Entendiendo los principios de las barreras corta-vientos La altura y longitud requ Por Bruce A. Suprenant & Ward R. Malisch Traduccién: José Gabriel Gomez Cortés Documentos publicados por el ACI y otras organizaciones industrales recomiendan levantar barreras cortavientos temporales fig. 1] para reducir la tasa de evaporacién en el cancreto fresco y minimizar de este modo la ocurrencia de agrietamiento por refraccién plastica [Ref 1-5). No obsianie, ninguno de estas documentos describe la altura, porosided, longi, orientacién 0 continuidad de tales barreras, necesarias para reduc la velocidad del viento a un nivel benigno. Sin esta informacién, es dificil determinar si las barreras canstityyen una estategia ecanémica y efectiva para reducir la tasa de evaporacién El secado supericial del concreto fresco se inicia cuando Ia taso de evaporacién es mayor que la tasa de exudacién: la tasa a la cual el agua migra hacia la superficie del concreto tecién colocado. Aas temperatura en el concrete, aka velo cidad de viento, bojas temperaturas del aire, baja humedad teloive 0 ura combinacién de estos faclores, pueden ocasio rat a evoporaciéa répida del agua superficial iu artes pnd cian care ees, nee ya wel le ren es nye cin ls (fom coded Can si) Fl documento ACI 305R-104 indica ave la probabitdad de agrietamiento por rettaccién pléstica aumen'a cuando los condiciones ambientales aumentan la evaporacién o cuando cl concreto fee una boja tasa de exudacién. También indica que |e experiencia en limitar el cgrietamiento por retraccién pléstco ha llevado a especificar valores admisibles de tosas de. ‘eveporacién entre 0.25 y 1.0 ka/m?/ [0.05 a 0.2 Ib/'t/h} las tasos de evoporacién pueden ser estimadas usando un nomograma publicado en los referencias | y 4, con la veloc dad del viento, una de los variables més importantes, medida ‘a una chura aproximada de 0.5 m {20 pulg | sobre Ia parte su perior de la losa de concreto. Por ejemplo, con une humedad telotive del 50%, una ‘emperotura del aire de 27°C [80°F], y una temperatura del concreto de 27°C [20°F], al reducie la velocidad del viento de 24 km/h (15 mph} a 8 km/h [5 mph} se reduce la tasa de evaporacién de 1.0.4 0.5 kg/m?/h (0.2 20.1 b/f/n Elefecto de una barrera corteviento en la colecacién de un concreto se muestta esqueméticamente en la Fig. No. 2, en la ‘val el sangrado ¥ la evepotacién son giaf cades come furr cién del iempo después de la colocacién, Un punto cco se presenta cuando la tasa de evaporacién supera a la tasa de ‘exudacién antes de ocut el iemeo de fraguodo. En muchas colocaciones, los puntos ctiicos acuren muy pronto después de lo colocacién, cuando el agua de sangraso no ho alearr zado atn la superficie y poco entes del tempo de faguado, ‘vando la tara de exudacén de la mezcla se hoce més lenta Hl concrete puede sopertar le pimere zona crtica porque la mezcla es suiciertemente plastica pare simplemente reraerse dentto de una colocacién delgada y las operaciones de accr bado certain las gtictas incipientes, pero la segunda zona cttica puece ocasionar dato. El ejemolo muestra que una disminucién significativa de la tasa de evaporacién |ootenida fn este caso con una barieta corteviento, ene el potencial de eliminar ombas zonas criieas o— Tiempo desde a colocaciin. ————+ Faun: Rorewrede enti lef vata arse bel eeposainy po di oitrins e erain psc ha anes cer vr ah ew wins sla sod empooin song atari eb esé edescoecit sang cfs ine dela) eo os pc ros cona vontSuperficie 6-7 ~~~ ius: fu dd dace debra gels ae sear, a ps ob pg rests enn ensue pad mw wel fe nb en ec) Por mas de un siglo, los efectos de las barreras cortaniontos fvallos y protecciones) han sido estudiados por sus efectos sor bie ol mieroclime local, Estos estudios muestan que ka aur, porosidad, longitud, orientacién y coninuidad de une barrera Ccortewvienio son faciotes claves que afectan Ia velocidad del Viento en la zona protegida devas de la berrere. Altura La alive de la borrera [Hes el factor més importante que determina el 6rea piolegica dels de la barera, El patkn de flo esvharle en una barrera es mostado esquemalicamente en lo Fig, 3, a regién de flujo turbulerto dels de la barera esta dividida en dos zonas: la zona de “obrigo" shadow) del Viento y el resto de la este. La primera, un érea con un flujo con remolinos [eddying flow}, esté generalmente entre 10H, y ISH detés de la barrera. & flujo incidente se reesiablece aproximadamente 40H detrés de la barrera. Las mediciones, muestran que las velocidades del viento cerca a la supeticie detrés de una barrere sélido seran el 50% 0 menos de la velocidad del vienio a campo abierio solamente deniro de una distancia de 7H detrés de ella (Fig. 4al) Por consiguient, una barrers sélida de 2.4 m (8 pies) de aura reducicé un Viento con velocidad de 32 km/h {20 mph] a un viento con velocidad alrededor de 16 km/h (10 mph} dentro de un area protegide limitada solamente a unos 16 m {55 pies| desde la barra. Tipo de bares YVeloc dad de viento © solavenio, de la ve- | Ara requerida de barrera cortevienia HH] come una locidad de viento a compo abieria funcion del oncho de la zona protegida WI Salida 40 w/4 50. w/7 6 w/a 20% Poros 20 W/As 50 w/6 60. W/1a 20% Poros 40 w/8 50 w/o 6 w/l2 20% Poros 40, W/7 50 w/es 60. W/L le ‘hrs toes cranes is ines ogc ed eens is pss on nei 2ooo ela ve dln Sala: aa po ml alae ins ius to te sd il ina ene ca vee aborbanlecbro catia, do de sotwes. Areds generals, psc dls mina let! se mone: sen ae oad po bate wb ors ‘ae bee moe ng (a bas bc 7 Si la barrera es porosa, ol flujo de aire a través de ells au mentard ls presion en la cora inmediatamente adyacente «i ka ‘cara de sotavento. El ineremenio de la porosidad mveve la po- sicién de la minima velocidad de viento a sotaverto y el ancho del Grea protegida aumentard, Como se puede aprecior en la Fig. 4c}, le mayor protecei6n la suminisra une barrera con un 40% de porosidad. la velocidad de viento dettas de una ber rrera con 40% de porosidad llega a ser igual o menor al SO% de la velocidad del viento a campo aber dentro de una distancia aproximada de 10H detrés de la borrera (Fig. Ac, de manera que una barrera porosa de alura 2.4 m (8 pies} reducié un viento de 32 km/h (20 mph} a uno de 16 km/h 10 mph} dentio de un drea protegida de aproximademente 24 m (80 pies} desde Ia baer. las akvias de las borreras requeridas para reducir ls velocidad superfciol del viento a valores ent el 40 y el 60% de las velocidades del viento a campo doiero se resumen en ka Tabla | jon, longitud y pasos: Pora ser més efectiva, una barrere debe estar perpendicular ale direccién del viento. Igualmente, ls longitud de le barrera debe exceder le lorgitud del reo que se inlenta proteger, no solamente soque la direccién del viento cambia, smo ‘arbién porque los remalines en los extremos de la barrera puecen aumentar localmente la velacidas del vieno y reducir el drea piotegida. la Figua 5 muestra las éreas protegidas creadas por una © dos barreras con el vienlo soplondo en dierenles direcciones. Obviamente, un cambio en la direccién del viento puede dejar indtil una barra colecada en una sela direc ida. Aunque una barera ovientada en dos ditecciones ayr daré a evar el problema, el érea prolegida es ain lmitada la creacién de una bareta ‘olelmene permetal suminstaré Io proteccién més confiable ly costosal. Los pasos forficios) pueden causar alias velocidades localizadas, de modo que los onficies de acceso deten ser localizados solamente en la cara de solaverro. @ Dreccién wert Barer are elven. Zona protegi, "| Zona protege Dieccin ‘elven us as es pgs rs bess pers cnn sans «f Unto srl pac come aie dans ks in prpediaynvsy ess npevests es ems pap Eins isan espn rein pdr Iocan dr nonos (an ne Rec Zona de colocacién de conereio W xn) Kroa de colocacién im") ‘acho de la bowers im) Tongitd de la bare (n) | ea tol de bs banora [n™ Una franja 19x90) 12 12 10 132 Dos Fanjos (18:90) 24) 2a 