目錄

2 財務摘要
3 公司資料
6 主席報告書
10 管理層討論及分析
16 董事及高級管理人員
22 企業管治報告
26 董事會報告
32 獨立核數師報告
33 合併損益表
34 合併綜合損益表
35 合併財務狀況表
37 合併權益變動表
38 合併現金流量表
40 財務狀況表
41 財務報表附註
88 五年財務概要
2 二零零九年年報

財務摘要

五年主要財務數據之比較

截至十二月三十一日止年度

二零零九年 二零零八年 二零零七年 二零零六年 二零零五年

人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元

營業額 11,198,670 8,555,112 5,767,256 3,043,966 600,813

毛利 1,561,783 1,709,547 1,527,925 952,496 140,391
毛利率(%) 14 20 26 31 23
母公司權益持有人
　應佔溢利 758,856 765,825 1,093,289 731,089 45,468
淨利潤率(%) 7 9 19 24 8

截至十二月三十一日止年度

二零零九年 二零零八年 二零零七年 二零零六年 二零零五年

人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元

淨資產值 6,627,944 5,837,536 4,891,788 860,611 229,122

資產總值 10,276,740 8,418,186 8,237,272 3,200,659 858,497
資本負債比率(%)（附註） -18 -19 -39 -44 11
流動比率（倍） 1.78 1.87 1.89 0.91 0.89
應收賬款及票據回收（日） 75 71 78 62 145
存貨週轉天數（日） 72 77 68 56 82

附註： 資本負債比率＝帶息銀行借款總額扣除現金及銀行存款 權益

按客戶所在地的地區分部比較
 比亞迪電子( 國際) 有限公司 3

公司資料

執行董事 註冊辦事處
李柯 香港
孫一藻 新界
沙田
非執行董事 沙田鄉事會路138號
王傳福 新城市中央廣場
吳經勝 2座17樓1712室一部分

獨立非執行董事 中國總辦事處及主要營業地點
陳育棠 中國
Antony Francis MAMPILLY 深圳市
梁平（於二零零九年二月十六日獲委任） 龍崗區
寶龍工業城
公司秘書 寶荷路3001號
李黔 郵編518116
張漢雲
股份過戶登記處
審核委員會 香港中央證券登記有限公司
王傳福 香港
吳經勝 灣仔
陳育棠（主席） 皇后大道東183號
Antony Francis MAMPILLY 合和中心
梁平 17樓
1712-1716號舖
薪酬委員會
李柯 投資者及傳媒關係顧問
王傳福（主席） iPR奧美公關
陳育棠 電話：(852) 2136 6185
Antony Francis MAMPILLY 傳真：(852) 3170 6606
梁平
公司網址
提名委員會 www.byd-electronic.com
孫一藻
王傳福（主席） 股份編號
陳育棠 0285
Antony Francis MAMPILLY
梁平

授權代表
李柯
吳經勝
創新科技
　　成就未來

股東應佔溢利達
約人民幣

759
百萬元
6 二零零九年年報
主席報告書
致各位股東：
本人謹代表比亞迪電子（國際）有限公司（「比亞迪電子」或「本
公司」）及其附屬公司（統稱「本集團」）董事會向各位提呈本公
司截止二零零九年十二月三十一日止年度之年報。
二零零九，環球經濟從二零零八年金融危機引起的經濟緊縮
開始逐步復蘇，宏觀經濟展示良好的發展勢頭。然而，整體
消費信心和消費能力仍有待恢復，手機市場需求持續疲弱，
全球手機出貨量更出現自二零零一年以來的首次下滑。在全
球手機行業倒退的情況下，國際領先的手機製造商在選擇供
應商時均傾向謹慎，甚至減少外包工序，對上游手機部件生
產商的供貨價格控制嚴謹。比亞迪電子憑藉其高度垂直整合
能力、高性價比優勢及擁有全球製造和服務平台，仍能在手
機行業持續整合的過程中贏得新品牌客戶和新產品訂單，進
一步提升其市場份額。
截至二零零九年十二月三十一日止年度（「年內」），本集團錄
得銷售額約人民幣11,199百萬元，同比上升約31%；然而由
於全球手機出貨量下降，客戶的減價壓力持續，導致集團在
整體銷售額增加的情況下，盈利能力受壓，股東應佔溢利輕
微下跌約1%至人民幣759百萬元。為回饋股東的支持，董事
會建議派發截至二零零九年十二月三十一日止年度的末期股
息每股人民幣0.067元。
作為國際知名手機品牌的「一站式手機部件供應商」，比亞迪
電子分別為手機製造商提供手機元件及模組業務以及手機組
裝服務。相較其他只限於手機製造供應鏈特定範疇的供應
商，集團的垂直整合業務能提供更具成本效益的服務，故
此，集團的手機元件及模組業務成功在市況低迷的情況下擴
大市場份額。
比亞迪電子亦根據客戶需求提供手機組裝及設計服務。年
內，集團的組裝業務顯著受益於國內3G的推廣及新產品面
世，出貨量及銷售額錄得大幅增長。長遠而言，集團認為手
機組裝及設計服務不但能進一步完善集團的一站式供應鏈，
面對龐大的國內3G手機市場，該項業務將成為集團的未來增
長動力。集團將繼續投入資源及人才，致力於新產品的研發
和推廣。
 比亞迪電子( 國際) 有限公司 7

集團一直堅持其業務策略，致力尋求擴大其產品和服務組 最後，本人謹代表比亞迪電子感謝忠誠的客戶、業務夥伴、
合、深化垂直整合業務的機會。展望未來，環球經濟逐漸從 投資者及股東對集團長期以來的支持及信賴，並感謝全體員
金融危機中復蘇，集團預期手機市場需求將迎來恢復性增 工多年來的共同努力。我們有信心集團將持續取得強勁的業
長，並帶動全球手機出貨量以至對手機部件及組裝服務的需 務增長，成為具備高度垂直整合能力並領先全球的手機零部
求。為捕捉市場反彈的良好勢頭，集團將秉承其一貫的垂直 件及模組製造、手機組裝服務供貨商，並與股東共同分享成
整合戰略，持續提升研發能力，生產更具性價比優勢的手機 果。
產品，增加客戶訂單和擴大市場份額。

集團相信，目前的經營環境及手機行業的調整將為集團提供
相對較大的機遇和發展空間，集團將憑藉其持續提升的技術
水平、強大的研發及工藝流程設計能力，以及先進的工廠管
理能力脫穎而出。另一方面，集團將積極開拓新業務，創造
新的增長點，逐步降低對單一產品及單一客戶的依賴。比亞 主席
迪電子銳意提升技術水平，為客戶提供更具價值的設計服 王傳福
務，並貫徹以上發展策略，務求進一步提高市場地位，為股
東創造最大價值。 香港，二零一零年三月十二日
領導地位
　　無可比擬

銷售額
約人民幣

11,199
百萬元

同比上升

31%
10 二零零九年年報

管理層討論及分析

具備高度垂直整合能力及擁有 經營環境回顧
全球製造和服務平台的一站式
供應商 截至二零零九年十二月三十一日止年度（「年內」），環球經濟
從二零零八年金融危機引起的經濟緊縮開始緩慢復蘇，宏觀
經濟展示良好的發展勢頭。然而，整體消費信心和消費能力
仍有待恢復，手機市場需求持續疲弱，環球手機行業繼續受
壓，全球手機出貨量更出現自2001年以來的首次下滑。根據
行業領導廠商的統計，年內，全球手機出貨量約11.40億部，
較二零零八年約12.13億部減少約6%。

在全球手機行業倒退的情況下，國際領先的手機製造商面對
激烈的市場競爭，紛紛加強控制生產成本以舒緩壓力。國際
領先的手機製造商為了提升產品價格競爭力、提高市場佔有
率，在選擇供應商均傾向謹慎，甚至減少外包工序，對上游
手機部件生產商的供貨價格控制嚴謹。此外，在持續的手機

行業整合過程中，國際領先的手機品牌傾向降低資本性投資
及生產成本，加快推出新產品，縮短資金周轉期及增加靈活
性，加強品牌競爭力。
即使面對挑戰重重的經營環境，比亞迪電子（國際）有限公司
（「比亞迪電子」或「本公司」）作為一家具備高度垂直整合能力
及成本優勢以至全球製造和服務平台的「一站式」供應商，仍
能在手機行業持續整合的過程中提升其市場份額。
比亞迪電子( 國際) 有限公司 11
業務回顧
比亞迪電子可為手機製造商提供包括手機元件及模組業務及
提供手機組裝服務的垂直整合業務。集團在市場疲弱的情況
下，成功提升銷售額及市場份額。年內，本集團錄得銷售額
約人民幣11,199百萬元，同比上升約31%；但是，全球手機
出貨量下降，來自客戶的減價壓力更甚，令業務盈利受壓，
股東應佔溢利約人民幣759百萬元，同比下跌約1%。
比亞迪電子是業內最具競爭力成本架構的手機元件及模組業
務製造商之一，主要業務為從事手機部件製造及銷售（包括手
機外殼和鍵盤）和配備有機械零件如手機外殼、麥克風、連接
器和其它組件的手機模組，以及提供兩種組裝服務，包括高
水平組裝和印刷線路板(PCB)組裝。
12 二零零九年年報

管 理 層 討 論 及 分 析（續）

集團致力維持市場競爭力，並成功於動盪市場中擴大 年內，依賴於高度垂直整合能力及高性價比優勢，本集團手
市場份額 機元件及模組業務成功在市況低迷的情況下擴大市場份額，
成功贏得新品牌客戶和新產品訂單。然而，國際領導手機製
造商對上游手機部件生產商供貨價格的控制仍然嚴謹，集團
無可避免面對來自客戶持續的減價壓力，導致手機元件及模
組業務在銷售額增加的情況下，盈利能力持續受壓。

集團的全球化生產平台方面，除了印度基地仍然保持理想的
業務增長外，匈牙利基地無可避免均受到環球金融危機及嚴
重經濟下滑拖累手機市場萎縮所影響。

除了為客戶提供手機元件及模組外，比亞迪電子亦根據客戶
需求提供手機組裝及設計服務。年內，本公司的組裝業務顯
著受益於國內3G的推廣及新產品的引進，出貨量及銷售額錄
得大幅增長，然而，該部份業務盈利水平相對較低，因此對
整體業績的影響有限。

於二零零九年四月二十九日，本公司全資附屬公司惠州比亞
迪電子有限公司（「惠州電子」）與比亞迪股份有限公司（「比亞
迪」）的 全資 附屬 公司惠州 比亞迪 實業 有限 公司（「比亞 迪惠
州」）訂立轉讓協議，據此，比亞迪惠州同意出售而惠州電子
同意購買手機充電器業務。上述轉讓將擴展本集團的手機部
件業務範圍，提高本集團銷售額及盈利水平，符合本集團的
業務發展方向及商業宗旨，並可提升本集團的整體競爭力。
年內，該轉讓已經全部完成，手機充電器業務已於年內為本
公司貢獻收入及盈利。詳情請參見本公司於二零零九年四月
二十九日發佈的公告及二零零九年五月二十日發佈的通函。
於二零零九年十一月九日，諾基亞公佈將展開充電器替換計
劃，建議用戶免費替換部分型號的充電器，原因為本公司的
下屬子公司所製造的數目有限的諾基亞品牌充電器，其塑料
外殼會松脫及分離，露出充電器的內部組件，可能會引發觸
比亞迪電子( 國際) 有限公司 13
電危險。截至二零一零年三月四日，本公司從客戶處取得的
終端用戶登記換貨數量為24,594只，且呈現明顯的遞減趨
勢。目前此充電器替換計劃還在持續進行，本公司正在與諾
基亞緊密合作處理該事件。詳情請參見本公司於二零零九年
十一月九日及二零零九年十一月三十日發佈的公告。
未來策略
隨著全球經濟的逐漸復蘇，手機市場需求將迎來恢復性增
長，全球手機出貨量將逐漸提升，對手機部件及組裝服務的
需求亦隨之增加。面對未來的市場形勢，集團將秉承垂直整
合戰略，持續提升研發能力生產更具性價比優勢的手機產
品，以高標準的質量水平及顯著的價格優勢吸引新客戶，帶
動客戶訂單和市場份額的增加。集團相信，目前的經營環境
及手機行業的調整長遠而言將為集團提供更多的機遇和更大
14 二零零九年年報

管 理 層 討 論 及 分 析（續）

的發展空間，集團將憑藉其持續提升的技術水平、優越的研 毛利及邊際利潤
發能力、工藝流程設計能力及先進的工廠管理能力脫穎而 本集團年內的毛利下降約9%至約人民幣1,562百萬元。毛利
出。 率由二零零八年約20%下降至年內約14%。毛利率下降的主
要原因為公司手機元件及模組業務受產品結構變化及市場競
另一方面，集團將積極開拓新業務並引進更多國際品牌廠商 爭加劇影響導致毛利率有所下滑。
新客戶，創造新的增長點，逐步降低對單一產品及單一客戶
的依賴。比亞迪電子的發展策略為銳意提升技術水平，為客 流動資金及財務資源
戶提供更具價值的設計服務，進一步提高市場地位，為股東 年內，本集團錄得經營現金流入約人民幣799百萬元，而二
創造最大價值。 零零八年則錄得約人民幣676百萬元。

財務回顧 年內，主要通過本公司經營產生的淨現金獲取資金。截至二
零零九年十二月三十一日的總借貸為人民幣0元，而二零零八
營業額較去年有較大上升，主要得益於手機元件及模組業務 年十二月三十一日約為人民幣14百萬元。
於年內均錄得增長所致。而母公司權益持有人應佔溢利較去
年同期略微下降，主要是因為本集團毛利率下降所致。 本公司維持充足的日常流動資金管理及資本開支需求，以控
制內部經營現金流量。年內，應收賬款及票據周轉期約為75
分部資料 日，而截至二零零八年十二月三十一日止年度則約為71日。
存貨周轉期由截至二零零八年十二月三十一日止年度約77日
以下為本集團於截至二零零八年及二零零九年十二月三十一 降低至年內約72日。應收賬款及票據周轉期及存貨周轉期於
日止年度按客戶所在地分析的地區信息比較： 期內基本保持平穩。

資本架構
本公司財經處的職責是負責本公司的財務風險管理工作，並
根據高級管理層實行批核的政策運作。於二零零九年十二月
三十一日，本公司無借貸，而其現金及現金等價物主要以人
民幣及美元持有。本公司目前的銀行存款和現金結存及定期
存款，以及本公司信貸額度和經營活動提供的淨現金將足以
滿足本公司的重大承諾和營運資金、資本開支、業務擴展、
投資和至少未來年度的債務償還預期需求。
外匯風險
本集團年內外匯匯兌損益較去年同期有所下降，主要因為人
民幣升值幅度有所下降所致。本公司大部分收入及開支均以
人民幣及美元結算。年內，本公司並無因貨幣匯率的波動而
令其營運或流動資金出現任何重大困難或影響。董事相信，
本公司將有充足外匯應付其外匯需要。
僱用、培訓及發展
於二零零九年十二月三十一日，本公司僱用逾45,000名僱
員。年內，員工成本總額佔本公司營業額約11%。本公司按
比亞迪電子( 國際) 有限公司 15
僱員的表現、資歷及當時的行業慣例釐定給予僱員的報酬，
而酬金政策會定期檢討。根據年度工作表現評核，僱員或會
獲發花紅及獎金。獎勵的發放乃作為個人推動力的鼓勵。
股本
於二零零九年十二月三十一日，本公司的股本如下︰
已發行股份數目：2,253,204,500。
購買、出售或贖回股份
於二零零九年十月，本公司在香港聯合交易所有限公司購回
並註銷其804,500股普通股。
資本承擔
於二零零九年十二月三十一日，本集團的資本承擔達約人民
幣137百萬元（二零零八年十二月三十一日：約人民幣226百
萬元）。
或然負債
有關或然負債的詳情請參閱財務報表附註30。
16 二零零九年年報

董事及高級管理人員

執行董事 非執行董事

李柯 王傳福
李柯女士，一九七零年出生，中國國籍，擁有美國居留權， 王傳福先生，一九六六年出生，中國國籍，無境外居留權，
本科學歷。李女士於一九九二年畢業於復旦大學，獲統計學 碩士研究生學歷，高級工程師。王先生於一九八七年畢業於
學士學位。李女士曾任職於亞洲資源，並於一九九六年九月 中南工業大學（現為中南大學），主修冶金物理化學，獲學士
加入比亞迪集團，歷任市場部經理、銷售總經理等職。李女 學位；並於一九九零年畢業於中國北京有色金屬研究總院，
士於二零零三年一月加入本集團，負責整體策略規劃與業務 主修冶金物理化學，獲碩士學位。王先生歷任北京有色金屬
管理，亦積極參與有關本集團業務的市場推廣、人力資源及 研究總院副主任、深圳市比格電池有限公司總經理，並於一
一般行政工作，現任本公司執行董事兼行政總裁。 九九五年二月與呂向陽共同創辦深圳市比亞迪實業有限公
司，任總經理；現任本公司的非執行董事及主席，並擔任比
孫一藻 亞迪集團的董事長、執行董事兼總裁。
孫一藻先生，一九六四年出生，中國國籍，無境外居留權。
孫先生於一九九零年畢業於江西廣播電視大學。孫先生於一 王先生為享受國務院特殊津貼的科技專家，於二零零三年六
九九四年十一月加入比亞迪集團，歷任設計部經理、工程部 月被《商業週刊》評選為「亞洲之星」，並曾榮獲「二零零四年
經理、零部件分廠經理及第三事業部總經理等職。孫先生於 深圳市市長獎」、「2008CCTV中國經濟年度人物年度創新獎」
二零零二年十二月加入本集團，負責管理本公司業務不同範 等獎項。
疇，如生產、採購及品質監控，現任本公司執行董事兼營運
總監。
 比亞迪電子( 國際) 有限公司 17

