You are on page 1of 29
UNIVERSIDADE DE COINBRA Boletim Faculdade de Direito Vou, XLVIIT 6 comMpRa—s972 +++ Deutrina = + (© NOVO DIRETO. INTERNACIONAL PRIVADO PORTUGUES* (ALcoNs mamnictnos canal 1. A presente expriio vert tobee @ nove dito semaconal privado pore, Ito signics que € find Imentmente do eptslo do Cédigo Cal de 196 relaivo es conlitos de leis que on orupsremos agi, Noo deceto or decreverem pormeno™ ee ertems de norma — empres fe se nfo condunara mufecamene com + fle dete rebatho—, euo par Go somente stale alga da us corctertias mais lees © signa "Tenemoedefiie cera Hear e oientgSe dno lglg, que ve antalham, bes, cenos rasgos mais paneuans, contrbaindo asim pars explsae a enc do stems, (iit internacional privad Into € de eg elo ‘ivamentereente. Soo fandior foi Muctano Vien grande Mestre de Coimbra, uma ds gis da nm vlna e venerivel Universidade “Ante de MACIADO Visa, «tora dos cuits de Leis consiia cane née um demo mal explrado © deficient ‘mente couheido. Dats de 1868 ¢ tem a avinatura de Lucas FatcKo » prmeir obra em que prdpiamente e vera = et nde coftciyyeaideyeot et i me Cems de pene 8 Mag rac em Pr or Sob Lagan Cape ae ad satis do di ineracoal prado: cas ob, pox, sds mci, mio pam de angle dnc wadlcee $a € ia ds ives sla eda ees po Se spe havin mite. AW Locat Fado, estan tckncs ~ too dene al coma on do matin, tele peng {Waasco, Canto, Gummano, Pasco) "mas ns tos ft, gute poe dics lin de dct por net sles ues pena 2 fre do diets atemaconl ris € de eat av de eve on sts pinipo cm Shar gee So dio cv. Ponesornente 20 Die Iron pnd de Luca Fasc eal comepn do eo aoa ages Crag ‘ais non depran,tatmlando um inegiel ate oe interne de down porgaes pols tna Br moss se sins no eati, eatese predominant, sale exc Yamene, de etuios de crc monogifen, © exe de {eet Fatcho nie fics singh "© dis tacoma seed ni ve dello snk cm Portal con luce Es glia vik « aber 4 Macao Vnaua, © primcico Sena dh cali de dco intemal prado on Pe on © Till enna tics ti de Dito ier vas dis tacos volume pubedor vec hoes 29 io dot anos vin, eons ¢ ment ¢ ma vlads froduocetca do Mase c contin sno, s nics sale de dina pl vcd Sor dais explo ses dh dumpers base compara om gue oases 4 isin reign da ics uc poragess so eaaye de dict ‘cman pds 1 A iss ad pe Reon dv BJs de 19, & gal Mesto" Cos Ata is Ra eco gs © st ad rele jain csr cei, como & eral a ee peepndcnt ma Eirops see tempo —o pins quid de sada mx. Es cl 10 ei tag dense 6 ql dor modo alo ‘Sagi sa pl ace pin Reon pie dat ea ‘eodncn), de tem mit do fmalano'e do jammed take die —e de Sonewy, de Poors, Jo Juss Soe 20 Se tnd iti pees, Por cus inks momo peonetv tific de ray dowin em vo, at ds cols pontivce acon: acs com da 3 ‘Mod do dn d conn to deo nota com Chaim» herd do ado no aco dear eps de ‘ico encore piadocom sins profes cats o dogma do ckae sbicbtoe eave do deo imal rao ao. Nic tn, uo sto nc Vn & edge hoe orn peut doer nace cx ates qe fra esas bem diver, Bac oat Gis pict o Mara seo aad ¢ lee quis 8 deco cmc di mvmas de le ced ctn ce sant vino chee se eri ovale, 1 eka ca mpl let dow ote Een come ‘sl coro volo wo rathcdnans de pride jus dor ergs « 29 reonbedineno dor doe Ieghimanene sdgurdo din fons Deets Macuaoe em bn mpi nme em Tes qn dn rope fe cofion emo ce seo como nna de compet ia rece ‘ede eo da reco mater —e geen men, tev enfin com eos mem ea nes imped gu 8 "Era nln ete a foes coats do ou stems ut, 7 Tas ype 38 dso como fle no com singla mats de dante Seo nit ager eet pect, et por ena teactico'e dogmiten pn ctumton so sees centeo mitre preponderant, ¢retnande so pnts