖ ﺳﻨﻮات ﻲﻓ اﻟﺴﺠﻮن‬

‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻲﻓ ﺳﺠﻦ )ﻻﺻﺎﻧﻲﺘ( ﻲﻓ ﺟﺰﻳﺮة )آﻛﺲ( ﺛﻢ ﻲﻓ ﻗﺮﺼ )ﻻﻓﻮﺳﺎردﻳﺎر(‬
‫ﺑﺒﺘﻳﺔ )ﺗﻮر®ن(‪^ ،‬ﻄﻠﻖ ﺮﺳاﺣﻬﻢ ﻲﻓ ‪ 1962‬ﺑﻌﺪ إﺗﻔﺎﻗﻴﺎت )إﻳﻔﻴﺎن(!‬

‫‪25‬‬
‫ﻗﺼﺔ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﺤﻟﻜﻢ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺑﺪأت ﻲﻓ ﺑﻬﻮ ﻓﻨﺪق ﻓﺨﻢ ﻲﻓ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ )ﺟﻨﻴﻒ( اﻟﺴﻮﻳﺮﺴﻳﺔ‪ ،‬ﺤﻧﻦ ﻲﻓ ﻣﺎرس ‪ 1962‬واﻟﻮﻓﺪ اﺠﻟﺰاﺋﺮي ا‪M‬ي‬
‫ﺳﻴﻤﺜﻞ اﻛﻼد ﻲﻓ إﺗﻔﺎﻗﻴﺎت )إﻳﻔﻴﺎن( ﻲﻓ ﺟﻮﺤﻛﻬﺎ اﻷﺧﺮﻴة ﻳﻘ‪ ó‬وﻗﺘﻪ ﻲﻓ‬
‫ﻗﺮاءة اﻤﻟﺠﻼت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ واﺤﻛﺠﻮال ﻲﻓ ﺤﻣﻼت اﻤﻟﺪﻳﻨﺔ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺤﻳﻦﻴ وﻗﺖ‬
‫اﻟﻐﺬاء ﻳﻄﻠﺐ ﻃﺎﻛ‪^ n‬ﻘﻠﻪ إﻰﻟ أﺣﺴﻦ ﻣﻄﻌﻢ إﻳﻄﺎﻲﻟ ﻲﻓ اﻤﻟﺪﻳﻨﺔ!‬

‫ﻲﻓ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺗﻢ اﺤﻛﻮﻗﻴﻊ ﺒﻟ ﻫﺬه اﻹﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻲﺘ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ أﻋﻠﻦ‬

‫وﻗﻒ إﻃﻼق اﺠﺎر‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﻲﻓ ﻧﻔﺲ ا^ﻮم إﻃﻼق ﺮﺻاح ﺳﺠﻨﺎء ﻃﺎﺋﺮة‬
‫)أﻃﻠﺲ ﻟﻠﻄﺮﻴان(‪..‬‬

‫إﻧﺘﻬﺖ اﺤﻟﺮب ﺿﺪ اﻤﻟﺴﺘﻌﻤﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣﺮﺑﺎ أﺧﺮى ﺗﻨﺬر ﺑﺎﺷﺘﻌﺎﻬﻟﺎ‬

‫ﻟﻺﺳﺘﺤﻮاذ ﺒﻟ اﻟﺴﻠﻄﺔ واﺤﻟﻜﻢ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ!‬

‫ﺟﻴﺶ اﺤﻟﺪود ا‪M‬ي ﺎﻛن ﻗﺎﺑﻌﺎ ﻳﺮﺘﺻﺪ‪ ،‬دﺧﻞ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺑﻤﺪرﺨﺗﻪ‬

‫وﺣﺸﻮده‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﻘﻮة اﻟﻲﺘ ﺎﻛن اﺨﻛﻮار ﻲﻓ أﻣﺲ اﺤﻟﺎﺟﺔ إ^ﻬﺎ أﻳﺎم اﺨﻛﻮرة‪،‬‬
‫دﺧﻠﺖ اﻛﻼد ﺑﻌﺪ أن ﺣﻄﺖ اﺤﻟﺮب أوزارﻫﺎ‪..‬‬

‫‪26‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺎﻛﻧﺖ )ﻫﻨﺪ ﺑﻨﺖ ﻋﺘﺒﺔ( ﺤﺗﺮض اﻟﻘﺮﺷﻴﻦﻴ ﺒﻟ اﻟﻘﺘﺎل ﻲﻓ ﻣﻌﺮ‪l‬ﺔ‬
‫أﺣﺪ‪ ،‬ﺎﻛن )ﻋﻲﻠ ﻣﻨﺠﻲﻠ( ﺤﻳﺮض اﺠﻟﻨﻮد ﻣﻦ ﺟﻴﺶ اﺤﻟﺪود ﻗﺎﺋﻼ ﻬﻟﻢ ﺑﺄﺒﻟ‬
‫ﺻﻮﺗﻪ‪:‬‬

‫ـ إن ﺟﻴﺶ اœاﺧﻞ ﻻ ﻳﺴﺎوي ﺷﻴﺌﺎ‪ ،‬أﻧﺘﻢ اﻤﻟﺴﺘﻘﺒﻞ!‬

‫اﺠﻟﻴﺶ ا‪M‬ي ﺎﻛن ﻳﺄﻛﻞ اﺤﻟﺸﻴﺶ‪ ،‬وﻳﻨﺎم ﻲﻓ اﻤﻟﻐﺎرات‪ ،‬وﻳﻌﺬب‬

‫ﺑﺎﺤﻟﺪﻳﺪ واﺠﺎر ﻻ ﻳﺴﺎوي ﺷﻴﺌﺎ إذا أﻣﺎم اﺠﻟﻴﺶ ا‪M‬ي ﻗ‪ õ‬ﻞﻛ أوﻗﺎﺗﻪ ﻲﻓ‬
‫ﻟﻌﺐ )اœﻳﻤﻴﻨﻮ ( وأﻛﻞ )اﻟﺰﻻﺑﻴﺔ( ﻲﻓ ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬وﻳﺘﺜذ ﺑﺎﺤﻟﺮﻳﺮة واﻟﻄﺎﺟﻦﻴ‬
‫ﻲﻓ اﻤﻟﻐﺮب!‬

‫)ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻦ ﺧﺪة( ا‪M‬ي ﺎﻛن رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻤﻟﺆﻗﺘﺔ ﻟﻢ ﻳﻌﻤﺮ‬

‫ﻃﻮﻳﻼ أﻣﺎم دﺳﺎﺋﺲ ﻗﻴﺎدة اﻷر®ن وﺟﻴﺶ اﺤﻟﺪود‪ ،‬ﻫﺬا اﻷﺧﺮﻴ ﺬﻟدر ^ﻠﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﺟﻮان ﻣﺆﺗﻤﺮ )ﻃﺮاﺑﻠﺲ( ا‪M‬ي ﻟﻢ ﺗﺮﻓﻊ ﺟﻠﺴﺘﻪ ﺤﻟﺪ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻧﻈﺮا ﻟﻠﺮﺼاع اﺤﻟﺎد ا‪M‬ي ﻧﺸﺐ ﺑﻦﻴ ﻞﻛ زﻋﻤﺎء اﺨﻛﻮرة اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫و” ‪ 10‬ﺳﺒﺘﻤﺮﺒ ‪ ،1962‬ﻤﺣﻠﺖ ﻣﺪرﺨت )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﺻﺪﻳﻘﻪ )ﺑﻦ ﺑﻠﺔ( إﻰﻟ‬
‫اﺤﻟﻜﻢ!‬

‫ﻫﺬه اﻤﻟﺪرﺨت اﻟﻲﺘ ﺳﺘﻘﻮم ﺑﻬﺬا اﻤﻟﻬﻤﺔ دون ﻫﻮادة‪ ،‬وﺳﺘﺤﺪد ﻣﻦ‬
‫ﺤﻳﻜﻢ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻲﻓ ﻞﻛ ﻣﺮة!‬

‫ﻲﻓ ﺣﻜﻢ )ﺑﻦ ﺑﻠﺔ( ﻋﺮﻓﺖ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻮ‪ n‬ﺨرﻣﺔ‪ ،‬ﺎﻛن اﻟﺮﺟﻞ‬
‫ﻳﺴﺘﻔﺮد ﺑﻜﻞ اﻟﻘﺮارات وﻳﺴﺠﻦ ﻞﻛ ﻣﻦ ﻳﻌﺎرﺿﻪ ﺣ‪ k‬و‪ï‬ن ﺎﻛن ﻣﻦ‬

‫‪27‬‬
‫ﻣﻘﺮﺑﻴﻪ‪ ،‬رﻓﺎق اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻤﻟﺨﺘﻄﻔﺔ )آﻳﺖ أﻤﺣﺪ( و)ﺑﻮﺿﻴﺎف(‪ ،‬ﺎﻛﻧﺎ أول ﻣﻦ‬
‫ذاق وﻳﻼت ﺳﺠﻮﻧﻪ!‬

‫ﺣ‪ k‬اﻟﻨﺴﻮة اﻟﻼ ﻳﻤﺘﻨﻌﻦ ﻋﻦ اﺤﻛﺼﻔﻴﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻤﺮ ﻣﻮ‪l‬ﺒﻪ‪ ،‬ﺗﺮﻣﻦﻴ‬

‫ﻲﻓ ﻏﻴﺎﺑﺎت اﻟﺴﺠﻮن‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎﺣﺪث ل)زﻫﻮر ﺳﻼﻲﻣ( اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺻﺤﻔﻴﺔ‬
‫ﻲﻓ ﺠﻣﻠﺔ )رﻳﻔﻮﻟﻴﺴﻴﻮن أﻓﺮﻳﻜﺎن( ﺳﻨﺔ ‪!1964‬‬

‫‪28‬‬
 ‫ـ أﻧﺖ ﺗﺘﺮﺼف ﺎﻛﻟﺴﻴﺎ‪ n‬اﻤﻟﺘﻌﻔﻦ!‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻫﺬه اﺠﻟﻤﻠﺔ ﺣﻜﻢ )ﺑﻦ ﺑﻠﺔ( ﺒﻟ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﺎل )ﺷﻌﺒﺎ‪(k‬‬

‫ﺑﺎﻤﻟﻮت‪ ،‬وﺑﻤﻮت )ﺷﻌﺒﺎ‪ (k‬ﺗﻨﻔﺲ ﺿﺒﺎط ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻟﺼﻌﺪاء‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﺎﻛن ﻋﺪوﻫﻢ‬
‫اﻟﺘود‪ ،‬ﻛﻮﻧﻪ ﻃﺎﻟﺐ دون ﻫﻮادة ﺑﺘﻨﺤﻴﺘﻬﻢ ﻣﻦ اﻤﻟﻨﺎﺻﺐ اﺤﻟﺴﺎﺳﺔ ﻲﻓ‬
‫اﺠﻟﻴﺶ‪ ،‬و®ن ﺿﺪ ﺳﻴﺎﺳﺔ )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﻲﻓ اﻹﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻲﻓ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬
‫وﺗﻄﻮﻳﺮ اﺠﻟﻴﺶ اﺠﻟﺰاﺋﺮي‪.‬‬

‫‪M‬ﻟﻚ ﺳﺎرع )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( إﻰﻟ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺣﻜﻢ اﻹﻋﺪام ا‪M‬ي أﺻﺪره‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﺑﻦ ﺑﻠﺔ( ﻲﻓ ﺣﻖ رﺟﻞ ﻣﻦ ﺧﺮﻴة ﻣﺎ أﺠﻧﺒﺖ اﺨﻛﻮرة اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫)اﻟﺸﺎدﻲﻟ( ﺎﻛن ﻣﻦ ﺑﻦﻴ اﻟﻀﺒﺎط ا‪M‬ﻳﻦ ﺣﻜﻤﻮا ﺒﻟ )ﺷﻌﺒﺎ‪ ( k‬ﺑﺎﻹﻋﺪام ﻲﻓ‬
‫ﺤﻣﻜﻤﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ )وﻫﺮان( أﻳﻦ ﺎﻛن )ﺷﻌﺒﺎ‪ (k‬ﻣﺴﺠﻮﻧﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ا‪M‬ي‬
‫أﻋﻄﻰ اﻷﻣﺮ ﺑﺮﻣﻴﻪ ﺑﺎﻟﺮﺻﺎص ﻲﻓ ﺬﻟﺑﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ )ﺎﻛﻧﺎﺳﺘﺎل(‬
‫ﺑﻮﻫﺮان‪.‬‬

‫ﻗﺘﻞ )ﺑﻦ ﺑﻠﺔ( و)ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( و)اﻟﺸﺎدﻲﻟ(‬ ‫‪1964‬‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﺮﺒ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻲﻓ‬

‫اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﺎل )ﺷﻌﺒﺎ‪ (k‬وأﻣﺮوا ﺑﺪﻓﻨﻪ ﻲﻓ ﻣﺎﻜن ﺠﻣﻬﻮل!‬

‫ﺤﺗﺖ ﺣﻜﻢ )ﺑﻦ ﺑﻠﺔ( ﺎﻛن إﻗﺘﺼﺎد اﻛﻼد ﻣﻨﻬﺎرا ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ رﺣﻴﻞ‬
‫ﻗﺮاﺑﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻌﻤﺮ ﺎﻛﻧﻮا ﻳﺴﺮﻴون اﻛﻼد وﻳﺴﺘﻐﻠﻮن اﻷرا‪ ú‬اﻟﺰراﻋﻴﺔ!‬

‫)ﺑﻦ ﺑﻠﺔ( ﺎﻛن دﻛﺘﺎﺗﻮرا ﻳﻌﺸﻖ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﺎﻛن ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ‬
‫ﺑﻤﺒﺎراة اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺿﺪ اﻟﺮﺒازﻳﻞ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ وﻫﺮان‪ ،‬ﺎﻛن )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﻳﻀﻊ‬

‫‪29‬‬
‫اﻟﻠﻤﺴﺎت اﻷﺧﺮﻴة ﻟﻺﻃﺎﺣﺔ ﺑﻪ‪ ،‬و” ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﻮدة إﻰﻟ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ أﺣﺲ )ﺑﻦ‬
‫ﺑﻠﺔ( ﺑﺄن ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺣﺮ‪l‬ﺔ ﻏﺮﻴ ﺨدﻳﺔ ﻲﻓ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻊ دوي‬
‫اﻤﻟﺪرﺨت ﻲﻓ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺛﻢ زادت ﺷﻜﻮ‪l‬ﻪ ﻤﻟﺎ وﺟﺪ ﺑﻤﻘﺮ ﺳﻜﻨﺎه )ﻓﻴﻼ ﺟﻮ‪(Þ‬‬
‫أن ﺣﺮﺳﻪ اﺨﻟﺎص ﻗﺪ ﻏﺮﻴ دون ﻋﻠﻤﻪ!‬

‫ﻲﻓ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ أﺧﺮﺟﻪ )ﻃﺎﻫﺮ زﺑﺮﻴي( ﻣﻘﻴﺪ ا^ﺪﻳﻦ ﻲﻓ ﺑﺪﻟﺔ ﻧﻮﻣﻪ‬
‫ورﻰﻣ ﺑﻪ ﻲﻓ ﺳﺠﻦ )اﻟﺼﻮﻣﻌﺔ( ا‪M‬ي ﺎﻛن ﻣﺪرﺳﺔ دﺷﻨﻬﺎ )ﺑﻦ ﺑﻠﺔ( ^ﺪرس‬
‫ﻓﻴﻬﺎ أﺑﻨﺎء اﻟﺸﻬﺪاء وﺣﻮﻬﻟﺎ )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( إﻰﻟ ﺳﺠﻦ!‬

‫)ﺑﻦ ﺑﻠﺔ( أﺳﻘﻄﻪ اﻟﺮﺟﻞ ا‪M‬ي ﻗﺎل ‪ Ú‬ﻲﻓ )ﻓﻴﻼ رﻳﻔﻮ( ﺑﺘﻠﻤﺴﺎن ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 1962‬ﺑﺄن اﺠﻟﻴﺶ ﻠﻛﻪ ﺳﻴﻘﻒ وراءه!‬

‫‪30‬‬
 íéÞ^nÖ] íŞéÓ‰^ÓÖ]

=ÌßÃÖ^e äß ÄÊ]‚é‰ HìflçÏÖ^e ÜÓ£] „}_ ë„Ö] Dàè‚ÚçeE

1965 72‫ ل ر( أ‬7 ‫) ن‬

31
32
‫و‪l‬ﻤﺎ ﺟﺮت اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﺨدت اﻤﻟﺪرﺨت ﺤﻛﻀﻊ رﺋﻴﺴﺎ ﻣﺎﻜن آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻲﻔ ‪19‬‬

‫ﺟﻮان ‪ 1965‬ﻗﺎم )ﻫﻮاري ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﺑﺈﻧﻘﻼب ﺒﻟ )ﺑﻦ ﺑﻠﺔ( واﺳﺘﻮ‪ ç‬ﺒﻟ‬

‫اﺤﻟﻜﻢ ﺑﻌﺪ أن أﻣﺮ ﺑﺴﺠﻦ رﻓﻴﻖ درﺑﻪ ﻲﻓ اﻟﻜﻔﺎح‪ ،‬واﺤﻟﺮب ﺳﺠﺎل ﻳﻮم‬
‫ﻟﻚ وﻳﻮم ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬واﺠﻟﻴﺶ ا‪M‬ي ﻳﻘﻒ وراءك ﺳﻴﻘﻒ ﻳﻮﻣﺎ ﻲﻓ وﺟﻬﻚ!‬
‫ّ‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻋﺘﻼء )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﻟﻠﺤﻜﻢ‪ّ ،‬‬
‫ﺳﺮﻴت اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺑﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻞﻛ‬
‫ﺗﺴﻮل ‪ Ú‬ﻧﻔﺴﻪ اﻧﺘﻘﺎد ﺳﻴﺎﺳﺔ اﺤﻟﺰب اﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬أو اﻟﺘﺸﻜﻴﻚ ﻲﻓ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ّ‬
‫اﺨﻟﻴﺎرات اﻻﺷﺮﺘاﻛﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼد ﺎﻛن ﻣﺼﺮﻴه اﺤﻛّﻌﺬﻳﺐ واﻟﺴﺠﻦ!‬

‫ﺗﺬﻛﺮ أﻣﻪ اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﻠﻛﻤﺎ رأﺗﻪ وﺿﻌﺖ ﻗﺒﻠﺔ ﺒﻟ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﺼﺪﻳﻘﺎﺗﻬﺎ ‪:‬‬

‫ـ ﻫﺬا أﻋﺰ أوﻻدي‪ ،‬ﻠﻛﻪ ﻳﺮﺴ ﺣ‪ k‬ﻤﺣﻠﻪ ووﻻدﺗﻪ!‬

‫ﺛﻢ ﺗﻤ‪ ó‬ﻲﻓ ﺮﺳدﻫﺎ ﺤﻟﺎﻜﻳﺔ ﺳﻤﻌﻬﺎ ﻣﻨﻬﺎ أﻟﻒ ﻣﺮة‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺎﻛﻧﺖ‬
‫ﺤﺗﻤﻞ اﻟﻘﻔﺔ إﻰﻟ أﺧﻴﻪ ا‪M‬ي ﺳﺠﻨﻪ )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ(‪ ،‬و‪l‬ﻢ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم‬
‫ﻗﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺎﻛن ﻳﻨﻈﺮ إ^ﻬﺎ وﻲﻫ ﺗﻤﺴﺢ دﻣﻮﻋﻬﺎ اﻟﻲﺘ ﺗﺰﻨل ﺳﻮداء ﺑﻌﺪ أن‬
‫إﺧﺘﻠﻄﺖ ﺑﻜﺤﻞ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻘﺒﻞ ﺟﺒﻴﻨﻬﺎ وﻳﻐﺮق ﻲﻓ راﺤﺋﺘﻬﺎ اﺠﻟﻤﻴﻠﺔ!‬
‫اﻟﻴﺴﺎرﻳﻮن ﺎﻛﻧﻮا ّ‬
‫أول ﻣﻦ دﻓﻊ ﺛﻤﻦ اﻤﻟﻌﺎرﺿﺔ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻲﻓ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 1967‬أﻟﻰﻘ رﺟﺎل اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات اﻟﻘﺒﺾ ﺒﻟ أﺧﻴﻪ ا‪M‬ي ﻟﻢ ﻳﺘﺠﺎوز اﺨﻛﺎﻣﻨﺔ‬
‫ّ‬
‫ﻋﺮﺸ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬ورﻣﻮه ﻲﻓ زﻧﺰاﻧﺔ ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻹﻧﺘﻤﺎء ﻟﻠﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻲﻋ‪ ،‬ﺎﻛﻧﺖ‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﻣﻪ ﺤﺗﻤﻠﻪ ﻲﻓ ﺑﻄﻨﻬﺎ وﺤﺗﻤﻞ ﻞﻛ ﻳﻮم ﻗﻔﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﻷﺧﻴﻪ ﻲﻓ اﻟﺴﺠﻦ!‬

‫‪33‬‬
‫ا^ﻮم ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺒﺎدﻻن أﻃﺮاف اﺤﻟﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻤﻟﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻲﻓ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻞﻛ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺳﻴﺎ‪ n‬ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺎﻛن‬ ‫ﻣﺮة‪ ،‬ﺑﺄﻧﻪ ﺎﻛن أﺻﻐﺮ ﺳﺠﻦﻴ‬ ‫اﻛﻼد ﻳﺬﻛﺮه أﺧﻮه‬
‫ّ‬
‫ﻳﺮد ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎزﺣﺎ‪:‬‬

‫ـ وأﻧﺎ دﺧﻠﺖ اﻟﺴﺠﻦ وأﻧﺎ ﺟﻨﻦﻴ ﻲﻓ ﺑﻄﻦ أﻲﻣ!‬

‫)ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﻫﻮ ﻣﻦ ﺣﻰﻤ ﺿﺒﺎط ﻓﺮﻧﺴﺎ ا‪M‬ﻳﻦ أﺻﺒﺤﻮا اﺤﻟﺎﻛﻢ‬

‫اﻟﻔﻌﻲﻠ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺎﻛن ﻳﺮد ﺒﻟ ﻞﻛ ﻣﻦ ﺎﻛن ﻳﻨﺘﻘﺪ ﻫﺆﻻء ا‪M‬ﻳﻦ ﺎﻛﻧﻮا ﺿﺒﺎﻃﺎ‬
‫ﺻﻐﺎر ﻲﻓ اﺠﻟﻴﺶ اﻟﻔﺮﻧ‪ n‬و‪ï‬ﺤﻛﺤﻘﻮا ﺑﺜﻮرة اﺤﻛﺤﺮﻳﺮ ﻲﻓ رﺑﻊ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫اﻷﺧﺮﻴ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫ـ ﺳﺄﺿﻊ ﺣﺠﺮا ﻲﻓ ﻓﻢ ﻞﻛ ﻣﻦ ﺳﻴﻨﺘﻘﺪ ﺿﺒﺎط ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻌﺪ ا^ﻮم!‬

‫ﺿﺒﺎط ﺣﺮ‪l‬ﺔ ‪ 14‬دﻳﺴﻤﺮﺒ‪ 1967‬وﺒﻟ رأﺳﻬﻢ اﻟﻌﻘﻴﺪ )ﻃﺎﻫﺮ اﻟﺰﺑﺮﻴي(‪،‬‬

‫ﺣﺎوﻟﻮا اﻹﻃﺎﺣﺔ ب )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﻟﻜﻦ إﻧﻘﻼﺑﻬﻢ ﻓﺸﻞ وأﻟﻲﻘ اﻟﻘﺒﺾ ﺒﻟ‬
‫ﺟﻠﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪس اﻹﻧﻘﻼب )اﻟﻄﺎﻫﺮ زﺑﺮﻴي( ﻫﺮب ﻣﻦ اﺠﻟﺰاﺋﺮ وﺑﻲﻘ أﻛﺮﺜ‬
‫ﻣﻦ ﺛﻼث ﻋﺮﺸة ﺳﻨﺔ ﻫﺎﺋﻤﺎ ﻣﻦ دوﻟﺔ ﻷﺧﺮى دون أن ﻳﺘﺤﺼﻞ ﺒﻟ اﻟﻠﺠﻮء‬
‫اﻟﺴﻴﺎ‪ ،n‬ﻟﻜﻦ اﻟﻀﺒﺎط ا‪M‬ي ﺎﻛﻧﻮا ﻣﻌﻪ وﻟﻢ ﻳﻨﺠﺤﻮا ﻲﻓ اﻟﻔﺮار ﻣﻦ‬
‫ﻏﻀﺐ ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻗﻀﻮا ﺳﻨﻦﻴ ﻋﺪﻳﺪة ﻲﻓ ﺳﺠﻮن )اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﺎل(!‬
‫ّ‬
‫)ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﻻ ﻳﻐﻔﺮ ﺣ‪ k‬ﻟﻠﻤﻮﻰﺗ ﻣﻦ ﻣﻌﺎرﺿﻴﻪ‪ ،‬اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﻮن ﺠﻳﻬﻠﻮن‬
‫ﺟﺜﻤﺎ‪ k‬اﻟﺸﻬﻴﺪﻳﻦ )‪ّ n‬‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫اﺤﻟﻮاس( و)اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﺎل ﻋﻤﺮﻴوش( ﺑﻘﻴﺎ دون‬ ‫أن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫دﻓﻦ ﻲﻓ زﻧﺰاﻧﺔ ﺤﺗﺖ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﺘرك اﻟﻮﻃﻲﻨ ﺣ‪ k‬ﺳﻨﺔ ‪! 1982‬‬

‫‪34‬‬
‫)ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ذﻫﺐ إﻰﻟ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻣﻨﻊ اﻤﻟﺨﺮج أﻤﺣﺪ راﺷﺪي‬
‫ﻣﻦ إﺑﺮاز ﺷﺨﺼﻴﺔ )‪ n‬ﻋﻤﺮﻴوش( ﻲﻓ ﻓﻴﻠﻢ )اﻟﻌﻔﻴﻮن واﻟﻌﺼﺎ( اﻤﻟﻘﺘﺒﺲ‬
‫ﻣﻦ ﻛﺘﺎب )ﻣﻮﻟﻮد ﻣﻌﻤﺮي(‪ ،‬اœﻛﺘﺎﺗﻮر ﺨﻳﺎف داﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﻇﻞ اﻤﻟﻮﻰﺗ ا‪M‬ﻳﻦ‬
‫ﻗﺘﻠﻬﻢ !‬
‫ّ‬
‫)ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﺟﻌﻞ ﻣﻦ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺳﺠﻨﺎ ﻛﺒﺮﻴا ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﺒﻟ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﻘﻂ‪،‬‬
‫ّ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮي إﻻ ﺑﺮﺧﺼﺔ )ﺧﺮوج ﻣﻦ اﻟﻮﻃﻦ(‬ ‫ﺳﺠﻦ ﻻ ﺨﻳﺮج ﻣﻨﻪ اﻤﻟﻮاﻃﻦ‬
‫ّ‬
‫ﺗﺴﻠﻤﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫)ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﺎﻛن ﺤﻳﻜﻢ ﺒﻟ اﻟﺸﺨﺺ ا‪M‬ي ﻳﺸﻚ ﻲﻓ وﻻﺋﻪ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‬
‫ﻣﺪى اﺤﻟﻴﺎة‪ ،‬ﻧﻈﺮة واﺣﺪة ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻜﻲﻔ ﻟﻲﻜ ﻳﺼﺒﺢ اﻤﻟﻐﻀﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻲﻓ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻤﻟﻔﻘﻮدﻳﻦ‪ ،‬اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﻦﻴ ﻗﻀﻮا ﺳﻨﻦﻴ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻲﻓ اﻟﺴﺠﻮن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ دون ﺤﻣﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺘﻬﻤﺔ اﺤﻛﺂﻣﺮ ﺿﺪ اﻛﻼد‪ ،‬ﺳﺠﻦ )ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻛﺮوز(‬
‫ﺑﻮﻫﺮان ا‪M‬ي ﺑﻨﺎه اﻹﺳﺒﺎن ﺣﺼﻨﺎ ﻣﻨﻴﻌﺎ ﻟﺘﻓﺎع ﻋﻦ اﻤﻟﺪﻳﻨﺔ وﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻘﺮاﺻﻨﺔ ﺎﻛن ﻣﻦ ﺑﻦﻴ اﻟﺴﺠﻮن اﻟﻼإﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻲﺘ ﻋﺬب ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺮﺸات ﻣﻦ‬
‫ﻣﻌﺎر‪) ú‬اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﺎل(‪) ،‬ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻋﻤﺮﻴات( ا‪M‬ي ﺎﻛن ﻣﻦ اﻷواﺋﻞ ا‪M‬ﻳﻦ‬
‫إﺤﻛﺤﻘﻮا ﺠﺑﻴﺶ اﺤﻛﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻗ‪ õ‬ﻫﻮ وﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ رﻓﺎﻗﻪ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ أرﺑﻊ ﺳﻨﻦﻴ‬
‫ﻲﻓ ﻏﻴﺎﺑﺎت ﻫﺬا اﻟﺴﺠﻦ اﻟﺮﻫﻴﺐ اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺟﺪراﻧﻪ ﺣﺠﺎرة اﺠﻟﺒﻞ ا‪M‬ي‬
‫ﺑﻲﻨ ﻋﻠﻴﻪ و®ﻧﺖ زﻧﺎزﻳﻨﻪ ﻛﻬﻮﻓﺎ ﺤﺗﺖ اﻷرض ﻻ ﺨﻳﺮج ﻣﻨﻬﺎ أﺣﺪ إﻻ وﻗﺪ‬
‫ﻓﻘﺪ ﻞﻛ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ!‬

‫‪35‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺎﻛن )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﻻ ﻳﻐﻔﺮ ﻷﺣﺪ‪ ،‬ﺣ‪ k‬ا‪M‬ﻳﻦ أﺳﻌﻔﻬﻢ اﺤﻟﻆ ﻲﻓ اﻬﻟﺮوب‬
‫إﻰﻟ اﺨﻟﺎرج‪ ،‬أرﺳﻞ ﻬﻟﻢ رﺟﺎ‪^ Ú‬ﻘﺘﻠﻮﻫﻢ ﻲﻓ ﻇﺮوف ﺬﻟﻣﻀﺔ ﻲﻓ اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻷوروﺑﻴﺔ‪) ،‬ﻛﺮﻳﻢ ﺑﻘﺎﺳﻢ( ُوﺟﺪ ﺨﻣﻨﻮﻗﺎ ﺑﺮﺑﻄﺔ ﻋﻨﻘﻪ ﻲﻓ ﻓﻨﺪق‬
‫ب)ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت( اﻷﻤﻟﺎﻧﻴﺔ و)ﺤﻣﻤﺪ ﺧﻴﺪر( أﻏﺘﻴﻞ ﻲﻓ )ﻣﺪرﻳﺪ( ﺑﺈﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺘﺎن ﺤﺗﻤﻼن إﻣﻀﺎء ﺟﻬﺎز ﺨﻣﺎﺑﺮات ﻣﻮاز ﺎﻛن ﻳﺪﻳﺮه )ﺳﻠﻴﻤﺎن‬
‫ﻫﻔﻤﺎن( ﺑﻤﺒﺎر‪l‬ﺔ )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( !‬

‫ﻟﻜﻦ ﻟﻠﺮﺟﻞ إﺠﻧﺎزات ﺤﺗﺴﺐ ‪ ،Ú‬ﻲﻓ ﻋﻬﺪه ﺑﻨﺖ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻗﺎﻋﺪة‬

‫ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻦ اﺠﻟﺰاﺋﺮي ﺑﺄن ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت‬
‫ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺼﻨﻊ اﺤﻛﻠﻔﺎز واﺨﻛﻼﺟﺔ واœراﺟﺔ واﻟﺸﺎﺣﻨﺔ واﻷﻟﺒﺴﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻫﺬه اﺨﻛﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺧﻠﻘﺖ ﻣﺮ‪l‬ﺒﺎت ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﺎﻛن‬
‫ﺑﺈﻣﺎﻜﻧﻬﺎ أن ﺠﺗﻌﻞ ﻣﻦ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺑﺘا راﺋﺪا ﻲﻓ اﻟﻘﺎرة اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻟﻜﻦ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‬
‫أﺿﺎﻋﺖ ﺒﻟ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺻﺔ‪ ،‬وﺟﺎء ﺑﻌﺪ وﻓﺎة )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﻣﻦ أﻗﺮﺒ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وأﻗﺮﺒ ﻣﻌﻬﺎ ﺣﻠﻢ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻲﻓ اﺤﻛﻄﻮر واﻟﺮ!‬

‫‪36‬‬
 ‫اﻛﺪﻳﻲﻬ أن ﻳﻐﻄﺲ ّ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ا‪M‬ي ﺠﻳﻤﻊ اﻟﻌﺴﻞ إﺻﺒﻌﻪ ^ﺬوق‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ!‬
‫ﻟﺘﻓﺎع ﻋﻦ ّ‬
‫اﻤﻟﻘﺮﺑﻦﻴ ﻣﻨﻪ ا‪M‬ﻳﻦ اﻏﺮﺘﻓﻮا‬ ‫ﺎﻛن ﻫﺬا ﺟﻮاب )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺣ‪ k‬ﺑﻠﻮا رﻣﻘﻬﻢ‪ ،‬واﻟﺸﻌﺐ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻳﻘﻒ ﻟﺴﺎﺨت ﻃﻮال‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺰﻳﻨﺔ اﻛﻼد ّ‬
‫ّ‬
‫ﻲﻓ ﻃﻮاﺑﺮﻴ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻬﻮة واﻟﺰﻳﺖ واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ !‬

‫)ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﻗﺎﺋﺪ ﺟﻴﺶ اﺤﻟﺪود ا‪M‬ي إﺳﺘﻮ‪ ç‬ﺒﻟ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﺠﻧﺢ ﻲﻓ‬
‫ﺧﻠﻖ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ أﺧﻔﻖ ﻲﻓ ﻞﻛ ﺧﻴﺎراﺗﻪ اﻹﺳﺮﺘاﺗﻴﺠﻴﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى‪) ،‬اﻟﺸﺎدﻲﻟ( ﻛﺘﺐ ﻲﻓ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻪ أن )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( أﺮﺳ إ^ﻪ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺗﻪ‬
‫أﻧﻪ ﻧﺪم ﺒﻟ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاراﺗﻪ !‬

‫اﺨﻛﻮرة اﻟﺰراﻋﻴﺔ واﺨﻟﻴﺎر اﻹﺷﺮﺘاﻲﻛ‪ ،‬ﻞﻛ ﻫﺬا ذﻫﺐ أدراج اﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫ﻳﺒﻖ ﻣﻦ دوﻟﺔ )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﺳﻮى اﻛﻮﻟﻴﺲ اﻟﺴﻴﺎ‪!n‬‬

‫ﺟﻬﺎز اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺎﻛﻧﺖ اﻤﻟﺆﺳﺴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﻲﺘ ﺗﺸﺘﻐﻞ‬

‫ﺎﻛﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﻮﻳﺮﺴﻳﺔ!‬

‫‪37‬‬
38
 ínÖ^nÖ] íŞéÓ‰^ÓÖ]

=Øâ^q Ðè‚‘ àÚ †Ş}_ ðê ÷

(‫ن‬$"#‫) ن دو ـ ـ‬

39
40
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻮت )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﻲﻓ دﻳﺴﻤﺮﺒ ‪ ،1978‬ﻗﺮر اﺠﻟﻴﺶ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ‬
‫ﺳﻴﺘﻮ‪ ç‬رﺋﺎﺳﺔ اﻛﻼد‪ ،‬اﻟﺸﻌﺐ ﻻزال ﺳﺎذﺟﺎ ﻻ ﺤﻳﺴﻦ اﻹﺧﺘﻴﺎر!‬

‫وﻗﻊ اﻹﺧﺘﻴﺎر ﺒﻟ اﻟﻌﻘﻴﺪ )ﺷﺎدﻲﻟ ﺑﻦ ﺟﺪﻳﺪ(‪ ،‬ا‪M‬ي ﺎﻛن ﻗﺎﺋﺪا‬

‫ﻟﻠﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﺨﻛﺎﻧﻴﺔ ب )وﻫﺮان(‪) ،‬ﺑﻦ ﺟﺪﻳﺪ( ﺎﻛن ﺤﻳﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬
‫واﻟﺴﻴﺎرات اﺠﻟﻤﻴﻠﺔ واﻟﻐﻄﺲ‪ ،‬ﺣ‪ k‬أﻧﻪ ﺎﻛن ﻳﻘ‪ ó‬ﺟﻞ وﻗﺘﻪ ﻲﻓ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬
‫وﻟﻌﺐ )اﺤﻛﻨﺲ( واﻹﺳﺘﺠﻤﺎم!‬

‫)ﺑﻦ ﺟﺪﻳﺪ( أ ﺒﻟ ﻞﻛ ﻣﺎ ﺑﻨﺎه )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﻓﺠﻌﻠﻪ ﺟﺬاذا‪ ،‬ﻓﺄوﻗﻒ‬

‫ﺑﻨﺎء اﻟﻘﺮى اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺰم اﻟﺮﺸ®ت اﻟﻜﺒﺮﻴة اﻟﻲﺘ ﺑﻨﺎﻫﺎ )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﺤﺑﺠﺔ‬
‫أﻧﻬﺎ ﺻﻌﺒﺔ اﻟﺘﺴﻴﺮﻴ ﻟﻜﺮﺒ ﺣﺠﻤﻬﺎ!‬

‫)ﺑﻦ ﺟﺪﻳﺪ( ا‪M‬ي أﺧﻔﻖ ﻲﻓ دراﺳﺘﻪ اﻹﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻛﺘﺐ ﻲﻓ‬

‫ﻣﺬﻛﺮاﺗﻪ‪ ،‬ﺎﻛن ﻻ ﺤﻳﺐ اﻟﻜﺘﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﺑﺮﻓﻊ اﺤﻛﺪﻋﻴﻢ ﻋﻦ اﻟﻜﺘﺎب وﺮﺻح‬
‫ﺑﻤﻞء ﻓﻴﻪ‪:‬‬

‫ـ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻞﻜ ﻣﻮاﻃﻦ ﺟﺰاﺋﺮي أن ﻳﻤﺘﻠﻚ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻲﻓ ﺑﻴﺘﻪ!‬

‫ﻟﻜﻦ ﻲﻓ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ أﻓﺮغ ﺧﺰﻳﻨﺔ اœوﻟﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳﺮﻴ دوﻻر‬

‫ﻲﻓ وﻗﺖ ﻗﻴﺎ‪ ،n‬ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳﺮﻴ ﺎﻛن )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﻗﺪ أودﻋﻬﺎ ﻲﻓ اﻛﻨﻚ اﻤﻟﺮ‪l‬ﺰي‬
‫ﻷوﻗﺎت اﻟﻌﺮﺴة اﻟﻲﺘ ﺳﺘﻤﺮ ﺑﻬﺎ اﻛﻼد إذا ﻣﺎ إﻧﻬﺎرت أﺳﻌﺎر اﻛﺮﺘول‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫)ﺷﺎدﻲﻟ( ﻓﻀﻞ إﺳﺘﺮﻴاد اﻤﻟﻮز وﻣﻮاد إﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ أﺧﺮى ﻟﺮﺑﺢ ﺤﻣﺒﺔ اﻟﺸﻌﺐ!‬

‫‪41‬‬
‫ﻲﻓ ﻋﻬﺪ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ إﻣﺘﻸت اﻟﺴﺠﻮن‪ ،‬و‪ ¥‬ﻣﻦ ﻧﺎدى ﺑﺎﺤﻛﻐﻴﺮﻴ‬
‫ﻤﻟﻨﻈﻮﻣﺔ اﺤﻟﻜﻢ وﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ وراء اﻟﻘﻀﺒﺎن )ﻟﻮﻳﺰة ﺣﻨﻮن(‪) ،‬ﻋﻲﻠ ﺤﻳﻰﻴ‬
‫ﻋﺒﺪ اﺠﻮر(‪) ،‬ﺳﻌﻴﺪ ﺳﻌﺪي(‪) ،‬ﻋﺒﺪ اﷲ ﺟﺎب اﷲ(‪) ،‬ﻋﺒﺎ‪ n‬ﻣﺪ‪،(k‬‬
‫)ﻋﻲﻠ ﺑﻦ ﺣﺎج(‪ ،‬ﻠﻛﻬﻢ ﻗﺒﻌﻮا ﻲﻓ ﺳﺠﻮن )اﻟﺸﺎدﻲﻟ(‪..‬‬

‫ﻲﻓ وﻗﺖ ﻫﺬا )اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ( ﻋﺬب ﻣﻮاﻃﻨﻮن ﺤﻟﻴﺎزﺗﻬﻢ ﺟﺮاﺋﺪ ﻤﻣﻨﻮﻋﺔ‬

‫ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻲﻋ!‬

‫)اﻟﺸﺎدﻲﻟ ﺑﻦ ﺟﺪﻳﺪ( ﺟﻌﻞ ﻣﻦ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺑﺘا ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اﻤﻟﺘﺄﺧﺮ‪،‬‬

‫ﻳﻌﻴﺶ ﺒﻟ ﺨﺗﻖ آﺑﺎر اﻛﺮﺘول واﻷﻣﻮال اﻟﻲﺘ ﻳﻘﺮﺘﺿﻬﺎ ﻣﻦ اﻛﻨﻚ اﻟﻌﺎﻟﻲﻤ‬
‫ﺑﻨﺴﺐ ﺧﻴﺎ^ﺔ أﻓﻘﺮت اﻛﻼد واﻟﻌﺒﺎد‪ ،‬وﺻﺎرت اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺒﻟ ﻓﻮﻫﺔ ﺑﺮ®ن!‬

‫إﻧﻔﺠﺮ اﻟﺮﺒ®ن‪ ،‬وﺧﺮج اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب ﻲﻓ‬ ‫‪1988‬‬ ‫ﻲﻓ ‪ 5‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﺷﻮارع اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺑﻬﺘﺎﻓﺎت )ﺷﺎدﻲﻟ أﺳﺎﺳﺎن(‪ ،‬و‪l‬ﻤﺎ ﺟﺮت اﻟﻌﺎدة ﺧﺮﺟﺖ‬
‫ﻣﺪرﺨت اﺠﻟﻴﺶ وأﻃﻠﻘﺖ اﻟﺮﺻﺎص ﺒﻟ اﻤﻟﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ!‬

‫اﺠﻟﺮﻨال )ﻧﺰار( ا‪M‬ي ﻳﻨﺘﻲﻤ ﻟﻀﺒﺎط ﻓﺮﻧﺴﺎ ا‪M‬ﻳﻦ ﻓﺮﺿﻬﻢ )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ(‬

‫ﺷﺎب ﺟﺰاﺋﺮي ﻲﻓ ﺗﻠﻚ‬ ‫‪500‬‬ ‫ورﻗﺎﻫﻢ )ﺷﺎدﻲﻟ( إﻰﻟ ﺟﺮﻨاﻻت‪ ،‬ﺑﺮر ﻗﺘﻞ‬
‫اﻷﺣﺪاث ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫ـ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺤﺑﻮزﺗﻨﺎ اﻟﺮﺻﺎص اﻤﻟﻄﺎ×!‬

‫‪42‬‬
‫ﺗﺴﺎرﻋﺖ اﻷﺣﺪاث‪ ،‬ﻓﻘﺮر )اﻟﺸﺎدﻲﻟ( اﻟﺮﺿﻮخ ﻤﻟﻄﺎﻟﺐ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻲﺘ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻘﺘﺮﺼ ﺒﻟ اﻟﺰﻳﺖ واﺤﻟﻠﻴﺐ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﺎﻛن اﻟﺸﻌﺐ ﻣﺘﻌﻄﺸﺎ‬
‫ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ واﻟﻜﺮاﻣﺔ‪ ،‬ﺧﺮج اﻟﺸﺒﺎب إﻰﻟ اﻟﺸﺎرع ﻟﻮﺿﻊ ﺣﺪ ﻟﻐﻄﺮﺳﺔ اﺤﻟﺰب‬
‫اﻟﻮاﺣﺪ وﺿﺒﺎط ﻓﺮﻧﺴﺎ ا‪M‬ﻳﻦ ﺎﻛﻧﻮا اﺤﻟﺎﻛﻢ اﻟﻔﻌﻲﻠ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ!‬

‫ﺑﻌﺪ أﺣﺪاث أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ،1988‬ﺨﺷﺖ اﺠﻟﺰاﺋﺮ إﻧﻔﺘﺎﺣﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ﻟﻢ‬

‫ﺗﺸﻬﺪه دوﻟﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ ﻟﻠﻌﻠﻦ أﺣﺰاب ﺗﻤﺜﻞ ﻞﻛ اﺤﻛﻴﺎرات‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻨﺸﻂ ﻲﻓ اﻟﺮﺴﻳﺔ‪ ،‬أﺣﺰاب ﻳﺴﺎرﻳﺔ وﺷﻴﻮﻋﻴﺔ‬
‫و‪ï‬ﺳﻼﻣﻴﺔ أﻋﺘﻤﺪت وﺳﻤﺢ ﻬﻟﺎ ﺑﺎﻤﻟﺸﺎر‪l‬ﺔ ﻲﻓ أول إﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺣﺮة ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮ!‬

‫ﻲﻓ ﺳﻨﺔ ‪ 1990‬وﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ اﻹﺳﺘﻘﻼل‪ ،‬ﺷﺎر‪l‬ﺖ ﻲﻓ اﻹﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬

‫اﻛﺘﻳﺔ واﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ﻞﻛ اﻷﺣﺰاب اﺠﻟﺪﻳﺪة اﻤﻟﻌﺘﻤﺪة ﺑﻌﺪ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﺤﻛﻌﺪدﻳﺔ‬
‫اﺤﻟﺰﺑﻴﺔ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ!‬

‫وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﺤﻟﻦﻴ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺣﺰب )اﻷﻓﻼن( ﻳﺘﺤﻜﻢ وﺣﺪه ﻲﻓ اﻟﻠﻌﺒﺔ‬

‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻧﻈﺮﻳﺔ )ﻣﻮر”( ﺗﻨﺺ ﺒﻟ أن اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻲﺘ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺘﺪﻫﻮر‪..‬‬
‫ﺳﻮف ﺗﺘﺪﻫﻮر!‬

‫‪43‬‬
 ‫ّ‬
‫ﻓﺎز اﻟﺮﻗﻢ )‪ (6‬ﻲﻓ ﻣﻌﻈﻢ اﻛﺘﻳﺎت‪ ،‬ﺤﻳﻰﻜ أﻧﻪ ﻲﻓ ﻧﻔﺲ ا^ﻮم ﻲﻓ‪ -‬ﺑﺘﻳﺔ‬
‫)ﺑﺎزر ﺻﺨﺮة( ‪ -‬ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ )اﻟﻌﻠﻤﺔ( ﺮﺷق اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻓﺎز ﺣﺼﺎن ﻲﻓ ﺳﺒﺎق‬
‫اﺨﻟﻴﻞ ﺤﻳﻤﻞ رﻗﻢ )‪ (6‬ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ‪ Ú‬أن ﻓﺎز ﺑﺴﺒﺎق واﺣﺪ ﻃﻴﻠﺔ ﻣﺸﻮاره !‬
‫ّ‬
‫ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﺒﺘﺴﻢ ﻟﻚ اﺤﻟﻆ‪ ،‬ﺗﻔﺮش ﻟﻚ ﻞﻛ اﻟﺴﺒﻞ ﺑﺎﻷزﻫﺎر!‬

‫‪44‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻟﺴ ّ‬
‫ﻴﺎ‪ n‬اﻤﻟﺰﻋﻮم إﻰﻟ درﺟﺔ ﻟﻢ‬ ‫ﺗﺪﻫﻮرت أوﺿﺎع اﻛﻼد ﺑﻌﺪ اﻻﻧﻔﺘﺎح‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻌﻬﺎ أﺣﺪ‪ ،‬اﺠﻟﺰاﺋﺮ اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺳﺘﺪﺧﻞ ﻲﻓ ﺳﺎﺣﺔ ّ‬ ‫ّ‬
‫اœول‬ ‫ﻳﻜﻦ‬
‫ّ ّ‬
‫اœﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‪ ،‬دﺧﻠﺖ ﻲﻓ ﺣﺮب ﺮﺿوس ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﺧﺒﺎﻳﺎﻫﺎ أﺣﺪ ﺤﻟﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺒﻌﺪ ﺠﻧﺎح اﻟﻔﻴﺲ ﻲﻓ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻛﺘﻳﺔ‪ ،‬زادﺗﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬

‫ّ‬
‫ﺮﺸﻳﻌﻴﺔ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻗﻮة أﻛﺮﺜ ^ﺼﺒﺢ أﻛﺮﺒ ﺣﺰب ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ أﻣﺎم اﺤﻟﺰب اﻟﻌﺘﻴﺪ‬ ‫اﻟﺘ‬
‫)اﻷﻓﻼن(‪ ،‬ﻲﻓ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ اﺠﻟﻴﺶ أو )اﻷﺑﻜﻢ اﻟﻜﺒﺮﻴ( ﻛﻤﺎ ﻳﺴﻤﻴﻪ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻔﺮﻧﻜﻮﻓﻴﻮن ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺎﻛن ﻳﻌﻠﻢ أن )اﻟﻔﻴﺲ( ﺳﻮف ﺗﻜﻮن ‪Ú‬‬
‫اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﻲﻓ اﻟﺮﺒﻤﻟﺎن!‬
‫ﺮﺻح اﺠﻟﺮﻨال )ﻧﺰار( ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ّ‬
‫اœ ّ‬
‫و^ﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻮز‬ ‫ﻫﻜﺬا ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺴﺎﺣﻖ ﻟﻠﻔﻴﺲ‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﺠﻟﻴﺶ ﻟﻢ ﻳﻘﺒﻞ ﺑﻬﺬه اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﻘﺔ ﻟﻠﺤﺰب اﻹﺳﻼﻲﻣ‪ ،‬ﻫﺬه‬
‫اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﻲﺘ ﺳﺘﻔﺘﺢ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻹﺳﻼﻲﻣ أﺑﻮاب ﻗﺮﺼ ّ‬
‫اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺒﻟ ﻣﺮﺼاﻋﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻋﺒﺎ‪ n‬ﻣﺪ‪ (k‬رﺋﻴﺲ اﻟﻔﻴﺲ و)ﻋﻲﻠ ﺑﻦ ﺣﺎج( ّ‬‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﺨﻛﺎ‪ k‬ﻲﻓ‬ ‫ﻓﺰج ب )‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺤﻟﺰب ﻲﻓ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬وزج ﺑﺎﻛﻼد ﻲﻓ ﻏﻴﺎﻫﺐ ﻋﺮﺸﻳﺔ دﻣﻮﻳﺔ ذﻫﺐ ﺿﺤﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﻗﺮاﺑﺔ رﺑﻊ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﺰاﺋﺮي!‬

‫‪45‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺳﻴﺎ‪ n‬ﺑﺎرع اﺤﻛﺤﻖ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﻔﻴﺲ اœﻛﺘﻮر )ﻋﺒﺎ‪ n‬ﻣﺪ‪(k‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻮﻃﻲﻨ ﻲﻓ اﻟﺴﺎﺨت اﻷو‪ ç‬وﺷﺎرك ﻲﻓ أو‪ç‬‬ ‫ﺑﺼﻔﻮف ﺟﺒﻬﺔ اﺤﻛّﺤﺮﻳﺮ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻔﺮﻧ‪^ n‬ﻠﺔ اﻧﺪﻻع ﺛﻮرة اﺤﻛﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺿﺪ اﻤﻟﺴﺘﻌﻤﺮ‬
‫ﻲﻓ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻓﻤﺮﺒ ‪..1954‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺟﺎﻣﻲﻌ ﺳﺠﻨﻪ اﻤﻟﺴﺘﻌﻤﺮ اﻟﻔﺮﻧ‪ n‬أﻳﺎم اﻻﺣﺘﻼل‪،‬‬ ‫)ﻋﺒﺎ‪ (n‬أﺳﺘﺎذ‬
‫وﺳﺠﻨﻪ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﺎل )ﺷﺎدﻲﻟ ﺑﻦ ﺟﺪﻳﺪ( ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻘﻼل ‪M‬ا ﺎﻛن ﺤﻳﻈﻰ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺑﺘﻘﺪﻳﺮ واﺣﺮﺘام ﻛﺒﺮﻴﻳﻦ ﻲﻓ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬ذراﻋﻪ اﻷﻳﻤﻦ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺴﻠﻲﻔ‬ ‫)ﻋﻲﻠ ﺑﻦ ﺣﺎج( أﺳﺘﺎذ ﻲﻓ اﻤﻟﺴﺘﻮى اﻤﻟﺘﻮﺳﻂ ﺤﻣﺴﻮب ﺒﻟ اﺤﻛﻴﺎر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫إﺷﺘﻬﺮ ﺨﺑﻄﺎﺑﺎﺗﻪ اﺠّﺎرﻳﺔ اﻟﻼذﻋﺔ‪ ،‬وﺷﺠﺎﻋﺘﻪ ﻲﻓ ﻧﻘﺪ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﺤﻟﻜﻢ‬
‫ﻞﻛ دوا^ﺐ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻴﺎﺳﻴﺔ ّ‬ ‫ّ‬
‫اœوﻟﺔ!‬ ‫اﻤﻟﺎ^ﺔ اﻟﻲﺘ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﻲﻓ‬ ‫اﻟﻔﺎﺳﺪة واﻤﻟﺎﻓﻴﺎ اﻟﺴ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫)ﻋﺒﺎ‪ n‬ﻣﺪ‪ (k‬و) ﺑﻦ ﺣﺎج( ﻣﻜﺜﺎ ﻲﻓ اﻟﺴﺠﻦ ‪ 12‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺘﻬﻤﺔ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﺣﻜﻢ ﻧﻄﻘﺖ ﺑﻪ ﺤﻣﻜﻤﺔ‬ ‫اﺤﻛﺤﺮﻳﺾ ﺒﻟ اﻟﻌﻨﻒ وزﻋﺰة اﺳﺘﻘﺮار اﻛﻼد‪،‬‬
‫ٌّ ّ‬
‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺿﺪ ﻣﺪﻧﻴﻦﻴ !‬

‫ﺎﻛن اﺤﻟﻜﻢ ‪ 12‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻊ اﻟﺮﺟﻼن ﻲﻓ اﻟﺴﺠﻦ ‪ 12‬ﺳﻨﺔ دون ﻧﻘﺼﺎن!‬

‫‪46‬‬
 ‫ّ‬
‫)ﻋﺒﺎ‪ (n‬ا‪M‬ي ﻗ‪ õ‬ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺮﺸ ﺨﻣﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه ﻲﻓ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﺤﺗﺖ‬
‫ﺣﻜﻢ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﺮة‪ ،‬وﺤﺗﺖ ﺣﻜﻢ ﺿﺒﺎﻃﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻗﺮر اﻟﻌﻴﺶ ﻲﻓ‬
‫ﻣﻨﻔﺎه اﻹﺧﺘﻴﺎري ﻲﻓ إﻣﺎرة ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ‪) ،‬ﺑﻦ ﺣﺎج( اﺧﺘﺎر اﻛﻘﺎء ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺤﺗﺖ ﺣﺮاﺳﺔ ﻣﺸﺪدة ﻟﺮﺟﺎل اﻷﻣﻦ‪ ،‬ﻳﺘﺘﺒﻌﻮن أﺛﺮه ^ﻞ ﻧﻬﺎر‪ ،‬اﻟﺮﺟﻞ ا‪M‬ي‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫دﺧﻞ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﺘﻌﺼﺒﺎ ﻟﺮأﻳﻪ‪ ،‬ﺧﺮج ﻣﻨﻪ وﻫﻮ ﺷﺨﺺ ﻣﻐﺎﻳﺮ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺪدت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻗﺮاءاﺗﻪ ﻲﻓ اﻟﺴﺠﻦ وﻟﻢ ﺗﻘﺘﺮﺼ ﺒﻟ اﻟﻜﺘﺐ اœﻳﻨﻴﺔ‪) ،‬دﻳﻜﺎرت( و)ﺟﻮن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺟﺎك روﺳﻮ( ﻓﺘﺤﺎ ‪ Ú‬آﻓﺎﻗﺎ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺼﺎرت ﺤﺗﺎ^ﻠﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وأﻓﺎﻜره‬
‫ّ ّ‬
‫اﺠﺎﻗﺪة ﻤﻟﻨﻈﻮﻣﺔ اﺤﻟﻜﻢ أﻛﺮﺜ واﻗﻌﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﺎﻛﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪) ،‬ﺑﻦ ﺣﺎج(‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺳﻴﺎ‪ n‬ﺤﻣﻨﻚ!‬ ‫ﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ وﻫﻮ‬

‫ﺟﺮدت اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ )ﻋﻲﻠ ﺑﻦ ﺣﺎج( ﺑﻌﺪ ﺧﺮوﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ‬

‫ّ‬
‫ﻣﻦ ﺎﻛﻣﻞ ﺣﻘﻮﻗﻪ اﻤﻟﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻤﻣﻨﻮﺨ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻤﻣﻨﻮﺨ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫اﻟﺴ ّ‬‫ّ‬
‫ﺷﻌﻲﺒ أو ﻣﻈﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻤﻣﻨﻮﺨ ﺣ‪k‬‬ ‫أي ﺠﺗﻤﻊ‬ ‫ﻴﺎ‪ ،n‬ﻤﻣﻨﻮﺨ ﻣﻦ اﻻﺷﺮﺘاك ﻲﻓ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻴﻊ )اﻤﻟﻌﺪﻧﻮس واœﺑﺸﺔ( واﺤﻛّﻮاﺑﻞ ﻲﻓ اﻟﺴﻮق!‬

‫‪47‬‬
 ‫ّ‬
‫ﺳﻴﺎ‪ n‬اﺧﺮﺘﻗﻪ ﺑﻌﺾ اﻤﻟﺨﻠﺼﻦﻴ!‬ ‫اﻟﻔﻴﺲ ﺣﺰب‬
‫ّ‬ ‫ﻫﻜﺬا ّ‬
‫ﻋﺮف اœﻛﺘﻮر )ﻣﺮاد دﻫﻴﻨﺔ( اﺠﻟﺒﻬﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﻺﻧﻘﺎذ ﻳﻮﻣﺎ‬
‫ﻣﺎ‪..‬‬

‫)ﻣﺮاد دﻫﻴﻨﺔ( ﻣﺘﺤﺼﻞ ﺒﻟ دﻛﺘﻮرا ﻲﻓ اﻟﻔﺰﻴﻳﺎء اﺠﻮوﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ‬

‫)ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ( ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬ا‪M‬ي ﻳﻌﺘﺮﺒ ﻣﻦ ﺑﻦﻴ أﺣﺴﻦ ﻋﺮﺸ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺎت ﻲﻓ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺤﺗﺼﻞ أرﺑﻊ وﺳﺘﻮن ﺑﺎﺣﺜﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻤﻟﻌﻬﺪ ﺒﻟ‬
‫ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ‪.‬‬

‫ﻲﻓ ﺳﻨﺔ ‪ ،1979‬ﻫﻨﺄ اﻟﺮﺋﻴﺲ )اﻟﺸﺎدﻲﻟ( اﻟﻄﻼب اﻤﻟﺘﻔﻮﻗﻦﻴ ﻲﻓ ﺷﻬﺎدة‬

‫اﻛﺎﺎﻛﻟﻮرﻳﺎ‪ ،‬ﺎﻛن ﻣﻦ ﺑﻦﻴ ﻫﺆﻻء اﻟﺸﺒﺎب‪) ،‬ﻣﺮاد( ا‪M‬ي ﺤﺗﺼﻞ ﺒﻟ اﻟﺸﻬﺎدة‬
‫ﺑﺘﻘﺪﻳﺮ ﺟﻴﺪ ﺟﺪا!‬

‫ﻲﻓ ‪ ،1983‬ﻧﺎل )ﻣﺮاد( اﻟﺸﻬﺎدة اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺘراﺳﺎت ﺨﺗﺼﺺ ﻓﺰﻴﻳﺎء ﻣﻦ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﻠﻮم واﺤﻛﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪) ،‬ﻣﺮاد( ﺎﻛن اﻷول ﻲﻓ دﻓﻌﺘﻪ‪ ،‬ﻫﺬا‬
‫ﻣﺎ ﺳﻤﺢ ‪ Ú‬ﺑﺎﺤﻟﺼﻮل ﺒﻟ ﻣﻨﺤﺔ دراﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﻤﻟﺘﺤﺪة!‬

‫ﻲﻓ ﻣﻌﻬﺪ )ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ( ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ )ﺑﻮﺳﻦﺘ( اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪،‬‬

‫ﺎﻛن )دﻫﻴﻨﺔ( ﺑﺎﺣﺜﺎ ﻲﻓ ﻓﺮﻳﻖ اœﻛﺘﻮر )ﺳﺎﻣﻮﻳﻞ ﺗﻴﻨـڤ(‪ ،‬اﺤﻟﺎﺋﺰ ﺒﻟ ﺟﺎﺋﺰة‬
‫ﻧﻮﺑﻞ ﻟﻠﻔﺰﻴﻳﺎء‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﺤﺗﺼﻞ ﺒﻟ ﺷﻬﺎدة اœﻛﺘﻮرا ﻲﻓ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻦﻴ ﻲﻓ‬
‫‪ ،1987‬إﺤﻛﺤﻖ ﺑﺎﻤﻟﺪرﺳﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﺮا^ﺔ اﻤﻟﺘﻌﺪدة اﺤﻛﻘﻨﻴﺎت )ﺑﺰورﻳﺦ( ﻲﻓ‬
‫ﺳﻮﻳﺮﺴا‪ ،‬اﻟﻲﺘ ﺗﻌﺘﺮﺒ ﺑﺪورﻫﺎ راﺋﺪة ﻲﻓ ﺠﻣﺎل اﻛﺤﺚ اﻟﻌﻠﻲﻤ!‬

‫‪48‬‬
‫)ﻣﺮاد دﻫﻴﻨﺔ( ﻣﻊ اﻤﻟﺌﺎت ﻣﻦ اœﺎﻛﺗﺮة ا‪M‬ﻳﻦ ﺳﺎﻧﺪوا )اﻟﻔﻴﺲ(‪،‬‬
‫ﻳﺪﻣﺮون اﺠﻈﺮﻳﺔ اﻟﻲﺘ ﺎﻛن ﻳﺘﺪاوﻬﻟﺎ اﺤﻛﻴﺎر اﻹﺳﺘﺌﺼﺎﻲﻟ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬وﻳﺒﻄﻞ‬
‫ﻣﺎ ﻛﺘﺒﻪ )ﺷﻔﻴﻖ ﻣﺼﺒﺎح( ﻲﻓ ﻛﺘﺎﺑﻪ )اﻹﺷﺎﻜ^ﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ(‪ ،‬ﻋﻦ أن‬
‫)اﻟﻔﻴﺲ( ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻤﻠﻚ ﺨﻧﺒﺔ و‪ï‬ﻃﺎرات ﻗﺎدرة ﺒﻟ ﺗﺴﻴﺮﻴ دوﻟﺔ ﺤﺑﺠﻢ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮ!‬

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻤﻟﺴﺎر اﻹﻧﺘﺨﺎ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬وﻣﻨﻊ )اﻟﻔﻴﺲ( ﻣﻦ‬

‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﻴﺎ‪ ،n‬ﺗﺮأس )دﻫﻴﻨﺔ( اﻤﻟﻜﺘﺐ اﺤﻛﻨﻔﻴﺬي )ﻟﻠﻔﻴﺲ( ﻲﻓ اﺨﻟﺎرج‬
‫ﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﺨﺗﻰﻠ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻤﻟﻨﺼﺐ ﺑﻌﺪ ﺧﺮوج )ﻋﺒﺎ‪ (n‬و)ﺑﻦ‬
‫ﺣﺎج( ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬

‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ )دﻫﻴﻨﺔ( ﻟﻠﻔﻴﺲ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﺤﻟﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ‬

‫ّ‬
‫ﻛﻮادر ﻫﺬا اﺤﻟﺰب‪ ،‬وا‪M‬ﻳﻦ ﺳﺎﻫﻤﻮا ﻲﻓ إﻧﺸﺎﺋﻪ ﻲﻓ اﻟﺴﺎﺨت اﻷو‪ ç‬ﺎﻛﻧﻮا‬
‫ّ‬
‫ﻗﺮﻳﺒﻦﻴ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات‪ ،‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﺤﺗﺼﻞ ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف اﺤﻛﺠﺮﺑﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اœﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺒﻟ ﺣﻘﺎﺋﺐ وزارﻳﺔ أو ﺒﻟ ﻣﻨﺎﺻﺐ ﺳﺎﻣﻴﺔ ﻲﻓ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اœوﻟﺔ‪) ،‬أﻤﺣﺪ ّ‬‫ّ‬
‫ﻣﺮا( أﺻﺒﺢ وزﻳﺮا ﻟﻠﺸﺆون اœﻳﻨﻴﺔ و)ﺳﻌﻴﺪ ڤـ‪ (n‬رﻤﺣﻪ‬
‫اﷲ وزﻳﺮا ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻤﻟﻬﻲﻨ‪..‬‬

‫‪49‬‬
 ‫)ﺑﻦ ّ‬
‫ﻋﺰوز زﺑﺪة( ﺎﻛن ّ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﺨﻛﺎ‪ k‬ﻲﻓ اﺠﻟﺒﻬﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﻺﻧﻘﺎذ‪ ،‬ﺎﻛن‬
‫إﻣﺎﻣﺎ ﻤﻟﺴﺠﺪ ﺑ‪) Ù‬ﻣﻴﺸﺎل( ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ )ﺑﺎش ﺟﺮاح( ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬
‫ّ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺎﻛن ﻳﻌﻴﺶ ﻣﻊ زوﺟﺘﻦﻴ أﺠﻧﺒﺘﺎ ‪ Ú‬ﻋﺮﺸة أوﻻد‪..‬‬

‫ﺎﻛﻧﺖ ﺣﺎﺤﻛﻪ ﻣﺰرﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺨﺋﻠﺘﻪ اﻟﻜﺒﺮﻴة ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﻲﻓ ﻏﺮﻓﺘﻦﻴ‬

‫ّ‬
‫ﺤﻣﺎذﻳﺘﻦﻴ ﻟﻠﻤﺴﺠﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻜن )أﺣﺒﺎب ر‪ (Ä‬ﻳﺘﺼﺪﻗﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻤﻟﺎل‬
‫ّ‬
‫ﻞﻛ ﺷﻬﺮ!‬
‫ّ‬
‫ﻳﺴﻤﻮن )ﺑﻦ ّ‬
‫ﻋﺰوز( ﺷﻴﺦ )ﻛﺸﻚ( اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﺎﻛن‬ ‫ﺎﻛن اﺠّﺎس‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻛﻔﻴﻔﺎ ﻣﺜﻠﻪ وﺑﺴﺒﺐ ﺧﻄﺒﻪ اﺠﺎرﻳﺔ ﺿﺪ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ!‬
‫وﺑﻌﺪ ﻇﻬﻮر اﻟﻔﻴﺲ‪ ،‬ﺎﻛن )ﺑﻦ ّ‬
‫ﻋﺰوز( ﻫﻮ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻠﻢ اﻬﻟﺪاﻳﺎ‬
‫واﻹﺨﻧﺎت اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﺼﻞ إﻰﻟ )اﻟﻔﻴﺲ(‪..‬‬
‫ّ‬
‫ﻟﻤﺎ ﻣﻨﻊ )اﻟﻔﻴﺲ( وﺳﺠﻦ ﻗﺎدﺗﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻓﺮ إﻰﻟ ﺗﺮ‪l‬ﻴﺎ ﻣﻊ ﺨﺋﻠﺘﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻓﺘﺢ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺮﺷ‪l‬ﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ واﻻﺳﺘﺮﻴاد‪ ،‬و” ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺎﻛن ﻳﻤﺜﻞ‬
‫)اﻟﻔﻴﺲ( ﻲﻓ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ )إﺳﻄﻨﺒﻮل(‪..‬‬
‫ّ‬ ‫ُّ‬
‫ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺴﻤﺎء ﺒﻟ اﻟﺸﻴﺦ )ﻛﺸﻚ( !‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻲﻓ ‪ ،1995‬اﺤﻛﻰﻘ ﺑﻤﺒﻌﻮﺛﻦﻴ ﻣﻦ ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻠﻴﻲﺒ ﻗﺪﻣﺎ ‪ Ú‬ﺻﺎﻜ ﺑﻤﻠﻴﻮن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫دوﻻر‪ّ ،‬‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﺤﺗﺼﻞ ﺒﻟ ﺻﻚ ﺑﻤﺒﻠﻎ ‪ 40‬أﻟﻒ دوﻻر أﻣﻀﺎه )أﺑﻮ‬
‫ّ‬
‫ﻋﻤﺎر ﻳﺎﺮﺳ ﻋﺮﻓﺎت( ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻲﻨ‪) ،‬ﺑﻦ ﺑﻠﺔ( ﺗﻨﺎزل ‪ Ú‬ﻋﻦ ﻣﻜﺘﺒﺔ‬
‫ﻲﻓ ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﻟﺼﺎﻟﺢ )اﻟﻔﻴﺲ(!‬

‫‪50‬‬
‫ﻋﺰوز( ا^ﻮم ﻳﻌﻴﺶ ﻲﻓ )ﻓﻴﻼ( ﺿﺨﻤﺔ ﻲﻓ ﻣﻨﻄﻘﺔ )ﻣﻴﺸﺎل(‪،‬‬ ‫)ﺑﻦ ّ‬
‫ّ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻴﻖ اﺷﺮﺘى )ﻓﻴﻼ( ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻲﻓ ّ‬ ‫ّ‬
‫‪) Ñ‬ا^ﻨﺎﺑﻴﻊ(‬ ‫وﻟﻲﻜ ﻻ ﺤﻳﺲ أوﻻده‬
‫ّ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ!‬
‫)ﺑﻦ ّ‬
‫ﻋﺰوز( ﻳﻤﻠﻚ ا^ﻮم ﺮﺷ‪l‬ﺔ )وﻓﺎء( ﻟﻠﻮرق!‬

‫ﺎﻛن اœﻛﺘﻮر )دﻫﻴﻨﺔ( ﺤﻣﻘﺎ ﻲﻓ ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻬﻟﺬا اﺤﻟﺰب‪ ،‬اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ ا‪M‬ﻳﻦ‬

‫إﺧﺮﺘﻗﻮا )اﻟﻔﻴﺲ( أﺻﺒﺤﻮا ا^ﻮم رﺟﺎل أﻋﻤﺎل ﺧﺮﺟﻮا ﻣﻦ اﻟﻌﺮﺸﻳﺔ‬
‫اﻟﺴﻮداء اﻟﻲﺘ ذاق ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﻌﺐ اﺠﻟﺰاﺋﺮي اﻟﻮﻳﻼت‪ ،‬وﻫﻢ ﻳﺮﺘﺑﻌﻮن ﺒﻟ‬
‫ﺛﺮوات ﻃﺎﺋﻠﺔ!‬

‫‪51‬‬
 ‫ّ‬
‫دﻋﻮﻫﺎ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺄﻣﻮرة!‬

‫ﺳﺮﻴ أﻛﺮﺒ ﺣﺰب ﻋﺮﻓﺘﻪ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻘﻼل‪،‬‬ ‫ﺑﻬﺬه ا‪M‬ﻫﻨﻴﺔ ّ‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺘﺎن ﺎﻛﻧﺘﺎ ﺗﻤﺜﻼن ﻟﻮﺣﺪﻫﺎ اﻟﻔﻴﺲ ﻲﻓ ﺳﻴﺎﺳﺘﻪ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪) ،‬ﻋﺒﺎ‪(n‬‬
‫ّ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ اﺤﻟﻜﻤﺔ ّ‬‫ّ‬
‫واﻟﺮزاﻧﺔ واﺨﻟﺪاع اﻟﺴﻴﺎ‪ ،n‬و)ﺒﻟ ﺑﻦ ﺣﺎج( ﻻ ﻳﺆﻣﻦ‬ ‫ﺎﻛن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫إﻃﻼﻗﺎ ّ‬
‫ﺑﺎœﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ و®ن ﻳﺮﺼخ ﺑﺄﺒﻟ ﺻﻮﺗﻪ ﻲﻓ ﻞﻛ اﺤﻛﺠﻤﻌﺎت اﻟﻲﺘ ﺎﻛن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻳﻨﺸﻄﻬﺎ ﻲﻓ ﻞﻛ ﻣﺪن اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪:‬‬
‫ـ ﻻ ﻣﻴﺜﺎق ﻻ دﺳﺘﻮر ﻗﺎل اﷲ ﻗﺎل ّ‬
‫اﻟﺮﺳﻮل!‬
‫ّ‬
‫ﻫﻜﺬا ﺗﻘﺎﺳﻢ اﻟﺮﺟﻼن اﻷدوار ﻲﻓ ﺧﻄﺎﺑﻬﻤﺎ اﻟﺴﻴﺎ‪ ،n‬ﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ‬
‫ﻲﻓ ﻗﻔﺎز ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺮ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻤﻟﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﺟﻬﺎز اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات ﺣﺎﻻ دون وﺻﻮل‬
‫ّ‬
‫اﻟﻔﻴﺲ إﻰﻟ اﺤﻟﻜﻢ رﻏﻢ ﻓﻮزه ﺑﻜﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻲﺘ ﺷﺎرك ﻓﻴﻬﺎ‪..‬‬
‫ﻞﻛ ﺻﻐﺮﻴة و‪l‬ﺒﺮﻴة ﺗﺪور ﻲﻓ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻘﺮ اﻟﻔﻴﺲ‪ ،‬ﺣ‪k‬‬ ‫اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أن )ﻋﺒﺎ‪ (n‬ﺎﻛن ﻳﻬﻤﺲ ﻲﻓ أذن اﻤﻟﺤﺎﻲﻣ )‪ n‬ﻣﺰراق( ـ ا‪M‬ي ﻧﻔﺘﻪ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ إﻰﻟ )ﺑﻮر‪l‬ﻴﻨﺎﻓﺎﺳﻮ( ﺑﻌﺪ أن اﺧﺘﻠﻂ اﺤﻟﺎﺑﻞ ﺑﺎﺠّﺎﺑﻞ ـ‬
‫ّ‬
‫ﺮﺳﻳﺔ داﺧﻞ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻘﺮ اﺤﻟﺰب‪..‬‬ ‫ﻠﻛﻤﺎ أراد اﺤﻛﺤﺪث ﻣﻌﻪ ﻲﻓ أﻣﻮر‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫ﻋﺪة ﻣﺮات ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﺤﻛﻠﻜﻢ ﺑﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻲﻜ ﻻ ﻳﺴﻤﻌﻬﻤﺎ ﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻫﻮ ﻲﻓ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔﻲﻠ!‬