吳經勝 控股有限公司、錦興國際控股有限公司、四川新華文軒連鎖
吳經勝先生，一九六三年出生，中國國籍，無境外居留權、 股份有限公司及澳優乳液股份有限公司（該等公司於香港上
碩士研究生學歷。吳先生於一九八八年畢業於安徽省師範大 市）及 安徽 海 螺 水 泥股 份 有 限 公司（該 公 司 於 香 港 及 上 海 上
學，主修中文；一九九二年，參加全國律師統考，並由安徽 市）擔任獨立非執行董事，於亞洲木薯資源控股有限公司（該
省司法廳授予律師資格；一九九五年，通過註冊會計師全國 公司於香港上市）擔任執行董事及於天年生物控股有限公司
統考，並取得中國註冊會計師資格；二零零六年七月，獲北 （該公司於香港上市）擔任非執行董事。
京大學光華管理學院工商管理碩士學位。吳先生曾在廣州融
捷投資管理集團有限公司負責財務及相關工作，並於一九九 Mampilly, Antony Francis
五年九月加入比亞迪集團，擔任財務部經理；現任本公司非 Mampilly先生，一九五零年出生，美國國籍，碩士研究生學
執行董事，並擔任比亞迪集團副總裁、財務總監、董事會秘 歷。Mampilly先生於一九七零年取得印度Kerala University物
書及深圳市鵬程電動汽車出租有限公司副董事長。 理學學士學位及碩士學位。Mampilly先生曾於Motorola Inc。
歷任Energy Systems Group業務總經理、汽車電子業務總經
獨立非執行董事 理、企業副總裁兼採購總監等職，現任本公司獨立非執行董
事。
陳育棠
陳育棠先生，一九六二年出生，中國國籍，香港特別行政區
永久居民，碩士研究生學歷。陳先生於一九八五年取得澳洲
紐卡素大學商業學士學位，並於二零零五年取得香港中文大
學工商管理碩士學位，彼亦為香港會計師公會的執業資深會
員及澳洲會計師公會會員。陳先生曾出任多名客戶的審計
師、管理顧問、財務顧問及申報會計師，並於二零零七年一
月至二零零七年七月期間任中國管業集團有限公司（該公司於
香港上市）的獨立非執行董事；現任本公司獨立非執行董事，
並於大昌微線集團有限公司、大成糖業控股有限公司、嘉盛
18 二零零九年年報
董 事 及 高 級 管 理 人 員（續）
梁平
梁平先生，一九五一年出生，中國國籍，無境外居留權，碩
士研究生學歷，高級工程師。梁先生曾擔任陝西延長石油（集
團）有限責任公司總經理，陝西省經濟委員會（工業交通辦公
室）副主任。梁先生於二零零六年八月加入陝西省投資集團
（有限）公司，擔任總經理。現任本公司獨立非執行董事，並
擔任陝西省投資集團（有限）公司、陝西省水電開發有限責任
公司、陝西清水川發電有限公司及陝西人民大廈有限公司的
董事長。
高級管理人員
董格寧
董格寧先生，一九七二年出生，中國國籍，無境外居留權，
本科學歷。董先生於一九九三年畢業於西南農業大學，主修
農業機械化，獲工程學學士學位。董先生曾於湛江農墾第二
機械廠先後擔任工程師、廠長等職，並於富士康國際（控股）
有限公司從事產品開發工作，並於二零零三年三月加入比亞
迪集團，肩負多重職責，包括負責製造及計畫管理。董先生
於二零零三年三月加入本集團，負責模具的研發、設計、製
造及新產品開發、物料採購等。
王渤
王渤先生，一九七二年出生，中國國籍，無境外居留權，本
科學歷。王先生於一九九三年畢業於哈濔濱工業大學，主修
電氣化學工程，獲工程學學士學位。王先生曾任天津電源研
究所第十八研究院助理工程師、摩托羅拉中國有限公司工藝
工程師及資源開發經理等職；王先生於二零零一年九月加入
本集團，負責市場推廣及銷售、本集團業務的商業與客戶服
務方面的日常管理。
王江
王江先生，一九七一年出生，中國國籍，無境外居留權，碩
士研究生學歷。王先生於一九九二年畢業於涼山大學，獲頒
機械機電工業一體化學士學位；於二零零八年畢業於同濟大
學，獲頒工商管理碩士學位。王先生曾於深圳桑菲消費通信
有限公司出任品質控制經理與供應商品質控制鑒定經理等
職，並曾肩負比亞迪集團在計畫管理、生產與品質控制方面
的多重職責。王先生於二零零四年七月加入本集團，負責生
產、品質控制的日常管理，及公司業務的計畫工作。
 比亞迪電子( 國際) 有限公司 19

朱愛雲 張漢雲
朱愛雲女士，一九六五年出生，中國國籍，無境外居留權， 張漢雲先生，一九五六年出生，中國國籍，香港特別行政區
碩士研究生學歷。朱女士於一九八八年畢業於長沙交通學 永久居民，碩士研究生學歷。張先生於一九八三年取得英國
院，獲頒工程財務會計學學士學位；於二零零八年獲北京大 University of Lancaster會計及財經碩士學位，亦為香港會計
學高級工商管理碩士學位。朱女士曾於交通部旗下煙台海上 師公會會員。張先生曾於多家香港上市公司任職，並曾任本
救撈局任會計師，並於一九九七年加入比亞迪集團，歷任會 公司合資格會計師；現任本公司聯席公司秘書之一。
計師、財務部經理、財務部高級經理等職；朱女士於一九九
七年四月加入本集團，現任本公司財務總監，負責監督財務
與會計、人力資源及一般行政事宜。

李黔
李黔先生，一九七三年出生，中國國籍，無境外居留權，本
科學歷。李先生於一九九七年畢業於江西財經大學，獲物業
管理學學士學位。李先生曾於羅兵咸永道會計師事務所、安
達信會計師事務所分別擔任核數師及業務顧問，並於中興通
訊股份有限公司擔任證券事務代表；李先生於二零零五年八
月加入比亞迪集團，擔任投資者關係部主管；李先生於二零
零五年八月加入本集團，現任本公司聯席公司秘書之一。
29030072（比亞迪電子 p.20）
 致力提高企業透明度
　遵守良好企業管治常規

29030072（比亞迪電子 p.21）
22 二零零九年年報

企業管治報告

董事會相信，良好的企業管治是提高現有及未來股東、投資
者、僱員、業務夥伴及整體社會信心的關鍵因素。在這方
面，我們一直致力推廣及貫徹執行企業管治的最高標準。
香 港 聯合 交 易 所 有限 公 司 已 頒 布 新 企 業 管 治常 規 守 則（「守
則」），並已於二零零五年一月生效。自本公司股份於香港聯
合交易所有限公司主板上市起，本公司已實施企業管治常
規，以遵照守則的所有條文及大部分建議最佳應用守則。
董事會
董事會對股東負責，並共同負責制定本集團的策略業務方針
及為管理層制定目標、監督其表現及評估管理層各項策略的
效率。
董事
於本報告刊發日期，董事會由七名董事組成，包括兩名執行
董事，兩名非執行董事及三名獨立非執行董事。每位董事專
業經驗及對本集團成功長期運作的適合性的簡歷載於本年報
第16頁至第18頁。
董事會於本年度舉行七次會議，以討論本集團的整體策略、
營運及財務表現。董事會還確保及時獲提供所有必要的資
料，以便可履行其職務。董事會所有會議按呈交予董事會審
議的正式議事程序進行。於董事會會議上討論的事項包括：
整體策略；中期及年度業績；委任董事的推薦建議；批准關
連交易；以及其他重要經營及財務事項。
董事決定各項公司策略、批准整體業務計劃及代表股東監督
本集團的財務表現、管理層及組織。董事會委任本集團管理
層的特別任務，包括編製年度及中期報告供董事會批准以向
公眾發表；實施董事會批准的各項策略；監督經營預算案；
實施內部監控程序，以及確保遵照有關法律規定及其他規則
及法規。
根據本公司的公司章程（「章程」）第106條，於每屆股東週年
大會上，三分之一的董事，（或倘其人數並非三(3)或三(3)之
倍數，則為最接近且至少為三分之一的人數）須至少每三(3)
年輪席退任。退任董事可合資格膺選連任。因此，李柯女
士、王傳褔先生及吳經勝先生須輪席退任，並符合資格於應
屆股東週年大會上膺選連任。

本集團相信，非執行董事及獨立非執行董事有關本集團業務
經營及發展的良好知識、經驗及/或專才可與各董事達致平
衡。所有董事均知悉其須對股東負擔的共同及個別責任，並
已恪盡職守，謹慎勤勉地履行其職責，為本集團於回顧年度
的成功表現作出貢獻。

本公司已收到獨立非執行董事根據上市規則規定有關其獨立
性的年度確認函。本公司認為，所有獨立非執行董事均為獨
立。
 比亞迪電子( 國際) 有限公司 23

董事會會議

為了保證最高的董事出席率，董事會會議於十四天前以書面通知各董事。會議議程於諮詢董事會成員後制定。於二零零九年
共舉行七次董事會會議。董事於董事會會議的個人出席率載列如下：

董事會成員 出席董事會會議次數 出席率

李柯 7 100%
孫一藻 7 100%
王傳福 7 100%
吳經勝 7 100%
陳育棠 7 100%
MAMPILLY, Antony Francis 7 100%
梁平 6 86%

為進一步實施良好企業管治，董事會已成立數個委員會，包 審核委員會
括：
本公司已根據上市規則第3.21條成立審核委員會。審核委員
— 審核委員會； 會的主要職責為審閱及監督本公司的財務報告程序及內部監
控系統，並向董事會提供建議及意見。於本報告刊發日期，
— 薪酬委員會；及 審 核 委員 會 由 五 名成 員 組 成 ， 成 員 分 別 為 陳育 棠（主 席）、
Antony Francis MAMPILLY、梁平、王傳福及吳經勝，其中
— 提名委員會。 陳育棠、Antony Francis MAMPILLY及梁平為本公司的獨立
非執行董事，其中，陳育棠先生擁有根據上市規則第3.10條
各委員會定期向董事會作出報告，以表達各重大發現及寶貴 所規定的合適專業資格或會計或相關財務管理專業知識。
建議供董事會作出決定。該等委員會的詳情載列如下。
24 二零零九年年報
企 業 管 治 報 告（續）
審核委員會的職權範圍已遵照香港會計師公會所制定的指
引。
本公司於二零零七年十一月二十九日成立審核委員會，於年
內舉行兩次會議，以審閱本集團截至二零零八年十二月三十
一日止年度的經審核合併財務報表及截至二零零九年六月三
十日止六個月的財務報表，以及本公司財務報告過程及內部
監控系統的有效性。
薪酬委員會
本公司亦已成立薪酬委員會，於本報告刊發日期，委員會成
員分別為本公司五名董事，即陳育棠、Antony Francis
MAMPILLY、梁平、李柯及王傳福（主席）。薪酬委員會負責
考慮本公司向董事、高級管理人員及僱員支付的薪酬和其他
福利，並於股東大會上獲授權後就此提出推薦意見，以供董
事會批准。全體董事、高級管理人員及僱員的薪酬由薪酬委
員會定期監察，以確保彼等的薪酬及報酬屬合理水平。
董事薪酬政策
本集團對執行董事薪酬政策的主要目標是讓本公司可透過將
執行董事的補償與其個人表現掛釣並與公司目標及本集團的
經營業績相衡量，同時計及可比較的市場條件，以挽留及激
勵執行董事。執行董事的薪酬組合主要部份包括基本薪金及
酌情花紅。
董事於履行其作為董事職責時所發生的開支，本公司會作出
合理補償。
董事不參與釐定其本身的薪酬。
截至二零零九年十二月三十一日止年度，支付予本公司各董
事的酬金載於財務報表附註8。
提名委員會
我們於二零零七年十一月二十九日成立提名委員會。提名委
員會的主要職責為就委任候選人填補董事會空缺向董事會提
供建議。於本報告刊發日期，提名委員會由五名成員組成，
成員包括陳育棠、Antony Francis MAMPILLY、梁平、孫一
藻及王傳福（主席）。
獨立國際核數師及其薪酬
截至二零零九年十二月三十一日止年度，本公司已付及應付
獨立國際核數師安永會計師事務所作為核數服務的薪酬總額
為人民幣1,780,000元。核數費已獲董事會批准。
於截至二零零九年十二月三十一日止年度，本公司委任安永
會計師事務所為本公司的獨立國際核數師。重新委任安永會
計師事務所為本公司獨立國際核數師的事宜已由董事會作出
提議及批准，惟須於即將舉行的股東週年大會經股東批准，
方可作實。
內部監控
內部監控系統
董事會須全面負責本公司的內部監控系統及透過審核委員會
檢討其效率。本公司的內部監控系統在執行其業務目標時管
理具重要性的風險方面扮演一個關鍵角色。本公司已設計各
項措施，以保障資產不被非法使用或出售、保持良好會計記
錄及用於業務或供公佈的財務資料的可靠性。該等措施對重
大錯誤、虧損或欺騙提供合理（但非絕對）的保障。本公司亦
已設計各種措施，以遵守適用法律、法規及規則。
內部審核
本集團設有一個內部審核部門，在本集團的內部監控框架扮
演一個重要角色。該部門的任務除了定期檢查及審核本集團
活動中預見可能發生最大風險的領域的常規、程序及內部監
控系統，對管理層或審核委員會發現的關注領域進行特別審

核外，還對公司的常規業務管理的完善性和效益性進行每年
例行的檢查審計，最大範圍的實現了對公司整體經營活動的
有效監控和改善推動。
內部審核部門具體業務接受財務總監指導，並可直接接觸審
核委員會。
隨著公司的發展，內部審核部門已經建立起《關於公司內部審
計的規定》、《公司內部控制標準》等一系列內部審計規範文
件，形成了從風險評估→確定審計範圍→審計計劃批准→審
計通知發佈→與被審部門審計前充分溝通→現場審計→審計
結果溝通確認→審計問題改善反饋等一系列規範的審計實務
流程，並嚴格執行之。
內部審核的每年工作計劃由審核委員會審閱及草簽，而重要
審核發現均定期向審核委員會作出報告。在報告年度內部審
核部門已審核了本集團的主要營運、發現關注領域，並與審
核委員會進行建設性交流。
董事的證券交易
本公司已採納上市規則附錄十所載上市發行人董事進行證券
交易的標準守則，作為本公司有關其董事進行證券交易的行
為守則。於年內，所有董事均已遵守有關其證券交易標準守
則的義務。
可能擁有本集團尚未公佈價格敏感資料的指定人士亦須遵守
其條款不遜於標準守則條款的指引。於二零零九年，本公司
並無發現違規事件。
比亞迪電子( 國際) 有限公司 25
股東權利
根據本公司的公司章程及公司條例，董事須於收到本公司股
東正式要求而該等股東於提出要求之日持有本公司截至該日
附帶本公司股東大會投票權的實繳股本不少於二十分之一
時，立即正式召開本公司股東特別大會。
為保障股東權利，本公司採納在任何股東大會上提出的對所
有決議案進行投票的政策。
股東可將其需要董事會關注的查詢寄往本公司的公司秘書，
地址為本公司於香港的主要營業地點。其他一般查詢可透過
本公司的投資者及傳媒關係顧問交予本公司。投資者及傳媒
關係顧問的聯絡資料已在本年報公司資料上披露。
與投資者的關係
本公司相信，與投資者的有效溝通對增進投資者對本公司的
認識及暸解乃至關重要。為達致該目標，本公司實施促進投
資者關係及溝通的積極政策。因此，本公司的投資者關係政
策主要乃旨在讓投資者可公平和及時取得作出最佳投資決策
時所合理需要的資料。
26 二零零九年年報

董事會報告

比亞迪電子（國際）有限公司董事會（「董事會」）謹此提呈其二 董事及服務合約
零零九年年度報告及截至二零零九年十二月三十一日止年度
經審核合併財務報表。 本公司於本年度及截至本報告日期的董事為：

企業重組
本公司為於二零零七年六月十四日根據公司條例在香港註冊
成立的有限公司。透過為籌備本公司股份於香港聯合交易所
有限公司（「聯交所」）主板上市而精簡本集團架構的重組， 本
公司成為本集團的控股公司。本公司股份於二零零七年十二
月二十日開始在聯交所主板上市。
執行董事
李柯（於二零零七年六月二十九日獲委任）
孫一藻（於二零零七年六月二十九日獲委任）
非執行董事
王傳福（於二零零七年六月二十九日獲委任）
吳經勝（於二零零七年六月二十九日獲委任）

主要業務
本公司為投資控股公司。本集團的主要業務為製造手機部件
及模組，亦向客戶提供手機組裝服務。其主要附屬公司的主
要業務載於財務報表附註19。
獨立非執行董事
陳育棠（於二零零七年十一月二十九日獲委任）
Antony Francis Mampilly
　（於二零零七年十一月二十九日獲委任）
梁平（於二零零九年二月十六日獲委任）

業績及分配 根據組織章程細則第106條，於各屆股東週年大會上，三分
之一的董事，或彼等人數非為三(3)或三(3)的倍數，則最接近
本集團截至二零零九年十二月三十一日止年度的業績及本集 三分之一或至少為三分之一的董事須至少每三年輪席退任。
團及本公司於該日期的財務狀況均載於本年報的合併財務報 退任董事將合資格重選。
表及其附註第33頁至第87頁。
各執行董事均與本公司訂立一項服務合約，彼等擔任執行董
董事會建議派付截至二零零九年十二月三十一日止年度的末 事的初步任期由二零零七年十二月一日起計為期三年。合約
期股息每股人民幣0.067元。 各方有權於發出不少於三個月的書面通知後終止該協議。該
等協議的詳情於所有重大方面乃相同，各執行董事有權獲發
儲備 薪金及由董事會酌情釐定的花紅。

本集團及本公司在本年度的儲備變動詳情分別載於合併權益 各非執行董事及獨立非執行董事均與本公司訂立委任狀。彼
變動表及財務報表附註28。 等概無與本集團訂立任何服務合約。非執行董事及獨立非執
行董事（除梁平先生外）的任期由二零零七年十二月一日起計
物業、廠房及設備 為期三年。梁平先生的任期由二零零九年二月十六日起至二
零一零年十一月三十日，於各種情況下，本公司或有關董事
本集團於本年度的物業、廠房及設備的變動詳情載於財務報 可隨時透過發出三個月事先通知終止委任而毋須作出補償，
表附註14。 委任須受公司章程下的董事退任及輪席條文規限。

股本 已繳股本 非執行董事及獨立非執行董事各自的委任狀條款在各重大方
面完全相同。各獨立非執行董事均有權收取董事袍金，而非
本年度的股本變動詳情載於財務報表附註27。 執行董事則無權收取董事袍金。

本公司的可派發儲備

本年度內，本公司的儲備及儲備變動情況己載列於財務報表
附註28(b)。
 比亞迪電子( 國際) 有限公司 27

董事及高級管理層的個人簡介
本公司董事及高級管理層的個人簡歷載於第16頁至19頁。
董事及最高行政人員於股份中的權益及淡倉
於二零零九年十二月三十一日，本公司董事及最高行政人員
於本公司或其相聯法團（定義見證券及期貨條例（「證券及期
貨條例」）第XV部）的股份及相關股份中，擁有根據證券及期
貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所的有關權
益或淡倉（包括彼等根據證券及期貨條例有關條文被當作或
視為擁有的權益或淡倉），或根據證券及期貨條例第352條須
記錄於該條文所指的登記冊內，或根據聯交所證券上市規則
上市公司董事進行證券交易的標準守則須知會本公司及聯交
所的有關權益或淡倉如下：

佔該公司
持有已發行 已發行總股本的
董事姓名 公司名稱 身份 股份數目 概約百分比

李柯女士 本公司 實益權益 8,602,000 1 0.38%

（好倉）

比亞迪 個人權益 11,884,500 2 0.52%

（好倉）

孫一藻先生 本公司 實益權益 5,797,000 1 0.26%

（好倉）

比亞迪 個人權益 10,824,680 2 0.48%

（好倉）

吳經勝先生 本公司 實益權益 8,602,000 1 0.38%

（好倉）
比亞迪 個人權益 11,675,880 2 0.51%
（好倉）

王傳福先生 比亞迪 個人權益 570,642,580 3 25.08%

（好倉）
28 二零零九年年報

董 事 會 報 告（續）

附註 購股權

1. 股份由Gold Dragonfly Limited 持有， 該公司於英屬處女群

島註冊成立,並由HSBC Trustee (Hong Kong) Limited全資擁
有。HSBC Trustee (Hong Kong ) Limited為BF Trust的受託
人， 而李柯女士、孫一藻先生及吳經勝先生為該信託的受益
人。
2. 該等股份為李柯女士、孫一藻先生及吳經勝先生持有的比亞迪
內資股，相當於二零零九年十二月三十一日比亞迪已發行內資
股總數約0.80%、0.73%及0.79%。
3. 該等股份為王傳福先生持有的比亞迪內資股，相當於二零零九
年十二月三十一日比亞迪已發行內資股總數約38.5%。
除上文所披露者外，於二零零九年十二月三十一日，董事或
最高行政人員或其聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定
義見證券及期貨條例第XV部）的任何股份及相關股份中擁有
或視為擁有任何權益或淡倉。
於回顧年內，本公司並無採納購股權計劃。
董事認購股份的權利
除上文「董事及最高行政人員於股份中的權益及淡倉」所披露
者外，於截至二零零九年十二月三十一日止年度的任何時
間，本公司、其控股公司或其同系附屬公司及附屬公司概無
訂立任何安排，令本公司董事或最高行政人員或其聯系人可
透過購入本公司或任何其他法團的股份而獲益。
主要股東
於二零零九年十二月三十一日，就本公司董事所知，以下人
士（不包括本公司董事及最高行政人員）於本公司普通股及相
關股份中，擁有根據證券及期貨條例（香港法例第571章）第
XV部第2及第3分部的規定須向本公司及香港聯交所披露或須
記錄於本公司根據證券及期貨條例第336條須存置登記冊內
的權益或淡倉：