azzzioment focal, lebron gue, olds Spee toe a va de omer fs Pac « wigerment conan 2 ised pif, qv mai com mae menor aguert em toon or tans a sn judd sepeetiae no. pprio dro inracnl rvade, ode so dan a pets tates de apbnio Se mate ae Inreigenie Bee ovr de novo nena eto spo do edslarmoninuics decinmene dco ‘ial pv spt sr ever cere genoa Jini, pn gts» ada Hore, em Quo tee 401 dco logo, a voce amines nse A vos de Ram, + ics do saborimgio do dats de confit 40 dcio matrl ens rapcamentc em delay teeve &supeada goa de tinont do decty intone] sng ih mm Potente atc afore SST tipo see poe igienne ek ae Se SSRs 7 oc ete Fc tng ee pe a ell nna Seton ere ra Fond Tes Se Tei a SE So tw to suet © wo determin un import eovay Jot URIS Teanga Sane Sater Sante wt ps 2 © Codigo Civil de 1966 & hoje fone principal «ss normas do disco portague wobreo prblema dos conto, eke © cipal de am ego iil concent 30 ic iain pride lo pole te & manila, © prkte sguvelene de una kei opel gue sbrce tole exe vane Alii. Dada see es omplesioe do sus cl sre int grave Ung com gu se defen 0 eit, qundo suns n> nguia plies le elo, Elke foo conte o eo Nas cae sla, por ino, gue no Cigo preg w mo Coa tn sit compo de dole do At iat premensenes no go tage tpn ipl Asim, por explo em mua we cele Ae gto de nepion deen em cu de cad Ae Store de prope ileal o nf eats ‘err no Gio slgoma repos pa qe et be age 4 gue & mati Cate) daria ¢ 3 jpn 4 th de domwoher © concen ema Svante Ws Gcincin— enbes do glo « Ue re fee ‘tito ids) nevis do ten le ‘Ali os mcmor pes pare gen fo meninado cad do Cig, bon gs seven, to men ns es Sore tna tmads deposi fie e can dre one 4 ec esl «meat dn eps Bos racere: sete arses ees re dette cme onic Se aR a Shans selina gba ee Re en ean ane opment © ii gece Cpe na SPE wit de Fain Comm «Barer Mucigo be ance do ci Cig rps sae 9D LHe fie a ht Pods FHL hee aah emis veradot, nfo deiam de requerer uma interpreta compreeiva¢ il sob pus de conduriven cn eres hips tees 2 relidor insite, por no comentineot com 3 rat leis Foes dierent noms foram obidas « pac de uma ponpecivagio da matéria de que ectaremecs sponta em eis ‘3. Coma jé demos diteito internacional pivado et 0 servgo de valores em que predaminam ot de agua Jil. "Axis € de ho. emintonet foal (© findameno © scope genésco. do disco imemacional rivedo conine asada da stage jure ints Aiidaais plnloclzadss, exacamene na media em que ‘da mesma plalocinago resaltam pars o sey reconbes- ‘mento nos diferentes pats diealdads pecules. HE que fromover + eaabiidade de wis tacber © que aiepucr © ex respeto, onde que gue am interene leglmo fa sargit { neceidade de slice pars ear «tues du ordem joridies, "A melice forma de poceder em vista dese fim parece rai, ates de qualquer ona cos, m sdopar como stnde findsmental uma dipposiio para acetar 2 aplcabiidade 3s Serene sivas faa de toda a leis comm a quai ee ‘enkam estado cnecades no momento da espectacastinu, rolifcado ou exo feonforme o efako oa 0 spect da relagio juica, que etiver em ns). Oxtor sistema, oe ‘io ot eeride, nko deve sr dr rm conta — mis pi de tends ¢ print qualquer un do indicidos no teria juego. 