‫‪52‬‬
‫ﺣ‪ k‬أﺟﻬﺾ ﺣﻠﻤﻪ ﻲﻓ‬‫ّ‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات ﺗﺎﺑﻊ اﻟﻔﻴﺲ ﻣﻨﺬ وﻻدﺗﻪ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﻰﻟ اﺤﻟﻜﻢ‪ ،‬أﻟﻢ ﻳﺮﺳﻞ ﻣﺒﻌﻮﺛﺎ ﺧﺎﺻﺎ ^ﻬﻤﺲ ﻲﻓ أذن ) ﻋﺒﺎ‪(n‬‬
‫ّ‬
‫ﺑﺄن اﻟﻔﻴﺲ ﺒﻟ ﻣﺮﻰﻣ ﺣﺠﺮ ﻣﻦ ﻗﺮﺼ ّ‬
‫اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ!؟‬

‫ﻫﺬا اﺤﻛﺤﻔﺰﻴ اﺨﻟﺒﻴﺚ‪ ،‬ﺟﻌﻞ ﻗﺎدة اﻟﻔﻴﺲ ﻻ ﺗﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﻓﻜﺮة‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻹﺮﺿاب اﻟﻌﺎم ا‪M‬ي ﺷﻞ اﺤﻟﻴﺎة ﻲﻓ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﺨﺗﺬه اﻟﻌﺴﻜﺮ ذرﻳﻌﺔ ﻟﻠﺒﺪء ﻲﻓ إﺳﺘﻌﻤﺎل ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﻫﺬا اﻹﺮﺿاب ا‪M‬ي‬
‫ّ‬
‫ﺿﺪ ﻣﻨﺎﺮﺻي اﻟﻔﻴﺲ!‬

‫ﺬﻟﺑﺖ اﺤﻟﻜﻤﺔ وﺳﻘﻂ اﺤﻟﺰب اﻹﺳﻼﻲﻣ ﻲﻓ ﻓﺦ ﺣﻴﻜﺖ ﺧﻴﻮﻃﻪ ﻲﻓ‬

‫اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺴﻮداء‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻐﻴﺐ اﺤﻟﻜﻤﺔ ﻓﺈﻧﻚ ﺠﺗﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻳﻖ ﻋﺪوا‪..‬‬
‫ّ‬
‫ﺎﻛن اﺠﻟﻴﺶ ﻳﺮﻳﺪ اﻤﻟﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺎﻧﺪي اﻟﻔﻴﺲ‪ ،‬ﻗﺎدة اﻟﻔﻴﺲ ﻗﺪﻣﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻟﻠﺠﺮﻨاﻻت ﻫﺪﻳﺔ ﺒﻟ ﻃﺒﻖ ﻣﻦ ﻓﻀﺔ!‬

‫‪53‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺎﻛن اﻟﻔﻴﺲ ﻳﻤﺜﻞ اﻤﻟﺘﻨﻔﺲ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﺸﻌﺐ اﺠﻟﺰاﺋﺮي‪ ،‬اﻟﺸﻌﺐ ا‪M‬ي‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺳﺌﻢ ﻣﻦ أﻛﺎذﻳﺐ اﺠﻟﻤﺎﻋﺔ اﺤﻟﺎﻛﻤﺔ اﻟﻲﺘ ﺗﺮﺑﻌﺖ ﺒﻟ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻲﻓ اﻛﻼد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻻﺳﺘﻘﻼل ّ‬
‫ﺑﻘﻮة اœﺑﺎﺑﺔ واﻟﺮﺸﻋﻴﺔ اﺤﻛّﺎرﺨﻳﻴﺔ!‬
‫ّ ّ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ ﻛﺮه ﻣﻦ ﻣﺴﻠﺴﻞ اﻻﻧﻘﻼﺑﺎت اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ّ‬
‫أﻫﻢ ﻣﺰﻴة‬ ‫ﻛﻤﺎ أن‬
‫ّ‬
‫ﺗﻤﺰﻴ ﺑﻬﺎ ﻧﻈﺎم اﺤﻟﻜﻢ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺑﻦ ﺑﻠﺔ اﻧﻘﻠﺐ ﺒﻟ اﺤﻟﻜﻮﻣﺔ اﻤﻟﺆﻗﺘﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ اﻧﻘﻠﺐ ﺒﻟ ﺑﻦ ﺑﻠﺔ‪ ،‬وﺿﺒﺎط ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻧﻘﻠﺒﻮا ﺒﻟ إرادة اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﻲﻓ اﻷﻓﻖ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻋﻮض أن ﻳﺘﺒﻰﻨ )اﻟﻔﻴﺲ(‪ ،‬اﺤﻛﻐﻴﺮﻴ اﻟﻼﻋﻨﻲﻔ‪ ،‬ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻪ‬
‫ّ‬
‫ﻤﺟﺎﻋﺔ ﻻ ﺗﺆﻣﻦ ﺳﻮى ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ‪ ،‬ﺟﻠﻬﻢ ﻣﻦ )أﻓﻐﺎن اﺠﻟﺰاﺋﺮ( وﻣﻦ ﺑﻲﻘ ﻣﻦ‬
‫أﺗﺒﺎع )ﺑﻮﻳﻌﻲﻠ( ﻣﺜﻞ )ﻣﻨﺼﻮري ﻣﻠﻴﺎ‪ (k‬و)ﻋﺰاœﻳﻦ ﺑﻌﺔ(‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫)أﻓﻐﺎن اﺠﻟﺰاﺋﺮ( ﻗﺎﻣﻮا ﺨﺑﻠﻖ ﺮﺷﻃﺔ إﺳﻼﻣﻴﺔ ﻋﻨﻔﺖ اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬ﻛﻢ‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ ُ‬
‫ﻣﺮة ﺮﺿب ﺷﺎب ﻷﻧﻪ ﺎﻛن ﻳﺘﻔﺴﺢ ﻲﻓ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻣﻊ ﺧﻄﻴﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻛﻢ ﻃﻼب‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ُرﻣﻮا ﺑﻤﺎدة اﻷﺳﻴﺪ اﺤﻟﺎرﻗﺔ ﻷﻧﻬﻢ ﺎﻛﻧﻮا ﻲﻓ ﺧﻠﻮة ﻏﺮﻴ ﺮﺷﻋﻴﺔ !‬

‫‪54‬‬
 ‫ّ‬
‫)ﺳﻌﻴﺪ ﺨﻣﻠﻮ”( ﺿﺎﺑﻂ ﺳﺎﺑﻖ ﻲﻓ اﺠﻟﻴﺶ اﺠﻟﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﺎﻛن ﻻﻳﺘﺨﻰﻠ ﻋﻦ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺴﺪﺳﻪ أﻳﺎم اﻹﺮﺿاب‪ ،‬و®ن ﻳﻨﺎدي ﻟﻠﻌﺼﻴﺎن اﻤﻟﺪ‪ k‬ﺣ‪ k‬ﻗﺒﻞ ﻣﻨﻊ )اﻟﻔﻴﺲ(!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫)ﻋﻲﻠ ﺑﻦ ﺣﺎج( رﻏﻢ ﻧﻘﺪه اﻟﻼذع ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﺎﻛن ﻳﻤﻨﻊ )ﺳﻌﻴﺪ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺨﻣﻠﻮ”( ﻣﻦ ّ‬
‫اœﺧﻮل إﻰﻟ اﻤﻟﻜﺘﺐ اﻟﻮﻃﻲﻨ ﻷﻧﻪ ﺎﻛن ﺤﻳﻤﻞ اﻟﺴﻼح!‬
‫ّ‬
‫)ﻋﺒﺎ‪ n‬ﻣﺪ‪ (k‬ﻫﻮ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻃﻠﺐ ﻣﻦ )ﺨﻣﻠﻮ”( ﻋﺪم زﻳﺎرة اﻤﻟﻜﺘﺐ‬
‫اﻟﻮﻃﻲﻨ ﻗﺎﺋﻼ ‪:Ú‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ـ ﺤﻧﻦ ﺤﻧﺎرب اﺠّﻈﺎم ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ وﻟﻴﺲ ﺑﻠﻐﺔ اﻟﺴﻼح!‬

‫اﻤﻟﺘﻄﺮﻓﻮن‪ ،‬ﻫﻢ ا‪M‬ﻳﻦ أﺳﻘﻄﻮا )اﻟﻔﻴﺲ(‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﻄﻴﺢ ﺑﻪ اﺠّﻈﺎم!‬

‫ّ‬ ‫ﻫﺆﻻء‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات وﺟﺪ ﻲﻓ ﻫﺬه اﻟﻔﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻔﻴﺔ اﺠﻟﻬﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻔﺘﺎﺣﺎ‬
‫ّ‬
‫ﺤﻛﻮﻗﻴﻒ زﺣﻒ )اﻟﻔﻴﺲ( ﺤﻧﻮ اﻟﺴﻠﻄﺔ!‬

‫ﻫﻨﺎ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﻔﺮس!‬

‫ﺟﻬﺎز اﻹﺳﺘﻌﻼﻣﺎت ﺎﻛن ﻗﺪ اﺧﺮﺘق ﻫﺬه اﺠﻟﻤﺎﺨت ﺧﻼل ﺗﻮاﺟﺪﻫﺎ‬

‫ﻲﻓ اﺠﻟﺒﺎل اﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬إﻃﺎر ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﺎﻛن ﻳﻌﻤﻞ ﻲﻓ ﻣﻄﺎر اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫أﻛﺪ ‪ Ú‬أﻧﻪ ﺷﺎﻫﺪ ﺷﺎﺣﻨﺎت ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺗﺄ ﺤﻛﻘﻞ اﻤﻟﻘﺎﺗﻠﻦﻴ اﻟﻌﺎﺋﺪﻳﻦ ﻣﻦ‬
‫اﺠﻟﻬﺎد ﻲﻓ )أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن( ﻋﻨﺪ ﻧﺰوﻬﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮة إﻰﻟ وﺟﻬﺔ ﺠﻣﻬﻮﻟﺔ!‬

‫اﺠﻟﺰاﺋﺮ أﻳﺎﻣﻬﺎ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻘﺪم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺴﺘﻘﻴﻬﺎ ﻣﻦ )أﻓﻐﺎن اﺠﻟﺰاﺋﺮ(‬

‫ﺤﻟﻠﻴﻔﻬﺎ اﻹﺳﺮﺘاﺗﻴ‪) î‬روﺳﻴﺎ(‪.‬‬

‫‪55‬‬
 ‫ّ‬
‫ﻋﺪﻳﺪة ﻲﻫ اﺤﻛﻴﺎرات اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﻣﻬﻴﻠﻜﺔ ﻲﻓ )اﻟﻔﻴﺲ( ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺆﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫ﻴﺎ‪ ،n‬ﺑﻞ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﺮﻳﺪ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اœﺧﻮل ﻲﻓ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺴﻠﺤﺔ ﻣﻊ اﺠّﻈﺎم‪،‬‬ ‫اﻟﺴ ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط‬
‫ّ‬
‫‪M‬ا ﺎﻛﻧﺖ ﻲﻓ ﺣﻮزة اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات‪ ،‬ﻗﻮاﺋﻢ ﺑﺄﺳﻤﺎء ﻣﻦ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺗﺒﻲﻨ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ّ‬
‫اﻤﻟﺴﻠﺢ ﻲﻓ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻨﻊ )اﻟﻔﻴﺲ(!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻛﺜﺮﻴة ﻲﻫ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﻲﺘ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ وﺟﻮد ﺧﻨﺎدق ﺠﻣﻬﺰة ﻲﻓ‬
‫ّ‬
‫ﻧﺘﺨﺎ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻳﻮم ‪ 11‬ﺟﺎﻧﻲﻔ ‪!1992‬‬‫اﺠﻟﺒﺎل ﻗﺒﻞ ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻤﻟﺴﺎر اﻻ‬
‫ّ‬
‫ﻛﻤﺎ أن اﻬﻟﺮوب اﺠﻟﻤﺎﻲﻋ ﻷﻛﺮﺜ ﻣﻦ ‪ 1200‬ﺳﺠﻦﻴ ﻣﻦ ﺳﺠﻦ‬
‫ّ‬
‫)ﺗﺎزوﻟﺖ( ﺑﻮﻻﻳﺔ )ﺑﺎﺗﻨﺔ( ﻳﻮم ‪ 10‬ﻣﺎرس ‪ 1994‬ـ ﻫﺬا اﻟﺴﺠﻦ ا‪M‬ي ﻳﻌﺘﺮﺒ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻦ أﺣﺼﻦ وأﻛﺮﺒ اﻟﺴﺠﻮن اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ ـ ﻳﻌﺘﺮﺒه اﻟﻜﺜﺮﻴون ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﺮﺸارة‬
‫اﻟﻲﺘ أﺷﻌﻠﺖ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻧﺎرا ودﻣﺎرا !‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺳﺎﻜن اﻤﻟﻨﻄﻘﺔ ﻻﺣﻈﻮا ^ﻠﺔ اﺤﻟﺎدﺛﺔ‪ ،‬ﺗﻮاﺟﺪا ﻣﻜﺜﻔﺎ ﻟﺴﻴﺎرات ﻏﺮﻳﺒﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺤﺗﻮم ﺣﻮل اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬اﻟﻞﻜ ﻻﺣﻆ ذﻟﻚ ﺳﻮى اﻟﺴﻠﻄﺎت ورﺟﺎل اﻷﻣﻦ!‬
‫ّ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ ا ّ‬
‫ﻧﻈﻢ إﻰﻟ اﺠﻟﻤﺎﺨت‬ ‫ﻋﺪد ﻛﺒﺮﻴ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات‬
‫ّ‬
‫اﻤﻟﺴﻠﺤﺔ ﻲﻓ اﺠﻟﺒﺎل ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﺤﻟﺎدﺛﺔ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟ‪n‬ء اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻲﻓ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻫﻮ ﺑﺪاﻳﺔ اﺤﻛﺼﻔﻴﺎت اﺠﻟﺴﺪﻳﺔ ﻲﻓ ﺻﻔﻮف‬
‫ّ‬
‫اﺠﻟﻤﺎﺨت اﻤﻟﺴﻠﺤﺔ‪..‬‬

‫‪56‬‬
 ‫ﻟﻞﻜ ﻤﺟﺎﻋﺔ ﻣﺴﻠّﺤﺔ ﻲﻓ اﺠﻟﺒﺎل‪ ،‬أﻣﺮﻴا وﻣﻔﺘﻴﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﻘﻄﻊ ّ‬
‫اﻷول‬
‫ّ‬
‫ﺎﻛن‬
‫أﻣﺮا دون أن ﻳﺴﺘﺸﺮﻴ اﺨﻛﺎ‪!k‬‬
‫ﺗﻢ ﻗﺘﻠﻪ ﺒﻟ ﻳﺪ اﻤﻟﺴﻠّﺤﻦﻴ اﺠﻟﺪد ا‪M‬ﻳﻦ ّ‬
‫ﻓﺮوا ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻢ ﻣﻦ ﻣﻔﺖ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺳﺠﻦ )ﻻﻣﺒﺎز(‪ ،‬ﻷﻧﻪ ّ‬
‫ﺣﺮم ﻗﺘﻞ اﻤﻟﺪﻧﻴﻦﻴ واﺤﻛﻌﺪي ﺒﻟ أﻣﻼﻛﻬﻢ!‬
‫ّ‬
‫ﻫﻞ اﺧﺘﻠﻘﺖ اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻔﺮار اﺠﻟﻤﺎﻲﻋ‪ ،‬ﻟﺰرع رﺟﺎﻬﻟﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻲﻓ اﺠﻟﺒﺎل اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺠﻟﻤﺎﺨت اﻤﻟﺴﻠﺤﺔ؟‬

‫ﻫﻞ ﺎﻛﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻔﺘﻌﻠﺔ؟‬

‫ّ‬
‫اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻲﻓ ﻣﻨﻄﻘﺔ )ﺗﺎزوﻟﺖ( ﻻ ﻳﺸﻚ ﻲﻓ ذﻟﻚ!‬

‫ﻟﻜﻦ ﺮﺳﺨن ﻣﺎ دﺧﻠﺖ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺑﻌﺪ اﻬﻟﺮوب اﺠﻟﻤﺎﻲﻋ ﻤﻟﺴﺎﺟﻦﻴ‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)ﺗﺎزوﻟﺖ(‪ ،‬ﻲﻓ ّ‬
‫دواﻣﺔ اﻹرﻫﺎب‪ ،‬وأﺻﺒﺢ اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻴﻘﻆ ﻞﻛ ﻳﻮم ﺒﻟ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﺧﺒﺎر ﺠﻣﺎزر ﻤﺟﺎﻋﻴﺔ ﻃﺎﻟﺖ اﻷﻃﻔﺎل واﻟﻨﺴﺎء واﻟﺸﻴﻮخ‪ ،‬ﺠﻣﺎزر ﻟﻢ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ‬
‫ّ‬
‫اﻛﻼد ﺣ‪ k‬أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر اﻟﻔﺮﻧ‪!n‬‬

‫‪57‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻟﺸﻤﻮ^ﺔ!‬ ‫اﺠﻟﻬﻞ واﻟﻌﻨﻒ‪ ،‬ﻏﺬاء اﻷﻧﻈﻤﺔ‬

‫ﻻﻧﺮﻳﺪ ﻣﻨﻜﻢ أن ﺗﺄﺗﻮﻧﺎ ﺑﻬﻢ أﺣﻴﺎء!‬

‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻫﺬه ﻲﻫ اﻷواﻣﺮ اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﺼﻞ ﻟﻀﺒﺎط اﻟﺼﻒ ﻲﻓ اﺨﻛﻜﻨﺎت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﻦ أﺒﻟ ﺑﻌﺪ ﻞﻛ ﺠﻣﺰرة‪ ،‬ﺎﻛﻧﺖ وﺣﺪات اﺠﻟﻴﺶ ﺗﻤﺸﻂ اﻟﻘﺮى‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺠﻟﺒﻠﻴﺔ واﻤﻟﺪاﺮﺷ‪ ،‬ﻓﻬﺮب اﺠّﺎس ﻣﻦ ﻣﻨﺎزﻬﻟﻢ‪ ،‬وأﺣﺮﻗﺖ ﺬﻟﺑﺎت ﺟﺒﻠﻴﺔ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺤﺑﺜﺎ ﻋﻦ اﺠﻟﻤﺎﺨت اﻤﻟﺴﻠﺤﺔ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻋﻢ اﺨﻟﻮف اﻛﻼد‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﻟﺮﺟﺎل اﻷﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺎت ﺑﺪون ﺣﺪود‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫واœرك ﻣﻨﺎﺻﺒﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻼﺳﺘﻴﻼء ﺒﻟ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻐﻞ اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺮﺸﻃﺔ‬
‫ّ‬
‫ﻤﻣﺘﻠﺎﻜت اﺠّﺎس‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﻘﺎرات وأراض وﺳﻴﺎرات‪..‬‬

‫إﺤﻛﻰﻘ ﻳﻮﻣﺎ ﺑﺸﺎب ﻲﻓ ﺑﺘﻳﺔ )اﻟﺮﺻﻔﺔ( ﺮﺷق اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬أﺧﺬت ﻣﻨﻪ‬

‫ﺳﻴﺎرﺗﻪ )ﺑﻴﺠﻮ ‪ (505‬اﻟﻲﺘ أرﺳﻠﻬﺎ ‪ Ú‬أﺑﻮه ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄﻟﻢ ﻛﻴﻒ‬
‫إﺳﺘﻮ‪ ç‬ﺿﺎﺑﻂ ﻲﻓ اœرك ﺒﻟ ﺳﻴﺎرﺗﻪ ﻇﻠﻤﺎ و‪ï‬ﺟﺤﺎﻓﺎ‪ ،‬وﻤﻟﺎ ذﻫﺐ ﻟﻴﺴﺮﺘﺟﻌﻬﺎ‬
‫ﺳﺠﻦ وﻋﺬب ﻷﻛﺮﺜ ﻣﻦ أﺳﺒﻮﻋﻦﻴ!‬

‫ﻲﻓ ﻫﺬه اﻛﺘﻳﺔ ﻻزاﻟﺖ ﺤﻟﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﻨﺎزل دﻣﺮت ﻋﻦ آﺧﺮﻫﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف رﺟﺎل اﻷﻣﻦ وﺮﺷد ﺳﺎﻜﻧﻬﺎ وﺮﺳﻗﺖ ﻤﻣﺘﻠﺎﻜﺗﻬﻢ وأراﺿﻴﻬﻢ!‬

‫‪58‬‬
 ‫ّ‬
‫اﺠّﺎس ا‪M‬ﻳﻦ ذﻫﺒﻮا ﺿﺤﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻈﻠﻢ‪ ،‬ﺎﻛﻧﻮا ﺨﻳﺎﻓﻮن ﻣﻦ إﺧﺒﺎر‬
‫ّ‬
‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﻞﻛ ﻣﻦ ﺗﺴﻮل ‪ Ú‬ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺬﻟﻚ أدرج ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺷﺨﺎص ا‪M‬ﻳﻦ‬
‫ّ‬
‫ﻳﻤﻮﻟﻮن اﻹرﻫﺎب!‬

‫اﻵﻻف ﻣﻦ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﻦﻴ ا ِﺧﺘﻄﻔﻮا ^ﻼ ﻣﻦ ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ ﺒﻟ ﻳﺪ ﻤﺟﺎﺨت‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻬﻟﻮﻳﺔ‪ُ ،‬‬ ‫ّ‬
‫ورﻣﻮا ﻲﻓ ﺳﻴﺎرات ﺑﺪون أرﻗﺎم‪ ،‬ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ وﺟﺪ ﻲﻓ‬ ‫ﻣﺴﻠﺤﺔ ﺠﻣﻬﻮﻟﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﺮ ﻤﺟﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻲﻘ ﻲﻓ اﻟﺴﺠﻦ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻦﻴ‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ‬
‫ّ ّ‬
‫‪ Ú‬أﺛﺮ ﺤﻟﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ!‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ إﻋﺮﺘﻓﺖ ﺑﻮﺟﻮد ﺳﺒﻌﺔ آﻻف ﺨﻣﺘﻄﻒ ﻗﺮﺴا‪ ،‬أﻟﻲﻘ‬

‫اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻲﻓ ﻣﻨﺎزﻬﻟﻢ أو ﻲﻓ ﻣﺎﻜن ﻋﻤﻠﻬﻢ ﺒﻟ ﻳﺪ أﺟﻬﺰة أﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺼﺮﻴﻫﻢ ﺤﻟﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ!‬

‫اﻤﻟﺌﺎت ﻣﻦ اﻷﻣﻬﺎت ﻻزﻟﻦ ﺠﻳﺘﻤﻌﻦ ﻞﻛ أﺳﺒﻮع أﻣﺎم ﻣﻘﺮ ﺣﻘﻮق‬

‫اﻹﻧﺴﺎن ﻷن ﻓﺮدا ﻣﻦ ﺨﺋﻼﺗﻬﻦ ﻣﻔﻘﻮد ﻣﻨﺬ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت‪ ،‬أﻣﻬﺎت ﻳﺘﻌﺮﺿﻦ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻨﻴﻒ واﻟﺸﺘﻢ ﻲﻓ دوﻟﺔ اﻟﻜﺮاﻣﺔ اﻟﻲﺘ وﻋﺪ ﺑﻬﺎ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ(‪ ،‬ﻣﻄﻠﺒﻬﻦ‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﺤﻟﻘﻴﻘﺔ وﻃﻠﺐ اﻹﻧﺼﺎف‪.‬‬

‫اﻤﻟﺎدة ‪ 132‬ﻣﻦ اœﺳﺘﻮر اﺠﻟﺰاﺋﺮي ﺗﻨﺺ ﺒﻟ أن اﻤﻟﻌﺎﻫﺪات اœو^ﺔ‬

‫اﻟﻲﺘ ﻳﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ رﺋﻴﺲ اﺠﻟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺗﺴﻤﻮا ﺒﻟ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬واﻤﻟﻌﻠﻮم أن‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺻﺎدﻗﺖ ﺒﻟ اﻤﻟﻌﺎﻫﺪات اœو^ﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺤﻟﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﺠﺄ ﻫﺬه اﻟﻌﺎﺋﻼت إﻰﻟ اﻤﻟﺤﺎﻛﻢ اœو^ﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺳﻞ اﺠﻈﺎم‬

‫‪59‬‬
‫)ﺑﻠﻄﺠﻴﺘﻪ( ﺤﻛﺨﻮﻳﻒ اﻷﻣﻬﺎت واﻟﻌﺎﺋﻼت‪ ،‬وﺗﻌﻠﻮا أﺻﻮات أﺑﻮاق اﺠﻈﺎم‬
‫ﺑﺎﺤﻛﺪﺧﻞ اﺨﻟﺎر ﻲﻓ ﺷﺆون اﻛﻼد!‬

‫ﺎﻛﻧﺖ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺮﺸﻃﺔ واﺤﻛﻌﺬﻳﺐ آﺧﺮ ﻋﻨﻮان ﻟﻶﻻف ﻣﻦ اﻤﻟﻔﻘﻮدﻳﻦ‪،‬‬

‫ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ذوﻳﻬﻢ إن ﺎﻛﻧﻮا ﻗﺪ ﻣﺎﺗﻮا أم ﻻﻳﺰاﻟﻮن ﻲﻓ ﺳﺠﻮن ﺮﺳﻳﺔ‪ ،‬ﺨﺋﻼت‬
‫ﺣﺮﻣﺖ ﺣ‪ k‬ﻣﻦ رؤﻳﺔ ﺟﺜﺚ أﺑﻨﺎﺋﻬﺎ ودﻓﻨﻬﺎ‪..‬‬

‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﺰن أﻋﻈﻢ ﻣﻦ ﺣﺰن أم ﻟﻢ ﺗﺪﻓﻦ إﺑﻨﻬﺎ وﻻ ﺗﻌﺮف ﻗﺮﺒه!‬

‫ﻟﻜﻦ اﻷرض ﺳﺘﻔﺼﺢ ﺣﺘﻤﺎ ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻤﻟﻘﺎﺑﺮ اﺠﻟﻤﺎﻋﻴﺔ ﻲﻓ‬

‫اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻔﺼﺢ اﻵن ﻋﻦ اﻤﻟﻘﺎﺑﺮ اﺠﻟﻤﺎﻋﻴﺔ ﻲﻓ ﺟﻨﻮب إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺳﻨﻮات‬
‫ﺑﻌﺪ إﻧﺘﻬﺎء ﺣﻜﻢ )اﻷﺑﺎرﺗﺎﻳﺪ(!‬

‫‪60‬‬
 ‫أﻧﺎ ﻻﻨ‬
‫أﻧﺎ ﺣﺠﺮ ﻲﻓ أﺣﺸﺎ‪ k‬اﺠّﺎر‬
‫ُ‬
‫أﻧﺎ ﺻﻮت ﺷﻌﺐ ﻣﻠﺘﻬ ٍﻢ ﻣﻘﻬﻮر‬
‫أﻧﺎ ﺻﻮت ﻓﺘﺎة ﻲﻓ اﻟﻌﺮﺸﻳﻦ‬
‫ُﺮﺳق ﻋﺸﻴﻘﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ أﻣﻦ اﻛﻼد‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫أﻧﺎ ﻗﺮﻳﺔ ﺟﺒﻠﻴﺔ ﺑﻦﻴ أﺷﺠﺎر اﺤﻛّﻦﻴ واﻟﺰﻳﺘﻮن‬
‫أﻣﺴﺖ ﺣﻄﺎﻣﺎ‪ ..‬ﻣﻦ أﺟﻞ أﻣﻦ اﻛﻼد‬
‫أﻧﺎ ﻧﻈﺮة ﻋﺠﻮز ﻣﺬﻫﻮﻟﺔ‬
‫ّ‬
‫ﺗﻔﺘﺶ ﻋﻦ اﺳﻢ اﺑﻨﻬﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻲﻓ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹرﻫﺎﺑﻴﻦﻴ اﻟﻘﺘﻰﻠ‬
‫إﺑﻨﻬﺎ اﺤﻟﻤﻴﻢ اﻟﻮﺣﻴﺪ‬
‫ُ‬
‫ا‪M‬ي ﻗﺘﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ أﻣﻦ اﻛﻼد‬
‫أﻧﺎ ﺻﻤﺖ أﻃﻔﺎل رﺟﻌﻮا ﻣﻦ اﻤﻟﺪرﺳﺔ‬
‫ّ‬
‫واﻷم ﻲﻓ ﺑﺮ‪l‬ﺔ ﻣﻦ ّ‬
‫اœﻣﺎء‬ ‫ﻓﻮﺟﺪوا اﻷب‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ أﻣﻦ اﻛﻼد‬
‫أﻧﺎ ﺣﺠﺮ ﻲﻓ أﺣﺸﺎ‪ k‬اﺠﺎر‬
‫ﻓﺈن أردت ﻧﻮرا‬
‫ﻓﺎﺮﺿب ﺑﻴﻤﻴﻨﻚ اﺤﻟﺠﺮ!‬

‫‪61‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻟﻌﻨﻒ ﻗ‪ õ‬ﺒﻟ أﺣﻼم اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻲﻓ اœﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ واﺤﻟﺮﻳﺔ‪ ،‬اﺠﻟﻤﺎﺨت‬
‫اﻤﻟﺴﻠّﺤﺔ اﻟﻲﺘ ّ‬
‫ﻛﻮﻧﻬﺎ أﻓﻐﺎن اﺠﻟﺰاﺋﺮ ا‪M‬ﻳﻦ ﺨدوا إﻰﻟ اﻛﻼد و)اﺠﻟﻴﺎ( اﻟﻲﺘ‬
‫إﺧﺮﺘﻗﺘﻬﺎ أﺟﻬﺰة اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻣﺮﺴﺣﺎ ﻤﻟﺠﺎزر ﻻ ﺗﻮﺻﻒ!‬

‫ﻲﻓ ‪ 13‬أﻓﺮﻳﻞ ‪ ،1994‬أﻟﻰﻘ رﺟﺎل اﻷﻣﻦ اﻟﻘﺒﺾ ﻲﻓ ﻣﺪﻳﻨﺔ )اﻟﻮادي(‬

‫ّ‬
‫ﺟﻨﻮب اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺒﻟ ﺗﺴﻊ ﻃﻠﺒﺔ وأﺳﺘﺎذﻫﻢ ﻲﻓ ﻣﺪرﺳﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻤﻟﻬﻲﻨ‪ ،‬ﻲﻓ‬
‫ﻣﺎرس ُوﺟﺪت ﺟﺜﺜﻬﻢ ﻲﻓ ﺣﻔﺮة ﺧﺎرج اﻤﻟﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬اﻷﻣﻦ أﺧﺮﺒ ﺨﺋﻼت اﻟﻘﺘﻰﻠ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﺼﻔﻴﺘﻬﻢ ﺒﻟ ﻳﺪ ﻤﺟﺎﻋﺔ ﻣﺴﻠﺤﺔ ﺑﻌﺪ أن أﻃﻠﻖ ﺮﺳاﺣﻬﻢ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺟﺮﻳﺪة )^ﺒﺎرﻲﺗ( اﺠﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻧﺮﺸت ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎء ﻣﺴﻠﺤﻦﻴ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺳﺘﻬﺪﻓﻮا ﻣﺮ‪l‬ﺐ اﺤﻟﺪﻳﺪ ﺑﺎﺤﻟﺠﺎر ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪ ،‬اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻲﻓ اﻷﻣﺮ أن ﻫﺬه‬
‫اﻷﺳﻤﺎء ﻲﻫ أﺳﻤﺎء اﻟﻄﻠﺒﺔ ا‪M‬ي ﻗﺘﻠﻮا ﻲﻓ ﻣﺪﻳﻨﺔ )اﻟﻮادي(!‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻲﻓ ‪ 22‬ﻓﻴﻔﺮي ‪ ،1995‬ﻗﺘﻞ ‪ 100‬ﺳﺠﻦﻴ ﻲﻓ )ﺮﺳ®(‪ ،‬ﺟﻠﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﺠﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻦﻴ!‬

‫أوت ‪ ،1997‬ﺷﻬﺪ ‪) Ñ‬ﺳﻴﺪي ﻣﻮ‪ (n‬ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬دﺧﻮل‬ ‫‪28‬‬ ‫ﻲﻓ‬

‫ّ‬
‫ﻤﺟﺎﻋﺔ ﻣﺴﻠﺤﺔ ﺒﻟ ﻣﻦﺘ ﺷﺎﺣﻨﺎت ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻤﺠﺰرة ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ذﻫﺐ ﺿﺤﻴﺘﻬﺎ‬
‫‪ 300‬ﺷﺨﺼﺎ‪ ،‬واﺨﻛﻜﻨﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺎﻛﻧﺖ ﺒﻟ ﺑﻌﺪ ﻣﺌﺎت اﻷﻣﺘﺎر ﻣﻦ ‪Ñ‬‬
‫)ﺳﻴﺪي ﻣﻮ‪!..(n‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻲﻓ ‪ 5‬ﺳﺒﺘﻤﺮﺒ ‪ ،1997‬ﻗﺘﻞ ‪ 70‬ﺷﺨﺼﺎ ﺟﻠﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺟﺎؤوا ﺒﻟ‬ ‫اﻟﺰي‬ ‫ﺷﻬﻮد ﻋﻴﺎن ﺤﺗﺪﺛﻮا ﻋﻦ ﻣﺴﻠﺤﻦﻴ ﻳﺮﺗﺪون‬

‫‪62‬‬
 ‫ّ‬
‫ﻣﻦﺘ ﺷﺎﺣﻨﺎت ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻤﻟﺠﺰرة ﺣﺪﺛﺖ ﻲﻓ ‪) Ñ‬ﺑﻲﻨ ﻣﺴﻮس( وﺳﻂ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﺨﻛﻜﻨﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮﺣﺪة اﺤﻛﺪﺧﻞ‬
‫ّ‬
‫اﺨﻟﺎﺻﺔ!‬

‫ﻲﻓ ‪ 22‬ﺳﺒﺘﻤﺮﺒ ‪ ،1997‬ﺷﻬﺪ ‪) Ñ‬ﺑﻦ ﻃﻠﺤﺔ( ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ‬

‫ّ‬
‫ﻣﻘﺘﻞ ‪ 400‬ﺷﺨﺼﺎ‪ ،‬اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻲﻓ اﻷﻣﺮ ﻫﻮ ﻣﻨﻊ رﺟﺎل اﻟﺮﺸﻃﺔ ا‪M‬ﻳﻦ ﻗﺪﻣﻮا‬
‫اﻟ‪ Ù‬ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻌﺴﻜﺮ‪ ،‬أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ﺟﺮﻳﺢ‬ ‫اœﺧﻮل إﻰﻟ ّ‬ ‫ﻹﺬﻟﺛﺔ اﻤﻟﻮاﻃﻨﻦﻴ ﻣﻦ ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺮﺻح ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻻﻋﻼم أن ﻃﺎﺋﺮة )ﻫﻴﻠﻴﻜﻮﺑﺮﺘ( ﺎﻛﻧﺖ ﺤﺗﻠﻖ ﻲﻓ اﻟﺴﻤﺎء أﺛﻨﺎء‬
‫اﻤﻟﺠﺰرة!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻲﻓ ‪ 30‬دﻳﺴﻤﺮﺒ ‪ ،1997‬ﻗﺘﻞ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ‪ 400‬ﺷﺨﺼﺎ‪ ،‬ﺟﻠﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء‬
‫ّ‬
‫واﻷﻃﻔﺎل واﻟﺸﻴﻮخ‪ ،‬ﻲﻓ ﻗﺮﻳﺔ )اﺨﻟﺮارﺑﺔ(‪) ،‬وﻻد ﺳﺤﻨﻦﻴ( و)وﻻد اﻟﻄﻴﺐ(‬
‫ﻲﻓ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻏﻴﻠﺰﻴان!‬

‫ﻲﻓ ‪ 11‬ﺟﺎﻧﻲﻔ ‪ ،1998‬ﻲﻓ ﻗﺮﻳﺔ )ﺳﻴﺪي أﻤﺣﺪ( ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ داﺋﺮة‬

‫ّ‬
‫)ﻣﻔﺘﺎح(‪ ،‬ﻤﺟﺎﻋﺔ ﻣﺴﻠﺤﺔ ﺗﻘﺘﻞ ‪ 103‬ﺷﺨﺼﺎ وﻗﺖ اﻻﻓﻄﺎر!‬

‫‪ 3‬ﺟﺎﻧﻲﻔ ‪ ،1998‬ﻫﻮ ﺗﺎرﻳﺦ أﺑﺸﻊ اﻤﻟﺠﺎزر اﻟﻲﺘ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺠﻣﺰرة‬

‫اﻟﺮﻣﻜﺔ( ﺑﻮﻻﻳﺔ )ﻏﻴﻠﺰﻴان(‪ ،‬أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ‪ 1200‬ﺷﺨﺼﺎ ّ‬
‫ﺗﻢ ذﺤﺑﻢ ﺑﺪم ﺑﺎرد ﻲﻓ‬ ‫) ّ‬

‫^ﻠﺔ واﺣﺪة!‬
‫ّ‬
‫اﻤﻟﻮت‪ ...‬اﻟﺴﻠﻌﺔ اﻷﻛﺮﺜ ﺗﺪاوﻻ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻃﻴﻠﺔ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ!‬

‫‪63‬‬
 ‫ّ‬
‫ﺎﻛن اﻷﻃﻔﺎل ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺠﻳﺪون ﻞﻛ ﺻﺒﺎح وﻫﻢ ﻲﻓ ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ إﻰﻟ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻤﻟﺪرﺳﺔ‪ ،‬رؤوﺳﺎ ﻣﻘﻄﻌﺔ ﻣﺮﻣﻴﺔ ﻲﻓ اﻟﺸﻮارع!‬
‫ّ‬
‫رﺟﺎل اﻷﻣﻦ ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻬﻢ ﺎﻛﻧﻮا ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺈﺳﺘﻌﺮاض ﺟﺜﺚ اﻤﻟﺴﻠﺤﻦﻴ‬
‫ﺳﻴﺎرات رﺑﺎﻋﻴﺔ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫داﻣﻴﺔ ّ‬
‫اœﻓﻊ‬ ‫ﺠﺑﺮﻫﺎ وراء‬ ‫ا‪M‬ﻳﻦ ﻗﺘﻠﻮﻫﻢ ﻲﻓ اﺷﺘﺒﺎﺎﻛت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫و ﺤﻳﻮﻣﻮن ﻲﻓ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻄﻦ اﻤﻟﺴﻠﺤﻮن‪ ،‬ﻟﻠﺘﻌﺬﻳﺐ‬
‫ﺗﺴﻮل ﻬﻟﻢ أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺒﺴﻴﻜﻮﻟﻮ ‪M‬وﻳﻬﻢ وﺤﻛﺨﻮﻳﻒ اﻟﺸﺒﺎب ا‪M‬ﻳﻦ‬
‫ّ‬
‫اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻰﻟ اﺠﻟﻤﺎﺨت اﻤﻟﺴﻠﺤﺔ!‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫وﺻﺤﻲﻔ و®ﺗﺐ وﻃﺒﻴﺐ ﻗﺘﻞ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻤﺟﺎﺨت‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻢ ﻣﻦ ﻣﺜﻘﻒ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺴﻠﺤﺔ ﺠﻣﻬﻮﻟﺔ اﻬﻟﻮﻳﺔ؟‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮي ﻲﻓ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﺜﺮﻴة ﻲﻫ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﻲﺘ ﺗﺪاوﻬﻟﺎ اﻟﺸﺎرع‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻋﻦ ﻤﺟﺎﺨت ﻣﺴﻠﺤﺔ ﺨﺗﺮج ﻣﻦ ﺛﻜﻨﺎت ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﻠ ﺎﻛذﺑﺔ!‬
‫ﺿﺒﺎط ﺳﺎﺑﻘﻮن ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻓﺮوا ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜﺮﻴة أﻳﻀﺎ ﻲﻫ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﻲﺘ أدﻰﻟ ﺑﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﻴﺎ‪œ n‬ى ّ‬ ‫اﻟﺴ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اœول اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺒﺎر‬ ‫ﺟﺤﻴﻢ اﺤﻟﺮب اﻤﻟﺸﺘﻌﻠﺔ وﻃﻠﺒﻮا اﻟﻠﺠﻮء‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻀﺒﺎط ﺎﻛﻧﻮا ﻳﻮزﻋﻮن اﻟﻜﺤﻮل واﺤﻟﺒﻮب اﻤﻟﻬﻠﻮﺳﺔ ﺒﻟ اﺠﻟﻨﻮد ﻗﺎﺋﻠﻦﻴ ﻬﻟﻢ‪:‬‬

‫ـ أﻧﺘﻢ أﺮﺷار ﺤﻳﻤﻴﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺮﺳﻠﻮﻧﻬﻢ ﺤﻛﻤﺸﻴﻂ اﻤﻟﺪاﺮﺷ‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫واﻟﻘﺮى اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻘﺪم اﻟﻌﻮن واﻤﻟﺆوﻧﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﺨت اﻤﻟﺴﻠﺤﺔ ﻲﻓ اﺠﻟﺒﺎل!‬

‫ﻛﻢ ﻣﻦ ﺠﻣﺎزر ارﺗﻜﺒﺖ ﺒﻟ ﺑﻌﺪ أﻣﻴﺎل ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺛﻜﻨﺎت‬

‫ّ‬
‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻗﺘﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻤﻟﺌﺎت ﻣﻦ اﻷﺑﺮﻳﺎء ؟‬

‫‪64‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫دو^ﺔ ﺑﻌﺪ ﻞﻛ ﻫﺬه اﻤﻟﺠﺎزر‪،‬‬ ‫اﻟﻘﻀﻴﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ أﺻﺒﺤﺖ ﻗﻀﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ّ‬
‫اœول اﻷوروﺑﻴﺔ ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‬
‫ّ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﻘﻞ واﺤﻟﻜﻤﺔ ﻲﻓ اﺤﻛّﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﺠﻟﻤﺎﻋﺖ اﻤﻟﺴﻠﺤﺔ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫)ﻣﻦ ﻳﻘﺘﻞ ﻣﻦ؟( ﻫﺬا اﻟﺴﺆال أﺻﺒﺤﺖ وﺳﺎﺋﻞ اﻻﻋﻼم اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻀﺒﺎط ا‪M‬ﻳﻦ ّ‬ ‫ﺗﺘﺪاو‪ّ Ú‬‬
‫ﻓﺮوا إﻰﻟ‬ ‫ﺑﻘﻮة ﺑﻌﺪ ﺗﺮﺼﺤﻳﺎت وﺷﻬﺎدات ﻋﺪد ﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻘﻮات اﺨﻟﺎﺻﺔ و‪l‬ﺘﺎﺑﻪ‬ ‫اﺨﻟﺎرج‪) ،‬ﺣﺒﻴﺐ ﺳﻮﻳﺪﻳﺔ( ﺿﺎﺑﻂ ﺳﺎﺑﻖ ﻲﻓ‬
‫)اﺤﻟﺮب اﻟﻘﺬرة(‪ -‬ﺎﻛﻧﺎ اﻟﻘﻄﺮة اﻟﻲﺘ أﻓﺎﺿﺖ اﻟﻜﺄس‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺑﺘﺼﺪﻳﺮ اﻷزﻣﺔ إﻰﻟ ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻟﻲﺘ ﺷﻬﺪت ﻋﺪة أﻋﻤﺎل إرﻫﺎﺑﻴﺔ ﻲﻓ‬
‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﻲﻓ ﻣﻴﺮﺘو )ﺳﺎن ﻣﻴﺸﺎل( و ﻲﻓ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﺒﻟ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺮﺘاب اﻟﻔﺮﻧ‪ ،n‬ﻃﺎﺋﺮة ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﺧﺘﻄﻔﺖ‪ ،‬اﻟﻘﻄﺎر اﻟﺮﺴﻳﻊ‪،‬‬
‫ّ‬
‫اﻷﺳﻮاق واﻤﻟﺴﺎﺟﺪ‪ ،‬ﻞﻛ ﻫﺬه اﻷﻣﺎﻛﻦ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻓﺠﺄة ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻤﺟﺎﺨت إرﻫﺎﺑﻴﺔ ﺤﺗﻤﻞ إﻣﻀﺎء اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﻲﺘ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ إﺳﻢ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫)اﺠﻟﻴﺎ( ﺑﻌﺪ ﻞﻛ ﻋﻤﻠﻴﺔ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺎﻛﻧﺖ ﺮﺻﺤﻳﺔ‪ ،‬إذا أرادت ﻓﺮﻧﺴﺎ أن ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ّ‬
‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ ﺒﻟ أراﺿﻴﻬﺎ ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ّ‬
‫ﺗﻐﺮﻴ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ اﺠﺗﺎه ﻣﺎ ﺤﻳﺪث‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺮﺼح ﺑﺄن ّ‬
‫ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬وأن ّ‬
‫اﻟﺮﺼاع ﻫﻮ ﺣﺮب ﻳﺸﻨﻬﺎ اﺠﻟﻴﺶ اﺠﻟﺰاﺋﺮي ﺿﺪ‬
‫اﻹرﻫﺎب!‬

‫اﻹرﻫﺎب اﻷﻋﻰﻤ ﻃﺎل ﺣ‪ k‬رﻫﺒﺎن )ﺗﻴﺒﺤﺮﻳﻦ( ﻲﻓ ﺟﺒﺎل اﻤﻟﺪﻳﺔ‪،‬‬

‫اﻟﺮﻫﺒﺎن ا‪M‬ﻳﻦ ﺎﻛﻧﻮا ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ ﻛﺒﺮﻴة œى اﻟﺒﺴﻄﺎء ﻣﻦ اﺠﺎس‪ ،‬ﻤﻟﺎ‬

‫‪65‬‬
‫ﻳﻘﺪﻣﻮﻧﻪ ﻬﻟﻢ ﻣﻦ إﺨﻧﺔ وﻋﻼج‪ ،‬ﺣ‪ k‬اﺠﻟﻤﺎﺨت اﻤﻟﺴﻠﺤﺔ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﺰورﻫﻢ‬
‫^ﻼ ﺑﻌﺪ ﻞﻛ إﺷﺘﺒﺎك ﻹﺳﻌﺎف اﺠﻟﺮ‪M ،p‬ا ﻓﺈن اﺠﻟﻬﺔ اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻘﻒ‬
‫وراء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺧﻄﻔﻬﻢ وﻗﺘﻠﻬﻢ ورﻲﻣ ﺟﺜﺜﻬﻢ دون رؤوس ﺎﻛﻧﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬
‫اﺤﻛﺄﺛﺮﻴ ﺒﻟ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﻔﺮﻧ‪ n‬ﻗﺒﻞ ﻞﻛ ﺷﺊ!‬
‫ّ‬
‫اﺧﻠﻴﺔ آﻧﺬاك ﺎﻛن ّ‬ ‫)ﺷﺎرل ﺑﺎﺳﻜﻮا( ا‪M‬ي ﺎﻛن وزﻳﺮا ّ‬
‫أول ﻣﻦ ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻟﺘ‬
‫ّ‬
‫اœرس‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﺑﺮﺘﺣﻴﻞ اﻟﻌﺮﺸات ﻣﻦ ﻣﺆﻳﺪي اﻟﻔﻴﺲ إﻰﻟ )ﺑﻮر‪l‬ﻴﻨﺎ ﻓﺎﺳﻮ(!‬
‫ﺎﻛن ﻣﻊ اﻤﻟﺠﻤﻮﻋﺔ ﺤﻣﺎﻲﻣ اﻟﻔﻴﺲ ) أﻤﺣﺪ ‪ n‬ﻣﺰراڤ(‪..‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)ﺑﺎﺳﻜﻮا( ّ‬
‫ﺮﺻح ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺄن ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ وﻲﻫ ﻗﺎدرة ﺒﻟ ﺣﻞ‬
‫اﻷزﻣﺔ اﻟﻲﺘ ﺗﻌﻴﺸﻬﺎ!‬
‫ﺧﻀﻢ ذﻟﻚ أﺑﺮﻣﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻋﻘﺪا ﻛﻴﻊ ﻃﺎﺋﺮات ﻫﻴﻠﻴﻜﻮﺑﺮﺘ ﺑﻤﻨﻈﺎر‬ ‫ّ‬ ‫ﻲﻓ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻠﻄﺮﻴان اﻟﻠﻴ ّ‬
‫ﻲﻠ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪..‬‬ ‫اﻟﻠﺰﻴر‬
‫ﺑﺎœﺨﻳﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺟﺮﻨاﻻت اﻻﻧﻘﻼب ﺧﺎرج‬ ‫)ﺑﺎﺳﻜﻮا( أﺻﺒﺢ ﻳﻘﻮم ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬و®ن ﻤﻣﺜﻠﻬﻢ دون ﻣﻨﺎزع‪ ،‬ﻞﻛ ﻣﻦ ﺎﻛن ﻳﺰﻋﺞ اﺠﻟﻤﺎﻋﺔ اﺤﻟﺎﻛﻤﺔ‬
‫وﻳﻌﻴﺶ ﻲﻓ أوروﺑﺎ أﺻﺒﺢ ﻣﻄﺎردا ﻣﻦ ﻃﺮف اﻷﻣﻦ اﻟﻔﺮﻧ‪!n‬‬
‫ّ‬ ‫)أﻤﺣﺪ ّ‬
‫اﻟﺰاوي( ﻳﻄﺮد ﻣﻦ ﺳﻮﻳﺮﺴا ﺒﻟ ﻣﻦﺘ ﻃﺎﺋﺮة ﺧﺎﺻﺔ إﻰﻟ‬
‫)ﺑﻮر‪l‬ﻴﻨﺎ ﻓﺎﺳﻮ( ﺑﻌﺪ زﻳﺎرة )ﺑﺎﺳﻜﻮا( إﻰﻟ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺴﻮﻳﺮﺴﻳﺔ واœﻛﺘﻮر‬
‫ﻳﺪرس ﻲﻓ إﺣﺪى اﺠﻟﺎﻣﻌﺎت اﻟﺴﻮﻳﺮﺴﻳﺔ ﻳﻮﻗﻒ‬ ‫)ﻣﺮاد دﻫﻴﻨﺔ( ا‪M‬ي ﺎﻛن ّ‬

‫ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ و ﺗﺴﺤﺐ ﻣﻨﻪ رﺧﺼﺔ إﻗﺎﻣﺘﻪ!‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﻓﺠﺄة ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻷﻋﻤﺎل اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ ﻲﻓ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻛﻤﺎ ﺑﺪأت!‬

‫‪66‬‬
 ‫ﻫﺬا اﻛﺤﺮ ا‪M‬ي ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻣﺎء ﻻ ﻏﺮﻴ‬
‫ّ‬
‫وﻫﺬا اﻟﻮد ا‪M‬ي ﺑﻴﻨﻨﺎ وأده ﻋﺴﺮﻴ‬
‫ّ‬
‫ﻲﻓ اﺠّﻔﻖ اﻤﻟﻈﻠﻢ اﻤﻟﺆدي إﻰﻟ ﻣﺎﻜن ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ‬

‫ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت ﺧﻄﻰ ﺗﺘﺒﻌﻨﺎ‬

‫ّ‬
‫و” ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻬﻟﺎﺗﻒ و” ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ّ‬
‫ﻳﺮﺘﺻﺪ ﻫﻤﺴﻨﺎ ّ‬
‫واﻟﺰﻓﺮﻴ‬ ‫وﺿﻌﻮا ﺟﺎﺳﻮﺳﺎ‬
‫ّ‬
‫و” ﻞﻛ ﻣﻘﻰﻬ أﺟﻠﺲ ﻓﻴﻪ ﻷﺣﺘ‪ n‬ﻗﻬﻮﻲﺗ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﺿﻌﻮا ﺮﺷﻃﻴﺎ ﻲﻓ ﺛﻮب ﺳﻜﺮﻴ‬

‫وﺿﻌﻮا ﻲﻓ ﻞﻛ ﺧﺎﺋﻦ وﺻﺪﻳﻖ‬

‫ْ‬ ‫ّ َ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺤﻟﻼّق وﺑﺎﺋﻊ ّ‬
‫اﻟﺰﻫﻮر ﻣﺴﺠﻞ ﺻﻮت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫واﻟﺴﺎﺋﺢ ا‪M‬ي ﺗﺮﺑﻊ ﻲﻓ اﺤﻟﺪﻳﻘﺔ ﺻﺪﻓﺔ‬

‫^ﻠﺘﻘﻂ ﺻﻮرا ﻟﻠﺤﻤﺎم‬

‫ﺑﻤﻬﻤﺔ اﻻﻃﺎﺣﺔ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺤﺑﺐ ﺠﻣﻨﻮن‬ ‫ﺎﻛن ﻣﻠﻜﻔﺎ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وذﻟﻚ ا‪M‬ي ّ‬
‫ﻏﻰﻨ أﻏﻨﻴﺔ ﺣﺒﻨﺎ ﻲﻓ اﻟﺸﺎرع‬
‫ّ‬
‫وﺻﻔﻖ ‪ Ú‬اﺠﻟﻤﻴﻊ‪..‬‬

‫‪67‬‬
 ‫ﺎﻛن ﻋﻤﻴﻼ ﻳﻄﺎرد ﻋﺸﻘﻨﺎ اﻤﻟﻤﻨﻮع‬

‫وذاك اﻹﻣﺎم اﻟﻮرع‬

‫ا‪M‬ي ﺎﻛن ﻳﻬﺮول ﻲﻓ ﻣﺸﻴﺘﻪ ﻟﻲﻜ ﻻﺗﻔﻮﺗﻪ اﻟﺼﻼة‬

‫ّ‬
‫ﺎﻛن ﻳﺮﻳﺪ ﻗﺘﻞ ﻗﺼﺘﻨﺎ ﻣﺎ ﺑﻲﻘ ﻣﻨﻬﺎ وﻣﺎ ﻓﺎت‬

‫ﺣﺒﻴﺒﻲﺘ‪..‬‬
‫ّ‬
‫ﺣ‪ k‬ﻫﺬا اﻛﺤﺮ ا‪M‬ي ﺑﻴﻨﻨﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺰﻨع ﻣﻨﻬﻢ ﻛﺮﻫﻬﻢ ﺤﻟﺒﻨﺎ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺤﻟﺐ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫وﺣ‪ k‬و‪ï‬ن ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﺠﺎ ﺳﻮى‬
‫ّ‬
‫ﻓﺴﻮف ﻳﻤﻨﻌﻮن ذاك اﻟﻮد أن ﺤﻳﻴﺎ‪..‬‬

‫وﻟﻮ ﺑﺰرع اﻤﻟﻮت ﻲﻓ اﻤﻟﻴﺮﺘو ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ!‬

‫‪68‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮي‪ ،‬أﺻﺒﺢ اﻟﻜﺜﺮﻴ‬ ‫ا^ﻮم وﺑﻌﺪ ﻞﻛ ﻫﺬا اﺠﻟﺮم ﻲﻓ ﺣﻖ اﻟﺸﻌﺐ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻦ ا‪M‬ﻳﻦ ﻤﺣﻠﻮا اﻟﺴﻼح ﺷﺨﺼﻴﺎت وﻃﻨﻴﺔ وأرﺑﺎب أﻋﻤﺎل ﺤﻳﻤﻴﻬﻢ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ذﻟﻚ ﻷن اﻟﺮﺜوات ﺗﺒﻰﻨ أﺛﻨﺎء اﺤﻟﺮوب ﺒﻟ رﻓﺎت اﻤﻟﺴﺎﻛﻦﻴ‬
‫واﻟﻐﻼﺑ!‬
‫)ﻣﺪ‪ k‬ﻣﺰراڤ( ا‪M‬ي ﺎﻛن ّ‬
‫ﺑﻮاﺑﺎ ﻲﻓ اﻤﻟﻜﺘﺐ اﻟﻮﻃﻲﻨ )ﻟﻠﻔﻴﺲ(‪ ،‬ﻲﻓ ّ‬
‫‪Ñ‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫)ﺷﺎراس( ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬ﻳﻘﺪم اﻟﻘﻬﻮة واﻤﻟﺮﺸوﺑﺎت ﻟﻀﻴﻮف )ﻋﺒﺎ‪ n‬ﻣﺪ‪،(k‬‬
‫ّ‬
‫ﺤﺗﻮل ﻲﻓ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت إﻰﻟ أﻣﺮﻴ )اﺠﻟﻴﺶ اﻹﺳﻼﻲﻣ ﻟﻺﻧﻘﺎذ( ﻲﻓ ﺟﺒﺎل ﺟﻴﺠﻞ!‬
‫ّ‬ ‫ﺮﺻح أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ّ‬‫)ﻣﺰراڤ( ّ‬
‫ﻣﺮة ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‪ ،‬أﻧﻪ ﻗﺘﻞ ﺷﺒﺎﺑﺎ ﺎﻛﻧﻮا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻳﺆدون واﺟﺒﻬﻢ ﻲﻓ اﺨﻟﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻲﻓ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت!‬
‫اﻟﺸﺨﺺ أﺻﺒﺢ ا^ﻮم رﺟﻼ ﺛﺮ ّﻳﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻤﻟﻘﺮﺑﻦﻴ ا‪M‬ﻳﻦ اﺳﺘﺪﻋﺘﻬﻢ‬ ‫ﻫﺬا‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺤﻛﻘﺪﻳﻢ ﻣﻘﺮﺘﺣﺎﺗﻬﻢ ﺑﺸﺄن اﺤﻛّﻌﺪﻳﻞ ّ‬‫ّ‬
‫ﺳﺘﻮري!‬ ‫اœ‬

‫)ﻣﺰراڤ( ا^ﻮم‪ ،‬ﺤﻳﻤﻞ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮ ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻲﻓ ﺧﺎﻧﺔ اﻤﻟﻬﻨﺔ‪ :‬رﺟﻞ‬
‫أﻋﻤﺎل!‬
‫ّ‬
‫اﻟﺴ ّ‬
‫ﻴﺎ‪ ،n‬وﺠﻳﻤﻊ اﻟﻌﺮﺸات‬ ‫)ﻣﺰراڤ( ا^ﻮم‪ ،‬ﻳﻨﺘﻈﺮ اﻋﺘﻤﺎد ﺣﺰﺑﻪ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻦ أﺗﺒﺎﻋﻪ ﻲﻓ ﺠﺗﻤﻌﺎت ﺗﻘﺎم ﻲﻓ أﺨﻲﻟ اﺠﻟﺒﺎل دون أن ﻳﺰﻋﺠﻬﻢ أﺣﺪ!‬

‫ﻲﻓ ﺣﻦﻴ‪ ،‬اﺤﻛّﻈﺎﻫﺮات ﻣﻦ أﺟﻞ ﺤﺗﺴﻦﻴ ﻇﺮوف اﺤﻟﻴﺎة ﻟﻠﻤﻮاﻃﻦ‪،‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻤﻟﺴﺮﻴات واﺤﻛﺠﻤﻌﺎت اﻟﺮاﻓﻀﺔ ﻤﻟﻨﻈﻮﻣﺔ اﺤﻟﻜﻢ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻠﻛﻬﺎ ﺠﺗﺎﺑﻪ‬
‫ّ‬
‫ﺑﺎﺤﻛﻌﻨﻴﻒ واﻟﺸﺘﻢ واﺤﻛﻔﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺮﺷﻃﺔ ﻣﺎﻜﻓﺤﺔ اﻟﺸﻐﺐ!‬

‫‪69‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻟﺮﺜوات ﺗﺒﻰﻨ أﺛﻨﺎء اﺤﻟﺮوب ﺒﻟ رﻓﺎت اﻤﻟﺴﺎﻛﻦﻴ واﻟﻐﻼﺑ!‬

‫ﺛﺒﺘﺖ ﻫﺬه اﻤﻟﻘﻮﻟﺔ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬اﺠّﺎس ﻫﺮﺑﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﺮى‬

‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫واﻤﻟﺪاﺮﺷ‪ ،‬ﺗﺎر‪l‬ﺔ أراﺿﻴﻬﺎ وأﻣﻼﻛﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻐﻠﺖ ﻋﺼﺎﺑﺎت ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻔﻮ‪n‬‬
‫واﻧﻌﺪام اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻟﺘﺴﺘﺤﻮذ ﺒﻟ ﻤﻣﺘﻠﺎﻜت وﻋﻘﺎرات وﺮﺷ®ت‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺎﻛن‬
‫ّ‬
‫اﻷﺻﻠﻴﻮن ﻳﻤﺘﻨﻌﻮن ﻋﻦ اﻬﻟﺮوب إﻰﻟ اﻤﻟﺪن‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻔﻴﺘﻬﻢ وﺗﻠﻔﻴﻖ‬ ‫اﻤﻟﻼك‬
‫ّ‬
‫اﺤﻛﻬﻤﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﺨت اﻤﻟﺴﻠﺤﺔ !‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﻟﻤﺎ ﺧﺮﺟﺖ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻣﻦ ﺟﺤﻴﻢ اﻟﻌﺮﺸﻳﺔ اﻟﺴﻮداء‪ ،‬ﺧﺮﺟﺖ إﻰﻟ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺧﻴﺎ^ﺔ ﻣﻠﻄﺨﺔ ﺑﺪﻣﺎء اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﻦﻴ!‬ ‫اﻟﻌﻠﻦ ﺛﺮوات‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺠﻟﺪران ﻬﻟﺎ آذان ‪ ،‬واﺠﻟﺪران ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺤﺗﻲﻜ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻤﻦ ﺎﻛﻧﻮا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻲﻓ اﺠﻟﺒﻞ ﻧﺰﻟﻮا ﺤﻣﻤﻠﻦﻴ ﺑﻌﺮﺸات اﻟﻜﻴﻠﻮﻏﺮاﻣﺎت ﻣﻦ ا‪M‬ﻫﺐ!‬
‫ّ‬
‫ﻫﺬا ا‪M‬ﻫﺐ ا‪M‬ي ﺮﺳق ﻣﻦ اﻤﻟﻮاﻃﻨﻦﻴ ﻲﻓ اﻤﻟﺠﺎزر أو اﺤﻟﻮاﺟﺰ اﻟﻲﺘ‬
‫ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻘﺎم ﻲﻓ اﻟﻄﺮﻗﺎت أﻳﻦ ﺎﻛن اﻤﻟﻮاﻃﻨﻮن ﻳﻨﻬﺒﻮن ﻲﻓ وﺿﺢ اﺠّﻬﺎر ﺒﻟ ﻳﺪ‬
‫ٌ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻤﺟﺎﺨت ﻣﺴﻠﺤﺔ ﺠﻣﻬﻮﻟﺔ اﻬﻟﻮﻳﺔ!‬

‫ﺎﻛن )اﻟﻔﻴﺲ( ﻳﻤﺜﻞ اﻷﻣﻞ ﻟﻔﺌﺔ ﻛﺒﺮﻴة ﻣﻦ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﻦﻴ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ أﺻﺒﺢ‬

‫ﺑﻌﺪ رﺑﻊ ﻗﺮن‪ ،‬ﻗﺮﻳﻨﺎ ﻟﻠﺠﺮﻨاﻻت وﺳﺒﺒﺎ ﻲﻓ اﻟﻔﺘﻨﺔ اﻟﻲﺘ ﻃﺎﻟﺖ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪..‬‬

‫ﺗﺪﻫﻮرت اﻷﺷﻴﺎء ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ..‬وﺻﺪق )ﻣﻮر”( !‬

‫‪70‬‬
 1990 Ûjf‰ †ñ]ˆ¢]

71
72
 ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺠﻮم ^ﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺎﻛن ﻗﻠﻘﺎ ﻳﺘﻔﻘﺪ اﻟﺼﻤﺖ ﻲﻓ اﻟﻐﺮف‬
‫اﺨﻛﻼﺛﺔ أﻳﻦ ﻳﻨﺎم اﺠﻟﻤﻴﻊ‪ ،‬أﺑﻮه ا‪M‬ي ﻳﻨﺎم ﻲﻓ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻲﺘ أﺧﺬت اﺳﻢ أﺧﻴﻪ‬
‫اﻷﻛﺮﺒ‪ ،‬إﺧﻮﺗﻪ ا‪M‬ﻳﻦ ﻳﻨﺎﻣﻮن ﻲﻓ ﻏﺮﻓﺔ اﻷخ ا‪M‬ي ﻳﻲﻠ اﻷخ اﻛﻜﺮ‪ ،‬ﻲﻓ‬
‫ّ‬
‫ﺗﺘﺤﻮل ﻲﻓ اﺠّﻬﺎر إﻰﻟ )ﺻﺎﻟﻮن( ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻀﻴﻮف‬ ‫اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻜﺒﺮﻴة اﻟﻲﺘ‬
‫ّ‬
‫ﺗﻨﺎم أﻣﻪ وﺧﺎﺤﻛﻪ اﻟﻲﺘ أﺗﺖ ﻟﺰﻳﺎرة أﺧﺘﻬﺎ وأﻧﺴﺘﻬﺎ اﺤﻟﺎﻜﻳﺎت ﺎﻛﻟﻌﺎدة وﻗﺖ‬
‫اﻟﻌﻮدة ﻓﺒﻘﻴﺖ ﻟﻠﻤﺒﻴﺖ ‪..‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺧﺎﺤﻛﻪ ﺎﻛﻧﺖ ﺨﺗﺎف ﻣﻦ اﻟﻈﻼم ﻓﻼ ﺗﻨﺎم إﻻ واﻷﻧﻮار ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ‪M ،‬ا‬
‫ّ‬
‫ﺑﻲﻘ اﻟﺼﺎﻟﻮن ﺤﺗﺖ اﻹﺿﺎءة ﻟﺴﻮء ﺣﻈﻪ‪...‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﻣﻪ اﻟﻲﺘ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺸﻢ راﺤﺋﺔ ﻞﻛ ‪n‬ء‬ ‫ﻣﻨﺬ أﺷﻬﺮ وﻫﻮ ﺤﻳﺮﻀ ﻬﻟﺬا اﻟﺴﻔﺮ‪،‬‬
‫ﻞﻛ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺎﻛن ﻳﻀﻌﻬﺎ ﺟﺎﻧﺒﺎ ^ﻀﻊ ﻓﻴﻬﺎ أﻣﺘﻌﺘﻪ‪ ،‬ﻛﻢ ﻣﻦ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺮة‬ ‫ﺎﻛﻧﺖ ﺨﺗﻲﻔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﺟﺪت ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺠﻣﻬﻮﻟﺔ اﻬﻟﻮﻳﺔ ﻲﻓ اﻟﺮﺸﻓﺔ اﻟﻲﺘ ﺗﻄﻞ ﺒﻟ اﻟﺸﺎرع‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺮد‬
‫ّ ّ ّ‬
‫ﻣﺮة ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ‪..Ú‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﻞﻜ‬
‫ّ‬
‫أﺻﺒﺢ ﺧﺒﺮﻴا ﻲﻓ اﺤﻛّﻼﻋﺐ ﺑﺄﺣﺎﺳﻴﺲ أﻣﻪ اﻟﻲﺘ ﻟﻦ ﺗﻘﺒﻞ ﺑﺴﻔﺮه إﻰﻟ‬
‫ّ‬
‫اﺨﻟﺎرج‪ ،‬ﻓﻮﺿﻊ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺎﻛذﺑﺔ ﻲﻓ اﻟﺮﺸﻓﺔ ﺤﻛﺠﺪﻫﺎ وﺗﻄﻤﻦﺌ وأﺧﺮى ﺤﺗﺖ‬
‫اœرج‪ ،‬أﻳﻦ ﻳﻨﺎم اœﻳﻚ اﻟﺮوﻲﻣ واﻷرﻧﺐ واœﺟﺎﺟﺔ‪..‬‬

‫‪73‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﺸﺮﻴ إﻰﻟ اﺨﻛﺎﻧﻴﺔ ^ﻼ‪ ،‬ﺳﻴﺎرة اﻷﺟﺮة ﺳﺘﺼﻞ ﺑﻌﺪ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺎﻛن ﺠﻳﺐ ﻋﻠﻴﻪ أن ﺨﻳﺮج ﻣﻦ اﻟﺼﺎﻟﻮن ﻷن أﺑﻮاب اﻛﻴﺖ ﺗﻐﻠﻖ ﻠﻛﻬﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻳﺆدي إﻰﻟ اﻤﻟﻄﺒﺦ ّ‬
‫ﺛﻢ إﻰﻟ ﻓﻨﺎء اﻤﻟﺰﻨل‪..‬‬ ‫ﻲﻓ اﻟﺸﺘﺎء وﻻ ﻳﺒﻰﻘ ﺳﻮى ﺑﺎب واﺣﺪ‬

‫ـ وﻳﻦ راﻳﺢ؟ ﺳﺄﺤﻛﻪ ﺧﺎﺤﻛﻪ‬

‫ـ راﻳﺢ ﻧﻠﻌﺐ )اﻛﺎﻟﻮ( ﺧﺎﻟﻲﺘ‪ ،‬أرﻗﺪي ﻣﺎ زال اﺤﻟﺎل‪..‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺳﺆال ﺧﺎﺤﻛﻪ اﻟﻲﺘ ﺗﺴﻤﻊ ﻞﻛ ‪n‬ء‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻲﻓ اﻟﻠﻴﻞ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺬ أن دﺧﻞ ﺑﻴﺘﻬﺎ ﺳﺎرق ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻦﻴ أﺻﺒﺤﺖ ﺧﺎﻟﻲﺘ )ز‪l‬ﻴﺔ( ﻻ ﺗﻨﺎم‬
‫ّ‬
‫إﻻ ﺑﻌﻦﻴ واﺣﺪة‪M ..‬ا ﻟﻢ ﺤﻳﺮﻀ ﺠﻟﻮاب ﻣﻘﻨﻊ‪..‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ا^ﻮم ﻠﻛﻤﺎ ﺗﺮﺣﻢ ﺒﻟ روح ﺧﺎﺤﻛﻪ اﻟﻌﺰﻳﺰة إﺑﺘﺴﻢ ﻣﺘﺴﺎﺋﻼ ﻛﻴﻒ‬
‫ّ‬
‫أﺟﺎﺑﻬﺎ ﺑﺬﻟﻚ اﺠﻟﻮاب اﻟﺴﺨﻴﻒ ^ﻠﺘﻬﺎ!‬

‫وﺿﻊ ﺣﻘﻴﺒﺘﻪ ﻲﻓ ﺳﻴﺎرة اﻷﺟﺮة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﺟﻠﺲ ﻲﻓ اﻷﻣﺎم ﻲﻛ ﻳﻨﺎم ﻗﻠﻴﻼ‪..‬‬

‫ﺣﺎم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﺎﻛ‪ n‬ﻲﻓ وﺳﻂ اﻤﻟﺪﻳﻨﺔ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﺣ ّ‬
‫‪ k‬ﻣﻸ‬
‫ّ‬
‫ﺳﻴﺎرﺗﻪ ﺑﺴﺘﺔ ر®ب ﺛﻢ ﺗﻮﺟﻪ ﺤﻧﻮ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻲﻨ رﻗﻢ ‪ 5‬ﻣﻦ ﺳﻄﻴﻒ إﻰﻟ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﻦ أﺧﻄﺮ اﻟﻄﺮق‬
‫ّ‬
‫ﻞﻛ ﺨم ﺤﻳﺼﺪ اﻤﻟﺌﺎت ﻣﻦ اﻷرواح ﺑﺴﺒﺐ اﻹﻓﺮاط ﻲﻓ ّ‬
‫اﻟﺮﺴﻋﺔ‬ ‫ﻲﻓ اﻛﻼد‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﻗﺪم اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻲﺘ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ أﺣﻴﺎﻧﺎ ﻋﻤﺮ اﻟﻄﺮﻳﻖ ا‪M‬ي ﺑﻨﺎه‬
‫اﻤﻟﺴﺘﻌﻤﺮ اﻟﻔﺮﻧ‪..n‬‬

‫‪74‬‬
 ‫ّ‬ ‫ﻲﻓ اﺠّﻬﺎر ﺗﺴﺘﻐﺮق ّ‬
‫اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺳﺖ ﺳﺎﺨت‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﺪوم ﻧﺼﻒ‬
‫ّ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ^ﻼ‪ ،‬ﺳﺎﺋﻘﻮ اﻟﺴﻴﺎرات ﻻ ﻳﺄﺑﻬﻮن ﺑﺎﻷﺧﻄﺎر وﻳﺴﻮﻗﻮن‬
‫ّ‬
‫وﻳﻜﺄﻧﻬﻢ ﻲﻓ )راﻲﻟ(!‬

