Epithalamium Thetidis et Pelei* alco quondam prognatae verti pins spor 1253 Kp V9.2. pi Os etn sree. Tami coe bint i Monsees ete ae be reno tempo “sospes0? dal prolungato iperbaro che Yo stacca da ee ee ae ice) seaneisce le coordinate di uno spazio in cui si stagliano Pichi te cer cn a ste ana evra cal 0 2 ines Save SASL Cae ras foe Nl oo nc ome arco fed el a ) Fee mens od, ane arn ese se Sites me gn a mre] non te. Do Fe ean pence ea pei SSPE Ee aot an seb eae cee lene, g7 meee as SST SSN a Cops oa ml ce See dre tn, Bh Bd 929 a Stet pe a ool, lett wc cl tore del Enkers c0=08 ee eter ped psu per ear Pei Se “Ea pser, ula ome lo Pe aro sens a oi dtr ce at o> al eadoneumsniatica coroponde slo ‘Nea son eau linea se inde Le nozze di Peleo e Thetis Si dice che pini, i fig dealt cima del Pei, nt te Chie ee por Dame caca as kale ona nec epee eee ee Eocene mn in see ey acme Gane colo ead oom Gennes tbces Sisese - ccotinire de «rimandis una tradizionelteratia del pasa che ale stesso em, sees dtneel aman baosee ae ee, Perici dia a ea ee ea peter denintigtecmen emer are Ext ctatnntotivend loos einer vec oc, ey omer decisis Rela sais ae i ale eden wien (SSL oe age wets moe eo, Sane pe etter tert i punching mpc ao ems ipce ae epg eet pn chs ee tk Pee T rs Coil plan Glen _ Orel Lycurgas di Nevio (49 s. Ro: Dryante regen proatur pate, | Lycurposl, ecient bb sb eb Rp Koda calcio: ca pa Ra ee rami semnivamcSloab cfaluitrers ston il, in Ti cb pn an at aero one spaces esis arinOnisioal renee pegae ak Sadness ce vocab implica peraltro un rifeciment uo aa hr See Er dpi tne avimmnpc san sao On oe Bs) Pre a al spice ting hae ae pas tn a ane pun piel tan encod opal a ee St ee Nec pel nc tee get nbn ‘het sine perkates apporsbunt et Neils36 pion Tht ey slicuntur liquidas Neptuni nasse per undas Phasids ad floctus et fines Accteos, cum lect favenes, Argivae robora pubis, 5 aurstam optantes Colchis avertre pllema susi sunt vada salsa cita decurrere puppi, 3, plo Xm fades D fio Xm fatiticosO|eetcos Al 2m eto ovatesB°oeteor Vea eeteln Pash hess Hope ‘Soe trtan nant Sige ea (a ln oc gl, in aie ae pebecen’ itis Sneha Patel le ‘9 forma sincopata) & un bupax eatullieno. ea het tbo ers pea ef ollie vc ase sees ea ind ilies repre ea fe cme ert ng ‘ppl aa sna on pe aac ge SEE Wonca gee aoe tetcreendocineet i Hive ins elec a cues opens Shepesincte ta tea eo pai donated Sve eet cine i Sy agrona vee ‘zato 4 rimarcare lo stupore delle Nereidi ina rae aa yg le ap Sal fet nee ap nea spk Apt anges aaa i = Jono Rocio 547) a eure, sees eo rn nh pica mings cen tle prima srr, 86), no apt acre ae dlc ce pot aver in Emon ere ast ae Ee i mi i ie el neo appontive I i sor) Bical fonemente eins Gal colcetoe oe et oan Pelee Theis ” sero 9 nuoto le limpide onde in cui regna Nettuno, Pefanseo fino alle acque del Phasis al rpno di Eb ce piovan set il fote gular di Argo, feo re al gene di Coie vel ero, 5 decisia Strom correre i fut salmastri su rapa nave, gina pr cost ma data soe oe Sees ‘Brnnio (loc. it) fra il nome della nave Azgo ¢ Vets Poet ree Ss od ‘atem; eid contzasta con lopzione per 'alera jeanne vee teva ‘Aprbad dy (xveloce») e che sembra ese- sae reat foe geet F oo Thomes 198 '2o), In Verg. Aen. 8, 518 5. vit us aa eer 7 stivo, anche se metricamsente spez- rE ea et cae econ es eer ici seer ee ye i} del verso enlano sosuenoy! ne 2 rs cs aon ee, tepltiz Tabs ho de celngeiisttrteio Rialto sia et Rs see Crna sete fe eed in eee spc RAD eam te sok eer shea ten ao ean Oiehcanaran oi id on me indubbinmene un press del ma ensce