36 que, podendo a leis snteremdam no cao ar dat cou mais imple a rei de es eoorden, de modo a evar (Garo quant pore) que © mesmo plano, pel oa efato kh stato rds em ems venka a ser apreido segando fs perpntva de legis dienes. Esa preciamente aio ds reg de conics. Cals noma de eafios em + st cigo uma tr que cose em dei ate on ‘tio, em ota ena eso oom code gues ‘52 de dito, c infer por meio de que cements de coaao Saver de ser deeminads le» spear dono den ibs ‘A norma de confit fs, porno, 2 enero reas (¢naioniniade u domio depres oa cee do nego ou ase onde se veiow 4 peal score, casera do peje) pas 0 sector normative, qo domina Greats ene gogo ee pie lions ams nena dot npn juin, 0 stn drpnsibade qeliog), Reale 0 enlace ene deerme tt, ems mers de dirt edeweminado tipo de coneio el url spec, fc da rps de ein. Por su tuna, «een da corso relevant obedece sma disciva ger, que €2 punts doe proces en ternos de deep compete gone 2 mati ow quest de da cone ser velalensnne Adevunds 3 ingo. Ras agua, otese nae tot oc ‘ream o conte dale om juga mir ov menor Sor ‘eos pesos materia, ma decree os de redo con us chs encore com a sng ftul a veguet Desmon ac 42 nko tata de ecolher« mor I mass nlrb oa iervie—em suo, dar ens dai pore palate, set oc, de uma rims» qe et pean, te juzo de maioe asi rdaiva de es lips 0 dlscmpeno da miso db em vita ebtance stress dled, por vers exerts estos pond de ite swe Trees qc nfo Heian com 0 qu prvlaen cam de de dcto mate ¢ gue afsjoun naar dee iro, pis aga, no plna do do inermaceal pode gue bscacr no & role rblens de regamenaga ic, mat gusts de otro tp fandomensinent ad uc ‘exclsivamente de averigur gual 0 stems mais qulifendo bw tialdo para o deempmbo diguds urls de protcdo te expecta © de recnhrcimento (ou garata de recone iments) de suas coasts ov conseoendse, dent da ff conespondene + dad sno, igor ow quatio de lucie, urls em que abence connie + miso etl do Aino internacional privade tomado no sea count, Verenos agora, mums anise mersmenteperfunctsi, qs seem nes ierener de gue flimor 4. Garantie 0 rconbecinento © 2 ertibilidade ds sia (es da vide intercon, aavés de onidde da respective Yalocgio poe parte don ster juiicnintecesedoe = fan de que expecnsoas cocbida plas pats © por teers te ate freee nts ier to dieio imemacional pivalo® Sem ean onade dev faci, que 4 sea samo premapoe ra mena em tod = bese Fes tide por apical an eto concen, a segura Ji, fitor e condo bie de eds vids juin soc em ordends,toma-e evanescent Se sta € ain, hide ero conclicse que da contelsio fe valores interes, que a0 DIP cumple seve, aman inc intenconal emerge como 0 de mais clevado cxiio, [Neahum stems pesto > pode ignorsr com cleo, ee 1 Pus mages demi onto 0 itr pun 6 pe st is enw rota ‘ide my Coucnas Lahn rte evar mee i gs Basa cro 1 Fak sim propa murs dt ess pero srt 0 memo ue nega pura e simplemente, © dict nerecend vad ‘no nfo signin, € elo, que ws pol contri um simon de diet incmscoadlpeivado tetudo unseen Por erro ¢ gun © piaipio ds harmon meamscced Se ‘5.x pinpioeivene cn cas «am qu o role Go nos decals srs inbfre: baa ae aka ‘acto € de Cunt) gue te conse, por exemple, aap sempre «It do pmo Etado meen alain os > Alc, de Reads on do Daron Mat wo ieguaer jaro, no momento de dent os ns tpt de een ver em tego at soles germane admis ue eos sempre por api normat gue prs zoildade soe, situ gam verdadcmente sues de toma ier, Sis, ese lepiador start ralmente pollo do nteneo cxpcio do dito itemaccnal pede © eonpeueate ie also incmaconl gor Ihe cmpee lev « ale Alta Se ge © piniio ds hnrmona interac pole Seemeabee Imponane pope na relia dos prolenes donee on em C. Ox bee rei) encon- ‘wamese em 8%. Qoe le plars av eke SAS Ratan da Cee a SEER Arendendo 20 dipseo noe art 169 € 172, 1, deveia apliarse 3 sues aI nacional. Contd, nb popendemos pa 0 respitp do acordo ene os doi sitemae gue merseem 2 quilfiaio de sistemas peimaramenteintxcados —e que So a kx patio + le domi senpee que etn om ea smacia pertenente 29 Smbio do estatto peso. Na