‫ﺮﺷف )اﻟﺴﻄﺎﻳﻲﻔ( ﻲﻓ ﻣﻮﺗﻪ وﻳﺪاه ﺒﻟ ﻣﻘﻮد ﺳﻴﺎرﺗﻪ !‬

‫ﻫﻜﺬا ﻳﻘﻮل اﻤﻟﺜﻞ!‬

‫أﻏﻤﺾ ﻋﻴﻨﻴﻪ ^ﻨﺎم وأﺻﺒﺢ ﻻ ﻳﺘﻨﻔﺲ إﻻ ﻣﻦ ﻣﻨﺨﺮ واﺣﺪ ﻟﻲﻜ ﻻ‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺴﺘﻨﺸﻖ راﺤﺋﺔ ّ‬
‫اœﺧﺎن ا‪M‬ي ﺗﻔﺮزه ﺳﻴﺠﺎرة اﻟﺴﺎﺋﻖ ا‪M‬ي ﻳﻌﺮف ﻞﻛ ﺣﻔﺮة‬
‫ﻲﻓ ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻤﻟﻠﻌﻮن!‬
‫ّ‬
‫ﺎﻛن اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﻊ ﺳﻴﺠﺎرﺗﻪ ﻲﻓ ﺨﻟﻢ آﺧﺮ ﻻ ﻳﺄﺑﻪ ﺑﻤﻦ ﻣﻌﻪ ﻣﻦ ر®ب‬
‫ّ‬
‫ﻓﻴﺴﺐ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻀﻄﺮه ﺷﺎﺣﻨﺔ ﻟﻠﺴﺮﻴ ﺑﺒﻄﻰء‪،‬‬ ‫وﻻ ﻳﻌﻮد ﻟﻠﺤﻴﺎة إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ وﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﺑﻌﺒﺎرات ﻻ ﻳﻔﻬﻤﻬﺎ إﻻ اﻟﺴﻄﺎﻳﻔﻴﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﻣﻮس‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺧﺎص ﻟﻠﺸﺘﻢ واﺤﻛﺠﺮﻳﺢ ﻣﻦ اﻟﻄﺮاز اﻟﻌﺎﻲﻟ!‬

‫‪75‬‬
 ‫اﺨﻛﺎﻣﻨﺔ واﺠّﺼﻒ ﺻﺒﺎﺣﺎ‪..‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﻄﺎر ﻫﻮاري ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ اœو‪ Þ‬ﻳﻌﺞ ﺑﺎﻤﻟﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‪ ،‬أﺧﺮج ﻣﻦ ﺟﻴﺒﻪ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ﻣﺎﺋﻲﺘ دﻳﻨﺎر وأﻋﻄﺎﻫﺎ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ‪ ،‬ا‪M‬ي وﺿﻊ ‪ Ú‬ﺣﻘﻴﺒﺘﻪ ﻓﻮق اﻷرض وﻗﺎل ‪:Ú‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ر‪ Ä‬أﻳﺴﻬﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻣﺘﻄﻰ ﺳﻴﺎرﺗﻪ وﺬﻟب ﺑﻦﻴ ﺳﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎرات اﻤﻟﺘﻮﺟﻪ إﻰﻟ‬
‫وﺳﻂ اﻤﻟﺪﻳﻨﺔ‪..‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺮﺷ× اﺤﻟﺪود ﻲﻓ ﺟﻮازه ﻛﺄﻧﻪ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻗﺎﺗﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺣﺪق‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺟﻮن ﻛﻨﺪي‪ ،‬ﺛﻢ ﻃﻠﺐ ﺷﻬﺎدة اﺤﻛﺄﺟﻴﻞ ﻣﻦ اﺨﻟﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺛﻢ‬
‫اœراﺳﺔ اﺠﻟﺎﻣﻌﻴﺔ واﺤﻛﺬﻛﺮة‪ ،‬ﺗﻨﻔﺲ اﻟﺼﻌﺪاء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺘﻢ ‪Ú‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺮﺸ× ﺟﻮازه‪..‬‬

‫ﺒﻟ ﺑﻌﺪ أﻣﺘﺎر أوﻗﻔﻪ ﻤﺟﺮﻲﻛ وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ ورﻗﺔ اﺤﻛﺮﺼﻳﺢ اﻛﻨﻲﻜ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ وﻫﻞ ﻋﻨﺪه ﻣﺒﻠﻎ آﺧﺮ ﻟﻢ ﻳﺮﺼح ﺑﻪ وﻫﻞ ﻋﻨﺪه دوﻻر أو‬
‫)دوﻓﺰﻴ( أو ﻋﻤﻠﺔ أﺧﺮى؟‬

‫ـ ﻻ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻋﻨﺪي‪ ،‬رد ﻋﻠﻴﻪ!‬

‫ﺗﺄﺧﺮت ﻃﺎﺋﺮة اﺨﻟﻄﻮط اﺠﻟﻮﻳﺔ اﻤﻟﺘﻮﺟﻬﺔ إﻰﻟ ﺑﺎرﻳﺲ ﺳﺎﻋﺘﻦﻴ ﻋﻦ‬

‫ﻣﻮﻋﺪ اﻹﻗﻼع‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ أﺣﺪ اﻧﺘﺒﻪ ﻟﻸﻣﺮ و‪l‬ﺄن اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺨدﻳﺔ ﺟﺪا‪..‬‬
‫ّ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻗﺮاﺑﺔ ﺳﺎﻋﺘﻦﻴ ﺣﻄﺖ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻲﻓ ﻣﻄﺎر )أور‪ (Þ‬ﺑﺒﺎرﻳﺲ رﻓﻘﺔ‬
‫أﻣﻄﺎر ﺧﻔﻴﻔﺔ‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫أﻋﻄﻴﺖ ﺠﻔ‪ n‬إﺳﻢ ﻓﻨﺎن‬
‫ورﺣﺖ أﺻﺎرع وﻳﻼت اﻟﺰﻣﺎن‬
‫ﻞﻛ ّ‬‫ّ‬
‫ﻋﺪو‬ ‫ﺑﻨﺮﺜ أ ﺒﻟ‬
‫وﺷﻌﺮ ّ‬
‫ﺣﺮ ﻃﻠﻴﻖ اﻟﻌﻨﺎن‬
‫ّ‬
‫ﻲﻓ ﺣﻘﻴﺒﻲﺘ ﺣﻨﺎن أم‬
‫وﺻﻤﺖ أب ﺻﺎم ﻋﻦ اﻟﺎﻠﻜم‬
‫ﻲﻓ ﺣﻘﻴﺒﻲﺘ ﻋﻨﻮان ﻓﻨﺪق‬
‫أﻓﻞ ﺠﻧﻤﻪ ﻣﻨﺬ زﻣﺎن‬
‫ﺻﻮر ّ‬
‫ﺤﻟﺐ ﺛﺎﻧﻮي‬
‫ّ ّ‬
‫ورﺳﺎﺋﻞ ﻋﺸﻖ وﺣﺒﺔ رﻣﺎن‬
‫ّ‬
‫اﺠﻟﻤﺮﻲﻛ ﻛﻢ ﻲﻓ ﺟﻴﺒﻚ؟‬ ‫ﺳﺄﻟﻲﻨ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻣﺎﺋﺔ وﻋﺮﺸﻳﻦ دوﻻرا أو ﻳﺰﻳﺪون‬
‫ّ‬
‫ﻗﺎل اﺧﻠﻊ ﻧﻌﻠﻴﻚ ﻓﻠﻢ ﺠﻳﺪ إﻻ راﺤﺋﺔ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻄﻮﻳﻞ‬
‫ّ‬
‫اﺠﻟﻤﺮﻲﻛ أن ﻳﻐ‪ n‬ﻋﻠﻴﻪ وﻳﺪه ﺤﺗﻲﻤ أﻧﻔﻪ وﻓﺎه‬ ‫ﺎﻛد‬
‫ﺛﻢ أﺷﺎر إﻲﻟ ﺑﺎœﺧﻮل إﻰﻟ ﺑﺘ )ﻻﻣﺎرﺗﻦﻴ(‬
‫ﻣﺎﺗﺖ اﺤﻛﺄﺷﺮﻴة ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮ وﻣﺎت اﺤﻟﻠﻢ اﻛﺎﻲﻗ‬
‫واﺣﺮﺘق ﻛﺰﻨ ﺟﻴﻲﺒ إﻰﻟ آﺧﺮ ﻓﻠﺲ‬

‫‪77‬‬
 ‫وأﻏﻠﻖ اﻟﻔﻨﺪق اﺤﻛﻌﻴﺲ ﺑﺎﺑﻪ ﻲﻓ وﺟﻪ ﺣﻘﻴﺒﻲﺘ‬
‫ّ‬
‫اﺤﻟﺐ ﻲﻓ اﻤﻟﻴﺮﺘو‪ ،‬و‪l‬ﺮا‪ n‬اﻤﻟﻘﺎﻲﻫ‬ ‫ﻓﺎﻓﺮﺘﺷﺖ رﺳﺎﺋﻞ‬
‫وﻋﺸﺖ إرﻫﺎب اﻟﻠﻴﺎﻲﻟ اﻤﻟﻮﺣﺸﺎت‬
‫وﺷﻌﻲﺒ ﺒﻟ ﺑﻌﺪ ﺤﺑﺮ‬
‫ﻳﻌﻴﺶ إرﻫﺎﺑﺎ وﻗﻬﺮا وﺷﺘﺎﺗﺎ‬
‫ورأﻳﺖ ﻲﻓ اﻤﻟﻨﺎم ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺎة وﺷﺎة‬
‫ّ‬
‫ﻳﺄﻛﻠﻬﻦ ﺎﻠﻛب ﺧﺮﻀ ﺳﻤﺎن‬
‫وﻣﻦ ﺣﻮﻬﻟﻢ ﻓﺮﺌان ﺳﻮد ﻳﺘﻘﺎﺗﻠﻮن ﺒﻟ اﻟﻔﺘﺎت‬
‫وﺒﻟ ﻣﺮﻰﻣ ﺣﺠﺮ‪ ،‬أﺳﺪ ﺟﺮﻳﺢ ﺬﻟب زﺋﺮﻴه‬
‫ﻓﺼﺤﺖ ﻫﻞ ﻣﻦ ﻣﻔﺮﺴ ﻟﻸﺣﻼم‪ ،‬أو ﺣﻜﻴﻢ ﻳﺄﺗﻴﻲﻨ ﺑﺒﻴﺎن؟‬
‫أﺧﺬت ﻋﺠﻮز ﻏﺠﺮﻳﺔ ﻳﺪي وﻗﺎﻟﺖ ﺑﻌﺪ ﻫﻨﻴﻬﺔ‪:‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﺸﺎة ﺑﺮاءة اﻷﻃﻔﺎل‬
‫واﻟﺎﻠﻜب اﺨﻟﺮﻀ ﻋﺴﺎﻛﺮ أﺮﺷار‬
‫واﻟﻔﺮﺌان اﻟﺴﻮد‪ ،‬ﻓﺮﺌان ﺳﻮد!‬
‫واﻷﺳﺪ اﺠﻟﺮﻳﺢ‪ ،‬ﻓﺎرس ﻣﻐﻮار ﺨﺗﺎﻓﻪ اﻟﺎﻠﻜب‬
‫وﻟﻮﻻ ﻛﺮﺜة اﻟﻔﺮﺌان‪ ،‬ﻤﻟﺎ اﻧﻬﺰم اﻟﺼﻨﺪﻳﺪ!‬

‫‪78‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺴﻨﺘﺎن اﻷو^ﺎن اﻟﻲﺘ ﻗﻀﺎﻫﻤﺎ ﻲﻓ ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﻣﻀﺘﺎ ﻠﻛﻤﺢ اﻛﺮﺼ‪ ،‬ﺳﺠﻞ‬
‫ّ‬
‫ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﺤﻳﺮﻀ ّ‬
‫أي درس‪ ،‬ﺎﻛن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻌﻤﻞ ^ﻨﺎم ﻲﻓ ﻓﻨﺪق‬ ‫ﻟﺘراﺳﺔ‬
‫ّ ّ‬
‫ﺗﻌﻴﺲ ﻳﻐﺮﻴه ﻞﻛ ﻳﻮم أو ﻳﻮﻣﻦﻴ‪ ،‬اﺷﺘﻐﻞ ﻋﻨﺪ )ﻣﻮﻣﻮ( ﺟﺰاﺋﺮي ﻗﺼﺮﻴ اﻟﻘﺎﻣﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫واﻟﺰﻳﺘﻮن واﺠﻟﻮز واﻟﻠﻮز واﺤﻛﻤﺮ و‪l‬ﺜﺮﻴ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺒﻴﻊ اﺨﻟﺮﻀ واﻟﻔﻮاﻛﻪ‬
‫اﻤﻟﺄﻛﻮﻻت ا^ﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ﻛﻄﺤﻴﻨﺔ )اﻟﻄﺎراﻣﺎ( وﻣﻌﺠﻮن ﺑﻴﺾ اﻟﺴﻤﻚ!‬

‫ﺎﻛن ﻳﺒﺪأ ﻧﻬﺎره ﺒﻟ اﺨﻟﺎﻣﺴﺔ ﺻﺒﺎﺣﺎ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﻜﺒﺮﻴة ﻲﻓ ﺳﻮق‬

‫)ﺑﻮر رواﻳﺎل( ﺗﺎرة و)ﺑﻼص ﻣﻮﻧﺞ( أﻳﻦ ﻳﻘﻊ ﻣﺴﺠﺪ ﺑﺎرﻳﺲ اﻟﻜﺒﺮﻴ ﺗﺎرة‬
‫أﺧﺮى‪..‬‬
‫ّ‬
‫ﺗﻌﻠﻢ اﺤﻟﺮﻓﺔ ﺑﺮﺴﻋﺔ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﻳﺘﺤﺪث إﻰﻟ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺑﻄﻼﻗﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور‬
‫أﻳﺎم ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺑﺪﺋﻪ اﻟﻌﻤﻞ‪..‬‬

‫أﻋﺠﺐ ﺑﻪ )ﻣﻮﻣﻮ( ﻛﺜﺮﻴا‪œ ،‬رﺟﺔ أﻧﻪ ﺎﻛن ﻳﺴﻤﺢ ‪ Ú‬ﺑﺎﺠﻮم ﻲﻓ ﺳﻴﺎرﺗﻪ‬

‫ﻷي ﺷﺨﺺ‪.‬‬ ‫)روﻧﻮ ‪ ،(20‬ﺎﻛن ذﻟﻚ ﻋﺮﺑﻮن ﺛﻘﺔ ﻻ ﻳﻌﻄﻴﻪ )ﻣﻮﻣﻮ( ّ‬

‫ﺎﻛن ﻳﺘﻘﺎ‪ 150 n‬ﻓﺮك ﻓﺮﻧ‪ n‬ﻟﻠﻴﻮم‪ 100 ،‬ﻟﻐﺮﻓﺔ ﻲﻓ ﻓﻨﺪق وﺳﺦ ﻲﻓ‬
‫ﺷﺎرع وﺳﺦ ﺤﺗﻮم ﻓﻴﻪ أﺟﺴﺎد وﺳﺨﺔ‪ ،‬واﻛﺎﻲﻗ ﻟﻠﻌﺸﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﻤﻊ ﻛﺮ‪l‬ﺮة‬
‫ﻣﻌﺪﺗﻪ‪ ،‬ﻲﻓ ﻣﻄﻌﻢ ﺗﺮﻲﻛ زﺑﺎﺋﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒﺔ واﻤﻟﻐﺮﺘﺑﻦﻴ‪ ،‬اﻟﻞﻜ ﻳﺄﻛﻞ واﻗﻔﺎ‬
‫وﺑﺮﺴﻋﺔ!‬

‫‪79‬‬
 ‫ﻛﻢ ﻣﻦ ّ‬
‫ﻣﺮة ﻟﻢ ﺠﻳﺪ ﻏﺮﻓﺔ ﻷﻧﻪ وﺻﻞ ﻣﺘﺄﺧﺮا إﻰﻟ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﻓﺎﻜن‬
‫ﺨﻳﺘﺎر ﺠﻔﺴﻪ ﻃﺎوﻟﺔ ﻲﻓ ﻣﻘﻰﻬ ﻲﻓ ﺷﺎرع )ﺳﺎن دوﻰﻳ( ا‪M‬ي ﻻﻳﻨﺎم‪ ،‬ﺷﺎرع‬
‫ّ‬
‫أﺟﺴﺎدﻫﻦ ﻷﺷﺒﺎح ﺤﻳﻤﻠﻮن أﺟﺴﺎدﻫﻢ‬ ‫ﺗﻌﺮض ﻓﻴﻪ ﻧﺴﻮة ﻏﺪر ّ‬
‫ﺑﻬﻦ اﻟﺰﻣﺎن‬
‫ّ‬
‫ﺒﻟ أﻛﺘﺎﻓﻬﻢ‪ ،‬ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﺤﻟﻨﺎن ﺮﺷط أن ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﺛﻤﻨﻪ اﻤﻟﺌﺔ‬
‫ﻓﺮﻧﻚ ﻓﺮﻧ‪!n‬‬

‫ﺎﻛن ﻳﻄﻠﺐ ﺣﻠﻴﺒﺎ ﻣﻊ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة وﻳﻘ‪^ ó‬ﻠﺘﻪ ﻲﻓ ﻗﺮاءة‬

‫اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻲﺘ ﻳﺸﺮﺘﻳﻬﺎ ﺑﻔﺮﻧﻜﺎت ﻣﻌﺪودة ﻣﻦ ﺳﻮق )ﻲﻟ ﺑﻴﺲ( أﻳﻦ ﻳﺒﻴﻊ‬
‫اﺠﺎس أﺷﻴﺎء ﻗﺪﻳﻤﺔ ﺑﺄﺛﻤﺎن ﺨﺑﺴﺔ!‬

‫ﺎﻛن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻐﻠﺒﻪ اﺠﻌﺎس ﻳﺴﻤﻊ ﻧﺎدل اﻤﻟﻘﻰﻬ ﻳﺮﺼخ ﻲﻓ أذﻧﻪ‪ :‬ﻟﺴﺖ‬
‫ﻲﻓ ﻓﻨﺪق ﻫﻨﺎ!‬

‫ﺎﻛن ﺨﻳﺘﺎر اﻟﻜﺘﺐ ﺣﺴﺐ ﻛﺮﺜة ﺻﻔﺤﺎﺗﻬﺎ ﺤﻛﺼﺎﺣﺒﻪ ﻲﻓ ^ﺎ^ﻪ‬

‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺎﻛن ﺣﺠﻢ اﻟﻜﺘﺎب أﻫﻢ ﻋﻨﺪه ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻮان واﻟﺎﻜﺗﺐ واﻟﻘﺼﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ!‬

‫ﻲﻓ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﺎﻲﻟ اﻤﻟﻮﺣﺸﺎت ﻲﻓ ﺑﺎرﻳﺲ ﻟﻢ ﻳﻠﺘﻖ ﺑﺎﻤﻟﻼﺋﻜﺔ ا‪M‬ﻳﻦ‬

‫ّ‬
‫ﺤﺗﺪث ﻋﻨﻬﻢ )ﻃﻪ ﺣﺴﻦﻴ( ﻲﻓ رواﻳﺎﺗﻪ !‬

‫‪80‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻲﻓ ﺑﺎرﻳﺲ أدرك أن ‪ Ú‬ﻋﻴﻨﺎن ﻤﺟﻴﻠﺘﺎن ﺑﻠﻮﻧﻦﻴ ﺨﻣﺘﻠﻔﻦﻴ ﺤﺗﺒﻬﻤﺎ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻨﺴﺎء!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻫﺎﺗﺎن اﻟﻌﻴﻨﺎن اﻟﻲﺘ ﺗﻤﻰﻨ وﻫﻮ ﻃﻔﻞ ﺻﻐﺮﻴ أن ﻳﻔﻘﺼﻬﻤﺎ ﻠﻛﻤﺎ ﻧﺎداه‬
‫ّ‬ ‫أﺑﻨﺎء ّ‬
‫اﻟ‪) Ù‬ﻋﻴﻨﻦﻴ اﻟـڤـط(‪ ،‬ﻓﺘﺤﺘﺎ ‪ Ú‬ﻲﻓ أوروﺑﺎ ﻗﻠﻮب اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺤﺗﻮل ﺑﻌﺪ أﺷﻬﺮ إﻰﻟ ﺑﺎﺋﻊ ﻟﻠﻜﺘﺐ ﻲﻓ ﺤﻣﻄﺎت اﻟﻘﻄﺎر و” ﻛﺮﺒى‬
‫اﻟﺴﺎﺣﺎت اﻛﺎرﻳﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻲﻓ ﺤﻣﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر )ﻣﻮﻧﺒﺎرﻧﺎس(‪ّ ،‬‬
‫ﺗﻌﺮف ﺒﻟ )ﻠﻛﻮد(‬
‫اﻟﻲﺘ ﻟﻢ ﺗﺸﺮﺘ ﻣﻨﻪ ﻛﺘﺒﻪ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺘﺒﺖ ‪ Ú‬رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻬﺎ ﺒﻟ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﻴﻀﺎء‬
‫ُ‬
‫ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ )ﻠﻛﻮد( ﺑﺄﺣﺮف ﻤﺟﻴﻠﺔ!‬

‫ﺳﺄﻬﻟﺎ‪:‬‬

‫ـ ﻣﻦ ﻳﻜﻮن )ﻠﻛﻮد( ﻫﺬا؟‬

‫ﺿﺤﻜﺖ ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ‪:Ú‬‬

‫ـ أﻧﺎ‪ ..‬ﻫﺬا اﺳﻲﻤ!‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻠﻌﺜﻢ ﻗﺎﺋﻼ أﻧﻪ ﺎﻛن ﻳﻈﻦ أن ﻫﺬا اﻻﺳﻢ ﻻ ﺤﻳﻤﻠﻪ إﻻ ا‪M‬ﻛﻮر‪..‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺤﻟﺐ واﺤﻟﻨﺎن واﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺎﻛﻧﺖ ﻤﺟﻴﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻤﺘﻪ ﻠﻛﻮد ﻞﻛ ‪n‬ء‪،‬‬
‫ّ‬
‫وأﻧﻴﻘﺔ ﻛﻮردة ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ ﻞﻛ اﻟﻔﺼﻮل رﺑﻴﻌﻬﺎ!‬
‫ّ‬
‫ﺎﻛﻧﺖ ﻠﻛﻮد ﺗﺪرس اﻟﻘﺎﻧﻮن اœو‪ Þ‬ﻲﻓ ﺠﺪن‪ ،‬و&ﻤﺎ ﺳﻤﺤﺖ ﻬﻟﺎ‬
‫اﻟﻔﺮﺻﺔ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻄﺮﻴ إ^ﻪ إﻰﻟ ﺑﺎرﻳﺲ ﺤﻛﻘ‪ õ‬ﻣﻌﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪) ،‬ﻠﻛﻮد(‬

‫‪81‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﺮﺻت أن ﻳﻌﻮد ﻟﻠﺠﺎﻣﻌﺔ وﻳﻜﻤﻞ دراﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻲﻓ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫)ﺟﻴﺴﻴﻮ( وﺠﻧﺢ ﻲﻓ إﻣﺘﺤﺎن اœﺧﻮل ا‪M‬ي ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻔﺮﺿﻪ اﺠﻟﺎﻣﻌﺔ ﺒﻟ‬
‫اﻟﻄﻠﺒﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ‪..‬‬
‫ّ‬
‫ﺎﻛﻧﺖ ﻓﺮﺣﺔ )ﻠﻛﻮد( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺪم ﻬﻟﺎ رﺳﺎﻟﺔ اﺠﻟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻲﺘ ﺨﺗﺮﺒه ﺑﻨﺠﺎﺣﻪ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﻛﺮﺒ ﺑﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ ﻓﺮﺣﺘﻪ‪ ،‬ﻧﻈﺮ إ^ﻬﺎ وﻲﻫ ﺗﻘﺒﻠﻪ وﻳﻜﺄﻧﻪ ﻳﻘﻮل ﻬﻟﺎ‪:‬‬

‫ـ ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠﺖ ﻫﺬا ﻣﻦ أﺟﻠﻚ!‬

‫‪82‬‬
 ‫ﺑﺎرﻳﺲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺤﻟﺐ واﺣﺪ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻠﻛﻬﻦ أﺣﺒﻦﺒ ﻓﻴﻪ ﻤﺟﺎل ﻋﻴﻨﻴﻪ وﻤﺟﺎل‬ ‫ﺗﻌﺮف ﺒﻟ اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء‪،‬‬
‫ﻟﻐﺘﻪ!‬

‫ﺎﻛن ﺠﻳﺮﺒ ﻧﻔﺴﻪ ﺒﻟ أن ﻳﻜﻮن دﻗﻴﻘﺎ ﻲﻓ ﻟﻐﺘﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻮى‬

‫اﻤﻟﻔﺮدات اﺠﻟﻤﻴﻠﺔ اﻟﺎﻠﻜﺳﻴﻜﻴﺔ اﻷﻧﻴﻘﺔ !‬

‫ﺎﻛن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎن ﻷﺧﻴﻪ اﻷﻛﺮﺒ )ﺳﺠﻦﻴ ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ(‪ ،‬ا‪M‬ي ﺎﻛن‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻳﺸﺮﺘي ‪ Ú‬ﺣﻦﻴ ﺎﻛن ﻃﻔﻼ ﺻﻐﺮﻴا ﻞﻛ أﺳﺒﻮع ﺠﻣﻠﺔ )ﺑﻴﻒ( ﻣﻊ اﻟﻠﻌﺒﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻛﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻟﻲﻜ ّ‬
‫ﻳﺮﻛﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻜﺬا ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻊ ﺠﻣﻠﺔ )ﺑﻴﻒ( ﻟﻸﻃﻔﺎل‬
‫وﻣﻊ اﻤﻟﻐﻲﻨ اﻛﻠﺠﻴﻲﻜ )ﺟﺎك ﺑﺮال( ا‪M‬ي ﺎﻛﻧﺖ أﺳﻄﻮاﻧﺘﻪ ﺗﻐﻲﻨ ﻲﻓ ﻏﺮﻓﺔ‬
‫ّ‬
‫أﺧﻴﻪ ﻞﻛ ﻳﻮم!‬
‫ّ‬
‫وﺣﺐ‪ ،‬ﻗﻨﺒﻠﺔ ﺗﻨﻔﺠﺮ ﻲﻓ أوروﺑﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺸﺎب اﺠﻟﺰاﺋﺮي ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻣﻦ ﺣﻨﺎن‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻠﺘﻲﻘ ﺑﺎﻣﺮأة ﺤﺗﺒﻪ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﺧﻠﺺ إ^ﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺎﻛن ﻳﻨﻈﺮ إﻰﻟ ﻞﻛ‬
‫ّ‬
‫ﻳﺘﻐﺮﻴون ﻲﻓ ﻣﻼﺤﻣﻬﻢ‪ ،‬ﻲﻓ ﻫﻨﺪاﻣﻬﻢ ﻲﻓ ﺎﻠﻛﻣﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻫﺆﻻء اﻟﺸﺒﺎب وﻫﻢ‬
‫ّ‬
‫اﺤﻟﺐ‪ ،‬وﻳﺼﺒﺢ‬ ‫ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﺶ ﻲﻓ ﺑﺎرﻳﺲ واﻟﻌﻴﺶ ﻣﻊ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺸﺎب اﻷﺷﻌﺚ اﻟﻌﺒﻮس‪ ،‬وﺳﻴﻤﺎ ﻻ ﺗﻐﻴﺐ اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺤﻣﻴﺎه!‬

‫‪83‬‬
‫ﺎﻛن واœ )ﻠﻛﻮد( ﻛﻮﻟﻮﻧﺎﻻ ﻲﻓ اﺠﻟﻴﺶ اﻟﻔﺮﻧ‪ ،n‬ﺷﺎرك ﻲﻓ ﺣﺮب‬
‫اﺨﻟﻠﻴﺞ اﻷو‪ ç‬وﻣﻜﺚ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻗﺮاﺑﺔ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ رﺟﻮﻋﻪ أﻫﺪى ل)ﻠﻛﻮد(‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻓﺨﻤﺔ وﻗﺪم ﻷﻣﻬﺎ ﻋﻄﺮﻫﺎ اﻤﻟﻔﻀﻞ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ردت ﻋﻠﻴﻪ زوﺟﺘﻪ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺮﻳﺪه!‬
‫ﻏﺮﻴت ﻋﻄﺮك؟‬ ‫ﻓﺴﺄﻬﻟﺎ ﻫﻞ ّ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ‪:Ú‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ا‪M‬ي ﻛﻨﺖ ّ‬
‫أﺣﺐ!‬ ‫ﻏﺮﻴت ّ‬‫ﻏﺮﻴت اﻟﻌﻄﺮ و ّ‬‫ـ ﻧﻌﻢ ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻘﻞ ﺷﻴﺌﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ )ﻠﻛﻮد( ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬وﻣﺎذا ﻋﺴﺎه‬
‫ّ‬
‫أن ﻳﻘﻮل ﻬﻟﺎ وﻫﻮ ا‪M‬ي ﺎﻛن ﻳﺴﺘﺒﺪﻬﻟﺎ ﻠﻛﻤﺎ رﺣﻠﺖ إﻰﻟ ﺠﺪن!‬
‫ﻣﺮة‪ ،‬أرادت أن ﺗﻜﻮن زﻳﺎرﺗﻬﺎ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﺳﺎرة ﻓﻠﻢ ﺨﺗﺮﺒه ﺑﺴﻔﺮﻫﺎ‪،‬‬
‫دﺧﻠﺖ اﻟﺸﻘﺔ وﻫﻮ ﺤﻳﺮﻀ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻠﺨﺮوج‪ ،‬إﻧﺪﻫﺶ ﻟﺮأﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬رﻣﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫ﺑﻦﻴ أﺣﻀﺎﻧﻪ‪ ،‬أﺣﺴﺖ ﻳﻮﻣﻬﺎ أن ‪ n‬ﻣﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﺮﺴ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ‪..‬‬
‫ﻗﺎل ﻬﻟﺎ‪:‬‬
‫ـ أﻧﺎ ﺧﺎرج ﻟﻠﻌﺸﺎء ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎ‪k‬‬
‫ـ ﺳﺄﻧﺘﻈﺮك!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﺣﺲ وﻫﻮ ﻧﺎزل ﻣﻦ اﻟﺸﻘﺔ ﺑﺎﺤﻟﺰن واﻷ‪ ،n‬ﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ أن‬
‫ﻋﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬ﺨﻳﺮج ﻟﻠﻌﺸﺎء دوﻧﻬﺎ!‬
‫ّ‬
‫ﺨد ﻣﺘﺄﺧﺮا ^ﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺟﺪﻫﺎ ﺗﻘﺮأ ﻛﻌﺎدﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻈﺮت إ^ﻪ ﺑﺮﻓﻖ و‪l‬ﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﻌﺘﺬر ﺒﻟ زﻳﺎرﺗﻬﺎ!‬

‫‪84‬‬
 ‫ّ‬
‫رﻧﺔ اﻬﻟﺎﺗﻒ أﻳﻘﻈﺘﻪ ﻣﻦ اﺠّﻮم!‬

‫ـ أﻟﻮ؟‬

‫ـ أﻧﺎ ﻫﻨﺎ!‬
‫ّ‬
‫)ﻠﻛﻮد(‪ ..‬ﺧﺮﺟﺖ و&ﻤﺘﻪ ﻣﻦ اﻬﻟﺎﺗﻒ اﻟﻌﻤﻮﻲﻣ ا‪M‬ي ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﺒﻟ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺮﺻﻴﻒ اﻤﻟﻘﺎﺑﻞ ﻛﻴﺘﻪ‬

‫ـ )ﻠﻛﻮد( ﻣﺎ ﻫﺬا اﻬﻟﺮاء‪ ،‬ﻣﺎ ا‪M‬ي أﺧﺮﺟﻚ ﻲﻓ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ؟‬

‫ـ ﺳﺎﺤﻣﻲﻨ‪ ،‬أردت ﻓﻘﻂ أن ﺗﻨﺘﺒﻪ ﻟﻮﺟﻮدي‬

‫ّ‬
‫ـ إﻧﻬﺎ اﺨﻛﺎﺨﻛﺔ ﺻﺒﺎﺣﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻲﻟ و ﻧﺎﻲﻣ!‬

‫‪85‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻋﻠﻤﺘﻪ )ﻠﻛﻮد( ﻛﻴﻒ ﻳﻘﺮأ ﻛﺘﺎﺑﻦﻴ ﻲﻓ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺎﻛﻧﺖ ﺗﺴﻤﻴﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻘﺮاءة اﻤﻟﻮازﻳﺔ‪ّ ،‬‬
‫ﺗﻌﺮف ﺒﻟ ﻛﺘﺎب ﺎﻠﻛﺳﻴﻜﻴﻦﻴ وﻣﻌﺎﺮﺻﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻌﻬﺎ ﻗﺮأ‬
‫ّ‬
‫ﻗﺼﺔ ّ‬
‫ﺣﺐ ﺤﻳﺮﺘق ﻓﻴﻪ اﻛﻄﻠﻦﻴ ﺑﻤﺸﺎﻋﺮ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻬﻟﺎ‪،‬‬ ‫)ﺗﺮﻳﺴﺘﻴﺎن و‪ï‬ﻳﺰوت(‬
‫ّ‬
‫ﻗﺮأ )ﺮﺷق اﺠﻟﻨﺔ( ل)ﺟﻮن ﺷﺘﺎﻧﺒﺎك( واﺠّﺼﻮص اﻤﻟﺠﻨﻮﻧﺔ ل)ﺑﻮدﻻر(‬
‫ّ‬
‫و)ﺑﻠﺰاك(‪ ،‬ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻬﺪﻳﻪ ﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرود ﻠﻛﻤﺎ أﻧﻰﻬ ﻛﺘﺎﺑﺎ‪ ،‬ﻣﻌﻬﺎ أﺻﺒﺢ ﺎﻛﺋﻨﺎ‬
‫ﺣﺮﺒﻳﺎ!‬
‫ّ‬
‫ﻣﺮة وﺟﺪ ورﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ رﻗﻢ ّ‬
‫ﺮﺳي ﺨﻟﺰاﻧﺔ ﻲﻓ ﺤﻣﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر )ﻣﻮﻧﺒﺎرﻧﺎس(‪،‬‬
‫ﻫﺮول إ^ﻬﺎ وﻓﺘﺤﻬﺎ ﺎﻛﻟﻄﻔﻞ اﻟﺼﻐﺮﻴ ا‪M‬ي ﻳﻔﺘﺢ ﻫﺪﻳﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﻃﻮل اﻧﺘﻈﺎر‪،‬‬
‫ﺣﺐ و‪l‬ﺮاس ﺑﻐﻼف‬ ‫وﺟﺪ زﺟﺎﺟﺔ ﻋﻄﺮ وﻗﻤﻴﺺ ﻣﻦ )ﺎﻛﺷﻤﺮﻴ( ورﺳﺎﻟﺔ ّ‬

‫ﻣﻦ ﺟﺘ ﺑﻲﻨ‪ ،‬ﻛﺘﺒﺖ ‪ Ú‬ﺒﻟ ﺻﻔﺤﺘﻪ اﻷو‪) ..ç‬إزرع ﺒﻟ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﺼﻔﺤﺎت‬

‫اﻛﻴﻀﺎء ﻠﻛﻤﺎﺗﻚ اﺠﻟﻤﻴﻠﺔ!(‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻠﺤﺐ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺮﻴﺗﻲﻘ‬ ‫)ﻠﻛﻮد( ﻤﺣﻠﺘﻪ إﻰﻟ ﺷﻼﻻت )اﻬﻟﻴﻤﺎﻻﻳﺎ(‬
‫إ^ﻬﺎ ﻟﻮﻻﻫﺎ!‬
‫ّ‬
‫اﺠّﻮﺗﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﻲﺘ أﻓﺴﺪت ﻫﺬه اﻟﺴﻨﻔﻮﻧﻴﺔ ﻲﻫ ﺗﻠﻚ اﺤﻟﺎدﺛﺔ ﻲﻓ‬
‫ﻣﻴﺮﺘو )ﺑﺎرﺑﺎس( ذات ﻳﻮم‪ ،‬ﺎﻛن ﻳﺴﺮﻴ ﻣﻌﻬﺎ ﻳﺪ ﺑﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺴﺄ‪ Ú‬رﺟﻞ ﻃﺎﻋﻦ ﻲﻓ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺴﻦ ﺤﻳﻤﻞ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻐﺮﺘب ﻗﺪﻳﻤﺔ‪:‬‬
‫ّ‬
‫ـ ﻛﻴﻒ أذﻫﺐ إﻰﻟ ﺤﻣﻄﺔ )ڤـﺎر دي ﻧﻮر( ﻳﺎ وœي؟‬

‫‪86‬‬
 ‫ّ‬
‫ﺑﺈﺠﺗﺎه )ﺑﻮرت دور^ﺎن( واﻧﺰل ﻲﻓ اﻤﻟﺤﻄﺔ‬ ‫‪4‬‬ ‫ـ ﺧﺬ )اﻤﻟﻴﺮﺘو( رﻗﻢ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‬
‫ّ‬
‫ـ ﻳﻌﻄﻴﻚ اﻟﺼﺤﺔ و^ﺪي‬

‫ـ ﻲﻓ ﻻﻣﺎن ﻳﺎ اﺤﻟﺎج‬

‫اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﻧﻈﺮت إ^ﻪ )ﻠﻛﻮد( وﻗﺎﻟﺖ ‪:Ú‬‬ ‫ﺑﻌﺪ إﻧﺮﺼاف ّ‬

‫ّ‬
‫ـ ﻻ ﺗﻌﺠﺒﻲﻨ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻠﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ!‬
‫ّ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻟﻮ ﺮﺿﺑﺘﻪ ﺨﺑﻨﺠﺮ ﻟﺎﻜن اﻷﻣﺮ أﻫﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻠﻜﻤﺎت!‬
‫ّ ّ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺘﻦﻴ‪ّ ،‬‬
‫ﻣﺮة ﻠﻛﻤﺘﻪ ^ﻼ‬ ‫ﻗﺮرت )ﻠﻛﻮد( وﻗﻒ اﻟﺰﻨﻳﻒ‪ ،‬ﻛﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮة وﺟﺪت رﺳﺎﺋﻞ ّ‬
‫ﺣﺐ ﺒﻟ‬ ‫وﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت اﻣﺮأة ﻲﻓ ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻛﻢ ﻣﻦ ّ‬

‫ﻣﻜﺘﺒﺘﻪ‪..‬‬
‫ّ‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ اﻵن ّ‬
‫ﻗﺮرت وﺿﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﺠﻬﺎﻳﺔ ﻟﻘﺼﺘﻬﺎ ﻣﻌﻪ ﻓﺬﻫﺒﺖ وﺗﺮ‪l‬ﺖ‬
‫ّ‬
‫‪ Ú‬ﻣﻔﺘﺎح ﺷﻘﺘﻪ ﺒﻟ اﻟﻄﺎوﻟﺔ!‬

‫ﺳﺄل ﻋﻨﻬﺎ ﻞﻛ ﺻﺪﻳﻘﺎﺗﻬﺎ ﻲﻓ ^ﻮن وﺑﺎرﻳﺲ وﺠﺪن‪ ،‬ﻛﺘﺐ ﻬﻟﺎ‬

‫اﻟﻌﺮﺸات ﻣﻦ ّ‬
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻗﺮأ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻘﺮأ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﺰوره‪،‬‬
‫ّ‬
‫)‪ (Belel du seigneur‬ﺟﻌﻠﻪ ﻳﻔﻬﻢ أﻧﻪ ﺧﺮﺴﻫﺎ و ﻟﻦ ﺗﻌﻮد‪..‬‬

‫‪87‬‬
‫إﺤﻛﻰﻘ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﺎﻛن ﻳﻘﻮد ﺳﻴﺎرﺗﻪ وﺳﻂ ﺑﺎرﻳﺲ وﻓﺠﺄة رآﻫﺎ‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫ﺗﻨﺘﻈﺮ اﺤﻟﺎﻓﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ œﻳﻪ ﺷﻚ أﻧﻬﺎ ﻲﻫ‪ ،‬أوﻗﻒ ﺳﻴﺎرﺗﻪ وﻧﺰل‪ ،‬ﺳﻠﻢ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺮدت ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم ﺑﻠﻄﻒ وﻗﺪﻣﺖ ‪ Ú‬زوﺟﻬﺎ‪ ..‬ﺻﺎﻓﺤﻪ ﻗﺎل ﺎﻠﻛﻣﺎ‬
‫ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺎﻤﻟﻘﺎم ﺛﻢ إﻧﺮﺼف!‬
‫ّ‬
‫ﻟﻜﻦ دﻣﻮﻋﻪ ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ!‬ ‫ﻲﻓ اﻟﺴﻴﺎرة ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻷرض ﻋﻦ اœوران‬
‫ّ‬
‫ﻻ ﺤﻧﺲ ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻷﺷﻴﺎء ﺳﻮى ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻀﻴﻌﻬﺎ!‬

‫ﻫﻜﺬا ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻘﻮل اﻟﻌﺠﺎﺋﺰ ﻲﻓ ﻣﺪﻳﻨﺔ )ﺳﻄﻴﻒ(‬

‫‪88‬‬
 íÃe]†Ö] íŞéÓ‰^ÓÖ]

=°i†Ú †vq àÚ É‚×è Í^é•çe

89
90
‫ﺟﻨﺎزة اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﺑﻮﺿﻴﺎف(‪ ..‬إﻣﺮأة ﺒﻟ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺗﺒﻲﻜ وﺗﺮﺼخ‬
‫ﻲﻓ وﺟﻪ رﺋﻴﺲ اﺤﻟﻜﻮﻣﺔ )ﺳﻴﺪ أﻤﺣﺪ ﻏﺰاﻲﻟ(‪:‬‬

‫ـ ﺟﺒﺘﻮه وﻗﺘﻠﺘﻮه!‬

‫ﻲﻓ ‪ 22‬ﻧﻮﻓﻤﺮﺒ ‪ ،1963‬أﻃﻠﻖ )ﻲﻟ ﻫﺎر” أوﺳﻮاœ( اﺠّﺎر ﺒﻟ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬

‫)ﺟﻮن ﻛﻴﻨﻴﺪي( ﻲﻓ ﻣﺪﻳﻨﺔ )داﻻس( اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ!‬
‫ﻲﻓ اﺤﻛﺎﺳﻊ واﻟﻌﺮﺸﻳﻦ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﺟﻮان ‪ ،1992‬أﻏﺘﻴﻞ ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺤﻣﻤﺪ‬
‫ﺑﻮﺿﻴﺎف أﺛﻨﺎء إﻟﻘﺎﺋﻪ ﺧﻄﺎﺑﺎ ﻲﻓ ﻗﺎﻋﺔ اﻤﻟﺤﺎﺮﺿات ﺑﺪار اﺨﻛﻘﺎﻓﺔ ﻲﻓ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻋﻨﺎﺑﺔ!‬
‫ﻣﻘﺘﻞ رﺋﻴﺲ ّ‬
‫اœوﻟﺔ أﺛﻨﺎء ﺣﻜﻤﻪ‪ ،‬ﻫﺬا وﺟﻪ اﺤﻛﻄﺎﺑﻖ اﻟﻮﺣﻴﺪ ا‪M‬ي‬
‫ﺳﺘﺠﺪه ﺑﻦﻴ اﺠﻟﺰاﺋﺮ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﻤﻟﺘﺤﺪة!‬

‫ﺤﻣﻤﺪ ﺑﻮﺿﻴﺎف ا‪M‬ي ﻧﻔﺎه )ﺑﻦ ﺑﻠﺔ( و)ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( و)ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﺑﻌﺪ‬

‫اﻹﺳﺘﻘﻼل ﻣﻦ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺎﻛن ﻳﺮدد داﺋﻤﺎ ‪:‬‬

‫ـ ﻻ أﻣﻞ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻟﻘﺪ أﺧﺬﺗﻬﺎ أﻳﺎدي ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻋﻦ اﺨﻛﻮرة!‬

‫‪91‬‬
‫)ﺑﻮﺿﻴﺎف( ﻗ‪ õ‬ﻗﺮاﺑﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻘﻮد ﻲﻓ ﻣﻨﻔﺎه ﺑﺎﻤﻟﻐﺮب ﻳﺒﻴﻊ اﻟﻄﻮب‬
‫وﻣﻮاد اﻛﻨﺎء‪ ،‬ﺟﺮﻨاﻻت اﻻﻧﻘﻼب ﺎﻛﻧﻮا ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺗﺎرﺨﻳﻴﺔ‬
‫ّ‬
‫ﺗﻀﻲﻔ ﺒﻟ ﻋﻮدة اœﺑﺎﺑﺔ واﻟﺎﻠﻜﺷﻴﻨﻜﻮف إﻰﻟ اﻟﺸﺎرع اﺠﻟﺰاﺋﺮي ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ‬
‫اﻤﻟﺼﺪاﻗﻴﺔ!‬
‫ّ‬
‫ﻟﻌﻞ ﺠﺗﺮﺑﺔ ﺤﻣﻤﺪ ﺑﻮﺿﻴﺎف ﻲﻓ ﺑﻴﻊ ﻣﻮاد اﻛﻨﺎء ﺑﻌﺜﺖ ﻓﻴﻪ أﻣﻞ ﺑﻨﺎء‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ وﺤﺗﻘﻴﻖ ﺣﻠﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪M‬ي ﻣﻨﻌﺘﻪ ﻤﺟﺎﻋﺔ )وﺟﺪة( ﻣﻦ‬
‫ّ‬
‫ﺤﺗﻘﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺣﻄﺖ اﺤﻟﺮب أوزارﻫﺎ ﻲﻓ ‪.1962‬‬

‫وﻟﻲﻜ ﻳﺮﺒﻫﻦ ﻟﻠﻌﺴﻜﺮ ا‪M‬ﻳﻦ أﺗﻮا ﺑﻪ أﻧﻬﻢ أﺣﺴﻨﻮا اﻹﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬ﺮﺻح‬

‫ﺑﻤﻞء ﻓﻴﻪ‪ ،‬أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺮﺘدد ﻲﻓ وﺿﻊ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳﻦﻴ ﺟﺰاﺋﺮي ﻲﻓ ﻣﻌﺘﻘﻼت اﻟﺼﺤﺮاء‬
‫إن ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت آﻧﺬاك ﺎﻛﻧﺖ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ ‪ 3‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻨﺎﺮﺻ‬
‫ﻟﻠﺠﺒﻬﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﻺﻧﻘﺎذ!‬

‫ﺧﺎœ ﻧﺰار وﺑﺘﺸﻦﻴ واﻟﻌﻤﺎري وﺑﻠﺨﺮﻴ‪ ،‬ﺟﺮﻨاﻻت )ﻣﺎﻓﻴﺎ( اﻟﻘﻬﻮة‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫واﻟﺰﻳﺖ واœواء واﻤﻟﻔﺮﻗﻌﺎت ﻛﻤﺎ ﺳﻤﺎﻫﻢ اﻟﺸﺎرع اﺠﻟﺰاﺋﺮي‪ ،‬و)ﻋﻲﻠ‬
‫ﻫﺎرون( ﺤﻣﺎﻲﻣ اﻻﻧﻘﻼﺑﻴﻦﻴ وﻣﻬﻨﺪس ﺤﻣﺘﺸﺪات اﻟﺼﺤﺮاء أﻳﻦ ﺳﺠﻦ‬
‫ّ‬
‫اﻵﻻف ﻣﻦ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﻦﻴ ﻲﻓ ﻣﻨﻄﻘﺔ رﻗﺎن اﻟﻲﺘ ﻗﺎم ﻓﻴﻬﺎ اﻤﻟﺴﺘﻌﻤﺮ اﻟﻔﺮﻧ‪n‬‬
‫ّ‬
‫ﺑﺘﺠﺎرﺑﻪ اﺠﻮوﻳﺔ‪ ..‬ﻤﺟﻴﻌﻬﻢ ﻇﻨﻮا ﻋﺒﺜﺎ أﻧﻬﻢ ﺳﻴﺘﺤﻜﻤﻮن ﻲﻓ ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ‬
‫ا‪M‬ي إﻧﻘﻄﻊ ﻋﻦ اﻛﻼد أﻣﺪا ﻃﻮﻳﻼ وﻻ ﻳﻌﺮف ﻋﻦ ﺧﺒﺎﻳﺎ اﺤﻟﻜﻢ ﻲﻓ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻜﻦ ّ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ أراد أن ﻳﺮﺒﻫﻦ ﻟﻠﺸﻌﺐ اﺠﻟﺰاﺋﺮي‬ ‫اﺠﻟﺰاﺋﺮ إﻻ اﻟ‪n‬ء اﻟﻘﻠﻴﻞ‪،‬‬

‫‪92‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﻟﻠﺮأي اﻟﻌﺎم اœو‪ Þ‬أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺷﺒﻪ رﺋﻴﺲ ﻓﻔﺘﺢ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻔﺴﺎد ﻲﻓ اﻛﻼد‬
‫وﺑﺪأ ﻲﻓ ّ‬
‫ﺷﻦ ﺣﺮب ﺿﺪ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻤﻟﺤﺎﺑﺎة واﻤﻟﻌﺮﻳﻔﺔ و )اﻟﻜﻮﺑﻴﻨﺎج( ﻓﺤﺎرب‬
‫رﻓﺎﻗﻪ ا‪M‬ﻳﻦ أﺗﻮا ﺑﻪ ﻓﻘﺘﻠﻮه ﺑﺪم ﺑﺎرد!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻗﺼﺔ )ﺑﻮﻣﻌﺮاﻲﻓ( اﻟﻀﺎﺑﻂ ا‪M‬ي ﻳﺰﻋﻢ أﻧﻪ ﻗﺘﻞ ﺤﻣﻤﺪ ﺑﻮﺿﻴﺎف وأﻧﻪ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻌﺪو اﺨﻟﺎر ا‪M‬ي‬ ‫ﻗﺎم ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﻤﻔﺮده ﻷﻧﻪ ﻳﺮﻳﺪ ﻤﺣﺎﻳﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺨﻳﻄﻂ ﺤﻛﻘﺴﻴﻢ اﻛﻼد‪ ،‬ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﺻﻌﺐ اﻬﻟﻀﻢ ﻧﻮﺨ ﻣﺎ ﻟﻸﺳﺒﺎب اﺤﻛﺎ^ﺔ‪:‬‬

‫‪ (1‬اﻟﺸﻬﺎدات اﻤﻟﺘﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ا‪M‬ﻳﻦ ﺎﻛﻧﻮا ﻲﻓ ﻗﺎﻋﺔ اﻤﻟﺤﺎﺮﺿات ﺑﺪار‬

‫ُ‬
‫اﺨﻛﻘﺎﻓﺔ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ )ﻋﻨﺎﺑﺔ( أﻳﻦ أﻏﺘﻴﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬اﻟﻞﻜ ﺠﻳﺰم ﺑﻮﺟﻮد ﺷﺨﺺ رﻰﻣ‬
‫اﻟﺮﺻﺎص ﺒﻟ ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ!‬ ‫اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ ا^ﺪوﻳﺔ وﺷﺨﺺ آﺧﺮ أﻃﻠﻖ ّ‬

‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳُﺴﻘﻂ ﻓﺮﺿﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻹﻏﺘﻴﺎل ّ‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﺤﻣﻤﺪ‬
‫ﺑﻮﺿﻴﺎف(‪.‬‬

‫‪ (2‬ﻏﻴﺎب اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻤﻟﺴﺆوﻟﻦﻴ ﻲﻓ اœوﻟﺔ!‬

‫ّ‬ ‫ﻣﺮة ﻲﻓ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺮﺒوﺗﻮ‪l‬ﻮل ّ‬
‫ﻷول ّ‬
‫‪ّ (3‬‬
‫اﻟﺮﺋﺎ‪ ،n‬ﻳﻌﻦﻴ ﺿﺎﺑﻂ ﺤﻟﺮاﺳﺔ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ^ﻠﺔ ﺳﻔﺮه‪) ،‬ﺑﻮﻣﻌﺮاﻲﻓ( ﻋﻦﻴ ﺿﻤﻦ ﻓﺮﻗﺔ ﺣﺮاﺳﺔ ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ^ﻠﺔ‬ ‫ّ‬

‫ﺳﻔﺮﻳﺔ )ﺑﻮﺿﻴﺎف( إﻰﻟ ﻋﻨﺎﺑﺔ!‬

‫‪ (4‬رﺋﻴﺲ ﺤﻣﻜﻤﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ ﺎﻛن ﻲﻓ ﻋﻄﻠﺔ ﻣﺮﺿﻴﺔ!‬

‫‪93‬‬
 ‫ّ‬
‫‪ (5‬ﻃﻴﺎر اﻬﻟﻴﻠﻴﻜﻮﺑﺮﺘ اﻤﻟﺨﺼﺼﺔ ﻟﻺﺳﻌﺎف اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺟﺎﺛﻤﺔ ﺒﻟ‬
‫ﻣﻄﺎر ﻋﻨﺎﺑﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻠﻖ أي ﺧﺮﺒ ﺑﺈﻏﺘﻴﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ!‬

‫‪ (6‬ﺤﻣﻤﺪ ﺑﻮﺿﻴﺎف وﺻﻞ إﻰﻟ اﻤﻟﺴﺘﺸﻰﻔ اﻟﻌﺴﻜﺮي )ﻋﻦﻴ اﺠﻌﺠﺔ(‬

‫ﺒﻟ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﺨﻟﺎﻣﺴﺔ‪ ،‬اﻟﺮﺻﺎص ا‪M‬ي أرداه ﻗﺘﻴﻼ أﻃﻠﻖ ﺒﻟ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫اﺤﻟﺎدﻳﺔ ﻋﺮﺸة وﻤﺧﺲ وﺛﻼﺛﻦﻴ دﻗﻴﻘﺔ!‬

‫‪) (7‬ﺑﻮﺿﻴﺎف( ﺎﻛن آﺧﺮ اﻤﻟﺼﺎﺑﻦﻴ ا‪M‬ﻳﻦ ﻧﻘﻠﻮا إﻰﻟ اﻤﻟﺴﺘﺸﻰﻔ ﺒﻟ‬
‫ﻣﻦﺘ ﺳﻴﺎرة إﺳﻌﺎف ﻣﻬﺮﺘﺋﺔ!‬
‫‪ (8‬إﻃﻼق ّ‬
‫اﻟﺮﺻﺎص ﺒﻟ ﺳﻴﺎرة اﻹﺳﻌﺎف اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫اﻤﻟﻐﺘﺎل!‬
‫ّ‬
‫‪ (9‬ﺻﺪور أﻣﺮ ﺑﻌﺪم إﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎء اﻤﻟﺪ‪ k‬ا‪M‬ي ﺗﻜﻔﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻀﻴﺔ و‪ï‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﻰﻟ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي!‬
‫‪ (10‬ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺤﻣﺎﺳﺒﺔ ﻻ إﻃﺎر ﻣﺪ‪ k‬وﻻ ﺿﺎﺑﻂ ﻋﺴﻜﺮي وﻻ ّ‬
‫أي‬
‫ّ‬
‫ﺿﺎﺑﻂ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات ا‪M‬ي ﻧﻈﻢ زﻳﺎرة اﻟﺮﺋﻴﺲ إﻰﻟ ﻋﻨﺎﺑﺔ و®ن‬
‫ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ أﻣﻨﻪ!‬

‫ﺤﻣﻤﺪ ﺑﻮﺿﻴﺎف ا‪M‬ي ﺣﺮﻀ ﺣﻔﻞ زﻓﺎف ﺠﻧﻠﻪ )اﻟﻄﻴﺐ( ﺑﺎﻤﻟﻐﺮب رﻏﻢ‬
‫ّ‬
‫ﻗﺮار اﺠﻟﺮﻨال )ﻣﺪﻳﻦ( ﻣﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ أﻣ‪ õ‬ﻗﺮار ﺗﺼﻔﻴﺘﻪ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﺪاوﺤﻛﻪ اﻷوﺳﺎط اﻤﻟﻄﻠﻌﺔ ﺒﻟ ﻣﻠﻒ إﻏﺘﻴﺎل رﺋﻴﺲ ﺑﺘ‬
‫ّ‬
‫ﺤﺑﺠﻢ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺳﺠﻠﺘﻬﺎ ﺎﻛﻣﺮﻴات اﺤﻛﻠﻔﺰة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ!‬

‫‪94‬‬
 ‫ﺎﻛن )ﺳﻴﺪ أﻤﺣﺪ ﻏﺰاﻲﻟ( رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻗﺘﻞ )ﺑﻮﺿﻴﺎف(‪..‬‬

‫إﺤﻛﻰﻘ ﺑﻪ ﻲﻓ )ﺟﻨﻴﻒ( ﻣﺮة ﻓﺴﺄ‪:Ú‬‬

‫ـ ﻫﻞ اﺠﻟﺮﻨاﻻت ﻫﻢ ﻣﻦ ﻗﺘﻠﻮا )ﺑﻮﺿﻴﺎف(‬

‫ﻓﺮد ﻋﻠﻴﻪ‪:‬‬

‫ـ ﺠﻳﺐ أن ﺗﻌﻠﻢ ﺑﺄن ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺣﺎﻛﻢ ﻓﻌﻲﻠ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ﻟﻴﺲ ﻫﻮ اﺤﻟﺎﻛﻢ‬

‫اﻟﻄﺒﻴﻲﻌ!‬

‫ـ ﻣﻦ ﻫﻮ ﻫﺬا اﺤﻟﺎﻛﻢ؟ )اﺤﻛﻮﻓﻴﻖ(؟‬

‫ﺿﺤﻚ ﺻﺎﺣﺐ رﺑﻄﺔ اﻟﻌﻨﻖ )اﻟﻔﺮاﺷﺔ( ﻛﻤﺎ ﻳﺴﻤﻴﻪ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﻮن ﺛﻢ‬

‫ﻗﺎل‪:‬‬

‫ـ اﻷﻣﺮ أﻛﺮﺒ ﻣﻦ ﻞﻛ اﺠﻟﺮﻨاﻻت ﻳﺎ وœي‪ ،‬أﺗﺪري ﻤﻟﺬا ﻣﻨﻌﻮﻰﻳ ﻣﻦ‬

‫اﻟﻮﺻﻮل إﻰﻟ اﺤﻟﻜﻢ؟‬

‫ـ ﻤﻟﺎذا؟‬

‫ـ ﻷﻧﻬﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮن أﻧﻲﻨ ﻻ أﺮﺳق!‬

‫ﻞﻛ اﻤﻟﺴﺆوﻟﻦﻴ ا‪M‬ﻳﻦ إﺤﻛﻰﻘ ﺑﻬﻢ ﺧﺎرج اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻛﻦﻴ! ﻳﻤﻠﻜﻮن‬

‫ﺷﻘﻖ ﻓﺎﺧﺮة ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﺮﺒج )إﻳﻔﺎل( ﻲﻓ ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﻳﻤﻠﻜﻮن ﻓﻨﺎدق ﻲﻓ أﻛﺮﺒ‬
‫اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻲﻓ أر* اﻷﺣﻴﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﻌﺘﺮﺒون أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﺴﺎﻛﻦﻴ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺮﻨاﻻت ا‪M‬ﻳﻦ إﺧﺘﻠﺴﻮا اﻤﻟﻼﻳﺮﻴ!‬

‫‪95‬‬
‫ﻛﻢ ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ﺒﻟ ا^ﻤﻦﻴ ﻲﻓ اﻤﻟﺒﻠﻎ اﻤﻟﺨﺘﻠﺲ‪ ،‬ﺠﻳﺐ أن ﻧﻀﻊ‪ ،‬ﻟﻲﻜ‬
‫ﺗﺼﺒﺢ ﺳﺎرﻗﺎ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ؟‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺿﺒﺎط ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ّ ،‬‬
‫ﻗﺮروا ﺗﺼﻔﻴﺔ )ﺑﻮﺿﻴﺎف( ﻷﻧﻪ أدﺧﻞ أﻧﻔﻪ )ﺧﻨﺸﻮﺷﻪ(‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﻮن ﻲﻓ ﻣﻠﻔﺎت ﻓﺴﺎد و‪ï‬ﺧﺘﻼﺳﺎت ﺧﻄﺮﻴة ﺟﺪا!‬

‫أﺮﺳ إ^ﻪ أﺣﺪ اﻟﻀﺒﺎط ﻣﺮة أن أﺣﺪ )اﺠﻟﺮﻨاﻻت( ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﺿﺎﺑﻂ‬ ‫ّ‬
‫ّ ّ‬
‫ﺪﺧﻞ ّ‬
‫اﻟﺮﺴﻳﻊ اﺤﻛّﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺳﺎﻲﻣ ﻲﻓ اﺠﻟﻴﺶ أن ﻳﺒﺤﺚ ‪ Ú‬ﻋﻦ رﺟﻞ ﻣﻦ ﻓﺮﻗﺔ اﺤﻛ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻠﻘﻮات اﻤﻟﺴﻠﺤﺔ ﺮﺷط أن ﻳﻜﻮن ﺿﺎﺑﻄﺎ ﺨﻣﻠﺼﺎ‪ ،‬ﻻ ﺨﻳ‪ n‬اﻤﻟﻮت ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺑﻼده!‬

‫وﻗﻊ اﻹﺧﺘﻴﺎر ﺒﻟ )ﺑﻮﻣﻌﺮاﻲﻓ( ا‪M‬ي ﺧﻀﻊ ﻟﻐﺴﻴﻞ دﻣﺎغ ﻷﻛﺮﺜ ﻣﻦ‬

‫ﺷﻬﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺧﻠﺺ ﻲﻓ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ أن )ﺑﻮﺿﻴﺎف( ﺳﻴﺒﻴﻊ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻟﻘﻮى أﺟﻨﺒﻴﺔ‬
‫ّ‬
‫ﺳﺘﻘﺴﻢ اﻛﻼد وﺗﻨﻬﺐ ﺛﺮواﺗﻬﺎ!‬

‫ﺧﻼل اﺤﻛﻤﺮد اﺠﻟﻤﺎﻲﻋ ﻤﻟﺴﺎﺟﻦﻴ ﺮﺳ®‪ ،‬ﺎﻛن )ﺑﻮﻣﻌﺮاﻲﻓ( ﻣﻦ ﺑﻦﻴ‬

‫اﻤﻟﺘﻤﺮدﻳﻦ ﻣﻊ اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺟﻦﻴ اﻟﻔﻴﺲ‪ ،‬ﺳﺎرع اﺠﻟﺮﻨال )ﻧﺰار( إﻰﻟ‬
‫اﻟﺴﺠﻦ ورﻓﻊ ﺳﻼﺣﻪ ﻲﻓ وﺟﻪ )ﻋﺒﺪ اﺤﻟﻖ ﻟﻌﻴﺎدة( أﺣﺪ أﻣﺮاء اﺠﻟﻤﺎﺨت‬
‫اﻤﻟﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻼ ‪:Ú‬‬

‫ـ ﻟﻮ ﻳﻤﻮت )ﺑﻮﻣﻌﺮاﻲﻓ( ﺳﺄﻗﺘﻠﻚ ﺑﻨﻔ‪!n‬‬

‫‪96‬‬
 ‫ﻤﻟﺬا ﺤﻳﺮص اﺠﻟﺮﻨال )ﻧﺰار( ﺒﻟ ﺣﻴﺎة ﻗﺎﺗﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﺑﻮﺿﻴﺎف(؟‬

‫)ﺑﻮﻣﻌﺮاﻲﻓ( ا^ﻮم ﻲﻓ زﻧﺰاﻧﺔ ﻓﺮدﻳﺔ ﻲﻓ ﺟﻨﺎح ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬

‫ُ‬
‫اﻟﻜﺒﺮﻴة‪ ،‬ﻻ ﻳﺮﻓﺾ ‪ Ú‬ﻃﻠﺐ‪ ،‬ﺣ‪ k‬ﻗﻄﺘﻪ ﺳﻤﺢ ﻬﻟﺎ ﺑﺎﻟﻌﻴﺶ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻣﺮة‬
‫ﻣﺮﺿﺖ اﻤﻟﺴﻜﻴﻨﺔ ﻓ‪î‬ء ﺑﻄﺒﻴﺐ ﺑﻴﻄﺮي ﻲﻓ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻟﻔﺤﺼﻬﺎ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻫﺬه ﻗﺼﺔ )ﺑﻮﻣﻌﺮاﻰﻓ( ا‪M‬ي ﺎﻛن اﺠﻟﺮﻨاﻻت ﻳﺘﺤﻜﻤﻮن ﻓﻴﻪ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪،‬‬
‫دون أن ﻳﻠﺘﻲﻘ ﺑﺄﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ!‬
‫ّ‬
‫)ﺑﻮﻣﻌﺮاﻰﻓ( ﻗﺎم ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺨﻣﻄﻂ ﺟﻬﻨﻲﻤ ﻧﺴﺠﺖ ﺧﻴﻮﻃﻪ اﻤﻟﺎﻓﻴﺎ اﻟﻲﺘ‬
‫ﺎﻛﻧﺖ ﺤﺗﻜﻢ اﻛﻼد ﻣﻦ وراء ﺳﺘﺎر‪..‬‬

‫ﻣﻦ وراء ﺳﺘﺎر ‪ ،‬ﻫﻜﺬا ﺗﻢ إﻏﺘﻴﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﺤﻣﻤﺪ ﺑﻮﺿﻴﺎف( !‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪97‬‬


98



íŠÚ^¤] íŞéÓ‰^ÓÖ]

=øfÖ] å„â » ‹éñ†Ö] °Ãè àÚ ç⠏é¢] á_ Ü×Ãè ØÓÖ]

(‫&( '*ار‬$%)

99
100
 ‫ﻣﻦ ﺣﻜﻢ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺑﻌﺪ إﻏﺘﻴﺎل )ﺑﻮﺿﻴﺎف(؟‬

‫ـ ﻋﺴﻜﺮي ﻃﺒﻌﺎ!‬

‫)ﻋﻲﻠ ﺎﻛﻲﻓ(‪ ،‬ﻗﺒﻌﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أﺧﺮى ﺤﺗﻮﻟﺖ إﻰﻟ رﺑﻄﺔ ﻋﻨﻖ ﺤﻛﺤﻜﻢ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺑﻌﺪ إﻏﺘﻴﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﺑﻮﺿﻴﺎف(‪.‬‬

‫)ﺎﻛﻲﻓ( ا‪M‬ي ﺎﻛن ﻋﻘﻴﺪا ﻲﻓ ﺻﻔﻮف ﺟﻴﺶ اﺤﻛﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺗﻘﺘ ﻣﻨﺎﺻﺐ‬

‫دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪة‪^ ،‬ﺼﺒﺢ ﺳﻔﺮﻴا œى اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اœول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻜن‬
‫ﺳﻔﺮﻴا ﻲﻓ )ﻛﻨﺎن( و)ﻣﺮﺼ( و)ﺳﻮرﻳﺎ( و)ﺗﻮﻧﺲ(‪M ،‬ا اﻋﺘﺮﺒه اﻟﻜﺜﺮﻴون ﺑﺄﻧﻪ‬
‫ﺧﺎرج دوا^ﺐ اﺤﻟﻜﻢ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺤﻛﻨﻘﻠﻪ اœاﺋﻢ ﺑﻦﻴ اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻲﻓ ﻋﻬﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﺷﺎدﻲﻟ( أﻧﻬﻴﺖ ﻣﻬﺎم )ﺎﻛﻲﻓ( اœﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪^ ،‬ﺼﺒﺢ‬

‫أﻣﻴﻨﺎ ﺨﻣﺎ ﻤﻟﻨﻈﻤﺔ اﻤﻟﺠﺎﻫﺪﻳﻦ اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ وﻻ ﺗﺰال ﺤﻣﻞ ﻧﻘﺪ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫اﻟﺸﺎرع اﺠﻟﺰاﺋﺮي ﻤﻟﺎ ﺤﻳﻮم ﺣﻮل ﻫﺬه اﻤﻟﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ ﺷﻜﻮك وﺿﺒﺎﺑﻴﺔ ﻲﻓ‬
‫اﻟﺘﺴﻴﺮﻴ‪ ،‬وﻟﻜﻮﻧﻬﺎ ﺗﻠﺘﻬﻢ ﻞﻛ ﺨم ﻣﺰﻴاﻧﻴﺔ دوﻟﺔ إﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫اﻷﻣﺮ ا‪M‬ي ﻟﻄﺦ ﺳﻤﻌﺔ ﻫﺬه اﻤﻟﻨﻈﻤﺔ ﻫﻮ اﻟﻌﺪد اﻟﺮﻫﻴﺐ ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪﻳﻦ‬
‫اﻤﻟﺰﻳﻔﻦﻴ ا‪M‬ﻳﻦ إﺤﻛﺤﻘﻮا ﺑﺎﺨﻛﻮرة ﺳﻮﻳﻌﺎت ﻗﺒﻞ اﻹﺳﺘﻘﻼل وﻫﻢ ا^ﻮم‬
‫ﻳﻨﻌﻤﻮن ﺑﻤﺴﺎﻋﺪات ﻛﺒﺮﻴة واﻣﺘﻴﺎزات واﺳﻌﺔ ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ ﻬﻟﻢ اœوﻟﺔ‪ ،‬و”‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻻ ﺗﺰال ﻣﻠﻔﺎت أراﻣﻞ اﻟﺸﻬﺪاء ﺨﻟﻘﺔ ﺤﻛﺒﻰﻘ ﺨﺋﻼت اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻤﻟﺠﺎﻫﺪﻳﻦ اﺤﻟﻘﻴﻘﻴﻦﻴ ﺗﻌﻴﺶ ﻲﻓ اﻷﻛﻮاخ اﻟﻘﺼﺪﻳﺮﻳﺔ!‬

‫‪101‬‬
‫ﻻ ﺤﺗﺘﺎج ﺣﺴﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﺠﻟﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﺳﻮى ﻟﺸﻬﺎدة ﺠﻣﺎﻫﺪﻳﻦ إﺛﻨﻦﻴ‬
‫ﺤﻛﺼﺒﺢ ﺠﻣﺎﻫﺪا أﺧﺮج ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺣﺮر اﻛﻼد‪ ،‬ﻬﻟﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﺗﻌﺎﻟﺖ أﺻﻮات ﻫﻨﺎ‬
‫وﻫﻨﺎك ﺗﻨﺪد ﺑﺎﻟﺸﻬﺎدات اﻟﺎﻜذﺑﺔ و ﺑﺎﻵﻻف ﻣﻦ اﻤﻟﺠﺎﻫﺪﻳﻦ اﻤﻟﺰﻳﻔﻦﻴ ا‪M‬ﻳﻦ‬
‫إﻧﻈﻤﻮا ﺑﺎﻤﻟﺤﺎﺑﺎت إﻰﻟ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻤﻟﺠﺎﻫﺪﻳﻦ اﻟﻲﺘ ﺎﻛن )ﺎﻛﻲﻓ( أﻣﻴﻨﺎ ﺨﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﺮﺟﻞ أﺛﺮ ﻳﺬﻛﺮ ﻲﻓ اﺤﻟﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼد ﻃﻴﻠﺔ اﺨﻛﻼث‬
‫ﺳﻨﻮات اﻟﻲﺘ ﻗﻀﺎﻫﺎ ﺒﻟ رأس اﻛﻼد‪ ،‬ذﻟﻚ ﻷن اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺎﻛﻧﺖ ﺤﺗﻜﻤﻬﺎ‬
‫)اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺴﻮداء( ﻛﻤﺎ ﺳﻤﺎﻫﺎ ﺿﺎﺑﻂ اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات اﻟﺴﺎﺑﻖ )ﻫﺸﺎم ﻋﺒﻮد( ﻲﻓ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻪ )ﻣﺎﻓﻴﺎ اﺠﻟﺮﻨاﻻت(‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻲﺘ ﺎﻛن ﻳﻤﺜﻠﻬﺎ اﺠﻟﺮﻨال )ﺧﺎœ‬
‫ﻧﺰار( ﻲﻓ اﻤﻟﺠﻠﺲ اﻷﺒﻟ ﻟﺘوﻟﺔ ا‪M‬ي ﺳﺮﻴ ﺷﺆون اﻛﻼد ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻤﻟﺴﺎر‬
‫اﻹﻧﺘﺨﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﻏﺮﻴ اﻤﻟﻨﺘﺨﺐ أي ﺻﻼﺣﻴﺎت ﺗﺬﻛﺮ‪ ،‬ﺳﻮى‬

‫اﻹﻣﻀﺎء ﺒﻟ اﻟﻘﺮارات اﻟﻲﺘ ﻳﺘﺨﺬﻫﺎ اﻤﻟﺠﻠﺲ اﻷﺒﻟ واﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﻲﻓ‬
‫ﻣﻌﻀﻤﻬﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻤﻟﺤﺎرﺑﺔ اﻹرﻫﺎب واﺠﻟﻤﺎﺨت اﻤﻟﺴﻠﺤﺔ‪،‬‬
‫ﻫﺬه اﺠﻟﻤﺎﺨت اﻟﻲﺘ ﺗﻌﺪدت أﺳﻤﺎؤﻫﺎ وﺗﻮﺳﻌﺖ رﻗﻌﺘﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﻲﻓ ﻋﻬﺪ )ﺎﻛﻲﻓ(‪ ،‬ﺳﻴﻄﺮ ﺿﺒﺎط ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺒﻟ رأﺳﻬﻢ )ﻧﺰار( ﻠﻛﻴﺎ ﺒﻟ‬
‫دوا^ﺐ اﺤﻟﻜﻢ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ!‬

‫ﻲﻓ ﻋﻬﺪ )ﺎﻛﻲﻓ( ﻛﺬاﻟﻚ‪ ،‬رﻫﺒﺖ ﺮﺳاﻳﺎ اﻤﻟﻮت اﻟﺸﻌﺐ اﺠﻟﺰاﺋﺮي‪،‬‬

‫ُ‬
‫ﻓﺄﻏﺘﺼﺒﺖ ﺣﺮﻣﺎت اﻤﻟﻮاﻃﻦ ﺑﻼ رادع‪ ،‬واﻧﺘﻬﻜﺖ أﻋﺮاض اﺠﺎس ^ﻞ ﻧﻬﺎر‬

‫‪102‬‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ودﻣﺮت اﻤﻟﻨﺎزل وأﺣﺮﻗﺖ اﻤﻟﻤﺘﻠﺎﻜت وﺮﺷدت اﻟﻌﺎﺋﻼت وذاق اﻟﺸﻌﺐ‬
‫اﻟﻮﻳﻼت ﺒﻟ ﻳﺪ أﺮﺷار ﺤﻳﻤﻴﻬﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻳﺘﻨﻘﻠﻮن ﺒﻟ ﻣﻦﺘ ﺳﻴﺎرات ﺑﺪون‬
‫أرﻗﺎم!‬

