gujrat gaidRyn

gaidRyn
…ǨƧ¡Ǣ, ɡɠ ˩לǨfǦ, ɡɟɡɠ

—‘Ǣȏ •›ɓ¢Ǣçĉȍ›Ǣȏ hſ e–ȅ hſǦ, —ǨƧ¤
f ďƒǤ’
e–ȅ ďƒDz ›¦ ¡ fžȅ„¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨ
Ǥ’ ™ȏ–ȅ–Ǩȏ ›¦Ũ¡ fãœȏȏ
‰Ȇ. —›ǢӛǢ e–ȅ ďƒDzǤ’, hſ e–ȅ ›ǢœǢ ™ȏ–ȅ
—ç— eǤšŴ Ǧ’ȅ ¥ȏƒ ǢœȅžǢ ‰Ȇ. f ďƒDzǤ’, f ›ǢœǢ
n Š fǣ”¢Ǥō ’Ǧƒȇ —Ǭ˩œ ‰Ȇ. e–ȅ ˜Ǣȏ fǣ”¢Ǥō–Ǣ
ç¡Ʃ— e–ȅ žǦžǢ–ȍ —› ¥ǢƒǢӃǢ “Ǣœ ‰Ȇ ’ȅ fǣ”¢Ǥō–Ǣ
Š eȏ¢Ʃ— ’Ǧ“Ɋ nžȅ ¢Ǥō—ǦŽȍ. ¢Ǥō–Ǣ j—Ǣ¥ƒȍ
›ǢȆ ”Ȇ¡Ǧ–Ǧ fǢ•–Ǣ ƒǦ ’ȅ–Ǧ ƒDz—Ǣď¥Ǣ”Ǧ ›ȅ ¡¡Ǣ–Ǣ
¥Ǣ¥¡ɓç¡ ’Ǧ“ɓ•Ǣ›ȍ nžȅ nž ¢Ǥō—ǦŽȍ. jŧď”Ȇjŧď ¢ –Ǣ
¢–Ǣ
¥¦Ǣ–—Ǩ›Ǣȏ f¡ȅžǨȏ ¢ǢȏƒƒšǦ
šǦ ¢Ǥō—ǦŽ fǣ”¢Ǥō–Ǣ f
¢Ǥō—ǦǦŽȍ›Ǣȏ–ȏǨ nƒ ‰Ȇ.
—›—Ǭ˜ Ǥ¡ſ¡ȆҜ 522 ¢Ǥō—ǦŽȍ›Ǣȏ
¢Ǥō—ǦŽȍ–Ǧ jӗǤŧ–Ǧ –Ǧ ƒ“ǢǢ eӜȏ’ ďˆǤž’ ‰Ȇ.
Ǥ—’Ǣ ”ƒ–ȅ ӜǢȏ e—›ǢǤ–’ Ǥ–’ “œȅž ”Ȇ¡Ǧ ¥’Ǧ œƔƒǪȑ›Ǣȏ Š
—ȍ’Ǣ–Ǧ f¦ǨǤ’ f—Ǧ ””Ȇ ‰Ȇ ‰.. Ǥ¢
Ǥ¢¡
¡ f ¡Ǣ
¡–ȅ
¡–
Ǥ¢¡–ȅ ¡Ǣ’–
’–ǦǦ ˩‘ ““’Ǣȏ
¡Ǣ’–Ǧ ’Ǣȏ
’Ǣ
’ȅ ”ƒ–Ǣ œƔ–ȍ Ö¡ȏ¥ ƒȆ ‰Ȇ e–ȅ e ›ȍ¦Ǣ¡ç“Ǣ›Ǣȏ ¥’Ǧ–Ǣ
¥ …’Ǣ ˟’”Ȇ¦–ȅ kȏˆƒǧ–ȅ ƒȊžǢ¥ Ǣ ’˜ ďœǢ‘ ƒȆ ‰Ȇ
ӜǢȆ ėǦǤ¡æ‘Ǩ —ȍ’Ǣ–Ǩȏ ¥Ǩ”¢ɓ
”¢ɓ– ˆĀĀ ¥’Ǧ–Ǣ ”Ȇ¦ — ‰ȍȅ ‰Ȇ.