權益持有人持有 股權佔已發行
或視為持有權益或 股本總額的概
股東名稱 權益性質 淡倉的普通股數目 約百分比

Golden Link Worldwide Limited 實益權益 1,481,700,000 65.76%

　（「Golden Link」） （好倉）

比亞迪（香港）有限公司 受控制法團權益 1 1,481,700,000 65.76%

　（「香港比亞迪」） （好倉）

比亞迪股份有限公司 受控制法團權益 1 1,481,700,000 65.76%

　（「比亞迪」） （好倉）

Gold Dragonfly Limited 實益權益 168,300,000 7.47%

（「Gold Dragonfly」） （好倉）

HSBC Trustee (Hong Kong) Limited 受託人 2 168,300,000 7.47%

　（「HSBC Trustee」） （好倉）

FMR LLC 投資經理 3 158,104,000 7.02%

（好倉）

附註
1. 比亞迪為香港比亞迪的唯一股東，而香港比亞迪則為Golden
Link的唯一股東。因此，香港比亞迪及比亞迪均被視為於
Golden Link持有的本公司股份中擁有權益。
3. FMR LLC作為投資經理被視為透過其受控制法團（即Fidelity
Management & Research Company及Fidelity Management
Trust Company、Pyramis Global Advisors LLC，分別擁有
157,877,600股股份及226,500股股份）於158,104,100股股份中
擁有權益。

2. 本公司股份由Gold Dragonfly持有，該公司於英屬處女群島註 除上文所披露者外，於二零零九年十二月三十一日，本公司

冊成立，由BF Trust的受託人HSBC Trustee全資擁有，而BF
Trust的受益人為比亞迪、其附屬公司及本集團的35名僱員。
因此，HSBC Trustee被視為於Gold Dragonfly持有的本公司股
份中擁有權益。
並不知悉任何人士（本公司董事或最高行政人員除外）於本公
司普通股或相關股份中擁有根據證券及期貨條例第XV部第2
及第3分部的規定須向本公司及香港聯交所披露或記錄於本公
司根據證券及期貨條例第336條須存置登記冊內的權益或淡
倉。

企業管治
本公司採納的企業管治報告載於本年報的第22至25頁。
董事及五名最高薪酬僱員的薪酬
截至二零零九年十二月三十一日止年度，董事及五名最高薪
酬僱員的薪酬總額載於財務報表附註8及9。本公司已設立審
核委員會、提名委員會、薪酬委員會。
優先購買權
公司條例及本公司章程並無限制股東轉讓其已繳足股份權利
的規定（獲聯交所許可者除外）。
主要客戶及供應商
本集團的五大客戶組及最大客戶組分別佔本集團年度銷售總
額約28%及24%。本集團五大供應商及最大供應商分別佔本
集團年度採購總額約42%及31%。
本公司董事、彼等的聯繫人或任何股東（指據董事所知擁有本
公司5%以上已發行股本的股東）並無於本集團五大客戶或供
應商中擁有任何實益權益。
管理合約
截至二零零九年十二月三十一日止年度，本公司並無就整體
業務或任何重要業務的管理及經營訂立或存有任何合約。
不競爭承諾
比亞迪股份有限公司宣告已遵行為本公司（為其本身及作為其
不時的附屬公司的利益受託人）的利益向王傳福先生及呂向陽
比亞迪電子( 國際) 有限公司 29
先生作出的不競爭契據（誠如二零零七年十二月七日刊發的本
公司招股章程所述）
（「不競爭契據」）。
獨立非執行董事亦已審閱比亞迪股份有限公司、王傳福先生及
呂向陽先生遵行不競爭契據的情況，且獨立非執行董事確認據
彼等可確定的範圍內，比亞迪股份有限公司、王傳福先生及呂
向陽先生概無作出不遵行不競爭承諾的事項。
關連方交易
關連方交易詳情載於財務報表附註33。獨立非執行董事認為
關連方交易於日常及一般業務過程中按正常商業條款進行。
持續關連交易
持續關連交易的詳情如下：
A. 下文所載本公司的持續關連交易須遵守上市規則第14A
章的申報及公告規定。
(i) 由本集團向比亞迪集團提供的獨家加工服務（定義見本
公司於二零零七年十二月七日刊發的招股章程（「招股
章程」）
比亞迪精密製造有限公司（「比亞迪精密」）透過利用由比亞
精密進口的設備及機器就生產如鋰離子電池及柔性印製電路
板等產品而向比亞迪集團提供獨家加工服務。有關設備及機
30 二零零九年年報
董 事 會 報 告（續）
器精密已根據相關中國法例獲稅項豁免或減免，比亞迪精密
已向比亞迪集團授出選擇權，以於有關設備及機器清關之日
五年後收購所有該等設備及機器。
比亞迪是本公司的控股股東，比亞迪及其附屬公司（本集團除
外）為本公司的關連人士。
截至二零零九年十二月三十一日止年度，由本集團向比亞迪
集團提供的獨家加工服務的年度上限為人民幣3,872,000元。
截至二零零九年十二月三十一日止年度，由本集團向比亞迪
集團提供的獨家加工服務的實際總金額（包括增值稅）為人民
幣3,789,000元。
(ii) 向比亞迪股份有限公司（「比亞迪」）租賃工廠和辦公室
根據比亞迪精密與比亞迪於二零零七年一月一日簽訂的四份
租賃協議，比亞迪同意將位於中國深圳龍崗區寶龍工業城的
工廠和辦公樓租予比亞迪精密；根據惠州比亞迪電子有限公
司與惠州比亞迪實業有限公司分別於二零零八年十二月二十
五日及二零零九年六月三十日簽訂的兩份租賃協議，惠州比
亞迪實業有限公司同意將位於惠州市大亞灣經濟技術開發區
響水河的若干工廠大廈租予惠州比亞迪電子有限公司；根據
比亞迪精密與北京比亞迪模具有限公司及上海比亞迪有限公
司分別於二零零九年一月一日及二零零八年十二月三十日簽
訂的租賃協議，北京比亞迪模具有限公司及上海比亞迪有限
公司分別同意將位於北京市通州區科創東五街1號的若干物業
及上海市松江區車墩鎮香涇路999號33棟的若干物業租予比
亞迪精密。
由於比亞迪是本公司的控股股東，比亞迪及其附屬公司（本集
團除外）為本公司的關連人士。
截至二零零九年十二月三十一日止年度，本公司租賃交易的
年度上限為人民幣27,000,000元。截至二零零九年十二月三
十一日止年度，本公司租賃交易的實際總金額為人民幣
26,755,000元。
(iii) 與比亞迪集團共用配套服務
本公司及比亞迪於二零零七年十一月二十九日訂立綜合服務
總協議，據此，比亞迪將提供社區服務（包括康樂設施，保安
控制及清潔服務）、電信及電腦網路服務及企業資源規畫及辦
公室自動化服務（「配套服務」）。
由於比亞迪是本公司的控股股東，故比亞迪為本公司的關連
人士。
截至二零零九年十二月三十一日止年度，本公司採購配套服
務的總開支的年度上限為人民幣9,488,000元。截至二零零九
年十二月三十一日止年度，本公司採購配套服務的開支的實
際總金額為人民幣9,282,000元。
B. 下列本公司的持續關連交易須遵守上市規則第14A章所
載的申報、公告及獨立股東批准規定。
(i) 為比亞迪集團提供產品
按本公司與比亞迪於二零零七年十一月二十九日簽訂的供貨
協議，本公司同意，於截至二零零九年十二月三十一日止期
間，本集團將按當時的市價為比亞迪集團供應生產其產品所
需的產品，如電池外殼及模具、塑膠元件及汽車生產過程中
使用的各類零部件，以及加入其本身產品（如液晶顯示屏及柔
性印製電路板）的其他塑膠部件。
由於比亞迪是本公司的控股股東，故比亞迪及其附屬公司（本
集團除外）為本公司的關連人士。
截至二零零九年十二月三十一日止年度，比亞迪集團購買產
品的總金額的年度上限為人民幣210,000,000元。截至二零零
九年十二月三十一日止年度，比亞迪集團購買產品的實際總
金額（包括增值稅）為人民幣149,159,000元。
(ii) 向比亞迪集團購買產品
根據本公司與比亞迪於二零零七年十一月二十九訂立的購買
協議，比亞迪同意截至二零零九年十二月三十一日止期間，
比亞迪集團將按不高於比亞迪集團成員公司當時向其他獨立
第三方客戶收取的價格，向本集團供應產品（例如本公司高水
準組裝業務所需的柔性印製電路板及液晶顯示屏）。
由於比亞迪是本公司的控股股東，比亞迪及其附屬公司（本集
團除外）為本公司的關連人士。
截至二零零九年十二月三十一日止年度比亞迪集團購買產品
的總金額的年度上限為人民幣1,471,284,000元。截至二零零
九年十二月三十一日止年度比亞迪集團購買產品的實際總金
額（包括增值稅）為人民幣997,305,000元。
(iii) 由比亞迪提供水電接駁及 或水電
根據二零零七年十一月二十九日本公司與比亞迪簽訂的公用
設施總協議，比亞迪同意供應水電，或為本集團提供水電接
駁（視乎情況）到截至二零零九年十二月三十一日止。
 比亞迪電子( 國際) 有限公司 31

比亞迪是本公司的控股股東，比亞迪及其附屬公司（本集團除 購買、出售或購回股份
外）為本公司的關連人士。
於二零零九年十月，本公司於聯交所以每股港幣4.78元至港
截至二零零九年十二月三十一日止年度，自比亞迪獲得水電 幣5.33元之間的價格購回本公司股份共804,500股，總代價約
的花費總支出的年度上限為人民幣477,360,000元。截至二零 為港幣4,166,395元。
零九年十二月三十一日止年度，自比亞迪獲得水電的花費支
出的實際總金額（包括增值稅）為人民幣200,711,000元。 董事合約權益

就上述持續關連交易而言，聯交所已向本公司授出豁免，豁 董事於本公司或其任何附屬公司在年內任何時間所訂立的重
免本公司嚴格遵守有關披露或（倘適用）上市規則所第14A章 大合約中概無直接或間接擁有重大權益。
規定的股東批准規定，惟須受若干條件所規限關條件請參閱
招股章程。 公眾持股量的足夠性

董事（包括獨立非執行董事）已審閱上述持續關連交易，並確 於本報告日期，根據本公司可公開獲取的信息及就董事所
認有關交易： 知，本公司於截至二零零九年十二月三十一日止年度維持足
夠的公眾持股水平。
(1) 乃於在本集團日常及一般業務過程中進行；
確認獨立性
(2) 乃按正常商業條款進行；及
每位獨立非執行董事均已根據上市規則第3.13條的規定就其
(3) 根據按公平合理之條款，且符合本公司股東整體利益 獨立性向本公司提供確認書。本公司經評估後認為各獨立非
而訂立的相關協議進行。 執行董事繼續為獨立人士。

本公司核數師已提供函件，並確認上述持續關連交易： 獨立國際核數師

(1) 已獲董事會批准； 自本公司註冊成立後，其財務報表均由安永會計師事務所審

核。本公司將於應屆股東週年大會上提呈續聘安永會計師事
(2) 乃根據本集團定價政策進行： 務所為本公司獨立國際核數師的決議案。

(3) 已根據規管有關交易的相關協議條款進行；及
承董事會命
(4) 並無超過聯交所於有關豁免所准許的上限。
董事
李柯

二零一零年三月十二日
32 二零零九年年報

獨立核數師報告

致比亞迪電子（國際）有限公司
（於香港註冊成立的有限公司）

全體股東的核數師報告
本核數師已完成審核比亞迪電子（國際）有限公司載於第33頁至第87頁的財務報表，此財務報表包括二零零九年十二月三十
一日的合併財務狀況表和公司財務狀況表、截至該日止年度的合併損益表、合併綜合損益表、合併權益變動表及合併現金流
量表，以及主要會計政策概要及其他附註解釋。

董事就財務報表須承擔的責任
貴公司董事有責任遵照香港會計師公會頒布的《香港財務報告準則》及《香港公司條例》的規定，編製並真實公平地呈報上述
財務報表。該責任包括：設計、實施及管理與編製並真實公允地呈報財務報表相關的內部監控，以確保該等報表無重大錯誤
陳述（不論是因欺詐或錯誤而引起的）；選擇並應用適當的會計政策；以及按情況作出合理的會計估算。

核數師的責任
我們的責任是根據審核結果，就上述財務報表表達意見。根據《香港公司條例》第141條的規定，我們的報告僅為全體股東編
製，而並不可作其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士承擔責任或負上任何法律責任。

我們乃根據香港會計師公會頒布的《香港審核準則》進行審核。按該等準則的規定，我們須遵守道德操守規定，並計劃及執行
審核，以期合理確定上述財務報表是否無任何重大錯誤陳述。

審核包括執行程序以取得與財務報表所載金額及披露事項有關的審核憑證。所選用的程序須視乎核數師的判斷，包括評估有
關財務報表存在的重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤而起）的風險。於作出該等風險評估時，核數師會考慮與公司編製並
真實公允地呈報財務報表相關的內部監控，但目的只在於按具體情況設計適當的審核程序，而並非要對公司的內部監控有效
與否表達意見。此外，審核亦包括評核董事所採用的會計政策是否恰當以及其所作的會計估算是否合理，以及評核財務報表
的整體呈報方式。

我們相信，我們已取得充分而恰當的審核憑證，足以為我們的審核意見提供基礎。

意見
我們認為，有關財務報表已按《香港財務報告準則》真實公允地反映貴公司及貴集團於二零零九年十二月三十一日的財政狀況
及本集團截至該日止年度的溢利和現金流量，並已按照《香港公司條例》妥為編製。

安永會計師事務所
執業會計師
香港中環金融行8號
國際金融中心二期18樓

二零一零年三月十二日
 比亞迪電子(國際)有限公司 33

合併損益表
截至二零零九年十二月三十一日止年度

二零零九年 二零零八年
附註 人民幣千元 人民幣千元

收益 5 11,198,670 8,555,112
銷售成本 (9,636,887) (6,845,565)

毛利 1,561,783 1,709,547
其他收入及收益 5 130,414 152,689
研究及開發成本 (423,214) (355,722)
銷售及分銷成本 (92,151) (90,720)
行政開支 (281,865) (270,098)
其他開支 (99,667) (302,782)
融資成本 6 (594) (39,510)

除稅前溢利 7 794,706 803,404

所得稅開支 10 (35,850) (37,579)

母公司擁有人應佔年度溢利 758,856 765,825

母公司權益持有人應佔的
　每股盈利

　－基本及攤薄 13 人民幣0.34元 人民幣0.34元

本年度應派及擬派股息的詳情於財務報表附註12內披露。
34 二零零九年年報

合併綜合損益表
截至二零零九年十二月三十一日止年度

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

本年度溢利 758,856 765,825

換算境外業務產生的㶅兌差額 35,231 (113,011)

本年度其他綜合收入，扣除稅項 35,231 (113,011)

本年度綜合收入總額，扣除稅項 794,087 652,814

母公司擁有人應佔 794,087 652,814

 比亞迪電子(國際)有限公司 35

合併財務狀況表
二零零九年十二月三十一日

二零零九年 二零零八年
附註 人民幣千元 人民幣千元

非流動資產
物業、廠房及設備 14 3,428,446 3,031,354
預付土地租賃款項 15 150,440 151,511
物業、廠房及設備預付款 16 114,377 332,486
商譽 17 — —
其他無形資產 18 10,841 12,959
遞延稅項資產 26 78,224 56,426

非流動資產總值 3,782,328 3,584,736

流動資產
存貨 20 1,769,093 1,824,003
應收貿易賬款及應收票據 21 3,047,767 1,526,898
預付款、按金及其他應收賬款 16 315,735 216,463
應收同系附屬公司款項 33 96,827 57,175
應收中介控股公司款項 33 64,996 64,075
應收最終控股公司款項 33 7,051 —
現金及銀行結餘 22 1,192,943 1,141,478
已抵押銀行存款 22 — 836
受限制銀行存款 22 — 2,522

流動資產總值 6,494,412 4,833,450

流動負債
應付貿易賬款及應付票據 23 2,833,832 1,467,518
其他應付賬款及應計費用 24 556,904 557,813
應付稅項 18,373 23,428
計息銀行借款 25 — 14,256
應付同系附屬公司款項 33 237,820 218,078
應付直接控股公司款項 33 1,867 1,052
應付最終控股公司款項 33 — 298,505

流動負債總值 3,648,796 2,580,650

流動資產淨值 2,845,616 2,252,800

資產總值減流動負債 6,627,944 5,837,536

續 ...
36 二零零九年年報

合 併 財 務 狀 況 表（續）
二零零九年十二月三十一日

二零零九年 二零零八年
附註 人民幣千元 人民幣千元

資產總值減流動負債 6,627,944 5,837,536

資產淨值 6,627,944 5,837,536

權益
已發行股本 27 216,999 217,070
儲備 28(a) 6,259,980 5,620,466
建議末期股息 12 150,965 —

權益總額 6,627,944 5,837,536

董事 董事
 比亞迪電子(國際)有限公司 37

合併權益變動表
截至二零零九年十二月三十一日止年度

資本 股本 實繳 法定 外匯 擬派
已發行股本 贖回儲備 溢價 盈餘 盈餘儲備 波動儲備 期末股息 留存收益 總額
人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元
（附註27） （附註(a)）

於二零零八年一月一日 211,929 — 3,208,537 (46,323 ) 101,501 (1,542 ) 340,837 1,076,849 4,891,788

年內綜合收入總額 — — — — — (113,011 ) — 765,825 652,814
發行股份（附註27） 6,740 — 694,016 — — — — — 700,756
購回股份（附註27） (1,599 ) 1,599 (65,386 ) — — — — (1,599 ) (66,985 )
已宣派二零零七年末期股息 — — — — — — (340,837 ) — (340,837 )
轉撥至法定盈餘 — — — — 98,508 — — (98,508 ) —

於二零零八年十二月三十一日
　及二零零九年一月一日 217,070 1,599 3,837,167 (46,323 ) 200,009 (114,553 ) — 1,742,567 5,837,536
年內綜合收入總額 — — — — — 35,231 — 758,856 794,087
購回股份（附註27） (71 ) 71 (3,608 ) — — — — (71 ) (3,679 )
擬派二零零九年股息（附註12） — — — — — — 150,965 (150,965 ) —
轉撥至法定盈餘 — — — — 89,509 — — (89,509 ) —