‫ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ وﻟﻸﻣﺎﻧﺔ ﺎﻛن ﻟﻠﺮﺟﻞ ﻣﻮﻗﻒ ﺤﻳﺴﺐ ‪ ،Ú‬ﻛﻮﻧﻪ ﺗﺼﺪى ﺑﻘﻮة‬

‫ﻟﻠﻌﻬﺪة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ل )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( وذﻫﺐ إﻰﻟ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻧﻌﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺎرق ﻲﻓ ﺗﺮﺼﻳﺢ ﻧﺎري ﺑﺜﺘﻪ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ دﻰﻋ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ اﺠﻟﺰاﺋﺮي إﻰﻟ رﻓﺾ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ا‪M‬ي أﺻﺒﺢ دﻛﺘﺎﺗﻮرﻳﺎ ﺑﻌﺪ أن‬
‫إﻏﺘﺼﺐ اœﺳﺘﻮر‪ ،‬وﺧﺘﻢ ﺗﺮﺼﺤﻳﻪ ا‪M‬ي ﺑﺚ أﻳﺎﻣﺎ ﻗﺒﻞ وﻓﺎﺗﻪ رﻤﺣﻪ اﷲ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫ـ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺴﺎرق أن ﺤﻳﻜﻢ اﻛﻼد!‬

‫ﻟﻜﻦ ﺮﺻﺧﺔ )ﺎﻛﻲﻓ( ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺎﻛﻓﻴﺔ ﻹﻳﻘﺎف )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ا‪M‬ي‬

‫ﺗﺮﺷﺢ ﻟﻌﻬﺪة راﺑﻌﺔ وﻓﺎز ﻲﻓ اﻹﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‪^ ،‬ﺼﺒﺢ ﺑﺬﻟﻚ أول‬
‫رﺋﻴﺲ ﻲﻓ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻤﻟﻌﺎﺮﺻ ﻳﻔﻮز ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ دوﻟﺔ دون أن ﻳﻨﺸﻂ أي‬
‫ﻤﺣﻠﺔ إﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬أو ﺨﻳﺎﻃﺐ اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬أو ﻳﺘﻔﻮه ﺑﻜﻠﻤﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺒﻟ‬
‫ﻛﺮﺳﻴﻪ اﻤﻟﺘﺤﺮك!‬

‫‪103‬‬
104
 퉁^ŠÖ] íŞéÓ‰^ÓÖ]



íÚçÓ£] ÑçÊ íÚù]æ HìçÏÖ] ÑçÊ Ð£]

(‫ ـ ل‬-.‫( ز‬+3)

105
106
‫اﺠﻟﺮﻨال )ا^ﻤﻦﻴ زروال( ﺣﻜﻢ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺎﻛﻧﺖ اﻛﻼد دﻣﺎ‬
‫وﻧﺎرا‪ ،‬وﻫﻮ أول ﻣﻦ ﻃﺮح ﻓﻜﺮة اﺤﻛﻔﺎوض ﻣﻊ اﺠﻟﻤﺎﺨت اﻤﻟﺴﻠﺤﺔ ﻹﻤﺧﺎد‬
‫ﻧﺎر اﻟﻔﺘﻨﺔ ﻲﻓ اﻛﻼد‪ ،‬ﻟﻜﻦ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﺗﺒﻰﻨ ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺤﻛﺼﺒﺢ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﺟﻪ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻲﻓ ﻞﻛ ﻤﺣﻼﺗﻪ اﻹﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ!‬
‫)زروال( رﺟﻞ )ﺷﺎوي( ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻹﻫﺎﻧﺔ‪M ،‬ا رﻓﺾ إﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﻔﺮﻧ‪) n‬ﺟﺎك ﺷﺮﻴاك( ﻷﻧﻪ وﺿﻊ ﺮﺷوﻃﺎ ﻣﻬﻴﻨﺔ ^ﻠﺘﻲﻘ ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ وﻗﻒ‬
‫ﻣﻮﻗﻔﺎ ﺻﺎرﻣﺎ ﺠﺗﺎه اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺮارات وﻣﻄﺎﻟﺐ ﺻﻨﺪوق اﺠﻘﺪ اœو‪،Þ‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ رأى ﺑﺄن ﺿﺒﺎط ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻳﺄﺛﺮون ﺳﻠﺒﺎ ﻲﻓ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻤﻟﻠﻔﺎت‬
‫اﻷﻣﻨﻴﺔ دون إﺳﺘﺸﺎرﺗﻪ ﻓﻀﻞ اﻹﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ودﻰﻋ ﻹﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﺋﺎﺳﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ‬
‫ﻓﺎز ﺑﻬﺎ )ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﺑﻤﺒﺎر‪l‬ﺔ ﺿﺒﺎط )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ(!‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ )زروال( ﺟﻮﺑﻪ ﺤﺑﻤﻠﺔ ﺮﺷﺳﺔ ﺤﻛﻘﺰﻳﻢ دوره ﻲﻓ ﺣﻜﻢ‬
‫اœوﻟﺔ‪ ،‬ﻤﺣﻠﺔ ﻳﺴﺮﻴ ﺧﻴﻮﻃﻬﺎ )ﻧﺰار( وأﺻﺤﺎﺑﻪ!‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬه اﻤﻟﺮة اﻷو‪ ç‬اﻟﻲﺘ ﺤﻳﺘﺪم ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺮﺼاع ﺑﻦﻴ )زروال(‬
‫وﺿﺒﺎط ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺎﻛن ﻗﺎﺋﺪا ﻟﻠﻘﻮات اﻟﺮﺒﻳﺔ ﺑﻘﻴﺎدة أر®ن اﺠﻟﻴﺶ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮي ﻲﻓ ﻋﻬﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ )اﻟﺸﺎدﻲﻟ(‪ ،‬ﻻﻰﻗ ﻣﺮﺸوﻋﻪ ﻲﻓ ﺤﺗﺪﻳﺚ اﺠﻟﻴﺶ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮي و‪ï‬ﺨدة ﻫﻴﻠﻜﺘﻪ ﻋﺮاﻗﻴﻞ وﻣﺼﺎﻋﺐ ﻣﻦ ﻃﺮف اﺠﻟﺮﻨال )ﺧﺎœ ﻧﺰال(‬
‫أﺣﺪ أﻋﻤﺪة )ﻲﻟ داف( ﺿﺒﺎط ﻓﺮﻧﺴﺎ ا‪M‬ﻳﻦ ﻓﺮوا ﻣﻦ دﻓﻌﺔ )ﻻﻛﻮﺳﺖ(!‬
‫)اﻟﺸﺎدﻲﻟ( دﻓﻌﻪ وﻻؤه )ﻛﻮﻣﺪﻳﻦ( ا‪M‬ي ﺣﻰﻤ ﺿﺒﺎط ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻃﻴﻠﺔ‬
‫ﺣﻜﻤﻪ‪ ،‬إﻰﻟ إرﺿﺎء )ﻧﺰار( ﺒﻟ ﺣﺴﺎب )زروال( ا‪M‬ي إﺳﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ ‪.‬‬

‫‪107‬‬
‫ﺨﺷﺖ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻲﻓ ﺣﻜﻢ )زروال( إﻧﺰﻻﻗﺎ أﻣﻨﻴﺎ رﻫﻴﺒﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺗﺒﻌﺎﺗﻪ ﺑﻤﻔﺮده‪ ،‬ﺤﻛﻌﺪد اﻷﻗﻄﺎب اﺤﻟﺎﻛﻤﺔ ﻲﻓ اﻛﻼد وﺗﻨﺎﻲﻣ‬
‫اﻹرﻫﺎب و‪l‬ﺮﺜة اﺠﻟﻤﺎﺨت اﻤﻟﺴﻠﺤﺔ اﻤﻟﺘﻨﺎﺣﺮة ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺳﻮاء اﻤﻟﺨﺮﺘﻗﺔ أو‬
‫ﻏﺮﻴ اﻤﻟﺨﺮﺘﻗﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻣﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﻳﻜﻮن رﺋﻴﺲ اœوﻟﺔ ﺠﻳﻬﻞ أن أﺟﻬﺰﺗﻪ‬
‫اﻷﻣﻨﻴﺔ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻌﺬب اﻤﻟﻮاﻃﻨﻦﻴ اﻤﻟﺤﺴﻮﺑﻦﻴ ﺒﻟ اﻟﻔﻴﺲ واﺠﻟﻤﺎﺨت‬
‫اﻤﻟﺴﻠﺤﺔ ﻲﻓ ﻣﺮاﻛﺰ )ﺑﻦ ﻋﻜﻨﻮن( و)ﺷﺎﺗﻮﻧﺎف( ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ و” زﻧﺰاﻧﺎت‬
‫اﺨﻛﻜﻨﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ )ﺑﺒﻲﻨ ﻣﺴﻮس( و)داﻲﻟ ﺑﺮاﻫﻴﻢ( ‪ ،‬وﺗﺼﻲﻔ ﺟﺴﺪﻳﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺸﺎء ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﻌﺪاﻟﺔ!‬
‫ﺳﻨﺤﺖ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ﻓﺮﺻﺔ ﺤﻛﻀﻤﻴﺪ ﺟﺮوﺣﻬﺎ و‪ï‬ﻤﺧﺎد اﺠﺎر اﻟﻲﺘ أﺗﺖ ﺒﻟ‬
‫اﻷﺧﺮﻀ وا^ﺎﺑﺲ ﻲﻓ اﻛﻼد‪ ،‬ﺗﻤﺜﻠﺖ ﻲﻓ ﻋﻘﺪ )روﻣﺎ(‪ ،‬ا‪M‬ي ﺣﺮﻀه ) ﻋﻲﻠ‬
‫ﺤﻳﻰﻴ ﻋﺒﺪ اﺠﻮر( و)ﻋﺒﺪ اﺤﻟﻤﻴﺪ ﻣﻬﺮي( و )أﻤﺣﺪ ﺑﻦ ﺑﻠﺔ( و )آﻳﺖ أﻤﺣﺪ(‬
‫و)أﻧﻮر ﻫﺪام( و)ﺤﻣﻔﻮظ ﺤﻧﻨﺎح( و)أﻤﺣﺪ ﺑﻦ ﺤﻣﻤﺪ( و)ﻋﺒﺪ اﷲ ﺟﺎب اﷲ(‬
‫و)ﻟﻮﻳﺰة ﺣﻨﻮن(‪ ،‬أي ﻞﻛ ﻣﺎ ﺗﻌﺮﻓﻪ اﺠﻟﺰاﺋﺮي ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﺎت وأﺣﺰاب‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺜﻠﺖ ﻲﻓ ﻫﺬا اﻟﻠﻘﺎءﺤﺗﺖ رﺨﻳﺔ ﻤﺟﺎﻋﺔ )ﺳﺎﻧﺖ إﺠﻳﻴﺪﻳﻮ(‬
‫اﻹﻳﻄﺎ^ﺔ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ا‪M‬ي ﻳﻨﺺ ﺒﻟ ﻋﻮدة )اﻟﻔﻴﺲ( و‪ï‬ﻃﻼق ﺮﺻاح‬
‫وﻓﺘﺢ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﻴﺎ‪n‬‬ ‫‪1989‬‬ ‫ﻗﺎدﺗﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺺ ﺒﻟ اﻟﻌﻮدة إﻰﻟ دﺳﺘﻮر‬
‫وﺗﻜﺮﻳﺲ اﺤﻛﻌﺪدﻳﺔ اﺤﻟﺰﺑﻴﺔ ﻲﻓ اﻛﻼد‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﺤﻛﻴﺎر اﻹﺳﺘﺌﺼﺎﻲﻟ وﺒﻟ‬
‫رأﺳﻪ )رﺿﺎ ﻣﺎﻟﻚ( وﺿﺒﺎط ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺿﻐﻄﻮا ﺒﻟ )زروال( ا‪M‬ي رﻓﺾ ﻋﻘﺪ‬
‫)روﻣﺎ( ﺑﺬرﻳﻌﺔ أﻧﻪ ﻣﺴﺮﻴ ﻣﻦ ﻃﺮف أﻳﺎدي ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ ..‬وﺧﺮﺴت اﺠﻟﺰاﺋﺮ‬
‫ﻓﺮﺻﺔ ﺣﻮار ﺟﺎد وﺑﻨﺎء ﻟﻢ ﺗﺘﺢ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪108‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﺳﻴﻜﺘﺐ اﺤﻛﺎرﻳﺦ أن )ا^ﻤﻦﻴ زروال( ﻫﻮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻌﺮ‪Ä‬‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪ ا‪M‬ي إﺳﺘﻘﺎل ﻃﻮاﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﺤﻟﻜﻢ‪ ،‬وﺨد ^ﻌﻴﺶ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻲﻓ ﺑﻴﺘﻪ‬
‫اﻤﻟﺘﻮاﺿﻊ ﺑﻤﺴﻘﻂ رأﺳﻪ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ )ﺑﺎﺗﻨﺔ( ﺮﺷق اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬راﻓﻀﺎ ﺳﻴﺎرة‬
‫اﻤﻟﺮﺳﻴﺪس اﻟﻲﺘ ﺳﻠﻤﺖ ‪ Ú‬وﻣﻔﺎﺗﻴﺢ )اﻟﻔﻴﻼ( اﻟﻲﺘ وﺿﻌﺖ ﺤﺗﺖ ﺗﺮﺼﻓﻪ ﻲﻓ‬
‫أﺨﻲﻟ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ!‬

‫‪109‬‬
110
 2001 †{{{{ñ]ˆ{{{¢]

111
 ‫ّ‬ ‫ﻋﺮﺸ ﺳﻨﻮات ّ‬
‫ﻣﺮت ﺒﻟ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﻲﺘ ﺗﺴﻠﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﺎرج اﻛﻴﺖ‬
‫ور‪l‬ﺐ ﻲﻓ ﺳﻴﺎرة اﻷﺟﺮة اﻟﻲﺘ ﻗﺎدﺗﻪ إﻰﻟ ﻣﻄﺎر اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪..‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﺜﺮﻴة ﻲﻫ ّ‬
‫اﻤﻟﺮات اﻟﻲﺘ أﺣﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﺤﻟﻨﻦﻴ إﻰﻟ واœﻳﻪ و‪ï‬ﺧﻮﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ‬
‫ّ‬
‫ﺎﻛن ﻳﻌﻴﺶ ﻲﻓ ﺑﺎرﻳﺲ ﺑﺮﺴﻋﺔ اﻟﻀﻮء ﻻ ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﺰﻣﺎن واﻤﻟﺎﻜن‪ ،‬ﺎﻛن‬
‫اﺤﻟﺐ‪ ،‬ﻞﻛ ‪n‬ء ﻏﺮﻴ ذﻟﻚ ﺎﻛن ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ‪Ú‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻠﺤﺐ وﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬
‫ﻣﻀﻴﻌﺔ ﻟﻠﻮﻗﺖ!‬
‫ّ‬
‫ﻠﻛﻤﻪ أﺧﻮه ﻣﻦ ﺟﻨﻴﻒ وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ إن ﺎﻛن ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺴﻔﺮ ﻷداء ﻣﻨﺎﺳﻚ‬
‫ّ‬
‫أﻣﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺎﻛﻧﺖ ﻓﻜﺮة راﺋﻌﺔ‪ ،‬ﻛﻢ ﻣﻦ ّ‬
‫ﻣﺮة ﺗﻤﻰﻨ اﻟﺴﻔﺮ ﻣﻊ أﻣﻪ إﻰﻟ اﺤﻟﺞ!‬ ‫اﻟﻌﻤﺮة ﻣﻊ‬
‫ﻲﻓ اﻟﻐﺪ ﻠﻛّﻢ أﺧﺎه واﻋﺘﺬر ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺮاﻓﻘﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪد ّ‬
‫ﻗﺮر‬
‫اﻟﺴﻔﺮ إﻰﻟ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻟﻘﻀﺎء ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ ﻫﻨﺎك!‬

‫ﺣ‪ k‬ﻫﻮ ﻻ ﻳﺪري‪ ،‬ﺎﻛن œﻳﻪ إﺣﺴﺎس‬ ‫ّ‬ ‫ﻤﻟﺎذا ﻫﺬا اﻟﻘﺮار اﻤﻟﻔﺎﻨ؟‬
‫ّ‬
‫ﻏﺮﻳﺐ ﺑﺄﻧﻪ ﺠﻳﺐ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺰور أﺑﺎه!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺤﻟﻮاس( رﺟﻼ ﻣﺘﻮاﺿﻌﺎ ﻋﻨﺪه دﺎﻛن ﺻﻐﺮﻴ ﻳﺒﻴﻊ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺎﻛن )ﻋﻲﻤ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ!‬
‫ّ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ أﺑﺎه وﻫﻮ ﻳﻤﺴﻚ ﺑﻴﺪه وﻳﺄﺧﺬه ﻲﻓ ّ‬
‫أول ﻳﻮم إﻰﻟ‬ ‫ﻲﻓ اﻟﻄﺎﺋﺮة‬
‫اﻤﻟﺪرﺳﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺎﻛن ﻳﻤﺴﺢ دﻣﻮﻋﻪ وﻳﻘﻮل ‪:Ú‬‬

‫ـ ﻻ ﺨﺗﻒ ﺳﺘﻌﺠﺒﻚ اﻤﻟﺪرﺳﺔ!‬

‫‪112‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ﺗﻠﻚ اﺤﻟﺎدﺛﺔ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬ﺣﻦﻴ زار ﻣﻌﻠﻤﻪ أﺑﺎه ﻲﻓ دﺎﻛﻧﻪ وﻗﺎل ‪: Ú‬‬
‫ـ إﺑﻨﻚ ﺗﻠﻤﻴﺬ راﺋﻊ ﺳﻴﻜﻮن ‪ Ú‬ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻛﺒﺮﻴ!‬
‫ّ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ﺻﻮت أﺧﺘﻪ اﻤﻟﺸﺎﻛﺴﺔ وﻲﻫ ﺤﺗﻲﻜ ‪ Ú‬ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ ﻲﻓ اﻬﻟﺎﺗﻒ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺢ اﺳﻤﻪ ﺒﻟ ﻞﻛ ﻟﺴﺎن ﻲﻓ اﻤﻟﺪﻳﻨﺔ وأﺻﺒﺢ ﺑﺮﻧﺎﺠﻣﻪ اﻷﺳﺒﻮﻲﻋ‬
‫ﻳ ّ‬
‫ﺄرق ﻛﺒﺎر اﻤﻟﺴﺆوﻟﻦﻴ ﻲﻓ اﻛﻼد!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ أﻳﺎم ﺻﺒﺎه ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺎﻛن ﻳﺰور أﺑﺎه ﻲﻓ اœﺎﻛن‪ ،‬وﻳﺮﺸب زﺟﺎﺟﺔ‬
‫ّ‬
‫)اﻛﻴﺒ‪ (n‬اﻟﻲﺘ ﺎﻛن ﻳﺸﺮﺘﻳﻬﺎ ‪ Ú‬ﻣﻦ اﻤﻟﻘﻰﻬ اﻤﻟﺠﺎور‪ ،‬ﺗﺬﻛﺮ راﺤﺋﺔ أﺑﺎه‪ ،‬ﻣﺰﻳﺞ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻦ اﻤﻟﺴﻚ وراﺤﺋﺔ ﻤﺟﻴﻠﺔ أﺧﺮى ﻟﻢ ﻳﺸﻤﻬﺎ ﻲﻓ ﺷﺨﺺ ﻏﺮﻴه‪ ،‬ﻟﻌﻠﻬﺎ راﺤﺋﺔ‬
‫اﻟﺼﺪق واﻻﻃﻤﺌﻨﺎن؟‬
‫ﻣﺮة إﺤﻛﻰﻘ ﺑﻄﻠﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺘﻪ ﺎﻛﻧﻮا ﻳﺪرﺳﻮن ﻲﻓ ﺑﺎرﻳﺲ أو‬ ‫ﻛﻢ ﻣﻦ ّ‬
‫ّ‬
‫ﺠﺪن‪ ،‬ﺎﻛﻧﻮا ﻳﺴﺄﻟﻮﻧﻪ إن ﺎﻛن إﺑﻦ ذﻟﻚ اﻟﺸﻴﺦ ا‪M‬ي ﺎﻛن داﺋﻤﺎ ﻳﻘﺮأ ﻲﻓ دﺎﻛﻧﻪ؟‬
‫ﺎﻛن ﺠﻳﻴﺐ ﺑﻔﺨﺮ‪:‬‬
‫ـ ﻧﻌﻢ!‬
‫اﻟﺸﻴﺦ ا‪M‬ي ﺎﻛن داﺋﻤﺎ ﻳﻘﺮأ ﻲﻓ ﻣﻜﺘﺒﺘﻪ اﻟﺼﻐﺮﻴة‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻜﺰﻨ‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪ ا‪M‬ي ورﺛﻪ ﻣﻦ أﺑﻴﻪ!‬
‫وﺻﻞ إﻰﻟ اﻛﻴﺖ ^ﻠﺔ آﺧﺮ ﻤﺟﻌﺔ ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪M‬ﻟﻚ اﻟﻌﺎم‪ّ ،‬‬
‫ﻋﻢ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺮﺼاخ اﻛﻴﺖ‪ ،‬ﻋﻲﻤ )ﺟﺎ(‪ ،‬ﻋﻲﻤ )ﺟﺎ(‪ ،‬ﺳﻠﻢ ﺒﻟ اﺠﻟﻤﻴﻊ‪ ،‬ﺛﻢ إﺣﺘﻀﻦ أﺧﺘﻪ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻲﺘ ﻗﺒﻠﺘﻪ ﺑﻌﻨﻒ ﻲﻓ ﻓﻨﺎء اﻛﻴﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ر‪l‬ﻀﺖ ﺤﻛﺨﺮﺒ أﺑﺎه‪..‬‬

‫‪113‬‬
 ‫ّ‬
‫أﺧﺮﺒﺗﻪ أﺧﺘﻪ ﺑﻌﺪ أﻳﺎم أن أﺑﺎه رد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫ـ ﻟﻘﺪ ﺟﺎء ^ﺪﻓﻨﻲﻨ!‬
‫ﺗﻮ” واœه ﻲﻓ ا^ﻮم اﻤﻟﻮاﻲﻟ‪ ،‬ﺟﻠﺲ ﻣﻌﻪ ﺒﻟ اﻟﺮﺴﻳﺮ ا‪M‬ي ﺎﻛﻧﺎ ﻳﻨﺎﻣﺎن‬
‫ﻓﻴﻪ وﻫﻮ ﻃﻔﻞ ﺻﻐﺮﻴ‪ ،‬أﻣﺴﻚ ﺑﻴﺪ أﺑﻴﻪ‪ ،‬رﻓﻊ ‪ Ú‬أﺻﺒﻊ اﻟﺸﻬﺎدة وأﻗﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻬﺎدﺗﻦﻴ ﻲﻓ ﻣﺎﻜﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺪ ﺟﺴﺪ أﺑﻴﻪ ا‪M‬ي أﺻﺒﺢ ﺑﺎردا ﺎﻛﺨﻛﻠﺞ‪ ،‬ﺮﺻخ ﻲﻓ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﺟﻪ أﺧﺘﻪ أن ﺗﻜﻒ ﻋﻦ اﻟﺮﺼاخ واﻟﻌﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻗﺮأ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن ﺛﻢ ﻗﺒﻞ‬
‫ّ‬
‫وﺟﻪ أﺑﻴﻪ ﻃﻮﻳﻼ وذﻫﺐ إﻰﻟ اﻟﺼﺎﻟﻮن وأﺧﺬ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻬﻟﺎﺗﻒ وأﺧﺮﺒ اﺠﻟﻤﻴﻊ‬
‫ّ‬
‫ﺑﺄن )ﻋﻲﻤ اﺤﻟﻮاس ( ﻗﺪ ﻣﺎت!‬

‫‪114‬‬
 ‫ّ‬
‫أﺻﻌﺐ ‪n‬ء ﺎﻛن إﺧﺒﺎر أﻣﻪ اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﻲﻓ اﻟﻌﻤﺮة ﻣﻊ أﺧﻴﻪ!‬
‫ّ‬ ‫أﺳﺒﻮع ﺑﻌﺪﻫﺎ‪ّ ،‬‬
‫أﺮﺳ إ^ﻪ أﺧﻮه أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻊ ﺑﺎﺨﻟﺮﺒ ﺤﺑﺚ ﻋﻦ‬
‫ّ‬
‫أﻣﻬﻤﺎ ﻲﻓ ﻞﻛ ﻣﺎﻜن ﺑﻤﻜﺔ ﻓﻠﻢ ﺠﻳﺪﻫﺎ‪ّ ،‬‬
‫ﻓﻘﺮر ﻲﻓ آﺧﺮ اﺠﻬﺎر اﻛﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ ﻲﻓ‬
‫اﺤﻟﺮم اﻤﻟﻲﻜ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ ﻣﺘﺸﺒﺜﺔ ﺑﺴﺘﺎر اﻟﻜﻌﺒﺔ ﺗﺒﻲﻜ!‬
‫ـ )ﻣﺎ( وﻳﻦ ﻛﻨﻲﺘ ﺤﺑﺜﺖ ﻋﻨﻚ ﻲﻓ ﻞﻛ ﻣﺎﻜن‪-‬؟‬
‫ـ واش ) ّ‬
‫اﺤﻟﻮاس( ﻣﺎت؟ ردت ﻋﻠﻴﻪ‬
‫أﺧﺬﻫﺎ ﻲﻓ ﺣﻀﻨﻪ وﺑﻜﻴﺎ ﻃﻮﻳﻼ ﻲﻓ أﻃﻬﺮ ﺑﻘﻌﺔ ﺒﻟ وﺟﻪ اﻷرض‪،‬‬
‫ﺑﻜﻴﺎ ﻤﻟﻮت أﻃﻬﺮ رﺟﻞ ﻋﺮﻓﻪ ﻲﻓ ﺣﻴﺎﺗﻪ!‬
‫ﻛﻴﻒ ﻋﻠﻤﺖ أﻣﻪ ﺑﺎﺨﻟﺮﺒ؟‬
‫ّ‬
‫ﻟﻌﻠﻬﺎ ﻟﻐﺔ ﻻﺳﻠﻚ اﻟﻘﻠﻮب‪) ..‬وﻳﻲﻔ( اﻤﻟﻮدة!‬

‫‪115‬‬
 ‫ﻗﻄﺎر اﺠﻟﺒﺎل ﻳﻘﻮد‪ k‬ﻞﻛ ^ﻠﺔ إﻰﻟ ﺑﺴﺘﺎن ﺨل‬

‫ﻓﻴﻪ ﺧﺮﻀة وأﻣﺎن وﻣﺎء ﺟﺎر‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وأﺣﻦ إﻰﻟ راﺤﺋﺔ أﻲﻣ وﻗﻄﻌﺔ ﻛﺮﺴة ﻣﻌﺠﻮﻧﺔ ﺑﺰﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن وﻗﺪر‬
‫ﺣﺴﺎء‬
‫ّ‬
‫أﺣﻦ إﻰﻟ أ راﺟﻌﺎ ﻣﻦ ﺳﻮق اﺨﻟﻤﻴﺲ اﻛﻌﻴﺪ‬
‫ّ‬ ‫و‪ï‬ﻰﻟ ﻳﺪﻳﻪ ّ‬
‫اﻟﺮﻫﻴﻔﺘﻦﻴ ﺤﺗﻤﻼن ﻗﻔﺔ ﻳﻄﻞ ﻣﻦ أﻋﻼﻫﺎ رأس دﻳﻚ روﻲﻣ‬

‫و” آﺧﺮ اﺠﻬﺎر‪ ،‬ﺠﻳﻠﺲ أ ^ﺤﺘ‪ n‬ﻗﻬﻮﺗﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻗﻄﻨﺎ اﺠﺎﺋﻢ‬

‫ﺤﺗﺖ ﻓﺮن اœار‬
‫ّ‬
‫أﺣﻦ إﻰﻟ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﺎﻲﻟ اﻤﻟﻈﻠﻤﺎت‬

‫أﻳﻦ ﻳﻨﻘﻄﻊ ﻓﺠﺄة ﺗﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻳﺘﺤﻮل أ إﻰﻟ ﻤﻣﺜﻞ راﺋﻊ‬ ‫ﻫﻨﺎﻟﻚ‬
‫ّ‬
‫ﺤﻳﻤﻠﻨﺎ ﺨﺑﻴﺎ‪ Ú‬ﺗﺎرة إﻰﻟ ﻗﺼﻮر وﺣﺪاﺋﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻴﻮن وأﺷﺠﺎر رﻣﺎن‬

‫وﺗﺎرة إﻰﻟ ﺣﺮوب أدﺑﻴﺔ ﻓﺮﺳﺎﻧﻬﺎ ﻣﺪح وﻫﺠﺎءوﺻﻮﻟﺔ ﺷﺠﻌﺎن‬

‫إﻰﻟ ﻃﺮاﺋﻒ ﺗﺒﻜﻴﻨﺎ ﺿﺤﺎﻜ‪ ،‬أﺑﻄﺎﻬﻟﺎ رﻓﺎق ﺷﺒﺎﺑﻪ وﻫﻢ ﻳﺘﻼﻋﺒﻮن ﺑﺒﺎﺋﻊ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻜﺘﺎن‬
‫ّ‬
‫وأﻏﻤﺾ ﻋﻴﻲﻨ‪ ،‬ﻷﺤﺑﺮ ﻲﻓ ذاﻛﺮﻲﺗ ﺤﺑﺜﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ اœﺎﻛن‬

‫‪116‬‬
 ‫ّ‬
‫ﻗ‪ õ‬ﻓﻴﻪ أ ﺛﻼﺛﻦﻴ ﺨﻣﺎ‪ ،‬ﻳﺒﻴﻊ ﻛﺘﺒﺎ ﻣﺮﻗﻌﺔ أو ﻳﻘﺮأ ﺗﻔﺴﺮﻴ اﻤﻟﻌﺎ‪k‬‬

‫و” اﻤﻟﻮœ ﻳﺄﺗﻴﻨﺎ ﺑﺸﻤﻮع ﻣﻠﻮﻧﺔ‪ ،‬وﺨﺑﻮر وﻋﻄﺮ أﻗﺤﻮان‬

‫وﻳﻮﻗﻈﻲﻨ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﻘﻄﺎر‪ ،‬وأﻋﻄﻴﻪ ﺗﺬﻛﺮﻲﺗ ﺑﻌﺪ ﺛﻮان‬

‫وﻳﺪﻋﻲﻨ ﺑﺸﻜﺮ دﺑﻠﻮﻣﺎ‪ ،n‬وأﺑﻐﻀﻪ ﻷﻧﻪ أﺨد‪ k‬إﻰﻟ زﻣﺎ‪k‬‬

‫ّ‬
‫ﻣﺎت أ ﻲﻓ اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬وأﺻﺒﺢ دﺎﻛﻧﻪ ﺗﺒﻐﺎ و‪l‬ﺮﺒﻳﺘﺎ وأﺮﺷﻃﺔ ﻟﻸﺬﻟ‪k‬‬
‫ّ‬
‫و&ﻤﺎ اﺨﺗﺬﺗﻲﻨ ﺑﻨﻴﻲﺘ ﺣﺼﺎﻧﺎ ﻬﻟﺎ وأﻧﺎ ﺳﺎﺟﺪ ﻟﻠﺮﻤﺣﺎن‬
‫ّ‬
‫ﺗﺬﻛﺮت ذﻟﻚ اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺒﺴﻴﻂ ا‪M‬ي ﻻزم ﺻﻮﺗﻪ آذا‪..k‬‬

‫ﻣﺎت أ ﻲﻓ اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬وﻓﺠﺄة إﻧﻘﻄﻊ ﺗﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء!‬

‫‪117‬‬


118






= DÌéÒE ÷æ D]ƒ^¹E øÊ ^ße†–è g£] °u

(23$01 ‫)'*ار‬

119
120
‫ﺎﻛﻧﺖ ﻃﺎﺋﺮة اﺨﻟﻄﻮط اﺠﻟﻮﻳﺔ اﻟﺮﺒﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺟﺎﺛﻤﺔ ﺒﻟ أرﺿﻴﺔ ﻣﻄﺎر‬
‫ﻫﻴﺮﺜو‪ ،‬رﻫﻴﺒﺔ ﻣﺘﻐﻄﺮﺳﺔ‪ ،‬ﺗﺒﺪو أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻃﺎﺋﺮات )إﻳﺰي ﺟﺎت( ﺻﻐﺮﻴة‬
‫وﺗﺎﻓﻬﺔ!‬
‫ﺎﻛن ﻳﻤ‪ n‬ﺨﺑﻄﻰ ﺛﺎﺑﺘﺔ إﻰﻟ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻄﺎﺋﺮة‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ّ‬
‫ﻣﺮ ﺤﺑﺎﺟﺰ‬
‫اﺤﻛﻔﺘﻴﺶ ﺑﺎﻟﺴﺎﻜﻧﺮﻴ ا‪M‬ي ﻻ ﻳﺘﺴﺎﻣﺢ ﺣ‪ k‬ﻣﻊ ﻗﺎرورات اﻟﻌﻄﺮ‪..‬‬
‫ّ‬
‫ـ رﺣﻠﺔ ﻤﺟﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ‪ Ú‬اﻤﻟﻀﻴﻔﺔ‬
‫ـ ﺷﻜﺮا! رد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻳﻔﻜﺮ ﻲﻓ اﻧﺘﻬﺎء ّ‬
‫اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﺑﺪاﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻞ ﺳﺘﻨﺘﻈﺮه ﻲﻓ اﻤﻟﻄﺎر؟‬ ‫ﺎﻛن‬
‫ﻫﻞ ﺳﻴﺬﻫﺐ وﺣﻴﺪا إﻰﻟ اﻟﻔﻨﺪق وﻳﻨﺘﻈﺮﻫﺎ ﺒﻟ ﻤﺟﺮ ﻫﻨﺎك؟‬
‫ّ‬
‫ﺟﻠﺲ ﻲﻓ ﻣﻘﻌﺪه اﻤﻟﺮﻗﻢ‪ ،‬رﺑﻂ ﺣﺰام اﺠﺠﺪة‪ ،‬ﺗﻤﺘﻢ ﺑﻦﻴ ﺷﻔﺘﻴﻪ دﺨء‬
‫اﻟﺴﻔﺮ وﻧﺎم‪..‬‬
‫اﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ اﺠﻮم ^ﻠﺔ ﺳﻔﺮه إ^ﻬﺎ‪ ،‬ﺎﻛن ﻳﺮﻳﺪ أن ﻻ ﻳﻌﻴﺶ ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫ّ‬
‫اﻟﺴﻔﺮ ﺳﻮى ﺤﻟﻈﺔ اﻟﻠﻘﺎء‪ ،‬ﻓﺘﺢ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺒﻟ وﺟﻪ اﻤﻟﻀﻴﻔﺔ اﻟﻲﺘ اﺑﺘﺴﻤﺖ‬
‫وﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻪ إذا ﺎﻛن ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺄﺧﺬ وﺟﺒﺔ اﻟﻐﺬاء؟‬
‫ﻧﻈﺮ إﻰﻟ اﻟﻄﺒﻖ ا‪M‬ي ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻴﺪة اﻤﻟﺴﺎﻓﺮة ﺠﺑﺎﻧﺒﻪ‪..‬‬
‫دﺟﺎج و رز و ﺳﻼﻃﺔ و‪l‬ﻌﻚ!‬
‫ﺣ‪ k‬أﻃﺒﺎق اﺨﻟﻄﻮط اﺠﻟﻮﻳﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺗﺴﺎﻓﺮ ﻣﻌﻪ إﻰﻟ أﻣﺮﻳﻜﺎ!‬

‫‪121‬‬
‫ﻗﺎل ﻬﻟﺎ‪ :‬ﻻ ﺷﻜﺮا‪ ،‬ﺛﻢ أﺳﻘﻂ رأﺳﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺒﻟ اﻤﻟﺨﺪة اﻟﻲﺘ ﺤﺗﻤﻞ‬
‫ﺷﻌﺎر ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ آرواﻳﺰ‪..‬‬

‫راﺤﺋﺔ اﻟﻘﻬﻮة واﻟﺸﺎي ﻣﻸت ﻣﻘﺼﻮرة اﻟﻄﺎﺋﺮة‪ ،‬أﺧﻰﻔ وﺟﻬﻪ ﺤﺗﺖ‬

‫ﺮﺳد ﻣﻦ اﻟﺎﻜﺷﻤﺮﻴ ﻻ ﻳﻔﺎرﻗﻪ ﻲﻓ أﺳﻔﺎره‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺎﻛن ﻗﺪ أﺧﺬ ﻋﻬﺪا ﺒﻟ ﻧﻔﺴﻪ أﻻ ﻳﺴﺎﻓﺮ إﻰﻟ أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻟﻌﺪة أﺳﺒﺎب‬
‫ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺳﺠﻦ )ﻏﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﻮ( اﻟﺮﻫﻴﺐ ا‪M‬ي ﺟﻌﻠﺘﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﻮاﻧﺎ ﻤﻟﺤﺎرﺑﺘﻬﺎ ﻟﻺرﻫﺎب!‬
‫ّ‬
‫ﻗﺼﺺ اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ واﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ اﻟﻲﺘ رﺣﻠﺖ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮة ﻣﻦ أﻣﺮﻳﻜﺎ إﻰﻟ ﺑﺘاﻧﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻷن ﻓﺮدا ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺸﺘﺒﻪ ﺑﺘﻌﺎﻃﻔﻪ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺟﻌﻠﺘﻪ ﻻ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻫﺬا اﻛﺘ اﻤﻟﺨﺎدع ا‪M‬ي ﺟﻌﻞ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻔﺴﺔ ﺮﺷﻃﻴﺎ ﺒﻟ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻲﻓ ﺣﺮ‪l‬ﺔ ﻣﺮوره ﻛﻴﻔﻤﺎ ﺷﺎء!‬
‫ﺗﻐﺮﻴت‪ّ ،‬‬
‫ﻏﺮﻴﻫﺎ ﺻﻮت اﻣﺮأة ﻤﺟﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺟﻌﻠﺘﻪ ّ‬
‫ﻳﻤﺰق ﺻﻮر‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻷﻣﻮر ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻨﺴﺎء وﻳﻨ‪ n‬ﻗﺼﺺ اﺤﻟﺐ اﻟﻲﺘ ﺨﺷﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ!‬

‫ـ ﻫﻚ؟ ﻫﻞ أﻋﺠﺒﻚ ﻫﻚ؟‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻫﺎء و®ف‪ ،‬ﺎﻛن ﻳﻤﻮت وﺤﻳﻴﺎ ﻠﻛﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻫﺬﻳﻦ اﺤﻟﺮﻓﻦﻴ ﻳﻨﻄﺎن ﻣﻦ‬
‫ﻓﻤﻬﺎ!‬

‫‪122‬‬
 ‫ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻜﻢ ﻲﻓ ﻣﻄﺎر ﻣﻴﺎﻲﻣ !‬
‫ّ‬
‫ﺻﻮت ﻣﻀﻴﻔﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮة أﺧﺮﺟﻪ ﻣﻦ أﻓﺎﻜره اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﺰﺘاﺣﻢ ﻛﻤﺎ‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻳﺰﺘاﺣﻢ اﻟﺮ®ب اﻵن ﻟﻠﺰﻨول‪ ،‬وﻗﻒ ^ﺄﺧﺬ ﺣﻘﻴﺒﺘﻪ ﻓﻮﺟﺪ ﺷﺎﺑﺎ ﺤﻳﺪق ﻓﻴﻪ‬
‫ﻣﺒﺘﺴﻤﺎ‪:‬‬

‫ـ واش ﺧﻮ راك داﻳﺮ ﻓﻴﻬﻢ ﺣﺎﻟﺔ )ﻓﺎﺠﻟﺮﻧﺎن(‪ ،‬ﻧﻘﺪك رﺻﺎص وﻟﻴﺲ‬

‫ﻠﻛﻤﺎت‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪت ﻞﻛ ﺣﻠﻘﺎت ﺑﺮﻧﺎﺠﻣﻚ ﺒﻟ اﺤﻛﻠﻔﺰوﻳﻦ وأﻋﻴﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ‬
‫ﺒﻟ )ا^ﻮﺗﻮب( أﻧﺖ )ﻓﻮر( ﺧﻮﻳﺎ ﻧﺴﺘﻌﺮف ﺑﻴﻚ!‬
‫ّ‬
‫ـ ﺣ‪ k‬ﻫﻨﺎ ﻲﻓ ﻣﻴﺎﻲﻣ ﻳﺎ ﺟﺪك وﺤﻟﻘﺘﻲﻨ! رد ﻋﻠﻴﻪ ﺿﺎﺣﺎﻜ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻌﻮد أن ﻳﻮﻗﻔﻪ اﺠّﺎس ﻲﻓ اﻟﺸﺎرع ﻷﺧﺬ ﺻﻮرة ﻣﻌﻪ أو ﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻋﻦ ﻏﻴﺎﺑﻪ ﻋﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻫﻞ ﻫﺪده اﺠﻈﺎم؟ ﻫﻞ ﻫﺪد ﺨﺋﻠﺘﻪ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ؟‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻫﻞ أوﻗﻔﺘﻪ إدارة اﻟﻘﻨﺎة؟ ﺎﻛن ﻳﺮد ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ أن ﻞﻛ ‪n‬ء ﺑﻘﺪر!‬

‫ﺎﻛن ﺑﺮﻧﺎﺠﻣﻪ اﻷﺳﺒﻮﻲﻋ ﻣﻨﺘﻈﺮا ﻣﻦ ﻃﺮف اﺠﻟﻤﻴﻊ‪ ،‬اﻟﺸﺒﺎب ا‪M‬ﻳﻦ‬

‫ﻋﺰﻓﻮا ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ أﺻﺒﺤﻮا ﻳﻠﺘﻘﻮن ﻲﻓ اﻤﻟﻘﺎﻲﻫ ﻞﻛ ﻤﺟﻌﺔ ﻤﻟﺘﺎﺑﻌﺘﻪ ﺒﻟ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻤﻟﺮﺻﻌﺔ ﺒﻟ اﺠﻟﺪار‪ ،‬اﻟﻄﻠﺒﺔ ﻲﻓ اﻹﻗﺎﻣﺎت اﺠﻟﺎﻣﻌﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺼﺤﻔﻴﻮن‬
‫‪È‬‬ ‫ّ‬
‫واﻟﻜﺘﺎب واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮن‪ ،‬ﺣ‪ k‬اﻟﻌﺠﺎﺋﺰ واﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻞﻛ ﺎﻛن ﻳﻨﺘﻈﺮ )واش‬
‫ڤـﺎﻟﻮا ﻓﺎﺠﻟﺮﻧﺎن( ﺑﺸﻐﻒ!‬

‫‪123‬‬
‫ذاع ﺻﻴﺖ ﻫﺬا اﻟﺮﺒﻧﺎﻣﺞ اﻟﺴﻴﺎ‪ n‬اﻟﺴﺎﺧﺮ œرﺟﺔ أﻧﻪ أﺻﺒﺢ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻟﺮﺳﺎﻟﺔ )اﻤﻟﺎﺟﺴﺘﺮﻴ( ﻲﻓ ﺟﺎﻣﻌﺔ )اﺤﻟﺎج ﺨﻟﺮﻀ( ﺑﻮﻻﻳﺔ‬
‫)ﺑﺎﺗﻨﺔ( وﺟﺎﻣﻌﺔ )ﺑﻮﺿﻴﺎف( ﺑﻮﻻﻳﺔ )اﻤﻟﺴﻴﻠﺔ(‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﺠﻣﻚ اﺤﻛﻠﻔﺰﻳﻮﻰﻳ أﻗﻮى ﻣﻦ أي ﺣﺰب ﺳﻴﺎ‪ n‬ﻳﺎ ‪ n‬ﺤﻣﻤﺪ‪..‬‬

‫ﻫﻜﺬا ﻗﺎل ‪ Ú‬ﺤﻣﺎﻲﻣ ﻣﺸﻬﻮر ﻳﻌﺎرض اﺠﻈﺎم ﻣﻦ ﺠﺪن ﻣﻨﺬ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺮﺸﻳﻦ ﺨﻣﺎ!‬

‫ﺎﻛن ﻳﻨﺘﻘﺪ ﻲﻓ ﺑﺮﻧﺎﺠﻣﻪ اﺠﻟﺮيء‪ ،‬ﺑﻜﻠﻤﺎت ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻳﻔﻬﻤﻬﺎ اﺠﻟﻤﻴﻊ‪،‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻞﻛ اﻤﻟﺴﺆوﻟﻦﻴ ﻲﻓ اﻛﻼد‪ ،‬ﺎﻛن ﻳﺴﻲﻤ ﻞﻛ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﺳﻤﻪ‪ ،‬ﺣ‪ k‬رﺋﻴﺲ‬
‫اﺠﻟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺎﻛن ﻳﺄﺧﺬ ﻗﺴﻄﻪ ﻣﻦ اﻹﻫﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻧﻌﻢ ﺎﻛن ﻳﺮﻳﺪ إﻫﺎﻧﺔ ﻫﺆﻻء اﻤﻟﺴﺆوﻟﻦﻴ ا‪M‬ﻳﻦ أﻫﺎﻧﻮ اﻟﺸﻌﺐ ﻣﻨﺬ‬
‫اﻹﺳﺘﻘﻼل!‬

‫ﻲﻓ ﻞﻛ أﺳﺒﻮع ﺎﻛن ﻳﺄ ﺑﻤﻠﻒ ﺳﺎﺧﻦ وﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺜﺮﻴ ﻏﻀﺐ‬

‫ّ‬
‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﺗﻼﻋﺒﺎت ﺑﺄﻣﻼك ّ‬
‫اœوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎرع‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﺧﺘﻼﺳﺎت اﻤﻟﺎل‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف اﻤﻟﺴﺆوﻟﻦﻴ‪ ،‬ﻞﻛ اﻟﻮزراء ﺎﻛﻧﻮا ﺒﻟ اﻤﻟﺤﻚ ﻲﻓ ﺑﺮﻧﺎﺠﻣﻪ اﻷﺳﺒﻮﻲﻋ!‬
‫ّ‬
‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ اœﺧﻮل إﻰﻟ اﺠﻟﺰاﺋﺮ؟ ﺎﻛن ﻫﺬا اﻟﺴﺆال ﺒﻟ ﻞﻛ اﻟﺸﻔﺎه‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫وﺳﻤﻌﻪ ﻣﻦ ﻞﻛ ﺷﺨﺺ ﺻﺎدﻓﻪ ﻲﻓ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺣ‪ k‬ﻫﻮ ﻟﻢ ﻳﻚ ﻳﻌﻠﻢ إن ﺎﻛن‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﻮدة إﻰﻟ اﺠﻟﺰاﺋﺮ أم ﻻ‪ ..‬ﻓﺄ ‪ Ú‬أن ﺠﻳﻴﺐ؟‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﻋﺪوا‬ ‫ﻋﺪوا ﻟﻠﻨﻈﺎم‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻓﺘﺢ ﺒﻟ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﺪة ﺟﺒﻬﺎت‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺢ‬
‫ّ‬
‫وﻋﺪوا ﻟﻠﻤﺨﺎﺑﺮات!‬ ‫ﻟﻠﺴﻠﻔﻴﻦﻴ‬

‫‪124‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﻧﺖ وﺣﻴﺪ ﻛﺬﻟﻚ )اﻟﺴﻨﺎﻳﺮﺒ( اﻟﻘﻨﺎص ا‪M‬ي ﻳﻄﻠﻖ اﻟﺮﺻﺎص ﺒﻟ ﻞﻛ‬
‫ﻣﻦ ّ‬
‫ﻳﻤﺮ ﻲﻓ اﻟﻄﺮﻳﻖ !‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻫﻜﺬا وﺻﻔﺘﻪ ﺎﻛﺗﺒﺔ ﻣﺸﻬﻮرة ﻠﻛﻤﺘﻪ ﺧﻔﻴﺔ ﻲﻓ )اﻟﺴﺎﻜﻳﺐ( و‪l‬ﺄﻧﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻋﺪوا ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﺮﺳه‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ‪ Ú‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﻘﻄﻊ اﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺔ ‪:‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻢ‬
‫ـ ر‪ Ä‬ﻳﺴﺮﺘك ﻳﺎ اﻟﻔﺤﻞ ﻧﺘﺎع اﺠﻟﺰاﻳﺮ !‬

‫‪125‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻞﻜ ﻳﺘﻠﻜﻢ ﺑﺎﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻲﻓ ﻣﻄﺎر ﻣﻴﺎﻲﻣ‪ ،‬اﻟﺮﺸﻃﺔ‪ ،‬اﺠﻟﻤﺎرك‪،‬‬
‫اﻤﻟﻮﻇﻔﻮن‪ ..‬اﻷﻣﺮ ﻏﺮﻳﺐ ﺟﺪا!‬
‫ـ ﻫﻞ ﻫﺬه أول ﻣﺮة ﺗﺰور ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻤﻟﺘﺤﺪة؟‬
‫ـ ﻧﻌﻢ‬
‫ـ ﻛﻢ ﺳﺘﻤﻜﺚ ﻫﻨﺎ؟‬
‫ـ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ـ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻓﻘﻂ؟ ﻞﻛ ﻫﺬا اﻟﺴﻔﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم؟‬
‫ـ ﻋﻤﻲﻠ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻲﻟ ﺑﺎﻤﻟﻜﻮث أﻃﻮل ﻣﻦ ﻫﺬا ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﺗﻤﻨﻴﺖ أن أﺑﻰﻘ‬
‫أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ﻫﺬا ﻟﻜﻦ‪..‬‬
‫ٌ‬
‫ﺣﺴﻦ ﺗﻔﻀﻞ‬ ‫ـ‬
‫ـ ﺷﻜﺮا ﻣﻊ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ـ ﻣﻊ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺎﻛن ﻫﺬا ّ‬
‫أول ﻋﻬﺪه ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﻤﻟﺘﺤﺪة‪ ،‬اﻟﻘﺼﺺ اﻟﻲﺘ ﺗﺬﻛﺮ أن‬
‫اﺠﻟﻤﺎرك ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ أن ّ‬
‫ﺠﻳﺮدوك ﻣﻦ ﻞﻛ ﻣﻼﺑﺴﻚ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﻮا ﺑﻮزﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺘﻨﺎ‬
‫)ﻣﺮاد ﻣﺪﻟ‪ (n‬ذات ّ‬
‫ﻣﺮة ﺗﺒﺪو ﺮﺳﻳﺎ^ﺔ ﻗﻠﻴﻼ!‬

‫ـ ﻫﻞ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻃﺎﻛ‪n‬؟ ﺳﺄﺤﻛﻪ ﺳﻴﺪة ﻣﻦ وراء زﺟﺎج اﻟﻜﺸﻚ‬

‫ا‪M‬ي ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻪ ) ^ﻤﻮزﻳﻦ(‬

‫‪126‬‬
 ‫ـ ﻧﻌﻢ ﺳﻴﺪ ﻟﻜﻨﻲﻨ ﻻ أرﻳﺪ ﺳﻴﺎرة ﻓﺨﻤﺔ أرﻳﺪ ﺳﻴﺎرة أﺟﺮة ﺨدﻳﺔ‬

‫ـ ﻻ ﺨﺗﻒ ﻋﺰﻳﺰي‪ ،‬ﺛﻢ ﺮﺻﺧﺖ ﺑﻤﻞء ﻓﻴﻬﺎ‪:‬‬

‫ـ )ﺟﻮن( ﻋﻨﺪك زﺑﻮن إﻰﻟ وﺳﻂ اﻤﻟﺪﻳﻨﺔ‬

‫ّ‬
‫ر‪l‬ﺐ ﻣﻊ ﺟﻮن وﻣﺪ ‪ Ú‬ورﻗﺔ ﻣﻜﺘﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﻮان اﻟﻔﻨﺪق ﺑﻌﺪ أن‬
‫ّ‬
‫ﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ!‬
‫ّ‬ ‫ﺟﻮن ﺳﺎﺋﻖ ﻲﻓ ﺬﻟﻳﺔ ّ‬
‫اﻟﺮاﺣﺔ ﻻ ﻳﻘﻠﻖ أﺑﺪا‪ ،‬ﻳﺮﺘك اﻟﻞﻜ ﻳﺴﺒﻘﻪ ﻳﻤﻨﺔ‬
‫وﻳﺮﺴة‪ ،‬ﺳﻴﺎرات وﺷﺎﺣﻨﺎت!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻌﻠﻪ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺮﻳﻲﻨ ﻞﻛ اﻤﻟﺪﻳﻨﺔ ﻗﺎل ﻲﻓ ﻗﺮارة ﻧﻔﺴﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺑﺪأ‬
‫اﻟﻐﻀﺐ ﻳﺴﺘﻴﻘﻆ ﻲﻓ دﻣﻪ )اﻟﺴﻄﺎﻳﻲﻔ(!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﺻﻞ إﻰﻟ اﻟﻔﻨﺪق ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﺑﺪت ﻛﺄﻧﻬﺎ اﻟﻠﻴﻞ ﻠﻛﻪ‪ ،‬أﻋﻄﻰ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ ‪85‬‬

‫دوﻻر دون أن ﻳﺸﻜﺮه ﺛﻢ دﺧﻞ إﻰﻟ اﻟﻔﻨﺪق‪..‬‬

‫ﻲﻓ اﻟﻐﺮﻓﺔ إﺳﺘﻠﻰﻘ ﺒﻟ اﻟﺮﺴﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺘﺢ ﻫﺎﺗﻔﻪ و‪l‬ﺘﺐ ﻬﻟﺎ رﺳﺎﻟﺔ ﻗﺼﺮﻴة‪..‬‬
‫)أﻧﺎ ﻫﻨﺎ!(‬
‫ّ‬
‫ﻓﺘﺢ ﻋﻴﻨﻴﻪ و ﻧﻈﺮ إﻰﻟ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻧﺎم أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻦﻴ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ إﻰﻟ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺳﺘﺤﻢ و ﺤﺑﺚ ﻲﻓ ﻫﺎﺗﻔﻪ اﺠﻘﺎل ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺼﻼة ^ﺠﺪ اﻟﻘﺒﻠﺔ‪،‬‬ ‫اﺤﻟﻤﺎم‪،‬‬
‫ّ‬
‫ﺻﻰﻠ ﻣﺎ ﻓﺎﺗﺘﻪ ﻣﻦ ﺻﻼة ﻤﺟﻊ ﺗﺄﺧﺮﻴ وﺗﻘﺼﺮﻴ ﺛﻢ ﻧﺎم ‪.‬‬

‫‪127‬‬
 ‫ـ ﺳﺄﻛﻮن ﻋﻨﺪك ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ‪ ..‬اﺷﺘﻘﺖ إ^ﻚ!‬

‫ﻃﺎر ﻗﻠﺒﻪ إ^ﻬﺎ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻨﻲﻬ اﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺔ‪..‬‬

‫ّ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺛﻼث ﺳﺎﺨت ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻛﺘﺐ إ^ﻬﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺄﻛﻞ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻨﺬ‬
‫ﻓﻄﻮر ﺻﺒﺎح اﻛﺎرﺣﺔ ‪M‬ا ﺳﻴﺬﻫﺐ إﻰﻟ اﻤﻟﺮ‪l‬ﺰ اﺤﻛﺠﺎري اﻤﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻔﻨﺪق‪..‬‬

‫ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﻲﻓ ﻣﺮ‪l‬ﺰ ﻳﺘﻜﻔﻞ ﺑﺎﻷﻃﻔﺎل ا‪M‬ﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺧﻠﻞ ﻲﻓ‬

‫اﻟﻜﺮوﻣﻮزوم ‪ ،21‬أﻃﻔﺎل )اﻟﺮﺘﻳﺰوﻣﻴﺎ(‪ ،‬ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻘﻮل داﺋﻤﺎ أن ﻫﺆﻻء‬
‫اﻷﻃﻔﺎل ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﻌﻴﺶ ﺑﺼﻮرة ﺨدﻳﺔ إذا وﺟﺪوا اﻟﺮﺨﻳﺔ اﻟﺎﻜﻓﻴﺔ وﻗﻠﻴﻼ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﺮﺒ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻫﺬه اﻟﻔﺌﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬ﺗﻌﻴﺶ اﺠﻟﺤﻴﻢ دون‬
‫أي أﻣﻞ ﻲﻓ اﺤﻛﻜﻔﻞ ﺑﻬﻢ!‬

‫ﺎﻛﻧﺖ ﺤﺗﻠﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻣﺮ‪l‬ﺰ ﺤﻳﺘﻀﻨﻬﻢ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ!‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻠﻛﻤﺘﻪ ﻲﻓ اﺤﻟﺎل ﻣﺘﺄﺳﻔﺔ ﺒﻟ اﺤﻛﺄﺧﺮ‪ ،‬إﺟﺘﻤﺎع ﻣﻊ اﻤﻟﺪﻳﺮ دام ﺳﺎﻋﺘﻦﻴ‪،‬‬
‫ﻟﻘﺪ اﻗﺘﻨﺖ ﺣﺎﺟﺎت ﻟﻠﺒﻴﺖ‪ ،‬ﺳﻤﻌﻬﺎ ﺗﺮﺴد ﻋﻠﻴﻪ أﺳﺒﺎب ﻋﺪﻳﺪة ﻟﻢ ﻳﻠﻖ ﻬﻟﺎ‬
‫ﺑﺎﻻ‪..‬‬

‫ـ ﺣﺒﻴﻲﺒ ﺳﺄﻛﻮن ﻋﻨﺪك ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ!‬

‫ّ‬
‫رد ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫ّ‬
‫ﺗﺘﺤﺮﻴي!‬ ‫ـ ﺧﺬي وﻗﺘﻚ ﻻ‬

‫أﺧﺬت وﻗﺘﻬﺎ !‬

‫‪128‬‬
 ‫ّ‬
‫ﻲﻓ ا^ﻮم اﻤﻟﻮاﻲﻟ‪ ،‬ﻠﻛﻤﺘﻪ وﻫﻮ ﻲﻓ ﻏﺮﻓﺘﻪ اﻟﻲﺘ ﻟﻢ ﻳﻄﻖ ﻣﻐﺎدرﺗﻬﺎ‬

‫ـ أﻧﺎ ﻲﻓ ﺑﻬﻮ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬اﻧﺰل ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ!‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﺟﺪﻫﺎ ﺨﻣﺘﺒﺌﺔ وراء ﻧﻈﺎرات ﺷﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻠﻤﺎ ﺒﻟ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﻛﺄﻧﻬﻤﺎ‬
‫اﻋﺘﺎدا اﻟﻠﻘﺎء‪ ،‬أﻫﺪﺗﻪ ﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻫﻮر!‬

‫ـ ﻫﻞ أﻧﺖ ﺟﺎﺋﻊ؟‬

‫ﻟﻢ ﺗﻨﺘﻈﺮ إﺟﺎﺑﺘﻪ‪..‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ـ ﻫﻴﺎ ﺑﻨﺎ ﺳﺂﺧﺬك إﻰﻟ ﻣﻄﻌﻢ ﻤﻣﺘﺎز‪ ،‬ﻳﻘﺪم ﺳﻤﺎﻜ ‪M‬ﻳﺬا !‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻲﻓ ﺳﻴﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺤﺗﺴﺲ رﺤﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻈﺮ إﻰﻟ ﻳﺪﻳﻬﺎ وﺣﺬاءﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺬﻟﺑﺖ ﻋﻴﻨﺎه‬
‫ﻲﻓ اﻤﻟﺪﻳﻨﺔ اﻟﻲﺘ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ زﻳﺎرﺗﻬﺎ‪..‬‬
‫ّ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻷﻛﻞ أﺧﺮﺒﺗﻪ أن ﻣﺎﻜن ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﺑﻌﻴﺪا ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ‪..‬‬

‫رد ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬‬

‫ـ ﺳﺄﻋﻮد ﻏﺪا إﻰﻟ ﺠﺪن‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ‪:Ú‬‬

‫ـ أﻋﻠﻢ ذﻟﻚ!‬

‫ﺎﻛن اﻤﻟﻄﻌﻢ ﺤﻣﺎذﻳﺎ ﻤﻟﺘﺠﺮ ﻛﺒﺮﻴ‪ ،‬ﻳﺰوره اﺠّﺎس ﻣﻦ ﻞﻛ أﺤﻧﺎء أﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﻟﻜﺮﺜة اﻤﻟﺤﻼت واﻟﻌﺮوض اﻤﻟﻐﺮﻳﺔ ﻟﻜﺮﺒى اﻤﻟﺎر®ت اﻟﻌﺎﻤﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪129‬‬
 ‫ـ أرﻳﺪ أن أﺮﺷب ﻗﻬﻮة ﻋﻨﺪ )ﺳﺘﺎرﺑﺎك(‬

‫ـ أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻲﻨ ﻻ أﺮﺷب اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬ﻻ أﺣﺐ ﺳﻮى اﻬﻟﻮت ﺷﺎﻠﻜت‪..‬‬

‫ﻛﻴﻒ ‪ Ú‬أن ﻳﻌﻠﻢ ذﻟﻚ؟ ﻗﺎل ﻲﻓ ﻧﻔﺴﻪ‬

‫ﺛﻢ ﺳﻤﻌﻬﺎ ﺗﻘﻮل ‪:Ú‬‬

‫ـ اﺮﺷب ﻗﻬﻮﺗﻚ ﻲﻓ راﺣﺘﻚ ﺣﺒﻴﻲﺒ ﺳﺄذﻫﺐ ﻷﺧﺬ ﻣﻠﻔﺎت ﻣﻦ‬

‫ﻣﻜﺘﻲﺒ ﺛﻢ أﻋﻮد‪ ،‬ﻫﻜﺬا ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺤﻛﺠﻮل ﻗﻠﻴﻼ ﻲﻓ اﻤﻟﺘﺠﺮ‬

‫ـ ﺣﺴﻨﺎ ‪ ،‬رد ﻋﻠﻴﻬﺎ!‬

‫اﺣﺘ‪) n‬اﻟﺮﻳﺴﺮﺘاﺗﻮ( اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻲﺘ ﻳﻔﻀﻠﻬﺎ اﻹﻳﻄﺎ^ﻮن ﺑﺮﺴﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬

‫ّ‬
‫ﺳﺎر ﻲﻓ أروﻗﺔ اﻤﻟﺮ‪l‬ﺰ اﺤﻛﺠﺎري اﻟﻜﺒﺮﻴ‪ ،‬ﻻ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ‪n‬ء‪ ،‬ﻻ ﺗﻬﻤﻪ‬
‫اﺤﻛﺨﻔﻴﻀﺎت ﺒﻟ واﺟﻬﺔ اﻤﻟﺤﻼت‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﻬﻮﻳﻪ ﻫﺬه اﻟﻌﺎدة اﺠﻟﺪﻳﺪة‬
‫ّ‬
‫ﺣ‪ k‬و‪ï‬ن ﺎﻛن اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻻزال‬ ‫ﻟﻺﻧﺴﺎن اﻤﻟﻌﺎﺮﺻ‪ ،‬إﻗﺘﻨﺎء ﻞﻛ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺻﺎﺤﻟﺎ وﻤﻟﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ!‬
‫ّ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻌﺎدة اﻟﻲﺘ ﻳﺴﻤﻴﻬﺎ اﻟﻐﺮب )اﻟﺸﻮﺑﻴﻨـڤ( ﺎﻛن ﻳﺮاﻫﺎ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻫﻴﺴﺘﺮﻴﻳﺎ ﺤﻳﺎول ﻓﻴﻬﺎ اﺠّﺎس اﻬﻟﺮوب ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻠﻛﻬﻢ ا^ﻮﻣﻴﺔ أو ﻣﻞء اﻟﻔﺮاغ‬
‫ا‪M‬ي ّ‬
‫ﻋﻢ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‪..‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎء اﺠﻔﺴﺎﻧﻴﻦﻴ ّ‬
‫ﻳﻘﺮون أن )اﻟﺸﻮﺑﻴﻨـڤ( أﺻﺒﺢ‬
‫ﻣﺮﺿﺎ ﺧﻄﺮﻴا ﺒﻟ اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ اﺠّﺎس ﻲﻓ اﻟﻐﺮب!‬

‫‪130‬‬
 ‫ّ‬
‫ﻠﻛﻤﺘﻪ وﻫﻮ ﻳﺴﺮﺘﻳﺢ ﺒﻟ أرﻳﻜﺔ ﻲﻓ ﻣﻌﺮض )ﻻﻧﺪروﻓﺮ( ﻟﻠﺴﻴﺎرات‬
‫اﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ اœﻓﻊ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ‪:Ú‬‬

‫ـ ﺳﺎﺤﻣﻲﻨ ﺣﺒﻴﻲﺒ ﻟﻦ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﻮدة ﻟﻠﻤﺮ‪l‬ﺰ اﺤﻛﺠﺎري أ رﺟﻊ ﻣﻦ‬

‫اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻛﺮا ا^ﻮم ﺒﻟ ﻏﺮﻴ ﺨدﺗﻪ وﺠﻳﺐ أن أﻋﻮد ﻟﻠﺒﻴﺖ ﺣﺎﻻ!‬

‫ﻟﻢ ﻳﺘﻔﺎﻨ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻫﺬا اﺨﻟﺮﺒ ﺳﻮى ﺗﻜﻤﻠﺔ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻤﻟﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻲﺘ ﻟﻢ‬
‫ّ‬
‫ﻳﻜﺘﺐ ﻬﻟﺎ اﻟﻘﺪر أن ﺗﺘﺤﻘﻖ !‬

‫‪131‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻠﻛﻤﺘﻪ ﻲﻓ ا^ﻮم اﻤﻟﻮاﻲﻟ واﻋﺘﺬرت ﻋﻤﺎ ﺣﺪث اﻛﺎرﺣﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ‪ Ú‬ﻟﻤﺎ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻤﺘﻪ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪:‬‬

‫ـ ﺣﺒﻴﻲﺒ ﻗﻠﺖ ﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺠﻣﻴﺌﻚ أﻧﻲﻨ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أراك ﺳﻮى ﺳﺎﻋﺔ‬

‫أو ﺳﺎﻋﺘﻦﻴ ﻲﻓ ا^ﻮم ﻻ أﻛﺮﺜ‬

‫ـ ﻻ أﻟﻮﻣﻚ‪ ،‬اﷲ ﻛﺮﻳﻢ‪ ..‬رد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ـ ﺧﻠﻴﻲﻨ ﻧ‪ î‬ﻧﺪﻳﻚ ﻟﻠﻤﻄﺎر‬

‫ـ ﻻ ﺗﺘﻌﻲﺒ ﻧﻔﺴﻚ ﺳﺂﺧﺬ ﻃﺎﻛ‪n‬‬

‫ـ ﻻ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ أرﻳﺪ أن أراك ﻗﺒﻞ أن ﺗﺴﺎﻓﺮ‬

‫ٌ‬
‫ﺣﺴﻦ أﻧﺎ ﻲﻓ إﻧﺘﻈﺎرك!‬ ‫ـ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﺻﻠﺖ‪ ،‬ﺳﻠﻤﺖ‪ ،‬ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ أن ﻳﺴﻮق‪ ،‬ﻗﺒﻠﺖ‪ ،‬ر‪l‬ﺒﺎ ﺛﻢ ﺗﻮﺟﻬﺎ ﺤﻧﻮ‬
‫اﻤﻟﻄﺎر ﻻ ﻳﻌﻜﺮ ﺣﺰن ﺻﻤﺘﻬﻤﺎ ﺳﻮى ﺻﻮت )اﺠﻟﻴﺒﻴﺎس(‪..‬‬

‫‪132‬‬
 ‫ّ‬
‫اﺤﻛﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺳﺘﺨﻠﻖ ﺠﻣﺘﻤﻌﺎ ﻣﺘﻮﺣﺸﺎ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ اﻹﻧﺴﺎن ﺑﻤﻔﺮده!‬

‫ﻠﻛﻤﺎ إﺳﺘﻌﺎن ﺠﺑﻬﺎز )اﺠﻟﻴﺒﻴﺎس( ^ﺼﻞ إﻰﻟ وﺟﻬﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺬﻛﺮ ﺿﺎﺣﺎﻜ‬
‫ﻗﺼﺔ ذﻟﻚ اﻟﺼﺪﻳﻖ ا‪M‬ي ﻫﺪدﺗﻪ زوﺟﺘﻪ ﺑﺎﻟﻄﻼق إن ﻟﻢ ﻳﺰﻨع ﻫﺬا اﺠﻟﻬﺎز‬
‫اﻤﻟﻠﻌﻮن ﻣﻦ ﺳﻴﺎرﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻤﻟﺴﻜﻴﻨﺔ ﺿﺪ اﺤﻛﻄﻮر واﺤﻛﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻷﻧﻬﺎ‬
‫ﺎﻛﻧﺖ إﻣﺮأة ﻣﺜﻘﻔﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺬﻟرت ﻣﻦ ﺻﻮت اﻤﻟﺮأة اﺠﻟﻤﻴﻞ اﻤﻟﺴﺠﻞ ﻲﻓ‬
‫اﺠﻟﻬﺎز وا‪M‬ي ﻳﻤﻜﻨﻪ إﻏﺮاء زوﺟﻬﺎ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺎﻛن اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻤﺘﻄﻲ داﺑﺘﻪ ﻳﺴﺘﻌﻦﻴ ﺑﺎﺠّﺠﻮم ﻲﻓ اﻟﻠﻴﻞ و”‬
‫اﺠّﻬﺎر ﻳﺴﺄل اﺠّﺎس ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬و‪l‬ﺜﺮﻴا ﻣﺎ ﺎﻛن اﺠّﺎس ﻳﺴﺘﻀﻴﻔﻮن ﺨﺑﺮ‬
‫اﻟﺴﺒﻴﻞ وﻳﺘﻌﺎرﻓﻮن ﺒﻟ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﺆال واﺠﻟﻮاب‪..‬‬
‫ّ‬ ‫ﻗﺼﺔ ّ‬‫ّ‬
‫ﺣﺐ ﻟﻢ ﺗﺮ اﺠّﻮر ﻷن رﺟﻼ ﻋﻮض أن ﻳﺴﺄل‬ ‫ا^ﻮم ﻛﻢ ﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻣﺮأة ﺗﻤﺮ أﻣﺎﻣﻪ وﻗﺪ أرﺳﻠﻬﺎ ‪ Ú‬اﻟﻘﺪر ﺤﻛﻜﻮن أﻣﺎ ﻷوﻻده‪ ،‬ﻓﻀﻞ ﺳﺆال‬
‫ّ‬
‫اﻟﺴﻴﺪ )ڤـوڤـل( واﻧﺮﺼف!‬
‫ﺎﻛﻧﺎ ﺻﺎﻣﺘﻦﻴ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺴﻜﺖ ﺑﺬراﻋﻪ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﺴﻚ ﺑﺒﺎﻟﻮن ﺳﻴﻤﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮق‪..‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻨﻈﺮ إ^ﻬﺎ ﻟﻜﻨﻪ أﺣﺲ ﺑﺄن دﻣﻮﻋﻬﺎ ﺒﻟ اﻷﺑﻮاب!‬
‫ّ‬
‫وﺻﻼ إﻰﻟ اﻤﻟﻄﺎر‪ ،‬ﺷﻜﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬أﺧﺬ ﺣﻘﻴﺒﺘﻪ واﻧﺮﺼف‪ ،‬ﺗﺎر®‬
‫وراءه اﻣﺮأة ﻟﻢ ﻳﻠﺘﻖ ﺑﻬﺎ!‬

‫‪133‬‬
 ‫ّ‬
‫ـ ﺗﺬﻛﺮﺗﻚ ﻏﺮﻴ ﺻﺎﺤﻟﺔ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أﻧﺖ ﺣﺠﺰت ﻲﻓ اﻟﻌﺮﺸﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ‬
‫اﻟﻘﺎدم!‬
‫ّ‬
‫ـ ﻫﺬا ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ ﺳﻴﺪي ! ﻻﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن ﺧﻄﺄ ﻣﺎ ﻲﻓ ﺣﺎﺳﻮﺑﻜﻢ‪..‬‬
‫ّ ّ‬
‫أﻧﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪ أﻧﻲﻨ اﺷﺮﺘﻳﺖ ﺗﺬﻛﺮة ذﻫﺎب و‪ï‬ﻳﺎب ﻷﻣﻜﺚ ﻫﻨﺎ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻓﻘﻂ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ـ أﻧﺎ آﺳﻒ ﺳﻴﺪي ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺴﻔﺮ ﺑﻬﺬه اﺤﻛﺬﻛﺮة!‬
‫ـ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﺗﻐﻴﺮﻴ ﺗﺎرﻳﺦ ّ‬
‫اﻟﺮﺟﻮع ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﺳﻴﻠﻜﻔﻚ ﺬﻟ^ﺎ‬ ‫ـ ﻧﻌﻢ‬

‫ـ ﻻ ﺿﺮﻴ ﺳﺄدﻓﻊ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‬

‫ـ ‪ 1800‬دوﻻر ﺳﻴﺪي إذا أردت اﻟﺴﻔﺮ ا^ﻮم!‬

‫ﺎﻛن ﻫﺬا اﺨﻛﻤﻦ ﻳﻀﺎﻲﻫ ﻧﺼﻒ أﺟﺮﺗﻪ اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ!‬

‫ﺎﻛن ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻄﺮﻴ إ^ﻬﺎ ﻋﺮﺒ اﺤﻟﺎﺳﻮب‪M ،‬ا أﺧﻄﺄ ﻲﻓ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻮدة‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺷﺮﺘى اﺤﻛّﺬﻛﺮة ﻋﺮﺒ )اﻹﻧﺮﺘﻧﺖ(‬

