552d\ THEATRE NATIONAL DE L'OPERA-COMIQUE 000000 Direct : ALBERT CARRE 00 0000 @ENDRILLON CONTE DE FEES EN 4 ACTES ET 6 TABLEAUX © © Daprés PERRAULT; 0 000000 © 000000 Par HENRI CAIN 00 MVSIQUE DE Je MASSENET CLOSED «© oc Partition Chant et Piano, prix net: 20 fr.coocco< ‘SHELF eee, ™ Paris \503 AU MENESTRE 2", rue Vivienne, HEUGEL & Cir A DCC ceuts ae a ve \ = Copyright by Heupel et 6 rayINTRODUCTION SCENE I SCENE II SCENE SCENE IV SCENE V SCENE VI ACTE | CHEZ MADAME DE LA HALTIERE 900 Servantes et Serviteurs — On appelle! On sonne!.... Pandolfe — Continues... ce n'est que moi....... Pandoife — Du cété de la barbe est a toute puissance ... Moe de Ia Haltiére et ses filles — Faitss-vous tres belles, ce snir.. Moe de Ia Haltiére (Temps de menuet). — Preney un maintien » CHUL ee cesta teeeeteeee a- Les Domestiques — Ce sont les modistes !ce sont les tailleurs!...... Mm: de Ia Haltiére — De sa robe, il faut que les pli Pandolte — Kélicites-moi done de mon exactitud Me de In Haltiére, Noémie, Dorothée, Pandolfe De la race. de {a prestance, de Vaudace Cendrillon —- Ah! que mes sceurs sont heureuse Cendrillon — Reste au foyer, petit grillon. Cendrillon — (Comme 1a nuit est claire La Pée — Douce enfant. ta plainte ligere......... Sylphes et lutins. . La Fée- Je veux que cette enfant charmante. 5 La Fée — Pour en faire un tissu magiquement soyeus..... Les Esprits — Tous les petits oiseaux nous preteront leurs ail Cendrillon — Que vois-je? Ah! suis-je folle : La Fée — Foute-bien... quand sonnera minui . La Fée et les Esprits — Parte;. Madame la l'rincesse... PacesSCENE I SCENE IL ENE Il St SCENE IV uL ACTE Il CHEZ LE ROI Luth, viole d'amour et fliite de cristal Concert mystérieux)... 143 Surintendant des plaisirs, Doyens, Ministres, Courtisans et Docteurs ~ Que tes donne pensers . 145 Le Prince Charmant — Coeur sans amour. printemps sans roses.. 1 Entrée du Roi — Mou fils. il vous faut m’obeir 160 Les Filles de noblesse — : Premiere entrée du ballet) wy Les Fiances — : Deuxiéme entrée) seen 169 Les Mandores -- (Troisiéme entrée) . a aye La Florentine — «(Juatriéme entrée) . . 1h Le Rinetion: du Rey —\Cimyoidmae entecet AN? nome semonee en 0 presence! emenseeesey Ake Arrivée de Cendrillon — Voye; ! ladorable beauté! 18 Le Prince Charmant 1 qui m'es apparue..... Cendrillon - Pour vous. je serai Vi Le Prince Charmant — Je te perdrais 7 Cendrillon tes mon Prince Charmant. Le Prince Charmant — Eh! bien... laisse ta main dans la mienne. Le Prince Charmant — Suis-je fou? Qu'est-elle devenue?. . ACTE Ill PREMIER TABLEAU LE RETOUR DU BAL Cendrillon — Enfin, je suis icin. ....0.-...0-+ Cendrillon ~ A Vheure dite. je furais. Mm de la Haltiére, Noémie, Dorothée — C'est vrai! Vous ctes, je vous le declare. eneereens 227 Mo de la Haltiére ~~ Lorsqu’on a plus de vingt quartiers...... 233 Mo: de la Haltiére, No&mie, Dorothée — Une intrigante, une inconnue!.