216,999 1,670 * 3,833,559 * (46,323)* 289,518 * (79,322)* 150,965 2,260,878 * 6,627,944

附註：

(a) 根據中華人民共和國（「中國」）公司法及本公司附屬公司的組織章程細則，本公司於中國登記的各附屬公司須將每年法定除稅後溢利淨
額的10%（抵銷過往年度的虧損後）撥往其法定盈餘儲備。當該儲備的結餘達其資本的50%，則公司可選擇是否繼續作出撥款。法定盈
餘儲備可用以抵銷過往年度的虧算或增加股本。然而，將法定盈餘儲備用以增加股本或抵銷過往年度虧損後，法定盈餘儲備的結餘不
得少於資本的25%。

* 該等儲備賬組成二零零九年十二月三十一日的合併財務狀況表內的儲備人民幣6,259,980,000元（二零零八年：人民幣5,620,466,000
元）
38 二零零九年年報

合併現金流量表
截至二零零九年十二月三十一日止年度

二零零九年 二零零八年
附註 人民幣千元 人民幣千元

經營業務的現金流量
除稅前溢利 794,706 803,404
調整：
　融資成本 6 594 39,510
　銀行利息收入 5 (11,683) (70,471)
　出售物業、廠房及設備的（收益） 虧損 7 8,781 (415)
　折舊 7 485,870 364,292
　衍生工具的公允值收益 7 — (1,474)
　無形資產攤銷 7 4,483 4,101
　確認預付土地租賃款項 7 2,832 2,862
　應收貿易賬款減值 7 15,494 —
　陳舊存貨撥備 7 185,630 29,542
　商譽減值 7 — 4,875
　物業、廠房及設備減值 7 44,719 —
　收購充電器業務的收益 7 (636) —

1,530,790 1,176,226
存貨增加 (77,060) (784,637)
應收貿易賬款及應收票據（增加） 減少 (1,536,363) 270,734
預付款、按金及其他應收賬款增加 (99,026) (127,290)
應付貿易賬款及應付票據增加 1,366,314 51,377
應收同系附屬公司金額（增加） 減少 (33,920) 35,502
應收中介控股公司款項增加 (8,535) (49,818)
應收最終控股公司款項（增加） 減少 (1,589) 39,000
其他應付賬款及應計費用增加 （減少） (7,203) 53,444
應付最終控股公司款項增加 （減少） (298,505) 298,505
應付同系附屬公司款項增加 14,753 82,687
應付直接控股公司款項增加 815 1,052

經營產生的現金 850,471 1,046,782

已收利息 11,683 70,471
已付利息 (594) (39,510)
已付股息 — (340,837)
已付中國稅項 (62,703) (60,871)

經營業務的現金流量淨額 798,857 676,035

續 ...
 比亞迪電子(國際)有限公司 39

合 併 現 金 流 量 表（續）
截至二零零九年十二月三十一日止年度

二零零九年 二零零八年
附註 人民幣千元 人民幣千元

經營業務的現金流量淨額 798,857 676,035

投資活動的現金流量
購買物業、廠房及設備 14 (689,677) (1,948,403)
預付土地租賃款項 15 — (19,506)
收購充電器業務 29 (119,279) (121,278)
其他無形資產增加 18 (2,365) (3,050)
處置衍生工具所得款項 — 724
出售物業、廠房及設備的所得款項 60,405 35,323
已抵押存款減少 22 836 19,088

投資活動所用現金流量淨額 (750,080) (2,037,102)

融資活動現金流
發行股份所得款項 — 700,756
購回股份 27 (3,679) (66,985)
新增銀行貸款 — 1,675,207
償還銀行貸款 (14,256) (2,957,934)

融資活動所用現金流量淨額 (17,935) (648,956)

現金及現金等價物的增加 （減少）淨額 30,842 (2,010,023)

年初現金及現金等價物 1,144,000 3,196,766
匯率變動的影響，淨額 18,101 (42,743)

年末的現金及現金等價物 1,192,943 1,144,000

現金及現金等價物的結餘分析
財務狀況表內所呈列現金及現金等價物 1,192,943 1,141,478
三個月內到期的受限制銀行存款 22 — 2,522

現金流量表內所呈列現金及現金等價物 1,192,943 1,144,000

40 二零零九年年報

財務狀況表
二零零九年十二月三十一日

二零零九年 二零零八年
附註 人民幣千元 人民幣千元

非流動資產
於附屬公司的投資 19 1,926,000 1,926,000

流動資產
預付款、按金及其他應收款項 51 1,043
應收附屬公司款項 19 3,860,461 3,868,386
應收同系附屬公司款項 8 43
現金及銀行結餘 22 9,647 1,922

流動資產總值 3,870,167 3,871,394

流動負債
應付最終控股公司款項 13 831
應付直接控股公司款項 815 —
應付中介控股公司款項 658 —
應付附屬公司款項 19 7,865 —
應付同系附屬公司款項 — 661
其他應付款項及應計費用 24 1,580 1,580

流動負債總額 10,931 3,072

流動資產淨值 3,859,236 3,868,322

資產總值減流動負債 5,785,236 5,794,322

資產淨值 5,785,236 5,794,322

權益
已發行股本 27 216,999 217,070
儲備 28(b) 5,568,237 5,577,252

權益總額 5,785,236 5,794,322

董事 董事
 比亞迪電子(國際)有限公司 41

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

1. 公司資料
本公司於二零零七年六月十四日在香港註冊成立為有限責任公司。

本公司股份已於二零零七年十二月二十日（「上市日期」）在香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）上市。

本公司註冊辦事處位於香港沙田鄉事會路138號新城市中央廣場17樓1712室。

本集團主要從事手機部件和模組製造、組裝及銷售。

董事認為，本公司的母公司為Golden Link Worldwide Limited（一間於英屬處女群島成立的企業），本公司的最終控股

公司為於中國註冊成立的比亞迪股份有限公司。

2.1 編製基準
此等財務報表乃按照由香港會計師公會頒佈的香港財務報告準則（包括所有香港財務報告準則、香港會計準則及詮釋）、
香港公認會計原則及香港公司條例而編製。此等財務報表乃按照歷史成本法編製，惟及衍生金融工具除外，其乃按公
允值計量。此等財務報表以人民幣（「人民幣」）呈列，除另有指明外，所有價值乃約整至最接近的千位。

合併基準
合併財務報表包括本公司及其附屬公司（統稱「本集團」）截至二零零九年十二月三十一日止年度的財務報表。附屬公司
的業績自被收購日期（即本集團取得控制權的日期）起合併，且繼續予以合併至該控制權終止當日。所有因重大的集團
內公司間交易而產生的收入、開支及未變現收益及虧損及結餘乃於合併時悉數對銷。

年內對附屬公司的收購已採用收購會計法入賬。此方法涉及將業務合併的成本分配至收購日期所購入已識別資產及所
承擔的負債及或然負債的公允值。收購成本乃按照已知資產、已發行權益工具及已產生或承擔的負債在交易日的公允
值總值，另加因收購而產生的直接成本計量。或然代價在調整可能獲可靠計量的情況下方予確認。或然代價的後續計
量影響商譽。
42 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

2.2 會計政策變動及披露
本集團於本年度的財務報表首次採納以下新訂及經修訂香港財務報告準則。除在若干情況下引致新訂及經修訂會計政
策及新增披露外，採納該等新訂及經修訂香港財務報告準則對此等財務報表並無重大影響。

香港財務報告準則第1號（修訂本）及 香港財務報告準則第1號（修訂本）首次採納香
　 香港會計準則第27號（修訂本） 港財務報告準則及香港會計準則第 27 號（經修
訂）合併及獨立財務報表－於一間附屬公司、共同控制實體或聯營公司的投資
成本的修訂
香港財務報告準則第2號（修訂本） 香港財務報告準則第2號（修訂本）以股份為基礎的付款－歸屬條件及註銷
香港財務報告準則第7號（修訂本） 香港財務報告準則第7號（修訂本）金融工具：披露－改善金融工具的披露
香港財務報告準則第8號 經營分部
香港財務報告準則第8號（修訂本*） 對香港財務報告準則第8號（修訂本）經營分部—有關分部資產資料的披露（提
早採納）
香港會計準則第1號（經修訂） 財務報表的呈列
香港會計準則第18號（修訂本）* 香港會計準則第18號 附錄－「收益－確定實體是作為委託方或代理方」
（修訂
本）
香港會計準則第23號（經修訂） 借貸成本
香港會計準則第32號（修訂本）及 香港會計準則第32號（修訂本）金融工具：呈列
　 香港會計準則第1號（修訂本） 及 香港會計準則第1號（修訂本）財務報表的呈
　 列－可認沽金融工具及清盤時產生的責任
香港（國際財務報告準則詮釋委員會） 香港（國際財務報告準則詮釋委員會）－詮譯第
　－詮釋第9號（修訂本）及 9號（修訂本）重估嵌入式衍生工具 及香港會計
　 香港會計準則第39號（修訂本） 準則第39號（修訂本）：確認及計量－嵌入式衍生工具
香港（國際財務報告準則詮釋委員會） 客戶忠誠計劃
　
－詮釋第13號
香港（國際財務報告準則詮釋委員會） 房地產建造協議
　－詮釋第15號
香港（國際財務報告準則詮釋委員會） 境外業務投資淨額對沖
　－詮釋第16號
香港（國際財務報告準則詮釋委員會） 自客戶轉移資產（自二零零九年七月一日起採用）
　
－詮釋第18號
香港財務報告準則的改進 對多項香港財務報告準則作出的修訂
　（二零零八年十月）

* 經已列載於 香港財務報告準則 2009 的改進（於二零零九年五月頒佈）

 比亞迪電子(國際)有限公司 43

2.2 會計政策變動及披露（續）
採納該等新訂及經修訂香港財務報告準則的主要影響如下：

(a) 香港財務報告準則第1號（修訂本）首次採納香港財務報告準則及香港會計準則第 27號（修訂本）合併及獨立財務報

表－於一間附屬公司、共同控制實體或聯營公司的投資成本 的修訂
香港會計準則第27號（修訂本）規定附屬公司、聯營公司或共同控制實體的全部股息須於母公司的獨立財務報表
中的損益表確認。不再要求收購前後的溢利存在差額。然而有關股息的支付規定實體考慮是否有虧損的跡象該修
訂本於未來應用。此修訂本於生效之後始適用。由於本集團並非初次採納香港財務報告準則者，故香港財務報告
準則第1號（修訂本）不適用於本集團。

(b) 「以股份為基礎的付款—歸屬條件及註銷」
香港財務報告準則第2號（修訂本）
香港財務報告準則第2號（修訂本）澄清歸屬條件僅包括服務條件及表現條件。其他任何條件均為非歸屬條件。倘
非歸屬條件在實體或對方的控制範圍內未能達成，該獎勵不能歸屬及入賬列為註銷。由於本集團並無訂立任何附
帶非歸屬條件的股份支付計劃，故該修訂對本集團的財務狀況或經營業績並無影響。

(c) 「金融工具：披露—改善金融工具的披露」
香港財務報告準則第7號（修訂本）
香港財務報告準則第7號（修訂本）要求就公允值及流動資金風險作出額外披露。有關按公允值記賬的項目的公允
值計量乃透過為所有金融工具按類別設置三層公允值等級架構輸入參數進行披露。此外，目前規定須對第三層公
允值計量的期初與期終結餘，以及第二層公允值計量的重大轉移進行對賬。該修訂本亦澄清與衍生交易及流動資
金管理所用資產有關的流動資金風險的披露規定。採納有關修訂對財務報表的量列並無重大影響。

(d) 香港財務報告準則第8號 經營分部

香港財務報告準則第8號將取代香港會計準則第14號「分類報告」，指定實體須呈報其營運分類的資料，該分類乃
根據主要營運決策人所知悉實體成份的資料，以分配資源到該分類並評估其表現。該準則亦要求披露由該分類所
提供的有關產品及服務的資料、本集團營業的地理分佈及本集團來自主要客戶的收入。本集團認為根據香港財務
報告準則第8號釐定的經營分部與之前根據香港會計準則第14號識別的業務分部相同。該等經修訂披露（包括經
修訂的比較資料）載於財務報表附註4。

(e) 香港會計準則第1號（經修訂）財務報表的呈列
香港會計準則第1號（經修訂）引進財務報表呈列與披露的變更。經修訂的準則將所有人與非所有人的權益變動予
以區分。權益變動表僅包括與所有人交易的詳情，至於一切非所有人的權益變動，則以單一行呈列。此外，這項
準則引進了損益表，要求將損益表內確認的一切收支項目，連同直接在權益內確認的一切其他已確認收支項目，
以單一報表或兩份相連報表的方式呈列。本集團選擇了呈列兩份報表。

(f) 香港會計準則第18號附錄（修訂本）收益—確定實體是作為委託方或代理方
準則所附附錄已增列指引以釐定本集團是作為委託方或是代理方。須考慮本集團是否(i)主要負責提供貨品及服
務、(ii)有存貨風險、(iii)擁有定價的酌情權及(iv)面臨信貸風險等特點。本集團就該等標準評估其收益安排，從而
得出在所有安排中是作為委託方或代理方的結論。該修訂對本集團的財務狀況或經營業績並無影響。
44 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

2.2 會計政策變動及披露（續）

(g) 香港會計準則第23號（經修訂）借貸成本
香港會計準則第23號（經修訂），以規定將收購、建造或生產合資格資產直接相關之借貸成本予以資本化。按照
經修訂準則的過渡條文，本集團未來須將該經修訂準則應用於與資本化開始日期為二零零九年一月一日或之後的
合資格資產有關的借貸成本。年內並無就計入在建工程的合資格資產注資任何借貸成本。

(h) 香港會計準則第（修訂本）32號 金融工具：呈列 及香港會計準則第1號（修訂本）財務報表的呈列－可認沽金融工具

及清盤時產生的責任
香港會計準則第32號（修訂本）規定當可認沽金融工具及清盤時產生特定責任之工具符合若干指定特徵時，可獲
有限豁免，並分類為權益。香港會計準則第1號（修訂本）要求披露該等分類為權益之可認沽金融工具及責任之若
干資料。由於本集團目前並無任何該等金融工具或責任，故修訂本對本集團的財務狀況或經營業績並無影響。

(i) 香港（國際財務報告準則詮釋委員會）－詮譯第9號（修訂本）重估嵌入式衍生工具及香港會計準則第 39 號金融工

具：確認及計量－嵌入式衍生工具 的修訂
香港（國際財務報告準則詮釋委員會）－詮譯第9號（修訂本）要求企業在將混合金融資產從以公允價值計量且其變
動計入損益類重新劃分為其他類別時，對是否應將嵌入式衍生工具從主合同中分拆出來作出評估。該評估應在企
業成為合同的一方或合同條款發生變化當日從而使現金流量產生重大改變當日（以較後者為準）進行。現在的香港
會計準則第39號經修訂規定倘嵌入式衍生工具無法單獨計量，整項混合金融工具應全部乃歸類為以公允價值計量
且變動計入損益的金融工具。採用該項修訂對本集團的財務狀況或經營業績並無影響。

(j) 香港（國際財務報告詮釋委員會）— 詮釋第13號 客戶忠誠計劃

香港（國際財務報告詮釋委員會）— 詮釋第13號要求，倘授予客戶忠誠度獎勵，則須按銷售交易之獨立部份入賬。
銷售交易所得代價會分配至忠誠度獎勵及其他銷售部份。分配予忠誠度獎勵之金額乃經參考其公平值釐訂並遞
延，直至該獎勵獲兌現或負債獲清償為止。鑑於本集團目前並無客戶忠誠度計劃，故該詮釋對本集團的財務狀況
或經營業績並無影響。

(k) 香港（國際財務報告詮釋委員會）— 詮釋第15號 房地產建造協議

香港（國際財務報告詮釋委員會）— 詮釋第15號取代香港詮釋第3號收益－ 出售發展中物業的預售合約 。該詮釋
澄清根據香港會計準則第11號建築合約將房地產建造協議作為建造合約或根據香港會計準則第18號收益作為商
品或服務銷售協議入賬之時間及方法。該詮釋對本集團建造活動的會計處理並無影響。由於本集團目前並無參與
建造任何房地產，故該詮釋對本集團的財務狀況或經營業績並無影響。

(l) 香港（國際財務報告詮釋委員會）－詮釋第16號 境外業務投資淨額對沖

香港（國際財務報告詮釋委員會）－詮釋第16號就境外業務投資淨額對沖之入賬處理提供指引。其中包括澄清(i)對
沖會計處理僅適用於境外業務與母公司功能貨幣間產生之匯兌差額；(ii)集團內任何實體均可持有之對沖工具；及
(iii)出售境外業務時，有關投資淨額及已釐定為有效對沖之對沖工具之累積收益或虧損，須作為重新分類調整項
目於損益表重新分類。由於本集團目前並無境外業務投資淨額對沖，故該詮釋對本集團的財務狀況或經營業績並
無影響。
 比亞迪電子(國際)有限公司 45

2.2 會計政策變動及披露（續）

(m) 香港（國際財務報告詮釋委員會）－詮釋第18號 自客戶轉移資產（自二零零九年七月一日起採用）

就從客戶收取物業、廠房及設備項目或用作收購或興建該等項目的現金的接收者進行的會計處理提供指引，惟該
等資產須隨之用以將客戶連接至網絡或令客戶持續獲取貨品或服務供應，或同時用作上述兩種用途。由於本集團
目前並無有關交易，故詮釋對本集團的財務狀況或經營業績並無影響。

(n) 於二零零八年十月，香港會計師公會頒佈其對香港財務報告準則的首次改進，其中載列對多項香港財務報告準則
「持有待售及終止經營的非流動性資產—計劃出售附屬公司的控制權
修訂。除香港財務報告準則第5號（修訂本）
益」於二零零九年七月一日或之後開始之年度期間生效外，本集團已自二零零九年一月一日起採購所有修訂。儘
管採納部分修訂導致會計政策變動，但該等修訂概無對本集團有重大財務影響。有關最適用於本集團的重要修訂
的詳情如下：

• 香港財務報告準則第7號 金融工具：披露： 刪去了關於「利息收入總額」作為財務費用的組成部份。

• 香港會計準則第1號 呈報財務報表 ：澄清按照香港會計準則第39號分類為持作買賣的資產及負債，不會於

財務狀況表自動分類為流動資產及負債。

• 香港會計準則第16號 物業、廠房及設備 ：以「公平值與出售成本的差額」取代「淨售價」項目，而物業、廠房

及設備的可收回數額應以資產公平值減銷售成本與資產使用中價值兩者的較高者為準。

此外，在正常租賃期滿後出售的持有待租的物業、廠房及設備，應當在租賃期滿日轉入存貨以持有待售。

• 香港會計準則第20號 政府補助及披露政府援助 ：規定日後批授的零息或利率低於市場利率的政府貸款，將

根據香港會計準則第39號確認及計量，而較低利息的利益將入賬列作政府補助。

• 香港會計準則第36號 資產減值 ：當折現現金流用於估計「公平值與出售成本的差額」時，須另行披露（如所

用折扣率及增長率），與折現現金流用於估計「使用中價值」時要求的披露一致。

• 香港會計準則第38號 無形資產 ：當本集團有權獲得商品或已經收到服務時，廣告促銷活動的支出確認為一

項開支。

在極少情況下，有關，若有說服性證據以支持採用直線法以外的方法對無形資產進行攤銷的指引已被刪
除。本集團重新評估了其無形資產的有效使用年限並據此認為直線攤銷法仍然適用。
46 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