‫ﺳﺎﻓﺮ ﻲﻓ ﻧﻔﺲ ا^ﻮم !‬

‫ّ‬
‫ﻟﻄﺎﺋﺮة اﻧﻬﻤﻚ ﻲﻓ ﺤﺗﻀﺮﻴ ﺑﺮﻧﺎﺠﻣﻪ اﻷﺳﺒﻮﻲﻋ‪ّ ،‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‬ ‫ﻲﻓ ا‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﺒﻟ ﺟﻨﺎح اﻟﺮﺴﻋﺔ إﻰﻟ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻟﻠﻌﻼج‪ ،‬ورﺋﻴﺲ اﺤﻟﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺳﺎﻓﺮ ّ‬

‫وﺗﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻮزراء ﺠﺗﻮل ﺮﺷﻗﺎ وﻏﺮﺑﺎ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻞ ﻟﻌﻬﺪة راﺑﻌﺔ!‬

‫‪134‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻨﺘﻘﺪ ﻫﺬا اﻟﺸﻴﺦ اﻤﻟﻘﻌﺪ اﻤﻟﺴﻜﻦﻴ ا‪M‬ي‬
‫ﻻ ﻳﻘﺪر ﺒﻟ اﺤﻟﺮ‪l‬ﺔ وﻻ ّ‬
‫ﺣ‪ k‬ﺒﻟ اﻟﺎﻠﻜم‪ ،‬اﻤﻟﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻲﺘ ﺗﺼﻠﻪ اﻵن ﻣﻦ‬
‫اﻛﻼد وﻣﻦ اﻤﻟﻘﺮﺑﻦﻴ ﻣﻦ اﺠﻈﺎم )ا‪M‬ﻳﻦ أﺻﺒﺤﻮا ﻣﻦ ﻫﻮاة ﺑﺮﻧﺎﺠﻣﻪ(‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﻳﻤﺪوﻧﻪ ﺑﻜﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻷﻧﻬﻢ ﺠﻳﺪون ﺳﻌﺎدة ﻲﻓ إﻳﺼﺎل ﻫﺬه اﻤﻟﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﺨﻟﻄﺮﻴة إﻰﻟ اﻟﺸﻌﺐ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮﻧﺎﺠﻣﻪ اﻟﺴﻴﺎ‪ n‬اﻟﺴﺎﺧﺮ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ أﺻﺒﺢ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻠﻖ اﺠﻈﺎم ﺑﺎﻻ ﻬﻟﺬا اﻟﺮﺒﻧﺎﻣﺞ ﻲﻓ اﻛﺪاﻳﺔ‪،‬‬
‫اﺨﻟﻄﻮرة ﺑﻤﺎ ﺎﻛن‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ ﻞﻛ ﺻﻼة ﻲﻓ اﻤﻟﺴﺎﺟﺪ‪ ،‬ﻲﻓ اﻤﻟﻘﺎﻲﻫ واﺤﻟﺎﻧﺎت‪ ،‬ﺎﻠﻛم‬
‫ّ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﻨﺎص اﻤﻟﺠﻨﻮن ا‪M‬ي ﻳﻄﻠﻖ اﺠﺎر ﺒﻟ اﺠﻟﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻫﻮ ﺣﺪﻳﺚ اﺠﻟﻤﻴﻊ!‬

‫‪135‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻤﻟﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻘﻮل ﺑﺄن أخ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺴﻠﻢ ﻟﻸﻣﺮ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬رﻏﻢ أن‬
‫أﺧﺖ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻓﺾ ﻤﺟﻠﺔ وﺗﻔﺼﻴﻼ ﻓﻜﺮة ﺗﺮﺷﺢ أﺧﻴﻬﺎ ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻌﻬﺪة راﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﺸﺎدات وﺗﻼﺳﻦ وﻗﻌﺎ ﺑﻦﻴ اﻷخ وأﺧﺘﻪ!‬
‫ّ‬
‫ﻳﻜﺮه اﺠﺎس ﻲﻓ أﺧﻴﻬﺎ ا‪M‬ي‬ ‫ﺎﻛﻧﺖ اﻷﺧﺖ ﺗﺮى ﺑﺄن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺳﻮف‬
‫ﺑﻰﻨ ﺠﻣﺪه ﺒﻟ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻮﺋﺎم واﻤﻟﺼﺎﺤﻟﺔ‪ ،‬وأﺧﺮج اﻛﻼد ﻣﻦ ﻋﺮﺸﻳﺔ‬
‫اﻹرﻫﺎب‪ ،‬ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻘﻮل أن ﻋﻬﺪة راﺑﻌﺔ ﺳﻮف ﺗﺸﻮه إﺳﻤﻪ ﻷن ﻣﻘﺎ^ﺪ‬
‫اﺤﻟﻜﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻬﻟﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺑﻴﺪه!‬
‫ـ ﺧﻠﻴﻪ ﻳﻤﻮت )ﺗﺮﻧﻜﻴﻞ( ﻲﻓ ﺑﻴﺘﻪ!‬
‫ﺎﻛﻧﺖ ﺗﺮﺼخ ﻲﻓ وﺟﻪ )اﻟﺴﻌﻴﺪ(‬
‫ـ أ‪ 1‬ﻟﻦ ﻳﻤﻮت إﻻ ﺒﻟ ﻛﺮ‪ n‬اﺤﻟﻜﻢ!‬
‫ّ‬
‫ﻫﻜﺬا ﺎﻛن ﻳﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻷخ ا‪M‬ي أﺻﺒﺢ اﻵﻣﺮ اﺠﺎﻲﻫ ﻲﻓ اﻛﻼد!‬

‫‪136‬‬
 …^réŠÖ]


Hh†–Ö^e åçÏè †´ †ã¾ î× gÒ… àÛÒ …çi^jÓè‚Ö]
= ]‚e_ äßÚ Øqè á_ ÄéŞjŠè ÷

(8766 ‫ـ ن‬456‫)و‬

137
138
 ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺤﻟﺒﻦﻴ اﺛﻨﻦﻴ‪ ،‬ﺣ‪ّ k‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺮﺳﻮل اﻟﻜﺮﻳﻢ ﺤﻣﻤﺪ )ﺻﻰﻠ اﷲ‬ ‫اﻟﻘﻠﺐ ﻻ ﻳﺘﺴﻊ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ(‪ ،‬ﻟﻤﺎ أﺣﺐ ﺧﺪﺠﻳﺔ ﻟﻢ ﻳﻘﺒﻞ ﺑﻐﺮﻴﻫﺎ ﺮﺷﻳﻜﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﺣ‪ k‬وﻲﻫ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺴﻦ!‬ ‫ﻃﺎﻋﻨﺔ ﻲﻓ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺤﻣﻤﺪ ّ‬
‫ﺣ‪ k‬ﻣﺎﺗﺖ وﻲﻫ ﻲﻓ اﺨﻟﺎﻣﺴﺔ‬ ‫أﺣﺐ ﺧﺪﺠﻳﺔ اﻤﻟﺮأة‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‪،‬‬
‫واﻟﺴﺒﻌﻦﻴ‪ ،‬رﻏﻢ أن ﺨدات اﻤﻟﺠﺘﻤﻊ اﻟﻘﺮ‪ n‬ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻌﺪد اﻟﺰوﺟﺎت ﺣﻴﻨﻬﺎ!‬
‫ّ ّ‬ ‫ﺗﺰوج ّ‬
‫وﻟﻤﺎ ﻣﺎﺗﺖ ﺧﺪﺠﻳﺔ‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻜﻦ أﻣﻨﺎ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل اﻟﻜﺮﻳﻢ ﺑﻌﺪة ﻧﺴﺎء‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫)ﺨﺋﺸﺔ( ﺎﻛﻧﺖ ﺣﺒﻴﺒﺔ ﻗﻠﺒﻪ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﺣ‪ k‬ﺗﻮ” ﺑﻦﻴ أﺣﻀﺎﻧﻬﺎ!‬
‫ّ‬
‫)ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﻟﻢ ﺤﻳﺪ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻓﻘﻠﺒﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﺴﻊ ﺤﻟﺒﻦﻴ اﺛﻨﻦﻴ‪،‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻣﻸت ﻗﻠﺒﻪ وﻟﻢ ﺗﺮﺘك ﻣﺎﻜﻧﺎ ﻟﻐﺮﻴﻫﺎ!‬

‫ﻟﻢ ﻳﻌﺮف ‪ Ú‬أﺻﺪﻗﺎؤه ﻲﻓ اﺨﻛﺎﻧﻮﻳﺔ ﻲﻓ ﻣﺪﻳﻨﺔ )وﺟﺪة( اﻤﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﺴﻘﻂ‬

‫ﺣﺐ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﺮف ‪ Ú‬رﻓﺎق درﺑﻪ اﻟﺴﻴﺎ‪ n‬اﻣﺮأة‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ‪Ú‬‬ ‫رأﺳﻪ ﻗﺼﺔ ّ‬
‫ّ‬
‫رﻓﺎﻗﺎ ﻲﻓ اﺠّﻀﺎل‪ ،‬ﻷن )ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر اﻤﻟﺎﻲﻟ( ﻟﻢ ﻳﻄﻠﻖ رﺻﺎﺻﺔ واﺣﺪة ﺒﻟ‬
‫ﺟﻴﺶ اﻤﻟﺴﺘﻌﻤﺮ اﻟﻔﺮﻧ‪!n‬‬
‫ّ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮي ا‪M‬ي ﻳﻬﺎﺟﺮ إﻰﻟ أوروﺑﺎ ﻗﺎدر ﺒﻟ أن ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫ﻳﺰﺘوج ﺑﺸﺠﺮة‬ ‫اﻟﺸﺎب‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﺒﻟ رﺧﺼﺔ إﻗﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﻌﺠﺐ إذا رأﻳﺖ ﺷﺎﺑﺎ ﻳﻤﺴﻚ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺴﻦ‪ ،‬ﺷﺒﺎب )ﺑﺎرﺑﺎس( اﻟ‪ Ù‬اﻟﺸﻌﻲﺒ ﻲﻓ ﺑﺎرﻳﺲ أﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﺪ إﻣﺮأة ﻃﺎﻋﻨﺔ ﻲﻓ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺠﻳﺘﻤﻊ )اﺤﻟﺮاڤـة( ﻛﻴﻊ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ وﻋﻠﺐ اﺤﻛﺒﻎ )اﻟﺸﻤﺔ(‪ ،‬اﻋﺘﺎدوا اﻻﺳﺘﻬﺰاء‬
‫اﻟﺰوج اﻟﻐﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻠﻛّﻤﺎ ّ‬
‫ﻣﺮ ﻲﻓ اﻟ‪:Ù‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا ّ‬

‫‪139‬‬
 ‫ـ ﻳﺎ )ﺧﻮ( ﻋﻨﺪك )ﻛﻮاﻏﻄﻚ( راﺤﻳﻦﻴ ﻳﻄﻴﺤﻮا!‬
‫ّ‬
‫إﺳﺘﻌﺎرة ﺑﺄن ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ اﻟﻲﺘ ﺗﻤ‪ n‬ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﻟﻜﺮﺒ ﺳﻨﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﺴﻘﻂ‪،‬‬
‫وﺗﺴﻘﻂ أوراق إﻗﺎﻣﺘﻪ ﻣﻌﻬﺎ!‬

‫اﻟﺸﺒﺎب اﻷﻳﺮﺴ ﺣﺎﻻ‪ ،‬ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺰواج )أﺑﻴﺾ(‪ ،‬ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ‬

‫أوروﺑﻴﺔ دون ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﻳﻘﺮﺘﺣﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﺮﺸﻳﻦ أو ﺛﻼﺛﻦﻴ أﻟﻒ أورو‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺤﻛﺰﺘوج ﺑﻬﻢ ﺣ‪ k‬ﻳﺘﺤﺼﻠﻮا ﺒﻟ إﻗﺎﻣﺔ داﺋﻤﺔ ﺛﻢ ﻳﻄﻠﻘﻮﻧﻬﺎ!‬
‫ّ‬
‫ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ ّ‬ ‫)ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﻟﻴﺴﺘﻮ” ﺮﺷوط ّ‬
‫اœﺳﺘﻮر‬ ‫اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﻲﺘ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﻗﺎم ﻲﻓ ﺷﻬﺮ أوت ﺳﻨﺔ ‪ 1999‬ﺑﺰواج أﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻋﻘﺪ ﺑﺮﺸاﻛﺔ )راﺑﺢ ـ‬
‫راﺑﺢ(‪ ،‬ﻣﻊ )أﻣﺎل ﺗﺮﻳﻜﻲ( إﺑﻨﺔ إﻃﺎر ﺳﺎﻲﻣ ﻲﻓ وزارة اﺨﻟﺎرﺟﻴﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫)ﺤﻳﻰﻴ ﺗﺮﻳﻜﻲ(!‬
‫)ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﻟﻢ ﻳﻤﺾ ﻳﻮﻣﺎ واﺣﺪا رﻓﻘﺔ ﻫﺬه ّ‬
‫اﻟﺰوﺟﺔ اﻤﻟﻔﻴﺪة‪..‬‬ ‫ِ‬

‫)أﻣﺎل ﺗﺮﻳﻜﻲ( ﺗﻌﻴﺶ ا^ﻮم ﺑﻦﻴ اﻟﻘﺎﻫﺮة وﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﺤﺗﺖ رﺨﻳﺔ‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺴﻔﺎرة اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﻲﺘ ﺗﺴﻬﺮ ﺒﻟ ﺳﻌﺎدﺗﻬﺎ!‬

‫ـ ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪون أن ﺗﺮﻣﻮا  ﻲﻓ ﻗﻔﺺ اﻷﺳﻮد‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻔﻌﻞ روﻣﺎ‬

‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ؟‬

‫ﻛﻢ ﻫﻢ ﻫﺆﻻء اﺠﻟﺮﻨاﻻت ا‪M‬ﻳﻦ ﻳﺮﻳﺪون أﻛﻲﻠ؟ ﻋﺮﺸة؟ إﺛﻨ‪k‬‬

‫ﻋﺮﺸ؟‬

‫‪140‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻫﻜﺬا ﺎﻛن )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ا‪M‬ي ﺎﻛن ﺤﻳﻈﻰ ﺑﺎﻹﻤﺟﺎع ﻛﻤﺎ ﻳﺪﻲﻋ‪ ،‬ﻳﻜﻠﻢ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬ﻗﻠﺒﻪ ﻻ ﻳﺘّﺴﻊ ّ‬
‫ﺤﻟﺐ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺐ اﻤﻟﺴﻜﻦﻴ‪ ،‬ﻗﻠﺒﻪ ﻻ ﻳﺘﺴﻊ œﻣﻮع‬
‫ّ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻷم اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﺮﺼخ ﺑﺄﺒﻟ ﺻﻮﺗﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺧﻄﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺒﻪ اﻟﻲﺘ‬
‫ﺎﻛﻧﺖ ﺗﺪوم ﻟﺴﺎﺨت ‪:‬‬

‫ـ أﻳﻦ إﺑﻲﻨ ا‪M‬ي إﺧﺘﻄﻔﻪ رﺟﺎل اﻷﻣﻦ ^ﻼ ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻪ؟‬

‫رد ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﻗﺎﺋﻼ ‪:‬‬

‫ـ إﺟﻠ‪ n‬ﻣﺎﻜﻧﻚ‪ ،‬إﺑﻨﻚ ﻟﻴﺲ ﻲﻓ ﺟﻴ‪!k‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺧﺎل ﻣﻦ ﻞﻛ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺒﺮﺸ‪) ،‬ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ(‬
‫ﺎﻛن ﻫﺬا اﻟﺮد ِ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻻ ﺗﺮﺣﻢ اﻟﻀﻌﻔﺎء‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻞ ﻫﺪف واﺣﺪ‪ ،‬اﻤﻟﻮت ﺒﻟ‬ ‫دﺑﺎﺑﺔ ﻗﺘﺎل‬
‫ّ‬
‫ﻛﺮ‪ n‬اﺤﻟﻜﻢ ^ﺨﺘه اﺤﻛّﺎرﻳﺦ!‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﻲﻓ ﺣﻜﻢ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( أدرﺟﺖ ﻣﺎدة ﻲﻓ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺗﻌﺎﻗﺐ ﻣﻦ ﻳﺸﺘﻢ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺎﺤﻟﺒﺲ ﻤﻟﺪة ‪ 6‬أﺷﻬﺮ‪ ،‬وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﺎ^ﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﻤﺧﺴﻮن أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‬
‫ﺟﺰاﺋﺮي!‬
‫ّ‬
‫ﻣﺎدة ﻲﻓ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﺠﻟﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﺗﺪﻳﻦ ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ا‪M‬ي ﻳﺸﺘﻢ ﺷﻌﺒﻪ!‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ‬

‫‪141‬‬
 ‫ﻣﺮة ﺷﺎءت اﻟﺼﺪف أن أﺤﻛﻲﻘ ب )ﺣﺴﻦﻴ آﻳﺖ أﻤﺣﺪ( ّ‬
‫اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﻘﺒﺎﺋﻲﻠ‪،‬‬ ‫ّ‬
‫ُ‬
‫ا‪M‬ي ﻤﺣﻞ اﻟﺴﻼح ﺿﺪ )ﺑﻦ ﺑﻠﺔ( ﻲﻓ ‪ ،1963‬وﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻹﻋﺪام ﺳﻨﺔ‬
‫وﻓﺮ إﻰﻟ ﻣﻨﻔﺎه ﻲﻓ‬ ‫‪1966‬‬ ‫‪ ،1964‬ﻟﻜﻨﻪ ﻫﺮب ﻣﻦ ﺳﺠﻦ )اﺤﻟﺮاش( ﻲﻓ‬
‫)ﺳﻮﻳﺮﺴا(‪.‬‬
‫ّ‬
‫)آﻳﺖ أﻤﺣﺪ( ا‪M‬ي ﻳﻌﺮف )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻤﻟﺴﺠﻮن ﺠﺑﻼده‪ ،‬ﺎﻛن‬
‫ّ‬
‫ﻳﺘﻔﺴﺢ ﺒﻟ ﺿﻔﺎف ﻧﻬﺮ )اﻟﻠﻴﻤﺎن( ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ )ﻟﻮزان( اﻟﺴﻮﻳﺮﺴﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫ﻣﺆﻳﺪوه‪ّ ،‬‬‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻳﺴﺮﻴ ب )اﻟﻔﺎﻛﺲ( ﺣﺰب‬ ‫اﻤﻟﺪﻳﻨﺔ ﺎﻛن )دا اﺤﻟﻮ( ﻛﻤﺎ ﻳﺴﻤﻴﻪ‬
‫اﻟﻘﻮى اﻹﺷﺮﺘاﻛﻴﺔ اﺤﻛﺎرﻳ@ !‬
‫ّ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺳﺄ‪ Ú‬ﻤﻟﺎذا ﺗﺮﺘ‪l‬ﻮن ﻫﺬه اﻟﻌﺼﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﺿﺒﺎط‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺗﺮﻲﻣ ﺑﺎﺠﻟﺰاﺋﺮ إﻰﻟ اﻬﻟﺎوﻳﺔ؟‬

‫رد ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫ـ أﻧﺘﻢ اﻧﺘﺨﺒﺘﻢ رﺟﻼ ﺠﻣﻨﻮﻧﺎ‪ ،‬ﻫﺬه ﺛﻤﺮة ﺧﻴﺎراﺗﻜﻢ !‬

‫)أﻧﺘﻢ(؟؟؟‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻤﻟﺎذا ﺨﻳﺎﻃﺒﻨﺎ ﻞﻛ ﻫﺆﻻء ا‪M‬ﻳﻦ ﻤﺣﻠﻮا اﻟﺴﻼح ﺤﻛﺤﺮﻳﺮﻧﺎ ﻣﻦ اﻤﻟﺴﺘﻌﻤﺮ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻔﺮﻧ‪ n‬ﺑﻬﺬه اﻟﻠﻬﺠﺔ؟‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻤﻟﺎذا ﻳﻮﺨﺑﻮﻧﻨﺎ ﻲﻓ ﻞﻛ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ و‪l‬ﺄﻧﻨﺎ ﻟﺴﻨﺎ أﻫﻼ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ واﺤﻛﺤﺮﻀ؟‬

‫‪142‬‬
 ‫ّ‬
‫ـ إذا ﻟﻢ ﻳﻨﺘﺨﺒﻲﻨ اﻟﺸﻌﺐ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ ﺳﺎﺣﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻋﻮد إﻰﻟ ﺑﻴﻲﺘ ﻲﻓ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺳﻮﻳﺮﺴا‪ ،‬وأﺧﻠﺺ إﻰﻟ أن ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺐ راض ﺒﻟ وﺿﻌﻴﺘﻪ اﺤﻛﻌﻴﺴﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﺴﺖ ﺠﻣﺮﺒا ﺒﻟ أن أﻓﺮض اﻟﺴﻌﺎدة ﺒﻟ ﺷﻌﺐ ﻻ ﻳﺴﺘﺤﻘﻬﺎ!‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ّ‬
‫ﺮﺻح ﺑﻪ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﻟﺼﺤﻔﻴﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻗﺒﻴﻞ ﻓﻮزه ﺑﻌﻬﺪﺗﻪ‬
‫اﻷو‪. ç‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﺠﻟﺰاﺋﺮي ﻟﻢ ﻳﻠﺘﻖ وﻻ ّ‬
‫ﻣﺮة ﺑﺼﺤﻲﻔ ﺟﺰاﺋﺮي ﻣﻨﺬ أن اﻋﺘﻰﻠ‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﺳﺪة اﺤﻟﻜﻢ !‬

‫)ﺷﻔﻴﻖ ﻣﺼﺒﺎح( ﺿﺎﺑﻂ اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات اﻷﺳﺒﻖ ا‪M‬ي ﻧﺸﺄ ﻲﻓ ﺣﻀﻦ‬

‫ﺟﺰاﺋﺮ اﺠﻟﺮﻨاﻻت‪ ،‬أﻧﻰﻬ ﻣﺴﺎره اﻤﻟﻬﻲﻨ ﻛﻤﺴﺘﺸﺎر œى ّ‬
‫اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ‪ ،‬أوﺿﺢ ﻲﻓ‬
‫أن ّ‬‫ّ‬
‫اœﻛﺘﻮر )ﻃﺎﻟﺐ اﻹﺑﺮاﻫﻴﻲﻤ( ﻫﻮ اﻟﻔﺎﺋﺰ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ )اﻹﺷﺎﻜ^ﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ(‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺮﺸﻲﻋ ﻹﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‪ ،1999‬وأن اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻲﻫ اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ وراء‬
‫ﺗﺰوﻳﺮ اﺠّﺘﺎﺋﺞ ﻟﺼﺎﻟﺢ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﺑﻤﺒﺎر‪l‬ﺔ اﺠﻟﺮﻨال )ﺗﻮﻓﻴﻖ(!‬
‫ّ‬
‫ﻞﻛ ﺑﻄﻮﻻت )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( واﻟﻲﺘ ﻣﻨﺤﺘﻪ اﺳﻤﻪ اﺨﻛﻮري )اﻤﻟﺎﻲﻟ(‪ ،‬ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﻬﻟﺬا اﻛﺘ اﻹﻓﺮﻳﻲﻘ اﻟﻔﻘﺮﻴ‪ ،‬ا‪M‬ي ﺤﻳﺪ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻣﻦ ﺟﻨﻮﺑﻬﺎ اﻟﻐﺮ‪ ،Ä‬ﺗﻘﺘﺮﺼ‬
‫ﺒﻟ ﺳﻔﺮﻳﺔ أﺑﻌﺪه ﺑﻬﺎ )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﻋﻦ ﺧﺼﻮﻣﻪ ﻲﻓ ﺟﻴﺶ اﺤﻟﺪود‪ ،‬ﺧﺼﻮم‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺎﻛﻧﻮا ﻣﺘﺬﻣﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺣﻴﺎة اﻤﻟﺠﻮن اﻟﻲﺘ ﺎﻛن ﻳﻬﻮاﻫﺎ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب اﻟﻮﺳﻴﻢ ا‪M‬ي‬
‫ﺤﻳﻤﻴﻪ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﺎل )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ(!‬

‫‪143‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫)ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﻠﻛﻒ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﺑﻤﻬﻤﺔ ا‪M‬ﻫﺎب إﻰﻟ )ﻣﺎﻲﻟ( ﻟﺮﺸاء‬
‫اﻷﺳﻠﺤﺔ ﻣﻦ اﻤﻟﻬﺮﺑﻦﻴ )اﺤﻛﻮارق( واﻤﻟ‪î‬ء ﺑﻬﺎ ﺒﻟ ﻣﻦﺘ ﺳﻴﺎرﺗﻦﻴ رﺑﺎﻋﻴﺔ‬
‫اœﻓﻊ )ﺟﻴﺐ(‪) ،‬ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( رﺟﻊ ﺑﺴﻴﺎرة واﺣﺪة ﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺑﺪد‬
‫ﻧﺼﻒ اﻷﻣﻮال اﻟﻲﺘ أﺧﺬﻫﺎ ﻲﻓ اﻟﺴﻬﺮ واﻤﻟﺠﻮن ﻲﻓ اﻟﻔﻨﺎدق و)اﻟﺎﻜزﻳﻨﻮﻫﺎت( !‬
‫ّ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻘﻼل‪ ،‬ﺎﻛﻧﺖ ﺑﺮﻗﻴﺎت أﺟﻬﺰة اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧ‪) n‬ﻓﺎﻟﺮﻴي ﺟﻴﺴﺎﻜر دﺳﺘﺎن( ﺗﺼﻞ إﻰﻟ ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ(‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺨﺗﺮﺒه ﺑﺄن وزﻳﺮه اﻟﺸﺎب )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﻟﻢ ﺨﻳﺮج ﻣﻦ ﻓﻨﺪﻗﻪ ﻣﻨﺬ أﻳﺎم‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻳﻤﻜﺚ ﻣﻊ ﺛﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﺋﻌﺎت اﻬﻟﻮى‪ ،‬وﻓﺮﻧﺴﺎ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﺤﺗﻤﻞ اﺤﻛﺒﻌﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫إذا ﺣﺪث ﻣﻜﺮوه ﻟﻠﺴﻴﺪ اﻟﻮزﻳﺮ ﻷﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻲﻓ زﻳﺎرة رﺳﻤﻴﺔ !‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺎﻛن )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﻳﺮد داﺋﻤﺎ ﺑﺎﻟﻘﻮل ﺑﺄن )ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ( ﺷﺎب ﺠﻳﺐ أن‬
‫ّ‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺸﺒﺎﺑﻪ!‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻤﻟﺮﻳﺾ‪ ،‬وﻻ ﻋﻦ ﻋﻼﺟﻪ ﻲﻓ‬‫ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع ﻟﻦ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ ّ‬

‫ُ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺄﺧﺬ اﺠﺎس إﻰﻟ ﻣﻠﻌﺐ آﺧﺮ‪ ،‬ﻣﻠﻌﺐ ﺠﺗﺮى ﻓﻴﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺮﺳﻳﺔ ﺑﻦﻴ‬
‫أرﺑﺎب اﻷﻋﻤﺎل اﺠﻟﺪد ا‪M‬ﻳﻦ ﺑﻨﻮا ﺛﺮوﺗﻬﻢ ﻣﻨﺬ ﻋﻮدة اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻦ اﻤﻟﻨﻰﻔ‬
‫ا‪M‬ي إﺧﺘﺎره ﺠﻔﺴﻪ ﻲﻓ ﺳﻮﻳﺮﺴا ودول اﺨﻟﻠﻴﺞ أﻳﻦ ﺎﻛن ﻳﻌﻴﺶ ﺣﻴﺎة ﺗﺮف‬
‫ﻛﻤﺴﺘﺸﺎر إﻗﺘﺼﺎدي ﻹﻣﺎرة ﺑﺮﺘو^ﺔ!‬

‫‪144‬‬
 ‫ّ‬
‫ﺎﻛن )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﻳﻌﻠﻢ أن اﻤﻟﺎل ﻫﻮ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي ﺤﻟﻜﻤﻪ‪M ،‬ا ﺧﻠﻖ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﺪم ﺛﺮوات ﺿﺨﻤﺔ وﺿﻊ ﺒﻟ رأﺳﻬﺎ أﺷﺨﺎﺻﺎ ﺎﻛﻧﺖ ﺣﺎﺤﻛﻬﻢ اﻤﻟﺎدﻳﺔ‬
‫ّ‬
‫ﺟﺪ ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ وﺟﻌﻞ ﻣﻨﻬﻢ )ﻣﻠﻴﺎردارات( ﻲﻓ وﻗﺖ وﺟﺰﻴ!‬

‫ﺳﻴﻜﻮﻧﻮن ﻤﺣﺎة اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﺤﻟﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬وﺳﻴﻌﻴﻨﻮﻧﻪ ﺒﻟ اﻛﻘﺎء ﻲﻓ اﺤﻟﻜﻢ‪،‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻌﻤﻠﻬﻢ ﻟﺮﺸاء ا‪M‬ﻣﻢ وﺮﺷاء ﻞﻛ اﻷﻗﻼم و‪ ¥‬اﻤﻟﺴﺆوﻟﻦﻴ ﻲﻓ ﻞﻛ ﻣﺎﻜن‪..‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺎﻛن ﻳﺮدد ﺒﻟ ﻣﺴﺎﻣﻌﻬﻢ‪ :‬ﻞﻛ ﺷﺨﺺ ‪ Ú‬ﺛﻤﻦ!‬
‫ّ‬
‫اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ أﻛﺮﺒ ﻣﻦ ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫أي رﺋﻴﺲ!‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﺴﻦﻨ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻮﺳﻴﻢ ا‪M‬ي ﺎﻛن ﺤﻳﻤﻞ ﻛﺄس اﻟﻮﻳﺴﻲﻜ ﺑﻴﺪ وﺳﻴﺠﺎر )اﻬﻟﺎﻓﺎﻧﺎ(‬
‫ﺑﺎ^ﺪ اﻷﺧﺮى !‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫رﺟﻞ اﻤﻟﺆاﻣﺮات ا‪M‬ي ﺎﻛن ﻳﻨﺴﺞ ﻞﻛ ﺧﻴﻮط اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﺨﻟﺎرﺟﻴﺔ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ا‪M‬ي ﺠﻧﺢ ﻲﻓ ﺤﺗﺮﻳﺮ ﺳﺒﻌﻦﻴ رﻫﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ أﺣﺪ ﻋﺮﺸ‬ ‫ﻟﻠﺒﻼد‪ّ ،‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫وزﻳﺮا ﻤﻟﻨﻈﻤﺔ اœول اﻤﻟﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺮﺘول )اﻷوﺑﻚ(‪ ،‬أﺧﺘﻄﻔﻮا ﻲﻓ )ﻓﻴﻴﻨﺎ( ﺒﻟ‬
‫ﻳﺪ اﻹرﻫﺎ إﻳﻠﻴﺘﺶ راﻣﺮﻴاز ﺳﺎﻧﺸﺎس )ﺎﻛرﻟﻮس(‪) ،‬ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﺳﻠﻢ‬
‫ل )ﺎﻛرﻟﻮس( ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻤﻣﻠﻮة ﺑﻤﻼﻳﻦﻴ اœوﻻرات وﺣﺮر اﻟﺮﻫﺎﺋﻦ‪ ،‬اﻟﺮﺟﻼن‬
‫إﺤﻛﻘﻴﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻲﻓ ﺳﻮرﻳﺎ وأﻛﻼ اﻤﻟﺸﻮي ﻣﻊ ﺑﻌﺾ!‬
‫ّ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ا‪M‬ي ﺎﻛن أﺻﻐﺮ وزﻳﺮ ﻲﻓ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻋﻤﺮه ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﻤﺧﺴﺔ‬
‫ّ‬
‫وﻋﺮﺸﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬رﺟﻞ اﻻﻧﻘﻼب ﺒﻟ ﺑﻦ ﺑﻠﺔ وا‪M‬ي أﻃﺎح ﺑﻜﻞ اﺨﻟﺼﻮم‪،‬‬

‫‪145‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ا‪M‬ي أﺑﻜﻰ ﻞﻛ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﻦﻴ ﺣﻦﻴ ﻧﻰﻌ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻫﻮاري ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ ﻳﻮم‬
‫ﺟﻨﺎزﺗﻪ‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ا‪M‬ي ﺎﻛن ﺨﻳﻄﺐ ﺒﻟ اﺠّﺎس ﻤﻟﺪة ﺛﻼث ﺳﺎﺨت ﻳﺘﻮﻋﺪ‬ ‫ّ‬
‫ّ ّ‬
‫وﻳﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﺎﺤﻟﻜﻢ واﻷﻣﺜﺎل واﻵﻳﺎت‪ ،‬ﺣ‪ k‬أن اﺠﺎس أﺻﺒﺤﻮا ﻻ ﻳﻄﻔﺌﻮن‬
‫ّ‬
‫اﺤﻛﻠﻔﺎز ﺧﺸﻴﺔ أي ﺨﻳﺮج ﻋﻠﻴﻬﻢ ^ﻮﺨﺑﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮل اﺠﻜﺘﺔ اﻟﻲﺘ ﻳﺘﺪاوﻬﻟﺎ‬
‫اﻟﺸﺎرع اﺠﻟﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ا^ﻮم ﻳﺴﺮﻴ ﺒﻟ ﻛﺮ‪ n‬ﻣﺘﺤﺮك وﺨﻳﺎﻃﺐ‬
‫ﺿﻴﻮف اﻛﻼد ﺑﻤﻜﺮوﻓﻮن وﺳﻤﺎﻋﺔ ﻟﺰﻗﺖ ﺑﺄذﻧﻪ!‬
‫ﻣﺮة‪ ،‬زار وﻓﺪ ﻣﻦ اﺤﻛﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻮﻃﻲﻨ ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ(‪ ،‬ﺎﻛن ﺒﻟ‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫رأس ﻫﺬا اﻟﻮﻓﺪ ﻣﻌﻠﻖ رﻳﺎ‪ ú‬ﻣﺸﻬﻮر‪ ،‬ﻃﻠﺐ اﻟﻮﻓﺪ ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ أن ﻳﺴﻤﺢ‬
‫ّ‬
‫ﻟﻠﻘﻨﺎة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ أن ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﻲﻓ ﺮﺷاء ﺣﻘﻮق اﻛﺚ ﻤﻟﻘﺎﺑﻼت ﻛﺮة‬
‫اﻟﻘﺪم ﻟﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻋﻮض أن ﺗﺮﺘك ﻗﻨﺎة )اﺠﻟﺰﻳﺮة( اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺮﺷاء‬
‫اﺤﻟﻘﻮق‪ ،‬وﺑﻴﻌﻬﺎ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ وﻟﺘول اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺄﺛﻤﺎن ﺧﻴﺎ^ﺔ‪ ،‬ﻓﺮد‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ(‪:‬‬

‫ـ إذا إﺷﺘﻐﻞ اﺠﺎس ﺑﻜﺮة اﻟﻘﺪم‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﻴﺴﻤﻊ ﺧﻄﺎﺑﺎ؟‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ا‪M‬ي ﻫﺰم اﺠﻟﺮﻨاﻻت وﺿﺒﺎط ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺤﺑﻨﻜﺘﻪ وﻣﻜﺮه!‬
‫ّ‬
‫ﻫﺎ ﻫﻮ اﻵن ﻻ ﻳﻘﻮى ﺒﻟ اﺤﻟﺮ‪l‬ﺔ‪ ،‬أﺻﺒﺢ اﻟﺸﺎرع اﺠﻟﺰاﺋﺮي ﻳﻘﺺ أﺛﺮه‬
‫ﻞﻛ ﻳﻮم‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺜﻞ اﻷم اﻟﻲﺘ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﻃﻔﻠﻬﺎ اﻟﺼﻐﺮﻴ ﻠﻛﻤﺘﻪ اﻷو‪ç‬‬
‫وﻣﺸﻴﺘﻪ اﻷو‪!ç‬‬

‫‪146‬‬
 ‫ﻫﺎو ﻧﺎض!‬

‫ﻫﺎو ﺗﻜﻠﻢ!‬

‫ﻫﺎو ﺮﺷب ﻗﻬﻮة!‬

‫ﻫﺎو ﻫﺰ ﻓﻨﺠﺎن!‬

‫ﻫﺎو ﺿﺤﻚ!‬
‫ﻫﺎو ّ‬
‫ﺣﺮك راﺳﻮ!‬

‫‪147‬‬
‫ﻧﻈﺮ إﻰﻟ اﻟﺴﺤﺎب ا‪M‬ي ﺗﻐﻮص ﻓﻴﻪ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻣﻦ اﺠﺎﻓﺬة اﻟﺼﻐﺮﻴة‬
‫اﻤﻟﺴﺘﺪﻳﺮة وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ﻲﻓ ﻧﻔﺴﻪ‪ ..‬اﺠﻟﺰاﺋﺮ أﻛﺮﺒ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎ اﺤﻛﻌﻴﺴﺔ!‬
‫ّ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻟﻴﺸﺎﻫﺪ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻦ ﺑﺎﻗﺔ اﻷﻓﻼم اﻤﻟﺘﺎﺣﺔ ﺒﻟ ﻣﻦﺘ‬
‫اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻲﻓ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺒﺤﺚ ﻲﻓ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻤﻟﻮﺳﻴﻰﻘ واﻷﻓﻼم‬
‫اﻟﺮﺸﻗﻴﺔ أوﻗﻔﺘﻪ أﻏﻨﻴﺔ )ﻫﻞ رأى اﺤﻟﺐ ﺳﺎﻜرى ﻣﺜﻠﻨﺎ؟( ﻷم ﻠﻛﺜﻮم‪.‬‬
‫ّ‬
‫إﺑﺘﺴﻢ وﻫﻮ ﻳﺴﺘﻤﻊ إ^ﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻹﺑﺘﺴﺎﻣﺔ اﻟﻲﺘ ﺗﻮ‪ Ú Ñ‬ﺑﺄﻧﻪ ﻓﺘﺢ ﺑﺎب‬
‫ﻓﻜﺮة ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺳﻴﻌﻴﺪ ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﻠﻜﻤﺎت ﺤﻛﺘﻼءم ﻣﻊ اﻤﻟﺸﻬﺪ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪.‬‬

‫ﻛﺘﺐ اﻟﻠﻜﻤﺎت‪ ،‬ﺤﻣﺎ ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬أﺨد ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻛﻌﺾ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻗﺮأ ﻣﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻛﺘﺐ وﻫﻮ ﻳﻐﻨﻴﻬﺎ ﺒﻟ ﺤﻟﻦ أﻏﻨﻴﺔ أم ﻠﻛﺜﻮم‪ ،‬إﺑﺘﺴﻢ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪..‬‬

‫‪148‬‬
 ‫ﻫﻞ رأى اﺤﻟﻜﻢ ﺳﺎﻜرى ﻣﺜﻠﻨﺎ؟‬
‫ﻛﻢ ﻗﺴﻤﻨﺎ ﻣﻦ أﻣﻮال ﺑﻴﻨﻨﺎ‬
‫ﻛﻢ ﻧﻬﺒﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﻼﻳﺮﻴ ﺠﺎ‬
‫ﻛﻢ أﻛﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﻛﺒﺎش ﺷﻮﻳﺖ ﺠﺎ‬
‫ﻛﻢ ﺷﻜﺒﻨﺎ ﻣﻦ ﺑﺮﺘول ﻲﻓ ﺟﻴﻮﺑﻨﺎ‬
‫ﻫﻞ رأى اﻟﺸﻌﺐ ّ‬
‫ﺮﺳاﻗﺎ ﻣﺜﻠﻨﺎ؟‬
‫ﻛﻢ ﻛﺬﺑﻨﺎ ﻛﺬﺑﺎ ﺤﻳﻠﻮ ﺠﺎ‬
‫ﻛﻢ روﻳﻨﺎ ﻟﻠﻐﺎ‪ n‬أﻧﻨﺎ‬
‫ّ‬
‫ﺣﺎرﺑﻨﺎ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﺻﺪﻗﻨﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻲﻓ اﺤﻟﺮب إﻻ ﺗﺒﻌﺎ أو ﻋﻤﻼء‬
‫ﻟﻢ ﺤﻧﺎرب‬
‫ﻟﻢ ﺠﻧﺎﻫﺪ‬
‫ﻟﻢ ﻧﺪاﻓﻊ ﻋﻦ أي ‪n‬ء‬
‫ﺳﻮى ﻋﻦ )اﻟﺸﺎﻜرة(‬
‫واﻛـڤـارا ﻛﻴﻤﺎ ﺣﻨﺎ‬

‫ﻫﻞ رأى اﻟﺸﻌﺐ ﺣﻘﺎرا ﻣﺜﻠﻨﺎ؟‬

‫‪149‬‬
 ‫ّ‬
‫ﺣﻄﺖ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﺒﻟ ﻣﻄﺎر ﻫﻴﺮﺜو ﺑﻌﺪ ﺳﻔﺮ دام زﻣﻦ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﻲﺘ‬
‫أول ﻣﺮة‪ ،‬ﻛﻴﻒ إﺳﺘﻌﻄﻔﺘﻪ ﺑﺼﻮﺗﻬﺎ اﺤﻟﻨﻦﻴ‪،‬‬‫اﺳﺘﺤﺮﻀﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻠﻛّﻤﻬﺎ ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻳﺘﻌﺮف ﺒﻟ )ﺣﺰﻴﻳﺘﻪ(‪ ،‬ﻫﻜﺬا ﺎﻛن ﻳﺴﻤﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻃﻮل‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺎﻛن ﻤﺟﻴﻼ أن‬
‫اﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻌﺮف ﻗﺒﻠﻬﺎ ﺳﻮى اﻷوروﺑﻴﺎت اﻟﻠﻮا ﻛﻦ ﻳﻤﻸن ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺑﻦﻴ‬
‫اﻟﻔﻴﻨﺔ واﻷﺧﺮى‪..‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ا‪M‬ي أ ّ‬
‫ﺣﺐ ﺣﺰﻴﻳﺔ ﻛﻤﺎ ﺤﺗﻲﻜ اﻟﻌﺠﺎﺋﺰ‬ ‫ﺎﻛن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺂﻻم ذﻟﻚ ّ‬

‫ﻲﻓ ﺟﺒﺎل اﻷوراس‪ ،‬ﺎﻛن ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺮﺼخ ﺑﺄﺒﻟ ﺻﻮﺗﻪ ﻛﻤﺎ ﺎﻛن ﻳﺮﺼخ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ﺣﺒﻴﺐ ﺣﺰﻴﻳﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﺘﺤﺴﺲ رﺤﻳﻬﺎ ﻲﻓ ﻞﻛ ﻣﺎﻜن‪ ،‬ﺤﻳﻰﻜ أن‬
‫ّ‬
‫ﺣﺼﺎن اﺤﻟﺒﻴﺐ ﻣﺎت ﺑﻌﺪ أﻳﺎم ﻣﻦ ﻣﻮت )ﺣﺰﻴﻳﺔ( و‪l‬ﺄن ﻟﺴﺎن ﺣﺎ‪ Ú‬ﻳﻘﻮل‬
‫ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ‪:‬‬

‫ـ ﻣﺎﺨد ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻃﻌﻢ ﺑﻌﺪ رﺣﻴﻞ )ﺣﺰﻴﻳﺔ(‬

‫ﺳﺄﺤﻛﻪ ﻣﺮة‪:‬‬

‫ـ ﻫﻞ أﺣﺒﺒﺖ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻗﺒﻲﻠ؟‬

‫رد ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫ّ‬
‫اﺤﻟﺐ ﻗﺒﻠﻚ!‬ ‫ـ ﻟﻢ أدﺧﻞ ﻣﺪن‬

‫‪150‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻧﺘﻈﺮ ﺣ‪ k‬ﺗﻔﺮغ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻣﻦ ر®ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺢ ﻫﺎﺗﻔﻪ وﻣﺴﺢ اﻟﺼﻮر اﻟﻲﺘ‬
‫ّ‬
‫إﺤﻛﻘﻄﻬﺎ ﻲﻓ ﻣﻴﺎﻲﻣ ﺑﺮﻓﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺴﺢ رﻗﻤﻬﺎ و‪ ¥‬اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻲﺘ ﺗﺒﺎدﻻﻫﺎ ﻣﻨﺬ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﺷﻬﺮ‪ ،‬أﺧﺬ ﺣﻘﻴﺒﺘﻪ وﺳﻠﻢ ﺒﻟ اﻤﻟﻀﻴﻔﺔ ﺛﻢ إﻧﺮﺼف‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﺤﻟﺐ‪ ،‬اﺳﺮﺘاﺣﺔ‬ ‫ﺎﻛن ﻳﺮﻳﺪﻫﺎ اﺳﺮﺘاﺣﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺳﻔﺮ ﻲﻓ زورق‬
‫ّ‬
‫اﻤﻟﻘﺎﺗﻞ اﻤﻟﻤﺎﻧﻊ‪ ،‬ﺎﻛن ﻳﺮﻳﺪﻫﺎ ﺤﻛﺤﺒﻪ وﻳﻀﻴﻔﻬﺎ إﻰﻟ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻤﺟﻴﻼت اﻟﻌﺸﻖ‬
‫اﻤﻟﻤﻨﻮع ‪ ،‬ﺎﻛن ﻳﺮﻳﺪﻫﺎ ﻟﺰﻴور ﻣﻌﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ّ‬
‫ﺣﺐ ﺟﺪﻳﺪة ‪ ،‬ﻬﻟﻔﺔ وﻟﻮﻋﺔ وﻗﺒﻠﺔ‬
‫وﻋﻨﺎق!‬
‫ّ‬
‫ﺳﺤﺮﺗﻪ ﺑﻨﺮﺒة ﺻﻮﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻧﺎدﺗﻪ ﺣﺒﻴﻲﺒ ﻞﻛ ^ﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻘﻂ اﻤﻟﺴﻜﻦﻴ ﻲﻓ‬
‫ّ‬
‫ﻗﺒﻀﺔ اﻟﺴﻜﻦﻴ وأﺻﺒﺢ ﻳﺘﻨﻔﺴﻬﺎ ^ﻞ ﻣﺴﺎء‪ ،‬ﺎﻛن ﻳﺮﻳﺪﻫﺎ ﻣﻐﺎﻣﺮة ﺟﺪﻳﺪة‪،‬‬
‫ﺳﺠﻨﺘﻪ ﻲﻓ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻓﻤﺎت ﻲﻓ ﺣﺒﻬﺎ واﻧﻬﺰم!‬

‫‪151‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺪرﺳﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﻐﻤﺲ ﻲﻓ ﻣﺴﺘﻨﻘﻊ اﻹﻋﻼم ﻛﻤﺎ ﻳﺴﻤﻴﻪ‪ ،‬ﺎﻛن‬
‫ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﻴﺎت ﻲﻓ إﺣﺪى اﺨﻛﺎﻧﻮﻳﺎت‪ ،‬و‪l‬ﺄن اﺠﻟﺎﻣﻌﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻻ ﺗﻨﺠﺐ إﻻ‬
‫اﻷﺳﺎﺗﺬة !‬

‫‪M‬ﻟﻚ ﺠﺗﺪ ﻲﻓ اﻤﻟﺪرﺳﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻤﻟﻬﻨﺪس واﻟﻄﺒﻴﺐ واﻷدﻳﺐ‬

‫ّ‬ ‫واﻛﻴﻄﺮي ّ‬
‫ﻳﺪرﺳﻮن ﻣﻮادا ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﻢ‪ ،‬ﻫﻜﺬا دﻣﺮت اﻤﻟﻨﻈﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﺮﺘﺑﻮﻳﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻤﻟﺪرﺳﺔ ﻲﻓ اﻛﻼد!‬

‫ﻲﻓ اœول اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﻤﻟﺘﻄﻮرة ﻣﻦ اﻤﻟﺴﺘﺤﻴﻞ ﺨﻟﺮﻳﺞ ﺟﺎﻣﻌﺔ أن ﻳﺼﺒﺢ‬

‫أﺳﺘﺎذا دون اﺤﻟﺼﻮل ﺒﻟ ﺷﻬﺎدة ﺑﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲﻔ ﺳﻮﻳﺮﺴا ﻣﺜﻼ‪ ،‬أﺳﺎﺗﺬة‬
‫ّ‬
‫اﻟﻄﻮر اﻹﺑﺘﺪا‪ k‬ﻳﺘﻘﺎﺿﻮن أﺟﻮرا ﺗﻀﺎﻲﻫ أﺟﻮر اﺤﻛﻌﻠﻴﻢ اﺨﻛﺎﻧﻮي‪ ،‬ذﻟﻚ ﻷن‬
‫اœوﻟﺔ ﺗﻮ‪ Þ‬إﻫﺘﻤﺎﻣﺎ ﺑﺎﻟﻐﺎ ﺑﺮﺘﺑﻴﺔ اﻟﻨﺶء!‬

‫ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬أﺳﺎﺗﺬة اﺤﻛﻌﻠﻴﻢ اﻹﺑﺘﺪا‪ k‬ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒﺔ ا‪M‬ﻳﻦ ﻟﻢ‬

‫ﻳﺘﺤﺼﻠﻮا ﺒﻟ ﺷﻬﺎدة اﻛﺎﺎﻛﻟﻮرﻳﺎ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﺳﺎﺗﺬة ﻻﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﻢ أد ﺮﺷوط اﺤﻛﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻓﻼ ﻫﻢ ﺤﻳﺒﻮن اﺤﻛﺪرﻳﺲ‬
‫وﻻ ﺳﻤﺤﺖ ﻬﻟﻢ اœوﻟﺔ ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ دورات ﺗﻜﻮﻳﻨﻴﺔ ﺑﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ ﺗﻔﺘﺢ ﻬﻟﻢ‬
‫آﻓﺎق اﺤﻛﻌﻠﻴﻢ‪M ،‬ا ﻛﺜﺮﻴا ﻣﺎ ﻧﺴﻤﻊ ﺑﻄﻔﻞ أو ﻃﻔﻠﺔ ﻓﻘﻌﺖ ﻋﻴﻨﻪ أو ﻛﺮﺴت‬
‫ﻣﺪرس أو ّ‬
‫ﻣﺪرﺳﺔ ﻲﻓ اﻟﻘﺴﻢ ﻷﻧﻬﻤﺎ ﻧﺴﻴﺎ ﻣﺰﺌرﻫﻤﺎ أو ﺷﻴﺌﺎ‬ ‫ﻳﺪﻫﺎ ﺒﻟ ﻳﺪ ّ‬

‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒﻴﻞ!‬

‫ّ‬
‫وﻫﺬا ﺟﺮم ﻲﻓ ﺣﻖ اﻛﻼد واﻟﻌﺒﺎد!‬

‫‪152‬‬
‫ﻞﻛ ﻣﻦ ﻳﻨﻲﻬ دراﺳﺘﻪ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻲﻓ ﻫﺬه اﻛﻼد ﺠﻳﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻲﻓ ﻗﺴﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬دون أد ﺠﺗﺮﺑﺔ ﺑﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬اﻤﻟﻌﻠﻢ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻳﻠﻲﻘ درﺳﻪ دون ﻣﻨﻬﺎج‬
‫ّ‬
‫ﻋﻠﻲﻤ‪ ،‬اﻷﺳﺎﺗﺬة ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻫﻤﻬﻢ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻘﻤﺔ اﻟﻌﻴﺶ وأﺳﻰﻤ أﻫﺪاﻓﻬﻢ ﻟﻴﺴﺖ‬
‫اﻟﺮﺘﺑﻴﺔ واﺤﻛﻌﻠﻴﻢ وﻟﻜﻦ اﻟﻈﻔﺮ ﺑﺴﻜﻦ ﻳﺄوﻳﻬﻢ ﻫﻢ وﺨﺋﻼﺗﻬﻢ!‬
‫ﺎﻛن ّ‬
‫ﺤﻳﺐ اﺤﻛﻌﻠﻴﻢ‪M ،‬ﻟﻚ أﺣﺒﻪ اﺤﻛﻼﻣﻴﺬ ﻛﺜﺮﻴا‪ ،‬ﺎﻛن ﺠﻳﻌﻞ ﻣﻦ ﻞﻛ‬
‫درس ﻣﺮﺴﺣﻴﺔ أو أﺳﻄﻮرة ﺗﺎرﺨﻳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺎﻛن ﻳﺒﺪأ درﺳﻪ ﺑﺮﺴد ﻞﻛ اﻤﻟﻌﻠﻮﻣﺎت اﺤﻛﺎرﺨﻳﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺒﺎدئ اﺤﻛﺤﻠﻴﻞ‬

‫اﻟﺮﻳﺎ‪ ،ú‬و” ﻞﻛ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﺼﻞ ﺎﻛن ﻳﻘﻴﻢ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻲﻓ ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ وﻳﻮزع‬
‫اﻟﺸﺎﻠﻜﻃﺔ واﺤﻟﻠﻮى ﺒﻟ اﺠﻟﻤﻴﻊ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎﻛن ﻲﻓ ﻞﻛ ّ‬
‫ﻣﺮة ﻳﺬﻛﺮ ﺗﻼﻣﻴﺬه ﺑﺄن ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺪرة ﺒﻟ‬
‫اﺳﺘﻴﻌﺎب أﺻﻌﺐ اﻷﻣﻮر‪ ،‬اﻟﻔﺮق ﻳﻜﻤﻦ ﻲﻓ ّ‬
‫ﻗﻮة ذاﻛﺮﺗﻨﺎ اﻟﻲﺘ ﺠﻳﺐ ﺗﺪرﻳﺒﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﻛﻤﺎ ّ‬
‫ﻳﺪرب اﻟﺮﻳﺎ‪ ú‬ﺟﺴﺪه ﺒﻟ ﺤﺗﻤﻞ أﺻﻌﺐ اﻤﻟﺴﺎﺑﻘﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺎﻛن ﻳﻘﻮل ﺤﻛﻼﻣﻴﺬه ﻗﺴﻤﻮا ذاﻛﺮﺗﻜﻢ إﻰﻟ ﻋﺪة أدراج‪ ،‬ﻲﻓ ﻞﻛ درج‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺿﻌﻮا ﻣﺎدة ﻣﻌﻴﻨﺔ أو ﺤﺗﻠﻴﻼ ﻣﻌﻴﻨﺎ أو ﺠﺗﺮﺑﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ وﺳﺘﻬﺘﺪي ذاﻛﺮﺗﻜﻢ‬
‫ﻲﻓ ﻞﻛ ﻣﺮة إﻰﻟ درج ﻣﻌﻦﻴ ﻟﻴﺴﻬﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﺠﻳﺎد اﺤﻟﻠﻮل اﻤﻟﻨﺎﺳﺒﺔ!‬

‫‪153‬‬
 ‫ّ‬
‫ﻣﺮة‪ ،‬ﻃﻠﺐ ﻣﻦ أﺣﺪ ﺗﻼﻣﻴﺬه أن ﺤﻳﻞ داﻟﺔ ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ ﻓﺒﻲﻘ دﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ أﻣﺎم اﻟﺴﺒﻮرة ﻳﺘﻔﺮج!‬

‫ﻓﺴﺄ‪:Ú‬‬

‫ـ ﻣﺎذا ﺗﻨﺘﻈﺮ؟‬

‫ﻓﺮد ﻋﻠﻴﻪ اﺤﻛﻠﻤﻴﺬ‪:‬‬

‫ـ ﻻ أﺟﺪ اœرج ﻲﻓ ذاﻛﺮﻲﺗ ﻳﺎ ﺷﻴﺦ!‬

‫ﻓﻀﺤﻚ اﺠﻟﻤﻴﻊ ﺣ‪ k‬ﺳﺎﻟﺖ دﻣﻮع اﻛﻌﺾ!‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮج ﻣﻦ ﻣﻄﺎر ﻫﻴﺮﺜو‪ ،‬ﻓﺘﺢ درﺟﺎ ﺟﺪﻳﺪا ﻲﻓ ذاﻛﺮﺗﻪ‪ ،‬وﺿﻊ‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻃﺎﺋﺮة اﺨﻟﻄﻮط اﺠﻟﻮﻳﺔ اﻟﺮﺒﻳﻄﺎﻧﻴﺔ واﻤﻟﺪﻳﻨﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﻲﺘ ﻟﻢ ﻳﺰرﻫﺎ‪،‬‬
‫ﺣﺐ ﻟﻢ ﺗﺒﺪأ‪ ،‬أﻏﻠﻖ اœرج‬‫اœرج ﻏﺮﻓﺔ ﻓﻨﺪق اﻧﺘﻈﺮ ﻓﻴﻪ ﻗﺼﺔ ّ‬ ‫وﺿﻊ ﻲﻓ ّ‬

‫ﺑﺈﺣﺎﻜم ﺛﻢ ﺨد إﻰﻟ اﺤﻟﺮب ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ!‬

‫‪154‬‬
 ‫ـ ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻗﺎﺳﻴﺎ ﺒﻟ ﺑﻦ ﻓﻠﻴﺲ ﻫﺬه ّ‬
‫اﻤﻟﺮة!‬

‫ﻫﻜﺬا اﺳﺘﻘﺒﻠﻪ رﺋﻴﺲ اﺤﻛﺤﺮﻳﺮ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع‪ ،‬رد ﻋﻠﻴﻪ وﻳﺪه‬

‫ﺗﺘﺤﺴﺲ أﺣﺮف ﺣﺎﺳﻮﺑﻪ )اﻤﻟﺎﻛﺒﻮك(‪..‬‬
‫ﻗﺪم ﺧﺪﻣﺔ ﺟﻠﻴﻠﺔ ّ‬‫ّ‬ ‫ّ‬
‫واﻗﻌﻴﺎ ﻻ ﻏﺮﻴ‪ ،‬ﻫﺬا ّ‬
‫ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ـ ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻤﻟﺮﺘﺷﺢ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺿﻰﻔ ﺑﺮﺘﺷﺤﻪ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻤﻟﺼﺪاﻗﻴﺔ ﺒﻟ ﻫﺬه اﻤﻟﺮﺴﺣﻴﺔ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﺴﺨﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ œغ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﺠﻟﺤﺮ ﻣﺮﺗﻦﻴ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻤﻟﻘﺮﺑﻦﻴ ل )‪ n‬ﺑﻦ ﻓﻠﻴﺲ(‪ ،‬ﺎﻛن ﺤﻳﻠﻢ ﺤﺑﻘﻴﺒﺔ‬ ‫ﺎﻛن ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻣﻦ‬
‫وزارﻳﺔ ﺎﻛﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ ا‪M‬ﻳﻦ ﺳﺎﻧﺪوا ﻫﺬا اﻤﻟﺤﺎﻲﻣ ا‪M‬ي اﻋﺘﺎد اﻤﻟﺮﺗﺒﺔ اﺨﻛﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻲﻓ ﻞﻛ اﻹﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت اﻟﻲﺘ ﺷﺎرك ﻓﻴﻬﺎ!‬

‫اﻋﺘﺎد ﺒﻟ ﻗﻮل اﻟﻠﻜﻤﺎت دون إﺧﺘﻴﺎر أ^ﻨﻬﺎ‪ ،‬اﻷﻣﺮ ا‪M‬ي ﺟﻌﻞ ﺑﻌﺾ‬
‫ّ‬
‫زﻣﻼﺋﻪ ﻲﻓ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻲﺘ ﺎﻛن ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻤﻦ ﺤﻳﺘﻤﻮن ﺑﺮﺋﻴﺲ اﺤﻛﺤﺮﻳﺮ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﻬﻤﻪ‪ ،‬إرﺿﺎء اﺠﺎس ﺬﻟﻳﺔ‬ ‫ﻳﻤﺘﻨﻌﻮن ﺣ‪ k‬ﻋﻦ اﺤﻛﺤﺪث إ^ﻪ‪،‬‬
‫ﻻ ﺗﺪرك و‪ï‬رﺿﺎء اﺨﻟﺼﻮم أﻣﺮ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ!‬
‫ّ‬
‫ﻞﻛ أﺳﺒﻮع ﺎﻛن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻔﻀﺢ أﻛﺮﺜ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﺤﻟﻜﻢ اﻟﻲﺘ ﺨﺛﺖ‬
‫ّ‬
‫ﻲﻓ اﻷرض ﻓﺴﺎدا‪ ،‬ﻞﻛ أﺳﺒﻮع ﺎﻛن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺰﻟﺰل ﺮﺻح اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﺤﻟﺎﻛﻤﺔ‬
‫ﺗﺴﺮﻴ اﻛﻼد ﻛﻤﺎ ّ‬
‫ﺗﺴﺮﻴ ﻛﺮﺒى ﺨﺋﻼت اﻤﻟﺎﻓﻴﺎ اﻹﻳﻄﺎ^ﺔ!‬ ‫اﻟﻲﺘ ﺻﺎرت ّ‬

‫‪155‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻞﻛ أﺳﺒﻮع ﺎﻛن ﻳﺮﻲﻣ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻲﻓ ّ‬
‫ﺟﺐ اﻤﻟﺨﺎﻃﺮ‪ ،‬و‪ ¥‬أﺳﺒﻮع ﺗﺘﺴﻊ‬
‫رﻗﻌﺔ أﻋﺪاﺋﻪ ﻟﺘﺸﻤﻞ ﻞﻛ ﻣﺴﺆول ﻲﻓ اﺤﻟﻜﻢ‪ ،‬و‪ ¥‬أﺳﺒﻮع ﺎﻛن ﻳﻤﺴﺢ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺮﻳﺪه رﺳﺎﺋﻞ اﺤﻛﻬﺪﻳﺪ واﻟﻮﻋﻴﺪ!‬

‫أﻋﻄﺘﻪ اﻟﺴﻜﺮﺗﺮﻴة رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ ﻣﻦ اﺠﻟﺰاﺋﺮ وﻲﻫ ﺗﻘﻮل‪:‬‬

‫ـ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺪة ﻠﻛﻤﺘﻚ ﻋﺪة ﻣﺮات‪ ،‬ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻬﺎ‪..‬‬

‫ﻠﻛﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺣﺖ ﻤﻟﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗﻪ أﺧﺮﻴا!‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ‪: Ú‬‬

‫ـ أﻧﺎ ﺧﺎﺤﻛﻚ )ز‪l‬ﻴﺔ( ﻋﻨﺪي ‪ 78‬ﺳﻨﺔ ﻳﺎ و^ﺪي!‬

‫ـ اﷲ ﻳﺒﺎرك ﻳﺎ اﺤﻟﺎﺟﺔ أدﻋﻴﻲﻠ‪..‬‬

‫ـ ر‪ Ä‬ﺤﻳﻤﻴﻚ و^ﺪي ﻣﻦ )ﻫﺎذ( اﻤﻟﺠﺮﻣﻦﻴ‪ ،‬ﻠﻛﻤﺎ ﺷﻮﻫﺖ ﺻﻮرة‬

‫ﻫﺆﻻء ﻠﻛﻤﺎ زادت ﺳﻌﺎد !‬

‫رﺳﺎﺋﻞ ﻛﻬﺎﺗﻪ اﻟﺸﻬﺎدة ﺎﻛﻧﺖ ﺗﺼﻠﻪ ﻞﻛ ﻳﻮم‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﺒﺎب وﺷﻴﻮخ‬

‫وﻣﺮاﻫﻘﻦﻴ‪ ،‬وﺟﺪوا ﻲﻓ ﺑﺮﻧﺎﺠﻣﻪ اﻷﺳﺒﻮﻲﻋ )واش ڤـﺎﻟﻮا ﻓﺎﺠﻟﺮﻧﺎن( ﺻﺪى‬
‫ﻟﺮﺼاﺧﻬﻢ ا‪M‬ي ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﺴﻤﻊ ﻲﻓ ﺟﺰاﺋﺮ اﻟﻌﺰة واﻟﻜﺮاﻣﺔ!‬
‫ّ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺎﻛﻧﺖ ﻣﺼﺪر إﻬﻟﺎﻣﻪ ﺗﻤﺪه ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻋﺠﻴﺒﺔ!‬

‫‪156‬‬
 ‫ّ‬ ‫ﺎﻛﻧﺖ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﻠﺠﺄه اﻟﻮﺣﻴﺪ‪ ،‬ﻛﻢ ﻣﻦ ّ‬
‫ﻣﺮة ﺣﺪﺛﺘﻪ ﻧﻔﺴﻪ أن إﻓﺘﺢ‬
‫اœرج ا‪M‬ي ﻏﻠّﻘﻪ ﺑﺈﺣﺎﻜم ﻲﻓ ذاﻛﺮﺗﻪ؟ ﻛﻢ ﻣﻦ ّ‬
‫ﻣﺮة إﺳﺘﻴﻘﻆ ﻲﻓ‬ ‫ذﻟﻚ ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻠﻴﻞ ﺧﻠﺴﺔ ﻳﻨﺘﻈﺮ رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻜﺮﺘوﻧﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﺒﻟ ﺷﺎﺷﺔ ﻫﺎﺗﻔﻪ؟‬

‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ وﺣﺪﻫﺎ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻨﺴﻴﻪ آﻻم ﻫﺎﺗﻪ اﺤﻟﺮب اﻟﻲﺘ ﺨﻳﻮﺿﻬﺎ ﻲﻓ‬
‫ﺻﻤﺖ ﺿﺪ ذاﻛﺮﺗﻪ!‬
‫ّ‬
‫واﻟﺸﻬﻮر ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻌﺠﻴﺒﺔ اﻟﻲﺘ ﻗﺎدﺗﻪ إ^ﻬﺎ‬ ‫ﻣﺮت اﻷﻳﺎم‬
‫ّ‬ ‫^ﻔﺮﺘﻗﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ّ‬
‫ﻳﻐﺮﻴ ﺷﻴﺌﺎ ﻲﻓ ﺨداﺗﻪ‪ ،‬ﻳﻜﺘﺐ ﻲﻓ اﻟﺼﺒﺎح ﻣﻘﺎﻻﺗﻪ وﻳﻜﺘﺐ ﻲﻓ‬
‫اﻟﻠﻴﻞ ﺗﻨﻬﻴﺪاﺗﻪ!‬

‫ﺨﻳﺮج ﻟﻠﺠﺮي ﻲﻓ اﺤﻟﺪﻳﻘﺔ اﻟﻜﺒﺮﻴة اﻤﻟﺤﺎذﻳﺔ ﻤﻟﺰﻨ‪ ،Ú‬ﺣ‪ k‬ﻳﻨﻬﻜﻪ‬

‫اﺤﻛﻌﺐ ﺛﻢ ﻳﻌﻮد إﻰﻟ اﻛﻴﺖ ^ﻐﺮق ﻲﻓ ﻤﺣﺎم ﺳﺎﺧﻦ!‬

‫ﺎﻛن ﻳﻜﺘﺐ ﻬﻟﺎ ﻞﻛ ﻳﻮم‪ ،‬ﻠﻛﻤﺎت ﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺔ ﻻ ﺗﻔﻬﻤﺎ إﻻ ﻲﻫ‪ ،‬أﺮﺳار‬

‫ﺨﻣﺒﺄة ﻲﻓ ﺣﺮوف‪ ،‬ﻛﻢ ﻣﻦ ﻠﻛﻤﺔ أﺻﺒﺢ ﻬﻟﺎ ﻣﻌﻰﻨ ﺟﺪﻳﺪ ﺣﺴﺐ اﻟﺰﻣﺎن‬
‫واﻤﻟﺎﻜن‪ ،‬ﺣ‪ k‬اﺠﻘﺎط اﻤﻟﺘﺘﺎ^ﺔ ﺤﺗﻲﻜ ﺣﺎﻜﻳﺔ ﺣﺒﻬﻤﺎ اﻟﻌﺠﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺎﻛن ﻳﻀﻊ ﻞﻛ‬
‫أﺣﺎﺳﻴﺴﻪ ﻲﻓ )اﻵﻳﻔﻮن( اﻟﻠﻌﻦﻴ ا‪M‬ي أﺻﺒﺢ ﺑﺮﺌ أﺮﺳاره!‬
‫ّ‬
‫ﺎﻛﻧﺎ ﻗﺪ ﺗﻮاﻋﺪا ﺒﻟ اﻟﻠﻘﺎء ﻲﻓ ﺑﺎرﻳﺲ ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬ﻛﺘﺐ ﻬﻟﺎ ﻲﻓ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺸﺘﺎء‪..‬‬

‫‪157‬‬
 ‫ّ‬
‫ﻟﻢ أﺤﺗﺴﺲ ﻳﺪﻫﺎ‬

‫أﺣﺘﺲ ﻓﻤﻬﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﻟﻢ‬
‫ﻟﻢ أﻏﺮق ﻲﻓ رﻳﺢ ﺷﻌﺮﻫﺎ‬
‫ﻟﻜﻨﻲﻨ ﻣﻠﻚ ﻬﻟﺎ‬
‫ﻟﻢ أﻧﻢ ﺒﻟ ﺻﺪرﻫﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻟﻢ أﻗﺒﻞ ﺧﺮﺼﻫﺎ‬
‫وﺧﺪﻫﺎ‪ ..‬و‪ ¥‬ﻣﺎﻫﻮ ﻬﻟﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻟﻜﻨﻲﻨ أﺣﺒﻬﺎ‬
‫ﻟﻢ أﺤﻛﻖ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻟﻦ أﻓﺮح ﺑﻬﺎ‬
‫ﻟﻦ أﻓﺎﺟﺌﻬﺎ‬
‫ﻟﻦ أﺧﺬﻬﻟﺎ‬
‫ﻟﻦ أﻛﻮن ﺣﺒﻴﺒﻬﺎ‬
‫أو ﻋﺸﻴﻘﻬﺎ‬
‫ّ‬
‫أو ﺣ‪ k‬د^ﻠﻬﺎ‬
‫ﻲﻓ ﺑﺎرﻳﺲ وأزﻗﺘﻬﺎ‪..‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﺎﺗﺖ ﻗﺼﺘﻨﺎ ﻗﺒﻞ أن أزورﻫﺎ!‬

‫‪158‬‬


=‚è^{‫{ڤ‬Ö] íŞéÓ‰^Ò



^Ûñ] …]†ù] á_ êâæ ^ãe ÍÃÞ á_ g« íÏéÏu Õ^ßâ
àÚ Üã‰çËÞ » ^Ú ÜÆ… ]‚u]æ ^Ë‘ áçËÏèæ áæ‚vjè
áçΆËjÚ ÜãÊ ¤] ì^ ^Ú_ H˜ÃfÖ] Üã–ÃfÖ íéâ]†Ò
= ÜãËÕ †‰ ]„âæ

(8:‫ا'( را‬9)

159
160
 ‫ّ ّ‬
‫اﻟﺮﺴاق ﺤﻳﻤﻮن ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻛﻌﺾ ﻲﻓ اﻤﻟﻤﻠﻜﺔ )اﻛﻮﺗﻔﻠﻴﻘﻴﺔ(!‬

‫ّ‬
‫ﻳﻌﺘﺮﺒ اﻟﻔﺮﻳﻖ )ڤـﺎﻳﺪ ﺻﺎﻟﺢ(‪ ،‬أﻛﺮﺒ ﺟﻨﺪي ﺒﻟ وﺟﻪ اﻷرض ﺳﻨﺎ‬
‫ﻻزال ﺿﺎﺑﻄﺎ ﻲﻓ اﻤﻟﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺷﻴﺦ ﻲﻓ اﺨﻟﺎﻣﺴﺔ واﻟﺴﺒﻌﻦﻴ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻤﺮه‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ ﻟﻮزﻳﺮ اœﻓﺎع وﻗﺎﺋﺪ أر®ن اﺠﻟﻴﺶ اﺠﻟﺰاﺋﺮي!‬

‫إﻋﺘﺮﺒﺗﻪ ﺑﺮﻗﻴﺎت )وﻳﻜﻴﻠﻴﻜﺲ( اﺤﻛﺎﺑﻌﺔ ﻟﺘﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪،‬‬

‫واﻟﻲﺘ ﻧﺮﺸﺗﻬﺎ ﺻﺤﻴﻔﺔ )اﻛﺎﻳﺲ( اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أﻓﺴﺪ ﺿﺎﺑﻂ ﻲﻓ اﺠﻟﻴﺶ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﻧﻔﺲ اﻟﺮﺒﻗﻴﺎت ﺤﺗﺪﺛﺖ ﻋﻦ ﻏﺮق ﺷﻘﻴﻲﻘ ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﺳﻌﻴﺪ(‬
‫و)ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻲﻨ( ﻲﻓ اﺠﻬﺐ واﻟﺮﺴﻗﺔ!‬
‫)ڤـﺎﻳﺪ ﺻﺎﻟﺢ( ﺷﺨﺺ ﻣﺎﻛﺮ‪ ،‬ﻏﻠﻴﻆ ّ‬
‫‪n‬ء اﻟﻄﺒﻊ واﻤﻟﺰاج‪ ،‬ﻋﺪﻳﻢ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺴﺐ واﻟﺸﺘﻢ واﻷﻟﻔﺎظ اﻛﺬﻳﺌﺔ ﺣ‪ k‬ﻣﻊ‬ ‫ا‪M‬ﺎﻛء‪ ،‬ﻻ ﺨﻳﻠﻮ ﺎﻠﻛﻣﻪ أﺑﺪا ﻣﻦ‬
‫ﻛﺒﺎر اﻟﻀﺒﺎط ﻲﻓ اﺠﻟﻴﺶ‪ ،‬ﺗﻌﺪدت ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻪ اﺤﻛّﺠﺎرﻳﺔ‪) ،‬اﻟـڤـﺎﻳﺪ( ﻳﻤﻠﻚ‬
‫ّ‬
‫ﺨﻣﺰﺒة ﻛﺒﺮﻴة ﺗﻮﻓﺮ اﺨﻟﺰﺒ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﺨﻛﻜﻨﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻠﻚ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺮ‪l‬ﺰا ﺠﺗﺎرﻳﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻤﻟﺴﺘﺸﻰﻔ اﺠﻟﺎﻣﻲﻌ )ﺑﻦ رﺷﺪ( ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬
‫ﺤﻳﺮﺳﻪ رﺟﺎل اﻷﻣﻦ ^ﻞ ﻧﻬﺎر!‬
‫ّ‬
‫اﻤﻟﻘﺮﺑﺔ ﺒﻟ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﻮ‪ ç‬أﺑﻨﺎء )اﻟﻘﺎﻳﺪ ﺻﺎﻟﺢ( وﺨﺋﻠﺘﻪ‬
‫اﻤﻟﺸﺎرﻳﻊ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﺮﻴ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻦﻴ اﻤﻟﻘﺮﺑﻦﻴ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ )اﻟـڤـﺎﻳﺪ(‪،‬‬
‫اﻤﻟﻘﺎول واﻟﺮﺒﻤﻟﺎ‪ k‬ﻲﻓ ﻛﺘﻠﺔ )اﻷﻓﻼن(‪) ،‬ﺑﻬﺎء ﻃﻠﻴﺒﺔ(‪) ..‬اœوﺑﻞ ﺎﻛرﺑﺮﻴاﺗﻮر(‪،‬‬