- . - cecseeeeneees Cendrilion -- Raconte;-moi... qu'a dit alors le fils du Roi?... Pandolfe — Mais ma fille palit Pandolfe — Ma pauvre enfant chérie! Ah! tu souffres donc bien?.... 251 Pandotfe — Viens! nous quitterons cetie ville... Cendrillon -- Maintenant, je suis mieux. Cendrillon — Seule, je partirai, mon pere : Candles — Adieu, nek sonienira de jote et de source 26:SCENE I ENE II SCENE I SCENE II SCENE III Marche des Princesses. ~ Salut aux Princesses! Salut ane Altesses! La Foule DEUXIEME TABLEAU AU CHENE DES FEES Voix des Esprits — (Cheeur invisible. La Fée — Fugitives chimeres, 6 lueurs éphémeres Les Gouttes de rosée...... ‘ Les Esprits — Mais, la-bas, au fond de ta laude ubscure. Cendrillon, le Prince Charmant 4 deus genoux. bonne m. Le Prince Charmant — Vous qui powve; tout voir et tout savoir... Cendrilion — Une pauvre dme en grand émoi. Le Prince Charmant — Tu me Vas dit, ce nom... La Fée — Aime-vous, Uheure est breve... ooo ACTE IV PREMIER TABLEAU LA TERRASSE DE CENDRILLON Matinge de Printemps. ...... . Cendrilion — Je m'étais fendarmie. Pandolfe — tu pleurai Cendrition — Hélas, j'ai done révé 2... eccees coos Voix de Jeunes filles — Ouvre ta porte et ta fenétre Cendrilion, Pandolfe — Printemps revient. Entrée de Mm: de ta Hattiere — Avances! Recule;! ‘Mme de la Haltiére — Appreney qu'aujourd’hui Vordre de notre Boi La voix du Héraut — Bonnes gens, vous étes avertis. Cendrillon — Mon réve était done vrai!..... DEUXIEME TABLEAU CHEZ LE ROI. — LA COUR D'HONNEUR Le Prince Charmant — Pose; dans son écrin sur un coussin de fleurs. La Fée - Pri ice Charmant, rouvres les yeux... Cendrition — Vous cies mon Prince Charmant....... Pandolfe et tes Cheeurs — Ici tout finit, la piece est terminée.. wee 1+ sans motif et sans tréve.. 268 26 278 aR as> 28 292 298 306 337 338 Bq 348 34g 354 354 357CONTE DE HN 4 eres * CENDRILLON apres Perrault) , Musique de J. MASSENET Représenté pour In premiére fols sur le Théiltre National sous la direction de M. Albert CARRE ‘Opsra-Comique te 24 Mai 1899 Dmwercn ve is Mosiace: — Dinecren me 4. Sees ww Oncwesiiec: Cuero Caner Coa ons Cuacus, M.A. MESSAGER = M.A. VIZENTINI. «M.A. LUIGINI, M.L. LANDRY = M. H. CARRE PERSONNAGES Cendrillon . . . Surmane, ; Mv GUIRACDON c Madame de la Haltiére- 9 Sovmsses tstre, Im DESCHAMPS JEHIN Le Prince Charmant co av Someyso on sestinyr, Mle EMELEN sere La Fee . avant le physique iu conte Me BREJEAN-GRAVIERE © © Noémie. Sopmaxo, M TIPHAINE 0 0 0 9 0006 Dorothée Mnzz0-Sornaxo. Mu MARIE DE LISLE 9060 Pandolfe = Basse cnawranti: ot: Banyros. MM.FUGERE © @ =o 0002 Le Roi Ranyros.. DUBE ec0030 Le Doyen de la Faculté. .... Le Surintendant des plaisirs Le Premier Ministre. . Six Exprits. exon (trial). 3 Banvrox Rassi: enasrasty ov Bamyro 4 Sovmast er 2 Cowrmatt GOERDON = 5 > TROY 9.000029 MUBERDEAU > oc oc > DELORN, OSWALD, VI pe CRAPONNE, STEPHAN: et FOUQUIE oo oo oc © CHEURS : 20 ccccce ANS. — DOGTEURS. — MINISTRES. — BALLET>~ > -00000 TAILLEURS. — COIFFEURS. |ODISTES. FIGURATION o « GOUTTE! (2 solistes). IGNEURS. — PAGES. — MUS! FILLES DE NOBLESSE. iS. — PRINCES ete, CODD OOCOODDIOD OOO: PARLANT DANS LES GOULISSES 0 0 > 9 ¢ \ Danses, réglées par Mme Mariquita; Mle