—ǣ‘Ǣ›ȅ, ¥’Ǧ–Ǣ ”Ȇ¦–Ǣ 52 ǨƒǢ “Ǣœ ‰Ȇ. Šȅ 52 ŠÆœǢn
¥’Ǧ–Ǣ ”Ȇ¦–Ǣ Ǥ¡Ǥ¡• eȏ…ȍ —ː
100 fȏ„ȍ›Ǣȏ“Ǧ ƒƧ‘ǢƩ—Ǧ fȏ¥Ǩv–Ǧ •ǢǢv ¡¦Ȇ¡Ǣ —‘ —Ǭ˩œǢȏ. (çƒȑ” —ǨǢ‘ ’ȅ›Š ”Ȇ¡Ǧ šǢ…¡’›Ǣȏ nƒ ǣƒžȍ›Ǧ–Ǣ eȏ’Ȇ šǬǢ”Ȇ¡–Ǩȏ ›ȏǣ”
›ǢȏǦ.Ǧ ¥ȍ-¥ȍ
¥ȍ ¥ȍ fȏ„ȍ›Ǣȏ“Ǧ –Ǧƒ ’Ǧ eç„Ǥž’ •ǢǢv–ȅ —‘ ”Ȇ¡Ǧ ¢’ǢƒǦ–Ǣ ›Ǥ¦›Ǣ–ȏ
›Ǥ¦›Ǣ–Ǩȏ ¡‘ɓ– ƒǢœȏ
ƒǢœǨȏ ‰Ȇ.) f¡ȅžȏǨ ‰Ȇ. ”Ǩ”…ɓ
…ɓ› ¥Ǣ“ȅ–Ǣ œǨœŬ›Ǣȏ
Ŭ›Ǣȏ ›Ǣ’Ǣ–Ǣ
ƒǢ‘ȅ ¡–ç—Ǥ’v ˜Ǧ“Ǧ žǦžǦ‰› “h …h. ˣƒ j— ӜǢ™Ǣ” ”Ȇ¡Ǧn ”Ȇ¡¥ȅ–Ǣ–ȅ ’ȅ›Š —ȍ’Ǣ–Ǣ —› —ƒȅ žȅžǢ ’ȅ Š šǬǢ”Ȇ¡. n¡Ǩȏ ƒ¦Ȇ¡Ǣœ
–¡Ǣ ˆ ƒ-ˆ ƒ’Ǣ ˜Ǯž, —Ǣȏ”Ǣȏ k…Ǧ –ǦƒâœǢ. —‰Ǧ ›Ǣ’Ǣn šō šǬǢ”Ȇ¡(šȈ¡)–ȅ ¥Ǣ“ȅ žh e¥Ǩ ”Ǩ…ɓ›–Ǣ ‰Ȇ ƒȇ f šǬǢ”Ȇ¡ šȈ¡–ȍ Š eȏ¢ ¦’Ǣ.
—ȍ’Ǣ–Ǧ ›ǢœǢ“Ǧ ˜ ˜ Ǣǣ”, ¢ǢƒšǢ˪ ¡…ȅȆ jӗŴ ƒœǢɓ. Šȅ–ȅ ¥Ȉל ¥Ǣ“ȅ šœȏƒ œǨŬ „ȅàœǨȏ –ȅ eȏ’ȅ ”Ǩ…ɓ›–ȅ ”Ǩ…ɓ› ¥Ǣ›ȅ–Ǣ œǨŬ›Ǣȏ ’ȅv ˟ӜǨ —Ǣ›ȅ ‰Ȇ.
„Ǣh–ȅ ¥›ç’ ˪¡ȍ–Ǧ šǬ„ e–ȅ ’¥ ¥ȏ’ȍ¤ǢœǢ. ¥›ç’ œ›žȍƒ —¦ɉˆǢǦ ”Ǧ•ȍ. e–ȅ ˆǢȆœ ¡ȅ”ȍ–ȅ —Ǣ‰Ǣ œǨŬ–ȅ eȏ’ȅ —ȍ’Ǣ–Ǣ —› šō šǬǢ”Ȇ¡–Ǩȏ
ďƒDzǤ’›Ǣȏ –¡ďǢ‘–ȍ ¥ȏˆǢ “œȍ. ¥† Ǣ ˪¡ȍ ›Ǣ’Ǣ–Ǧ ç’ǨǤ’ ›ȅ ãœǢ. ”Ǩ…ɓ›–ȍ ¡• ƒ¡Ǣ“Ǧ Š fǣ”¢Ǥō ¢™ ˲’Ǣȏ ›Ǣ’Ǣ ’ȅ–Ǣ — ¥ȏ˪¡–Ǧ ›ȏĉ
ƒ¡Ǣ žǢƜǢ. ›Ǣ’Ǣn Ǥ¡ǤšŴ ďƒǢ–Ǣ ¢Ǣƒ e–ȅ f¦Ǣ ‘”Ǩ…Ǣɓ’ ’Ǧƒȇ v „ǢœǢȏ. ¡ȅ —Ǥ¡ĉ ƒǢœȅžǨȏ Š  ‰ǢȏǦ ’ȅ›–ȅ —Ǩ–ȕ