‫‪161‬‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻲﻓ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻌﻨﺎ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎﺗﻪ اﺤﻛﺠﺎرﻳﺔ اﻤﻟﺸﺒﻮﻫﺔ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ‬
‫ُ‬
‫ﻋﻘﺎرات ﺑﻨﻴﺖ ﺑﻘﺮارات ورﺧﺺ ﻏﺮﻴ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺠّﻬﺐ واﻟﺴﻄﻮ ﺒﻟ‬
‫اﻟﻌﻘﺎر وأرا‪ ú‬اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف أﺑﻨﺎء )اﻟﻘﺎﻳﺪ( و)اœوﺑﻞ ﺎﻛرﺑﺮﻴاﺗﻮر(‪،‬‬
‫ّ‬
‫ذﻫﺐ ﺿﺤﻴﺘﻬﺎ واﻲﻟ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ )ﺤﻣﻤﺪ ﺻﻨﺪﻳﺪ(‪ ،‬ا‪M‬ي ﺗﻮ” إﺛﺮ أزﻣﺔ‬
‫ﻗﻠﺒﻴﺔ!‬

‫‪162‬‬
 =†è]ˆ¢] h… ^Þ_



gÞ]…ù] àÚ Ñ†ŞÖ^e ì} †nÒ_ ÌuøŠÖ]

<=> 0;
(‫ان‬0; 8 ‫) ـن‬

163
164
‫اﺠﻟﺮﻨال )ﺤﻣﻤﺪ ﻣﺪﻳﻦ( اﻤﻟﺪﻋﻮ )ﺗﻮﻓﻴﻖ(‪ ،‬ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻢ ﻳﺸﻬﺪ ﻬﻟﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﻣﺜﻴﻼ ﺒﻟ اﻹﻃﻼق !‬

‫ّ‬ ‫ﻷول ّ‬‫ّ‬

‫ﺨﻣﺘﻒ ﻋﻦ‬‫ٍ‬ ‫ﻣﺮة ﻲﻓ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﺮﺸﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺒﻲﻨ ﺷﺨﺺ أﺳﻄﻮرة وﻫﻮ‬
‫ّ‬
‫اﻷﻧﻈﺎر‪) ،‬اﺤﻛﻮﻓﻴﻖ( ﻟﻢ ﻳﺮه أﺣﺪ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺴﻤﻌﻪ أﺣﺪ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻪ اﻟﺸﻌﺐ‬
‫ّ‬
‫و‪ ¥‬ﻣﻦ ﺳﻮاه ﻫﻮ اﻤﻟﺘ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻐﺮﻴ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل‬ ‫اﺠﻟﺰاﺋﺮي‪ ،‬ورﻏﻢ ﻞﻛ ﻫﺬا ﻓﻬﻮ اﺨﻛﺎﺑﺖ‬
‫ّ‬
‫داﺋﻤﺎ )ﺤﻣﻤﺪ اﻟﻌﺮ‪ Ä‬زﻳﻄﻮط( دﺑﻠﻮﻣﺎ‪ n‬ﺳﺎﺑﻖ رﻰﻣ ﺟﻮازه اﻷﻤﺣﺮ وﻓﻀﻞ‬
‫ّ‬
‫اﻬﻟﺠﺮة إﻲﻟ )ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ( وﻣﻌﺎرﺿﺔ اﺠﻟﺮﻨاﻻت ا‪M‬ﻳﻦ ﻳﻤﺜﻠﻮن ﺣﺴﺐ رأﻳﻪ‬
‫ﻣﺸﻠﻜﺔ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﺤﻟﻜﻢ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪!-‬‬
‫ّ ّ‬
‫ﺣﺮﻴ ﻞﻛ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﻦﻴ‪ ،‬ﺑﻘﺎؤه ﺒﻟ رأس ﺟﻬﺎز‬ ‫اﺠﻟﺮﻨال )ﺗﻮﻓﻴﻖ( ﻟﻐﺰ‬
‫اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات ﻗﺮاﺑﺔ رﺑﻊ ﻗﺮن‪ ،‬ﻳﻜﻲﻔ ﻷن ﺤﻳﺎط ّ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ﺑﻬﺎﻟﺔ ﻛﺒﺮﻴة‪ ،‬اﺑﻦ ﺑﺘﻳﺔ‬
‫)ﻗﺰﻨات( ﺑﻮﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ ﺎﻛن اﺤﻟﺎﻛﻢ اﻟﻔﻌﻲﻠ ﻟﻠﺒﻼد ﺑﺼﻼﺣﻴﺎت ﻏﺮﻴ‬
‫ﺤﻣﺪودة‪ ،‬ﺟﻌﻠﺘﻪ ﻳﺮﺼخ ﻲﻓ وﺟﻪ اﻟﻌﻘﻴﺪ )ﺷﻮﺷﺎن( ا‪M‬ي أﺷﺘﺒﻪ ﻲﻓ ﺿﻠﻮﻋﻪ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻊ ﺿﺒﺎط ﺳﺎﻣﻦﻴ ﻲﻓ اﺠﻟﻴﺶ‪ ،‬ﻲﻓ ﺨﻣﻄﻂ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺈﻧﻘﻼب ﻋﺴﻜﺮي ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫ّ‬
‫اﺠﻟﺒﻬﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﻺﻧﻘﺎذ‪ ،‬ﺑﺄﻧﻪ ﻫﻮ اﻵﻣﺮ اﺠﺎﻲﻫ ﻲﻓ اﻛﻼد!‬
‫اﺠﻘﻴﺐ )أﻤﺣﺪ ﺷﻮﺷﺎن( ا‪M‬ي ﻫﺮب إﻰﻟ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻫﻮ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن‬
‫ّ‬
‫ﺳﺠﻦ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﻀﺒﺎط ﺑﺘﻬﻤﺔ ﺤﺗﻀﺮﻴ إﻧﻘﻼب ﻋﺴﻜﺮي ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫ّ‬ ‫)اﻟﻔﻴﺲ(‪ّ ،‬‬
‫ﺮﺻح ﺑﺄن اﺠﻟﺮﻨال )ﺗﻮﻓﻴﻖ( ﻗﺎل ‪ Ú‬ﺑﺎﺤﻟﺮف اﻟﻮاﺣﺪ وﻫﻮ‬
‫ّ‬
‫ﺑﻤﻘﺮ اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻨﻄﻘﻪ‬

‫ـ أﻧﺎ رب دزاﻳﺮ!‬

‫‪165‬‬
 ‫ّ‬
‫ﺑﺄن ّ‬ ‫إﺗﻔﻖ ﻣﺆﻳﺪو اﻟﻔﺮﻳﻖ ّ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ﻟﻢ ﻳﺸﺎرك‬ ‫اﻷول )ﺗﻮﻓﻴﻖ( وأﻋﺪاؤه‬
‫ﻲﻓ أي ﺻﻔﻘﺔ ﻣﺸﺒﻮﻫﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻲﺘ ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ ﻗﺮﻧﺎﺋﻪ ﻳﻨﻬﺒﻮن‬
‫ّ‬
‫اﻟﺴﻜﺮ وﻻ ّ‬
‫اﻟﺰﻳﺖ وﻻ اﻤﻟﻔﺮﻗﻌﺎت‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫اﻤﻟﻠﻴﺎرات‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻮرد ﻻ اœواء وﻻ‬
‫ُ‬
‫ﻳﺪﺧﻞ ﺣﺎوﻳﺔ واﺣﺪة ﻋﺮﺒ ﺟﺮﺴ )اﺠﻟﺮﻨاﻻت( اﻤﻟﺤﺎذي ﻤﻟﻴﻨﺎء اﺠﻟﺰاﺋﺮ !‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ﻳﻌﻴﺶ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻣﻊ ﺨﺋﻠﺘﻪ ﻛﻞﻜ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﻦﻴ‪ ،‬ﻳﻬﻮى ﻛﺮة‬
‫ّ‬
‫اﻟﻘﺪم‪M ،‬ا ﺎﻛن ﻗﺒﻞ أن ﺠﻳﺮﺒه ﺳﻨﻪ ﺒﻟ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﺤﻛﻤﺎرﻳﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫اﻟﺸﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻳﻠﻌﺐ ﻣﺮة ﻞﻛ أﺳﺒﻮع ﻣﻊ ﻗﺪاﻰﻣ ﻻﻋﻲﺒ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻲﻨ‪ ،‬ﻟﻌﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﻲﺘ ﺟﻨﺎﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ !‬

‫‪166‬‬
 ‫ّّ‬ ‫ّ‬
‫ﺮﺳﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻌﻠﺘﻪ ﺨﻳﻴﻒ اﺠﻟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻻ ﺟﺮم أن ﻟﻠﺠﺮﻨال )اﻟﻠﻐﺰ( ﻣﻠﻔﺎت‬
‫ّ‬
‫ﻃﻴﻠﺔ رﺑﻊ ﻗﺮن‪ ،‬ﻟﻜﻦ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﻗﺪ ﺑﺪد ﺧﻮف اﻟﻜﺜﺮﻴﻳﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﺷﺤﻪ‬
‫ّ‬
‫ﻟﻌﻬﺪة ﺛﺎﺨﻛﺔ وراﺑﻌﺔ‪) ،‬ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ا‪M‬ي ﻻ ﻳﻌﺮف اﻟﺴﻠﻄﺔ إﻻ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﺎر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺤﻛﻮازﻧﺎت ﻗﺪ ﻳﻜﻮن رﺟﺢ اﻟﻜﻔﺔ ﻟﺼﺎﺤﻟﻪ ﻲﻓ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻤﻟﻄﺎف‪ ،‬ﻟﻞﻜ ﺷﺨﺺ‬
‫ﺛﻤﻦ ﺎﻛن ﻳﻘﻮل داﺋﻤﺎ!‬

‫ﻫﻞ ﺎﻛن ﻳﻌﻠﻢ )ﺗﻮﻓﻴﻖ( ﺑﻤﺨﻄﻂ إﻏﺘﻴﺎل )ﺑﻮﺿﻴﺎف(؟‬

‫ّ‬
‫ﻛﻴﻒ ﺗﺮك ﻫﺬا اﺠﻟﺮﻨال اﻟﺰﻨﻳﻪ ﻛﻤﺎ ﻳﺼﻔﻪ اﻟﻜﺜﺮﻴون ‪) ،‬ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ(‬
‫و)اﻤﻟﺎﻓﻴﺎ( اﻟﻲﺘ ﻣﻌﻪ ﺗﺴﺘﺰﻨف ﺛﺮوات اﻛﻼد؟‬
‫ّ‬
‫ﻛﻴﻒ ﺳﻤﺢ اﺠﻟﺮﻨال اﻟﺸﺒﺢ ﻟﺸﺨﺺ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﺘﻌﻼﻣﺎت‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ )ﺷﻜﻴﺐ ﺧﻠﻴﻞ( أن ﻳﺼﺒﺢ وزﻳﺮا ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬وﺑﺎﺤﻛﺎﻲﻟ‬
‫ّ‬
‫ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻲﻓ ﻣﺼﺮﻴ ﺟﻴﻮب اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﻦﻴ؟‬
‫ّ‬
‫ﻛﻴﻒ ﺳﻜﺖ ﺒﻟ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻨﻚ اﻟﻲﺘ ﻠﻛﻔﺖ اﺨﻟﺰﻳﻨﺔ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ ‪ 3،5‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر؟‬

‫ﻛﻴﻒ ﻳﺴﻜﺖ ﻫﺬا اﺠﻟﺮﻨال ﺒﻟ ﺗﻌﻴﻦﻴ وزراء ﻧﻬﺒﻮا اﻤﻟﻼﻳﺮﻴ ﻲﻓ‬

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻟﻢ ﺗﺮ اﺠّﻮر؟‬
‫ّ‬
‫‪20‬‬ ‫ﻤﻟﺎذا ﺳﻜﺖ رب اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺒﻟ ﻓﻀﻴﺤﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﻴﺎر ا‪M‬ي إﺤﻛﻬﻢ‬
‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر؟‬

‫‪167‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺳﻤﺢ ل )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( أن ﻳﻐﺘﺼﺐ ّ‬
‫وﻳﻐﺮﻴ اﻤﻟﺎدة اﻟﻲﺘ‬ ‫اœﺳﺘﻮر‪،‬‬
‫ّ‬
‫ﺗﻨﺺ ﺒﻟ ﻋﻬﺪﺗﻦﻴ رﺋﺎﺳﻴﺘﻦﻴ ﻻ ﻏﺮﻴ‪^ ،‬ﺮﺘﺷﺢ ﻟﻌﻬﺪة ﺛﺎﺨﻛﺔ وراﺑﻌﺔ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﺪﻲﻋ أﺟﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻠﺜﺎم ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ‬
‫اﺤﻛﻮازﻧﺎت اﻟﻲﺘ ﺑﻨﻴﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﺤﻟﻜﻢ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ!‬

‫‪168‬‬
 =Üãèøq áçÚ¬ àè„Ö] ^è^v–Ö] å†Ò_

(9‫ر‬$: ‫)?ـ ن @ـ ــ ل‬

169
170
 ‫ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ أﺻﺒﺢ اﺤﻟﻠﻢ ﺟﺮﻳﻤﺔ ّ‬
‫ﻳﻐﺮم ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻹﻧﺴﺎن أو ﻳﺴﺠﻦ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺑﺎﺤﻟﺐ واﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻤﻣﻨﻮع أن ﺤﺗﻠﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻳﻤﺜﻠﻚ‪،‬‬ ‫ﻤﻣﻨﻮع أن ﺤﺗﻠﻢ‬
‫ّ‬ ‫ﻤﻣﻨﻮع أن ﺗﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ اﺤﻛّﺼﻔﻴﻖ ّ‬
‫ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ا‪M‬ي اﺧﺘﺎره اﺠﻟﻴﺶ‪ ،‬ﻻ ﻷﻧﻪ‬
‫ّ‬
‫اﻷﺟﺪر وﻟﻜﻦ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﺠﻟﺮﻨال )ﻧﺰار( ﻷﻧﻪ اﻷﻟﻦﻴ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ اﻟﻮزراء ﻳﻌﻴﻨﻮن ﺣﺴﺐ اﻟﺼﺪاﻗﺔ واﻟﻘﺮاﺑﺔ وﻳﻄﺒﻘﻮن‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬اﻟﺮﺒﻤﻟﺎن أﺻﺒﺢ ﻏﺮﻓﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﻫﻮاء ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ واﻷﺣﺰاب‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ّ‬
‫ّ‬
‫ﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺘﻬﺎﻓﺖ ﺤﻛﻔﻮز ﺑﻤﺒﺎر‪l‬ﺔ ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺰﻋﻴﻢ!‬ ‫اﻟﺴ‬
‫ﻣﻬﻤﺔ ﺗﺴﻠﻴﺔ ّ‬‫ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺎﻛن ﻲﻓ ﻋﻬﺪ‬ ‫وزراء )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﻬﻟﻢ‬
‫ّ‬ ‫اﻷﻣﺮاء ﻗﺪﻳﻤﺎ دور ا ّ‬
‫ﻤﻟﻬﺮج ا‪M‬ي ﻳﻨﺎدﻳﻪ اﺤﻟﺎﺟﺐ ﻠﻛﻤﺎ ﺎﻛن ﻣﺰاج اﻤﻟﻠﻚ‬
‫)ﻣﻜﺮﻓﺲ(!‬
‫ّ‬
‫)ﺧﻠﻴﺪة ﻣﺴﻌﻮدي( اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ وزﻳﺮة ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﻷﻛﺮﺜ ﻣﻦ ‪ 12‬ﺳﻨﺔ‪،‬‬
‫ّ‬
‫ﺑﺪدت اﻤﻟﻼﻳﺮﻴ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻔﻼت ﻣﺎﺟﻨﺔ وﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت ﺗﺎﻓﻬﺔ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻔﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ!‬

‫ﻣﺰﻴاﻧﻴﺔ )ﺗﻠﻤﺴﺎن( و)ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ( ﺤﻛﻜﻮﻧﺎ ﺨﺻﻤﺔ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ّ‬
‫ﺗﻔﻮق ﻣﺰﻴاﻧﻴﺔ ﻋﺪة دول إﻓﺮﻳﻘﻴﺔ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺎﻛﻧﺖ اﻟﺮﺸ®ت اﻤﻟﻮا^ﺔ ﻟﻠﺴﻴﺪة اﻟﻮزﻳﺮة ـ إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻠﺎﻜ ﻬﻟﺎ ﺤﺗﺖ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫إﺳﻢ ﻣﺴﺘﻌﺎرـ ﺗﻔﻮز ﺑﻜﻞ اﻤﻟﻨﺎﻗﺼﺎت اﻤﻟﺸﺒﻮﻫﺔ اﻟﻲﺘ ﺧﺼﺼﺖ ﺤﻛﺤﻀﺮﻴ‬
‫ﻫﺎﺗﻦﻴ اﺤﻛﻈﺎﻫﺮﺗﻦﻴ‪.‬‬

‫‪171‬‬
‫ﺣﻮﻟﺖ إﻰﻟ وﺟﻬﺎت ﺠﻣﻬﻮﻟﺔ ﻋﻦ‬ ‫اœوﻻرات‪ّ ،‬‬ ‫اﻤﻟﺌﺎت ﻣﻦ ﻣﻼﻳﻦﻴ ّ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻤﻟﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻲﺘ واﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺮﺒﻤﻟﺎن وﻟﻢ ﺗﺮ اﺠّﻮر‪..‬‬

‫)ﺧﻠﻴﺪة ﻣﺴﻌﻮدي( دﺧﻠﺖ اﺤﻟﻜﻮﻣﺔ وﻲﻫ أﺳﺘﺎذة ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﻴﺎت ﻲﻓ‬

‫ّ‬ ‫ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻬﺎ وﻲﻫ ﺳﻴﺪة أﻋﻤﺎل ّ‬
‫ﺗﺴﺮﻴ إﻣﺮﺒاﻃﻮرﻳﺔ ﺗﻤﺘﺪ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻦ ﺮﺷ‪l‬ﺔ ﺗﺘﻜﻔﻞ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﺤﻟﻔﻼت واﻤﻟﻬﺮﺟﺎﻧﺎت‪ ،‬إﻰﻟ ﺮﺷ‪l‬ﺔ ﺷﺎﺣﻨﺎت‬
‫ﺠﻘﻞ اﻛﺰﻨﻳﻦ إﻧﺘﻬﺎء إﻰﻟ أﺳﻄﻮل ﻟﻘﻮارب اﻟﺼﻴﺪ!‬
‫و‪ Þ‬ﻧﻌﻤﺘﻬﺎ‪ّ ،‬‬
‫اﻟﺴﻜﺮ واﻤﻟﺠﻮن‪ ،‬ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺮة وﻲﻫ‬ ‫)ﺧﻠﻴﺪة( ﺗﻬﻮى‬
‫ّ‬
‫ﻣﺪﻋﻮة ﺤﻛﻤﺜﻞ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻲﻓ‬ ‫ﻲﻓ زﻳﺎرة ل)ﻓﻴﻴﻨﺎ( اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﺠّﻤﺴﺎوﻳﺔ‪ ،‬ﺎﻛﻧﺖ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫دﺑﻠﻮﻣﺎ‪ ،n‬ﺮﺷﺑﺖ ﻲﻓ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻬﺮة ﺣ‪ k‬اﺨﻛﻤﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ ا‪M‬ي اﻏﺘﺎظ‬ ‫ﺣﻔﻞ‬
‫ّ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ ا‪M‬ي أرﺳﻞ ﺑﺮﻗﻴﺔ ﻤﻟﻜﺘﺐ ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ!‬ ‫ﻣﻨﻪ اﻤﻟﺴﺆول اﻷﻣﻲﻨ ﺑﺎﻟﺴﻔﺎرة‬

‫)ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﺳﺮﺘ اﻤﻟﺴﻜﻴﻨﺔ وﻗﺎل ﻤﻟﻦ ﺎﻛﻧﻮا ﺣﻮ‪ ،Ú‬أﻧﺎ ﺤﺑﺎﺟﺔ إﻰﻟ‬
‫ﺳﻴﺠﺎرة )ﺧﻠﻴﺪة( وﺤﻟﻴﺔ )ﺑﻮﺟﺮة(!‬

‫‪172‬‬
‫)أﺑﻮ ﺟﺮة ﺳﻠﻄﺎ‪ (k‬ا‪M‬ي ﺎﻛن ﻲﻓ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت ﻳﺮﺳﻞ اﻟﻌﺮﺸات ﻣﻦ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺸﺒﺎب اﺠﻟﺰاﺋﺮي إﻰﻟ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬أﺻﺒﺢ وزﻳﺮا ﻲﻓ اﻻﺋﺘﻼف ّ‬
‫اﻟﺮﺋﺎ‪ ،n‬ﺑﻌﺪ‬
‫ّ‬
‫أن ﺧﻠﻒ اﻤﻟﺮﺣﻮم )ﺤﻣﻔﻮظ ﺤﻧﻨﺎح( ﺒﻟ رأس ﺣﺰب )ﺣﺮ‪l‬ﺔ ﺠﻣﺘﻤﻊ اﻟﺴﻠﻢ( ‪.‬‬

‫اﻟﺮﺳﻮل ﻣﻌﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻠﺒﺲ )اﺤﻛﻮﻳﺪ( ورﺑﻄﺔ اﻟﻌﻨﻖ‪ ،‬ﻫﻜﺬا أﺻﺒﺢ‬ ‫ﻟﻮ ﺎﻛن ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻳﺘﻠﻜﻢ اﻟﺸﻴﺦ )ﺑﻮڤـﺮة( ﺑﻌﺪ أن أﻏﺪق ﻋﻠﻴﻪ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﺤﺑﻘﻴﺒﺔ وزارﻳﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺤﺗﻘﻖ ﻲﻓ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﺑﻨﻚ )ﺧﻠﻴﻔﺔ(‪ ،‬ﺳﺄﻟﺖ اﻟﺴﻴﺪ‬
‫ّ‬
‫)ﺑﻮڤـﺮة( ﻛﻴﻒ أﺻﺒﺢ اﺑﻨﻪ ا‪M‬ي ﻟﻢ ﻳﺘﺤﺼﻞ ﺒﻟ ﺷﻬﺎدة اﻛﺎﺎﻛﻟﻮرﻳﺎ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮا‬
‫ّ‬
‫ﻟﻔﺮع ﺑﻨﻲﻜ ﺗﺎﺑﻊ ل )ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻨﻚ(؟ ﻓﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺮﺒودة دم‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ـ ﻞﻛ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻲﻓ ﺑﻨﻚ )ﺧﻠﻴﻔﺔ( ﺳﻴﺪ اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ!‬
‫ّ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﺔ ﻲﻓ ّ‬‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﻞﻛ‬ ‫ﻣﺮة أﺧﺬ )ﺑﻮڤـﺮة( ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻬﻟﺎﺗﻒ‪ ،‬وأﺳﻤﻊ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اœﺑﻠﻮﻣﺎ‪ n‬اﻷﻤﺣﺮ ﻲﻓ ﺧﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺴﺐ واﻟﺸﺘﻢ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺘﺒﺖ ﺒﻟ ﺟﻮازه‬ ‫أﻧﻮاع‬
‫اﻤﻟﻬﻨﺔ )وزﻳﺮ( ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻧﺴﺖ اﻤﻟﺴﻜﻴﻨﺔ أن ﺗﻀﻴﻒ ﻠﻛﻤﺔ )دوﻟﺔ(!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أﺧﺬ ﻣﺴﺆول اﻟﻘﺴﻢ ﻲﻓ ّ‬
‫اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻳﺪ اﻤﻟﻮﻇﻔﺔ اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ‬
‫ّ‬
‫ﺗﺒﻲﻜ و‪ï‬ﻋﺘﺬر ﻟﻠﺴﻴﺪ ﻣﻌﺎﻲﻟ اﻟﻮزﻳﺮ )ﺑﻮڤـﺮة( وأرﺳﻞ ‪ Ú‬ﺟﻮاز ﺳﻔﺮ آﺧﺮ‬
‫ﻣﻜﺘﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﺨﻟﻂ اﻟﻌﺮﻳﺾ‪) ..‬اﻤﻟﻬﻨﺔ‪ :‬وزﻳﺮ دوﻟﺔ(‪.‬‬

‫‪173‬‬
 ‫ّ‬
‫)ﻋﻤﺎر ﻏﻮل( ﻣﺜﺎل ﻣﺪﻫﺶ ﻟﻮزراء )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ(‪ ،‬ﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻃﺮاز‬
‫)أﺮﺷار ﺤﻳﻤﻴﻬﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن(!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻠﺼﻴﺪ اﻛﺤﺮي ّ‬
‫ﺛﻢ ﻟﻸﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻨﺬ ‪ ،1999‬ﺛﻢ‬ ‫ﺎﻛن وزﻳﺮا‬
‫ّ‬
‫وزﻳﺮا ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺛﻢ وزﻳﺮا ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‪ ،‬أي ﻣﻨﺬ ﺗﻮ‪) Þ‬ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( اﺤﻟﻜﻢ ﺎﻛن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮدا ﻲﻓ ﺣﻜﻮﻣﺎت اﻟﻌﻬﺪات‬ ‫)اﻬﻟﻮل( ﻛﻤﺎ ﻳﺴﻤﻴﻪ اﻟﺸﺎرع‬
‫اﻷرﺑﻌﺔ ﻟﻔﺨﺎﻣﺘﻪ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫)ﻋﻤﺎر ﻏﻮل( ا‪M‬ي ﺎﻛن ﻳﺼﻲﻠ ﺑﺎﻟﻄﻠﺒﺔ ﻲﻓ ﻣﺴﺠﺪ اﺠﻟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﺗﻌﻮد أن ﻳﻠﺘﻲﻘ ﺑﻦﻴ اﻟﻔﻴﻨﺔ‬‫)ﻣﺎﺗﺰ( اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ أﻳﻦ ﺎﻛن ﻳﺰاول دراﺳﺘﻪ‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫واﻷﺧﺮى ﺑﻀﺎﺑﻂ ﻟﻠﻤﺨﺎﺑﺮات ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺴﻔﺎرة اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﻠﻢ ‪ Ú‬ﺗﻘﺎرﻳﺮه‬
‫ّ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻄﻠﺒﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﻦﻴ!‬
‫ّ‬
‫)ﻏﻮل( ﺑﻌﺪ أن اﺧﺮﺘق ﺣﺰب )ﺠﻣﺘﻤﻊ اﻟﺴﻠﻢ( وأﻓﺮﻏﻪ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪﺗﻪ‬
‫ﻗﺮر إﻧﺸﺎء ﺣﺰب ﺟﺪﻳﺪ )ﺠﺗﻤﻊ أﻣﻞ اﺠﻟﺰاﺋﺮ(‪ ،‬ﻫﺬا اﺤﻟﺰب‬ ‫اﻤﻟﻌﺎرﺿﺔ ﻟﻠﺤﻜﻢ‪ّ ،‬‬
‫ّ‬
‫ا‪M‬ي أﺳﻨﺪت ‪ Ú‬ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺴﺎﻧﺪة )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﻟﻠﺒﻘﺎء ﻲﻓ اﺤﻟﻜﻢ ﻣﺪى اﺤﻟﻴﺎة!‬
‫ّ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ إﻃﺎرات وزارة )ﻋﻤﺎر ﻏﻮل( ﺗﻮﺑﻌﻮا ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ ﺑﺘﻬﻤﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺧﺘﻼس أﻣﻮال ﻣﺮﺸوع اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﻴﺎر‬

‫ﻠﻛﻢ وا‪M‬ي ﻳﻌﺘﺮﺒ أﻛﺮﺒ‬ ‫‪1200‬‬ ‫)ﺮﺷق ـ ﻏﺮب( ا‪M‬ي ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮ‪Ú‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺮﺸوع ﻟﻠﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﻴﺎر ﻲﻓ إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺬا اﻤﻟﺮﺸوع ا‪M‬ي ﺑﺪأ ﺑﺘﻠﻜﻔﺔ‬
‫ّ ّ‬ ‫ﺗﻘﺪر ب ‪ 9‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬ﻠﻛّﻒ ﺧﺰﻳﻨﺔ ّ‬
‫اœوﻟﺔ ﺤﻟﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ أﻛﺮﺜ‬
‫ّ‬
‫إﻤﺟﺎ^ﺔ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻦ ‪ 15‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر دون أن ﺗﺴﺘﻠﻤﻪ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ!‬

‫‪174‬‬
‫اﻷﻣﻦﻴ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻮزارة )ﻏﻮل( اﻟﺴﻴﺪ )ﺑﻮﺷﺎﻣﺔ ﺤﻣﻤﺪ( ﺗﻮﺑﻊ‬
‫ڤـﻀﺎﺋﻴﺎ ﺑﺘﻬﻤﺔ إﺳﺘﻐﻼل اﺠﻔﻮذ وﺗﻠﻲﻘ ﻫﺪاﻳﺎ ﻏﺮﻴ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ واﻟﺮﺷﻮة‬
‫و‪ï‬ﺳﺎءة إﺳﺘﻐﻼل اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪) ،‬ﻤﺣﺪان ﺳﻠﻴﻢ رﺷﻴﺪ( ﻣﺪﻳﺮ اﺤﻛﺨﻄﻴﻂ ﺑﻨﻔﺲ‬
‫اﻟﻮزارة ﻣﺴﺠﻮن ﺑﺘﻬﻤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺠﻣﻤﻮﻋﺔ أﺮﺷار و‪ï‬ﺳﺘﻐﻼل اﺠﻔﻮذ‪ ،‬زوﺟﺔ‬
‫ﻫﺬا اﻷﺧﺮﻴ و‪ï‬ﺑﻨﺔ )ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻏﺮﻳﺐ( ا‪M‬ي ﺎﻛن ﺳﻔﺮﻴا ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ﻲﻓ )ﻣﺎﻲﻟ(‬
‫ﻲﻫ اﻷﺧﺮى ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ ﻣﻊ أﺧﻮاﺗﻬﺎ ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻤﻟﺸﺎر‪l‬ﺔ ﻲﻓ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال‪.‬‬

‫)ﻏﺰاﻲﻟ أﻤﺣﺪ رﻓﻴﻖ( ﻣﺪﻳﺮ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﺘﺴﻴﺮﻴ اﻟﻄﺮﻗﺎت اﻟﺮﺴﻳﻌﺔ‬

‫ﺑﻮزارة اﺠﻘﻞ ﺳﺠﻦ ﺑﺘﻬﻤﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻤﺟﺎﻋﺔ أﺮﺷار وﺗﻠﻲﻘ ﻫﺪاﻳﺎ ﻏﺮﻴ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫و‪ï‬ﺳﺘﻐﻼل اﺠﻔﻮذ وﺗﺒﺪﻳﺪ أﻣﻮال ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪) ،‬ﺧﻼدي ﺤﻣﻤﺪ( ﺎﻛن ﻣﺪﻳﺮا‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ اﺠﻟﺪﻳﺪة œى اﻟﻮ®ﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻄﺮﻳﻖ اﻟﺮﺴﻳﻊ و®ن ﻳﺘﻠﻰﻘ ﻞﻛ‬
‫أواﻣﺮه ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ )ﻏﻮل( دون وﺳﻴﻂ‪) ،‬ﺧﻼدي( ﺎﻛن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺮﺸ®ت‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﻲﺘ ﺗﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻌﻬﺎ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺑﺄن ﺗﺄﺟﺮ ‪ Ú‬وﻟﻌﺪد ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‬
‫ﻓﻴﻼت ﻲﻓ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮة وﺗﻘﻮم ﺑﺘﺄﺛﻴﺜﻬﺎ‪) ،‬ﺧﻼدي( ﺳﺠﻦ ﺑﺘﻬﻤﺔ ﺗﺒﺪﻳﺪ‬
‫أﻣﻮال ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ و‪ï‬ﺳﺘﻐﻼل اﺠﻔﻮذ واﻟﺮﺷﻮة‪ ،‬ﻞﻛ ﻫﺬا ﻳﺎ )ﺟﺪﻛﻢ( واﻟﻮزﻳﺮ‬
‫)ﻏﻮل( ﻻزال وزﻳﺮا )ﻏﻮﻻ(!‬

‫ﺎﻛﻧﺖ اﻟﻌﺮب ﻗﺪﻳﻤﺎ ﺗﺰﻋﻢ أن اﻟﻐﻮل ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺸﻴﺎﻃﻦﻴ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻠﻨﺎس‬

‫ﻲﻓ اﻟﻔﻼة ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻠﻮن ﻬﻟﻢ ﻲﻓ ﺻﻮر ﺷ‪ k‬وﻳﻐﻮﻬﻟﻢ ﺣ‪ k‬ﻳﻬﻠﻜﻬﻢ وﻳﻀﻠﻬﻢ!‬

‫اﻤﻟﻌﺠﻢ اﻟﻌﺮ‪ Ä‬ﻳﻔﺮﺴ ﻠﻛﻤﺔ اﻟﻐﻮل ﺑﻤﺎ ﻳﻲﻠ‪:‬‬

‫اﻟﻐﻮل‪ :‬ﻞﻛ ﻣﺎ أﺧﺬ اﻹﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺪري ﻓﺄﻫﻠﻜﻪ!‬

‫‪175‬‬
‫إﻃﺎر ﺳﺎﻲﻣ ﻲﻓ وزارة اﺨﻟﺎرﺟﻴﺔ أﺮﺳ ﻲﻓ ﺟﻠﺴﺔ ﺧﺎﺻﺔ أن اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ وﺟﺪت ﺣﺴﺎﺑﺎ ﺑﻨﻜﻴﺎ ﻲﻓ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 200‬ﻣﻠﻴﻮن أورو ﻳﻤﺘﻠﻜﻪ‬
‫ﻣﺴﺆول ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻮزﻳﺮ )ﻏﻮل( ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﻲﻘ ﻲﻓ درج اﺠﻟﺮﻨال‬
‫)ﺗﻮﻓﻴﻖ(!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫إﻣﺎ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻮزﻳﺮ )ﻏﻮل( ﺒﻟ ﻋﻠﻢ ﺑﺎﻻﺧﺘﻼﺳﺎت وﺑﺎﺤﻛﺎﻲﻟ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺘﻮرط ﻛﺬﻟﻚ ﻲﻓ ﻧﻬﺐ أﻣﻮال اﻟﺸﻌﺐ وﻫﺬا أﻣﺮ ﺧﻄﺮﻴ‪ ،‬و‪ï‬ﻣﺎ أﻧﻪ ﺎﻛن‬ ‫ﻓﻬﻮ‬
‫ﺠﻳﻬﻞ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺗﻼﻋﺒﺎت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻤﻟﺴﺆوﻟﻦﻴ ﻲﻓ وزارﺗﻪ ﺑﺄﻣﻮال اﻤﻟﺮﺸوع‬
‫ّ‬
‫وﻫﺬا أﺧﻄﺮ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻲﻓ ﻫﺬه اﺤﻟﺎﻟﺔ ﻏﺮﻴ ﻛﻒء ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻬﻟﺬا اﻤﻟﻨﺼﺐ!‬

‫و” ﻞﻛ اﺤﻟﺎﻻت ﻳﻌﺘﺮﺒ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﻴﺎر ا‪M‬ي أﺠﻧﺰه ﻫﺬا اﻟﻮزﻳﺮ أﺘﻟ‬
‫ﻣﻦ أي ﻃﺮﻳﻖ ﻲﻓ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬إذ ﺗﺒﻠﻎ ﻠﻛﻔﺔ إﺠﻧﺎز اﻟﻜﻴﻠﻮﻣﺮﺘ اﻟﻮاﺣﺪ ﻲﻓ أوروﺑﺎ‬
‫ﻣﺜﻼ ﻣﺎ ﺑﻦﻴ ‪ 5‬و ‪ 6‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬ﻫﺬه اﺤﻛﻠﻜﻔﺔ ﻓﺎﻗﺖ ‪ 8‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻲﻓ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮ!‬

‫و‪ï‬ذا ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻓﺈن اﻟﻔﺮق اﻹﻤﺟﺎﻲﻟ ﻲﻓ اﺤﻛﻠﻜﻔﺔ‬

‫ﺳﻴﺼﺒﺢ ‪:‬‬

‫‪ 2‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ‪ 1200X‬ﻠﻛﻢ = ‪ 2400‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أي ‪ 2،4‬ﻣﻠﻴﺎر‬

‫دوﻻر‬
‫ّ‬
‫)ﻋﻤﺎر ﻏﻮل( إﻧﺘﻘﻞ ﻣﻦ وزارة اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ إﻰﻟ وزارة اﺠﻘﻞ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ﻳﺴﺮﻴﻫﺎ ﻛﻤﺎ ﺎﻛن ّ‬
‫ّ‬
‫ﻳﺴﺮﻴ ﻗﻄﺎع اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺬاﻛﺮ اﺨﻟﻄﻮط اﺠﻟﻮﻳﺔ‬

‫‪176‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻻ ﺗﺰال ﻲﻫ اﻷﺘﻟ ﻲﻓ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬رﻏﻢ اﺨﻟﺪﻣﺎت اﻟﺴﻴﺌﺔ اﻟﻲﺘ ﻟﻄﺨﺖ‬
‫ﺳﻤﻌﺔ ﻫﺬه اﻟﺮﺸ‪l‬ﺔ‪ ،‬ﻃﺎﺋﺮات وﺳﺨﺔ‪ ،‬ﺗﺼﻞ ﻣﺘﺄﺧﺮة وﺗﻄﺮﻴ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ‬
‫ّ‬
‫ﺳﺎﺨت ﻋﻦ ﻣﻮﻋﺪ إﻗﻼﻋﻬﺎ‪ ،‬اﺠّﺎس ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻳﺴﻤﻮن ﻫﺬه اﻟﺮﺸ‪l‬ﺔ )آر‬
‫ﻛﺴﻜﻮس(!‬
‫ّ‬
‫ﻲﻓ ‪ ،2014‬ﻧﻈﻤﺖ )آر ﻛﺴﻜﻮس( ﻛﻤﺎ ﻳﺴﻲﻤ اﻟﺸﺎرع اﺠﻟﺰاﺋﺮي‬
‫ّ‬
‫اﻟﺮﺸ‪l‬ﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻠﻄﺮﻴان‪ ،‬ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﺤﻛﻜﻮﻳﻦ ‪ 200‬ﻃﻴﺎرا‪ ،‬اﻵﻻف‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒﺔ اﺠﻟﺎﻣﻌﻴﻦﻴ ﺳﺠﻠﻮا أﺳﻤﺎءﻫﻢ ﻟﻠﻤﺸﺎر‪l‬ﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺎﻛﻟﻌﺎدة اﻟﻘﻀﻴﺔ‬
‫)ﻣﻄﺒﻮﺧﺔ( ﻛﻤﺎ ﻗﺎل أﺣﺪ اﻤﻟﺴﺆوﻟﻦﻴ ﻟﻄﺎﻟﺐ وﺻﻠﻪ اﻻﺳﺘﺪﺨء ﺒﻟ ﺑﺮﻳﺪه‬
‫اﻹﻟﻜﺮﺘوﻰﻳ ^ﻠﺔ اﻻﻣﺘﺤﺎن ﻲﻛ ﻳﻠﺘﺤﻖ ﺻﺒﺎﺣﺎ ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ أﻳﻦ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺠﻳﺮى اﻻﻣﺘﺤﺎن‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻪ ﻳﺴﻜﻦ ﺒﻟ ﺑﻌﺪ أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﺮﺘ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ!‬
‫ُ‬
‫ـ ﻤﻟﺎذا أﻧﺖ ﻣﺰﻨﻋﺞ ؟ ﻻ ﺗﺰﻋﺞ ﻧﻔﺴﻚ ﻳﺎ وœي ﻓﻘﺎﺋﻤﺔ اﺠّﺎﺟﺤﻦﻴ ﻲﻓ‬
‫اﻤﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺣﺴﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫)ﻋﻤﺎر ﻏﻮل(‪ ،‬ﺗﻜﻔﻞ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﺑﺄﺳﻤﺎء اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬اﻤﻟﺌﺔ إﺳﻢ اﻷو‪ç‬‬
‫ﺖ أﺳﻤﺎء أﺑﻨﺎء ﻛﺒﺎر اﻤﻟﺴﺆوﻟﻦﻴ ﻲﻓ ّ‬ ‫ّ ْ‬
‫اœوﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻠﺘﻬﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺤﺗﻮي ﻤﺧﺴﻦﻴ‬ ‫ﺿﻤ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺳﻤﺎ ﻠﻛﻬﻢ أﺑﻨﺎء ﻛﺒﺎر اﻟﻀﺒﺎط‪ ،‬و أﺑﻨﺎء رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل!‬

‫ﻲﻓ ﻣﺎي ‪ 2015‬ﻋﻦﻴ )ﻏﻮل( وزﻳﺮا ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‪ ،‬اﻤﻟﺴﻜﻦﻴ ﻲﻓ ورﻃﺔ‪ ،‬ﻟﻦ‬

‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺴﺮﺘ وراء إﻧﻌﺪام اﻟﻄﺮﻗﺎت ووﺳﺎﺋﻞ اﺠﻘﻞ ﺠﻟﻠﺐ اﻟﺴﻴﺎح ﺑﻌﺪ‬
‫أن ﺎﻛن وزﻳﺮا ﻟﻸﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﺠﻘﻞ ﺒﻟ اﺤﻛﻮاﻲﻟ!‬

‫‪177‬‬
 ‫ﺣﺰب )‪..(FLN‬اﻟﻔﺮﻧﻚ أﻲﻟ ﺑﻰﻘ ﻧﺪوه !‬

‫ﻻ ﺨﺗﻠﻮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻣﻦ ﻣﻘﺮ ﻬﻟﺬا اﺤﻟﺰب اﻟﻌﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎور‬

‫)ﺣﺴﻦﻴ ﻣﺎﻟﻄﻲ( اﻤﻟﺪﻳﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺮﺸ‪l‬ﺔ ﺳﻮﻧﺎﻃﺮاك‪ ،‬ﻗﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺎﻜﻳﺔ‬
‫ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺗﺒﻦﻴ ﻣﺪى ﻗﻮة ﻫﺬا اﺤﻟﺰب ا‪M‬ي ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻣﺪرﻋﺔ‬
‫ﺣﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺒﻘﺎء ﻲﻓ اﺤﻟﻜﻢ!‬

‫)ﻣﺎﻟﻄﻲ( ﺎﻛن أول ﻣﻦ ﺳﺮﻴ ﻗﺎﻋﺪة )ﺣﺎ‪ n‬ﻣﺴﻌﻮد( ﺑﻌﺪ ﺗﺄﻣﻴﻢ‬

‫اﻤﻟﺤﺮوﻗﺎت ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ(‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺎﻛن ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬
‫ﻤﻟﺠﻤﻊ )ﺳﻮﻧﺎﻃﺮاك( ﺣﻴﻨﻬﺎ )ﺳﻴﺪ أﻤﺣﺪ ﻏﺰاﻲﻟ(‪.‬‬

‫ﻲﻓ ﺳﻨﺔ ‪ ،1971‬ﻗﺮر )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( إﻗﺎﻣﺔ إﺣﺘﻔﺎﻻت ﺿﺨﻤﺔ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬

‫إﻧﻘﻼﺑﻪ ﺒﻟ )ﺑﻦ ﺑﻠﺔ(‪ ،‬اﻹﻧﻘﻼب ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺗﺴﻤﻴﻪ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﺨﻛﻮرﻳﺔ‬
‫)اﺤﻛﺼﺤﻴﺢ اﺨﻛﻮري(!‬

‫وﻟﻲﻜ ﺗﻜﻮن اﻟﻔﺮﺣﺔ ﻓﺮﺣﺘﺎن‪ ،‬ﺳﻴﻘﺎم أﻛﺮﺒ ﺣﻔﻞ ﻲﻓ ﻗﺎﻋﺪة )ﺣﺎ‪n‬‬

‫ﻣﺴﻌﻮد( اﻟﻲﺘ أﻤﻣﻬﺎ )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﻣﻨﺬ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫)ﻣﺎﻟﻄﻲ( وﺗﺮﺳﺎﻧﺘﻪ ﺤﺗﻮﻟﻮا ﻣﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻦﻴ ﻲﻓ اﻛﺮﺘول‪ ،‬إﻰﻟ ﺟﻴﺶ‬

‫ﺤﻳﺰﻀ ‪ 600‬ﻣﺸﻮي‪ ،‬وﻳﺰﻳﻦ )ﺷﺎ^ﻬﺎت( ﻟﻜﺒﺎر اﻤﻟﺴﺆوﻟﻦﻴ واœﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻦﻴ‬
‫اﻷﺟﺎﻧﺐ ا‪M‬ﻳﻦ ﺳﻴﺴﺎﻓﺮون ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬ﻃﺎﺋﺮة ﺧﺎﺻﺔ ﺤﻣﻤﻠﺔ ﺑﺎﻷزﻫﺎر‬
‫ﺑﺪﻟﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺗﻢ إﻗﺘﻨﺎؤﻫﺎ ﻲﻓ أﺳﻮاق اﻤﻟﺪن‬ ‫‪1200‬‬ ‫ﺟﺎءت ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪،‬‬
‫اﻤﻟﺠﺎورة ﻟﻔﺮق اﻟﺮﻗﺺ اﻟﺸﻌﻲﺒ اﻟﻲﺘ ﺳﺘﺤﻲﻴ اﻟﺴﻬﺮة!‬

‫‪178‬‬
‫اﻤﻟﺸﻠﻜﺔ اﻟﻲﺘ أرﻗﺖ ‪) n‬اﻤﻟﺎﻟﻄﻲ( ﻲﻫ اﻤﻟﺮﺸوﺑﺎت اﻟﻜﺤﻮ^ﺔ‪،‬‬
‫اﻷواﻣﺮ اﻟﻔﻮﻗﻴﺔ ﺗﻠﺰﻣﻪ ﺗﻮﻓﺮﻴ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻌﺘﺮﺒة ﻣﻦ )اﻟﻮﻳﺴﻲﻜ( واﺠﺒﻴﺬ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺮﺳﺨن ﻣﺎ ﻃﻤﺄﻧﻪ اﻟﻮزﻳﺮ )ﻋﺒﺪاﻤﻟﺠﻴﺪ ﻋﻼﻫﻢ( ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﻗﺎل ‪:Ú‬‬

‫ـ ﺿﻊ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ ﻲﻓ )ﺷﺎﻲﻟ( )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( وﺳﻨﺘﻜﻔﻞ ﺑﺘﻮزﻳﻌﻬﺎ ﺒﻟ‬

‫اﻟﻀﻴﻮف!‬

‫ا^ﻮم ﻤﺧﺮ وﻏﺪا ﻏﺪر!‬

‫أﻳﺎم ﺑﻌﺪ ﻫﺬا‪ ،‬ﻗﺪم )ﻣﺎﻟﻄﻲ( ﻓﺎﺗﻮرة اﺤﻟﻔﻞ اﺨﻟﻴﺎﻲﻟ إﻰﻟ ﻣﺪﻳﺮه )ﺳﻴﺪ‬
‫أﻤﺣﺪ ﻏﺰاﻲﻟ(‪ ،‬ﻃﺎﻛﺎ ﻣﻨﻪ ﻫﻞ ﺠﻳﺐ إرﺳﺎﻬﻟﺎ ﻟﻠﺮﺋﺎﺳﺔ؟‬

‫ـ ﻫﻞ أﻧﺖ ﺠﻣﻨﻮن‪ ،‬أدرج اﻤﻟﺒﻠﻎ ﻲﻓ ﺗﻜﺎ^ﻒ إﺳﺘﺨﺮاج اﺠﻔﻂ اﺨﻟﺎم‬

‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ ،‬رد ﻋﻠﻴﻪ اﻤﻟﺪﻳﺮ!‬

‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻔﺎﺗﻮرة اﻹﻤﺟﺎﻲﻟ ﻟﻠﺤﻔﻞ ﺑﻠﻎ ‪14‬ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎرﺳﻨﺔ ‪ ،1971‬ﻣﺎ‬

‫ﻣﻠﻴﺎر ﺮﺻﻓﺖ ﻲﻓ اﻤﻟﺸﻮي‬ ‫‪75‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر ﺳﻨﺘﻴﻢ‪،‬‬ ‫‪75‬‬ ‫ﻳﺴﺎوي ا^ﻮم ﻣﺎﻗﻴﻤﺘﻪ‬
‫واﻟﺰﻫﻮر وﺑﺪﻻت اﻟﺮﻗﺺ اﻟﺸﻌﻲﺒ وﺻﻨﺎدﻳﻖ )اﻟﻮﻳﺴﻲﻜ(‪..‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﺠﻬﺐ ﻷﻣﻮال اﻟﺸﻌﺐ ﺿﺎرب ﻲﻓ اﻟﻘﺪم!‬

‫‪179‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻐﺎدرة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻦﻴ ﻟﻠﻘﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻃﻠﺐ اﻟﻮزﻳﺮ )ﺑﻠﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم(‬
‫ﻣﻦ )ﻣﺎﻟﻄﻲ( ﺑﻨﺎء ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻜﻞ اﻤﻟﺮاﻓﻖ ^ﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻤﺎل‪،‬‬
‫ﺨﺗﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺳﻜﻨﺎت اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻛﺮﺘو^ﺔ اﻟﻲﺘ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺮﺘﻓﻴﻪ‬
‫ﻋﻦ اﺠﻔﺲ‪).‬ﻣﺎﻟﻄﻲ( ﻗﺎم ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻤﻟﺮﺸوع ﺒﻟ ﺳﻠﻄﺎت )ﺣﺎ‪ n‬ﻣﺴﻌﻮد(‬
‫اﻤﻟﺪﻧﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪) ،‬اﻟﻌﺮ‪ Ä‬ﺑﻠﺨﺮﻴ( ا‪M‬ي ﺎﻛن ﻗﺎﺋﺪ ﻟﻠﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻗﺎل ‪ Ú‬ﺑﻌﺪ ﺗﻔﺤﺺ ﺨﻣﻄﻂ اﻤﻟﺮﺸوع ‪:‬‬

‫ـ ﺳﺄواﻓﻖ ﺒﻟ ﻫﺬا اﻤﻟﺮﺸوع‪ ،‬ﺮﺷط أن ﺗﺒﻨﻮا ﺠﺎ ﻣﻘﺮا ﻛﺒﺮﻴا‬

‫)ﻟﻸﻓﻼن(‪ ..‬وﺳﺠﻦ!‬

‫ﻫﺬه ﻲﻫ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻳﺎ ‪) ،n‬اﻷﻓﻼن( ﺎﻛن ﻫﺪﻓﻪ وﺿﻊ اﻟﺸﻌﺐ ﺑﺄﺮﺳه‬

‫ﻲﻓ ﺳﺠﻦ ﻛﺒﺮﻴ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻦ ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ‪ ،‬دون اﺤﻟﺪﻳﺚ ﻋﻦ )ﻋﻤﺎر ﺳﻌﺪا‪ (k‬اﻤﻟﻌﺠﺰة!‬
‫ّ‬
‫أﺳﺲ ﻤﺟﻌﻴﺔ ﻤﻟﺴﺎﻧﺪة ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ )اﻟﺸﺎدﻲﻟ(‪،‬‬ ‫ﺎﻛن ﺗﺎﺟﺮا ﻲﻓ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪،‬‬
‫وﻤﺟﻌﻴﺔ ﻤﻟﺴﺎﻧﺪة اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﺑﻮﺿﻴﺎف(‪ ،‬وﻤﺟﻌﻴﺔ ﻤﻟﺴﺎﻧﺪة اﻟﺮﺋﻴﺲ )زروال(‬
‫ّ‬
‫ﺳﻤﺎﻫﺎ و^ﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ!‬
‫ّ‬
‫ﻟﻜﻦ اﺤﻟﺼﺎن‬ ‫)ﺳﻌﺪا‪ (k‬ﻤﺟﻊ أﻣﻮاﻻ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﺠﻟﻤﻌﻴﺎت‪،‬‬
‫ا‪M‬ي أرﺤﺑﻪ اﻤﻟﻼﻳﺮﻴ )اﻤﻟﻤﻠﺮﻴة( ﻫﻮ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ(‪) ..‬ﺳﻌﺪا‪ (k‬ﺣﺪﺳﻪ ﻟﻢ ﺨﻳﻨﻪ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺮﺳق ﻤﺟﻌﻴﺔ ﻣﺴﺎﻧﺪة اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻬﺎ اﺤﻟﻘﻴﻲﻘ ﻲﻓ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ )اﻟﻮادي(‪.‬‬

‫‪180‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻛﻼد ﻠﻛﻬﺎ ﻗﻀﻴﺔ وﻻﺋﻢ ﻻ ﻏﺮﻴ!‬

‫)ﺳﻌﺪا‪ (k‬وœ ﺑﻘﺮﻳﺔ )أم اﻟﻌﺮاﺋﺲ( ﻲﻓ وﻻﻳﺔ )ﻗﻔﺼﺔ( ﺑﺎﺠﻟﻨﻮب‬

‫ّ‬ ‫اﺤﻛﻮﻧ‪ ،n‬ﻟﻜﻨﻪ ّ‬
‫زور ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼده ﻟﻴﺴﺠﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﺿﻤﻦ ﻣﻮا^ﺪ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ّ‬
‫)اﻟﻮادي(‪ ،‬ﻃﺮد ﻣﻦ اﻤﻟﺪرﺳﺔ وﻫﻮ ﻲﻓ اﺨﻟﺎﻣﺴﺔ إﺑﺘﺪا‪ ،k‬ﻟﻜﻨﻪ أﺧﺮج ﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻗﺒﻌﺘﻪ اﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﺷﻬﺎدة ﻣﺪرﺳﻴﺔ ﻤﻟﺴﺘﻮى اﺨﻛﺎﺨﻛﺔ ﺛﺎﻧﻮي ^ﺮﺘﺷﺢ ﺠﻴﻞ ﺷﻬﺎدة‬
‫ّ‬
‫)اﻛﺎﻜﻟﻮرﻳﺎ( ﻟﻜﻨﻪ ﻓﺸﻞ!‬
‫ّ‬
‫)ﻋﻤﺎراﻷﻓﺎﻻ‪ (k‬ﻻ ﻳﻌﺮف اﻟﻔﺸﻞ‪ ،‬إن ﺎﻛن ﻻﻳﻤﺘﻠﻚ اﻟﻘﺪرات‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻨﺠﺎح ﻲﻓ ﻫﺬا اﻻﻣﺘﺤﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻠﻚ اﺠﻔﻮذ‪M ،‬ا ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻏﺮﻴه‬
‫ّ‬
‫اﺟﺘﻴﺎز اﻻﻣﺘﺤﺎن ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﺤﺗﺼﻞ ﺒﻟ ﺷﻬﺎدة اﻛﺎﻜﻟﻮرﻳﺎ!‬
‫ّ‬
‫اœﻣﻮﻳﺔ اﻟﻲﺘ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ اﻛﻼد‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫ﺤﺗﻮل )ﺳﻌﺪا‪ (k‬إﻰﻟ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻌﺮﺸﻳﺔ‬
‫ّ‬
‫ﻗﺎﺋﺪ ﻤﻟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺴﻠﺤﺔ ﻟﺘﻓﺎع ا‪M‬ا ﻤﻟﺎﻜﻓﺤﺔ اﻹرﻫﺎب‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺮﺳﺨن ﻣﺎ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺤﺗﻮﻟﺖ ﻫﺬه اﻤﻟﺠﻤﻮﻋﺔ إﻲﻟ ﺠﻣﻤﻮﻋﺔ أﺮﺷار‪ ،‬ﺗﻘﻴﻢ ﺣﻮاﺟﺰ ﻣﺰﻳﻔﺔ ﻲﻓ اﻟﻄﺮﻗﺎت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﺗﺮﺘﺻﺪ اﻟﻔﻼﺣﻦﻴ وﺑﺎﺋﻲﻌ اﻤﻟﻮا‪ n‬واﻹﺑﻞ‪.‬‬

‫)ﺳﻌﺪا‪ (k‬ا^ﻮم رﺋﻴﺲ اﺤﻟﺰب اﻟﻌﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺰب )ﺟﺒﻬﺔ اﺤﻛﺤﺮﻳﺮ‬

‫ّ‬
‫اﻟﻮﻃﻲﻨ(‪ ،‬ﻣﺘﻬﻢ ﻲﻓ ﻗﻀﻴﺔ إﺧﺘﻼس ‪ 300‬ﻣﻠﻴﻮن أورو‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺘﺒﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ‬
‫)ﻟﻮ®ﻧﺎرأﻧﺸﻴﻲﻨ( اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻤﺘﻠﻚ ﺷﻘﺘﻦﻴ ﻲﻓ أر* اﻷﺣﻴﺎء ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬
‫)ﺑﺎرﻳﺲ(‪.‬‬

‫‪181‬‬
‫)ﺳﻌﺪا‪ (k‬ﻳﻤﺘﻠﻚ ﺷﻬﺎدة إﻗﺎﻣﺔ داﺋﻤﺔ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺧﻀﻊ ﺳﻨﺔ‬
‫ّ‬
‫‪2014‬ﻟﻼﺳﺘﺠﻮاب ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺮﺸﻃﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﺘﻬﻤﺔ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال‬
‫واﻟﻜﺴﺐ ﻏﺮﻴ اﻟﺮﺸﻲﻋ!‬

‫ﻫﺬا ﻫﻮ رﺋﻴﺲ ﺣﺰب )ﺳﻜﻴﻨﺔ زﻳﺰة(‪) ،‬ورﻳﺪة ﻣﺪاد(‪) ،‬ﻣﺮﻳﻢ‬

‫ﺑﻮﻋﺘﻮرة(‪) ،‬ورﻳﺪة ﻟﻮﺻﻴﻒ(‪) ،‬ﻣﻠﻴﻜﺔ ڤـﺎﻳﺪ(‪) ،‬ﺣﺴﻴﺒﺔ ﺑﻦ ﺑﻮﻋﻲﻠ(‪،‬‬
‫)دزاﻳﺮ ﺷﺎﻳﺐ(‪) ،‬ﺣﻠﻴﻤﺔ ﻋﻴﺎ‪) ،(n‬أﻤﺣﺪ زﺑﺎﻧﺔ(‪) ،‬ﺑﻦ ﺑﻮﻟﻌﻴﺪ(‪) ،‬ﻋﻲﻠ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺤﻟﻮاس(‪،‬‬ ‫ﻻﺑﻮاﻧﺖ(‪) ،‬ﻋﺒﺎس ﻟﻐﺮور(‪) ،‬اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ ﻋﻤﺮﻴوش(‪n) ،‬‬
‫)ﺷﻌﺒﺎ‪ ،(k‬وﻣﻠﻴﻮن ﺷﻬﻴﺪة وﺷﻬﻴﺪ!‬

‫‪182‬‬
 ‫اﻟﻄﻴﻮر ﺒﻟ أﺷﺎﻜﻬﻟﺎ ﺗﻘﻊ!‬

‫ّ‬
‫)ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﻫﻮ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺎﻛن وزﻳﺮا ﻟﻠﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻞﻛ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺴﻔﺎرات اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻋﺮﺒ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬أن ﺗﺮﺳﻞ اﻟﻔﺎﺋﺾ ﻣﻦ ﻣﺰﻴاﻧﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﻲﺘ ﻟﻢ‬
‫ﺗﺮﺼف ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻤﻟﻨﺮﺼم‪ ،‬إﻰﻟ ﺣﺴﺎب ﺑﻨﻲﻜ ﺧﺎص ﻓﺘﺤﻪ ﻲﻓ ﺑﻨﻚ )إﺤﺗﺎد‬
‫ﺑﻨﻮك ﺳﻮﻳﺮﺴا ‪ (UBS‬ب )ﺟﻨﻴﻒ( ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺸﻜﻮﻻﻃﺔ واﻛﻨﻮك اﻟﺴﻮﻳﺮﺴﻳﺔ‪.‬‬

‫أﻳﺎم ﻗﻼﺋﻞ ﺑﻌﺪ ﻣﻮت )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ(‪ ،‬أﺧﺮﺟﺖ اﻤﻟﺨﺎﺑﺮات اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﻲﺘ‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺮﺴي‪ ،‬ا‪M‬ي ﺎﻛن ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﺎﻛن ﻳﺮأﺳﻬﺎ )ﻗﺎﺻﺪي ﻣﺮﺑﺎح(‪ ،‬ﻫﺬا اﻤﻟﻠﻒ‬
‫ﺠﻳﺮ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( إﻰﻟ ﺣﺒﻞ اﻤﻟﺸﻨﻘﺔ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻤﻟﺎ أﺣﺲ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﺑﺄﻧﻪ ﻲﻓ ﺧﻄﺮ وأن)ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( ﻣﺎت وﻟﻦ ﺤﻳﻤﻴﻪ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ﻗﺪم ﺨﻟﺰﻳﻨﺔ ّ‬‫ّ‬
‫اœوﻟﺔ ﺻﺎﻜ ب‪ 12‬ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر ﺟﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻤﻟﺒﻠﻎ ﻟﻢ‬
‫ﻞﻛ اﻷﻣﻮال اﻟﻲﺘ ّ‬‫ّ‬
‫ﺣﻮﻬﻟﺎ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( إﻰﻟ ﺳﻮﻳﺮﺴا‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻳﻤﺜﻞ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﺷﺎدﻲﻟ ﺑﻦ ﺟﺪﻳﺪ( أﻣﺮ ﺠﻣﻠﺲ اﻤﻟﺤﺎﺳﺒﺔ ﺑﻔﺘﺢ ﺤﺗﻘﻴﻖ ﺣﻮل‬
‫إﺧﺘﻼﺳﺎت )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﻲﻓ اﻟﻔﺮﺘة اﻤﻟﻤﺘﺪة ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ‪1965‬ﺣ‪ k‬ﺳﻨﺔ ‪!1978‬‬

‫ﻲﻓ ‪ 8‬أوت ‪ ،1983‬ﻧﻄﻖ ﺠﻣﻠﺲ اﻤﻟﺤﺎﺳﺒﺔ ﺤﺑﻜﻤﻪ اﺠﻬﺎ‪) ،k‬ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ(‬

‫إﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺤﺗﻮﻳﻞ أﻣﻮال اﺨﻟﺰﻳﻨﺔ إﻰﻟ أﻏﺮاض ﻏﺮﻴ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ّ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻹﺧﺘﻼس ﻗﺪرت ﺑﺴﺘﺔ ﻣﻼﻳﺮﻴ ﺳﻨﺘﻴﻢ ﻧﻬﺎﻳﺔ ‪ ،1979‬ﻫﺬا اﻤﻟﺒﻠﻎ‬
‫ﻳﻀﺎﻲﻫ ا^ﻮم ﻣﺒﻠﻎ ‪ 300‬ﻣﻠﻴﺎر ﺳﻨﺘﻴﻢ!‬

‫‪183‬‬
 ‫ّ‬
‫)ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( رﻓﺾ اﻤﻟﺜﻮل أﻣﺎم ﺠﻣﻠﺲ اﻤﻟﺤﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻋﺪة ﻣﺮات ﺳﺎﻓﺮ‬
‫ّ‬
‫ﻞﻛ ّ‬
‫ﻣﺮة ﻳﺮﺒر‬ ‫إ^ﻪ ﻗﻀﺎة إﻰﻟ )ﺑﺎرﻳﺲ( و )ﺟﻨﻴﻒ( ﻹﺳﺘﻨﻄﺎﻗﻪ‪ ،‬ﺎﻛن ﻲﻓ‬
‫ﺮﺳي ﻤﻟﺴﺎﻧﺪة‬‫ﻓﻤﺮة ﻫﻮ ﺻﻨﺪوق ّ‬ ‫اﻟﺮﺴي‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫وﺟﻮد ﻫﺬا اﺤﻟﺴﺎب اﻛﻨﻲﻜ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﻨﺎءﻣﻘﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﺤﻛﺤﺮرﻳﺔ ﻋﺮﺒ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬
‫ﻟﻮزارة اﺨﻟﺎرﺟﻴﺔ!‬
‫ّ‬
‫اﻟﻜﺬاب ﻛﺜﺮﻴ اﻟﻨﺴﻴﺎن ! ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل اﻤﻟﺜﻞ اﻟﺸﻌﻲﺒ‪..‬‬
‫ّ‬ ‫أرﺑﻊ إﻃﺎرات ﻣﻦ ّ‬
‫اﻤﻟﻘﺮﺑﻦﻴ ﻣﻦ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( وﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺠﻨﻮا ﻤﻟﺪة أرﺑﻊ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺳﻨﻮات ﺑﺴﺠﻦ اﺤﻟﺮاش‪) ،‬ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﺠﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ ﻷﻧﺎﻟﺮﺋﻴﺲ )ﺷﺎدﻲﻟ‬
‫ﺑﻦ ﺟﺪﻳﺪ( ﻋﻰﻔ ﻋﻨﻪ!‬
‫ّ‬
‫ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ )ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ( اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻤﺎ أﺻﺒﺢ)ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( رﺋﻴﺴﺎ‬ ‫‪1999‬‬ ‫ﻲﻓ‬
‫ّ‬
‫ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺤﺗﺪث إﻰﻟ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻦﻴ ﻋﻦ )اﻟﺸﺎدﻲﻟ( ا‪M‬ي أﺷﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫ّ‬
‫ـ )اﻟﺸﺎدﻲﻟ( ﻻ ﺤﻳﺴﻦ اﻟﻄﺮﻴان‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺎﻛن ﻳﻘﻮد ﻃﺎﺋﺮة )ﺑﻮوﻳﻨـڤ‪!(737‬‬

‫ﻫﺬه ﻲﻫ ﺷﺨﺼﻴﺔ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﺸﺘﻢ ﺷﺨﺼﺎ أﺠﻧﺎه ﻣﻦ‬

‫اﺠﻮم ﻲﻓ زﻧﺰاﻧﺔ ﻣﺪى اﺤﻟﻴﺎة!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻲﻓ ‪ ،2010‬اﻹﻋﻼم اﻟﺴﻮﻳﺮﺴي‪ ،‬ﺤﺗﺪث ﻋﻦ ﻣﻠﻒ اﻷﻣﻮال اﻤﻟﻮدﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫ّ‬
‫ﻃﺮف اﺤﻟﺎﻜم اﻟﻌﺮب ﻲﻓ اﻛﻨﻮك اﻟﺴﻮﻳﺮﺴﻳﺔ‪ ،‬أدرج ﻲﻓ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺷﺨﺼﺎ ﺤﻳﻤﻞ‬
‫ّ‬
‫اﺳﻤﻪ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺎت )س ـ ب(‪ ،‬ﻗﺪﻣﻪ اﺤﻛﻘﺮﻳﺮ ﺒﻟ أﻧﻪ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫ﻣﻠﻴﻮن ﻓﺮﻧﻚ‬ ‫‪970‬‬ ‫)ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ(‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﻳﻤﻠﻚ ﺣﺴﺎﺑﺎ ﺑﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺳﻮﻳﺮﺴي‪ ،‬أﻛﺮﺜ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر!‬

‫‪184‬‬
‫اﻟﺮﻛﺾ وراء ﻟﻘﻤﺔ اﻟﻌﻴﺶ‪) ،‬ﺟﻮع ﻠﻛﺒﻚ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ ﻣﻨﻬﻤﻚ ﻲﻓ ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻳﺘﺒﻌﻚ( ﻳﻘﻮل اﻤﻟﺜﻞ اﻟﺸﻌﻲﺒ‪ ،‬ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺐ ﺟﺎع و ﺧﺎف‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺢ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻫﻤﻪ ﻓﻮاﺗﺮﻴ آﺧﺮ اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬ﻣﺸﻠﻜﺔ اﻤﻟﻮاﺻﻼت‪ ،‬ﻣﺸﻠﻜﺔ اﻟﺴﻜﻦ‪ ،‬ﻣﺸﻠﻜﺔ‬
‫اﻛﻄﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻣﺸﻠﻜﺔ اﻟﻌﻨﻮﺳﺔ‪ ،‬ﻣﺸﻠﻜﺔ اﻤﻟﺎء‪ ،‬ﻣﺸﻠﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ،‬ﻣﺸﻠﻜﺔ اœواء‪،‬‬
‫ﻣﺸﻠﻜﺔ اﻟﺰﻳﺖ‪،‬ﻣﺸﻠﻜﺔ اﻬﻟﺎﺗﻒ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ أﺻﺒﺢ ﻳﻨﻜﺖ ﺒﻟ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻳﻘﺎل أﻧﻪ ﻟﻮ أن ﻣﻮاﻃﻨﺎ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺎ ﺑﺎت‬
‫ّ‬ ‫^ﻠﺘﻪ ﻓﺮﺣﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻴﻘﻆ ﻓﺮﺣﺎ ﻟﺴﺤﺒﺖ ّ‬
‫اœوﻟﺔ ﻣﻨﻪ اﺠﻟﻨﺴﻴﺔ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ اﻤﻟﺴﻜﻦﻴ ﻲﻓ ّ‬
‫دواﻣﺔ ﻣﻦ اﻤﻟﺸﺎﻞﻛ ﻓﺄ ‪ Ú‬أن ﻳﻔﻜﺮ ﻲﻓ‬ ‫أدﺧﻞ‬
‫ﺧﻠﻖ اﻷﺣﺪاث؟‬
‫ّ‬
‫و” اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ ﺛﺮوات ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺨﺗﺮج إﻰﻟ اﻟﻌﻠﻦ‪ ،‬ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﺮﺜوات‬
‫اﻟﻲﺘ ﺑﻨﺘﻬﺎ اﺠﻟﻤﺎﺨت اﻤﻟﺴﻠﺤﺔ ﺗﺒﺪو ﺗﺎﻓﻬﺔ ﺟﺪا‪ ،‬اﺠﻟﺮﻨاﻻت ا‪M‬ﻳﻦ ﺎﻛﻧﻮا‬
‫ﻳﺄﺧﺬون ﻧﺼﻴﺒﻬﻢ ﻣﻦ ﻞﻛ ﺻﻔﻘﺔ ﻧﻔﻄﻴﺔ ﺗﺮﺒم ﻣﻊ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ّ‬
‫ﺤﺗﻮﻟﻮا إﻰﻟ رﺟﺎل‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﻋﻤﺎل ﻫﻢ وﺨﺋﻼﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻲﻜ ﻻ ﻳﺘﻔﻄﻦ ﻬﻟﻢ اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬ﻓﻀﻞ اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷﻣﻮال اﻟﻲﺘ ﻧﻬﺒﻮﻫﺎ ﺤﺗﺖ ﻏﻄﺎء ﺮﺷ®ت وﻫﻤﻴﺔ ﻳﺮﺘأﺳﻬﺎ أﻧﺎس‬
‫ﺎﻛﻧﻮا ﺑﺎﻷﻣﺲ اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻻ ﻳﻤﻠﻜﻮن ّ‬
‫دراﺟﺔ ﻫﻮاﺋﻴﺔ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻌﻞ ﺧﺮﻴ ﻣﺜﺎل ﺒﻟ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﺮوة )ﺣﺪاد( ا‪M‬ي ﺳﻤﺤﺖ ‪ Ú‬ﺻﺪاﻗﺘﻪ ﻣﻊ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أخ اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( أن ﻳﺮﺘﺑﻊ ﺒﻟ أﻛﺮﺒ ﺠﻣﻤﻊ ﻟﻸﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ّ‬
‫ﻲﻓ اﻛﻼد‪) ،‬ﺣﺪاد( ﺎﻛن ﻳﻔﻮز ﺑﻜﻞ اﻤﻟﺸﺎرﻳﻊ دون ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ ﺗﺬﻛﺮ‪،‬ﻋﺸﺎء‬