2.3 已頒布但尚未生效的香港財務報告準則
本集團並未於該等財務報表中應用以下已頒佈但未生效的新訂及經修訂香港財務報告準則。

香港財務報告準則第1號（經修訂） 首次採納香港財務報告準則 1
香港財務報告準則第1號（修訂本） 對香港財務報告準則第 1號首次採納香港財務報告準則－首次採納者之額外豁
免 2的修訂
香港財務報告準則第1號（修訂本） 香港財務報告準則第 7 號對首次採納者披露比較數字之有限度豁免 4
香港財務報告準則第2號（修訂本） 對香港財務報告準則第2號 以股份為基礎之付款－集團以現金結算之股份支付
交易的修訂 2
香港財務報告準則第3號（經修訂） 業務合併 1
香港財務報告準則第9號 金融工具 6
香港會計準則第24號（經修訂） 關連方披露 5
香港會計準則第27號（經修訂） 合併及獨立財務報表 1
香港會計準則第32號（修訂本） 對香港會計準則第32號（修訂本）金融工具： 呈列－供股的分類的修訂 3
香港會計準則第39號（修訂本） 對香港會計準則第39號金融工具（修訂本）： 確認及計量－合資格對沖項目 1
香港（國際財務報告詮釋委員會） 對香港（國際財務報告詮釋委員會）－詮釋第 14 號
　 －詮釋第14號（修訂本） 最低資金需求預付款 5
香港（國際財務報告詮釋委員會） 向擁有人分派非現金資產 1
　－詮釋第17號
香港（國際財務報告詮釋委員會） 以權益工具清償財務負債 4
　－詮釋第19號
於二零零八年十月發行對計入 對香港財務報告準則第5號 持有待售及終止經營的
　 對香港財務報告準則的改進 的 非流動性資產－計劃出售附屬公司的控制權益的
　香港財務報告準則第5號 修訂 1
　（修訂本）
香港詮釋第4號（於二零零九年 租賃－就香港土地租賃確定租期長短 2
　十二月經修訂）

除上述者外，香港會計師公會亦頒佈對香港財務報告準則2009的改進，當中載列對多項香港財務報告準則作出的修訂，
主要目的為刪除不一致條文及釐清措辭。香港財務報告準則第2號、香港會計準則第38號、香港（國際財務報告詮釋委
員會）－詮釋第9號及香港（國際財務報告詮釋委員會）－詮釋第16號的修訂於二零零九年七月一日或之後開始的年度期
間生效，而香港財務報告準則第5號、香港財務報告準則第8號、香港會計準則第1號、香港會計準則第7號、香港會計
準則第17號、香港會計準則第36號及香港會計準則第39號的修訂均於二零一零年一月一日或之後開始的年度期間生
效，惟各項準則或詮釋均就有關修訂各自設有過渡條文。

1
於二零零九年七月一日或之後開始的年度期間生效
2
於二零一零年一月一日或之後開始的年度期間生效
3
於二零一零年二月一日或之後開始的年度期間生效
4
於二零一零年七月一日或之後開始的年度期間生效
5
於二零一一年一月一日或之後開始的年度期間生效
6
於二零一三年一月一日或之後開始的年度期間生效

本集團正就該等新訂及經修訂香港財務報告準則於初始採納時的影響作出評估。目前本集團認為該等新訂及經修訂香
港財務報告準則不大可能令本集團的經營業績及財務狀況造成重大影響。
 比亞迪電子(國際)有限公司 47

2.4 重要會計政策摘要

附屬公司
附屬公司為本公司直接或間接控制其半數以上投票權或已發行股本或控制其董事會組成的實體；或由本公司有合約權
利對該實體的財務及經營政策發揮支配性影響力的公司。

附屬公司的業績按已收及應收股息計入本公司的損益表。本公司於附屬公司的投資乃按成本值減任何減值虧損入賬。

商譽
因收購附屬公司而產生的商譽乃指於收購日，業務合併的成本超逾本集團於被收購方所收購的可辨識資產以及所承擔
的負債及或有負債公允值淨額所擁有的權益之差額。

因收購而產生的商譽乃於合併財務狀況表中確認為資產，最初按成本核算及隨後按成本減任何累計減值虧損計量。

商譽的賬面價值每年作出減值審核，或倘有事件或情況變動顯示賬面價值可能出現減值時，則須更頻密進行審核。本
集團每年於十二月三十一日對商譽進行減值測試。減值測試而言，於業務合併所收購的商譽，乃自收購日期起分配至
預期於合併的協同效益中受惠的本集團每個現金產生單位或各現金產生單位組，而不論本集團其他資產或負債有否轉
撥至該等單位或單位組。

減值按與商譽有關的現金產生單位（現金產生單位組）可收回款額進行評估釐定。倘現金產生單位（現金產生單位組）的
可收回款額低於賬面值，則確認減值虧損。就商譽確認的減值虧損不會於其後撥回。

倘商譽為現金產生單位（現金產生單位組）組成部分，該單位部分業務出售時，與售出業務有關的商譽將計入業務賬面
值以釐定出售業務盈虧。於該情況售出的商譽，按售出業務及保留的現金產生單位部分相對價值基準計算。

超逾業務合併成本的餘額
本集團於被收購方可辨識資產，負債及或有負債的公允淨額所擁有的權益超逾附屬公司及共同控制實體收購成本的任
何餘額於重新評估後即時於損益表中確認。

商譽以外的非金融資產減值
倘有跡象顯示出現減值或須就資產進行年度減值測試（存貨、遞延稅項資產、金融資產及商譽除外），則會估計資產的
可收回金額。資產的可收回金額按資產或現金產生單位的使用價值或公平允值（以較高者為準）減銷售成本而計算，並
就個別資產而釐定，除非有關資產並無產生現金流入，且在頗大程度上獨立於其他資產或資產類別，在此情況下，可
收回金額就資產所屬的現金產生單位而釐定。

減值虧損僅於資產賬面價值超逾可收回金額時確認。於評估使用價值時，估計未來現金流量按可反映現時市場評估的
貨幣時間價值及資產特定風險的稅前貼現率貼現至現值。減值虧損於產生期間於損益表內該等與減值資產功能一致的
開支類別中扣除。

於每個報告期末會就是否有任何跡象顯示過往年度確認的減值虧損不再存在或已可能減少作出評估。倘存有任何該等
跡象，便估計可收回金額。除商譽外，僅於釐定資產的可收回金額的估計出現變動時，於先前確認的資產減值虧損方
予以撥回。估計之可收回金額不得高於假定以往年度並無就該資產確認任何減值虧損所釐定的賬面值（扣除任何折舊
攤銷）。減值虧損撥回於產生期間計入損益表內。
48 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

2.4 重要會計政策摘要（續）
關聯方
任何一方如屬以下情況，即視為本集團之關聯方：

(a) 該方透過一家或多家中介公司，直接或間接(i)控制本集團、受本集團控制或與本集團受同一方控制；(ii)於本集團
擁有權益，並可藉著該權益對本集團行使重大影響力；或(iii)共同控制本集團；

(b) 該方為本集團或其母公司的主要管理人員成員；

(c) 該方為(a)所述的任何人士的近親；

(d) 該方為一家實體，直接或間接受(b)或(c)所述的任何人士控制或共同控制，或(b)或(c)所述的任何人士直接或間接
對該實體行使重大影響力或擁有重大投票權；或

(e) 該方為就本集團或為本集團關聯方的任何實體的員工福利的退休福利計劃中的一方。

物業、廠房及設備和折舊
物業、廠房及設備（在建工程除外）乃按成本值減累計折舊及任何減值虧損列賬。物業、廠房及設備項目的成本指其購
買價及使資產達到可使用狀況及運送至其計劃中使用地點的任何直接應佔成本。物業、廠房及設備項目開始運作後產
生的開支，例如維修保養的成本，一般於產生期內在損益表中列支。在確認標準達成的情況下，主要檢測所產生的開
支在資產賬面值中資本化為重置。倘大部分物業、廠房及設施須不時重置，則本集團會將有關部分確認為具特定使用
年期且會折舊的個別資產。

每項物業、廠房及設備項目的折舊乃以直線法按其估計可使用年期攤銷其成本（模具除外）至估計剩餘價值計算。當中
採用之估計可使用年期如下︰

估計可使用年期 剩餘價值

永久業權土地 並無折舊 —
樓宇 50年 5%
租賃物業裝修 租賃年期或5年（以較短者為準） —
機器及設備 5至10年 5%
車輛 5年 5%
辦公設備及裝置 5年 5%

倘物業、廠房及設備項目各部分的可使用年期並不相同，該項目各部分的成本將按合理基礎分配，而每部分將作個別
折舊。

剩餘價值、可使用年期及折舊方法於各財政年度年底予以審核，在適當情況下加以調整。

當物業、廠房及設備項目及已初步確認的任何重要部分已被出售或預計其使用或出售不再產生未來經濟利益時，其將
終止確認。於資產終止確認年度因其出售或報廢並在損益表確認的任何盈虧乃有關資產的出售所得款項淨額與賬面值
的差額。

在建工程指在建中的廠房及機械，以成本減任何減值虧損列賬，且並未計算折舊。成本包括於興建期間的直接建築成
本。在建工程在完成及達到可使用狀況時重新歸類至適當的物業、廠房及設備類別。
 比亞迪電子(國際)有限公司 49

2.4 重要會計政策摘要（續）

無形資產（商譽除外）
所單獨收購的無形資產於初步確認時按成本計量。業務合併中所收購無形資產的成本為收購日期的公允值。無形資產
的可使用年期乃評估為有限或無限。具有限年期的無形資產其後於可使用經濟年期攤銷，並於該無形資產出現減值跡
象時作減值評估。具有限可使用年期的無形資產的攤銷年期及攤銷方法須至少於每個財政年度年底審核。

電腦軟件
已購買的電腦軟件按成本減任何減值虧損列賬，並按直線基準於其估計可使用年期於5年內攤銷。

研究及開發成本
所有研究成本均於產生時在損益表扣除。

開發新產品項目所產生的開支只會在下列情況下撥充資本並作遞延處理：本集團可確定完成該項無形資產以作使用或
出售用途在技術上為可行；本集團有意完成該項無形資產，並能夠使用或出售該項資產；該項資產日後將如何產生經
濟利益；完成該項目的可用資源充足；以及有能力在開發過程中可靠地計量開支。不符合此等標準的產品開發開支在
產生時支銷。

租賃
倘屬資產所有權的絕大部分回報及風險保留於出租人的租約，則列作經營租賃處理。當本集團為承租人時，根據經營
租賃應付的租金以直線法按租賃年期於損益表扣除。

經營租賃下的預付地價首先按成本列賬，其後按直線法於租賃年期內確認。

投資及其他金融資產
初步確認及計量
香港會計準則第39號界定金融資產分類為以公允值計量並計入損益的金融資產以及貸款及應收款項或作為在實際對沖
中指定為對沖工具的衍生工具（如適用）。本集團在初步確認時釐定其金融資產的分類。倘投資並非按以公允值計量並
計入損益，金融資產最初確認時按公允值加直接應佔交易成本計量。

所有一般買賣的金融資產概於交易日（即本集團承諾買賣該資產的日期）予以確認。一般買賣乃指按照一般市場規定或
慣例在一定期間內交付資產的金融資產買賣。

本集團金融資產包括現金及銀行結餘、貿易及其他應收款項、應收貸款、已報及未報金融工具以及衍生金融工具。

後續計量
金融資產的後續計量視乎其以下分類而定：
50 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

2.4 重要會計政策摘要（續）

投資及其他金融資產（續）
以公允值計量並計入損益的金融資產
以公允值計量並計入損益的金融資產包括持作買賣的金融資產。金融資產如購入以於短期賣出，則分類為持作買賣金
融資產。此項分類包括本集團已訂立的衍生金融工具，惟並未根據香港會計準則第39號界定對沖關係指定為對沖工具。
除非衍生工具（包括個別嵌入式衍生工具）指定作為有效對沖工具，否則亦列為持作買賣。以公允值計量並以計入損益
的金融資產按公允值於財務狀況報表列賬，其公允值變動則於損益表確認。該等公允淨值變動並無包括相關金融資產
所得任何股息或利息，而按下文「收益確認」載述的政策予以確認。

本集團評估其以公允值計量並以計入損益的金融資產（持作交易類），以評估近期內出售意向是否仍屬合理。本集團因
無活躍市場而未能買賣該等金融資產，而管理層於可預見未來出售該等金融資產的意向變動巨大，則本集團於特殊情
況下可選擇重新分類該等金融資產。以公允值計量並以計入損益的金融資產重新分類時，乃根據其性質而分類為貸款
及應收款項、待售金融資產或持作到期投資。此項評估選擇公允值指定法時並無影響公允值計量並以計入損益的金融
資產。

倘經濟特點及風險並無密切與主合約關連，而主合約並非持作交易或以公允值計量並以計入損益，則主合約內的嵌入
式衍生工具入賬作獨立衍生工具，並以公允值計賬。該等嵌入式衍生工具按公允值計量，於損益表按公允值變動確認。
重新評估僅在合約條款出現變動致使現金流量出現大幅修改，在有需要時根據合約作出。

貸款及應收款項
貸款及應收款項為具有固定或可確定付款，但在活躍市場中並無報價的非衍生金融資產。初步計量後，該等資產其後
用實際利率方法按攤銷成本減任何減值撥備列賬。攤銷成本乃於計及任何收購折價或溢價後計算，並包括屬於實際利
率一部分的費用。實際利率攤銷計入損益表內的融資收入。減值所產生虧損於損益表確認為融資收入。

終止確認金融資產
金融資產（或如適用，金融資產其中一部分或一組類近金融資產其中部分）在下列情況下終止確認︰

• 自該資產收取現金流量的權利已屆滿；

• 本集團已轉讓其收取來自該資產的現金流量的權利，或已根據「轉遞」安排就向第三者承擔責任全數支付款項，且
無重大延誤，並(a)已轉讓該資產的絕大部分風險及回報，或(b)無轉讓或保留該資產的絕大部分風險及回報，惟
已轉讓該資產的控制權。

倘若本集團已轉讓其自資產收取現金流量的權利或訂立轉遞安排，而並無轉讓或保留該資產的絕大部分風險及回報，
亦無轉讓該資產的控制權，則該資產按本集團繼續參與該資產的程度確認。就此而言，本集團亦將其確認為相關負債。
已轉讓資產及相關負債計量時，乃基於反映本集團保留的權利及責任。

倘以擔保已轉讓資產的方式繼續參與，乃按該資產的原賬面值及本集團可能需要支付的最高代價兩者的較低者計量。
 比亞迪電子(國際)有限公司 51

2.4 重要會計政策摘要（續）

金融資產減值
本集團於各報告期間評估金融資產或一組金融資產有否出現任何減值的客觀跡象。倘且僅倘因初步確認資產後發生的
一項或多項事件導致存在客觀減值跡象（一項已發生的「虧損事件」），而該項虧損事件對該項或該組金融資產的估計未
來現金流量所造成的影響能可靠地估計，則該項或該組金融資產會被視作減值。減值跡象可包括一名或一組借款人正
面臨重大經濟困難、違約或未能償還利息或本金、彼等有可能破產或進行其他財務重組，以及有可觀察得到的數據顯
示估計未來現金流量出現可計量的減少，例如欠款數目變動或出現與違約相關的經濟狀況。

按攤銷成本列賬的金融資產
就按攤銷成本列賬的金融資產而言，本集團首先會按個別基準就個別屬重大的金融資產或按組合基準就個別不屬重大
的金融資產，評估是否存在客觀減值跡象。倘本集團釐定按個別基準經評估的金融資產（無論具重要性與否）並無客觀
跡象顯示存有減值，則該項資產會歸入一組具有相似信貸風險特性的金融資產內，並共同評估減值。經個別評估減值
的資產，其減值虧損會予以確認或繼續確認入賬，而不會納入共同減值評估之內。

倘有客觀證據顯示已產生減值虧損，則以資產的賬面值與估計未來現金流量（不包括尚未產生的日後信貸虧損）之間的
差額計量虧損金額。估計未來現金流量現值以金融資產原實際利率（即於初步確認時計算得出的實際利率）貼現。倘貸
款乃浮動利率計息，則計量任何減值虧損的折讓率為現有實際利率。

該資產的賬面值可直接或透過使用備抵科目來扣減，而其虧損在損益表中確認。利息收入持續按減少賬面值累計，並
採用貼現未來現金流量的利率累計，以計量減值虧損。當日後收回不可實現而抵押已變現或已轉入本集團時，貸款連
同相關備抵將予以撇銷。

倘估計減值虧損金額其後增加或減少，乃與確認減值後發生的事件有關，則以往確認的減值虧損將透過調整備抵增加
或減少。倘日後撇減延後收回，則其回收額計入損益表。

按成本列賬的資產
倘有客觀證據顯示因公允值未能可靠計算而不以公允值入賬的無市價權益工具出現減值虧損，則虧損金額按該資產賬
面值與以同類金融資產當前市場回報率貼現的估計未來現金流量現值之間的差額計算。該等資產的減值虧損不予撥回。

金融負債
初步確認及計量

屬香港會計準則第39號的金融負債列賬為以公允值計量並以計入損益的金融負債、貸款及借貸，或分類為有效對沖法
內對沖工具所指定的衍生工具（如適用）。本集團於初步確認時分類為金融負債。

所有金融負債於初步確認時按公允值確認，而貸款及借貸則按直接應佔交易成本確認。

本集團的金融負債包括貿易應收賬款及其他應付款項、衍生金融工具及計息貸款及借貸。

後續計量
金融負債務的後續計量視乎其以下分類而定：
52 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

2.4 重要會計政策摘要（續）

金融負債（續）
以公平值計量並計入損益的金融負債
以公平值計量並計入損益的金融負債包括持作買賣金融負債及於首次確認時被指定為以公允值計量並計入損益的金融
負債。

金融負債如購入以於短期賣出，則分類為持作買賣金融負債。此分類包括由本集團訂立的衍生金融工具，並非香港會
計準則第39號界定對沖關係所指定的對沖工具。個別內含衍生工具亦分類為持作買賣金融負債，惟被指定為有效對沖
工具則除外。持作買賣負債的盈虧於損益表中確認。於損益表中確認的公允值盈虧淨額並不包括該等金融負債的任何
已扣除利息。

貸款及借貸
初步確後，計息貸款及借貸其後採用實際利率法按攤銷成本計量，惟折讓影響甚微，就此而言則按成本列賬。損益於
負債終止確認時採用實際利率法攤銷程序於損益表內予以確認。

計量攤銷成本時，計及收購的任何折讓或溢價及屬實際利率的費用或成本。實際利率攤銷在損益表內作為融資成本入
賬。

終止確認金融負債
金融負債於負債的責任已解除或註銷或屆滿時終止確認。

當現有金融負債為同一貸款人以大致上不同條款的負債取代時，或現有負債的條款有重大修改時，有關交換或修改則
被視為終止確認為原有負債及確認為一項新負債，而有關賬面值的差額乃於損益表確認。

金融工具的公允值
於活躍市場上買賣金融工具的公允值乃參照所報市價或買賣商報價（好倉的買價及淡倉的沽盤價）釐訂，未扣除交易成
本。就未於活躍市場買賣的金融工具，其公允值採用適當估值法釐訂。相關估值法包括採用近期公平磋商原則市場交
易、參照其他大致相似工具的現行市值及折讓現金流分析及其他估值模式。