jӗŴ ƒǦ–ȅǦ– ¥›ă Ǥ¡ſ–Ǩȏ š‘—ȍ¤‘ ƒœǨœǨɖ ’ȅ’“Ǧ
“Ǧ Š ’v
’ȅv ¢Ǥō—ǦŽ–ǨǨȏ ›Ǣ¦ǢÓ
›Ǣ¦ǢÓܜ
œ ˪Ǥ¡’ ƒȆ ‰Ȇ. e–ȅ ’ȅ›–ȅ ¡”Ǣ– f—ȅ
‘¢ǢƒȑšǦ’ ’Ǧƒȇ v „ǢœǢȏ. ”Ȇ¡ȍ–ȅ ešœ”Ǣ– f—Ǧ–ȅ Ǧ ȅ ›Ǣ ¢ǢƒȑšǦ e¦ȣ Š ‰Ȇ ƒȇ, ‘›ǢǢ ›ȏǣ”›Ǣȏ ď¡ȅ¢ ƒ’Ǣȏ —¦ȆžǢȏ
¡ Ǧ, ”Ȇ¡Ǧ–Ǣ ‘¢’’ nžȅ ç“ǢǤ—’ “œǢȏ. ’ȅ“Ǧ ¢ǢƒȑšǦ ¢Ǥō Ǥō—ǦŽ šōȍ–ȅ
¢Ǥō—ǦŽ›Ǣȏ žȍƒȍ ’ǢǢȏ ›ȏǣ”–Ǣ ”¢ɓ– ƒ¢ȅ.’ f“Ǧ
ƒȇ ¥ȍ –ȅĉȍ(eƒȍ)›Ǣȏ“Ǧ kȏǦ ėŬǢ ‰Ȇ. jŧď”Ȇ¢–Ǣ ¥¦ ¦Ǣ–—Ǩ ǤŠŸǢ›Ǣȏ
¥¦Ǣ–—Ǩ ¢ǢƒȑšǦ ¢Ǥō—ǦŽ›Ǣȏ Š’Ǣȏ —Ǭ¡› ėŬǢ Ǩv
eėǨ•ǢǢ ¡¦Ǧ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ Ǥ¢¡ǢǤžƒ —¡ɓ’›Ǣ Ǣ–Ǧ ¡¡Řȅ f —Ǥ¡ĉ šǬǢ”Ȇ¡–Ǣ ›ȏǣ”›Ǣȏ e¡äœ ˩œ ‰Ȇ.
’ȅ’v
v ‘¢ ¢’Ǣ
’ǢƒǦ
ƒǦ’’ ’
‘¢’ǢƒǦ’ ’Ǧƒȇ
’Ǧƒ
Ǧƒȇ e–ȅ ¥
e– ¥ǨǨȏ” ’Ǧ
’Ǧ“ɓ“ç“ Ǣ–
ç“Ǣ––›Ǣ
›Ǣȏ ›
ç“Ǣ–›Ǣȏ ›Ǣ ¢ǢƒȑšǦ f ¢Ǥō—ǦŽ ¥Ǣ“ȅ Š…ũǨƧ fǣ”
Ǥ™ǢŠ›Ǣ– ‰Ȇ. f ¢Ǥō—ǦŽ ¢ȏƒǢˆǢœɓ–Ǧ ƒ“Ǣ —‘ ˲ǢœȅžǦ ‰Ȇ. ˜ǢȆ
¥¦Ǣ–—Ǩ“Ǧ ɣ ɣɟ ǣǣƒ.›Ǧ. e–ȅ ƒȍh—‘ ďƒǢ–Ǣ f•ǨǤ–ƒ ¡Ǣ¦–ȍ –¦ȍ’Ǣ
¦ǣœǢ‘Ǣ–Ǣ œœ›Ǩ–ǢǢ–…“Ǧ ɤɟ ӜǢȆ ¢ȏƒǢˆǢœ› f„Ǣ ”Ȇ¢›Ǣȏ —…—Ǣ Ǣ

jŧ›Ǣȏ… nžȅ ƒȇ ›ç’ƒƒ —ːǨȏ ¦’Ǩ

Š 瓠 ¢ǢȏƒšǦ ¢Ǥō—ǦŽ ō—ǦŽ ’Ǧ
ːǢȏ ӜǢȏ 52 ¢Ǥō—ǦŽȍ–Ǩ
—ːǢȏ
Ǥ–›Ǣɓ‘ “œǨȏ. n¡Ǩȏ ƒ¦Ȇ¡Ǣœœ ‰Ȇ ƒȇ ˜Ǣȏ
Ë ¥’Ǧ–Ǩȏ
¦ ȏ ’ȅ
Ǧƒȇ
’Ǧƒȇ
–ǨȏǨ
f ¢Ǥō—ǦŽ›Ǣȏ —ːǨȏ ¦’Ǩȏ ¥’Ǧ–Ǩȏ ›ç’ƒ
v „ǢœǨȏ. ¢ǢȏƒšǦ n ›Ǣ ”Ǩ…Ǣɓ– –ǨǨȏ ǣƒ.