tf deemed deo ES : re sie Bo ec re I i es er ne ome Sein ere cpr ee “:petouqu ce Sar8 hala Erlthlmion Tei epg ceca verentes big seqor pans, Di gue in som rib snes ible fe voltantem amin eurrums 1». pines confngensinfeae eta carne Ha radem cum proc nbt Amphitsite: (stems XD, ste V ete 10. eee X mf. mp ont: romin om O pring D 88 ed prima ar ten BEN gen al mie orang ch leh Ack 5 es 4 SOR RES Pear lee Eger Mata fen cei ae cea ‘sre! pon li Ante come Ga Sates once te colin Ge ata aus de EN are in et er mated ‘3 nel senso di «trate er an ce oe ce ae fei ance in Ap, Rh. 1,31, 4 rr ten paawn seater frequents ie tt he Ooty ne valent eS OMT eal nttestate Ca ‘oni in Tarde io bene Theis » “sparsando coi remi abet le azure dstse marine. Pet ln dea che governa le rocche in cima ale aropol “Hi soa mano una nave, che al soffoleggero dei vent enendo i fasiame dei pin alla curva earena Mfoela rors che ammaestd Anfiiteinsperta di ote: x m epbitite © ampibvonem Rm pitt regi aps ia sen rr oi ach fo eae ve pci a eo se Sd pete ge oa ett aise at 3 rt Can Se ay See re ns dad i Fa a ae met th tia eet eect me ciaeh aga epee 1 ue oni el is, te ean lens art he zane A erin mae Mea a nave che erring els, al er nn Dice ctypieramem tine, ee ea ce 55) a rade cur panes bit mite oe) pe pagar ge a Tans nie e acorn _ Cee i ena fan vce | ocr ala ave (mpi (ovviamenteretonimia per sma») soa hirer es Siemens niet Mh ee Amba, che Els eres come wl ooEshlmion Thei y guse simul a roto vento ventosum prositaequor, tortaque remigio spumis incanuit unda, = 12, pct GR m roi G O13, ontagu Te Aon VI 4 ft cig fo Vf Sea ete | indent sat Tomiie La slog el problema dipende specu dl tesoveateeos init. ed veo iia eece bana oo «510 non pb chefs ad Argo o alle sun procs regen MBER, Breede matte meme mena: eng eer ed calictecante bred es et. hide css Foy tek Tei quando ets fendette col osc la piana batua dai venti, ‘MYonda peteossx dai rem si schiuse in un fire i spume, meV ed. ee con re it 2, 424; Pont, 3, 38) una con oma Ine 723), esto ce, per uma singolce concern, fees poprialsgs 1S Neden von fore spranrar che anna cnet d ae rer dego insonne, cose el Velo: stdeue mde om rp. 5 dma anda fnora dicendo rende pase ~ pur non de secesaia oxeuione di prom s prin, ropesta cn Postal based pro che in margne « 0, € cd evtemsininente pe due mot pie (opr) fa pecnaconesuperto, edu vale qui metaforcaente sence pt se ole, poe ful sada inves al bene alsin ace tunel cb ste, € pol ies shee pl asteamente ela ewione ria wemtonam, sequoia roa etaens in Ov. bi 395 exist peri naa sou, na vera e prop cocina dao lian! a ipen virgen Aen 6,39 vents er eum rec. bata non tesoraativa nf formar, come oneric exons to Teal collate in posslone ceva, me ha fan & ae Tso eyo core nena acing amp de! verted Sept ssp ce sic wt ioe ao nn leno: mam ce inane srt, proinde pelt (Vat 76 ness pride spurt "esta eae, | 1, 29, 2); in Verg. aeons. 97 sil ncsio ab cl rn Po ee gear PL 3 et Ns Feelin Us ee Smee ep. Ect tet cn ons dae ts Gop ae sme cet nae ae healer dele pune maine pres Tuts I seen. Poe far popeciee pe nmi la ctcpondesa con iv alopezsto in conte aap ie ses tivo simbienee ane in OM. 12,171 #2 ob 8 ex éperuts / ouever Reaver Sep On pet io che unl doe wocaball esi com re, pls dl. 7) 01 Bus EL 17 eyed pen (= ie) owen © sy ee nono ee sate deper co nae dive Teale tare peas Very. 347% vm 78 Be s)he vs cet ee At aint nero cme Lire 32072 Te etme non | eee fe ma« a vn ‘emersere freti ide us rican ue ve ‘3 segue monstum Ned dent, Hida chat ala der ag ‘move cl ne coroe Nye un com