Chastes; "= Nerey, R. Liccors de MM, Rubé, Moisson, Carpezat, Jambon ct Jusseanme. — LA VOIX DU HERAUT- Dugué ct le corps de balletB= -tons! suivez. —=—NOEMIE, juoi, Maman? Lf == —-—] _soustnée. *y' SS Pourquoi, Maman? fidenticllement) b-z t + Det. tes, ce soi Shibon es - poir. ——— = =p z +S ¥ SSS < ¢ P. uw 4 alls! Nous voudrions savoir... quel est yute espuir. tz + Pe. Nous voudrions sa. voir... quel est votre espuir. Jai bones- (en mesure) = > = —_Bien animé_ avec eutraiu, Gj pert —NOEMIE (a part, éeoutant ) Quoi done? ~vonorute. Quoi donc? Ccontinuant_ elle-néme) | rien qui me puis. se sur. prendre... Car cet pee as be we 4 =e Quet plus du. ne Wot Cir 8 out= questee done quis ont 2a Plus leat. lex Rois? A HALTIERD o(gravement ) tout tous devons nous Plus lent. en cédant. 2 Tempo & Nous attendre a ya] fal29 » = eee | pe pie tout. Mais, pour quoi? = = - — b. == oe # | popes | toul?. Mars, pourquoi? te quel bon. SSS r—— quel bon ent Nous a Woe cir meus,30 frappant des mains avee gaité) +. SSS Te Roi! Te Roi! te Rot vB SS Te Roi} te Roi fe Roi! —— r lors, giant = A — lors, qu'estee quil faudra —— Ct # id rall. = largeur_ majestueux — méthodique. sand rall. avec largeur_ majestueux_ etal “eS = | J) a ja i Hoot cle eer,+ 3 LMT DE LA HALTIERE, Gane ampleur) LS = SSS = j MH faucdra faire com. Comment? ~Maman!__ Comment? Mar Le bal est un champ de ba — tail uvee animation. Le bal est un champ de ba —tail - 104-9 Te bal ost un ehamp de ba avec animation.32 — —— = SS = j bal est un champ de ba. tail le! = Bop ts = s 7 z =| POF Le bal est un chomp de_ bo = de ba — tail z Bape A Pp ta a tail tet de ba _ tail = le! Ne peredes rien Devo. tre tail - ~ - eu retenant, Non, Ma_ = Ss Non pe SSS Bas de mouyements trop nerveux... Az _ PP_=» ¥ = = - man! b. # == = -man! Oui, Ma. = 5 SSS 3 | A-ton bien fisé vos cheveua?.. — As TE R55 Sf A Aaa : 3 Plus animé. —= = ==] == z 3 -mant portage volubilité, comme se partant i elle-méme) Acroirequilex iste seule _ Plus animé,—£2Fjeneveux Ninepuisme ré. sou - dre oo a =o get tess, : cE tS as, en anim ping ——S = Ze aT e -ment Dans, le ro. man, E.xidemment, oui seu —le-ment,Au — tre_ment en animant. Hot Cin 18.441,34 ue] a te Ro- man, que dans SL —NOEMIE. —DOROTHEE. SS de Le coup a Tempo auimé. tre If suivez. of Tempo auimé. (stupéfices) Ah! SS. dre! Le coup de foudre! SS. Le coup de foudre! (a ses filles) ff — — — > PE SSS (a volonté) = = + Le coupde fou ~~ > dre!35 Alerte_ Menuet gal. 144=4 Nw DE LA HALTIERE, Alerte_Meuuet gai. P léyer. t= Peenez un main_ gra-ci eux. Eu arvondis - fa dim, vo-tre hou ~ che. Bien! wwayez pas Fair op fa = NOEMIE. Voila, ma _ man? —DOKOTHEE. . Voila, ma. ye]36 Caatinfaite ) en retenant. ba. Ne soy-e2 pas a Tempo. Plager et ammusant) SS 4 die Nous e rons os ae ~ les! Ni trop o- na. les! aS = = = —— + s pp suivez. SS 4 s +e = v ¥ + ae ~ les ce soir! bel 2 UT —poroTHee. ___— —— "Prous se-rons tres bel - les! C4 part) Quel stte ~ cés!. => Nous se-rous tres bel < fr Nous se_rons quel ste fo a37 = Quel suce’s nous allons a-voir Et nous croyons