ǣƒ.›Ǧ. ‘¢ǢƒȑšǦ ”Ȇ¡Ǧš¡–.’
›Ǧ. ”Ǭ f¡ȅžǨȏ ‰Ȇ. Ǥ¢¡ǢǤžƒ
—¡
—¡ɓ¡ɓ’ȍ–Ǧ ›–ȍ¦ǢǦ ¦Ǣ›Ǣ Ǣ ›ȏǣ”–Ǣ …šɓ˓¦›Ǣȏ
ďǢ¥ȏ
¥ȏǤ…ƒ ¡Řȅ
¡ŘŘȅ“Ǧ ¡¦Ȇ’Ǧ ¡¥Ǣ”Ǧ ¢ǢƒȑšǦ ›Ǣ’Ǣ–Ǧ ›ǬǤ’ɓ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ
–”Ǧ–Ǧ ›Öœ›Ǣȏ ›ȏǣ”–Ǣ Ʃ—›Ǣȏ
– ™Ǧ˪ ĉ‘ ›ǬǤ’ɓv n› ƒǪž
›Ǣ’Ǣ–ȍ ”™Ǣ ¦ǢŠǢ¦ŠǬ
› ˆǢ ›ǬǤ’ɓv f¡ȅžǦ ‰Ȇ. ’ȅ›Ǣȏ
Š nƒ ç¡Ʃ— ‰Ȇ. ¢Ǣǥڔƒ Ǣǥڔƒ ‰Ȇ. –ȅ fŠǨ™ǢŠǨ ”Ǭ ¥Ǩ•Ǧ
¢ǢƒȑšǦ ›Ǣ’Ǣ–Ǧ Š›‘Ǧ ’˜
e“ɓ ˲hn ’ȍ ‘¢ǢƒȑšǦ’ šǦ’ —“ šǦ›Ǣ ”Ȇ¡Ǧ e–ȅ ĒǢ›Ǧ ”Ȇ¡Ǧ–Ǧ
—“Ǣœȅžȍ Šȏ…žǤ¡ç’Ǣ
 ˜ Ǣǣ”
nžȅ ¢Ǣƒ-¡–ç—Ǥ’-˜ ˜ Ǣǣ” ‰Ȇ. –”Ǧ e–ȅ —¡ɓ’–ȍ
›ǬǤ’ɓ Ǥ™ǢŠ›Ǣ– ‰Ȇ, ˜ǢȆ
‘—ȍ¤‘ ƒ¡Ǣ¡Ǣ Ǧ.
hӜǢǣ” ¡ȅ Ǥ¡ſ–Ǩȏ š‘—ȍ¤‘ ƒ¡Ǣ¡Ǣ Ǧ. f ďǢƒDzǤ’ƒ ¡Ȉš¡ f
Ǣ™Ǧ ’˜ ¢’ǢƒǦ ”Ȇ¡Ǧ–Ǧ ›ǬǤ’ɓ
¢Ǥō—ǦŽ —Ǣ‰ –Ǧ
Ǣ‰ –Ǧ ƒ“Ǣ ¢Ǥō
¢Ǥō—ǦŽ–Ǧ —Ǥ¡ĉ’Ǣf¥–ç“ ‰Ȇ. f›, ›ȏǣ”›Ǣȏ
nƒ ¡„’ ƧƧ–Ǣ —Ǩĉ n¡Ǣ ”Ǩ…ɓ› –Ǣ›–Ǣ e–ȅ ›‘Ǧœ’Ǣ›Ǣȏ t
fǣ”¢Ǥō–Ǣ nƒǧ¥Ǣ“ȅ ˆǢ
e¥ǨȆ đƋǢ˪–ȅ ’— űǢǢ ď¥Ŵ Ŵ ƒǦ h×Č ¡•Ǣ
¡•Ǣȍ ƒȆ ‰Ȇ. ¡ç’Ǧ“Ǧ
ç¡Ʃ—–Ǣȏ ”¢ɓ– e–ȅ —ǬŠ––ȍ
e–ȅ ”Ȇ¡’Ǣv — Ǥ¡Šœ Šœ ›ȅ › 
ȅ ¡¡Ǣ–Ǩ
¡ Ǣ–ȏȏǨ
¡¡Ǣ–
¡¡ ”Ǭ”Ǭ nƒǢȏ’ç“ Ȇ f¡ȅžǨȏ
—Ǣ¡– e¡¥ ¥Ǣȏ—ȅ ‰Ȇ.