nes pcan 6 sigue bad Berk tee X Mom. O spas L i) eae Seb i) atu On enna De eek Vi 2: et ener de rine manos, ings ‘ier dl nto pontine sme datas eae socom tl ced cen His ere oo GB 12, belie noir ggement cts Sc fe Co al 6: mene ft mon acne dle aoe a rege Favor ‘que aise Job ‘autore dell pseudosenecans (¥, 706 s Soest melee i peemen n Eas pice desce condos tom edi saseateadercane ‘ota fo pes osu vba canes 1, sequorese: Krall ne be ance peste» mivoe (Soh creo vincent Kel pence eee Peo Thetis 6 ~ tevarono i voli splendent sul basto oscuro de ti "fe iglie marine di Nereo, guardando seupit il prod Fu quell, enon alto, giorno inci occ d ucmo morale -yidero in tua la nuda bellezz le ninfe del maze ‘he fino al sno emergevano in vot bianchi di spune. cal Della Corte: os V. Fete re pope de Vien ile ge aloha eck in dbp es faa Ft reeribe cons Teed org rss moe ie) Nes pce prc soon oe ul ar he Po 6) Ean en eli cinco ek Ba ears genes Boece sr egoeere Seer et Alon Hodo rs, mae em pce ee Dane See ee mate ps em oe Se doctrine carn Le ena ec oes se i oe wacom ea sce pcos cine ga dns pee Er erect otantivo etvene opiegito nel eno dds ace a na : de ga pn ia i a a am el a Te He ic ne sea sede el a Pr oie nc tient en a ee a ec ty ons i et ee pot Pes 2 See Naa on noe a rere ce a en im cans ns A Act a en 4 Soe ers te) oimnes ote Secrecy ur ee a i ststato, ma potebbe a “Eea ae fe “hes Peles incess fer amore, . kum Thetis himanos non despext hymenacos, um Thetii pater ips iugancam Peles sensi ‘0 iis opto saeclorum tempore nati 19, me X ete © 20. ta Ds eure Vm 21, tne Als cum cum V pre SSeS stiag ecee Tea cee sky rng Se Sheets cia dlc pai r984, 96 ss. basandori su un passo dell Interpretazione. ietsooel Soi srt msl pn chapel ee eptpeintemae a tle 3 re no [emrsenoe wow on reco paral im Lace. 4, 397: santa pece ma eee eg apd pet ee esto secs Sa te ee Se aie oes semen ik en en eee ar 4 Epler neat am aac Seeeeaatan tem uieues stein soomueict emer ate rie serie di silemi che gi conferiscono po ieee cai eerie Shemrcirgrchiedteses quem dels oul come, 6 Pelee Tost aallra che Pleo brucid impetus passione per Thetis, so fualoa che Thetis non ee a deg uno spo merle, 29 ym che Padre sent destinata unione ci Thetis ePe. in un tempo del quale auto ei stugge i rimpianto, in Vs smc Poss 2, coum Rca gon in yd Pe, Neca oi ce rata dele pion gin a: ana sr eee aetna ieee ie Mar of rn to aa pee cone tre eae Rr 'e Fordyce, il dio chiamato nella stesso carme pater divune ey gait pope pom debe See i er ae ee rcs eta ne ene on geen ee se an ranean rn en clu Uno ia Ee De se ade ea case ena a a gl es pops omg cl ee li i eth cme to alo spar can re 7g toe a oe spun ln rage Stes dificil compiers din destino pei oso ars fe lnc on oe pore to Ne Se eet Lin pa cme awn a pe gle on meen Se ae pt eine ee 3 cr : Sot pc pace aan deme “a suo di nimi el seaso df mlto» Kell e Ford setae mete Sr sn iodo re aca a ne ee ea te cai ane dan oe ecient ee apap asco sue Tie rc athe a 328, dove tava syceal lor one ein siden E eseanciva (pena mari “opportunamente Fore“ Epitulmio Thesi et ey Iheroes, saver; deum genus, © bona matrum sb progenies, salveteiter ‘Vos ego stepe meo, vor carmine compellabo, 25 teque adeo, eximietaedisfelicibus aucte, Thessalze columen, Peleu, cui Tupiter ips, 2 gem: Ven Va, Aen $80 mara ot te mae ion | Bh el ee We ten. 5, 80: om. V | iter suppl. Silig, Haupt ex Verg. Aen. 5, 8 ae ‘sei dew gee! Oil era pltigne fct> Miler ion ghee, Vers, Cena pain ga rag ee Bena apes cet Fp a are cone ar eas 9 avvertiamo il ri to». I] concetto si