dé. ja sa — === nous croyons dé. ja sa - 4 Fel 2 j= SSS Ss Sas -soir Quel est votre es ~ poir! ———______ Mais nous croyous sa. . P erence. ££ D. aaa #548) = = voir Quel est votre es poir! Mais nous croyons sa’ —_—— NN OL ce —S SS F = z = Quel es por! quel suc.cés nous al. lons avoir! TS 4 er a —— ; SSE . bo @__ as “+ +f a38 en animant peu a peu. _ i ¥ volre es — po pour ce erese. = SS votre es — poir. pour ce — soir! pour ce » rete c= SS SS SS SSS oui, cest fa —___ mon es -poir!. oui, est 1h en animant peu & ae - s a_i = 3—+- f = Plus vite, avec catenin. prea wh! abl wh! ab! ahah! at ah! ah! ah! mou espoir! Plus vite, avec eutrain.39 Faites-vous tv —— Nous sevons tres bel > - Sf Nous serons (r Wot cle apse40 Test . ‘dex groupes de servantes et de serviteurs - (oo riant) (Geumornen Mhanees tas tebe attaieee ) Bp ah! ab! ah! pat f j (en entrant et en eriant 4 tne-téte, eee ; rasa: ‘ (de mime) = SSS ee =e Ma _da _ me! ac GF ie LES DOMESTIQUES.. at SCENE Iv. > Gai_nans trop presser Fallure. Ee tes! LES DOMESTIQUES. aa=d Gai_sans trop presse x = Ses Ce sont les coif . te SS z SS Ce sont ley coif - 1 empressement) SS SS j Ce sont les tailleurs!(avec ostentation) Quon intvoduise cvs av. tis. (sans retenir) ~ -feurs! en élargissant un peu. suivez. es tes! a Tempo. St43 » = ——— . — Ete ———— + =~ a = = =——_ = = a tt 4 ut Donorai (aus un, aux habilleuses. Mt DE LA HALTIERE, o pratention) iI faut que tes(a Novia) ah! quelle tour. = Pe se ah! quelle tour.(ree snes Rien?.. = rite hewquement s le mouvement de M" ox 14 Hattie) Biéme mouv! = Tris bien ow en cédant. 2 Tempo. 3A. —. tan suivez. Het ce taane46 =NOEMIE. coif- fu ie —boKOTHEE acre tis sir fae — tu. sur fac — Het cir aes,47 fi. go - sbien ce - In. fa PP Chesveus ga. ran atis Sommes nous bien ain48 é =xormte, & = 5 - ble-ment! B = $ LU) WE DE LA WALTIENE. —| Ss (entre euxsecouds par le rire) : Ab! ah! Re “eae Ah! aht - ht ah! Sans com. pli ment, Ou, cest char. mant! Oui, cest char - * ment Sans com. plizment! Char-mant!.. Char-mant!.. Stat ee ms fetaUo é—blousts - se- ment!Onen parte. SS adore 2 ment! sd. rement! en pars telex stile 2 ment! On en parsle. Be , in on par aut.— rement! ~ rement! re-ment_on en par — le. ral Sé.re-ment_on en par. le. ral Sf: Voyez done — quelle tour - a pa He tour. nure! Yoxer done ——quelle tour. A 4s = Ho ie 9 geet52 (Les fournisseurs sortent) WHF entre en grande - = Alerte avec animation. Lt 1s8=d a — ws et embarras) —PANDOLFE. ez sie a tez-moi done de mon ex. ce nest ce pestwe + votrehabi stu 2 di Notrehabi. tu 2 de, | —Me DE LAH fe, _fobche yjours en _,(alirmant) 53= => : ++ = = Ne suu— riez-vous trouver un mot wimable a x re ponoruce, Ne sau. riez-vous trouver uu mot aimable a - in , tee ,# # # _* é a —_—=_=s=| = . 