verdade, © que divemos hf pooco, acres ds hipéise mn que a difecaes eis neremdst eo de aeodo quanto 1 compete de uma dels, €nueepvel de var, qumndo ans fecido pars + exfera do etututo pesca, relivaente & hips toe de um scordo resuito & lex parse ¢ 4 kx dam. Como decore do exposto aneicement, sto eta a les que sobre- ‘edo contin nas quates de esata penal plo que nada repugna que a soa comanhio de vistas quam a dado problems ssp aqui © perio equivalete dagle acordo extesivo 20 onjuto dos stems jritioe igndos aos facton scr cae servis (come vimos)€ determina pelo ripe fda ‘meno ¢ ecopo cen do DIP. NNotese que a solusfo por nés propegaads —splicblie ade da le que ax pore o3 lx dni declan aplicive, ‘onguanto ela prin we repute incompecate (¢ aio admita ‘© setomo) —nio seinfre diesament: do pesos do Cig [No entinto, eh ajateae perfeeamente as sexs prindios (reuse a eleinca que nele se ab 3 reside Inbal dd pesos, 20 do de naconaliade —e repaese ands noma das tlds do art 186, 2: aguela que conse nv aphcazo do dlteito portgués— que alo é 9 da residéns habinal = por ser 2 1 oluo deorrente, ma capi, tanto da noes de confor da lex pane como do dso inemaconal dle oli Dent Sd epi eo al dee eens. soso aes © mom mnaro mamas nego ror 4? 21, Advercemos agar ie 4 testis 20 seevio nu ‘dada no n° 2-60 antigo 17s dena de wae, sempre que ei indica pela norm de eonttos ds lex pariefr ac taco de um imvel, e ats lei se repute comptente, dade que se trate daguma dss matéras numeradss 20 ago 178, 22 3 Supontamos ques pe o problema dale regulars ds scenso pot morte de um site besno,filecido em Portugal, onde ‘sara demiclado (amo segindo 0 dito orgs como cm face da prépria conceiso Wetnic de domi). Ds Iheranga fizem parte bens inves stzador em rang. Prats 2 nora do att 17, 3 ra yer que ait do Estado nacional bo de aj (lk aplicivel 3 mucento de cofrmidade com os prindpios do noso dito inemseonal prvador Cid. Civ, rcgo 622) remece para 3 c stuaio dor imdvi, © que ets Tei se coniders competes ¢ pelo dacto mceniro anes ve © bana lel tom de resale 9 quo. (Qual @ agp a rato de decide © argo 172, a 3, eomzei manifegio indies de lontina dea de competi mie prism, doutina gue o eis Iadotentnde no dever consgie (is, eadoe of cos rvs ido pla lex wise para sua eb incon no eenco do aldo ne 3° do argo 17. vers cioe de comptincs ale ui a comp pra, dh umn mh, Elen gemlegemue ied Oats emer iee {ee gure Jt cn pgs ch (ord po lectins op de aie ha Sa, com per de lq 2 pe ‘Supe po ge win nae cn eo et ese Ie, pelo que o problema de seta on nfo acetae teenie da ex pane pars ex et tae no poi). O lege Indo tence no ever nunca, em ems gran tages que lhe paeeeam mais oportas, simplemente porque a et 4: smo de um imével se conte no eto, como fen splits Se porém, & pedpeis lei pesca que se icin, peante 2 competica rvindicada pelo Baado de sinayfo de cos, fa cirumtinia€ de molle a iarodusir umn elimento nove no problema. Ager jf se nfo testy com eft, de adoptar dleerminado solu spenae porter ea a sledo queda pela lex sins, antes 2 solugo gue Se apeents € 4 que et conforme ‘com o dio intemal peiado de dot sitemar da lo te sae © 0 da lex pave Nio € 460 principio daca das eces juicis que cei em eau, sendo tambénn o da rmonis jue, Tal a molduea de rates em que 1 inereve » norma do ae tT ne 3 22 Vamos considear agora uma segunds ondem de ‘estrgdet 20 reno: a que decotem ds iets de que em todas as regs do drcto imtemacionl privado, eneaidat 3 Ia dos seus fins epecfios, so com cle comparves. Nem todas a cones slo remefeuiche Aninipinge [No entnt, ext ides 3 aflora