¡”Ǣ– ›ȅ ãœǨȏ. ¡”Ǣ– Ǣ– —Ǣ›ȅ ›ȅžȍ f ¢ ¢Ǥō•Ǣ› e–ȅ ’ȅ–Ǧ
›ȏǣ”›Ǣȏ ’ȅ›Š eלĉ —‘
¡Ǧžȍƒ —
”Ǩ…ɓ› jˆȐ ™–Ǧ–ȅ ˜Ô¡Ǧžȍƒ f¥—
f
f¥—Ǣ¥–ȍ —ǣ¡ȅ¢
¢ǢȏƒšǦ ”Ȇ¡Ǧ–Ǧ ç’ǨǤ’ ›ǢȆ
ˆǢȆ ’˜ eӜǢˆǢ …Ǩ˩¡Ǣ f—‘–ȅ ďƒDzǤ’–Ǧ ¥Ǣ“ȅ
f ‘c eȏ ¢ȏ ¢ǢƒȑšǦ”Ȇ¡Ǧ ¥ƒž-
œǢ…,
žǢƜȍ. ’ȅ–ȅ ˲œǨȏ ƒȇ œƔœǢ…, fӛǦœ’
f
fӛǦœ’Ǣ ƒȇ ¡¡Ǣ–Ǩȏ ˩‘ȅ ç“Ǣ¡Šȏ…›-ƒƒǧ •–•Ǣל-
¦ȍ›¦¡– ¡…ȅȆ›Ǣȏ ƒǢ’Ǣȏ Ǣ’Ǣȏ hŠ– – f ˣǤŬƒǢǣ‘Ǧ –›ȕ’ n ›ȏĉ–ȍ ˩— ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ. f —ǣĒ›‘ ƒȆžǨȏ. ’ȅv ˜ǢȆ ¢ǢƒȑšǦ ¢Ǥō—ǦŽ›Ǣȏ fãœǢ
f—ȅ ‰Ȇ. —¡ɓ’–Ǣ „ȍ Ȇ
¡Ȉǣ”ƒ ›ȏĉȍŘǢ e–ȅ œƔ›ǢȏƔ›Ǣȏ f¡ȅž žǢǢ f ›ȏǣ”–Ǣ —…Ǥ“œǢȏ—Ǥ¡ĉ ç“Ǣ––ȍ ›Ǥ¦›Ǣ ¡‘ɓ¡’Ǣȏ ƒ¦Ȇ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ ƒȇ f ӜǢȆ ’ȅ›‘ȅ e¦ȣ ’—çœǢ ƒǦ ¦’Ǧ. ¢ȏƒǢˆǢœɓ˪n ¥–Ǣ’–
e—Ǣ’Ǧ f¦ǨǤ’–ȅ ƒǢ‘ȅ ‘ȅ Š ˆǦǦ–ȅ Š
ˆǦ–ȅ ¢Ǥō—ǦŽ›Ǣȏ ›Ǣĉ ĉ‘ ǣ”¡¥ đƋˆœɓ–Ǩȏ —Ǣž– ƒǦ–ȅ •›ɓ–Ǧ —Ǩ–ȕç“Ǣ—–Ǣ ›ǢȆ ’ȍ š…Ǧ“ —ǣė› ƒœɊ Š ¦’ȍ
Š’Ǣȏ ›ȏǣ”–Ǣ –Ǣ–Ǣ
”Ȇ¡’Ǣv —ǨƂ “Ǣœ ‰Ȇ e–ȅ ¥„Ǣ †Ǩܛ — •˩ ˜˜’Ǧ
¥„Ǣ ¢ǢƒǢ¦Ǣ —Ǣ ¡Ǣ“Ǧ ™Ǣ ¡¤ɓ–Ǣ ¢ǢƒǢ¦Ǣ ŠȅžǨȏ —ǨҜ › Ȇ ¥Ǣ“ȅ f ›ȏǣ”–Ǣ ˪‘ɊŬǢ–Ǩȏ ƒǢœɓ ƒœǨɖ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ ›–Ǣœ ‰Ȇ.