7 a a= SS) beau. tex. Hoot cin an aut.be — P —= =o... jadmi ® = fire SSS SSS SSS Ss -tons tran. quille en no. tre Ne vou . lant v7 - + eee 4 { 4 AE = = (eo = 2 F oe. a. be de prs ou de loin Ajou_ter méme une pa. 260. le... zr, Undons es. poi 2a Het cis 18.428,56 4! Tempo. MP DE LA HALTIERE. (i Panpoure, brusq (trie jovial, en se Frottant les mains) Eh bien! qu'aves-vous done? Vous res. tez comme un piu ¥ 2 ( Venez done! _porotuée, {de meme) EL par. tons! Venez vi - lel avec “ oannoure, bghire) Tout de ch taut.37 tout de z de sni-te! = nes! nous sevons en re 5 ~hez! nous serons en re — tard!58 pres... je bes sans 66/369 Va. vir dit a. - divul.. og laine en = cor seule, ‘ pans. ve “Tien ohantd. ie 18,624,seul mot de ten 2 2 dres - wo thy en cédant un peu Sas E # PP Het Cif 1 441.60 subitement, 4° Mouv: les trois fer revenant. et avee déeision) —NOEMIE. £. SS = ea Nn URN annette Par Ft — boroTuEe:. - ; ——s a =< =E5 ————— BO UE eee recnreieronrrrnis Par 2 ZN DE LA HALIIENE. gp ——— = SEE SS = j AL — tons! PANDOLFE. (avec une pénible obgissance) ay ee == = =| -tons! (avee erfinerie ef entrain) __ P. x Ss Dela ora. eeDelapres-tam. = = 7 0 Defau ® = =t = =| = epee61 —NOEMIE (de fa pros De Fit ra. ee, De ta pros. - da. Tee! —PANDOLFE. (ave in int bes 3 femmes) 1. ce, De fa pres. Ss = dal Tee! (reachérissant) ra - ec, De le -ce, De Pau. Hat ci tn get,62 Tres vif, subiteme: ‘= -ce! De ta fi 2 nese Ensoree Slane 2 = = SS ff De ta fi - nesse Ensoree - kim De fa fi. =, 2 De la fi nesse res vif, subltement. Ensorce ~ A sca=d. oft —= Moet Gi 19,428,63 = 5S x i —— 4 a Unnesow plese — Unpentrou-blan. 22 = SS of = . f z a aS See se = es ¢ ule Une sou plese Unpoutionbln. 2. Mee = # a = = =S = 7 -uesse Ensor- ce . lan. te. as = ; "ES BSS re =e | Lévee mu Cine Lévee ma —tine — Etdédi - ea eer OT Etdéli - ca - - Eidéli - ea -64 Lemotqui flat. P Le motqui flatts, Le mot qui 72/369. i qui Le mot qui SS Des yeux de chat Des yeux de chatle, Desyeux de Desyens de chatte, Des yeux de Desyeux de ee cs i * va— du goat: a du goat! Le prince est pris eu plus d’ent:ain. Bet Cie 19.42466 Nous avons tout, — oui, vrai. ment Ab} Nows a. sons tout. = ment tout, — oui, veai . ment oui, vai - ment tout! ‘out, oui,veatrment tout! a Sigs67 Cavee coquetterie) >—— un peu moins vite. en animant de suite. prince est a pri ada ~ 75/369 _ ow Pp, —= On va Ven ~ fer-mer, — elle vest fol - te!fol ste! fol. letfol _ le! moins vite. en animant de suite. —— ral, 2. = = - = a Tempo G Paxvoure, qui veut parler) a Chat! pris! . . Chut! @ rolonté. @ Paxpoire, 7 aN _anecimpationce) “i i — Co) Sila Ho—goautt Chat (mangaut pour protester), 5 Le prince est pri a Tempo 1 ral. 2 ee68 Mest a Pp. Heest a nous! Le prince ext mm __(rapide) du gout! LES DOMESTIQUES. (ont risons Ny Ah! ah! ab! passes. » —= Voy-e2! ‘Trés vif, avec beaucoup dentrain, 2 176=8 sans retenir.69 pris! Hl est A nous! Le prince est pris! Le prince p i = = : = p15 pF prist Hest & nous! Le prince est pris! Hest & nous! & nous! . — > =vS. SS = —— TE est) a nous! Le prince est pris! Le prinee —___ — + . =p. a S, ® ———— pe cpris West) nous! Le prince est pris! Hest) 4 nous! a noast voy ez! comme elle est comme elle est fa . go.70 Auous le — tréne et ses gran-deurs ! le trdne St Pour vous le tine et ses gran deurs ! quel. les fi. quel les fi. quel . les fi- aeu