‫‪185‬‬
 ‫ّ‬
‫ﻓﺎﺧﺮ ﻲﻓ ﻓﻨﺪق ﻓﺨﻢ ﻣﻊ ﺷﻘﻴﻖ اﻟﺮﺋﻴﺲ و‪ ¥‬اﻟﻌﺮاﻗﻴﻞ اﻛﺮﻴوﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﻲﺘ‬
‫وﻗﻔﺖ ﺨﺋﻘﺎ أﻣﺎم ﻛﺮﺒى اﻟﺮﺸ®ت ّ‬
‫اœ ّ‬
‫و^ﺔ اﻟﻲﺘ ﺣﺎوﻟﺖ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻲﻓ اﻛﻼد‬
‫ﺗﺴﻘﻂ ﻛﻘﺮﺼ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﺎل!‬
‫ّ‬
‫ﻋﺸﺎء ﻲﻓ ﻓﻨﺪق ﻲﻓ )ﺗﺰﻴي وزو( ﻣﻊ )اﻟﺴﻌﻴﺪ( و)ﺣﺪاد( ا‪M‬ي ﻟﻢ‬
‫ﻳﻦﺒ وﻟﻮ ﻣﻠﻌﺒﺎ ﻤﻟﺪرﺳﺔ إﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻔﻮز ﺑﺼﻔﻘﺔ ﺑﻨﺎء ﻣﻠﻌﺐ ﻣﺪﻳﻨﺔ )ﺗﺰﻴي‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫وزو( اﻟﻲﺘ ﻓﺎز ﻓﺮﻳﻘﻬﺎ ﺑﺜﻼث ﺑﻄﻮﻻت إﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺴﻊ ﺨﻟﻤﺴﻦﻴ أﻟﻒ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺘﻔﺮج ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 300‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪) ،‬ﺣﺪاد( ﻓﺎز ﺑﻤﺮﺸوع ﺿﺨﻢ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬه‪ ،‬ﻻ ﺿﺮﻴ‪ ..‬ﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺮﺷ‪l‬ﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻷﺷﻐﺎل ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻨﻪ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺮﺸ‪l‬ﺔ اﻟﻲﺘ رﻓﻌﺖ دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺿﺪ )ﺣﺪاد( ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﺪد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺗﻬﺎ وﻻ ﺣ‪ k‬أﺟﻮر اﻟﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻻ ﺿﺮﻴ‪ ..‬ﻣﺮﺸوع اﻤﻟﻠﻌﺐ أﺳﻨﺪ‬
‫ﻟﺮﺸ‪l‬ﺔ ﺗﺮ‪l‬ﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻤﻟﺮﺸوع!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻲﻓ أﻳﺔ دوﻟﺔ ﻣﻦ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻤﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا ﻳﻜﻠﻒ ﺻﺎﺣﺒﻪ اﻟﺴﺠﻦ‬
‫ّ‬
‫وﻟﺴﻨﻮات ﻃﻮال‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﺣﻆ )ﺣﺪاد( ﻫﻮ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ و )اﻟﺴﻌﻴﺪ( ﺻﺪﻳﻘﻪ!‬
‫ّ‬
‫)ﻋﻲﻠ ﺣﺪاد( ا^ﻮم ﻳﺮأس ﻣﻨﺘﺪى رؤﺳﺎء اﻤﻟﺆﺳﺴﺎت‪ ،‬ﻳﻠﺘﻲﻘ ﺑﺎﻟﺴﻔﺮﻴ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ واﻟﻔﺮﻧ‪ ،n‬وﻫﻮ ﻣﺮﺷﺢ ﺤﻛﻘﺘ ﻣﻨﺎﺻﺐ ﺳﺎﻣﻴﺔ أﺧﺮى‪) ،‬ﻟﻮﻳﺰة‬
‫ﺣﻨﻮن( رﺋﻴﺴﺔ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل‪ ،‬اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ اﻟﻲﺘ ﺗﻌﻴﺶ ا^ﻮم ﺎﻛﻷرﺳﺘﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺮﺻﺣﺖ ﺑﺄن )ﺣﺪاد( ﻫﻮ ﻣﻦ ﻳﺪﻓﻊ رواﺗﺐ اﻟﻜﺜﺮﻴﻳﻦ ﻣﻦ وزراء )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ(!‬

‫ﻣﻦ ﻗﺎل ﺑﺄن اﺤﻟﻠﻢ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻏﺮﻴ ﻤﻣﻜﻦ؟‬

‫‪186‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫)ﺣﺪاد( ﺎﻛن أﺑﻮه ﺻﺎﺣﺐ ﺑﻘﺎﻟﺔ ﺻﻐﺮﻴة ﻲﻓ داﺋﺮة )آزﻓﻮن( وﻻﻳﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺰﻴي وزو‪ ،‬ﻳﺒﻴﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﺨﻟﺮﻀ واﻟﻔﻮاﻛﻪ واﻤﻟﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺤﺗﺼﻞ‬
‫ﺒﻟ ﻗﺮض ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻣﻦ اﻛﻨﻚ اﺠﻟﺰاﺋﺮي دون ّ‬
‫أي‬
‫ﺿﻤﺎن ﻟﻠﺒﻨﻚ‪.‬‬

‫)اﻟﺴﻌﻴﺪ( أﻛﺮﺒ ﺿﻤﺎن ﻲﻓ اﻹﻣﺎرة اﻛﻮﺗﻔﻠﻴﻘﻴﺔ!‬

‫ّ‬
‫ﻫﻜﺬا ﺑﺪأ )ﻋﻲﻠ ﺣﺪاد( رﺣﻠﺘﻪ ^ﺼﺒﺢ ﻣﻦ أﺛﺮى أﺛﺮﻳﺎء اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪،‬‬
‫ﺮﺷ‪l‬ﺔ وﻫﻤﻴﺔ ﻟﻸﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻻ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺷﺎﺣﻨﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻗﺮض ﺧﻴﺎﻲﻟ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻦ اﻛﻨﻚ اﻤﻟﺮ‪l‬ﺰي اﺠﻟﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﻣﺸﺎرﻳﻊ دون ﻣﻨﺎﻗﺼﺎت‪ ،‬ﻣﺌﺎت اﻟﻌﻤﺎل دون‬
‫ّ‬
‫ﺿﻤﺎن إﺟﺘﻤﺎﻲﻋ وﻻ ﺗﺄﻣﻦﻴ‪ ،‬ﻞﻛ ‪n‬ء ﺒﻟ ﻣﺎ ﻳﺮام ﻲﻓ ﺑﺘ اﻤﻟﻠﻴﻮن ﺷﻬﻴﺪ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫ﻟﻜﻦ ﺠﻣﻤﻊ )ﺣﺪاد( ﺳﻴﻨﻔﺠﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﻧﻔﺠﺮ ﻗﺒﻠﻪ ﺠﻣﻤﻊ )ﻋﺒﺪ اﻤﻟﻮﻣﻦ‬
‫ﺧﻠﻴﻔﺔ( اﻟﻔ‪ k‬ا‪M‬ﻫﻲﺒ‪ ،‬ا‪M‬ي ﺣﺎز ﺒﻟ ﻗﺮض ﺑﻨﻲﻜ ﻣﻦ اﻛﻨﻚ اﻤﻟﺮ‪l‬ﺰي‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮي ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 60‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر !‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫)ﺧﻠﻴﻔﺔ( ﻗﺪم ﺷﻘﺔ ﻳﻤﺘﻠﻜﻬﺎ ﻣﻊ إﺧﻮﺗﻪ ودﺎﻛﻧﺎ ﺎﻛن ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻪ‬
‫ّ‬
‫ﻛﺼﻴﺪ^ﺔ ﻲﻓ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻀﻤﺎن ﻟﻠﻈﻔﺮ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮض‪ ،‬ﻫﺎﺗﻪ اﻷﻣﻼك ﻟﻢ‬
‫ّ‬
‫ﺗﻜﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺗﺘﻌﺪى ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر!‬

‫)ﺧﻠﻴﻔﺔ( ا‪M‬ي ﺳﻤﺤﺖ ‪ Ú‬اœوﻟﺔ ﺑﻔﺘﺢ ﺑﻨﻚ ﺧﺎص‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻲﻓ وﻗﺖ‬

‫وﺟﺰﻴ )ﻣﻠﻴﺎردارا( ّ‬
‫ﻳﻤﻮل ﻓﺮﻳﻖ )ﻣﺎرﺳﻴﻠﻴﺎ( اﻟﻔﺮﻧ‪ n‬ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم‪ ،‬أﺻﺒﺢ‬

‫‪187‬‬
‫ﻳﻤﻠﻚ ﺮﺷ‪l‬ﺔ )ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻟﻠﻄﺮﻴان( ‪ ،‬ﻓﺘﺢ ﻗﻨﺎة )ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﺧﻠﻴﻔﺔ( ‪ ،‬وﻻ ﺨﺗﻠﻮ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ إﺷﻬﺎر ﻲﻓ اﻛﻼد ﻣﻦ اﺳﻤﻪ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫)ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﻗﺘ )ﺧﻠﻴﻔﺔ( أﺒﻟ وﺳﺎم ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬وﺳﺎم اﻷﺛﺮﻴ‪ ،‬ﻷﻧﻪ‬
‫ّ‬
‫أ ﺑﺄﻛﺮﺒ اﻤﻟﻤﺜﻠﻦﻴ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻦﻴ )دﻳﺒﺎردﻳﻮ( و)ﺎﻛﺗﺮﻳﻦ دوﻧﻮف( و)ﻤﺟﺎل‬
‫دﺑﻮز( وأﺟﻠﺴﻬﻢ إﻰﻟ ﻃﺎوﺤﻛﻪ‪..‬‬

‫)دﻳﺒﺎردﻳﻮ( ّ‬
‫ﺮﺻح ﻗﺒﻞ ﻣﻐﺎدرﺗﻪ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ‪:‬‬
‫ّ‬
‫ـ أدﻋﻮ ﻞﻛ أﺻﺪﻗﺎ‪ k‬ﻲﻓ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻟﻠﻤﺠﻴﺊ إﻰﻟ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻫﻨﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ رﺑﺢ‬
‫أﻣﻮال ﻛﺜﺮﻴة ﻣﻊ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ(!‬

‫‪188‬‬
 =^efl ^è Ô‰]… ÄÊ…]

(AB32E3 7)

189
190
 ‫ّ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻓﻊ رأﺳﻚ‪ ،‬ﻳﺴﻬﻞ ﻟﻠﺴﺎرق إﻓﺮاغ ﺟﻴﺒﻚ!‬

‫ﻫﺬه اﺤﻟﻜﻤﺔ اﻤﻟﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﻤﻟﻘﻮﻟﺔ اﻟﺸﻬﺮﻴة ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ(‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻠﻛﻤﺎ ﺎﻛﻧﺖ اﻟﻜﺬﺑﺔ ﻛﺒﺮﻴة‪ ،‬ﻠﻛﻤﺎ ﺻﺪﻗﻬﺎ اﺠّﺎس‪ ،‬ﺠﻣﻤﻊ )ﺧﻠﻴﻔﺔ( ﺎﻛن‬
‫ّ‬ ‫ﺮﺳاق اﺤﻛﻬﻤﻮا ﺑﺮﺸاﻫﺔ أﻣﻮال ّ‬ ‫اﻟﺮﺴاق‪ّ ،‬‬
‫ّ‬
‫اœوﻟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ وﻟﻮا‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻜﺒﺎر‬
‫وﺟﻮﻫﻬﻢ ﺠﻟﻴﺐ اﻤﻟﻮاﻃﻦ اﻤﻟﺴﻜﻦﻴ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺧﻴﺎ^ﺔ ﺗﺼﻞ إﻰﻟ ‪ 12‬ﺑﺎﻤﻟﺎﺋﺔ‬ ‫ﺎﻛن ﺑﻨﻚ )ﺧﻠﻴﻔﺔ( ﻳﻌﺪ ﺑﺄرﺑﺎح رﺑﻮﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻀﺨﻤﺔ!‬
‫ّ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮي ﻻ ﻳﺜﻖ ﻲﻓ اﻛﻨﻮك‪ ،‬اﻤﻟﻼﻳﺮﻴ ﻣﻦ اﻷوراق‬ ‫ﺎﻛن اﻤﻟﻮاﻃﻦ‬
‫ّ‬
‫اﺠﻘﺪﻳﺔ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻨﺎم ﻲﻓ أﻛﻴﺎس )ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ( ﺳﻮداء‪ ،‬أﻛﻴﺎس ﻣﻦ اﻤﻟﻔﺮوض‬
‫أن ﺤﺗﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺠﻟﻤﻊ اœﻳﻨﺎر ا‪M‬ي ﻻﺗﺘﻌﺪى‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﻲﻓ اﻟﺴﻮق اﻟﺴﻮداء!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫)ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻨﻚ( أوﻫﻢ اﺠّﺎس ﺑﺄﻧﻬﻢ ﺳﺮﻴﺤﺑﻮن ﻤﺧﺲ أﻣﻮاﻬﻟﻢ ﻞﻛ ﺨم‪،‬‬
‫ّ‬
‫ﺣ‪) k‬اﻟﺎﻜزﻳﻨﻮ( ﻻ ﻳﺮ* ﺣﻆ اﻟﻔﺎﺋﺰ ﻓﻴﻪ إﻰﻟ ﻫﺬا اﻟﺮﺑﺢ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺻﻐﺎر اﺤﻛﺠﺎر‪ ،‬اﺤﻟﺮﻓﻴﻦﻴ‪ ،‬ﻗﺪﻣﺎء اﻤﻟﺠﺎﻫﺪﻳﻦ‪ ،‬أراﻣﻞ اﻤﻟﺠﺎﻫﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻞﻛ‬
‫َ‬
‫ﻣﻦ ﺎﻛن ﻋﻨﺪه ﻛﻴﺴﺎ أﺳﻮد ﻤﻣﻠﻮء ﺑﺎœﻧﺎﻧﺮﻴ‪ ،‬أودﻋﻪ ﻋﻨﺪ )ﺧﻠﻴﻔﺔ(!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺮة رأى ﻣﺸﻬﺪا ﻏﺮﻳﺒﺎ ﻲﻓ ﻓﺮع ﻣﻦ ﻓﺮوع اﻛﻨﻚ‪ ،‬ا‪M‬ي اﺨﺗﺬ ﻛﻤﺎ ﻲﻓ‬
‫ّ‬
‫ﻞﻛ وﻻﻳﺔ )ﻓﻴﻼ( ﻛﺒﺮﻴة ﻣﻘﺮا ‪ ،Ú‬اﻤﻟﻼﻳﺮﻴ )اﻤﻟﻤﻠﺮﻴة( ﺎﻛﻧﺖ ﻣﺮﻣﻴﺔ ﺒﻟ‬

‫‪191‬‬
‫اﻷرض‪ ،‬اﻤﻟﻮﻇﻔﻮن ﺎﻛﻧﻮا ﻳﺘﺨﻄﻮن ﺗﻠﻚ اﺤﻟﺰم اﻤﻟﺮﺑﻮﻃﺔ ﺨﺑﻴﻮط ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻔﺎدى اﻹﻧﺴﺎن اﺠﺠﺎﺳﺔ ﺒﻟ اﻷرض!‬
‫ّ‬
‫ﻞﻛ ﻳﻮم‪ ،‬ﻳﻘﻮل ﺳﺎﺋﻖ )ﺧﻠﻴﻔﺔ( ﻲﻓ ﺷﻬﺎدﺗﻪ‪ ،‬ﺎﻛن ﻣﻠﻚ اﻹﻣﺮﺒاﻃﻮرﻳﺔ‬
‫ّ‬
‫)ﻣﻮﻣﻦ(‪ ،‬ﻳﺄﺧﺬ ﻛﻴﺴﺎ ﻣﻸ ﺑﻤﻠﻴﺎرﻳﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻮﺟﻪ ﺤﻧﻮ ﺷﺎرع‬
‫)اﻟﺴﻜﻮار( ﻹﺳﺘﺒﺪا‪ Ú‬ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ!‬

‫ﺎﻛﻧﺖ أﻣﻮال اﻤﻟﻮاﻃﻦ اﺠﻟﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ دﻳﻨﺎرا وﺗﻤ‪ n‬ﻋﻤﻠﺔ ﺻﻌﺒﺔ‪،‬‬

‫ّ‬
‫ﺛﻢ ﺗﺴﺎﻓﺮ ﺒﻟ ﻣﻦﺘ ﻃﺎﺋﺮة ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻊ إﻰﻟ )ﺑﺎرﻳﺲ( ﻲﻓ ا^ﻮم اﻤﻟﻮاﻲﻟ‪) ،‬وﻻ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺎف وﻻ ﻣﻦ دري(!‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮج ﺳﺄل أﺧﺎه ﻤﻟﺎذا ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﺣﺴﺎﺑﺎ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ‪:‬‬

‫ّ‬
‫ـ ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﺑﺒﻨﻚ ﻳﺄﺟﺮ )ﻓﻴﻼ( ﺑﺜﻼﺛﻦﻴ ﻣﻠﻴﻮن ﺳﻨﺘﻴﻢ ﻟﻠﺸﻬﺮ‪ ،‬ﻤﻟﺎذا ﻻ‬
‫ﻳﺒﻨﻮن أو ﻳﺸﺮﺘون ّ‬
‫ﻣﻘﺮات ﻬﻟﻢ؟ ﻻ أﻛﺬب ﻋﻠﻴﻚ ﻗﻠﻲﺒ ﻟﻢ ﻳﺴﺮﺘح ﻬﻟﻢ!‬

‫أﺧﻮه )اﺤﻟﻮ( ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺎدﻳﻪ أﺻﺤﺎﺑﻪ أﺛﻨﺎء ﻟﻌﺐ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‪ ،‬ﺎﻛن ﺒﻟ‬
‫ﺣﻖ!‬

‫‪192‬‬
 ‫ﻻ ‪n‬ء ﻳﺴﺘﻌ< ﺒﻟ )اﻟـڤـﻠـﺪن ﺑﻮي(!‬
‫ّ‬
‫ﻞﻛ ‪n‬ء ﻳﻠﻤﺴﻪ )ﻣﻮﻣﻦ( ﻳﺼﺒﺢ ذﻫﺒﺎ‪ ،‬اﻹﻋﻼم اﻟﻐﺮ‪ ،Ä‬ﻛﺘﺐ ﻋﻨﻪ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺤﻛﺼﺎﻋﺪي ﺳﺘﺼﺮﻴ أﻛﺮﺒ ﻣﻦ ﺛﺮوة )ﺑﻴﻞ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ‪ ،‬أن ﺛﺮوﺗﻪ ﻲﻓ ﺧﻄﻬﺎ‬
‫ڤـﺎﻳﺘﺲ( ﻣﺎﻟﻚ )ﻣﻴﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ( وأﻏﻰﻨ رﺟﻞ ﻲﻓ اﻟﻌﺎﻟﻢ!‬

‫‪193‬‬
‫ﻲﻓ ‪ ،2002‬وﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺮﺘوﻳﺞ ﻟﻘﻨﺎﺗﻪ اﺠﻟﺪﻳﺪة )ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺗﻴﻲﻔ(‪ ،‬اﺷﺮﺘى‬
‫ّ‬
‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻤﻟﺸﻬﻮرة ﺑﻤﻬﺮﺟﺎﻧﻬﺎ ّ‬
‫اœو‪Þ‬‬ ‫)ﻣﻮﻣﻦ( ﻓﻴﻼ ﻓﺎﺧﺮة ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ )ﺎﻛن(‬
‫ّ‬
‫ﻟﻸﻓﻼم‪ ،‬ﺑﺴﺒﻌﺔ وﺛﻼﺛﻦﻴ ﻣﻠﻴﻮن أورو‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﺎم ﺳﻬﺮة ﺣﺮﻀﻫﺎ ﻞﻛ ﺠﻧﻮم‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺴﻨﻤﺎ و اﻟﻐﻨﺎء و)اﻟﺸﻮﺑﺰﻴ(‪ ،‬اﻟﻞﻜ ﺳﺎﻓﺮ ﺒﻟ ﺣﺴﺎب ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻲﻓ ﻃﻴﺎرات‬
‫ّ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ وأﻗﺎم ﻲﻓ ﻓﻨﺎدق ﻤﺧﺴﺔ ﺠﻧﻮم!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻞﻛ اﻟﺼﺤﻔﻴﻦﻴ اﻷﺟﺎﻧﺐ ا‪M‬ي ﻏﻄﻮا اﺤﻟﺪث‪ ،‬اﺳﺘﻠﻤﻮا أﻇﺮﻓﺔ ﻣﺎ^ﺔ‬
‫ّ‬
‫ﻟﻺﺷﻬﺎر ﺑﺄﻣﺮﻴ اﻟﺴﻬﺮ اﺠﻟﺪﻳﺪ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وأﺧﺮﻴا وﻟﻴﺲ آﺧﺮا‪ ،‬اﺷﺮﺘى )ﻣﻮﻣﻦ( ود ﻤﺟﻴﻊ اﻤﻟﺴﺆوﻟﻦﻴ‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﺳﻤﺢ‬
‫ّ‬ ‫ﻷﺑﻨﺎﺋﻬﻢ ّ‬
‫ﺑﺎœﺧﻮل إﻰﻟ ﻣﺪرﺳﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻄﻴﺎرﻳﻦ اﻟﻲﺘ أﻧﺸﺄﻫﺎ!‬
‫ّ‬
‫ﻲﻓ ﻣﺮ‪l‬ﺰ )ﻣﺎﻧﺸﺴﺮﺘ( ﺤﻛﻜﻮﻳﻦ اﻟﻄﻴﺎرﻳﻦ‪ ،‬اﻧﺪﻫﺶ أﺣﺪ اﻤﻟﻜﻮﻧﻦﻴ ﻣﻦ‬
‫ﺿﻌﻒ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻄﻠﺒﺔ اﺤﻛﺎﺑﻌﻦﻴ ﻛﻌﺜﺔ )ﺧﻠﻴﻔﺔ(!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻃﻴﺎر ﺟﺰاﺋﺮي أﺧﺮﺒه أﻧﻪ ﺎﻛن ﺿﻤﻦ دﻓﻌﺘﻪ ﻃﻠﺒﺔ أﺑﻨﺎء ﺷﺨﺼﻴﺎت‬
‫ّ ّ‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻃﺮدوا ﻲﻓ اﻟﺼﻒ اﺨﻛﺎﻧﻮي!‬
‫اﺑﻦ أخ ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( وﺣﻔﻴﺪ اﻟﻮزﻳﺮ )ﺑﻦ ﺑﻮزﻳﺪ( ﺎﻛﻧﺎ ﺿﻤﻦ‬
‫ﻫﺬه اœﻓﻌﺔ!‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻗﺎﺋﺪا ﻟﻄﺎﺋﺮات )اﻛﻮوﻳـڤـﻦ( ﻲﻓ‬ ‫ا^ﻮم‪ ،‬اﺑﻦ أخ ّ‬

‫ّ‬ ‫ّّ‬
‫اﺠﻟﻮﻳﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻲﻓ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ا‪M‬ي ﻳﻤﻨﻊ‬ ‫اﺨﻟﻄﻮط‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻀﻴﻔﺎت اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻣﻦ ذﻛﺮ اﺳﻤﻪ ﻲﻓ ﻠﻛﻤﺔ اﻟﺮﺘﺣﻴﺐ ﻗﺒﻞ اﻹﻗﻼع!‬

‫‪194‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺮة ﺳﺄل ﻣﻮاﻃﻦ إﺣﺪى اﻤﻟﻀﻴﻔﺎت ﻤﻟﺎذا اﻣﺘﻨﻌﺖ ﻋﻦ ذﻛﺮ اﺳﻢ ﻗﺎﺋﺪ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻄﺎﺋﺮة‪ ،‬ﻫﻤﺴﺖ ﻲﻓ أذﻧﻪ إﻧﻪ ﺑﻦ أخ ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬ﻤﻣﻨﻮع ذﻛﺮ اﺳﻤﻪ ﻷﺳﺒﺎب‬
‫أﻣﻨﻴﺔ‪..‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﻬﻟﺬا اﺤﻟﺪ ﻳﻌﻠﻢ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( وﺣﺎﺷﻴﺘﻪ أن اﻟﺸﻌﺐ ﻳﻤﻘﺘﻬﻢ ؟!‬

‫‪195‬‬
 ‫)ﻣﻮﻣﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ( ﻳﻨﺎم ا^ﻮم ﻲﻓ ﺳﺠﻦ ) ّ‬
‫اﺤﻟﺮاش(‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن أﺻﺪرت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫دو^ﺔ‪ ،‬وﻃﻠﺒﺖ ﺒﻟ إﺳﺘﺤﻴﺎء ﻣﻦ‬ ‫اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻲﻓ ﺣﻘﻪ ﻣﺬﻛﺮة اﻋﺘﻘﺎل‬
‫ّ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺮﺒﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻀﻴﺤﺔ )ﺧﻠﻴﻔﺔ(‪ ،‬ﻗﻀﻴﺔ ّ‬
‫ﺗﺄرق اﻟﻜﺜﺮﻴ ﻣﻦ اﻤﻟﺴﺆوﻟﻦﻴ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪M ،‬ا‬
‫ﺗﺘﺮﺴع ﻲﻓ ﻓﺘﺢ ﻫﺬا اﻤﻟﻠﻒ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺟﻠﺴﺎت ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻲﻓ اﻛﻼد ﻟﻢ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻢ رﻓﻌﻬﺎ ‪،‬ﻞﻛ ّ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة ّ‬
‫ﻣﺮة ﻟﻐﻴﺎب اﻟﺸﻬﻮد ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻤﻟﺴﺆوﻟﻦﻴ ﻲﻓ اœوﻟﺔ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻞﻜ ﻏﻄﺲ ﻲﻓ إﻧﺎء اﻟﻌﺴﻞ‪ ،‬ﺟﻞ اﻟﻮزراء ﺎﻛﻧﻮا ﻳﻤﺘﻠﻜﻮن ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺳﺤﺐ ﺑﻨﻜﻴﺔ )ڤـﻮœ ﺎﻛرد( ﻣﻦ )ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻨﻚ(‪) ،‬ﻣﺮاد ﻣﺪﻟ‪ (n‬وزﻳﺮ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺨﻟﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وزﻳﺮ ّ‬
‫اﻤﻟﺎ^ﺔ )ﻛﺮﻳﻢ ﺟﻮدي(‪) ،‬ﻋﺒﺪاﻤﻟﺠﻴﺪ ﺗﺒﻮن( وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺗﻀﻢ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﻦﻴ وزﻳﺮا وﻣﺴﺆوﻻ ﺳﺎﻣﻴﺎ ﻲﻓ اœوﻟﺔ!‬

‫)ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻲﻨ( أخ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ ا‪M‬ي ﺎﻛن ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ ﺤﻣﺎﻲﻣ‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺠﻣﻤﻊ )ﺧﻠﻴﻔﺔ(‪ ،‬اﺷﺮﺘى ﺷﻘﺔ ﻲﻓ ﺑﺎرﻳﺲ ﺑﻘﺮض ﺳ@ ﻣﻦ )ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻨﻚ( ﻟﻢ‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻳﺴﺪد ﺤﻟﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ!‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺣﻮل ﻞﻛ‬ ‫)ﺳﻴﺪي اﻟﺴﻌﻴﺪ( رﺋﻴﺲ اﻹﺤﺗﺎد اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻌﻤﺎل اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﻦﻴ‪،‬‬
‫اﻟﻌﻤﺎل إﻰﻟ )ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻨﻚ(‪ 100 ،‬ﻣﻠﻴﺎر ﺳﻨﺘﻴﻢ‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫ﺣﻮﻟﺖ‬ ‫أﻣﻮال ﺗﺄﻣﻦﻴ‬
‫ﺑﺈﻣﻀﺎءات ّ‬
‫ﻣﺰورة ﺑﻨﺴﺒﺔ رﺑﺢ ‪ 12‬ﺑﺎﻤﻟﺎﺋﺔ!‬
‫ّ‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ ﺳﺄﻟﺖ )ﺳﻴﺪي اﻟﺴﻌﻴﺪ( ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻫﺬه اﻹﻣﻀﺎءات‪ ،‬ﻓﺮد‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬‬

‫‪196‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻜﻦ اﺠﻟﻤﻴﻊ‬ ‫ـ ﺳﻴﺪ ﻧﻌﻢ أﻧﺎ أﻣﻀﻴﺖ ﻲﻓ ﻣﺎﻜن اﻤﻟﺠﻠﺲ اﻟﻌﺎم‪،‬‬
‫أﻋﻄﺎ‪ k‬ﻣﻮاﻓﻘﺘﻪ!‬
‫ّ‬
‫ﻫﺬا اﻤﻟﺤﺘﺎل‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬وﻻﻳﺰال ﻲﻓ ﻣﻨﺼﺒﻪ‪ ،‬أﺮﺷار ﺤﻳﻤﻴﻬﻢ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻜﻦ ﺠﻣﻤﻊ )ﺣﺪاد( ﺳﻴﻨﻔﺠﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﻧﻔﺠﺮ اﻛﺎﻟﻮن اﻟﺎﻜذب‬
‫ﻹﻣﺮﺒاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻔ‪ k‬ا‪M‬ﻫﻲﺒ )ﻣﻮﻣﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ(‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﻧﻔﺲ اﻷﺳﺒﺎب ﺗﺆدي‬
‫إﻰﻟ ﻧﻔﺲ اﺠﺘﺎﺋﺞ!‬
‫ّ‬
‫ﺑﺄن ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ا^ﻤﻲﻨ )ﻋﻲﻠ ﻋﺒﺪ اﷲ‬ ‫اﺤﻛﻘﺮﻳﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ اﻷﺧﺮﻴ‪ ،‬ﻳﻘﻮل‬
‫ﺻﺎﻟﺢ( إﺧﺘﻠﺲ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ 40‬ﻣﻠﻴﺎر ﺒﻟ ﻣﺪار ﻋﺮﺸﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﺤﻟﻜﻢ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ا^ﻤﻦ ا‪M‬ي ﻳﻤﺜﻞ اﻛﺮﺘول رﻏﻢ ﻗﻠﺘﻪ ‪ 90‬ﺑﺎﻤﻟﺌﺔ ﻣﻦ ﻣﺪاﺧﻴﻠﻪ ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺜﻞ‬
‫ّ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻌﺘﺮﺒ ﻣﻦ أﻓﻘﺮ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ!‬
‫)ﻋﻲﻠ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺻﺎﻟﺢ( ﺎﻛن ﻞﻛ ﺳﻨﺔ‪ّ ،‬‬
‫ﺤﻳﻮل وﺟﻬﺔ ﻣﻠﻴﺎري دوﻻر ﻣﻦ‬
‫ﺧﺰﻳﻨﺔ اœوﻟﺔ إﻰﻟ ﺣﺴﺎﺑﻪ اﺨﻟﺎص‪ ،‬ﻧﺴﺒﺔ ﻛﺒﺮﻴة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻤﻟﺒﻠﻎ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﺄ‬
‫ّ‬
‫ﻛﻤﺴﺎﻋﺪات دو^ﺔ ﻟﻠﺸﻌﺐ ا^ﻤﻲﻨ!‬

‫ﻫﺬا ﻲﻓ ا^ﻤﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻮ ﺣﺠﻢ اﻹﺧﺘﻼﺳﺎت ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ؟ وزﻳﺮ اﻤﻟﺎ^ﺔ‬

‫ّ‬ ‫اﻷﺳﺒﻖ )ﻋﻲﻠ ﺑﻦ واري( ّ‬
‫ﺮﺻح ‪ Ú‬ﺑﺄن أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ‪ 200‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺗﻨﺎم ﻲﻓ‬
‫اﻛﻨﻮك اﻟﺴﻮﻳﺮﺴﻳﺔ ﺮﺳﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﺰﻳﻨﺔ اœوﻟﺔ!‬

‫‪197‬‬
 ‫ﻫﺬه ﻲﻫ ﺻﻮرة اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻲﻓ زﻣﺎن )ﻃﺎب ﺟﻨﺎﻧﻮ(!‬

‫ﻲﻓ زﻣﺎن ﻃﺎب ﺟﻨﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻋﺮﻓﻨﺎ )ﺷﻤﺴﻮ( إﻣﺎم )اﻟﻠﺤﻴﺲ(‪ ،‬وﺑﻠﺤﻤﺮ‬

‫ﻃﺒﻴﺐ )اﺤﻛﻮﺳﻮﻳﺲ(‪ ،‬ﻲﻓ وﻗﺘﻪ ﻋﺮﻓﻨﺎ )ﺧﻠﻴﺪة( اﺨﻟﻨﻔﻮﺳﺔ و)ﻟﻮﻳﺰة( ڤـرﻧﻮن‪،‬‬
‫ّ‬
‫ﻲﻓ وﻗﺘﻪ ﻏﻠﻘﺖ اﻤﻟﺼﺎﻧﻊ واﻣﺘﻸت اﻟﺴﺠﻮن‪..‬‬
‫ﻲﻓ وﻗﺖ )ﻃﺎب ﺟﻨﺎﻧﻪ(‪ ،‬داروﻧﺎ )أوﻃﻮروت( ﻧﺘﺎع اﻤﻟﻮت‪ ،‬وﺟﺎﻣﻊ‬
‫ڤـﺪ اœﻧﻴﺎ ﺑﺰوج ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪..‬‬
‫ﻲﻓ وﻗﺖ ﻃﺎب ﺟﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬اﻤﻟﺴﺘﺸﻰﻔ ﺨد ﻗﺮﺒ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻤﻟﻮت ﻏﺮﻴ‬
‫ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻌﻤﺮ‪..‬واﻟﺴﻴﺪ )اﻟﺴﻴﻨﻴﺴﺮﺘ( ﻲﻛ ﺠﺗﺮي ﻛﺮﺷﻪ‪ ،‬ﺠﻳﺮي ﻳﺪاوي ﻲﻓ‬
‫ّ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻤﺎل اﻟﺸﻌﺐ‪..‬‬
‫ﻲﻓ زﻣﺎن ﻃﺎب ﺟﻨﺎﻧﻪ )اﻟﻐﻮل( ﺨد وزﻳﺮ ﻧﺘﺎع اﻟﻄﺮق‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻣﺎ‬
‫ﻧﻬﺒﻬﺎ وﺧﻼﻫﺎ ﺗﺼﻔ=‪ ،‬ﻋﻄﺎوﻟﻮا اﺠﻘﻞ‪ ،‬ﺑﺎش )آر ﻛﺴﻜﻮس( ﺗﻌﻮد‬
‫)ﻃﺎﻛ‪) (n‬ﺎﻠﻛﻧﺪﻳﺴﺘﺎن(!‬
‫ﻲﻓ وﻗﺘﻪ ﺳﺎدت ﺳﻴﺎﺳﺔ )اﻟﺮﺒﻳﻜﻮﻻج( ّ‬
‫واﻟﺮﺷﻮة واﻤﻟﻌﺮﻓﺔ واﻹﺧﺘﻼس‪،‬‬
‫ﺣﺘﺎن أﺻﺒﺤﻨﺎ ﻣﻀﺤﻜﺔ ﻣﺎﺑﻦﻴ ﺠﻟﻨﺎس!‬
‫ﻲﻓ وﻗﺖ )ﻃﺎب ﺟﻨﺎﻧﻪ(‪ ،‬ﺳﻤﻌﻨﺎ ﺑﻤﺎﻓﻴﺎ اﻟﻌﻘﺎر‪ ،‬واﺤﻟﺎوﻳﺎت ﻧﺘﺎع‬
‫اﺤﻟﺠﺮ‪ ،‬و)اﻵﻣﺒﻮرـ آﻣﺒﻮر( ﻳﺪور!‬

‫ﻲﻓ وﻗﺘﻪ‪ ،‬ﻃﺎرت ﻃﻴﺎرات )ﻓﺮﻧﺴﺎ( ﻲﻓ ﺳﻤﺎﻧﺎ‪ ،‬ورﻣﺖ ﻗﻨﺎﺑﻠﻬﺎ ﺒﻟ‬

‫)ﻣﺎﻲﻟ( اﻷﻋﺰل!‬

‫‪198‬‬
‫وﻃﺎرت ﻃﻴﺎرات ﺑﻼدﻧﺎ ﻷم درﻣﺎن‪ ،‬ﺑﺎش ﻧﺪﻣﺮ اﻟﻔﺮاﻋﻨﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺟﺘ ﻣﻨﻔﻮخ‪..‬ﻃﻴﺎرة ﻣﺎ ﻃﺎرت ﻟﻐﺰة اﺠﻟﺮﺤﻳﺔ‪ ،‬أو ﻷﻃﻔﺎل ﺳﻮرﻳﺎ ﻲﻟ ﻣﺎﺗﻮا‬
‫ﺑﻐﺎز اﻟﺴﺮﻴﻳﻦ‪..‬‬
‫ﻃ ّﻴﺎرة ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ راﺣﺖ ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎش اﺠﺗﻴﺐ )رو ﻫﻨﺎن( ﻳﺪﻓﻦ ﻲﻓ‬
‫ّ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬واﺠﻟﺰاﺋﺮي ﻲﻛ ﻳﻤﻮت ﺧﺎرج ﻛﻼد‪ ،‬ﺣﺒﺎب ر‪ Ä‬ﻳﺪﻳﺮوﻟﻮا ﻟﻤﺔ‬
‫ﻓﺎﺠﻟﺎﻣﻊ ﺑﺎش ﻳﺪﻳﺮوه ﻲﻓ ﺻﻨﺪوق وﺗﻘﺒﻠﻮا ﻃﻴﺎرات )اﺠﻟﻮﻳﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ(‬
‫ﺑﺜﻼﺛﺔ آﻻف أورو!‬

‫وﻳ‪) n î‬اﻤﻟﺪﻟ‪ (n‬وزﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻼدﻧﺎ‪ ،‬ﻤﻟﺎ ﻳﺴﺘﻨﻄﻘﻮه أﺳﻴﺎده ﻣﻦ‬

‫اﻟﺮﺒﻤﻟﺎن اﻟﻔﺮﻧ‪ ،n‬ﻳﻘﻮل وﻫﻮ ﻳﻀﺤﻚ‪ :‬ﺎﻛن ﺟﺎء اﺤﻛﺎرﻳﺦ ﻳﻤ‪ n‬ﻗﺪ ﻗﺪ‪،‬‬
‫ﺎﻛن راﻧﺎ أوروﺑﻴﻦﻴ ﻗﺒﻞ ﻋﻘﺪ روﻣﺎ!‬

‫ﻲﻓ ﻋﻬﺪ )ﻃﺎب ﺟﻨﺎﻧﻪ(‪ ،‬اﻟﺰﻃﻠﺔ أرﺧﺲ ﻣﻦ اﺨﻟﺰﺒ‪ ،‬واﻛﻄﺎﻃﺎ أﺘﻟ ﻣﻦ‬
‫اﻛﺎﻧﺎن‪ ،‬وﻗﻠﻴﻞ أﺤﻟﻴﺎ أﺻﺒﺢ ﻓﻨﺎن‪ ،‬و‪ Þ‬ﻳﻘﻮل ﻠﻛﻤﺔ اﺤﻟﻖ ﻳﺪﻳﺮوا ﺻﻮرﺗﻪ ﻲﻓ‬
‫)اﺠﻟﺮﻧﺎن(‪ ،‬وﻳﻜﺘﺒﻮا ﺤﺗﺘﻬﺎ‪ ،‬أﻳﺎدي ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻤﻮﻳﻞ )اﻤﻟﺎرﻳﻜﺎن(!‬
‫ّ‬
‫ﻲﻓ ﺣﻜﻤﻪ‪ ،‬اﻤﻟﺪرﺳﺔ أﺻﺒﺤﺖ )درﺳﺔ(‪ ،‬واﺨﻛﺎﻧﻮﻳﺔ )ﺳﺮﻴك ﻋﻤﺎر(‪،‬‬
‫واﺠﻟﺎﻣﻌﺔ إﺮﺿاب ﻃﻮل اﺠﻬﺎر!‬

‫ﻲﻓ ﺣﻜﻤﻪ‪ ،‬اﺤﻟﻤﺎر دﺧﻞ ﻟﻠﺮﺒﻤﻟﺎن‪ ،‬واﺨﻛﻘﺎﻓﺔ أﺷﻄﺤﻲﻨ )ﻛﻤﺎن‬

‫و‪l‬ﻤﺎن(‪ ،‬وﻣﺎﺗﺖ ﺟﺰاﺋﺮ اﺨﻛﻮرة وﻳﺎ ﺣﺮﺴﺗﺎه ﺒﻟ وﻗﺖ زﻣﺎن!‬

‫‪199‬‬
‫ﻲﻓ ﺣﻜﻤﻪ‪ ،‬اﻟﺸﺒﺎب أﺻﺒﺢ ﻳﻤ‪ n‬ﺑﺎﻤﻟﻮس واﻟﺴﻴﻒ‪ ،‬و‪ Þ‬ﺣﺎب ﻳﻨﺠﺢ‪،‬‬
‫ﻻزم ﻳﺒﻴﻊ اﻟﻜﻴﻒ!‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻲﻓ ﻋﻬﺪ )ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر اﻤﻟﺎﻲﻟ(‪ ،‬وﻻد اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬ﻲﻓ )ﻓﻠﻮ‪l‬ﺔ( ﻗﻄﻌﻮا ْﻛﺤﺮ‪،‬‬
‫وﻲﻛ ﻳﻤﻮﺗﻮا ‪ ،‬ﻳﻘﻮﻟﻮﻧﺎ ﻲﻓ ﻧﺮﺸة اﻷﺧﺒﺎر‪ ..‬ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻣﺎﻋﻨﺪﻫﻤﺶ اﻟﺰﻫﺮ!‬
‫ّ‬
‫ﻲﻓ ﺣﻜﻢ )ﻓﺨﺎﻣﺘﻪ(‪ ،‬ﺑﻜﺎت اﻤﻟﺠﺎﻫﺪة )ﺑﻮﺣﺮﻴد ﻤﺟﻴﻠﺔ(‪ ،‬وﻧﺺ‬
‫ﻛﻼد أﺧﺬاﺗﻬﺎ )ﻣﺎدام( د^ﻠﺔ!‬

‫‪200‬‬
‫اﻟﺸﻌﻮب ﻟﻴﺲ ﻬﻟﺎ أن ﺨﺗ‪ n‬ﺣﻜﻮﻣﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬اﺤﻟﻜﻮﻣﺎت ﻲﻫ اﻟﻲﺘ ﻣﻦ‬
‫ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺨﺗ‪ n‬اﻟﺸﻌﻮب!‬
‫ّ‬
‫ﻣﺎﻓﻴﺎ اﻟﻌﻘﺎر ﻧﺴﺠﺖ ﺧﻴﻮﻃﻬﺎ ﻲﻓ اﻛﻼد‪ ،‬ﻓﺘﺠﺪ ﻣﻦ ﻳﻤﻠﻚ ﻋﺪة ﺷﻘﻖ‬
‫ﻳﺘﺤﺼﻞ ﺒﻟ ﺳﻜﻦ ﻣﻦ ّ‬ ‫ّ‬
‫اœوﻟﺔ ^ﻌﻴﺪ ﺑﻴﻌﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ أﺿﻌﺎف ﺛﻤﻨﻪ ﻲﻓ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺴﻮق اﻤﻟﻮازﻳﺔ‪.‬‬
‫‪M‬ا اﻧﻈ ّﻢ إﻰﻟ ﻫﺬه اﻤﻟﺎﻓﻴﺎ ﻤﺟﻴﻊ ﻣﻮﻇﻲﻔ أﺳﻼك ّ‬
‫اœوﻟﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اœرﻲﻛ‬
‫ﻣﺮورا ﺑﻤﻮﻇﻒ اﺤﻟﺎﻟﺔ اﻤﻟﺪﻧﻴﺔ إﻰﻟ رﺋﻴﺲ اœاﺋﺮة‪ ،‬اﻟﻞﻜ ﻳﺄﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻜﻌﻜﺔ اﻟﻲﺘ ﺧﻠﻘﺖ ﺛﺮوات ﺧﻴﺎ^ﺔ ﻲﻓ وﻗﺖ وﺟﺰﻴ ﺟﺪا!‬
‫ّ‬
‫ﻣﺸﻞﻜ اﻟﺴﻜﻦ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻫﻮ أم اﺨﻟﺒﺎﺋﺚ ﻲﻓ اﻛﻼد‪ ،‬ﻓﻬﻮ رﺣﻢ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ واﻟﻌﻨﻮﺳﺔ واﻻﻧﻘﻄﺎع ﻋﻦ ّ‬
‫اœراﺳﺔ واﻟﻄﻼق واﻤﻟﺨﺪرات و‪ ¥‬أوﺟﻪ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ ّ‬
‫اﻹﺟﺮام‪ ،‬ﻷن اﻟﺸﺎب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺤﻳﺘﻀﻨﻪ اﻟﺸﺎرع ^ﻞ ﻧﻬﺎر ﻳﺘﻌﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﺎرع‬
‫ّ‬
‫ﻞﻛ أﻧﻮاع ّ ّ‬
‫اﻟﺮﺸ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫و‪l‬ﻞﻜ ّ‬
‫ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻲﻓ ﺑﻼدﻧﺎ ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺴﻜﻨﺎت ﺒﻟ‬
‫اﻤﻟﺤﺘﺎﺟﻦﻴ ا‪M‬ﻳﻦ ﻳﻨﺘﻈﺮون ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد ﺑﻴﺘﺎ ﻳﺄوﻳﻬﻢ وﻳﺴﺮﺘﻫﻢ‪ ،‬ﺤﺗﺪث ﻓﻮ‪n‬‬
‫ّ‬
‫ﺨرﻣﺔ ﻻ ﻟ‪n‬ء ﺳﻮى أن ﻫﺬا اﺤﻛﻮزﻳﻊ ﻏﺮﻴ ﺨدل‪.‬‬
‫ﻛﺜﺮﻴا ﻣﺎ ّ‬
‫ﺗﻐﺮﻴ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻲﻓ آﺧﺮ ﺤﻟﻈﺔ ﺤﻛﺪرج ﻓﻴﻬﺎ أﺳﻤﺎء )ﻣﺎدام‬
‫د^ﻠﺔ( و اﺑﻦ اﺑﻦ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻮل )اﻛﺎش( ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل اﻟﺸﺎرع ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻤﻟﺤﺎﺑﺎة ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻲﻓ ﻞﻛ ﻋﺮﺸ ﺳﻜﻨﺎت أﻋﺪﺗﻬﺎ اœوﻟﺔ ﻟﺘﺴﻜﻦﻴ‬

‫‪201‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺠّﺎس ﺗﺄﺧﺬ )اﻤﻟﻌﺮﻳﻔﺔ( واﻟﻘﺮاﺑﺔ واﻟﺼﺤﺒﺔ ﺣﺼﺔ اﻷﺳﺪ‪ ،‬ﻓﻴﺤﺲ اﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻠﻢ وﺤﻳﺪث ﻣﺎ ﻻ ﺤﻳﻤﺪ ﻋﻘﺒﺎه!‬
‫ّ‬
‫ﻣﺮة وﺑﻌﺪ أن أﺳﻘﻄﺖ أﺳﻤﺎء ﺨﺋﻼت ﻓﻘﺮﻴة ﻛﺜﺮﻴة ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻤﻟﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﻦ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﺎﻓﻴﺎ اﻟﻌﻘﺎر‪ ،‬ﺧﺮج اﻟﻌﺮﺸات ﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺸﺒﺎب ﺤﻟﺮق ﺑﻨﺎﻳﺎت ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ وﻏﻠﻖ اﻟﻄﺮﻗﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺮﺷ× أﻃﻠﻖ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺮﺻﺎص ﻣﻦ ﺳﻼﺣﺔ ﻓﻤﺎت ﺷﺎب ﻟﻢ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﻌﺮﺸﻳﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه!‬

‫‪202‬‬
‫وﻫﻨﺎ ﺳﺆال ﻳﻔﺮض ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻲﻫ ﻗﻴﻤﺔ اﻤﻟﻮاﻃﻦ اﺠﻟﺰاﺋﺮي ﻲﻓ ﻋﻬﺪ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ؟‬

‫ّ‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ رﺟﺎل وﻧﺴﺎء‪ ،‬ﺷﻴﻮخ‬ ‫إذا أﺧﺬﻧﺎ ﺮﺷﺤﻳﺔ ﻣﻦ اﻤﻟﺠﺘﻤﻊ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﺷﺒﺎب‪ ،‬واﻓﺮﺘﺿﻨﺎ أن ﻫﺬه اﻟﺮﺸﺤﻳﺔ ﺧﺮﺟﺖ ﻲﻓ ﻣﻈﺎﻫﺮة ﺳﻠﻤﻴﺔ ﺗﻄﺎﻟﺐ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺤﺑﻘﻬﺎ ﻲﻓ ﺳﻜﻦ ﻛﺮﻳﻢ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺴﻜﻦ ا‪M‬ي وﻋﺪﻫﻢ ﺑﻪ ﻞﻛ ﻣﺴﺆول‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻏﺪاة ﻞﻛ ﻤﺣﻠﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬إذا اﻓﺮﺘﺿﻨﺎ أن ﺮﺷﻃﻴﺎ ﻣﻦ ﺮﺷﻃﺔ ﻣﺎﻜﻓﺤﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺸﻐﺐ أﻃﻠﻖ ّ‬
‫اﻟﺮﺻﺎص ﻣﻦ ﺳﻼﺣﻪ ﺻﺪﻓﺔ ^ﻄﺮح ﺷﺎﺑﺎ ﻲﻓ اﻟﻌﺮﺸﻳﻦ ﺟﺜﺔ‬
‫ﻫﺎﻣﺪة!‬
‫ّ‬
‫ﺤﻳﻘﻖ ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫أي ﺣﻠﻢ ﻲﻓ ﺣﻴﺎﺗﻪ!‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺸﺎب ا‪M‬ي ﻣﺎت إذن‪ ،‬دون أن‬
‫ّ‬
‫ﻣﺜﺎﻲﻟ ﻟﺘاﻟﺔ اﻟﻲﺘ ﻃﺮﺣﻨﺎﻫﺎ واﻟﻲﺘ ﺗﻘﻮل‪:‬‬ ‫ﻫﻨﺎ ﺠﻧﺪ أﻧﻔﺴﻨﺎ أﻣﺎم ﻧﻤﻮذج‬

‫) ﻛﻢ ﻳﺴﺎوي اﻤﻟﻮاﻃﻦ اﺠﻟﺰاﺋﺮي ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻤﻟﺤﻠﻴﺔ ؟(‬

‫ّ ّ ّ‬
‫إذا اﻓﺮﺘﺿﻨﺎ أن اﻟﺸﺎب ا‪M‬ي ﻣﺎت ﺻﺪﻓﺔ ﺑﻌﺪ ﻃﻠﻖ ﻧﺎر ّي ﻏﺮﻴ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻘﺼﻮد‪ ،‬إذا اﻓﺮﺘﺿﻨﺎ أن ‪ Ú‬أﺻﺪﻗﺎء ﻳﻨﺸﻄﻮن ﺒﻟ ﻣﻮاﻗﻊ اﺤﻛﻮاﺻﻞ‬
‫ّ‬
‫اﻹﺟﺘﻤﺎﻲﻋ اﻹﻟﻜﺮﺘوﻧﻴﺔ ﺒﻟ ﻏﺮار ﻣﻮﻗﻊ )اﻟﻔﺎﻳﺴﺒﻮك( وأن ﺻﻮر اﺤﻟﺎدﺛﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺮﺸ×‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ ﺗﺘﺪاول ﻣﻦ ﻃﺮف وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‪ ،‬و‪ï‬ذا اﻓﺮﺘﺿﻨﺎ أن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻷول ﻲﻓ اﻛﻼد )اﺠﻟﺮﻨال ﻫﺎﻣﻞ( ووزﻳﺮ اœاﺧﻠﻴﺔ )ﻃﻴﺐ ﻟﻮح( ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﺎ‬

‫‪203‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻲﻓ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﺎرﻳﺲ ﻟﻘﻀﺎء ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ أو ﻲﻓ ﻧﺰﻫﺔ‬
‫)ﺷﻮﺑﻴـڤـﻦ( ﻲﻓ ﺷﺎرع )اﻟﺸﺎﻧﺰﻳﻠﺰﻴي(!‬

‫إذا إﻛﺘﻤﻠﺖ ﻞﻛ ﻫﺬه اﻟﺮﺸوط ﺻﺪﻓﺔ ﺠﻧﺪ أﻧﻔﺴﻨﺎ أﻣﺎم ﺻﻮرة‬

‫واﻟﺮﺸ× ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫اﻷول ﻣﻊ أب‬ ‫ﺮﺳﻳﺎ^ﺔ ﺑﺜﺘﻬﺎ اﻟﻘﻨﺎة اﺤﻛﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ :‬اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫اﻟﺸﺎب اﻟﻘﺘﻴﻞ‪ ،‬اﻟﻮزﻳﺮ ﻳﻘﺪم اﺤﻛﻌﺎزي ﻤﻟﻤﺜﻞ ﺨﺋﻠﺔ اﻟﻀﺤﻴﺔ وﻳﻌﻄﻴﻪ ﻇﺮﻓﺎ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻋﺮﺸون ﻣﻠﻴﻮن ﺳﻨﺘﻴﻢ!‬

‫)ﻫﺎ^ﻠﻮﻳﺎ(! ﺗﻠﻜﻢ ﻲﻫ اﻹﺟﺎﺑﺔ !‬

‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫إذا ﺎﻛن ﺷﺎب ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺪ اﻟﻌﺮﺸﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬أﻋﺰب وﻟﻢ ﺤﻳﻘﻖ أد ﺣﻠﻢ ﻲﻓ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮي ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻋﺮﺸون ﻣﻠﻴﻮن ﺳﻨﺘﻴﻢ أو ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻓﺈن اﻤﻟﻮاﻃﻦ‬
‫ّ‬
‫اﻟ‪ Ù‬ا‪M‬ي ﺗﺘﺒﺎدل ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ ﻲﻓ‬ ‫أﻟﻔﻦﻴ دوﻻر ﻲﻓ )اﻟﺴﻜﻮار(‬
‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ!‬
‫ّ‬
‫ﻟﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺮﺜوة ﻏﺮﻴ ﺨدل‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ أﻛﺮﺜ‬ ‫ﺧﺰﻳﻨﺔ ّ‬
‫اœوﻟﺔ ﻤﻣﻠﻮءة‪،‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﻦ ﻤﺧﺴﻦﻴ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻘﻼل‪ ،‬اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺧﺼﺼﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬ﻲﻓ‬
‫دﻳﻨﺎر ﺟﺰاﺋﺮي ﻟﻮزارة اﻤﻟﺠﺎﻫﺪﻳﻦ‪ ،‬أي ﻣﺎ‬ ‫‪252333450000‬‬ ‫ﻣﺰﻴاﻧﻴﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻳﻘﺎرب ‪ 3‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر !‬

‫اﻛﺤﺚ اﻟﻌﻠﻲﻤ ﻳﺘﺤﺼﻞ ﺒﻟ ﻋﺮﺸ ﻫﺬا اﻤﻟﺒﻠﻎ‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻏﺮﻴ‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﺮﺘﺳﻴﺦ اﻟﻌﻠﻢ واﻤﻟﻌﺮﻓﺔ واﻟﻘﺮاءة ﻲﻓ اﻤﻟﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻲﻌ ﺟﻴﺪا أن‬
‫ّ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ ا‪M‬ي ﻳﻘﺮأ‪ ،‬ﻻ ﺤﻳﻜﻤﻪ ﻃﺎﻏﻴﺔ!‬

‫‪204‬‬
 ‫ﻣﺮة أﺨب اﺠﻮاب اﻷﻣﺮ‪l‬ﻴﻮن ﺒﻟ ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ )أﺑﺮﻫﺎم ﺠﻠﻜﻦ( ﻗﺮاره رﻓﻊ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻤﻟﺰﻴاﻧﻴﺔ اﻟﻲﺘ ﺧﺼﺼﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﺮد ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ـ ّ‬
‫ﺟﺮﺑﻮا اﺠﻟﻬﻞ وﺳﺘﻌﻠﻤﻮن ﻛﻢ ﺳﻴﻠﻜﻒ ﺧﺰﻳﻨﺔ اœوﻟﺔ!‬

‫‪205‬‬


206


=‹è…^jÃÖ] çe_

Øێè Øe Üâ‚uæ àè‚fjŠ¹] gé’è ÷ ]‚fj‰ý] íÖæ ð^ßÊ

^ã×u]†Ú » ]‚fj‰ý] íÖæ áù H…^è‚Ö]æ Œ^ßÖ]æ š…ù] …^Ú‚Ö]
ÜŞ€æ H…^~Ê Äß’Ú » sñ^â …çnÒ ð]çŽÂ h†• h†–i ì}ù]
JÙ]æˆ×Ö Ü׊jŠi á_ ØfÎ ^â‚×eæ ^ã×â_æ ^ãŠËÞ
àÛ{m íè^ãßÖ] » ]çÃÊ‚è á_ Œ^ßÖ] î× ÐvjŠè ^´`Òæ
=^fÃj‰ý]æ Ù„Ö]æ †ãÏÖ] ÜçfÎæ Ü׿Ö] î× ØèçŞÖ] ÜãiçÓ‰

(2MN‫ ا‬7H‫ن ا‬IJ8L‫( ا‬0G)

207
208
‫دوﻟﺔ اﻹﺳﺘﺒﺪاد اﻟﻲﺘ ﺑﻨﺎﻫﺎ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﻃﺎﻟﺖ اﻷرض واﻟﻌﺒﺎد‪ ،‬ﺣ‪k‬‬
‫ﺳﻨﻮات اﻹرﻫﺎب اﻟﻲﺘ ذﻫﺐ ﺿﺤﻴﺘﻬﺎ رﺑﻊ ﻣﻠﻴﻮن ﻗﺘﻴﻞ‪ ،‬وﺗﻬﺠﺮﻴ ﻣﻠﻴﻮﻰﻳ‬
‫ﺷﺨﺺ وﺗﺪﻣﺮﻴ اﻤﻟﻨﺸﺂت اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ أﺷﺪ وﻃﺄ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد‬
‫اﻷﺧﻼﻲﻗ واœﻣﺎر اﻹﺟﺘﻤﺎﻲﻋ واﺨﻛﻘﺎﻲﻓ واﻹﻧﻬﻴﺎر اﺨﻟﻠﻲﻘ ا‪M‬ي ﺧﻠﻔﺘﻪ أرﺑﻊ‬
‫ﻋﻬﺪات ﻣﻦ ﺣﻜﻢ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ(‪.‬‬

‫و‪ï‬ذا ﺎﻛن ﺻﺤﻴﺤﺎ أن اﻟﺴﻌﺎدة ﻲﻫ اﺤﻛﺜذ ﺑﺎﻤﻟﺘﺎﻋﺐ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن‬

‫اﻟﺸﻌﺐ اﺠﻟﺰاﺋﺮي أﺳﻌﺪ ﺷﻌﺒﺎ دون ﻣﻨﺎزع!‬

‫اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻌﺎﻃﻞ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ أﺻﺒﺢ ﻳﺘﻄﻠﻊ ﻟﻠﺮﺑﺢ اﻟﺮﺴﻳﻊ وﺑﻜﻞ‬

‫اﻟﻄﺮق ﺣ‪ k‬و‪ï‬ن ﺎﻛﻧﺖ ﻣﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻤﻟﺪرﺳﺔ واﻤﻟﺴﺠﺪ أﺻﺒﺤﺎ ﻣﻠﺤﻘﺔ‬
‫رﺳﻤﻴﺔ ﻟﺘﻓﺎع ﻋﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻲﻓ اﻤﻟﻨﺎﺳﺒﺎت ﻻ ﻏﺮﻴ‪ ،‬اﻟﺮﺘﺑﻴﺔ واﺤﻛﻌﻠﻴﻢ‬
‫وﻏﺮس اﻷﺧﻼق اﺤﻟﻤﻴﺪة ﻲﻓ اﻟﻨﺸﺄ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻹﻣﺎم واﻤﻟﻌﻠﻢ ‪.‬‬

‫اﻟﺸﺎرع أﺻﺒﺢ ﻳﻤﺜﻞ ﺧﻄﺮا ﺒﻟ اﻤﻟﺮأة اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺗﻨﺘﻬﻚ ﻓﻴﻪ ﺣﺮﻣﺎﺗﻬﺎ‬

‫وﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺴﺐ واﻟﺸﺘﻢ واﻹﻋﺘﺪاء واﻟﺮﺴﻗﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺑﺮزت ﺨدات دﺧﻴﻠﺔ‬
‫ﺒﻟ اﻤﻟﺠﺘﻤﻊ ﻲﻓ اﻤﻟﻠﺒﺲ واﻤﻟﻈﻬﺮ روﺟﺖ ﻬﻟﺎ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‪.‬‬

‫ﻓﺼﺎر اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر ﻳﺮددون أﺬﻟ‪ k‬ﻣﺎﺟﻨﺔ وﻳﺮﻗﺼﻮن ﺒﻟ أﺤﻟﺎن‬

‫ﻣﻮﺳﻴﻰﻘ ﻟﻢ ﻳﻌﻬﺪﻫﺎ اﻤﻟﺠﺘﻤﻊ اﺠﻟﺰاﺋﺮي‪.‬‬

‫ﻣﺎﺗﺖ ﻋﺮى اﻤﻟﺤﺒﺔ ﺑﻦﻴ اﺠﺎس‪ ،‬وﻗﻄﻌﺖ رواﺑﻂ اﻷﺧﻮة اﻟﻲﺘ وﺣﺪت‬
‫اﻟﺸﻌﺐ اﺠﻟﺰاﺋﺮي ﻲﻓ ﺣﺮﺑﻪ ﺿﺪ اﻤﻟﺴﺘﻌﻤﺮ اﻟﻔﺮﻧ‪.n‬‬

‫‪209‬‬
‫اﺠﻟﻴﺶ اﺠﻟﺰاﺋﺮي ا‪M‬ي ﻣﻦ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﻤﺣﺎﻳﺔ أﻣﻦ اﻛﻼد‪ ،‬أﺻﺒﺢ أداة ﻲﻓ‬
‫ﻳﺪ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺤﻛﻌﻨﻴﻒ اﻤﻟﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻃﻠﺒﺔ وﻣﺪرﺳﻦﻴ وﻋﻤﺎل وأﻃﺒﺎء‪،‬‬
‫رﺟﺎﻻ وﻧﺴﺎء‪ ،‬ﺎﻠﻛﻫﻤﺎ ﻳﺄﺧﺬ ﻧﺼﻴﺒﻪ ﻣﻦ اﻬﻟﺮاوة ﻲﻓ ﺑﺘ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ(‪.‬‬

‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺨﻳﺮج اﻟﺸﻌﺐ ﻲﻓ ﻣﻈﺎﻫﺮات ﺳﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﺪﻳﺪ ﺑﻤﺮﺸوع‬

‫إﺳﺘﻐﻼل اﻟﻐﺎز اﻟﺼﺨﺮي ﻲﻓ اﻟﺼﺤﺮاء اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺨﺗﺮج اﻤﻟﺪرﺨت ﻣﻦ‬
‫ﺛﻜﻨﺎﺗﻬﺎ و‪l‬ﺄن اﻛﻼد ﻲﻓ ﺣﺮب‪ ،‬ﺷﺨﺼﻴﺎت اﻤﻟﻌﺎرﺿﺔ ا‪M‬ﻳﻦ أرادوا ﻣﺴﺎﻧﺪة‬
‫ُ‬
‫اﻤﻟﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﻲﻓ ﻣﺪن اﺠﻟﻨﻮب ﻳﻤﻨﻌﻮن ﻣﻦ دﺧﻮل ﻣﺪﻳﻨﻲﺘ )ﻋﻦﻴ ﺻﺎﻟﺢ(‬
‫و)ورڤـﻠﺔ(‪ّ ،‬‬
‫وﻳﺮﺣﻠﻮن ﺑﺎﻟﻘﻮة‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺢ اﻤﻟﻮاﻃﻦ اﺠﻟﺰاﺋﺮي ﺤﺑﺎﺟﺔ إﻰﻟ‬
‫ﺗﺄﺷﺮﻴة ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻲﻓ ﺑﺘه!‬

‫اﻟﻐﺎز اﻟﺼﺨﺮي ا‪M‬ي ﺳﻴﻠﻮث اﻤﻟﻴﺎه اﺠﻟﻮﻓﻴﺔ اﻟﻲﺘ ﺳﺘﺮﺸﺑﻬﺎ اﻷﺟﻴﺎل‬

‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺼﺪر رﺑﺢ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺎﻓﻴﺎ اﻟﻲﺘ ﺤﺗﻜﻢ اﻛﻼد‪.‬‬

‫ﻫﺬه اﻤﻟﺎﻓﻴﺎ اﻟﻲﺘ أﻣﻨﺖ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ أوﻻدﻫﺎ‪ ،‬ﻻ ﺨﺗﺎف ﺒﻟ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻢ‪،‬‬

‫وﻻ ﺗﺒﺎﻲﻟ ﺠﻮﻋﻴﺔ اﻤﻟﻴﺎه اﻟﻲﺘ ﺳﻴﺮﺸﺑﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ أﻧﻬﻢ ﺳﻴﻌﻴﺸﻮن ﻲﻓ روﻣﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺪرﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺎرﻳﺲ وﺠﺪن!‬

‫ﻣﻨﻈﻤﺔ )ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴﻞﻜ ﺮﺳ”( اﻟﺮﺒﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺘﺒﺖ ﻲﻓ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮﻫﺎ ﺣﻮل ﻛﻤﻴﺎت اﻤﻟﻴﺎه اﺠﻟﻮﻓﻴﺔ ﻲﻓ إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬أن اﻟﺼﺤﺮاء اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫ﺗﻤﻠﻚ أﺒﻟ ﻧﺴﺒﺔ ﻲﻓ اﻟﻘﺎرة‪ ،‬أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ﻋﺮﺸون ﻟﺮﺘ ﻲﻓ اﺨﻛﺎﻧﻴﺔ!‬

‫‪210‬‬
‫)ﻋﺒﺪ اﻤﻟﺎﻟﻚ ﺳﻼل(‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﺤﻟﻜﻮﻣﺔ ﻋﻨﺪ زﻳﺎرﺗﻪ ﺠﻟﺎﻣﻌﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺧﺎﻃﺐ أﺣﺪ اﻟﻄﻠﺒﺔ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫ـ ﻣﺎﺑﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻌﺮﺘﻳﺲ؟‬

‫ﻓﺴﻤﺎه اﻟﺸﺎرع اﺠﻟﺰاﺋﺮي )أﺑﻮ اﻟﻌﺘﺎرﻳﺲ(‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮج اﻟﺸﻌﺐ‬

‫ﻣﻨﺪدا ﺑﻔﻜﺮة إﺳﺘﻐﻼل اﻟﺼﺨﺮي‪،‬ﺧﺮج ﻛﻌﺎدﺗﻪ ﺤﻛﻬﺪﺋﺔ اﻷﻣﻮر ﻓﺮﺼح ﺑﺄن‬
‫إﺳﺘﻐﻼل اﻟﻐﺎز اﻟﺼﺨﺮي ﻻ ﻣﻨﺎص ﻣﻨﻪ ﻲﻓ اﺠﻟﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﻫﻜﺬا ﻋﻬﺪه‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﻮن‪ ،‬ﻠﻛﻤﺎ أراد إﻤﺧﺎد اﺠﺎر ﺳﻜﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻛﺰﻨﻳﻦ!‬

‫)ﺳﻼل( اﻤﻟﻬﺮج ا‪M‬ي ﻻ ﻳﻔﻘﻪ اﻟﺸﻌﺐ ﺧﻄﺎﺑﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺤﻛﺼﺒﺢ ﻧﻜﺘﺎ‬

‫ﺗﺘﺪاول ﺑﻦﻴ اﺠﺎس‪ ،‬ﺮﺿب ﻋﺮض اﺤﻟﺎﺋﻂ‪ ،‬ﺑﻜﻞ اœراﺳﺎت اœو^ﺔ اﻟﻲﺘ‬
‫ﺧﻠﺼﺖ إﻰﻟ أن إﺳﺘﻐﻼل اﻟﻐﺎز اﻟﺼﺨﺮي ﻳﻠﻮث اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ وﺨﻳﻠﻒ أﻣﺮاض‬
‫اﺠﻟﺘ واﺤﻟﺴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺮﺴﻃﺎن !‬

‫)ﺳﻼل( ﺑﺪد ﺨﻣﺎوف اﺠﺎس ﻲﻓ ﺧﻄﺎب رﺳﻲﻤ ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫ـ ﻻ ﺗﺘﺤﺮﻴوا‪ ،‬ﻻﺧﻮف ﻣﻦ ﺗﻠﻮث اﻤﻟﻴﺎه‪ ،‬اﻟﻐﺎز اﻟﺼﺨﺮي ﻳﺴﺘﺨﺮج‬

‫ﺑﻨﻔﺲ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﺤﻟﻔﺎﻇﺎت )اﻛﺎﻣﺒﺎرس( اﻟﻲﺘ ﻧﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﻟﻸﻃﻔﺎل!‬

‫ﻫﺬا اﻟﻌﺒﻘﺮي ﻗﺎل ﻣﺮة ﻤﻟﻬﻨﺪس أﻤﻟﺎ‪ ،k‬ﺎﻛن ﻳﺘﻔﻘﺪ ﻣﻌﻪ ﻣﺮﺸوع ﺳﺪ‬
‫ﻟﻠﻤﻴﺎه أﺳﻨﺪت دراﺳﺘﻪ اﺤﻛﻘﻨﻴﺔ ﻟﺮﺸ‪l‬ﺔ أﻤﻟﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬

‫ـ ﻤﻟﺬا ﻟﻢ ﺗﻤﻠﺆوا ﺠﺎ ﻫﺬا اﻟﺴﺪ ب)>ﺮوﻧﻨﺒﻮرڤ(؟‬

‫‪211‬‬
‫ﺎﻛن )أﺑﻮ اﻟﻌﺘﺎرﻳﺲ( ﻳﻀﻦ أن ﻫﺬا اﺨﻟﻤﺮ أﻤﻟﺎ‪ ،k‬ﺎﻛن ﺠﻳﻬﻞ أن ﺮﺷ‪l‬ﺔ‬
‫)>ﺮوﻧﻨﺒﻮرڤ( ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻠﻚ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ )ﺳﺮﺘاﺳﺒﻮرڤ( ﻲﻓ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫)أﻟﺰاس( ﺷﻤﺎل ﻓﺮﻧﺴﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺮﺜت زﻻت ﻟﺴﺎن ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ‪ ،‬ﻟﻜﻦ واﺣﺪة ﻓﺠﺮت ﻏﻀﺐ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ )اﻟﺸﺎوﻳﺔ( اﻷﺷﺎوس ا‪M‬ﻳﻦ أذاﻗﻮا اﻟﻮﻳﻼت ﺠﻟﻨﻮد اﻤﻟﺴﺘﻌﻤﺮ‬
‫اﻟﻔﺮﻧ‪ ،n‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﻢ ﻣﺴﺘﻬﺰﺋﺎ‪)..‬اﻟﺸﺎوي ﺣﺎﺷﺔ رزق ر‪(!Ä‬‬
‫رﺋﻴﺲ ﺣﻜﻮﻣﺔ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﻳﻬﻦﻴ اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ أﻫﺎن رﺋﻴﺴﻪ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻷم اﻤﻟﺴﻜﻴﻨﺔ اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ إﺑﻨﻬﺎ اﻤﻟﻔﻘﻮد‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﺤﻟﻜﻮﻣﺔ اﻟﻲﺘ ﻳﺮأﺳﻬﺎ )ﺳﻼل( ﺳﻮى ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺮﻳﻊ ﺒﻟ اﻛﺘﻳﺎت‬
‫ﻳﻤﻨﺔ وﻳﺮﺴة ﺣ‪ k‬ﺗﺘﻤﻜﻦ اœوﻟﺔ ﻣﻦ إﻣﺘﺼﺎص ﻏﻀﺐ اﻟﺸﻌﺐ!‬
‫)ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﺣﻜﻢ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻷرﺑﻌﺔ ﻋﻬﺪات‪ ،‬ﺎﻛﻧﺖ ﻧﻜﺴﺎت‬
‫إﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺣ‪ k‬ﺒﻟ اﻟﺼﻌﻴﺪ اœﺑﻠﻮﻣﺎ‪ n‬أﺻﺒﺤﺖ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻲﻓ ﻋﻬﺪه ﺗﺄﺛﺮ ﻲﻓ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﺨﻟﺎرﺟﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﺄﺛﺮ ا‪M‬ﺑﺎﺑﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺤﺗﻂ‬
‫ﺒﻟ ﻇﻬﺮ ﻓﻴﻞ!‬
‫ﻓﺈﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺸﻬﺪ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻗﺮاﺑﺔ أﻟﻒ إﺣﺘﺠﺎج ﻲﻓ اﻟﺴﻨﺔ ﺑﻤﻌﺪل‬
‫ﺛﻼﺛﺔ إﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻲﻓ ا^ﻮم‪ ،‬اﻤﻟﻮاﻃﻦ ﻳﺸﺘﻲﻜ ﻏﻼء اﻤﻟﻮاد اﻷو^ﺔ اﻟﻲﺘ ﺗﻀﺎﻲﻫ‬
‫أﺳﻌﺎرﻫﺎ أﺳﻌﺎر ﻧﻔﺲ اﻤﻟﻮاد ﻲﻓ اœول اﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬دﺧﻞ اﻤﻟﻮاﻃﻦ ﺑﻦﻴ أد‬
‫اﻤﻟﺪاﺧﻴﻞ ﻲﻓ اﻟﻌﺎﻟﻢ رﻏﻢ أن اﻛﺘ ﻣﻦ أﻛﺮﺒ ﻣﻨﺘ‪ î‬اﻛﺮﺘول واﻟﻐﺎز‪،‬‬
‫اﺤﻟﻜﻮﻣﺎت اﻤﻟﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﺎﻛن ﻬﻟﺎ ﻣﺮﺸوع واﺣﺪ أﻃﺎل ﻲﻓ ﻋﻤﺮﻫﺎ وﻫﻮ ﺗﻮزﻳﻊ‬
‫اﻟﺮﻳﻊ ﻟﺮﺸاء اﻷﻣﻦ اﻹﺟﺘﻤﺎﻲﻋ!‬