’ȅ›–ȅ ™  › Ȇ ‰Ȇ. f“Ǧ “Ǧ ”Ǩ…ɓ›ȅ ”Ȇ„
„Ǣœ ‰Ȇ. e–ȅ ’ȅ–Ǣ — ”Ȇ¡Ǧ–Ǧ ƒDz—Ǣ e¡’Ȇ ‰Ȇ.
Ǣœ ‰Ȇ.’ ›ȏǣ”–Ǣ ”¡Ǣ˩ j—Ǣȏ’, …šɓ˓¦›Ǣȏ ¦Ȇž šǦ›Ǣ ”Ȇ¡Ǧ, ĒǢ›Ǧ ”Ȇ¡Ǧ e–ȅ
œƔ ™ȏ• ƒǢãœǢ e–ȅ ’ȅ–Ǣ ›Ǭ ›  — žÅ žÅœǨȏ ‰Ȇ ƒȇ, ‘ď¥Ǧ” ”ȅǤ¡ eל ĉ‘ ›ȏǣ”ȍ ¢’ǢƒǦ ”Ȇ¡Ǧ–Ǧ ›ǬǤ’ɓ–Ǧ ç“Ǣ—–Ǣ —‘ ’ȅ›‘ȅ Š ƒǦ ¦’Ǧ
f•Ǣ n¡Ǣ ˆǢȆœ ¡ȅ”ȍ–ȅ ”ȍ–ȅ ‰Ǧ– –¡Ǧ žǦ•Ǣ.
‰Ǧ–¡Ǧ Š…’ȍǡǤ„žÊœɳ’
Š…’ȍǡ
Š e“Ǣɓø
¢ǢƒȑšǦ ¢Ǥō—ǦŽ–Ǧ ĉ‘ȅƒ ǣƒžȍ›Ǧ ”Ǭ Ǥ¢¡˪–Ǩȏ n¡Ǧ ›Ǣל’Ǣ —‘ ďˆǤž’ ‰Ȇ.
œƔœǢ…–Ǣ ešǢ¡ȅ —ȍ’Ǣ–Ǩ Ǣ–Ǩȏ f¦Ǣœ
f¦Ǣœɓœɓ › ’Ǩȏ ™ȏ• ¥—Ǭ‘ɓ Š…’–Ǣ Š––Ǧ ”Ȇ¡Ǧ
¥ȏ ›ȏǣ” —‘ f¡ȅžǨȏ ‰Ȇ nžȅ ėŬǢ ǨŠ–ȍ šȍžȅšȏǢǦ–Ǣ f›Ǣȏ“Ǧ ƒh ”Ȑ’ƒ“Ǣ ¥ǢˆǦ ‰Ȇ –ȅ ƒh „ȍǦ n–Ǧ
“’Ǣȏ ”Ȇ¡’Ǣv–Ǧ ¢Ǥō ƒǦ‘ “¡ǢǢ žǢ…Ǧ. ”Ȇ¡ȍ ¢ǢƒȑšǦ ď¥ŴŴ “Ǣv.“Ǣv e–ȅ –Ǧˆȅ žÅœǨǨȏ ‰Ȇ
ˆ‘ȍ›Ǣȏœ ›Ǣ“ǨȏǨ –›Ǣ¡Ǧ f¡ȅ ‰Ȇ. ¢ǢƒȑšǦ ›ȏǣ”“Ǧ e•ȍ- — ȍŠ‘›Ǣȏ —ːǢ Ǥ¡–Ǣ ›ȍǦ ¥ȏŜǢ›Ǣȏ ”Ȇ¡Ǧšōȍ e¦ȣ
Ǥ–ç’ȅŠ ™–¡Ǣ“Ǧ ’ȅ›–ǢǢ űǢǢ ƒǢ’Ǩ ƒ ȏ ďƒDzǤ’–Ǩȏ ėŬǢ—Ǭ¡ɓƒ ¢Ǧ¢ ‹ǨƒǢ¡’Ǣ ¦Ȇ ‰Ȇ. ¡¤ɓš–Ǧ –¡ǢǤĉv
¥ȏ’Ǩž– „ȍ¡Ǣh …œǨȏ. ¥›ă ˜Ô¡Ǧ
”ǨƒǢ  —ːȍ. —ǣ‘Ǣ›ȅ, ˣƒ-¡–
¡Ǧ — šœȏƒ
–ǢǤŠ e–ȅ ¡–ç—Ǥ’v
ˣƒ-¡–ǢǤŠ
—ȍ¤ ¥
¥Ǩ” fŽ›“Ǧ ¢ǢƒȑšǦ –¡ǢǤĉ ’ȅ›Š fŽ›–Ǣ e¡¥ — e¦ȣ ėŬǢ Ǩv–ȍ Ǥ¡¢Ǣ 
›Ǣ–¡ ›¦ȆǢ›‘ j›’ȍ ¦ȍœ ‰Ȇ. ˆȈĉ ’ȅ›Š f¥ȍ ›Ǣ¥–Ǧ
‘Ǣv–Ǣ ď¡Ǣ¦ žǨؒ “¡Ǣ žǢƜǢ.