animant. ==. Figg ce 2 4 ms ih = eS SS i eee SS j trone et cles fi. gue in inset,nous! = dears! = deurs! Aht Ah! ab! A A Pour ah! ah! Hae nous! le nous! le nous! le vous! le 1.421 trone tedne ses geandeurs! le ses grandeurs! le 80/369 = + ~~ ses grandeurs! le ses grandeurs! le ah! aht73 Large. oT — one et ses deus! Partons! <— et ses gran deurs! Partons! frdne et ses gean ! ——__—— 81/369 SF trdne et ses gean — deurs! Alot hava charmant!,| SSS a . en élargissant. EEtee» satin at a —t eg 7 i a Tempo. =ixo LE RIGODON DU ROY. SME ENTREE. Cotte foi Lae Doves oe ta Facenré, La est M™ pe La Hatriene, ses deux filles, Paxpoure, Suwixtexoaxt ves Piatsins et Le t? Mencsran. 408=; Alerte_ gai_ avec une 2e Ca deux temps — tres in * ampleur.181 Tous: (comme voix basse) —NUEMI Abt nous sommes en (les 3 femmes entre elles) — ponotuee. Ab! nos sommes ensapréssen. 2 2 lee! Mme DE LA HALT Ah! hows Somes apréssen. 28 = PANDOLEE. Gi lui -ntin ) Ab! nous sommes. Aht vous - = ee! LE SURINTENDANT. (aux 3 Ah! vous é - tes - -ce! Parvotee a0¢ MINISTRE, Cane 3 femmes) Abt yous Bltes en sa pri. se Het cir gue182 su.perbe prestance, Jouons de tous nos atteaits! Cost finstant superbe prestance, Jouons de to:s nos attraits! Cest instant et mn superbe prestance, douons de tous nosattraits!Cest linstant superbe prestanee, de tous nos attraits! Cest Vinstant te ». su.pethe prestance, Joez ! Crest Vinstant superbe peestan de Cons vos alteaits! Cost Cinstant superbe prestance, Fone, dv tous vos alteaits! Gost Finstant185 ! Jouons de nos x Crest Vins . tant —s_184 Lent. a Tempo. =a = Sa -ons! Crest Ving stanton JA- -mais! Crest linstant, cest Fins. = a $35 -ons! Cest instant ou ja. -mais! Cest linstant, cest Vins. ~ Ly th ROP fe PPP. oT a si 2S a SSSs5 t is! Cest ins tant on = tant ou j s! Gest Hinstant, cest Pins. ja aes = ja- mais! Crest Vinstant, cest Vins- Lent. a Tempo. a = cs 7 a185 ou jamais! on jamais! on jamais! -tant ou jamais! ou jamais! on jamais!186 —PANDOLFE, Ctrés trouble) Méme mouv (d=d-) G part, pen Que je suis Méme mouv! (d= 4d.) le_meme, t= ye _. = ® done = = = = 2 =: o =a: = NUEMTE. Coffarse, tout on a Ma. man! Ctrés emu) ae din. a ~ 2 5. a SE SS] Mon august Mai. tre va me par. tape tf Fat i= == 5a | j i 4187 lorsque les couples se croisent) (comme essoufflées) SL pas '- + = Se Ma-mau! nous som — mes SL A Pp = nous som. mes Bs a => gvis v6 ~ es! (presque rid) mS =p = goissé es! at la dérobée: Ma. ne La MALTIENE, (0 pessant pris delle x Se =e a S| ez pas em | bar _ ras se_ est. ¢ exsouflée ) = ae188 ~failte! eest le mo-meut... le prince vient. —PANDOLFE. (presque erié) press er Pe Pts je voudrais bi189 (tows mms, jrsqutany lar * Bint Le prince vie pp . est le moment!... Le prince veut... eet len aM DEA WALT pit Sn st le ing Bg Le prince vient... prince vient... c'est le moment! p . roo ar depit = t jusqu'au 12. —LE DOVES. sivement jusqu'au 42. — LE Voyex!__ URUNTENDANT. PS oe, — = ee] ; Voyex!