130 32 Ties hanias (2790) 36 36 540 vale? ees om ans tempers os whole lan nn 0% be dds eves dele ade abiAplice caciones de Concrete: nes para ¢ la oplicacién de barreras varia, colocacién del concrete: Losas sobre terreno losas aéreas Losas de eubierta dependiendo del tipo de Lesus sobre terreno las colocaciones de conerelo en losas sobre terteno com sisten usvalmerte en colocociones en forma de titas © blr ques que varian en tomaho entre 900 a 2800 m? (10,000 12 30,000 pies cuadradas}. la colocacién de tiras se realiza por lo general en incrementos de anchos que coresponden al espaciamiento de columas (médulos) y longitudes de entre 5 y 10 médulos. De maneta que, para un espaciamiento tipico entre colurmas de 9 m (30 pies, las tras de concreto deben set ce 9 m (30 pies} de ancho y hasta de 90 m [200 pies} de: longiud. los contattas pueden colocer el concrete en una, dos 0 tes tas, resultando unas areas totals de colacacisn de 850, 1700 o 2500 m? (9.000, 18.000 6 27.000 pies cvadiades|. Con base en lo Fig. 4 y en la Tabla 1, pora reducit la velocidad de viento en un 50% en todas las partes de una calocacién de concreto de aneho W, la alr H de la barera sélda necesita ser de un valor W/7. Entonces, pora un ancho de tira de colocacién de 9 m [30 pies), H necesta set aproximademente 1.2 m [4 pies. Suponiendo que el vierlo solamente attaviesa una coloccr cién de una fra, ke longitud de une bartera en ura sola dr reccién nececaria para proleger la colocacién deberé ser la longiud de colocacién més dos anchas de la tra colocada {L + 2W), lo Teele 2 muesta los requistos de alura, ancho y tea de las bareras para tiras de 9, 18 y 27m. (30, 60 90 pies} de ancho. Los valores estan tedondeades por defecro a los 30 cm. {1 pie] mas prdximos. Tene om Direccion, = | | Franjade colocacion del viento on i 4 om Fig 6 Pos wc bode aver nn 50% eno ded aye eres bao {ohana pte oa fedcocin deca dex 80m, ube ge enna dibs ve akg de 108 “4 Un esquemo de una colocscién de 9 m [Fig. 61 muestra le escala relaive de le barrera, Si se uson valas de madera leminada v hojas de poleileno sueladas « entramados de madera, los costos serén significalvos, dependiendo de la her bilided para movilizar y re-usar la barter, las barteras para colocaciones en bloque son ain menos econémicas que las berteras pare colocacién de lras, Por siemplo, le colocacién de concrelo para una los sobre terre no de 46x46 m {150x150 pies} prolegide con una barrera ‘en dos direcciones [Fig. 7]. Con el fin de lograr una reduccién dol 50% en la velocidad del viento, a bariere necesiaré tener algo mas de 6 m (20 pies} de clivra, Le longitud en cada direccién de la bartere recesiord ser de 90 m 300 pies), de manera que el dea lo'al de ke barrera sera ce por lo menos 540 m?{12,000 1), Une barrera de 6 i de alura seté paris culormerie costosa, dado aue le velocidad de viento de dise- jo para una barrera temporal puede ser lan alls como el 75% de la velocidad de viento bésica requeride por el disefio de una estructura permanente? Barera cotaienos 46m, Fi Poo bs tn Oo ne ei dn 64 9, bre Ceti iw shone bm. Desmarais es pop ema, om suscasome le, Lesas aéreas: Mientras que el cerramiento perimettal es comin pora cons. trucciones elevadas, la ala esié limitada generalmente o 1.2 im |, de monere que le proieceién conta el viento ser ime Jada, los requisiios de baxteras para colocaciones elevadas de conereto en pérticos de conerelo reforzade son similares, ‘a aquellos para losas sobre lerreno, excepio que las barreras, necesitan ser colocadas por encime del terreno, Debido al ir ccremenio de cosios de mano ce obra y equipo para transpor tar los mareriales y para su moniaje, estas barreras serén ain menos econdmicas que aquellas para las losas sobre terreno.de cubierta encerradas: las barreres cortowiento pare losas de cubiera colocadas sobre tableros metélicos o elementos prefabricados pueden hacerse usando léminas de madera 0 plisico akededor del perimoro constuide