¥ǨƒǢ¡Ǣ žǢƜǢ. –”Ǧ, ‹‘Ǣv–Ǣ —ȍ¤ ¥Ǩ” fŽ›“Ǧ ¢Ʃ “’Ǧ – –¡
–¡ǢǤĉ–ȅ ¢ǢƒȑšǦ –¡ǢǤĉ ƒ¦Ȇ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ. f ¡¤› ɡɠ ˩לǨfǦ nžȅ –¡ǢǤĉv ”Ǥ›œǢ– e¦ȣ ¢ǢƒȑšǦ ›ȅ ȍ œȍ˩’ȍ ¦ȍœ ‰Ȇ.
„ȅ’ȍ–Ǣ kšǢ –ȅ kšǢ ›ȍž –Ƃ Ƃ “h …œǢ. „ȍǢƒ e–ȅ ƒȇ fŠ“Ǧ Š —Ǥ¡ĉ n¡Ǧ ¢ ¢Ǣƒȑ
ǢƒȑšǦ –¡ǢǤĉ–ȍ ďǢȐš “Ǣœ ‰Ȇ. e–ȅ n ”Ǥ›œǢ– Š ¢ǢƒȑšǦ —ǬǤ‘ɓ›Ǣ–Ǩȏ jŧď”Ȇ¢, ¦ǣœǢ‘Ǣ ’ȅ›Š ’ȅ–Ǧ f¥—Ǣ¥–Ǣ †‘Ǣ ď”Ȇ¢ȍ›Ǣȏ
—Ǣ‘Ǧ–Ǣ ešǢ¡›Ǣȏ ˜Ô¡ǦǦ —–Ǣ ’›Ǣ› ’ ˪¡ȍ ĉǢǤ¦-ĉǢǤ¦ —¡ɓ f¡ȅ ‰Ȇ, Šȅ–ȅ ›Ǣ Š…”Ȑ ™Ǣ–ȍ ďǢ…ˎ ǣ”¡¥ …‘¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ. ”ǨƒǢ ăç’ Š…’–Ǣ jŬǢ ›ǢȆ
”™Ǣ–ȍ ¢ǢƒȑšǦ ›Ǣ’Ǣ–ȅ ƒǪ ”Ȇ¡Ǧ ’Ǧƒȇ —ǬŠ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ. žȍƒȍ
—ȍƒǢ¡Ǣ žǢƜǢ. f ƒ—Ǧ —ǣǥç“Ǥ’›Ǣȏ— “Ǧ j…Ǣ¡Ǣ f –¡ ǣ”¡¥ȍ ¥Ǩ•Ǧ ›Ǣ’Ǣ–ǦǦ fȏ„›Ǣȏ“Ǧ ¥’’ fȏ¥Ǩȏ ¡ƌǢȏ ¦’Ǣȏ. fǣ” ¢Ǥō–Ǧ j—Ǣ¥–Ǣ ƒ–ǢǢ ¢Ǣō •–•Ǣל ’ȅ›Š ’Ȇ¦’Ȇ¦–Ǧ šȅ¥ȍ…Ǣ”ȍ žh–ȅ ›Ǣ’Ǣ–Ǣ
›ǢȆ ›–Ǩæœȍ ’ȅ›Š ”Ȇ¡’Ǣv
¡’Ǣv ™•Ǣ ™ › Ǧ–ȅ fǣ”¢Ǥō ¥ȏď”Ǣœ ›ǢȆ ¢ǢƒȑšǦ –¡ ǢǤĉ–Ǩȏ Ǥ¡¢ȅ¤ ›¦Ũ¡ ‰Ȇ. šǢ’–Ǣ e–ȅƒ ď”Ȇ¢ȍ›Ǣȏ —ȍ¤ ¥Ǩ” fŽ›“Ǧ —ȍ¤Ǧ
–¡ǢǤĉ–Ǩ ”™Ǣ›Ǣȏ ›Ǣ–’Ǣ ›Ǣ…¡Ǣ ’ȅ›Š f¢Ǧ¡Ǣɓ” ›ȅ ¡¡Ǣ f¡ȅ
Š…’Š––Ǧ–ȅ ďǢ“ɓ–Ǣ ƒ¡Ǣ ¡Ǣ žǢƜ œǢ.