— LE 1° MINISTRE. Voyox—— in, LA FOULE. passes, Yoyez! en retenunt un peu,progressivement Jusquiau 12. i bie, :—NOEMIE. —DUKOTHEE. = MWe DE LA HALTIERE. pe =a Eado-rable beau-t6! Qui ta ee of, Qui ka con Qui la con Cadorable beau - te! (avec ronie) per-sonne! per.sonne! per.sonne! Se Rieu neta191 rall. assai pF + paeail transpor. tél H&. tas! le Voy Pp Rienne l'é- tonne... Voy. ez! Voyea! Voyez! 1 Elle est ex. admivation respect. pp? Voyer! Elle est ex. Elle est ex_ pps Elle est ex_ ral. assai.192 Leut_trés soutenu, bien chanté. avee accablement) —— prince est lranspor - té! prince est transpor. tél - quise = quise _yttive en Ve : te aventi. me - quise - quise Woe cir 2PPP la décevante aventu ~ la décevante aventu — re! la décevante aventu re! plu re! surpremante aventu fa surpreni aventu. ve! aventu sre! fa surpren ja stirprenante Ja surprenante aventu _ re! c= => la charman te f= parvum te ‘mante sc194 Moins tent. 60=. Lf Est-ce li, est-ce 1, Notre Reine fata ~ re que vo 7 & A est-ce fi, Notre Reine fata. re que voila? St A wae dei est-ee la, Notre Reine fu . Si re que soil? Aes a Notre Reine fut. re que soil J, 4 ‘ Crest fa Reine fut. reque voili! A 7 cestbien li. No tve Reine fu.tu_ re que voila! tu - re que voila! 4 Ao: La voila, La voi No_tre Reine fata. ve qte voila! fi _ Adee La voi. No-tre Reine fu re que voila! th eg La voila, LZ ee Y oila! vila, La voit, re Reine fut re qu Woe iy tet195 la décevante entre! (vee stupsfaet of ge ping Pe Lies lu 0 lasurprenante aventure! — Sa- sete alinage ws,196 (avec vith, P ee 0 la décevante menture! O la décevante wenture! Mth, v cvante aventure! te aventure! (ong a pttion) la surprenante aventure! saventure! aA © ku surprenante aventure! Sites 5 Lge © ba surpronante aventure! phen © lasurprenaate venture! Ss”, lx surpromante aventurel197 see. pp Notre Reine! Evi — tons - lal fee. pp, _ate Quoi,erest la »| E_vi - tons- lal see BP, we an cn Quoi, crest fi Notre Reine! E_ vi ~ tons - lat P : Cest bien la Notre Reine! Satu ons - tal Cest Ia Reine! Sala _ Crest bien la Notre Reine! Sa-lu 1 f> Cest bien la Notre Rei f= Crest bien a Notre Reine! - ons - laf ae. pp P= Lavoila! Notre Rein La wila! p> Sa.lu se PR Notre Reinet t= ny La voila! Lavoila! P= iS La woila! Notre R La voila! - ons - la!198 Le Purser Casnmax vest rapproché de C i, fait retirer ts a Harare eluigue ses fi vi - tons - lal E_vi ~ tons - la! E_si_ tons- la! E- vi - tons - lal E_vi- tons- lal a pp, Evi - tons - la! se. PH — tee. ” Satu. ons - lal uf PP lu. ons - lat sey Sala. ex - | 0 P| ez - Jal Satu. aie PP Satu. ons - lat PP, Sally - see DP, ons = lat Sala _ Tn. ons - lat pp we ony - lat Sa-lu _ ons - lat uff |e Dp Soe Sa_lu — ons - [al Saty- ons It, " PP. * = ons - fal “PP es Sa-lu . ons - lal Pre 0 Satu. ons~ lat199 ANDOLER: (en extase) int) ph De Cenontuuow) FB O lacharmante eré: ae SCENE IV. . - 69=6 Assez lent. rally et tres chanté, f—— iti ‘Tyenu_e, Het Che 134286 2 6o=s- Lent. (Machioalement ell he de la cia cheminge et mastrast io) yp tT —— me a + = e. z = SSS SS ateurs!... Mon bouheur sest Lent. » triste ot catine. erpressif. _——= = dim. stein. —— ilaven res = te. que een. dee aS =. Cr encore plus lent, dol. oT Petit grillon, reésignetoi. ral. 2s - _ encore plus lent. bitpp__—__————"_ ppp. Het Cle 18.41,227 e dans <1 = (Elle e ee & 15 es £ chee mes pleurs.. 