衍生金融工具會計法
初步確認及後續計量法
本集團使用遠期外匯合約及掉期息率等衍生金融工具對沖其外幣風險及利率風險。該等衍生金融工具初始按訂立衍生
合約當日的公允值確認，其後按公允值計量。衍生工具在公平值為正數時以資產列賬，而為負數時則以負債列賬。

衍生工具公允值變動產生的任何盈虧直接計入損益表，而現金流對沖的實際部分則於其他全面收入確認。
 比亞迪電子(國際)有限公司 53

2.4 重要會計政策摘要（續）

存貨
存貨包括原料、在製品、製成品及持作生產模具，按成本與可變現淨值兩者中的較低者列值。成本按加權平均基準釐
定，而倘為在製品及製成品，則包括直接原料、直接工資及適當比例的經常費用。模具成本按生產過程產生的實際成
本釐定。可變現淨值根據估計售價減完成及出售所產生的任何估計成本釐定。

現金及現金等價物
就合併現金流量表而言，現金及現金等價物包括手頭現金及活期存款及一般於購入後三個月內到期，可隨時轉換為已
知金額現金但價值改變風險不大的短期高變現能力投資，減需按要求償還的銀行透支，為本集團現金管理的組成部分。

就財務狀況報表而言，現金及現金等價物包括手頭現金及銀行存款，包括定期存款及性質與現金相似而其使用不受限
制的資產。

撥備
倘因過去事件而須承擔現有責任（法定或推定），且日後很可能須以資源清償此等責任時，則會確認撥備，惟責任金額
須可作出可靠估計。

當折現的影響重大時，確認撥備的數額為於報告期末預期需要清償責任的未來開支的現值。因時間流逝而增加的折現
值計入損益表中的融資成本內。

本集團就部分產品提供保用而計提的撥備乃按銷量及過往的維修及退回情況折現至其現值（倘適用）確認入賬。

所得稅
所得稅包括本期及遞延稅項。損益外確認項目相關的所得稅於損益表外確認，或於其他全面收入內確認，或直接於權
益確認。

本期或過往期間的本期稅項資產及負債乃根據報告期末已實施或生效的稅率及稅法，並計及本集團經營所在國家現行
詮釋及慣例，按預期可自稅務機關收回或向稅務機關繳付的金額計量。

於報告期末的資產及負債的稅基與其在財務報告賬面值之間的所有暫時性差異，須按負債法計提遞延稅項撥備。

除下述者外，本集團均會就所有應課稅暫時性差異確認遞延稅項負債：

• 倘若遞延稅項負債產生自一項交易（並非業務合併）初始確認的資產或負債，而於該項交易進行時對會計盈利或應
課稅盈利或虧損均無影響；及

• 就有關附屬公司投資的應課稅暫時性差異而言，倘若撥回暫時性差異的時間可以控制，以及暫時性差異不大可能
在可見將來撥回。
54 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

2.4 重要會計政策摘要（續）

所得稅（續）
除下述者外，本集團均會就所有可扣稅暫時性差異、承前未用稅收抵免及未用稅項虧損確認遞延稅項資產，惟僅限於
日後很大可能出現應課稅盈利，用作抵銷該等可扣稅暫時性差異，以及可動用承前未用稅收抵免及未用稅項虧損：

• 倘若有關可扣稅暫時性差異的遞延稅項資產產生自一項交易（並非業務合併）初始確認的資產或負債，而於該項交
易進行時對會計盈利或應課稅盈利或虧損均無影響；及

• 就有關附屬公司投資的可扣稅暫時性差異而言，僅會在暫時性差異很有可能在可見將來撥回，以及出現應課稅盈
利可對銷該等暫時性差異時，方會確認遞延稅項資產。

遞延稅項資產的賬面值於各報告期末進行審閱，倘不再可能有足夠應課稅盈利用作抵銷全部或部分遞延稅項資產，則
減少遞延稅項資產的賬面值。倘應課稅盈利可能有足夠令全部或部分遞延稅項資產回收時，則於各報告期末重新評估
未確認的遞延稅項資產。

遞延稅項資產及負債按變現資產或償還負債期間的預期適用稅率，以於報告期末已經生效或大致上已經生效的稅率（及
稅法）為基準計算。

倘現有可依法執行權利，容許本期稅項資產抵銷本期稅項負債，而該遞延稅項涉及同一稅務實體及同一稅務機關，則
遞延稅項資產及遞延稅項負債予以對銷。

收益確認
當本集團可能有經濟利益並能可靠計算收益時，收益將按下列基準予以確認：

(a) 貨物及原料銷售收益：倘本集團對已售貨品已無所有權一般應有的管理權或有效控制權，則於所有權的主要風險
及回報轉予買家後確認；

(b) 來自組裝服務收入的收益：當有關服務已獲提供時；及

(c) 利息收入按應計基準以實際利率方法將金融工具在預期可使用年期的估計未來現金收入折現至金融資產的賬面淨
額的比率確認。

僱員福利
僱員假期權利
僱員享有的年假及長期服務假期於應計予僱員時確認。本公司就截至報告期末因僱員提供服務而產生的年假及長期服
務假期作出估計負債撥備。

僱員享有的病假及產假於休假時始行確認。

退休福利責任
根據中國規則及法規所規定，本公司於中國註冊的附屬公司須為所有中國僱員向國家營辦的退休金計劃供款，比率介
乎基本薪金的10%至11%，由地方政府預先釐定。國家營辦的退休計劃負責應付退休僱員的全部退休福利責任，除年
度供款外，本集團並無進一步責任支付實際退休福利付款或其他退休後福利。

除上文所述者外，本集團並無提供退休或離職福利。

僱員退休福利成本按應計基準於年度損益表確認。
 比亞迪電子(國際)有限公司 55

2.4 重要會計政策摘要（續）

僱員福利（續）
醫療福利
本集團向多個中國有關市級及省級政府安排的界定供款醫療福利計劃供款，有關供款於產生時支銷。

借款成本
收購、建築或生產合資格資產（即有需要用投入大量時間準備作其擬定用途或出售的資產）直接應佔的借款成本撥作資
本，作為該等資產的部分成本。該等借款成本在資產大致可用作其擬定用途或出售時不再撥作資本。擬用作合資格資
產開支的特定借款作暫時投資所賺取的投資收入自撥作資本的借款成本中扣除。全部其他借貸成本於其產生期間支銷。
借貸成本包括實體因借貸資金產生的利息及其他費用。

股息
董事建議派發的末期股息在財務狀況表獨立列作權益項下的留存收益分配，直至獲股東於股東大會上批准。當該等股
息已獲股東批准及宣派時，會確認為負債。

外幣
此等財務報表乃以本公司的功能及呈報貨幣人民幣列報。本集團內各實體均自行決定其功能貨幣，而各實體的財務報
表所包含的項目均採用該功能貨幣計量。本集團成員公司所錄得外幣結算交易最初以交易當日的功能貨幣匯率記錄。
以外幣計算的貨幣資產及負債按報告期末的功能貨幣匯率重新換算。全部差額均計入損益表。以外幣歷史成本計算的
非貨幣項目按首次交易當日的匯率換算。以外幣公允值計算的非貨幣項目按釐定公允值當日的匯率換算。

若干海外附屬公司的功能貨幣為人民幣以外之貨幣。於報告期末，該等實體的資產與負債按報告期末的匯率換算為本
公司的呈報貨幣，而其損益表則按年度的加權平均匯率換算為人民幣。換算產生的匯率差額於其他全面收入確認，並
累計入外匯波動儲備。出售海外業務時，有關該特定海外業務的其他全面收入部分已於損益表確認。

就合併現金流量表而言，海外附屬公司的現金流量乃按現金流量當日的匯率換算為人民幣。年內海外附屬公司日常產
生的現金流量乃按年內的加權平均匯率換算為人民幣。
56 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

3. 主要會計判斷及估計
編製本集團的財務報表要求管理層對報告日期的收益、開支、資產及負債的報告金額以及或有負債的披露作出判斷、
估計及假設。然而，該等假設及估計並不明確，可能會導致出現需要對將來受影響的資產或負債的賬面金額產生重大
調整。

判斷
於應用本集團的會計政策的過程中，除涉及對財務報表內已確認金額構成重大影響的該等估計項目外，管理層已作出
以下判斷：

釐定功能貨幣
本集團釐定功能貨幣時須評估：(1)實體經營的主要經濟環境；(2)經營活動及融資活動的貨幣；(3)海外業務的業務活動
是否以延伸申報實體的形式進行；(4)與申報實體進行的交易是否佔海外業務活動的一個高比例：及(5)來自海外業務活
動的現金流量是否足以應付現有服務及結付一般預期本公司提供並無資金的債務責任。

分派股息產生的預扣稅
本集團乃根據派付股息的時間判斷釐定是否應計若干附屬公司分派的股息產生的預扣稅（由相關稅務司法權區徵收）。
本集團認為，倘於可預見未來不大可能分配溢利，則毋須就有關預扣稅的遞延稅提供撥備。進一步詳情載於財務報表
附註26。

估計不確定因素
有關未來之主要假設以及於報告期末其他主要估計項目不確定因素之來源（其具導致下個財政年度內資產及負債賬面值
須作出重大調整之重大風險）論述如下。

非金融資產減值（商譽除外）
本集團會於各報告日期評估所有非金融資產有否出現任何減值跡象。年期無限的無形資產將於每年及出現該跡象時進
行減值測試。其他非金融資產則於出現其帳面值可能不可收回的跡象時進行減值測試。資產公允值或現金產生單位超
逾可回收金額時，即高出其公允值減出售成本及使用值，減值予以確認。計量公允值減出售成本時，按約束銷售交易
根據公平合理基準交易類似資產可得數據，或可得市價減出售資產所產生的應計費用而得出。當計算使用價值時，管
理人必須估計來自資產或現金產生單位的預期未來現金流量，並選擇合適的貼現率以計算該等現金流量的現值。

折舊及攤銷
本集團按直線法於物業、廠房及設備項目的可使用年期計算其折舊，並會計及其估計剩餘價值及估計可使用年期（由物
業及設備項目投入使用之日起計）。估計可使用年期反映董事對本集團擬從使用本集團的物業、廠房及設備項目獲取未
來經濟利益的期間的估計。

遞延稅項資產
僅在可能取得未來應課稅盈利作扣減虧損的情況下，方確認由所有未動用稅項虧損產生之遞延稅項資產。在釐定可予
確認之遞延稅項資產的款額時，須根據可能的時間、未來應課稅盈利之水平連同未來稅項計劃策略作出重大管理層判
斷。有關已確認稅項虧損的遞延稅項資產於二零零九年十二月三十一日的賬面值為人民幣零元（二零零八年：人民幣零
元）。詳情載於財務報表附註26。
 比亞迪電子(國際)有限公司 57

4. 經營分部資料
本集團的主要業務為製造、組裝及銷售手機部件及模組。就管理層而言，本集團按行業慣例及管理垂直整合策略組成
為一個經營分部，故概無進一步就此呈報分析。分部表現根據收入及除稅前溢利（與本集團的收入及除稅前溢利一致）
評估。

地區信息
(a) 來自外界客戶的收入

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

中國（包括香港，澳門及台灣） 7,272,053 4,623,393

歐盟 1,537,743 1,194,728
印度 1,305,487 922,346
墨西哥 367,110 254,827
美利堅合眾國 274,753 162,121
巴西 182,170 519,368
其他國家 259,354 878,329

11,198,670 8,555,112

上述來自持續經營業務的收入資料乃根據客戶地區獲取。

(b) 非流動資產

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

中國（包括香港，澳門及台灣） 2,992,879 2,878,462

印度 603,684 460,180
歐盟 107,541 189,668

3,704,104 3,528,310

上述非流動資產資料乃根據資產地區獲取，惟未計及遞延稅項資產。

主要客戶的資料
收入約人民幣5,728,968,000元（二零零八年：人民幣5,119,710,000元），來自向單一客戶銷售手機部件及提供組裝服
務。
58 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

5. 收入、其他收入及收益
收入亦即本集團的營業額，乃指扣除退貨、貿易折扣後出售貨品的發票淨值及年度內所提供的組裝服務收入。

收入、其他收入及收益的分析如下：

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

收入
銷售手機部件及模組 6,200,623 4,684,855
組裝服務收入 4,998,047 3,870,257

11,198,670 8,555,112

其他收入
銀行利息收入 11,683 70,471
出售廢料 64,802 60,982
出售物料 6,353 3,725
分包收入 1,118 547
其他 38,088 15,075

122,044 150,800

收益
衍生金融工具公允價值變動收益淨額－非套期交易 — 1,474
出售物業、廠房及設備項目的收益 — 415
匯兌收益 8,370 —

8,370 1,889

130,414 152,689

6. 融資成本
融資成本分析如下：

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

須於一年內悉數償還的銀行貸款利息 594 39,313

貼現票據利息 — 197

594 39,510
 比亞迪電子(國際)有限公司 59

7. 除稅前溢利
本集團除稅前溢利已扣除 （計入）下列各項：

二零零九年 二零零八年
附註 人民幣千元 人民幣千元

所出售存貨的成本 4,620,732 3,051,024

所提供服務的成本 4,830,525 3,764,999
折舊 14 485,870 364,292
研發成本：
本年度開支 423,214 355,722
根據經營租賃的最低租金－樓宇 31,145 38,300
核數師薪酬 2,496 2,314
確認預付土地租賃款項# 15 2,832 2,862
無形資產攤銷# 18 4,483 4,101
僱員福利開支（包括董事酬金（附註8））
　工資及薪酬 1,204,863 927,900
退休福利計劃供款 25,975 72,038

1,230,838 999,938

商譽減值## 17 — 4,875
應收貿易賬款減值## 21 15,494 —
物業、廠房及設備減值## 14 44,719 —
陳舊存貨撥備 185,630 29,542
出售物業、廠房及設備項目的（收益） 虧損## 8,781 (415)
衍生工具的公允值收益 — (1,474)
收購充電器業務的收益### (636) —
銀行利息收入### (11,683) (70,471)
匯兌（收益） 虧損，淨額### (8,370) 289,149

# 已計入合併損益表的「行政開支」。

## 已計入合併損益表的「其他開支」。

### 已計入合併損益表的「其他收入及收益」。

8. 董事酬金
根據上市規則及香港公司條例第161條披露的年內董事酬金如下：

本集團

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

袍金 541 400

其他薪酬：
　薪金、津貼及實物利益 6,058 6,150
　退休福利計劃供款 5 2

　 6,063 6,152

6,604 6,552
60 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

8. 董事酬金（續）
(a) 獨立非執行董事

於本年度支付予獨立非執行董事的袍金載列如下：

本集團

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

Antony Francis Mampilly先生 200 200

梁平先生（於二零零九年二月十六日委任） 141 —
陳育棠先生 200 200

541 400

於本年度，概無向獨立非執行董事支付其他薪酬(二零零八年：無)。

(b) 執行董事及非執行董事

薪金、津貼及 表現 退休福利
袍金 實物利益 掛漖花紅 計劃供款 酬金總額
人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元

二零零九年十二月三十一日
執行董事：
　李柯女士 — 3,162 — 2 3,164
　孫一藻先生 — 2,896 — 3 2,899

— 6,058 — 5 6,063

非執行董事：
　王傳福先生 — — — — —
　吳經勝先生 — — — — —

— — — — —

二零零八年十二月三十一日
執行董事：
　李柯女士 — 3,310 — — 3,310
　孫一藻先生 — 2,840 — 2 2,842

— 6,150 — 2 6,152

非執行董事：
　王傳福先生 — — — — —
　吳經勝先生 — — — — —

— — — — —

於本年度概無董事放棄或同意放棄任何酬金的安排。
 比亞迪電子(國際)有限公司 61

9. 五名薪酬最高僱員
於本年度內，五名薪酬最高僱員包括兩名（二零零八年：兩名）董事，其酬金詳情載於上述附註8。本年度其餘三名（二
零零八年：三名）非董事（三名最高薪酬僱員）的酬金詳情載列如下：

本集團

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

薪金、津貼及實物利益 3,449 3,230

退休福利計劃供款 12 7

3,461 3,237

屬以下薪酬範圍的非董事最高薪酬僱員人數如下：

僱員人數

二零零九年 二零零八年

零至人民幣1,000,000元 — 1
人民幣1,000,001元至人民幣1,500,000元 3 2

3 3

10. 所得稅
本集團須就本集團成員公司所處及經營的司法權區所產生或賺取的溢利，按實體基準支付所得稅。

比亞迪精密製造有限公司（「比亞迪精密」）可於其首個盈利年份起兩年獲豁免繳納所得稅，並於隨後三年獲豁免繳納
50%的所得稅。二零零九年為比亞迪精密的第四個盈利年份。根據新中國企業所得稅法的過渡安排，適用於比亞迪精
密的所得稅率將於二零零八年起5年期間內，由18%逐步增加至統一稅率25%。由於第四個盈利年份獲豁免繳納50%
的所得稅，故比亞迪精密享有優惠稅率10%。

惠州比亞迪電子有限公司（「惠州電子」）及天津比亞迪電子有限公司（「天津電子」）均為本公司的全資附屬公司，彼等均
獲豁免繳納所得稅兩年，由經營後首個獲利年度起計，其後三年獲減50% 的稅款。本年度分別為惠州電子及天津電子
的第二及第三個獲利年度。

由於年內並未於香港產生應課稅溢利，因此並無作出香港利得稅撥備。

應課稅溢利已按本集團經營業務所在司法權區通行的稅率，並根據其現有法律、詮釋及慣例計算稅項。由於本集團並
未於印度、匈牙利、羅馬尼亞、美國及芬蘭產生應課稅溢利，因此並無就上述地區作出利得稅撥備。
62 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

10. 所得稅（續）
本年度所得稅開支的主要組成部分載列如下：

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

本集團：
　即期－中國 57,648 84,299
　遞延（附註26） (21,798) (46,720)

年內稅項支出總額 35,850 37,579

適用於本公司及其大部分附屬公司於所在司法權區按法定稅率計算的除稅前溢利與按實際稅率計算的稅項支出對賬，
以及適用稅率（即法定稅率）與實際稅率對賬如下：

本集團

2009 2008
人民幣千元 % 人民幣千元 %

除稅前溢利 794,706 803,404

按適用稅率計算的稅項 198,677 25.0 200,851 25.0

不可扣稅的開支 20,280 2.6 6,666 0.9
某些子公司適用不同稅率的影響 (182,174) (22.9) (192,624) (24.0)
研發成本超額抵扣 (13,930) (1.8) (12,848) (1.6)
未確認稅項虧損 12,997 1.6 35,534 4.4

按本集團實際稅率計算的稅項支出 35,850 4.5 37,579 4.7

11. 母公司擁有人應佔溢利
截至二零零九年十二月三十一日止年度，母公司權益持有人應佔合併盈利包括一項已於本公司財務報表處理的虧損人
民幣5,407,000元（二零零八年：虧損人民幣4,879,000元）
（附註28(b)）。
 比亞迪電子(國際)有限公司 63

12. 股息
二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

建議末期股息－每股普通股人民幣0.067元（二零零八年：無） 150,965 －

本年度擬派的末期股息須獲本公司股東於應屆股東周年大會上批准。

13. 母公司權益持有人應佔每股盈利
年內每股基本盈利乃按母公司權益持有人應佔年度盈利及於年內發行的普通股加權平均數2,253,875,000股（二零零八
年：2,261,757,000股）計算，經調整以反映年內股份購回情況。