no artigo 19% n° 2. Nio Jverfreenvio qumndo 2 ii etrangcraaplicivel © foe por forga. da vontade dis pares contrtntes, nos termos do antigo 41°, Se, portant, «lei por eter designs remeter pact out, esa transmis Je compeinca ou exe retomo lo eleva. Com efit, ao ¢ eel que ot contracts tenham 4 Regu semaine se contin to Prieta fics ws ao ee vilieado a efcinda ¢ deerminads Id to simente como inci de alien 20 dite mate por ews mesa I dele ado spice. Eve exocphalmente for de acciar que 2 tes quiteam na verdade relia a0 dick mater compe tence seguado a reyra de conto d ei por ele designads, de cert ser ent ene o dri plc, moe wicsmente pore {bi ele o dirtoescahido, nip em vatade de gualguer reno dh Tei esiplada para outs lei Agucla rege de cnfitor nto Iimerviek gua tl mas spenas como fas, ja cotidero se ‘orm accra fm de que vntad dat ares pow attic © verdndero conteido '¢ alasce. io é um problema de ree que a leva, ar implemente wa gue volar ‘Também 2 norma que eanfre competi, em mattis de forma exems dos neg jrdico, ei do gat da cle- lagi éde mole ease elo o entendimentocaforme com © prinpio do reenvo (4 menos, como vere, ie do reeno derive a abdede do negécia| ois por go weg aga comma factor de conexio lan moi? Soguramente, cont vit 2 Galler i pares = realigo de gS jcdon em Eads, dient daqueles 4 que os merce negsior peng Por soa sobstnca ects. Do que se was, fondamentlinens, 6 de evita 2s intresador 0 Gat de indagaso e da ober- ‘inca daqoelasformalidades comideedar concise por ma Tepiglo que nfo ja 2 do peéprio pas onde se enoatamn onde preundem rear 0 nagéio. Mat seam no a rmanifsamente senido forglos 2 conformarem-e com 0 dizeto inemscional privado deee pa, quando. porvnmcs inpeeprada de um empire dieent 23. 0 fer moti ame fndaments tino do rns, B guaddo pertinence a de slur a porvet 6 fever rego (a 1s mags vent guam poems) pode fandamente 1 por sito & independentemente ds amon internacional de decises —o revi. Devert 0 seco adimitine 36 por- (ques spree como o meio neces pare ascpurte deserminado nego jurdico 4 sa pena valiade ou ccs) ‘Asim 9 entendam algune!; © mda cba certmenie 4 qe o legidador, no momento de caborar as sos regis de fonfits, dé exeorio a tal pensment, preerevendo, sangre gue iso The pare convenient, adopeio do renvio como proceso de promover a valiade ou efcicia de um neg gue doutro modo sia invdido (ou inefes). ode incisiva- mente compreenderse que se precrevs 0 fen a0 seenvig todas as vees que ces limo remSlioposvel para sat ‘© nogéciojuic da nfclcn, Por ds eemoe qe ei plee rive examimr 0 problems no gudro de cada tipo nepoci we «6 admiir 0 teevia pelo fandamento indicate raquls ominios em que o ners na conervagio do nego ico fe figa sonic com eect intensidade Sea como for, o certo & qse 0 Cédigo Civil portoguts de 1966 6 acho « rida dretva na hips de inva dae do negéco rear de um vicio de forma (jue 6 fae 362, 20 2). Sea forma du decarsto nogoial obedece, no 2 lei do pals onde eta fi emits, mas do Estado pars gue temete a noua de contr daguee tema, a dear vida. Com ecto, a forma observads € cma digas que so reconbecidas pelt dam jurdicn do pls da elebragio do cto, sendo astral, por ino, que se condere bastante Tea sologo. corresponds intisinente 3 intenglo. informa dorado prinpio ls rg acm, goe io 4 uta sno a de falar #coaangia. Hla otf mbém expesamente conse rads em matiria de tetamentar vejase 0 art 65°, 2 1 "er xsemcertemon Pane, Lat 22 2A 0 fovernegotit come Hine a rei. CConforte @ dapeto no atigo 19°, a. 1 do recvio roler 2 invalidade ov incficia de um negicio