32nd a Tempo. 4,{,—— SCENE II Trés auimé— avee entrain, (d=) —NOEMIE, Cestveai! cest vrail — DOROTHEE. Bente de Moe 1a Hautiéne ot de ses dons filles ent tumultuense. Ciist vrai! cest vrai! 1 gros . Paxpatre ensaie de se d “ aceable oy 3 femmes, =O" DE LA MALTIERE. Cest wr wand seu Trés animé — avec entrain,228 cestvrai! (4 Paxnouss, furibonde) est veai! Vous b.tes,jevous te dé. ela = =>. un Baquin, un i. gnare, Un por pave Si _ re, i es axes le front de ni229 Que cette fil. ate guenible, Cet > te gue-non, Cet - techil. Sites Gaver valuh - fon, Que vous dit Ms eco. re, . . en un mol, Hanes aque (tastes, de ny — sore, “t=. { quevous parlez bien! Ah! ma. —vorornbe. Ab! nie = man! que sons partes biew! AWE mae eLinoins ye cen230 (a Payooure, en Taceablant) — Pi - — x = z = = =F = Titman! que wus partes bien! Cost vrai! —— f— » be ee == =: SSS] ~man! que vous parlez bien! Centra! Ceopremant see wee SSS == moins que cien! moins que _PANDOLEE. (protestant) eee =e =| Non! wer ete c'est wai! cestvrail vin jue non! destvrai! cost vrai! Pourquoi Laut vous mettre en co.231 CA Paxoonre) pé-rez-vous que,pone vous plat. - — — DOROTHEE, ern) me tai. wdite acven tus rie. la mandite a-venstal se Aus. -si le Prince a tort bien Het Gir 18,421.De ta chas . ri. WS. AIAN DOLEE, Clinnideane risqaant son im avail thie tres douy.., tune quali 2 té.. Wot cir tn,42t! 233 Cle taisant avec = DE LA done! monsieur. en eédant. —NOEMIE, —bonorure, Gséchoment) ale. —PANDOLEE. en cédant. a Tempo. Animé_ avec ampleur. 1084 Aunimé_ avec ampleur. a 1 rythone,234 plus de vingt quartiens, Nine si que note Le s Quatre wT b = —_ —_ md Coss emphatique) Undo. gel. parmi sesan. = 06. tres, Etladousainedivehi. pre - tres. Un Amical, mf dim. P er St.a == a =| - ~ Un Cardinal, Six ab - bes _ ses eltrei.ze mon. Le ———. (chaneeant de ton ws) et en bi xy i! = nes, Deux ou trois Maitees . ses de Rois Qui, toutes deux ou tou tes = Pett etext de (sivement) (légérement) Sans parler des menus fretins, Tels que prin . ces et ca.pu Hot Cir 18,421236 (avee cmphase. a » _ Ere On doit sta vans cer____ dans: ta Comme un vais — seau fevcdant fa hou. sempre erese. ¥ a —_ Bes = wtien, = Dé. dai. gneux ‘des (=a ES i237 (avec éclat) LF §_—— yee mh in -pe - = tel “=~ Sf a ee . ves £ Cestun de. voir, en-tendez bien, Quand on s'est haus -sé_____jusqwau SSE yeux et bite te, i : pare’ (avec emportement) a Tempo. Bi issn la dou.ceur__ it tous vos gens — de eval Mame mouv! (d= 4) rat: e Tompod Dr wf Wet cle s8.428238 | . 4 Tempo 4? . avec entrain, — NOEMIE. (avec admiratior Ah! maman! ah! emaunan ‘que vous parlez 1 mmaman! a 1 a Tempo! ah! maman! {que vous parlez avec entrai: Ps oe bien! _PANDOLFE. (d'un (on lamentable et _résigné) mf — Vaimerais mieux lobse sient dentrer) (vivement) "i crT > a rolonté. a Tempo. FU estdone arcri v6 quelque chose,mon pe re? a Hoot Cie 18,421