截至二零零九年及二零零八年十二月三十一日止年度，就攤薄事而言概無調整每股基本盈利，乃因本集團於該等年度
並無任何潛在攤薄影響的已發行普通股份。

每股基本及攤簿盈利按以下基準計算：

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

盈利
用於計算每股基本盈利的母公司普通股股權持有人應佔溢利 758,856 765,825

股份數目

二零零九年 二零零八年

股份
用於計算每股基本盈利的年內已發行普通股加權平均數 2,253,875,000 2,261,757,000
64 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

14. 物業、廠房及設備
永久業權 租賃物業 辦公設備
本集團 土地及樓宇＊ 裝修 機器及設備 及裝置 車輛 在建工程 總計
人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元

二零零九年十二月三十一日
於二零零八年十二月三十一日
　及二零零九年一月一日：
　成本 84,680 3,321 2,890,017 215,411 10,863 448,545 3,652,837
　累計折舊 (2,685) (267 ) (578,140) (36,675 ) (3,716) — (621,483 )

　賬面淨值 81,995 3,054 2,311,877 178,736 7,147 448,545 3,031,354

於二零零九年
　一月一日，扣除累計折舊 81,995 3,054 2,311,877 178,736 7,147 448,545 3,031,354
增添 — 9,212 357,773 132,253 1,272 407,276 907,786
收購充電器業務（附註29） — — 53,697 16,509 — 3,507 73,713
出售 (1,482) — (58,352) (6,946) (1,138) (1,268 ) (69,186 )
減值 — — (44,719) — — — (44,719 )
年內折舊撥備 (5,982) (1,465) (426,467) (50,260 ) (1,696) — (485,870 )
匯兌調整 1,405 — 9,179 241 83 4,460 15,368
轉讓 453,747 — 121,486 8,732 190 (584,155 ) —

於二零零九年十二月三十一日，
　扣除累計折舊 529,683 10,801 2,324,474 279,265 5,858 278,365 3,428,446

於二零零九年十二月三十一日：
　成本 538,361 12,533 3,353,716 368,421 9,546 278,365 4,560,942
　累計折舊及減值 (8,678) (1,732) (1,029,242) (89,156 ) (3,688) — (1,132,496 )

　賬面淨值 529,683 10,801 2,324,474 279,265 5,858 278,365 3,428,446

* 位於匈牙利的土地成本約283,736,000匈牙利福林，相當於人民幣10,251,000元（二零零八年：人民幣10,186,000元），為永久
業權且並無折舊。
 比亞迪電子(國際)有限公司 65

14. 物業、廠房及設備（續）
永久業權 租賃物業 辦公設備
土地及樓宇 ＊ 裝修 機器及設備 及裝置 車輛 在建工程 總計
人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元

二零零八年十二月三十一日
於二零零七年十二月三十一日及
　二零零八年一月一日：
　成本 51,720 4,039 1,669,752 100,262 7,069 81,800 1,914,642
　累計折舊 (279 ) (2,196 ) (254,730 ) (12,830 ) (1,478 ) — (271,513 )

　賬面淨值 51,441 1,843 1,415,022 87,432 5,591 81,800 1,643,129

於二零零八年一月一日，
　扣除累計折舊 51,441 1,843 1,415,022 87,432 5,591 81,800 1,643,129
增添 8,663 2,630 1,043,545 109,710 3,157 547,481 1,715,186
收購一間附屬公司（附註29） 53,341 — 82,401 3,701 1,091 415 140,949
出售 (19,506 ) — (12,134 ) (3,218 ) (50 ) — (34,908 )
年內折舊撥備 (2,614 ) (1,419 ) (331,913 ) (25,918 ) (2,428 ) — (364,292 )
㶅兌調整 (21,040 ) — (46,121 ) (589 ) (217 ) (743 ) (68,710 )
轉讓 11,710 — 161,077 7,618 3 (180,408 ) —

於二零零八年十二月三十一日，
　扣除累計折舊 81,995 3,054 2,311,877 178,736 7,147 448,545 3,031,354

於二零零八年十二月三十一日：
　成本 84,680 3,321 2,890,017 215,411 10,863 448,545 3,652,837
　累計折舊 (2,685 ) (267 ) (578,140 ) (36,675 ) (3,716 ) — (621,483 )

　賬面淨值 81,995 3,054 2,311,877 178,736 7,147 448,545 3,031,354

15. 預付土地租金
本集團

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

於一月一日的賬面值 154,373 139,287

增添 — 19,506
於年內確認 (2,832) (2,862)
㶅兌調整 1,731 (1,558)

於十二月三十一日的賬面值 153,272 154,373

已計入預付款、按金及其他應收賬款的流動部分 (2,832) (2,862)

非流動部分 150,440 151,511

位於中國大陸的租賃土地根據中期租賃持有，賬面值為人民幣114,192,000元，而位於印度的租賃土地則根據長期租賃
持有，賬面值為人民幣36,248,000元。
66 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

16. 預付款、按金及其他應收賬款
本集團

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

非流動部分：
物業，廠房及設備預付款 114,377 332,486

流動部分：
預付款 31,279 28,127
按金及其他應收賬款 284,456 188,336

315,735 216,463

計入上述結餘的金融資產並未逾期或減值。計入上述結餘的金融資產與並無近期違約記錄的應收款項有關。

17. 商譽
本集團 人民幣千元

於二零零九年一月一日的成本，經扣除累計減值 —

於二零零九年十二月三十一日的成本及賬面值 —

人民幣千元

於二零零八年一月一日的成本，經扣除累計減值 —
收購一間附屬公司（附註29） 4,875
本年度減值 (4,875)

於二零零八年十二月三十一日的成本及賬面值 —
 比亞迪電子(國際)有限公司 67

18. 其他無形資產
本集團

電腦軟件
人民幣千元

二零零九年十二月三十一日
於一月一日成本扣除累計攤銷 12,959
增添 2,365
年內攤銷撥備 (4,483)

於二零零九年十二月三十一日 10,841

於二零零九年十二月三十一日：
　成本 21,998
　累計攤銷 (11,157)

　賬面淨值 10,841

電腦軟件
人民幣千元

二零零八年十二月三十一日
於一月一日成本扣除累計攤銷 13,546
增添 3,050
收購一間附屬公司（附註29） 464
年內攤銷撥備 (4,101)

於二零零八年十二月三十一日 12,959

於二零零八年十二月三十一日：
　成本 19,633
　累計攤銷 (6,674)

　賬面淨值 12,959

19. 附屬公司投資
本公司

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

非上市股份，按成本 1,926,000 1,926,000

於報告期末，計入本公司流動資產及流動負債的應收及應付附屬公司款項分別為人民幣3,860,461,000元（二零零八年：
人民幣3,868,386,000元）及人民幣7,865,000元（二零零八年：零）乃無抵押、免息及應按要求償還。應收及應付附屬公
司款項的賬面值與其公允值相若。
68 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

19. 附屬公司投資（續）
主要附屬公司的詳情載列如下：

註冊成立或 本集團應佔權益百分比
公司名稱 登記地點 實繳 註冊資本 直接 間接 主要業務

比亞迪電子有限公司 開曼群島 1港元 100 — 投資控股

（「比亞迪電子」）

領裕國際有限公司 英屬處女群島 1美元 — 100 投資控股

（「領裕」）

比亞迪精密製造 中國 中國內地 145,000,000美元 — 100 生產及銷售手機部件

有限公司 　及模組
（「比亞迪精密」）* 　

天津比亞迪 中國 中國內地 40,000,000美元 — 100 高水平組裝及印刷

電子有限公司 　電路板組裝
（「天津電子」）*

惠州比亞迪 中國 中國內地 110,000,000美元 — 100 高水平組裝

電子有限公司
（「惠州電子」）**

BYD Hungary Guarto, 匈牙利 3,000,000福林 — 100 製造、組裝及銷售

Szolgaltato es 　手機部件及組件
Kereskedelmi Korlatolt
Felelossegu Tarsasag
（「比亞迪匈牙利」）

BYD Electronic India 印度 2,407,193,624盧比 — 100 製造及銷售

Private Limited 　 　手機部件及組件
（「比亞迪印度」）

BYD Electronic
Hungary Kft 匈牙利 500,000福林 — 100 製造及銷售手機部件

* 比亞迪精密及天津電子為根據中國法律註冊成立的全外資企業。

** 惠州電子註冊為合資經營企業。

上述附屬公司（比亞迪印度除外）並非由香港安永會計師事務所或Ernst & Young全球網絡之其他成員公司審核。

董事認為，上表所列的本公司附屬公司對本集團本年度業績有重大影響或佔本集團資產淨值之重大部份。董事會認為
倘列出所有附屬公司之資料，將使篇幅過於冗長。
 比亞迪電子(國際)有限公司 69

20. 存貨
本集團

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

原材料 845,611 671,328

在製品 50,172 60,510
製成品 774,163 938,596
持有供生產用模具 99,147 153,569

1,769,093 1,824,003

21. 應收貿易賬款及應收票據
本集團

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

應收貿易賬款及應收票據 3,085,566 1,552,502

減值 (37,799) (25,604)

3,047,767 1,526,898

本集團與其客戶的貿易條款大多屬賒賬形式。信貸期通常為兩至三個月。每名客戶均設有最高信用額。本集團務求對
未收回的應收賬款維持嚴緊監管，並設有信用控制部門以減少信貸風險。高級管理人員定期審閱逾期結餘。於報告期
末， 本集團有若干信貸風險，原因為本集團38%（二零零八年：69%）及92%（二零零八年：94%）的應收貿易賬款分別
為本集團最大客戶及五大客戶欠款，故本集團承受若干信貸集中風險。應收貿易賬款乃不計利息。

於報告期末，應收貿易賬款及應收票據扣除撥備後的淨值按發票日期的賬齡分析如下：

本集團

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

90日內 2,996,162 1,478,658

91至180日 49,448 45,614
181至360日 2,157 2,626

3,047,767 1,526,898
70 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

21. 應收貿易賬款及應收票據（續）
應收貿易賬款及應收票據減值撥備的變動載列如下：

本集團

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

於一月一日 25,604 31,877

已確認減值虧損（附註7） 15,494 —
沖銷無法收回的款項 (3,299) (6,273)

37,799 25,604

於上述應收貿易賬款及應收票據減值撥備中，從賬面值為人民幣143,618,000元（二零零八年：人民幣147,589,000元）
的應收貿易賬款中採用個別計提法的應收貿易賬款的撥備人民幣37,799,000元（二零零八年：人民幣25,604,000元）。
個別減值應收貿易賬款主要與仍在商議的結餘有關。本集團並無就該等結餘持有抵押品或設有其他提升信用措施。

並無被視為減值的應收貿易賬款及應收票據的賬齡分析如下：

本集團

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

未逾期、未減值 2,817,118 1,215,388

逾期少於一年 124,830 189,525

2,941,948 1,404,913

概無逾期或減值的應收款項與經確認及信譽良好的客戶有關，且該等客戶最近均無拖欠違約的記錄。

逾期但未減值的應收款項與大量獨立客戶有關，該等客戶於本集團內有良好的往績記錄。基於過往經驗，本公司董事
認為，由於信貸質量無重大變動而結餘仍被認為可全數收回，故毋須就該等結餘作出減值撥備。本集團並無就該等結
餘持有抵押品或設有其他提升信用措施。
 比亞迪電子(國際)有限公司 71

22. 現金、銀行結餘及受限制銀行存款
本集團 本公司

二零零九年 二零零八年 二零零九年 二零零八年

附註 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元

現金及銀行結餘 1,192,943 1,142,314 9,647 1,922

受限制銀行存款 (i) — 2,522

1,192,943 1,144,836 9,647 1,922

減：受限制銀行存款
　　已抵押銀行存款 (ii) — (836) — —

現金及現金等價物 (iii) 1,192,943 1,144,000 9,647 1,922

附註：

(i) 受限制銀行結餘指中國海關就進口材料作組裝用途而要求提供的存款擔保。於報告期末，由於所組裝產品已於海關預定的期限
內出口，故有關金額已解除擔保。

(ii) 結餘乃於二零零八年抵押以獲取信用證。

(iii) 於報告期末，本集團以人民幣計值的現金及現金等價物為人民幣532,778,000元（二零零八年：人民幣862,007,000元）。人民幣
不可自由兌換為其他貨幣，惟根據中國大陸的外匯管制條例及結匯、售匯及付匯管理規定，本集團獲准透過獲授權進行外匯業
務的銀行將人民幣兌換為其他貨幣。

銀行存款按每日銀行存款利率賺取按浮息計算的利息。銀行結餘及已抵押存款存放於無近期違約記錄且信譽良好的銀行。

23. 應付貿易賬款及應付票據
於報告期末，應付貿易賬款及應付票據按發票日期的賬齡分析如下：

本集團

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

90日內 2,740,878 1,331,804

91日至180日 63,635 93,893
181日至360日 14,225 31,727
1年至兩年 15,009 9,752
兩年以上 85 342

2,833,832 1,467,518

應付貿易賬款並不計息，一般按90日限期支付。應付貿易賬款及應付票據的賬面值與其公允值相若。
72 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

24. 其他應付款項及應計費用
本集團 本公司

二零零九年 二零零八年 二零零九年 二零零八年

人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元

其他應付款項 195,270 292,996 — —

應計費用 361,634 264,817 1,580 1,580

556,904 557,813 1,580 1,580

其他應付款項並不計息，一般按三個月限期支付。

25. 計息銀行借款
本集團

實際利率 還款期限 二零零九年 二零零八年

(%) 人民幣千元 人民幣千元

流動
銀行貸款－無抵押 倫敦銀行同業拆息+1.25 二零零九年 — 14,256

流動銀行貸款的賬面值與其公允值相若。

26. 遞延稅項
年內的遞延稅項資產及負債變動如下：

遞延稅項資產

公司間
交易的
超額折舊 存貨減值 未變現溢利 預提費用 總計
本集團 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元

於二零零九年一月一日 22,132 12,445 20,385 1,464 56,426

年內於損益表撥回 （計入）的
　遞延稅項（附註10） 19,144 17,721 (20,385 ) 5,318 21,798

於二零零九年十二月三十一日 41,276 30,166 — 6,782 78,224

於二零零八年一月一日 9,706 — — — 9,706

年內於損益表撥回的
　遞延稅項（附註10） 12,426 12,445 20,385 1,464 46,720

於二零零八年十二月三十一日 22,132 12,445 20,385 1,464 56,426

 比亞迪電子(國際)有限公司 73

26. 遞延稅項（續）
遞延稅項資產並未確認以下項目：

本集團

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

稅項虧損 180,524 128,535

可扣稅暫時性差異 82,204 8,145

262,728 136,680

本集團於印度產生的稅項虧損為人民幣34,672,000元（二零零八年：人民幣83,201,000元），將於一至八年屆滿，用以
抵銷的未來應課稅盈利。由於認為不太可能產生用於抵銷應課稅盈利以沖銷上述可動用項目，故並未就上述項目確認
遞延稅項資產。

根據中國企業所得稅法，於中國內地成立的外商投資企業向境外投資者宣派的股息須繳納預扣稅10%。有關規定由二
零零八年一月一日起生效，並適用於二零零七年十二月三十一日後的盈利。倘中國及有關外商投資者的司法權區訂有
稅務協議，預扣稅或會減少。就本集團而言，適用的預扣稅率為10%。因此，本集團須就二零零八年一月一日起所產
生盈利而言在中國內地成立的該等附屬公司分派的股息繳納預扣稅。

於二零零九年十二月三十一日，並無就確認該等附屬公司保留盈利未來分派產生的遞延稅項負債計提撥備，原因為本
公司控制該等附屬公司的股息政策，而董事認為有關附屬公司在可預見未來不大可能分派有關盈利。於報告期末，與
於中國大陸的附屬公司的投資有關的暫時性差異（並無確認遞延稅項）的總金額約為人民幣1,692,619,000元（二零零八
年：人民幣887,038,000元）。

本公司向股東派發股息並無附帶所得稅後果。

27. 股本
二零零九年 二零零八年
股份 人民幣千元 人民幣千元

法定：
　4,400,000,000股（二零零八年：4,400,000,000股）
　每股面值0.10港元的普通股 425,964 425,964

已發行及已繳足：
　2,253,204,500股（二零零八年：2,254,009,000股）
　每股面值0.10港元的普通股 216,999 217,070

於二零零九年十月，本公司於聯交所購回及註銷804,500股每股面值 0.1港元的普通股，支付總額現金代價人民幣
3,679,000元。購回事宜減少已註銷的股份賬面值約人民幣71,000元。

截至二零零八年十二月三十一日止年度的股本變動如下：

(a) 於二零零八年一月，就本公司首次公開發售，本公司以每股10.75港元的價格（總現金代價為人民幣700,756,000
元（扣除開支））超額配發72,246,000股每股面值0.1港元的額外股份。有關股份於二零零八年一月十六日起開始在
聯交所買賣。

(b) 於二零零八年七月，本公司以總現金代價人民幣66,985,000元（扣除開支）在聯交所購回並註銷18,237,000股每
股面值0.1港元的普通股。購回導致已註銷的股份的面值減少約人民幣1,599,000元。
74 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

28. 儲備
(a) 本集團

本集團的儲備金額及於本年度及前年度的有關金額變動呈列於財務報表第28頁合併權益變動表內。

根據商業企業的相當法例及規定，本集團一部份於中國註冊的實體溢利已轉移至使用受限制的法定盈餘儲備基
金。

(b) 本公司

股份溢價賬 累計虧損 總額
人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元

於二零零八年一月一日 4,953,501 — 4,953,501

超額配發股份 694,016 — 694,016

購回股份 (65,386) — (65,386)
年內虧損 — (4,879) (4,879)

於二零零八年十二月三十一日 5,582,131 (4,879) 5,577,252

購回股份 (3,608) — (3,608)

年內虧損 — (5,407) (5,407)

於二零零九年十二月三十一日 5,578,523 (10,286) 5,568,237

股份溢價賬 累計虧損 總額
人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元

註冊成立時 — — —

發行股份 5,063,276 — 5,063,276

股份發行開支 (109,775) — (109,775)
年內溢利 — 340,837 340,837
擬派二零零七年末期股息 — (340,837) (340,837)

於二零零七年十二月三十一日 4,953,501 — 4,953,501

超額配發股份 694,016 — 694,016

購回股份 (65,386) — (65,386)
年內虧損 — (4,879) (4,879)

於二零零八年十二月三十一日 5,582,131 (4,879) 5,577,252

 比亞迪電子(國際)有限公司 75

29. 業務合併
於二零零九年六月三十日，本集團以代價人民幣119,279,000元向比亞迪股份有限公司下屬惠州比亞 實業有限公司收
購手機充電器業務及所有相關業務資產及負債（「充電器業務」）。

充電器業務於收購日期可識別資產及負債的公允值及緊隨收購前相應的賬面值如下：

於二零零九年 於二零零九年
六月三十日 六月三十日
確認的公允值 的賬面值
附註 人民幣千元 人民幣千元

物業、廠房及設備 14 73,713 73,077

存貨 53,660 53,660
應收同系附屬公司款項 5,732 5,732
應收最終控股公司款項 5,462 5,462
其他應收賬款 246 246
應付同系附屬公司款項 (4,989) (4,989)
應付中介控股公司款項 (7,614) (7,614)
應計費用 (6,295) (6,295)