de cade piso. Este ipo de barrera elimina slectvamenie el vienlo y 8s menos costosa de constvir que las de alte clase. las barreres para este tipo de colocacién del cconcielo pueden ser econémicas, especialmente cuando sllas sirven también de cerramiento para operaciones ge coloce cidn de concteto en tiempo fri. ta-viente pueden se: las recomendaciones de Ia industia ora barteros corta viento parecen haber ferido suv oxigen en les comienzos de los aos 40 y 50, cuando las colocaciones de concreto eran telotvamente pequefias y no estaban ain disponibles los ductores de evaporacién. las barreras pueden ser practicas para colocaciones pequefos, peto su consuecién puede no ser factiole pora colocaciones en grandes tas © bleques de lo:os sobre terreno o para algunos losas aéteas Una alematva es el uso de méquines de acabado equiee das con recipientes ave contienen reduclores de evaporacisn ~toleiones de quimicos orgénicos en agua que forman una pelicule sobre le lémina de agua exudade y reducen la tosa de evaporac’én del agua exudada*, Como lo indica la sec cién 5.10 del documento ACI 302.1R-0410 indica que los teductotes de evaporacién *...pueden ser rociados sobre el conctelo en estado plasico una o més veces durante las ope raciones de acabadh...". Ota aberava es rociar una ayuda de acasedo del concreto que no retarda la evaporacién sino que acita de manera similar a un agente reductor de agua que rompe los fculos de cemento, Este producto se aalica sobre la superficie, ioerando el agua attapade dento de los fleculos de cemento y teduciendo la posbilidad de agriter mmien’e pot tekaccién plésica Referencias 1. Kosmatka,S., and Wilson, M.” Design and Control of Concrete Mixtures", Portland Cement Association, Skokie, IL, 2011, 440 pp. 2.ACI Comité 302, “Guide for Concrete Ploor and Slab Construc- tion (ACT 302.18-04)", American Concrete Insitute, Farmington Hills, MI, 2004, p.03. 4. "Plastic Shrinkage Cracking (CIP 5)," National Ready Mixed Concrete Association, Silver Springs, MD, 1998, p.2. 4.ACI Comité 305, “Guide to Hot Weather Concreting (ACI 305R. 10)," American Concrete Insitute, Farmington Hills, MI, 2010, p. 4 5.ACI Comité 308, “Guide to Curing Concrete (ACT 308R.01) (Reapproved 2008),” American Concrete Insitute, Farmington Hills, MI, 2008, 30 pp. 6. Gloyne, R.W., “Some Eifects of Sheltrbelts upon Local and Micro Climate,” Forestry, V.27, No. 2, 1954, pp. 85.95 7. Hagen, LJ. and Skidmore, EL, “Turbulent Velocity Fluctuations and Vertical Flow as Affected by Windbreak Porosity,” Transactions of the ASAE, V. 14, No. 4, 1971, pp. 634-637. 8. Brandle, IR, and Finch, S., "How Windbreaks Work,” University of Nebraska Extension EC 91-1763-B. 8. "Design Loads on Structures during Construction (SBUASCE 37. 02)" American Society of Civil Engineers, Reston, VA, 2002, 36 pp. 10, ACI Comité 302, "Guide for Concrete Floor and Slab Con: struction (ACI 302.18-04) (Reapproved 2008)," American Concrete Institute, Farmington Hills, MI, 2004, 76 pp. Bruce A. Suprenant, ACI, es consulor en conereto en Boulder, CO. Es miembro de los comités ACI 117, Tolerancias, 222, Corosién de metales dentro del concreto; 228, Ensayos No Destuctivos para el Concreto; 302 Construccién de pisos fen conereto; 640, Cerificacién de Operarios de Construccién y Coordinador del Comité de Construccién Word R. Malisch, FACI, es Director de la Sociedad Amer cana de Contastas de Concrete (ASC. Ha sido miembro del ACI por més de 40 aos, es ingeniero licenciado, y es, consuor en preguntas telenicos de contatisias en todos los, aspectos de la constuccién en concreto de la ASCC por mas, de 20 ohos José Gabriel Gémex Cortés, es micmbro de Io junta directiva de la seccioncl Colombiana del ACI. Fue profesor de la Facultad de Ingenieria de la Universidad Nacional de Colombia por més de 30 ofos, hasta alcanzar la categoria, de Profesor Titlar Actualmente es consulor particular en temas de Tecnologia del Concreto y Patologia del Concreto,