‫‪212‬‬
‫ﺛﻘﺎﻓﻴﺎ‪ ،‬أﺻﺒﺢ اﺠﻟﺰاﺋﺮي ﻻ ﺤﻳﺴﻦ أي ﻟﻐﺔ ‪ ،‬ﻻ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻻ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬
‫وﻻ اﻹﺠﻧﻠﺰﻴﻳﺔ‪ ،‬اﻹﻧﺘﺎج اﻷد ﻣﻨﻌﺪم واﻤﻟﺮﺴح واﻟﺴﻨﻤﺎ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻲﻓ‬
‫ﻏﻴﺒﻮﺑﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻨﺸﺎط اﺨﻛﻘﺎﻲﻓ اﻟﻮﺣﻴﺪ‪ ،‬ﻳﻘﺘﺮﺼ ﺒﻟ ﺣﻔﻼت ﻏﻨﺎﺋﻴﺔ ﺤﻳﻴﻴﻬﺎ‬
‫ﺠﻧﻮم اﻟﻄﺮب اﻟﻌﺮ‪ Ä‬وﺗﻜﻠﻒ ﺧﺰﻳﻨﺔ اœوﻟﺔ اﻤﻟﻼﻳﺮﻴ ﻞﻛ ﻣﺮة‪ ،‬اﻟﺸﻌﺐ‬
‫اﻤﻟﺴﻜﻦﻴ ﻻ ﺤﻳﺮﻀ ﻫﺬه اﺤﻟﻔﻼت‪ ،‬ﺗﺬاﻛﺮ اœﺧﻮل ﺗﺴﺎوي ﺛﻠﺚ راﺗﺐ‬
‫اﻤﻟﻮاﻃﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ !‬
‫?‬
‫^ﻨﻀﻢ‬ ‫اﺠﻟﺎﻣﻌﺎت أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺼﺎﻧﻊ ﻹﻧﺘﺎج ﺑﻄﺎﻟﻦﻴ ﺑﺸﻬﺎدات ﻋﻠﻴﺎ‪،‬‬
‫اﻵﻻف ﻣﻨﻬﻢ ﺳﻨﻮﻳﺎ إﻰﻟ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺎﻃﻠﻦﻴ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻫﺬه اﺠﻟﺎﻣﻌﺎت اﻟﻲﺘ‬
‫ﺗﺼﻨﻒ ﻞﻛ ﺳﻨﺔ ﻲﻓ ذﻳﻞ اﻟﺮﺘﺗﻴﺐ اﻹﻓﺮﻳﻲﻘ وراء دول ﺗﺸﻬﺪ ﻓﻘﺮا ﻣﺪﻗﻌﺎ!‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻞﻛ اﻷﺣﺰاب ﻣﻮا^ﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﻋﺪى اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﺣﺰاب اﻟﻲﺘ‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻫﻤﺸﺖ وﻣﻨﻌﺖ ﻣﻦ ﻞﻛ إﺨﻧﺔ أو إﺷﻬﺎر‪ ،‬اﻹﻋﻼم ﺤﺗﺖ رﻤﺣﺔ اﻟﻮزارة‬
‫ُ َ‬
‫اﻟﻮﺻﻴﺔ اﻟﻲﺘ ﺗﻐﻠﻖ ﺣﻨﻔﻴﺎت اﻹﺷﻬﺎر ا‪M‬ي ﻳﻌﺘﺮﺒ اﻤﻟﺼﺪر اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫واﻟﺼﺤﻒ واﻤﻟﺠﻼت‪ ،‬ﻲﻓ وﺟﻪ ﻞﻛ ﻣﻦ ﺤﻳﻴﺪ ﻋﻦ اﺨﻟﻂ اﺤﻛﺤﺮﻳﺮي ا‪M‬ي‬
‫رﺳﻤﺘﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ!‬

‫دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺗﻘﻤﺺ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( ﺑﺪﻟﺔ وزﻳﺮ اﺨﻟﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﺳﺒﺘﻤﺮﺒ‬

‫‪^ 1963‬ﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪ ،‬اﺨﻟﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻠﻌﺒﻪ اﻤﻟﻔﻀﻞ واﻟﻞﻜ ﻳﻌﻠﻢ أن اﻟﻮزراء ا‪M‬ﻳﻦ‬
‫ﺎﻛﻧﻮا ﻳﻌﻴﻨﻮن ﻲﻓ ﻫﺬا اﻤﻟﻨﺼﺐ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻬﻟﻢ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺗﺬﻛﺮ‪ ،‬ﺣ‪ k‬اﻟﻘﻀﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ اﻟﻲﺘ ﺗﻌﺘﺮﺒ ﺧﻄﺎ أﻤﺣﺮا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﻌﺐ اﺠﻟﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﺨﺗﻠﺖ‬

‫‪213‬‬
‫اœﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﺟﺎء ﺑﺮﺼﻳﺢ اﻟﻌﺒﺎرة ﻲﻓ ﺑﺮﻗﻴﺎت‬
‫)وﻳﻜﻴﻠﻴﻜﺲ(‪ ،‬أﻳﻦ أﺻﺒﺢ اﻟﺴﻔﺮﻴ اﺠﻟﺰاﺋﺮي œى اﻷﻣﻢ اﻤﻟﺘﺤﺪة )إدرﻳﺲ‬
‫اﺠﻟﺰاﺋﺮي( ﺻﺪﻳﻖ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ( اﺤﻟﻤﻴﻢ‪ ،‬وا‪M‬ي ﺎﻛن ﺳﻔﺮﻴا ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ﻲﻓ‬
‫)ﺑﺮو‪l‬ﺴﻞ( و)واﺷﻨﻄﻦ(‪ ،‬ﻳﺘﻮدد ﻟﻠﺴﻔﺮﻴ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻛﻤﺎ ﺟﺎء ﻲﻓ اﻟﺮﺒﻗﻴﺎت‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﺤﻛﻮﺳﻂ ﻓﻴﻤﺎ ﺨﻳﺺ )إﺮﺳاﺋﻴﻞ(!‬

‫ﺳﻔﺮﻴ اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺘﻮﺳﻂ ﻹﺮﺳاﺋﻴﻞ‪^ ،‬ﺘﻲﻨ ﻣﺖ ﻗﺒﻞ ﻫﺬا!‬

‫اﻟﻔﺴﺎد ﻋﻢ واﻛﻼء ﻃﻢ وأﺻﺒﺢ اﻤﻟﺠﺘﻤﻊ اﺠﻟﺰاﺋﺮي ﺠﻣﺘﻤﻌﺎ ﻓﺮدﻳﺎ‪،‬‬

‫ﻋﻘﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﻨﺘﺞ وﻻ ﻳﺒﺘﻜﺮ‪ ،‬ﺠﻳﻤﻌﻪ اﻛﻨﺪﻳﺮ وﺗﻔﺮﻗﻪ اﻟﻌﺼﺎ!‬

‫‪214‬‬


=ÇÖ] àÚ Í†_ á^vjÚý] » Ñ^Ë}ý] á_ Üҁ÷æ_ ]çÛ×Â

X VRST
(W ‫م‬$P‫ا‬Q‫)أ‬

215
216
‫ﺣﻜﻤﺘﻨﺎ اﻟﺎﻜﺳﻜﻴﻄﺔ ﺑﺎﻬﻟﺮاوة وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺤﻧﻤﻞ اﺤﻟﺠﺎرة ﻳﻤﻮت ﻣﻨﺎ‬
‫اﻤﻟﺌﺎت‪ ،‬وﺗﺘﺤﻮل اﻟﻘﺒﻌﺔ ﺑﻘﺪرة ﻗﺎدر إﻰﻟ ﺑﺪﻟﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ ورﺑﻄﺔ ﻋﻨﻖ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬
‫اﺤﻟﻜﻢ ﻲﻓ ﺑﻼدﻧﺎ ﺎﻛﺨﻟﻠﻴﺔ اﺤﻟﻴﻮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻘﺎﺳﻢ ﻟﺰﺘداد وﺗﺘﻀﺎﻋﻒ‪ ،‬ﻓﺎﺤﻟﺰب‬
‫اﻟﻮاﺣﺪ إﻧﻘﺴﻢ إﻰﻟ أﺣﺰاب ﻋﺪﻳﺪة ﺗﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺴﻠﻄﺔ وﻧﻔﺲ ﻧﻈﺎم‬
‫اﺤﻟﻜﻢ!‬

‫اﻷﻟﻢ أﺻﺒﺢ ﺳﻄﺮا ﻲﻓ ﺧﺎﻧﺔ اﺨﻟﺮﺒات ﺒﻟ ﺻﻔﺤﺔ ﺳﺮﻴﺗﻨﺎ ا‪M‬اﺗﻴﺔ‪،‬‬

‫ﺗﻤﻨﻴﺖ ﻟﻮ ﺑﻘﻴﻨﺎ ﺤﺗﺖ وﻃﺄة اﺤﻟﺰب اﻟﻮاﺣﺪ واﺤﻟﻜﻢ اﻛﻮﻟﻴ‪ n‬وﻟﻢ ﻳﻤﺖ‬
‫ﻣﻨﺎ رﺑﻊ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﺰاﺋﺮي!‬

‫ﺳﻴﺠﺎر )ﻛﻮﺑﺎ( ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺸﺮﺘك ﺑﻦﻴ ﻞﻛ ﻣﻦ ﺣﻜﻢ ﺑﻼدي اﺠﻟﺮﺤﻳﺔ‪،‬‬

‫)ﺑﻦ ﺑﻠﺔ( و)ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( و)ﺷﺎدﻲﻟ( و)ﻋﻲﻠ ﺎﻛﻲﻓ( و)زروال( و)ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ(‪،‬‬
‫رﺣﻢ اﷲ ﻣﻦ ﻣﺎت وأﻃﺎل ﻲﻓ ﻋﻤﺮ ﻣﻦ ﺑﻲﻘ‪ ،‬ﻠﻛﻬﻢ ﻋﺴﺎﻛﺮ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﺳﻮى‬
‫اﻷﻣﺮ واﻟﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬اﻤﻟﻄﻴﻊ ﺳﻴﺬل واﻟﻌﺎ@ ﺳﻴﺠﺮﺒ ﺒﻟ اﻟﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺑﻦﻴ ﻫﺬا‬
‫ذاك‪ ،‬ﺗﺒﻰﻘ اﺠﻟﺰاﺋﺮ اﺤﻟﺒﻴﺒﺔ ﻣﻌﺸﻮﻗﺔ اﺠﻟﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻳﻐﺘﺼﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﻻ ﺮﺷف ﻬﻟﻢ‪،‬‬
‫وﻻ ﻣﻦ ﻓﺎرس ﻣﻐﻮار ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ وﺣﺮﻣﺘﻬﺎ!‬

‫أﺧﻄﺄ ﻞﻛ ﻣﻨﺎ ﻲﻓ ﺣﻖ ﻫﺬه اﻤﻟﻌﺸﻮﻗﺔ اﺠﻟﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺴﻜﺮ ا‪M‬ﻳﻦ ﻳﻀﻨﻮن‬

‫أﻧﻬﻢ ﻤﺣﺎة اﻟﻌﺒﺎد واﻛﻼد ﺑﺮﺸﻋﻴﺘﻬﻢ اﺤﻛﺎرﺨﻳﻴﺔ اﻟﺎﻜذﺑﺔ‪ ،‬واﻟﻴﺴﺎرﻳﻮن ا‪M‬ﻳﻦ‬
‫ﺤﻳﺴﺒﻮن أﻧﻬﻢ اﺤﻟﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻷﻧﻬﻢ ﻳﻤﻠﻜﻮن اﺤﻟﻘﻴﻘﺔ واﺨﻛﻘﺎﻓﺔ ﻟﺘﺴﻴﺮﻴ اﻛﻼد‬
‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺮﺷﺑﻮا ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻐﺮب ﺣ‪ k‬اﺨﻛﻤﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻹﺳﻼﻣﻴﻮن ا‪M‬ﻳﻦ ﻳﻀﻨﻮن أن اﷲ‬

‫‪217‬‬
‫ﻫﺪاﻫﻢ دون ﺳﻮاﻫﻢ وﻧﺴﻮا أن اﻟﺮﺳﻮل اﻟﻜﺮﻳﻢ ﺎﻛن رﺟﻞ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻗﺎد أﻣﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﺼﺒﺢ إﻣﺎﻣﺎ ﻳﻌﺾ اﺠﺎس‪ ،‬وﺤﻧﻦ اﻟﺸﻌﺐ ﺠﺎ ﺑﺎع ﻣﻦ اﻤﻟﺴﺆو^ﺔ ﻲﻓ‬
‫ﺧﺮاب ﻫﺬا اﻛﺘ!‬

‫ﺑﻴﻮﺗﻨﺎ‪ ،‬ﺷﻮارﻋﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻫﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺷﻮاﻃﺆﻧﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺨت ﺣﻔﻼﺗﻨﺎ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻼﺗﻨﺎ‪،‬‬

‫ﻗﻄﺎراﺗﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻮاﺧﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻃﺎﺋﺮاﺗﻨﺎ ﻠﻛﻬﺎ وﺳﺨﺔ ﻛﻤﺎ ﻲﻫ وﺳﺨﺔ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﺤﻛﻌﻴﺴﺔ‪،‬‬
‫واﻷدﻰﻫ ﻣﻦ ﻫﺬا واﻷﻣﺮ ﻣﺴﺎﺟﺪﻧﺎ اﻟﻲﺘ ﻲﻫ ﺑﻴﺖ اﷲ وﻟﻴﺴﺖ ﺑﻴﻮﺗﻨﺎ‪،‬‬
‫اﻤﻟﺎﻜن ا‪M‬ي ﺮﺿب اﷲ ﺠﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻮﻋﺪا دون ﺣﺎﺟﺐ وﻻ ﺳﻤﺴﺎر‪ ،‬ﺟﻌﻠﻨﺎﻫﺎ‬
‫وﺳﺨﺔ ﻧﺘﻨﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺴﺠﻮد ﻓﻴﻬﺎ إﻻ وأﻧﺖ ﺣﺎﺑﺲ ﻷﻧﻔﺎﺳﻚ ﻃﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﺴﺠﻮد‪ ،‬ﻞﻛ ﺳﺠﺎد ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻄﺮ ﻤﻣﺰﻴ ﻣﻦ ﺟﻮارﺑﻨﺎ اﻤﻟﺒﻠﻠﺔ‪ ،‬ﻋﺮﺻﺔ اﻤﻟﺴﺠﺪ‬
‫أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻨﺮﺒا ﺠﻳﺘﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﺠﺎس ﺑﻦﻴ اﻤﻟﻐﺮب واﻟﻌﺸﺎ ﻟﻠﺨﻮض ﻲﻓ أﻋﺮاض‬
‫اﺠﺎس‪ ،‬و” اﺤﻟﺮ ﻳﺘﺤﻮل اﻤﻟﺴﺠﺪ ﻋﺮﺒ ﻞﻛ اﻟﻘﻄﺮ اﺠﻟﺰاﺋﺮي إﻰﻟ ﻣﺎﻜﻧﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﻠﻮﻟﺔ واﻟﺸﺨﺮﻴ!‬
‫ُ‬
‫أﻋﺮاﺳﻨﺎ ﺻﺎرت ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﺒﺎﻲﻫ ﺒﻟ اﺠﺎس‪ ،‬وﺣ ِﺮم اﻟﻔﻘﺮﻴ ﻣﻦ ﻣﺂدﺑﻨﺎ‬
‫وأﺻﺒﺢ اﻤﻟﺴﻜﻦﻴ ﻏﺮﻴ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ ﻲﻓ وﻻﺋﻤﻨﺎ‪ ،‬اﻟﺰواج أﺻﺒﺢ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ ﺒﻟ‬
‫اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻀﻴﻖ اﺤﻟﺎل‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺴﻴﺎرة واﻟﺸﻘﺔ واﻬﻟﺎﺗﻒ ا‪M‬ﻲﻛ‬
‫وال)دﻳﺴﻚ ﺟﻮﻲﻛ( واﻟﺴﻔﺮ إﻰﻟ ﺗﺮ‪l‬ﻴﺎ ﻲﻓ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ﺗﻄﻠﺒﻬﺎ‬
‫اﻛﻨﺖ ﻣﻬﺮا ﻬﻟﺎ!‬
‫ﻧﻌﻢ ﻟﻘﺪ أﺑﺘﻠﻴﻨﺎ ﺤﺑﺎﻜم ﺒﻟ ﺷﺎﻠﻛﺘﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﺼﻠﺢ أﻣﻮرﻧﺎ ﺣ‪ k‬ﻧﺘﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﻣﻊ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻮد ﻋﻼﻗﺎﺗﻨﺎ ﻣﻊ أﻫﻠﻴﻨﺎ وﻣﻊ اﺠﺎس إﻰﻟ ﻓﻄﺮﺗﻬﺎ‪ ،‬دون ﻏﺶ‬
‫وﻻ ﺤﺗﺎﻳﻞ!‬

‫‪218‬‬
‫ﺤﺗﺮﻳﻨﺎ اﻟﻜﺬب ﺣ‪ k‬أﺻﺒﺢ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﺘﻨﺎ وﺷﺨﺼﻴﺔ أوﻻدﻧﺎ‪،‬‬
‫ﻗﻞ ﻟﻠﻄﺎرق أﻧﻲﻨ ﻟﺴﺖ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻗﻞ ﻟﻠﺴﺎﺋﻞ ﻲﻓ اﻬﻟﺎﺗﻒ أﻧﻲﻨ ﻧﺎﺋﻢ‪ ،‬ﺣ‪ k‬اﻷﻃﻔﺎل‬
‫اﻟﺼﻐﺎر زرﻋﻨﺎ ﻓﻴﻬﻢ اﻟﻜﺬب واﺤﻛﺤﺎﻳﻞ ﻓﺼﺎرت ﻤﺟﻠﻬﻢ ﻻ ﺨﺗﻠﻮا ﻣﻦ ﻠﻛﻤﺔ‬
‫)أﻗﺴﻢ( اﻟﻲﺘ ﺻﺎرت ﺗﻌﺮﺘض ﻞﻛ ﻤﺟﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺼﻐﺮﻴ ا‪M‬ي ﺟﺎ‬
‫ﻣﻬﺮوﻻ ﻷﺑﻴﻪ ﻲﻓ آﺧﺮ اﺠﻬﺎر وﻗﺎل ‪:Ú‬‬

‫ـ أ إ‪ k‬واﷲ ﻷﻛﺬب ﺒﻟ أﺻﺪﻗﺎ‪ k‬واﺠﻟﻤﻴﻊ ﻳﺼﺪﻗﻲﻨ!‬

‫ﻓﺮد ﻋﻠﻴﻪ اﻷب ﻲﻓ ﺣﺮﺴة‪:‬‬

‫ـ ﺳﻴﺄ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﻮم ﻳﺎ وœي‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮل ﻓﻴﻪ اﺤﻟﻘﻴﻘﺔ وﻟﻦ ﻳﺼﺪﻗﻚ‬

‫أﺣﺪ!‬

‫ﻞﻛ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻨﺎ ﻣﻐﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺮﻳﺒﺔ واﻟﺸﻚ ﺣ‪ k‬ﻣﻊ أﻗﺮب اﺠﺎس إ^ﻨﺎ‪،‬‬

‫ﻓﺎﻧﻌﺪﻣﺖ اﺨﻛﻘﺔ ﺑﻴﻨﻨﺎ وأﺻﺒﺤﻨﺎ أﻓﺮادا ﻣﺘﺸﺘﺘﻦﻴ ﻻ ﺠﻣﺘﻤﻌﺎ ﻣﺘﻤﺎﺳﺎﻜ!‬

‫زرت أرﺑﻊ ﻗﺎرات‪ ،‬وﻟﻢ أﺟﺪ أﺟﻮد ﻣﻦ اﺠﻟﺰاﺋﺮي‪ ،‬اﻟﻜﺮم ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻳﺮﺴي‬
‫ﻲﻓ دﻣﺎﺋﻨﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺪم‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﺷﻌﺐ ﺮﺳﻳﻊ اﻹﺤﻛﻬﺎب‪ ،‬ﺑﻄﻲء اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ‪،‬‬
‫ﺤﻧﺮﺘف اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ واﻛﻐﻀﺎء إﻰﻟ ﺣﺪ ﻻ ﻳﻄﺎق ‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﻔﺮس‪ ،‬ﻋﻠﻴﻨﺎ‬
‫أن ﺤﻧﻲﻤ اﻷﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ اﻟﻲﺘ زرﻋﻬﺎ أﺻﺤﺎب‬
‫)اﻟﺎﻜﺳﻜﻴﻄﺔ( و )اﻟﺴﻴﺠﺎر( ﻲﻓ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺮﺘك اﻷﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬
‫ﺗﺒﻲﻨ ﺟﺰاﺋﺮﻫﺎ دوﻧﻨﺎ ﻷن ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺘﻨﺎ ﻗﺪ إﻧﺘﻬﺖ وﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺄﺛﺮ ﻻ‬
‫ﺒﻟ اﺤﻟﺎﺮﺿ وﻻ ﺒﻟ اﻤﻟﺴﺘﻘﺒﻞ!‬

‫‪219‬‬
220
=áçËèû] á]ƒa

221
222
 ‫)اﻵﻳﻔﻮن( ﻫﺎﺗﻒ ذﻲﻛ ﺤﺑﻖ!‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻠﺘﺰﻨه‬ ‫أﺻﺒﺢ رﻓﻴﻘﻪ اﻷول دون ﻣﻨﺎزع‪ ،‬ﻳﺄﺧﺬ ﺑﻪ اﻟﺼﻮر ﻠﻛﻤﺎ ﺧﺮج‬
‫ّ‬
‫ﻲﻓ ﺠﺪن اﺠﻟﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻳﻜﺘﺐ ﻓﻴﻪ أﻓﺎﻜره اﻟﻲﺘ ﺗﺰﺘاﺣﻢ ﻲﻓ ﺨﻣﻴﻠﺘﻪ وﻻ ﺗﺴﺘﺄذن‬
‫ّ‬
‫ﺣﻦﻴ ﺗﺮﻳﺪ اﺨﻟﺮوج‪ ،‬ﻳﺴﺘﻤﻊ ﺑﻪ إﻰﻟ اﻷﺬﻟ‪ k‬اﻟﻲﺘ ﺤﻳﺒﻬﺎ و‪ï‬ﻰﻟ اﻟﻘﺮأن اﻟﻜﺮﻳﻢ‬
‫ّ‬
‫ا‪M‬ي ﻳﻬﺪئ ﻣﻦ روﻋﻪ ﻠﻛﻤﺎ ﺗﻜﺎﻛﺖ ﻋﻠﻴﻪ اœﻧﻴﺎ وأﺑﻜﺘﻪ ﻫﻤﻮم اﻷﻳﺎم!‬
‫ّ‬
‫)اﻵﻳﻔﻮن( ﺑﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻪ اﻤﻟﺨﺘﻠﻔﺔ وﺮﺳﻋﺔ ﺗﺪﻓﻖ اﻹﻧﺮﺘﻧﺖ ﻲﻓ أوروﺑﺎ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺠﻳﻌﻞ اﻹﻧﺴﺎن ﻲﻓ اﺗﺼﺎل داﺋﻢ ﻣﻊ اﺠﺎس واﻟﻌﺎﻟﻢ ا‪M‬ي ﺤﻳﻴﻂ ﺑﻪ‪ ،‬ﻞﻛ ﻣﺎ‬
‫ﺤﻳﺪث ﻲﻓ اﻟﻌﺎﻟﻢ ا‪M‬ي أﺻﺒﺢ ﻗﺮﻳﺔ ﺻﻐﺮﻴة ﻳﺼﻞ إ^ﻚ ﻲﻓ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﻻ ‪n‬ء ﻳﻔﻮﺗﻚ ‪ ،‬أﻧﺖ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ أرﺑﻊ وﻋﺮﺸون ﺳﺎﻋﺔ ﻲﻓ ا^ﻮم!‬

‫ﺎﻛن اﻵﻳﻔﻮن ﻣﺆذﻧﻪ ﻟﻠﺼﻼة ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬إﺧﺘﺎر أذان اﻤﻟﺴﺠﺪ اﺠﺒﻮي‬

‫ّ‬
‫ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻲﻓ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أول ﻋﻤﺮة‬ ‫ﺑﺎﻤﻟﺪﻳﻨﺔ اﻤﻟﻨﻮرة ا‪M‬ي ﻳﺬﻛﺮه ﺑﺘﻠﻚ اﻷﻳﺎم اﺤﻟﻠﻮة اﻟﻲﺘ‬
‫ّ‬
‫‪ ،Ú‬ﻲﻓ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم ﻋﺮف ﻤﻟﺎذا اﺧﺘﺎر رﺳﻮل اﷲ ﺻﻰﻠ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻤﻟﺪﻳﻨﺔ ﻣﻼذا ‪ ،Ú‬إﻧﻬﺎ ﻃﻴﺒﺔ ﺤﺑﻖ وﺳﺎﻜﻧﻬﺎ ﻃﻴﺒﻮن ﻟﻴﺴﻮا ﻛﺴﺎﻜن )ﻣﻜﺔ(‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ا‪M‬ﻳﻦ ﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻊ اﺤﻟﺠﺎج واﻤﻟﻌﺘﻤﺮﻳﻦ ﺑﺸﺪة وﻏﻠﻈﺔ ﻟﻴﺴﺘﺎ ﻣﻦ اﻹﺳﻼم‬
‫ﻲﻓ ‪n‬ء!‬
‫ّ‬
‫ﻣﺬﻛﺮات ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮاﺣﻞ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺴﻤﻊ اﻤﻟﺆذن ﻲﻓ ذﻟﻚ ا^ﻮم‪ ،‬أﺳﻬﺮﺗﻪ‬
‫)اﻟﺸﺎدﻲﻟ ﺑﻦ ﺟﺪﻳﺪ( ا‪M‬ي ﻛﺘﺐ ﺑﻜﻞ ﺑﺮودة دم ﻛﻴﻒ أﻋﺪم أﺻﻐﺮ‬

‫‪223‬‬
 ‫ّ‬
‫ﺿﺎﺑﻂ وﻣﺜﻘﻒ ﻋﺮﻓﺘﻪ ااﺨﻛﻮرة اﺤﻛﺤﺮﻳﺮة اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪) ،‬اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ ﺷﻌﺒﺎ‪،(k‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫)اﻟﺸﺎدﻲﻟ ( ﺤﻳﻲﻜ و‪l‬ﺄن اﻷﻣﺮ ﻃﺒﻴﻲﻌ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻛﻴﻒ ﻠﻛﻤﻪ )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ( وﻃﻠﺐ‬
‫ﺎب ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ ّ‬‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﺑﻦ ﺑﻠﺔ(‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻪ إﻋﺪام اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﺸ‬
‫ُ‬
‫ﻫﻜﺬا ﻛﺘﺐ ﺗﺎرﻳﺦ اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬اﻏﺘﻴﺎﻻت‪ ،‬ﺗﺼﻔﻴﺎت‪ ،‬ﻣﺆاﻣﺮات‪ ،‬اﻧﻘﻼﺑﺎت!‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺑﺎœﺧﻮل‪ ،‬إﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﺘﺢ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺒﻟ اﺠّﺎﻓﺬة اﻟﻲﺘ ﺳﻤﺤﺖ ﻷﺷﻌﺔ‬
‫اﺨﻛﺎﻣﻨﺔ واﺠﺼﻒ!‬

‫رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻣﺎﻣﺎ ﻣﺎﺗﺖ! رد ﻋﻲﻠ أرﺟﻮك أﻧﺎ ﺤﺑﺎﺟﺔ إ^ﻚ!‬

‫ّ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺼﺪق ﻣﺎ ﻗﺮأ‪ ،‬أﻏﻤﺾ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻌﻠﻬﺎ أﺿﻐﺎث أﺣﻼم ﻻ ﻏﺮﻴ‪ ،‬ﺑﻲﻘ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ اﺠﻈﺮ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ إﻰﻟ ﺷﺎﺷﺔ ﻫﺬا اﻬﻟﺎﺗﻒ اﻟﻠﻌﻦﻴ!‬
‫ّ‬ ‫ﻧﻔﺲ ّ‬
‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﻘﻴﺖ ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺒﻟ ﺷﺎﺷﺔ اﻬﻟﺎﺗﻒ‪ ..‬ﻣﺎﻣﺎ ﻣﺎﺗﺖ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫إﻧﻬﺎ ﻲﻫ‪ ،‬و‪l‬ﺄﻧﻪ ﻳﺴﻤﻊ ﺻﻮﺗﻬﺎ وﺮﺻاﺧﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺄن ﺻﻮت ﺑﻜﺎءﻫﺎ ﻳﻤﻞء‬
‫ﻏﺮﻓﺘﻪ!‬
‫وﻓﺠﺄة ﻓﺘﺢ ّ‬
‫اœرج اﻤﻟﻐﻠﻖ ﻲﻓ ذاﻛﺮﺗﻪ!‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ﻋﺪة ّ‬
‫ﻣﺮات دون ﺟﺪوى‪ ،‬ﺿﻞ اﻬﻟﺎﺗﻒ ﻣﻐﻠﻖ!‬ ‫ﺣﺎول اﻻﺗﺼﺎل ّ‬

‫‪224‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻗﺒﻠﻬﺎ آﺧﺮ ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫ﻣﺮة وﺤﺗﺴﺲ وﺟﻬﻬﺎ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ أﻣﻪ اﺤﻟﺒﻴﺒﺔ رﻤﺣﻬﺎ اﷲ ‪ ،‬ﻛﻴﻒ‬
‫ﺤﺗﺖ اﻟﻜﻔﻦ اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻛﻴﻒ دﺧﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺣﻔﺮﺗﻬﺎ اﻟﻲﺘ ﺳﺘﺄوي ﺟﺴﺪﻫﺎ‬
‫اﻬﻟﺎﻣﺪ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺎﻛن اﺠّﺎس ﺣﻮل اﻟﻘﺮﺒ ﻳﻨﻈﺮون إ^ﻪ وﻳﺒﻜﻮن رﺣﻴﻞ ﺧﺎﻟﻲﺘ‬
‫)اﻤﻟﺎﻳﺴﺔ( !‬
‫ّ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻲﺘ ﻛﺘﺒﻬﺎ ﻷﻣﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻬﺎ‪..‬‬

‫‪225‬‬
 ‫ّ‬
‫أﻲﻣ‪،‬‬

‫ﻟﻦ ﺗﺰورﻳﻲﻨ ﺑﻌﺪ ا^ﻮم‪ ،‬ﻟﻦ أﻧﺘﻈﺮك ﻲﻓ اﻤﻟﻄﺎرﺒﻟ ﻤﺟﺮ‪ ،‬ﻟﻦ أﻏﺮق ﻲﻓ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫دﻣﻮﻋﻚ ﺤﻟﻈﺔ اﻟﻠﻘﺎء‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻘﺪم ﻲﻟ ﻳﺪاك اﻟﻜﺮﺴة واﻟﻔﻠﻔﻞ اﻤﻟﺮﻗﺪ ﻲﻓ زﻳﺖ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺰﻳﺘﻮن‪ ،‬ﻟﻦ أﺳﻬﺮ ﻣﻊ ﺣﺎﻜﻳﺎﺗﻚ وأﻧﺖ ﺗﺮﺴدﻳﻦ ﻋﻲﻠ أﻳﺎﻣﻚ دوﻧﻨﺎ ‪ ،‬ﺤﻧﻦ‬
‫أوﻻدك اﻟﻐﺮﺑﺎء‪ ،‬ﻟﻦ ﻧﺬﻫﺐ ﻣﻌﺎ ﻲﻓ ﻓﺴﺤﺔ ﺒﻟ ﺿﻔﺔ اﻛﺤﺮﻴة اﺠﻟﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻦ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﺷﺮﺘي ﻟﻚ ﺟﻠﻴﺪك اﻤﻟﻔﻀﻞ ﺑﺎﺠﻟﻮز واﻟﺸﻮ‪l‬ﻮﻻﻃﺔ‪ ،‬ﻟﻦ أدﻟﻚ رﺟﻠﻴﻚ‬
‫ّ‬
‫اﻤﻟﺘﻌﺒﺘﻦﻴ‪ ،‬ﻟﻦ أﺑﻌﺚ ﻟﻚ اﻟﻘﻬﻮة وﻻ اﻟﻌﻄﻮر‪ ..‬ﻤﻟﻦ ﺳﻴﻐﻲﻨ ﻲﻓ ﺑﻴﺘﻨﺎ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻌﺼﻔﻮر؟ ﻤﻟﻦ ﺳﻴﺆذن اœﻳﻚ؟ وﺳﺘﺒﺤﺚ ﻋﻨﻚ اﻟﺴﻠﺤﻔﺎة ﻲﻓ ﻞﻛ ﻣﺎﻜن‪..‬‬

‫ﻟﻦ أﺳﻤﻊ ﺻﻮﺗﻚ اﺤﻟﻨﻦﻴ ﻲﻓ اﻬﻟﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻤﻟﻦ ﺳﺄﻗﻮل أن ﺑﻨﻴﻲﺘ أﺻﻴﺒﺖ‬

‫ﺑﺎﻟﺰ®م واﺤﻟﻰﻤ؟ﻤﻟﻦ أﺷﻜﻮ ﻧﻬﺎري اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻤﻟﺘﻌﺐ؟ وﻤﻟﻦ أﺣﻲﻜ آﺧﺮ رﺣﻠﺔ‬
‫ﻲﻟ إﻰﻟ ﺑﻼد ﺑﻌﻴﺪة؟ ﻣﻦ ﺳﻴﻘﻮل ﻲﻟ وﺮﺷاك و^ﺪي؟ وﻣﺎذا أﻛﻠﺖ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻌﺸﺎء؟ وﺿﻊ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻤﻮن ﺒﻟ رأﺳﻚ ﻗﺒﻞ اﺠﻮم ﻳﺎ ﺑﻲﻨ‪..‬‬
‫ّ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻏﺮﺳﺖ ﺷﺠﺮة أﻣﺎم ﻗﺮﺒك أﻲﻣ‪ ،‬وﺳﺘﺴﻘﻴﻬﺎ ﺳﺤﺎﺑﺎت ﺑﻴﻀﺎء‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻓﻴﻚ ﻞﻛ ﻣﺎ ﻫﻮ أﻧﺖ!‬
‫ودﻣﻮع ا‪M‬ﻳﻦ أﺣﺒﻮا ِ‬

‫زارﻧﺎ رﻣﻀﺎن وﻟﻢ ﺠﻳﺪك‪ ،‬ﻟﻢ ﺠﻳﺪ ﺳﻮى اﺤﻟﻤﺎﻣﺎت اﻛﻴﻀﺎء ﺒﻟ ﺳﻄﺢ‬
‫ﺑﻴﺘﻨﺎ اﺤﻟﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺄل رﻣﻀﺎن اﺤﻟﻤﺎﻣﺎت‪:‬‬

‫ـ أﻳﻦ اﻟﻌﺠﻮز اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻔﺘﺖ ﻟﻜﻢ اﺨﻟﺰﺒ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ اﺤﻟﻤﺎﻣﺎت‪:‬‬

‫‪226‬‬
 ‫ـ ﺤﻧﻦ ﻧﻨﺘﻈﺮ ﻣﻨﺬ ﺨم‬

‫ﻗﺎل رﻣﻀﺎن‪:‬‬
‫ّ‬
‫ـ ﻣﺎﻲﻟ ﻻ أرى اﻟﺴﻠﺤﻔﺎة‬
‫ّ‬
‫ردت ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺣﺎﻣﺔ ﻣﻜﺴﻮرة اﺠﻟﻨﺎح‪:‬‬

‫ـ ﻟﻘﺪ ﻫﺎﺟﺮت ﻣﻨﺬ رﺣﻴﻞ اﻟﻌﺠﻮز‬

‫ﺑﻜﻴﺖ ﻤﻟ‪î‬ء رﻣﻀﺎن و‪M‬ﻫﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ ﺳﻔﺮك اﻷﺧﺮﻴ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﻲﻟ‬
‫ّ‬
‫ﻋﻴﺪ أﺣﺘﻔﻞ ﺑﻪ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻗﻠﻲﺒ ﺻﺎﺋﻤﺎ ﻋﻦ ﻞﻛ ‪n‬ء إﻻ ﻋﻦ ذﻛﺮاك!‬

‫ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﻌﻮدة إﻰﻟ ﻣﺪﻳﻨﺘﻨﺎ ﺑﻌﺪ رﺣﻴﻠﻚ‪ ،‬وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﻌﻮدة إﻰﻟ ﺑﻴﺘﻨﺎ‬
‫اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬ا‪M‬ي ﻣﻸﺗﻪ ﺑﺎﻷﺷﺠﺎر ّ‬ ‫ّ‬
‫واﻟﺰﻫﻮر‪ ،‬ﻟﻢ أﻓﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ أﻳﻦ ﻛﻨﺖ‬ ‫اﻟﺒﺴﻴﻂ‬
‫ّ‬
‫ﺗﺴﺘﻤﺪﻳﻦ ذﻟﻚ اﺤﻛﺤﺪي‪ ،‬ﻛﻴﻒ أﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻹﺳﻤﻨﺖ أﺷﺠﺎرا ﺧﺮﻀاء؟‬
‫ّ‬
‫أﻲﻣ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺣﺘﺎج إ^ﻚ أﻧﺎدﻳﻚ )ﺧﺎﻟﻲﺘ اﻤﻟﺎﻳﺴﺔ( ﻛﻤﺎ ﺎﻛن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻛﻦ ﻳﺮﺘددن ﻋﻠﻴﻚ ﻞﻛ أﺳﺒﻮع‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻣﺮﻴة‬ ‫ﺤﻳﻠﻮ ﻟﺼﺪﻳﻘﺎﺗﻚ اﻟﻠﻮا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫ﺳﺘﻀﺎﻓﺘﻬﻦ‪..‬‬ ‫ﻣﻌﻬﻦ ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻚ اﺨﻟﺎﺻﺔ ﻲﻓ ا‬ ‫زﻳﺎرﺗﻬﻦ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺤﺗﺒﻦﻴ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻛﻨﺎ ﻤﺟﻴﻌﺎ ﻧﻘﻒ ﺣﻴﺎرى أﻣﺎم اﻟﻘﻬﻮة اﻹﻳﻄﺎ^ﺔ‪ ،‬واﻟﺸﻜﻮﻻﻃﺔ اﻟﺴﻮﻳﺮﺴﻳﺔ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻘﺪﻣﻴﻬﺎ ّ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻦ ﺳﻔﺮك‬ ‫ﻛﻦ ﻳﺴﺎﻓﺮن ﻣﻌﻚ وأﻧﺖ ﺗﻘﺼﻦﻴ‬ ‫ﻬﻟﻦ‪..‬‬ ‫اﻟﻲﺘ ﻛﻨﺖ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻷﺧﺮﻴ ﻟﺰﻳﺎرة أوﻻدك ﻲﻓ أوروﺑﺎ‪ ..‬أوروﺑﺎ اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﺒﻜﻴﻚ ﻞﻛ ^ﻠﺔ ﻷﻧﻬﺎ‬
‫ﺮﺳﻗﺘﻨﺎ ﻣﻨﻚ!‬

‫‪227‬‬
 ‫ّ‬
‫أﻲﻣ‪ ،‬ﻣﻦ أي ﻃﻴﻨﺔ أﻧﺖ؟‬
‫ّ‬
‫‪ï‬ﺳﻼﻲﻣ ﺎﻛن‬ ‫ّ‬
‫ﺷﻴﻮﻲﻋ ﺳﺠﻨﻪ )ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ(‪ ،‬و‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺨﻳﺮج ﻣﻦ رﻤﺣﻚ‬
‫ﺿﺎﺑﻄﺎ ﻗﺘﻠﺘﻪ رﺻﺎﺻﺎت اﺠﻟﻴﺶ ا‪M‬ي أﻣ‪ õ‬ﻓﻴﻪ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻦﻴ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪،‬‬
‫ّ‬
‫ورﺟﻞ أﻋﻤﺎل ﻧﺎﺟﺢ‪ ،‬وﺨﻣﺮج ﺳﻴﻨﻴﻤﺎ‪ ،k‬وﻤﻣﺜﻞ ﻣﺮﺴ‪ ،Ñ‬وﻻﻋﺐ ﻛﺮة‬
‫ﺑﺎرع‪ ،‬وأﻛﻮن أﻧﺎ آﺧﺮ أوﻻدك‪ ،‬ﻤﻣﻘﻮﺗﺎ ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺸﻴﻮﻲﻋ واﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ّ‬
‫اﻹﺳﻼﻲﻣ اﻟﺜان ﺻﺎرا ﻳﻤﺠﺪان ﺣﻜﻢ )ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ(‪ ،‬وأﻣﻨﻊ أﻧﺎ ﻣﻦ دﺧﻮل‬
‫اﻛﻼد وزﻳﺎرة ﻗﺮﺒك؟‬
‫ّ‬
‫أﻲﻣ‪ ،‬ﻻزﻟﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ أرﺟﻊ ﻣﺘﻌﺒﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أﻤﺣﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻬﻟﺎﺗﻒ‬
‫ّ ّ‬ ‫ﻷﺳﻤﻊ ﺻﻮﺗﻚ‪ ،‬أﻧﺘﻈﺮ رﻧّﺔ اﻬﻟﺎﺗﻒ ﻃﻮﻳﻼ‪ّ ،‬‬
‫ﺛﻢ أﺗﺬﻛﺮ أﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﻲﻓ اﻛﻴﺖ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وأﻧﻚ اﺤﻛﺤﻘﺖ ﺑﺄ ر‪ Ä‬ﻳﺮﻤﺣﻪ‪ ،‬ﻲﻓ ﻣﻘﺮﺒة آﻣﻨﺔ ﺤﺗﻔﻬﺎ أﺷﺠﺎر اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ‬
‫ﺑﻘﺮﻳﺔ )ڤـﺠﺎل(‪..‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﻲﻣ‪ ،‬ﻟﻢ أﺟﺪ ﺑﻌﺪ ﺟﻮاﺑﺎ ﻛﻨﻴﻲﺘ‪ ،‬ﻓﻠﻜﻤﺎ ﺳﺠﻨﺖ ﻋﻨﻲﻘ ﺑﻦﻴ ذراﻋﻴﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﻫﻤﺴﺖ ﻲﻓ أذ‪ k‬أ إﺷﺘﻘﺖ إﻰﻟ ﺟﺪ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻗﻒ اﺤﻟﻴﺎة ﻲﻓ دﻲﻣ وﺗﺴﺎﻓﺮﻣﻊ‬
‫اﻵﻫﺎت!‬
‫َ ُ‬ ‫ّ‬
‫أﻲﻣ ﻲﻓ اﺨﻟﻮف ﻋ ّ‬ ‫َ ْ‬
‫ﻋﻨﻚ!‬
‫ِ‬ ‫ﻲﻠ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ َورﺛﺘﻪ‬ ‫ﻟﻌﻤﺮي ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ إﺑﻨﻲﺘ‬

‫‪228‬‬
‫ﺎﻛن اﺠﻟﺮي ﺣﻠﻴﻔﻪ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻲﻓ ﻫﺬه اﻷوﻗﺎت‪ ،‬ﺣﻦﻴ ﻳﻔﻘﺪ اﻟﻘﺪرة ﺒﻟ‬
‫ّ‬
‫اﺤﻛﺤﻜﻢ ﻲﻓ اﻷﻣﻮر واﻷﺣﺪاث!‬
‫ّ‬
‫ر‪l‬ﺾ ﺣ‪ k‬ﺬﻟﺑﺖ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﺣ‪ k‬أﺣﺲ ﺑﺎﻟﺮﺒد ﻳﻌﺮﺒ أﻟﺒﺴﺘﻪ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﻲﺘ ﺑﻠﻠﻬﺎ ﻋﺮﻗﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﺪري ﻣﻨﺬ ﻣ‪ k‬وﻫﻮ ﺠﻳﺮي‪ ،‬وﻻ ﻛﻴﻒ وﺻﻞ‬
‫إﻰﻟ ﻫﺬا اﻤﻟﺎﻜن ا‪M‬ي ﺠﻳﻬﻠﻪ‪ ،‬أوﻗﻒ ﺳﻴﺎرة أﺟﺮة ورﺟﻊ إﻰﻟ ﺑﻴﺘﻪ ﻣﻨﻬﻚ‬
‫اﻟﻘﻮى ﻣﻬﺰوم اﺨﻟﺎﻃﺮ‪.‬‬

‫ﺎﻛن ﻳﻠﻮم ﻧﻔﺴﻪ وﻫﻮ ﻲﻓ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﻮدة ﻛﻴﻒ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻴﻘﻆ ﻛﻌﺎدﺗﻪ‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻠﺼﻼة‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻟﻢ ﻳﺮد ﺒﻟ ﻣﺎﻜﻤﻟﺔ إﻧﺘﻈﺮﻫﺎ ﻣﻨﺬ أﺷﻬﺮ؟‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫اﺤﻟﺐ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﻌﻮد ﻗﻠﺒﻪ اﻤﻟﺴﻜﻦﻴ إﻰﻟ اﺨﻟﻔﻘﺎن‪ ،‬وﻳﺘﺬﻛﺮ أﻏﻨﻴﺔ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﻳﺘﻤﺮد ﺒﻟ ﻋﻘﻠﻪ ا‪M‬ي ﺤﻳﺬره ﻣﻦ دﻣﻮع اﻟﻔﺮاق‪ ،‬و&ﻪ ﺷﻔﺎه وﻗﺒﻞ ﺤﻟﻠﻤﻪ‬
‫ّ‬
‫اﺠﻟﺪﻳﺪ‪) ،‬ﺣﺰﻴﻳﺔ( ﺨدت ﺤﻛﻘﺘﻠﻪ ﻞﻛ ^ﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﻃﻠﻮع اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻌﺎد ﻗﻠﺒﻪ‬
‫اﻤﻟﺴﻜﻦﻴ إﻰﻟ اﺨﻟﻔﻘﺎن!‬

‫‪229‬‬
 ‫ﻛﺘﺐ ﻬﻟﺎ‪..‬‬
‫ﺗﻤﻨﻴﺖ أن أواﺳﻴﻚ‬
‫أن أﻣﺴﺢ دﻣﻮع ﻗﻠﺒﻚ اﺤﻟﺰﻳﻦ‬
‫أن ﺗﻐﺮق ﻲﻓ أﺣﻀﺎ‪ k‬ﻣﺂﺳﻴﻚ‬
‫أن آﺧﺬ ﺑﻴﺪك ﻲﻓ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻘﻤﺮ‬
‫إﻰﻟ ﻃﺮف اœﻧﻴﺎ‪..‬‬
‫إﻰﻟ ﻃﺮف اﻟﻌﻤﺮ‪..‬‬
‫إﻰﻟ ﻃﺮف اﻟﻨﺴﻴﺎن!‬
‫ﺗﻤﻨﻴﺖ أن أرﺛﻴﻬﺎ‪..‬‬
‫وأﻧﺴﻴﻚ ﺤﻟﻈﺔ‬
‫ّ‬
‫أن اﺤﻟﻴﺎة دﻗﺎﺋﻖ وﺛﻮان‪..‬‬
‫ﺗﻤﻨﻴﺖ أن أواﺳﻴﻚ‬
‫أن أﺤﺑﺮ ﻲﻓ ﻋﻴﻨﻴﻚ‬
‫اﻟﻲﺘ ﺗﺄﺑ اﻛﺎﻜء واﻟﻌﺰاء‬
‫ّ‬
‫ﺗﻤﻨﻴﺖ أن أﻛﻮن ﺣﻴﻨﻬﺎ أﻣﻚ‬
‫ﻷﻋﻴﺪ اﻟﺒﺴﻤﺔ ﺒﻟ ﺷﻔﺘﻴﻚ‬
‫ﺗﻤﻨﻴﺖ أن أﻛﻮن ﻣﻨﺪﻳﻠﻚ‪..‬‬
‫ّ‬
‫أﻗﺒﻞ ﺑﻜﻞ دﻣﻌﺔ ﺧﺪﻳﻚ!‬

‫‪230‬‬
 ‫ّ‬
‫ﺗﻠﻰﻘ ﺗﻠﻚ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻲﺘ ﺨﺗﺮﺒه ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺮت اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ واﻟﺸﻬﻮر‪ ،‬ﻣﻨﺬ أن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺑﺄن أﻣﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻮﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺗﻔﻬﻢ ﺻﻤﺘﻬﺎ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺎﻛن ﻳﻌﻠﻢ ﻗﺮﺑﻬﺎ ﻣﻦ أﻣﻬﺎ اﻟﻲﺘ‬
‫ﺮﺳﻫﺎ‪ ،‬ﺎﻛن ﻳﻌﻠﻢ اﻟﻔﺮاغ ا‪M‬ي ﻳﻤﻸ ﺣﻴﺎة اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺎﻛﻧﺖ ﺻﺪﻳﻘﺘﻬﺎ وأﻣﻴﻨﺔ ّ‬
‫ّ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻫﺎب اﻷم!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻜﻦ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﻧﺘﻈﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻞﻛ ﻳﻮم‪ ،‬ﻤﺟﻠﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻠﻛﻤﺔ واﺣﺪة‪،‬‬
‫ﻫﺎﺗﻔﻪ ﺑﻘﻴﺖ ﺻﺎﻣﺘﺔ !‬

‫‪231‬‬
‫> ﺣﺒﻴﻲﺒ ﻻ ﺗﻨﺘﻈﺮﻰﻳ‪ ،‬ﻻ أرﻳﺪ أن ﺗﻘ‪ ó‬ﺑﻘﻴﺔ ﻋﻤﺮك ﻲﻓ إﻧﺘﻈﺎري‪،‬‬
‫ﻟﻌﻠﻪ ﻗﺪرﻧﺎ أن ﻻ ﻧﻠﺘﻲﻘ!<‬

‫ﺑﻬﺬه ّ‬
‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ أوﻗﻔﺖ اœم ﻲﻓ ﻋﺮوﻗﻪ‪ ،‬ﺑﻬﺬه اﻟﻠﻜﻤﺎت ﺣﻜﻤﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺑﺎﻤﻟﻮت اﻛﻄﻲء‪ ،‬اﻟﺮوﺳﻴﻮن ﻳﻀﻌﻮن رﺻﺎﺻﺔ واﺣﺪة ﻲﻓ ﻣﺴﺪﺳﻬﻢ‪ ،‬ﺤﻛﻤﻮت‬
‫ﻣﺮﺗﻦﻴ‪ ،‬ﻣﺮة وأﻧﺖ ﺗﻨﺘﻈﺮ اﻟﺮﺻﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻣﺮة ﺣﻦﻴ ﺗﺴﻘﻄﻚ ﻗﺘﻴﻼ!‬
‫ّ‬
‫ﻣﻌﻬﺎ اﻧﻘﻠﺒﺖ اﻟﻠﻌﺒﺔ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻤﺧﺲ رﺻﺎﺻﺎت‪ ،‬وﺑﻴﺖ واﺣﺪ ﻓﺎرغ ﻲﻓ‬
‫ّ‬
‫اﻤﻟﺴﺪس‪ ،‬ﻓﺈﻣﺎ أن ﺤﺗﻴﺎ ّ‬
‫ﻣﺮة أو ﺗﻤﻮت ﻤﺧﺲ ﻣﺮات!‬
‫ﻛﺘﺐ ﻬﻟﺎ‪:‬‬
‫ّ‬
‫ﻤﻟﺎذا ؟ ﻤﻟﺎذا ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻠﻜﻤﺎت ﺎﻛﻟﻘﻨﺎﺑﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﻗﺘﻞ ﻗﺼﺘﻨﺎ‪،‬‬
‫ّ‬
‫اﺤﻟﺐ‬ ‫ﻤﻟﺎذا ﺗﺴﺘﺒﻴﺤﻦﻴ أﻤﺟﻞ ﺷﺊ ﺎﻛن؟ ﻟﻘﺎؤﻧﺎ اﻤﻟﺠﻨﻮن‪ ..‬ﻤﻟﺎذا ﻳﺼﺒﺢ‬
‫ّ‬ ‫ﻣﺴﺠﻮﻧﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ّ‬
‫ﺗﻘﺮرﻳﻦ ﺑﺄن اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺣﺎن ﻷﺧﺮج ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻚ؟ ﻋﻠﻢ ﻫﺬا‬
‫ّ‬ ‫أم ّ‬
‫ﻓﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﻮن؟ ﻫﻞ ﻫﻨﺎﻟﻚ زر ﻲﻓ ﻗﻠﺒﻚ ^ﺪﺧﻞ وﺨﻳﺮج ﻣﻨﻪ اﻤﻟﻤﺜﻠﻮن؟‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻢ ﺗﺮد ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻻ ﻲﻓ ﻳﻮﻣﻬﺎ وﻻ ﻲﻓ اﻷﻳﺎم اﻟﻲﺘ ﺗﻠﺖ!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻳﺒﻖ إﻻ درﺟﺎ واﺣﺪا‪ ،‬وﺿﻊ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻛﺮﺴ ﻞﻛ اﻷدراج ﻲﻓ ذاﻛﺮﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻢ ِ‬
‫ﻃﺎﺋﺮة ﺗﺎﺑﻌﺔ ل)ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ آر واﻳﺰ(‪ ،‬ﻏﺮﻓﺔ ﻓﻨﺪق ﻲﻓ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻢ ﻳﺰرﻫﺎ‪ ،‬راﺤﺋﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺪاﻫﺎ وﻫﻤﺎ ﺗﺘﺸﺒﺜﺎن ﺑﻪ ﻛﺒﺎﻟﻮن ﻟﻠﻨﺠﺎة ﻣﻦ اﻟﻐﺮق!‬
‫ّ‬
‫ﺳﻘﻄﺖ ﻞﻛ ﻣﻮاﻋﻴﺪه ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﻘﻄﺖ ﻣﻮاﻋﻴﺪه ﻣﻊ اﺠﻟﺰاﺋﺮ!‬

‫‪232‬‬
 ‫ﻲﻓ اﺨﻟﺎﻣﺲ واﻟﻌﺮﺸﻳﻦ ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺎن‬

‫ﺧﺮﺟﺖ ﺤﺗﺖ ﺧﻴﻮط اﻤﻟﻄﺮ‬

‫ِ‬

‫اﻟﺸﺘﻮة ﺑﻨﻴﺴﺎن ﺟﻮاﻫﺮ ﻣﺎ ﻬﻟﺎ أﺛﻤﺎن‬

‫ﻋﻨﻚ اﻟﻌﺮب‬
‫ِ‬ ‫ﻳﻘﻮل‬
‫ّ‬
‫ﻛﺠﻮﻫﺮة ﺨﻣﺒﺄة ﺤﺗﺖ ﻤﺧﺲ وﻋﺮﺸﻳﻦ ﺟﺪار‬

‫ﻛﻘﺼﻴﺪة ﺣﺐ ﻟﻢ ﺗﻜﺘﺐ‬

‫ﻟﻲﻜ ﻻ ﺗﺴﺘﺒﻴﺢ دم اﻷﻣﻞ اﺠﻟﺮﻳﺢ‬

‫ُّ‬
‫ﻛﺮﺼاخ ﻗﻠﺐ ﻏﻠﻘﺖ أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﺬ رﺣﻠﺖ‬

‫ﻓﻌﺎد إﻲﻟ ﺻﺪاه‬

‫ّ‬
‫ﻣﺮﺻﻌﺎ ﺑﺴﻨﺎﺑﻞ ﺷﻌﺮكِ اﻟﻐﺠﺮي‬

‫ﻛﺨﻴﻮط اﻟـڤيثارة اﻤﻟﻘﻄﻮﻋﺔ‬

‫ْ‬
‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻋﺰﻓﺖ آﺧﺮ ﺤﻟﻦ ﺣﺰﻳﻦ‬

‫ﻛﺘﺒﺖ ﺒﻟ ﺻﻔﺤﻲﺘ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﻬﻘﻬﺎﺗﻚ آﺧﺮ ﻣﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﺎﻛﻧﺖ‬

‫ﻧﻘﺎﻃﻚ اﻤﻟﺘﺘﺎ^ﺔ‪..‬‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻲﺘ أﻓﻠﺴﺖ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻫﺠﺮﺗﻬﺎ‬

‫ﻤﺧﺴﺔ وﻋﺮﺸون دﻣﻌﺔ‬

‫‪233‬‬
 ‫ﺗﻨﺘﻈﺮ وراء ﺣﺎﺟﻲﺒ ﻟﻠﻮﻟﻮج‬

‫ﻤﺧﺴﺔ وﻋﺮﺸون زﻫﺮة‬

‫ﺗﻤﻮت ﺤﺗﺖ اﺤﻟﺼﺎر‬

‫ﻤﺧﺴﺔ وﻋﺮﺸون ﺷﻜﻮى‬

‫إ^ﻚ‬
‫ﺨﻳﻄﻬﺎ ﻗﻠﻲﺒ ِ‬

‫^ﻞ ﻧﻬﺎر‬

‫اﻵن أﺻﺒﺢ ﻟﺮﺑﻴﻲﻌ ﺛﻮرة‬

‫أﺣﺮﻗﺖ ﺣﺮوز ﻗﺼﺘﻨﺎ‬

‫ِ‬ ‫ﺑﻌﺪ أن‬

‫ﺠﺑﺬوة ﻣﻦ ﻧﺎر‪.‬‬

‫‪234‬‬
‫وﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ وﺣﻴﺪا ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺴﺎﻓﺮ دون ﺣﻘﺎﺋﺐ‪ ،‬ﻳﻔﺮ ﻣﻦ ﻗﻄﺎر‬
‫إﻰﻟ ﻃﺎﺋﺮة وﻣﻦ ﺨﺻﻤﺔ إﻰﻟ أﺧﺮى‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪ ..‬اﻟﺴﻔﺮ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﺬاب!‬

‫ّ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﺴﻢ اﺤﻛﻤﺮات اﺨﻛﻼث وﻳﺒﻞ رﻳﻘﻪ ﺑﻜﺄس ﻣﻦ اﻟﻠﻦﺒ‪ ،‬ﺗﻌﻮد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺑﻪ ا‪M‬ﻛﺮﻳﺎت إﻰﻟ ﺑﻴﺘﻪ اﻟﺒﺴﻴﻂ ا‪M‬ي ﺤﺗﻔﻪ أﺷﺠﺎر أﻣﻪ وﻳﺘﻮﺳﻄﻪ ﺑﺮﺌ ﻣﺎؤه‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺑﺎرد ﻋﺬب‪ ،‬ﺗﻌﻮد ﺑﻪ ا‪M‬ﻛﺮﻳﺎت إﻰﻟ أﻣﻪ اﺤﻟﺒﻴﺒﺔ وﻲﻫ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ أن ﻳﺬوق‬
‫ﻣﺎﻜﻧﻬﺎ ﻣﻠﺢ اﻟﺮﺸﺑﺔ ﻲﻓ رﻣﻀﺎن‪..‬‬
‫ّ‬
‫إﻰﻟ أﺑﻴﻪ ا‪M‬ي ﺎﻛن ﻳﻀﻊ اœﻻع ﻲﻓ دﻟﻮ داﺧﻞ اﻛﺮﺌ ^ﺮﺒد‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻌﺮﺼ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ اﻟﻠﻴﻤﻮن ﻗﺒﻞ آذان اﻤﻟﻐﺮب‪..‬‬

‫إﻰﻟ ﺗﻠﻚ اﻤﻟﺎﺋﺪة اﻤﻟﺴﺘﺪﻳﺮة اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺠﺗﻤﻊ ﺨﺋﻠﺘﻪ ﻲﻓ ﺣﻮش اﻛﻴﺖ‬
‫ﺤﺗﺖ ﺷﺠﺮة اﻟﻌﻨﺐ‪..‬‬
‫ّ‬
‫إﻰﻟ ﺗﻠﻚ ‪ -‬اﻟﺰرزوﻣﻴﺔ ‪ -‬اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻄﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻞﻛ رﻣﻀﺎن ‪..‬‬
‫ّ‬
‫إﻰﻟ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم اﺠﻟﻤﻴﻼت‪..‬‬

‫ا^ﻮم وﺑﻌﺪﻣﺎ أﺻﺒﺢ ﻳﻔﻄﺮ ﺒﻟ آذان اﻵﻳﻔﻮن وﺣﻴﺪا أﻣﺎم ﻗﻨﺎة‬

‫ّ‬ ‫َ َ ّ‬
‫أدرك أن اﻟﺴﻔﺮ ﻫﻮ اﻟﻌﺬاب ﻠﻛﻪ!‬ ‫)اﻛﻴﺒﻴ‪،(n‬‬

‫‪235‬‬
 ‫ّ‬
‫أﺣﻦ إﻰﻟ ﺑﻴﺘﻨﺎ اﺠﻟﻤﻴﻞ اﻤﻟﺘﻮاﺿﻊ‪ ،‬أﻓﻰﻨ أ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻲﻓ ﺑﻨﺎﺋﻪ‪ ،‬ﺑﺪأ ﺑﺒﻨﺎء‬
‫ﺛﻢ ﺣﻔﺮ ﺑﺮﺌا ﻲﻓ ﻓﻨﺎء اﻛﻴﺖ ﻣﻊ ﺧﺎﻲﻟ )اﻟﺴﻌﻴﺪ( ا‪M‬ي‬ ‫ﺛﻢ ﻏﺮﻓﺘﻦﻴ‪ّ ،‬‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫ﺛﻢ ﻟﻤﺎ ﺳﻤﺤﺖ ‪ Ú‬ﻇﺮوﻓﻪ أﻛﻤﻞ اﻟﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺑﺮﺼه ﺳﻨﻮات ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﻌﻠﻮي‪M ،‬ا ﺠﺗﺪ ﻲﻓ ﺑﻴﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻞﻛ ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺒﻼط ﺨﻣﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻏﺮﻓﺔ ﺑﻨﻮﻋﻦﻴ‬
‫ّ‬
‫ﻷن أ ﺎﻛن ﻳﺸﺮﺘي ﻞﻛ ّ‬
‫ﻣﺮة ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﺟﻴﺒﻪ‪،‬‬ ‫ﺨﻣﺘﻠﻔﻦﻴ ﻣﻦ اﻛﻼط‪ ،‬ذﻟﻚ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻻ ﻣﺎ ﺗﺘﻄﻠﺒﻪ اﻤﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻲﺘ ﺎﻛن ﺠﻳﺐ أن ﺗﻐﻄﻰ!‬

‫أ ﺑﻌﻴﺪ اﺠﻈﺮ‪ ،‬ا^ﻮم ﻲﻓ أوروﺑﺎ‪ ،‬ﺠﺗﺪ ﻲﻓ اﻤﻟﻄﺎﻋﻢ اﻟﻜﺒﺮﻴة واﻟﻔﻨﺎدق‬

‫اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻲﻓ ﻧﻔﺲ اﻛﻬﻮ‪ ،‬ﻧﻮﻋﻦﻴ أو ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ اﻛﻼط!‬
‫ﺣﻴﻨﺎ ا‪M‬ي ﻟﻢ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻳﺘﻐﺮﻴ ﻣﻨﺬ اﻻﺳﺘﻘﻼل‪ ،‬ﺑﻴﻮت ﻣﻦ ﻃﻮب أﻤﺣﺮ‬ ‫أﺣﻦ إﻰﻟ‬
‫ّ‬
‫وﺑﻲﻨ‪ ،‬ﺬﻟﻛﺎ دون ﻃﻼء‪ ،‬أﻋﻤﺪة ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ ﻓﻮق اﻟﺴﻄﻮح ﺗﻌﺪ ﺑﻐﺪ أﻓﻀﻞ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻳﻜﺘﻤﻞ ﻓﻴﻪ اﻛﻨﺎء‪ ،‬ﻲﻓ ﺣﻴﻨﺎ اﻟﻞﻜ ﻳﻌﻠﻢ ﻣ‪ k‬ﻳﺒﺪأ ﺑﻨﺎء ﺑﻴﺘﻪ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺧﻴﺎ^ﺔ‬ ‫اﻛﻨﺎء ﺗﺒﻰﻘ أﻣﺮا ﻣﺒﻨﻴﺎ ﻟﻠﻤﺠﻬﻮل‪،‬ﻷن ﻣﻮاد اﻛﻨﺎءﺗﺒﺎع ﺑﺄﺳﻌﺎر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎﻓﻴﺎ اﻹﺳﻤﻨﺖ‪ ،‬و اﺠّﺎس ﻲﻓ ﺣﻴﻨﺎ ﺟﻠﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻄﺎء!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻨﺎزل ﺣﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺼﺔ ﺣﻴﺎة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻏﺮﻴ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ اﻛﻨﺎء‪ ،‬ﺒﻟ ﻞﻛ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺴﻄﻮح‪ ،‬أﻋﻤﺪة ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﺗﺼﺪأ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺼﺒﺔ ﻲﻓ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ﺗﻨﺘﻈﺮ اﻟﻔﺮج!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﺣﺐ راﺤﺋﺔ اﺨﻟﺮوف ا‪M‬ي ﻳﺸﺮﺘﻳﻪ أ أﻳﺎﻣﺎ‬ ‫أﺣﺐ ﻋﻴﺪ اﻷﺿ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﺣﺐ راﺤﺋﺔ‬ ‫أﺣﺐ اﺤﻟﻨﺎء اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ أﻲﻣ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺑﻦﻴ ﻗﺮﻧﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻴﺪ‪،‬‬

‫‪236‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺸﻮاء اﻟﻲﺘ ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻳﻮم اﻟﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻞﻛ اﻛﻴﻮت ﻲﻓ ﺣﻴﻨﺎ اﻤﻟﺘﻮاﺿﻊ‪ ،‬ﻞﻛ‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻼت ﺳﺘﺄﻛﻞ )اﻤﻟﺸﻮي(‪ ،‬ﻻ ﻓﺮق ﺑﻦﻴ ّ‬
‫ﻏﻲﻨ وﻓﻘﺮﻴ ا^ﻮم!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﺣﺐ اﻟﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻷﻧﻲﻨ أﻗﺒﻞ أ ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻼة وأﻏﺮق ﻲﻓ راﺤﺋﺘﻪ اﻟﻌﺠﻴﺒﺔ‪،‬‬
‫ّ‬
‫ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ ﻣﺴﻚ وراﺤﺋﺔ ﻋﻄﺮ أﺧﺮى ﻻ أﻋﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻌﻠﻬﺎ راﺤﺋﺔ اﻟﺼﺪق‬
‫واﻹﻃﻤﺌﻨﺎن!‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أﺣﺐ ﺗﻘﺒﻴﻞ أ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻲﻓ ﺠﻣﺘﻤﻌﻨﺎ اﻛﻮح ﺑﺸﻌﻮرﻧﺎ ﺣ‪ k‬ﻣﻊ‬ ‫ﻛﻨﺖ‬
‫أﻗﺮب اﺠّﺎس إ^ﻨﺎ ‪ n‬ء ﺻﻌﺐ!‬
‫ّ‬
‫أﺳﺘﻐﻞ اﻤﻟﻨﺎﺳﺒﺎت ﻛﻌﻴﺪ اﻷﺿ ﺤﻛﻘﺒﻴﻞ )ﻋﻲﻤ ّ‬
‫اﺤﻟﻮاس(‬ ‫‪M‬ا ﻛﻨﺖ‬
‫ﻣﺜﻰﻨ ورﺑﺎع‪..‬‬

‫ﺎﻛن أ ﺑﺎﺋﻌﺎ ﻟﻠﻜﺘﺐ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻤﻟﺮﻗﻌﺔ‪ ،‬ﻻزﻟﺖ ﻣﻦ ﺣﻦﻴ ﻵﺧﺮ أﺣﻦ‬

‫إﻰﻟ ذاﻟﻚ اœﺎﻛن اﻟﺼﻐﺮﻴ‪ ،‬ﻷﺟﺪ راﺤﺋﺔ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﺤﺗﻴﻂ‬
‫ﺑﺄ و‪l‬ﺄﻧﻬﺎ ﻲﻫ اﻟﻲﺘ ﺤﺗﺮﺳﻪ!‬
‫ّ‬
‫ﺑﺎﺤﻟﺐ وﺑﺎﻟﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ إﻳﻤﺎﻧﻬﺎ ﺑﺎﻤﻟﻮت‬ ‫ﺗﺮ‪l‬ﺖ ﺑﻼدي اﻟﻲﺘ ﻻ ﺗﺆﻣﻦ‬
‫ّ‬
‫وﺑﺎﻟﺮﺻﺎص!‬
‫ّ‬
‫ﻫﺎﺟﺮت ﻣﻦ ﺑﻼد ﻋﻼﻗﺎت اﺠّﺎس ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﺒﻟ اﻟﻐﺶ واﻟﻜﺬب‪،‬‬
‫ّ‬
‫ﻫﺎﺟﺮت إﻰﻟ ﺑﻼد اﻟﻜﻔﺎر‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻬﻢ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﺒﻟ اﻟﺼﺪق واﻷﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻫﺎﺟﺮت إﻰﻟ ﺑﻼد‪ ،‬اﺠّﺎس ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻘﺒﻠﻮن ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻛﻌﺾ ﺣ‪ k‬ﺧﺎرج أﻳﺎم‬
‫اﻟﻌﻴﺪ!‬

‫‪237‬‬
 ‫اﺤﻟﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻼل ﻣﺴﺘﺒﺎح‪ ،‬واﺤﻛﻌﺒﺮﻴ ﻋﻨﻪ ّ‬
‫ﻓﻦ ﻳﺘﻘﻨﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻫﺎﺟﺮت إﻰﻟ ﺑﻼد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺑﺎﺤﻟﺐ‪ ،‬اﻧﻔﺠﺮت ﻲﻓ )ﺑﺎرﻳﺲ(‪ ،‬وا^ﻮم ﻟﻢ أﻋﺪ‬ ‫اﺠﻟﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻣﻌﺒﺄة‬
‫أﺣﺰن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺎدﻳﻲﻨ اﺠﺎس )ﻋﻴﻨﻦﻴ اﻟـڤـﺎط(‪.‬‬

‫‬
‫


‬
‫
‬ ‫

‬
‫‬
‫ﺠﺪن ‪ 25 ،‬أﻓﺮﻳﻞ ‪2015‬‬

‫‪238‬‬
 ‫‬‫‬
‫ 

‬

‫اﻟﺎﻜﺳﻜﻴﻄﺔ اﻷو‪23 ......................................................................... ç‬‬

‫اﻟﺎﻜﺳﻜﻴﻄﺔ اﺨﻛﺎﻧﻴﺔ ‪31 ........................................................................‬‬

‫اﻟﺎﻜﺳﻜﻴﻄﺔ اﺨﻛﺎﺨﻛﺔ ‪39 .........................................................................‬‬

‫اﺠﻟﺰاﺋﺮ ﺳﺒﺘﻤﺮﺒ ‪71 ..................................................................... 1990‬‬

‫اﻟﺎﻜﺳﻜﻴﻄﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ‪89 ........................................................................‬‬

‫اﻟﺎﻜﺳﻜﻴﻄﺔ اﺨﻟﺎﻣﺴﺔ ‪99 .....................................................................‬‬

‫اﻟﺎﻜﺳﻜﻴﻄﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ‪105 .....................................................................‬‬

‫اﺠﻟﺰاﺋﺮ ‪111 ................................................................................. 2001‬‬

‫ﺣﻦﻴ اﺤﻟﺐ ﻳﺮﻀﺑﻨﺎ ﻓﻼ )ﻤﻟﺎذا( وﻻ )ﻛﻴﻒ( ! ‪119 ...................................‬‬

‫اﻟﺴﻴﺠﺎر ‪137 .......................................................................................‬‬

‫ﺎﻛﺳﻜﻴﻄﺔ اﻟـڤـﺎﻳﺪ!‪159 ......................................................................‬‬

‫أﻧﺎ رب اﺠﻟﺰاﻳﺮ! ‪163 ..............................................................................‬‬

‫‪239‬‬
‫أﻛﺮه اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ا‪M‬ﻳﻦ ﺤﻳﺮﺘﻣﻮن ﺟﻼدﻳﻬﻢ! ‪169 ..........................................‬‬
‫ّ‬
‫ارﻓﻊ راﺳﻚ ﻳﺎ ﺑﺎ! ‪189 ...........................................................................‬‬

‫أﺑﻮ اﻟﻌﺘﺎرﻳﺲ! ‪207 ...............................................................................‬‬

‫ﻋﻠﻤﻮا أوﻻدﻛﻢ أن اﻹﺧﻔﺎق ﻲﻓ اﻹﻣﺘﺤﺎن أﺮﺷف ﻣﻦ اﻟﻐﺶ! ‪215 ...........‬‬

‫آذان اﻵﻳﻔﻮن! ‪221 ................................................................................‬‬

‫‪240‬‬
 ‫ ‬ ‫‬
‫" 
‬
‫'

‬ ‫‪#‬‬
‫&‪! 
$
%‬‬

‫)ﻣﺬﻛﺮات اﻟﺸﺎدﻲﻟ ﺑﻦ ﺟﺪﻳﺪ(‪) ،‬ﻣﻨﺸﻮرات اﻟﻘﺼﺒﺔ(‬ ‫‪.1‬‬

‫)ﻧﺼﻒ ﻗﺮن ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎح(‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮات اﻟﻌﻘﻴﺪ اﻟﻄﺎﻫﺮ زﺑﺮﻴي‪،‬‬ ‫‪.2‬‬

‫)اﻟﺮﺸوق ﻟﻠﻨﺮﺸ(‬

‫)ﻋﻤﺮﻴوش‪ ،‬ﺣﻴﺎة‪ ،‬ﻣﻮﺗﺘﺎن‪ ،‬وﺻﻴﺔ( د‪.‬ﺳﻌﻴﺪ ﺳﻌﺪي‪) ،‬ﻻرﻣﺎﺗﺎن‬ ‫‪.3‬‬

‫ﻟﻠﻨﺮﺸ(‬

‫)اﻹﺷﺎﻜ^ﺔ اﺠﻟﺰاﺋﺮﻳﺔ(‪ ،‬ﺤﻣﻤﺪ ﺷﻔﻴﻖ ﻣﺼﺒﺎح‪) ،‬ﻟﻮﺳﻮار داﺠﻟﺮﻴي‬ ‫‪.4‬‬

‫ﻟﻠﻨﺮﺸ(‬

‫)اﻟﻘﺼﺔ اﻟﺮﺴﻳﺔ ﻟﻠﺒﺮﺘول اﺠﻟﺰاﺋﺮي(‪ ،‬ﺣﺴﻦﻴ ﻣﺎﻟﻲﺘ‪) ،‬ﻻدﻳﻜﻮﻓﺎرت‬ ‫‪.5‬‬

‫ﻟﻠﻨﺮﺸ(‬

‫)اﺠﻟﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﻗﺼﺔ ﻤﺣﻴﻤﻴﺔ( ‪) ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﻮف دﻳﺒﻮا‪ ،‬ﺳﺘﻮك ﻟﻠﻨﺮﺸ(‬ ‫‪.6‬‬

‫‪241‬‬
242
  


-./0 
(

*) +,

©2015

https://www.facebook.com/GhaniMahdi
https://twitter.com/Ghanimahdi
https://www.youtube.com/user/WGFJ1

243
244