119,915 119,279

收購產生的商譽 (636)

以現金支付 119,279

就收購充電器業務的現金及現金等價物流出淨額的分析如下：

人民幣千元

現金代價 (119,279)

就收購充電器業務的現金及現金等價物流出淨額 (119,279)

由於該收購，截至二零零九年十二月三十一日止年度，充電器業務為本集團帶來人民幣279,461,000元的營業額，而合
併溢利虧損為人民幣6,059,000元。

倘若該合併於年初進行，則於年內本集團的收益及本集團溢利將分別為人民幣11,485,660,000元及人民幣793,176,000
元。
76 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

29. 業務合併（續）
於二零零八年二月十二日，本集團以代價15,500,000歐元（相當於約人民幣165,000,000元）向Mirae Industry 收購其
於Mirae Hungary Industrial Manufacturer Ltd.（「Mirae Hungary」）的全部權益，並更改Mirae Hungary 的名稱為BYD
Electronic Hungary Kft（「Hungary Electronic」）。 Hungary Electronic從事為Nokia Komarom Kft 製造手機外殼。

Hungary Electronic於收購日期可識別資產及負債的公允值及緊隨收購前相應的賬面值如下：

於二零零八年 於二零零八年
二月十二日 二月十二日
確認的公允值 的賬面值
附註 人民幣千元 人民幣千元

物業、廠房及設備 14 140,949 145,787

其他無形資產 18 464 464
現金及銀行結餘 9,173 9,173
存貨 5,982 5,982
應收貿易賬款 3,627 3,627

160,195 165,033

收購產生的商譽 17 4,875

以現金支付 165,070

就收購一間附屬公司的現金及現金等價物流出淨額的分析如下：

人民幣千元

現金代價 (165,070)
應付予Mirae Industry的賬款 34,619
取得的現金及銀行結餘 9,173

就收購一間附屬公司的現金及現金等價物流出淨額 (121,278)

由於該收購，截至二零零八年十二月三十一日止年度，Hungary Electronic為本集團帶來人民幣62,743,000元的營業
額，虧損人民幣45,334,000元。

倘若該合併於年初進行，則於年內本集團的收益及本集團溢利將分別為人民幣8,561,895,000元及人民幣689,742,000
元。
 比亞迪電子(國際)有限公司 77

30. 或有負債

(a) 與富士康相關公司的訴訟
二零零七年六月，富士康國際控股有限公司旗下一間附屬公司及一間聯屬公司（「原告」）向香港特別行政區高等
法院（「法院」）展開訴訟（「二零零七年六月的訴訟」），指控本集團的最終控股公司、中介控股公司、直接控股公
司及若干附屬公司（「被告」）使用自原告處非法獲得的機密資料。原告聲稱，被告憑藉原告若干僱員的協助直接
或間接利誘並促使原告的多名前僱員（部分其後受僱於本集團的控股公司）違反其與前僱主（原告）之間的合約及
保密責任，而向被告披露其在受僱於原告期間獲得的機密資料。此外，控指被告知悉或理應知悉該等資料的機密
性，但被告准許或默許不當使用該資料而建立了一個與原告極度相似的手機生產系統，並在與其供應商及客戶關
係中使用原告的機密資料。原告已於二零零七年十月五日停止二零零七年六月的訴訟，隨著針對訴稱所有被告的
二零零七年六月的訴訟被全面撤銷，該訴訟最終並未判令本集團的最終控股公司、中介控股公司、直接控股公司
及附屬公司承擔任何責任。同日，原告向法院提起新一輪的法律程序（「二零零七年十月的訴訟」）。二零零七年
十月的訴訟訴稱的被告與二零零七年六月的訴訟訴稱的被告相同，而原告在二零零七年十月的訴訟中提出的申索
基於二零零七年六月的訴訟中提出的相同事實及理由。就實質而言，原告聲稱被告盜用及不當使用屬原告所有的
機密資料。原告在二零零七年十月的訴訟中提出的補救方法包括強令禁止被告使用所指稱的有關機密資料，強令
被告交出因使用機密資料所獲得的利潤以及賠償原告遭受的損失及支付懲罰性賠償金。

原告已確定部份申索的賠償金數額，包括獲得聲稱機密資料的估計成本人民幣2,907,000元，以及原告聲稱因其
承擔聲稱機密資料的保密責任而應向其他當事人支付的賠償金人民幣3,600,000元。原告在二零零七年十月的訴
訟中主張的其他賠償金數額尚未確定。

有關二零零七年十月的訴訟，最終控股公司已向本公司及其他被告提供保證，以承擔二零零七年十月的訴訟引致
的所有責任、損失、賠償、成本及開支（如有）。最終控股公司給予獲彌償人士的彌償將不會對日後溢利及收益以
及獲彌償人士因須遵守任何禁制令或任何法庭命令遞交文件的任何責任，例如終止使用若干資料所產生的損失作
出彌償。於本合併財務報表日期，所有被告已正式獲送達傳票。

於二零零七年十一月二日，最終控股公司及中介控股公司作為被告，當時已獲送傳票，並已申請擱置法律程序。
擱置申請的聆訊已於二零零八年六月十一日及十二日進行，而有關擱置申請的判決已於二零零八年六月二十七日
作出。擱置申請已遭駁回，並頒發暫許命令由最終控股公司及中介控股公司負責原告就擱置申請的法律費用（若
未能協定有關費用的金額，則由法院審定）。於二零零九年九月二日，上訴原告向香港特別行政區高等法院更改
起訴狀，增加富士康精密組件（北京）有限公司作為原告。最終控股公司亦於二零零九年十月二日對原告（包括富
士康精密組件（北京）有限公司）提出反索償，有關文件已送交原告各方。反索償主要與發表誹謗言論損害被告人
的名譽及干擾被告人的業務有關，要求原告作出賠償。

根據訴訟律師對本集團最終控股公司出具的法律意見，訴訟的最終結果於法律程序初期尚不明確。因此，本集團
並無計提應計負債。
78 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

30. 或有負債（續）

(b) 諾基亞充電器替換計劃
於二零零九年十一月九日，諾基亞宣佈展開充電器替換計劃，建議用戶免費更換充電器。該計劃的理由為本公司
其中一家附屬公司所製造的數目有限的諾基亞品牌充電器，其塑膠外殼會鬆脫及分離，露出充電器的內部組件，
可能會有觸電危險。諾基亞宣佈的充電器型號為AC-3E與AC-3U（於二零零九年六月十五日至二零零九年八月九
日間製造）及AC-4U（於二零零九年四月十三日至二零零九年十月二十五日間製造）。於二零一零年三月四日，本
公司已從客戶獲得24,594項以終端用戶替換的登記，登記替換的數目有下降趨勢。

於二零零九年十二月二十八日，本公司的附屬公司收到諾基亞發出的發票，金額為1,539,000歐元，於報告期結
束時列作應計負債。由於充電器替換計劃在持續進行，本公司與諾基亞仍在進一步磋商有關事項的詳細資料。目
前無法合理估計日後可能存在的任何進一步潛在賠償。因此，本集團並無應計負債。

31. 經營租賃安排

作為承租人
本集團根據經營租賃安排承租若干生產廠房、僱員宿舍及倉庫，該等物業的租期經磋商訂定為期二至三年。

於報告期末，本集團根據不可撤銷經營租賃於未來最低租賃付款總額的到期日如下：

本集團

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

一年內 35,965 39,160

第二至第五年（包括首尾兩年） 65,852 36,650

101,817 75,810

32. 承諾
除上文附註31所詳述的經營租賃承諾外，本集團於報告期末擁有下列資本承擔：

本集團

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

已訂約，但未計提撥備：
　廠房及機器 74,116 204,419
　樓宇 62,881 21,231

136,997 225,650

於報告期末，本公司並無重大承諾。
 比亞迪電子(國際)有限公司 79

33. 關聯方交易
(a) 除本財務報表其他部分詳述的交易外，本集團與關聯方於年內曾進行以下重大交易：

截至十二月三十一日止年度

交易性質 附註 關聯方 二零零九年 二零零八年

人民幣千元 人民幣千元

出售廠房及機器 (i) 最終控股公司 4,505 3,038

同系附屬公司 48,223 24,027

購買廠房及機器 (i) 最終控股公司 6,595 6,113

同系附屬公司 25,142 53,923

採購存貨 (ii) 最終控股公司 185,580 83,324

中介控股公司 2,501 7,457
同系附屬公司 664,317 319,801

收購充電器業務 （附註29） 同系附屬公司 119,279 —

出售存貨 (ii) 最終控股公司 58,565 28,898

同系附屬公司 68,921 49,603

租賃及輔助開支已付予 (iii) 最終控股公司 170,058 248,338

同系附屬公司 37,527 31,884

提供獨家加工服務 (iv) 最終控股公司 538 1,234

同系附屬公司 2,700 4,778

獲提供獨家加工服務 (iv) 最終控股公司 208 1,350

附註：

(i) 出售及購買廠房及機器按賬面淨值進行。

(ii) 出售及購買存貨乃按各方一致同意的價格及條款以當時巿價進行。董事認為，該等交易均屬日常業務過程中進行的交易。

(iii) 費用按實際發生金額或按各方一致同意的條款支付。董事認為，該等交易均屬日常業務過程中進行的交易。

(iv) 於截至二零零九年十二月三十一日止年度內就有關機器及設備的折舊而收取的加工服務費。

(b) 與關聯方的結餘：

與關聯方的結餘為無擔保、免息及無固定還款期限。

(c) 本集團關鍵管理人員的報酬：
本集團

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

短期僱員福利 11,440 11,235

退休金計劃供款 18 15

11,458 11,250

與附註33(a)所載項目有關的關聯方交易根據上市規則第14A章所界定涵義亦構成關連交易或持續關連交易。
80 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

34. 金融工具分類
於報告期末，各金融工具分類的賬面值如下：

金融資產

二零零九年 本集團

貸款及應收賬款
人民幣千元

應收貿易賬款及應收票據 3,047,767
計入預付款、按金及其他應收賬款的金融資產（附註16） 284,456
應收同系附屬公司款項 96,827
應收中介控股公司款項 64,996
應收最終控股公司款項 7,051
現金及銀行結餘 1,192,943

4,694,040

本公司

貸款及應收賬款
人民幣千元

計入預付款、按金及其他應收賬款的金融資產 51
應收附屬公司款項 3,860,461
應收同系附屬公司款項 8
現金及銀行結餘 9,647

3,870,167
 比亞迪電子(國際)有限公司 81

34. 金融工具分類（續）

金融資產（續）

二零零八年 本集團

貸款及應收賬款
人民幣

應收貿易賬款及應收票據 1,526,898
計入預付款、按金及其他應收賬款的金融資產（附註16） 188,336
應收同系附屬公司款項 57,175
應收中介控股公司款項 64,075
受限制銀行存款 2,522
已抵押銀行存款 836
現金及銀行結餘 1,141,478

2,981,320

本公司

貸款及應收賬款
人民幣

計入預付款、按金及其他應收賬款的金融資產 1,043
應收附屬公司款項 3,868,386
應收同系附屬公司款項 43
現金及銀行結餘 1,922

3,871,394
82 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

34. 金融工具分類（續）

金融負債

二零零九年 本集團

金融負債
按攤銷成本
人民幣千元

應付貿易賬款及應付票據 2,833,832
計入其他應付賬款及應計費用的金融負債（附註24） 195,270
應付同系附屬公司款項 237,820
應付直接控股公司款項 1,867

3,268,789

本公司

金融負債
按攤銷成本
人民幣千元

應付最終控股公司款項 13
應付直接控股公司款項 815
應付中介控股公司款項 658
應付附屬公司款項 7,865

9,351
 比亞迪電子(國際)有限公司 83

34. 金融工具分類（續）

金融負債（續）

二零零八年 本集團

金融負債
按攤銷成本
人民幣千元

應付貿易賬款及應付票據 1,467,518
計入其他應付賬款及應計費用的金融負債（附註24） 292,996
計息銀行借款 14,256
應付同系附屬公司款項 218,078
應付直接控股公司款項 1,052
應付最終控股公司款項 298,505

2,292,405

本公司

金融負債
按攤銷成本
人民幣千元

應付最終控股公司款項 831
應付同系附屬公司 661

1,492

35. 財務風險管理目標及政策
本集團的主要金融工具（衍生工具除外）包括銀行貸款、與關聯公司的結餘以及現金及銀行結餘。此等金融工具的主要
用途乃為本集團的業務籌集資金。本集團有其他不同金融資產及負債，如直接自其業務產生的應收貿易賬款及應付貿
易賬款。

本集團亦訂立衍生交易，主要包括遠期貨幣合約，其用途為管理本集團由業務及其融資來源產生的利率及外匯風險。
本集團一貫的政策，於整個回顧年度內，並無進行金融工具買賣。

本集團金融工具所產生的主要風險為利率風險、外匯風險、信貸風險及流動資金風險。董事會審閱並同意下文所概述
管理各項此等風險的政策。本集團有關衍生工具的會計政策載於財務報表附註2.4。
84 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

35. 財務風險管理目標及政策（續）

外匯風險
本集團有交易貨幣風險。有關風險來自經營單位以並非該單位的功能貨幣進行的買賣。此外，若干銀行貸款及來自關
聯公司的貸款以人民幣以外的貨幣列值。本集團傾向於在訂立買賣合約時接納避免外匯風險或分配條款。本集團對外
匯收益及開支實行滾動預測，將貨幣與費用金額匹配，以減輕匯率波動對業務產生的影響。

下表列示在所有其他變數保持不變的情況下，本集團除稅前溢利（因貨幣資產及負債的公允值變動）及本集團權益於報
告期末對美元匯率可能合理波動的敏感度。

本集團

美元匯率 除稅前 權益 ＊
增加 溢利增加 增加
（減少） （減少） （減少）
% 人民幣千元 人民幣千元

二零零九年
倘人民幣兌美元下跌 5 51,741 —
倘人民幣兌美元上升 (5) (51,741) —

二零零八年
倘人民幣兌美元下跌 5 35,863 —
倘人民幣兌美元上升 (5) (35,863) —

＊
不包括留存溢利與外匯波動儲備

信貸風險
本集團僅與認可及信譽超著的客戶進行買賣。信貸風險集中由客戶管理。於報告期末，本集團出現若干信貸風險集
中的情況，應收本集團最大客戶及五大客戶的賬款分別佔本集團應收貿易賬款38%（二零零八年：69%）及92%（二零
零八年：94%）。本集團的政策為對所有有意以信貸期交易的客戶進行信貸審核程序。此外，應收款項結餘持續受監
察，而本集團壞賬的風險並不重大。

由於本集團僅與認可及信譽超著的第三者進行買賣，故對於預付款、按金及其他應收賬款等其他金融資產無需要求
提供抵押品。

本集團因應收貿易賬款及應收票據而產生信貸風險的更多數據資料載於財務報表附註21。
 比亞迪電子(國際)有限公司 85

35. 財務風險管理目標及政策（續）

流動風險
本集團的政策是保持足夠的現金及現金等價物或透過自銀行及關聯公司獲得的足夠信貸擁有可供使用的資金，以滿足
根據其策略計劃而產生的在可預見未來的資金需求。於報告期末，本集團所有的財務工具將於一年內到期。

本集團於報告期末的合約但未貼現付款金融負債的到期日如下：

金融負債

本集團 二零零九年

3個月以上
應要求 少於三個月 但少於12個月 總額
人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元

應付貿易賬款及應付票據 42,237 2,537,998 253,597 2,833,832

其他應付賬款（附註24） 26,260 119,885 35,371 181,516
應付同系附屬公司款項 237,820 — — 237,820
應付直接控股公司款項 1,867 — — 1,867

308,184 2,657,883 288,968 3,255,035

本集團 二零零八年

3個月以上
應要求 少於三個月 但少於12個月 總額
人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元

計息銀行借款 — 14,294 — 14,294

應付貿易賬款及應付票據 121,232 1,240,051 106,235 1,467,518
其他應付賬款（附註24） 121,197 159,947 11,852 292,996
應付同系附屬公司款項 218,078 — — 218,078
應付直接控股公司款項 1,052 — — 1,052
應付最終控股公司款項 298,505 — — 298,505

760,064 1,414,292 118,087 2,292,443

86 二零零九年年報

財務報表附註
二零零九年十二月三十一日

35. 財務風險管理目標及政策（續）

金融負債（續）

本公司 二零零九年

應要求
人民幣千元

應付最終控股公司款項 13
應付直接控股公司款項 815
應付中介控股公司款項 658
應付附屬公司款項 7,865

9,351

本公司 二零零八年

應要求
人民幣千元

應付最終控股公司款項 831
應付同系附屬公司款項 661

1,492
 比亞迪電子(國際)有限公司 87

35. 財務風險管理目標及政策（續）

資本管理
本集團資本管理的主要目標為確保本集團持續發展的能力及保持良好的資本比率，以支持本集團的業務及儘量提升
股東價值。

本集團根據經濟狀況的變化管理其資本架構及作出調整。為保持或調整資本架構，本集團或會調整股東應收股息、
將資本歸還予股東或發行新股。截至二零零九年十二月三十一日及二零零八年十二月三十一日止年度，並無對管理
資本的目標、政策及程序作出調整。

本集團以資本負債比率（即負債淨額除以股東權益）監察其資本。本集團的政策為將資本負債比率盡量保持最低。負債
淨額包括計息銀行借款，並扣除現金及銀行結餘。股東權益為母公司擁人應佔權益。於各報告期末的資本負債率如下：

本集團

二零零九年 二零零八年
人民幣千元 人民幣千元

計息銀行借款 — 14,256
減：現金及銀行結餘 (1,192,943) (1,141,478)

負債淨額 (1,192,943) (1,127,222)

母公司擁有人應佔權益 6,627,944 5,837,536

資本負債比率 -18% -19%

36. 可資比較金額
如財務報表附註2.2所詳述，由於在本年度採納新頒及經修訂香港財務報告準則，財務報表內若干項目及結餘的會計處
理及呈列已予修訂，以符合新規定

37. 審批財務報表
財務報表已由董事會於二零一零三月十二日審批並授權刊發。
88 二零零九年年報

五年財務概要

業績

截至十二月三十一日止年度

二零零九年 二零零八年 二零零七年 二零零六年 二零零五年

人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元

收入 11,198,670 8,555,112 5,767,256 3,043,966 600,813

銷售成本 (9,636,887) (6,845,565) (4,239,331) (2,091,470) (460,422)

毛利 1,561,783 1,709,547 1,527,925 952,496 140,391

其他收入及收益 130,414 152,689 64,295 24,640 8,337

研究及開發成本 (423,214) (355,722) (175,542) (55,873) (26,700)
銷售及分銷成本 (92,151) (90,720) (54,138) (35,939) (8,084)
行政開支 (281,865) (270,098) (152,073) (80,613) (36,755)
其他開支 (99,667) (302,782) (58,401) (43,656) (12,697)
融資成本 (594) (39,510) (66,182) (31,566) (9,076)

除稅前溢利 794,706 803,404 1,085,884 729,489 55,416

稅項 (35,850) (37,579) 7,405 1,600 (9,948)

母公司權益持有人
　應佔年度溢利 758,856 765,825 1,093,289 731,089 45,468

資產及負債

資產總值 10,276,740 8,418,186 8,237,272 3,200,659 858,497

負債總額 3,648,796 (2,580,650) (3,345,484) (2,340,048) (629,375)

權益總額 6,627,944 5,837,536 4,891,788 860,611 229,122