ritrovs deca Elec aa eb inven An sm irra ho tl bene sg ae {Wp sds ape ame rie, hr jer Sng soa deus on a: ‘os bhi dei pi divers soto peck Sa pear Tee te oy ee nels ae Mio) me sar uapond, er senso ¢poszione, x carmine compel clas mba pee enue neem i ony ste enon ‘mara / progenies: mat han 9 4 & "ero, salve a voi, discendenza di di, progene fonda Jp dimadti a voi salve ancora un vlt> Shes di vo, sd voi io dir nl levare il mio ant, Stpece i te, innalato su tutti da prosperenozze, StS eno del suolo tesco, o Paleo, a ei Giove stesso, sum Peel teri ot rta> dea es Lenchansin Hera 2 Geng [ 25. te esos tas X tess [ 26. V spe asin hhh nh wp tha ae se epee Siciamricng ane cert mat re are crt a eters racism Gerontol fe Sait rt herons estpyineraon dee regedit She ie cater cae Te aby ex bate sich eas ch deri he eestor lene ces lap Rene Si ney te Samer to i ee i ee iva adc st gl soc pss «Eoin eel 4,725 tyne eo det ger “eo, 0 Fogg (Catal: te = abi dear). ex faci meron Per up pats wer ee oe) ve: te? cE ls 2976, 1318 aE inte ie dum soir“ ‘ kein The i a ee , ins sos dram itor cones amore “Tene Theis ent plesrtina Nevcine? tene suam Teta const dese neptem, 30° Oceanusque, mari totum qui sear atm ampere Quae simal optatae finito tempore luces em? Jo stesso padre del nun, cedete cole che pit anave, Duque fost di Thetis a iia pi bella di Neseo? Dune concesero a ein spor a cara nipote Tethys e Oceano, ce abbracia col mare uta aera? , * Quando, compiutos i tempo, la luce del giorno agognato 12% cont cones 128 None Hap neti Vneptize X. om teh np 3 pantie D repens Ven 29. eb y Ven Wee en cepa V fit: ite O. i eso &considerto un fue, asus erin sem i Po Eyoppes Ul 18,399) ek scorer nsec conta 2 gull et on agus; nia clemento» favor guetta radio ae Cappresenato dla colocaione di Oceano tela aca pi ema se Rl nl 8, Go + Una preci ratgrsione ova nee ‘Bm 13840 ur apostle dl prosgaiza ae Oc 0 F dhuooopeeo 786" Eecyren pias, sors seg Dae Efi luin sono pi onal prse dl verse: wate 3.7, 18 ppt cnt) Sin 3 Oe fim callacoutspondena tps conceal che see pa is ta stove eis in Stat. Aci 1, G2, ra ist a son: efit setumgue empetter oben legen vara, Yee aoe eee idkeare Totzzote texte: Be tose gue Kram? thon Oe Valea perm di sicacdare ache a adore che Czeone Gy ka seu wer tat dura peda age epicapoet 8 Ticks delete come dl exenco at ra ee fe hssehinae meaner, : Sens li aoe Gan da ee Ee snasce Doride (1, 2, 2), che si in tog ete Fer dengos eget ee Thc le al se bs ered (27). Eiontamen ‘Bey Nont chavo motto pec Foyer ee el Nae pc). oto Core em Fe nr Ci elas sen, a ene ni Bled eon er Be or B lwp nar rao ie ee Fe ee een dec tnaner erp cas Ne ei orbem: ras aoe pve lin ala orienta noe MS eto wheat ogee roan ite e ieee ur. ge ‘usato came companies ee ta Tuogo dei 58 fegaae So ol nti oo et 2 ON cam na te es os ie ore Srey al nee fa tes cr Aen em ao mrs mente 10 4 tale Bei epressone rimane oscura nella wu indeterminate ey ae tieapo ; Sety mens fess cs ooarte Tas " ~ sqrse,eeco accorsere in masta al palazzo Vintera Tess | Seo la casa del re colmarsi i follafetante $522 cascuno il suo dono, ¢ la gioia&dipinte sui volt $y spopola Scizo,deserterimangono Tempe di Fidide \cedimore di Crannon, sguarnite le mura a Larissa: Convergono tutti a Farsilo, le case a Farslo gremiscono. essuno coltiva it i campi, i collo dei buois fa malle, nthe Theo tag vee domum omen frequent ‘eval, prow tent ea oc Sone fa eer rt s5_ Destro Pt Tone Canons oS mena Larne Pam os, Mica ent Rasa colit nemo, mollescunt colla iuvencis, tries Vea. 37. Pbonalion A Rs frase V