jac, {ve seria vido ow ear em ice da Iti plo dicta Imremacional privado portal, € ea a let ques aplia—e sim fcark tia a eck do a0. O mc te digs, mut mutans, quando ever em ca um problema de exinéacia juin de um estado, como > de fo leytimo ox iene. Signfics uo que sea guntio da valida do negéio 08 ds cate do ado for devils em termor opostor pl I que eenviae por agueh para a qual se eens, prevlecetd lei (ue tver © negéco por vid, que coniderr extent o tao. eal 0 findamento dese tert [No parece pos duvidarvede que arate sogine: se ov intrenados reizaam v nego jee de confor ¢hde com st dipoazse de wn stem de dreto mata que mm epi, decizndo competence pel regen de confitos do fro (abaindo, cto et, dos peesitos sobre o revo) fo de rer que ees se orienttam presamente por eta noes ‘de confine, enzo no sera to Fura conan que depo siram na validade do acto Resta mber em que ences podei admiinee que interes e noreatam fla regra de eontitos ports. © antigo 19° nho comideraexpresamente ete pono. Nis entendemos que ex concinda € de acctar em virtude do 5 facto de ordem jordin poragona sr oma daguelas com a quis a elf esta em contacto uo tempo em gues cn til, No cnterpames noo para ve foemnla ag enor MO qe abs de rdf & ego no i, sutinico peespoto da nooms do argo 19°, 0 1. Se cle ‘oe werfar im comme, 0. preceto torm-e isplicve dei de haver ro especial do pont devia do non onde- ‘ament, para ttle as expectatvs ds partes —a us confanga fm terem ecebrado um negécio vdido. A ccustinca de 9 fexto da le er omis a a epitope er consierada impediment sclpzoindiads, pols ef doore 8a rai i 2 gui es pres por neo ligica infangivel Figacmes, pot cxemplo, 2 seguatehipéese: Um ddadio do Reno Unido Aomicisde 10 Rio de Jane (meme segondo 0 posto de ‘ite itn) dea por estament «mor pared frrna 2 insiuges braskre de benefice. Seals Go vloet Asiadorforem tafe depoir da mocte do tesador pars Porsgal, poderio os flhor dewe fcr valer no nosso pal, relaivamente a ees bens 0 dito 4 lpia que lhe ose urs 0 Cédigo Civil bros Sem vida que sn. O jor porto, olhando ds nornss do argos 17, 2° 1, « 62° do nono Cidigo, ndo polerd Alebar de consti pels apiablidade de lei baler, porgoe cs a saludo que deore asim da toga de conte da ee ‘pac como danza ds ler domi (00 Bra Lei de ‘nuovo, ago 10 —€ a lei do pals em que tava demi- lindo © herediando que regula + acento) provivd que © dligonent tenka srediado gue pod disor dor ses bens pra depois da more nos terme lasimes consents plo Fevpectvo dicta maional; mss acnhum elemento atenlvel divs bue a ce: conviego. Designdamente, aeshum motivo fina que peeitise 20 terdor oventarse, no momento € ho acto de exprimir a wns dhimas vontdey, pels princpios de ditto conta de um sinems (0 porte) com o qual 2 stusszo nfo tina queer lg, Sem embargo, poi de o seevio conde ag neficia (purl) do tesumento, © reenvio € de setae. O vabr de Jnemonis jurdiea vem, porto, a premleer sobre 0 do respi pela vontade do tetador ~ como not negécos entre ios ee conde parla, obelva 10 da ttl das enpee™ tata das pares dectteues da celsbrsfo. do nego 0 antigo 194, 1, sed impli 25. Obserremos sind, a teminsr, que + norma do argo 190.1, segundo ose ope se lo tefee 4 moet 4 eebayio do egéco joride, mae presupte uma ago 4 etn, um fae constade. E peecexnent pot 150 4 que surge af um problem seo que se fr ¢ conforme 20 Ait naqule pals eas let epareoe 30 legdor Io como douds de melhor compencs, nko set justo que io se alve ger ulvem of dri eguinids por tects com base rp contrac, qu se protjam a expecrativas die pts, que 4

You might also like