Phone Postans dla Teng pitt poe derive dl ame Pen 2 se ors Oba Caisan Bo) 9 ome a ee es Teme as promi eae ce Mor Ee alee an coraon 285 5 49, oe gg ale xg Pel inc “Tempe Sromsin Pb, sei: ehocr, "GGien on te he oma ey ce Cote catch dela Fe crm eed ust dnosioe chin a oo ee ce rental Or ul toponin t+ "Phelan 2 af bi ch ois "e Phas i ces: Brera ils 1976 208 ‘lve dill ote tale ann, jmp, alia dalle donc 33. etic icin Lures bt SH atv ot anche al me ‘Sie da Sy ft mee ‘SSeelor seara eb cnt: dpi in me pom oases ne ei et Ho eee ere tl vec pare al che nel es fi tate immer tt cogs eatlinn, con una pets pregomint Sip ci cannes ooo ta emp ere i cakes 96, ‘einen pone gine te ol ee er eg mn es Cle: drei tad ce 36) ae Sl 37 ot peng es am 2.59 ee menor Seabee ot Hin Cer, a rasp Prd / Pra aie : : et oe ear Pardon Fes OP ow pare Sones Oe ne potebbe indare sia Jk a an SSS adi oa ie ae iene cn tir i te Teale iu a Dib ovis ebro gulag lo oppure conserar ol le pe tha Parasia a eon ere I elon in enn neo aac pent eit con | ee Caan © Las eran, 8 Ty ‘dera per non partecipare all Sra en mgssne ala ger lTsttve ae a fone feel a dca Serco A Bees so ooraaa es ‘ispettivamente povernat® peor sa sorts x sigret eens oe al consegvenis ima di festa determinato dal- Scher sey en ie ae iodo | esas de Te Foca, Suen pte oe Eee ache poss Romano Be del visio di Calves Bite Pasa eee 1 mont Olio ¢ Osa, non strove nee ite ce mt ‘Ta dol commentator Che te perebbe ped ~ pet ove mail ~ Pesensiale nto pappresentato ripresa Fee de epsn pinion Tei ‘on humilis euvis purgatar vinearasteis, 42 non gbam pono cone vomere tun, non falxattenuatfrondatorum arboris umbram, squalda desertis rubigo infertu arattis, Tpsius at sedes, quacumque opulenta recess ©. at cod. Peis, Lat asad. bhatt gee tee la digsaon cis dele copie ich corspondent cays ji ‘eee eae neering Be fe rece ee ie pee wn ip Care qrsese of sbandoned farms in the Italian _ SLi le gue lnc Zintabaoa Stace inary reyes rl abe bia Gi sempre una lami negative con = roltta satan anime ig Gate uel cl ae der, bee al ee, Ste ein da Varone, gud ances acne edd al epee A laf acc en per nds (Tag Rpm di gusto ona vebonrg set mee 4 ANAS VI) 89, 40. proaon, somere: car von en onde et sent, al reso. sub some rane Baceeae Manes dl uae Min leader eae comet £8 Htc dll reso Vigo aro ds Onin 9 oe a wel ‘41 non fle. umbram Talting de ie. sce Tite ia eo Sere) cote ns ee eels pgs wea 2 atom e/a ieee ec glen Tals D xdano i curv rastrell la vte che sfiora la era, mon smuove le ole del campo affondandovi i vomee, Moncola dei potatori non sfonda Pombra del slbero, le rottma larg spe leat in un angi. Malls dimora di Pleo, sfarzoso interars di stanze “non iltoro hn sce le pnp ne seta di alcuni stilemi retorici (nafora, chinsmo, iperbato): nom rastros pati. tent arteto je Bucaliche si pud inatre nota Ja tendenan a render pi paca i rl ean gree pce er et cat le I a cc decreas np rezanitor). Una vera e propria amplificatio del passo catulliano pud invest con sderarsi quella di Tib. 1, 3, 41-46, preceduta da un signfictivo eferimento: te gee Th 2 di telin cece a am oi Ca pride oe eta once ss eee pa est ce Ser esac ening sohan eta Sen re enlace tines Oe eS ta pe ns, ene aes np, ene sete ria els fugep eat og eget st eas meen nd Se en cls ia eee fe Jo nace Ge 20 2 tate Se eer a eaters fae SP “tha ocean siete on lest ool dogs Nev er again SO) cde ieee Siena Shereratiaacehs gece a Tunadedec geben eg at ll a on Pg peprame np crcint, Tod tamer ek lla sruttara seco © ve lenis Fespestone recbeasinta in Vets sence ene oe