žǢƜǢ. jÓ¥¡’
—Ǭ–› ¥Ǩ•Ǧ ‘¢ǢƒȑšǦ ”Ȇ¡Ǧ jÓÓ¥¡’ —‘ jŠ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ. ’ȅ›Ǣȏ f¥ȍ ›Ǣ¥–Ǧ –¡ǢǤĉ–Ǧ Šȅ› Š ›Ǣ’Ǣ–Ǧ ‰Ȇ. ” ›Ǥ¦–Ǣ–Ǧ fŽ›–Ǣ ǣ”¡¥ȅ ĝƒ, ĝȅč Šȅ¡Ǣ ¡Ǣ¦–ȍ›Ǣȏ
–ȅ ›Ǣ – f¡ȅ n¡Ǩȏ šžǢ ™×œǨȏ ‰Ȇ
™Ǣ ƒ–Ǩȏ Āȑ”– ¥Ǣȏš Ǧ–ȅ ›ǬǤ’ɓ–Ǧ ç“Ǣ—–Ǣ ƒǦ, e„ȏ ”Ǧ¡ ”Ǧ¡ȍ Ǣ¡Ǧ, ›Ǣ’Ǣ–Ǣ …Ǩ‘…Ǣ– …Ǣ’Ǣȏ Ȑ…ȅˆȏ…ȅ ’ȅ–Ǧ jŠ¡‘Ǧ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ ėŬǢ Ǩv–ȍ ›ȍȍ ¥ȏ† e¦ȣ f¡’ȍ ¦ȍœ ‰Ȇ. ’ȅ›Š šȏǢǢ
ƒ”Ǧ? šōȍ–ȍ ƒƧ‘ǢČɓ —ȍƒǢ ¥Ǣȏ ¥Ǣȏš
ȏ  Ǧ–ȅ ”Ȇ¡Ǧ ’ǨȐ’  f¡ȅ ‰Ȇ. f –¡ –¡ǢǤĉ–ȅ …Ǩؒ –¡ǢǤĉ ’Ǧƒȇ —‘ v „¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ. —‘ “’Ǣ ¦ȍœ ‰Ȇ. f ¢ǢƒȑšǦ –¡ǢǤĉ›Ǣȏ ›Ǣ ¢ǢȏƒšǦ–Ǧ
“œǢȏ. —ȍ’Ǣ–Ǣȏ ¥ȏ’Ǣ–ȍ–Ǧ f¡Ǧ ƒƧ‘ ƒƧ‘ ”¢Ǣ ˲h–ȅ ›Ǣ’Ǣ–Ǧ j—Ǣ¥–Ǣ ƒǦ ›Ǣ’Ǣ–Ǣ ƒDz—Ǣ—Ǣĉ ™–Ǧn. „

”ǢƩ–Ǧ Ȇ¡›Ǣȏ“Ǧ ›ǨǤō ƒ™Ǧ–Ǣ ”ȍ¦Ǣ

(ɠ) צǢœȅ-•ȍœȅ ƒœǢ ¦Ǩf, ˲ ›–›ȷ ›Ȉž ¥›Ǣœ;
›Ǧ– ¥”Ǣ Šž›ȷ ¦ȉ, •ȍœȅ ¡Ǣ¥ – ˩œ.

e—Ǣ¡’Ǣȏ ˪‘ɓ›Ǣ’Ǣ (ɡ) ƒǢ› Āȍ• ›” žȍšƒǧ, Š™ ž… ›–›ȷ „Ǣ–,

˳, ¥…Ǣh, ¥ȏ’Ǣ– ƒȇ —ǣ¡Ǣ — f¡Ǧ
ž —ȅžǦ ›Ǩ¥Ǧ™’ȍ›Ǣȏ“Ǧ j…¡Ǣ ›ǢȆ ™Ǣ•Ǣ ƒȇ
›Ǣ–’Ǣ Ǣ„’Ǣ †‘Ǣ ėŬǢ Ǩv f—‘ȅ ˲œǢ
‰Ȇ. ”ǢƩ ƒȇ 㜥––Ǧ f”’›Ǣȏ“Ǧ ‰Ǩ¡Ǣ ›ǢȆ †‘Ǣȏ žȍƒȍ
šǬ¡Ǣ —Ǣ¥ȅ Š¡Ǣ–Ǩȏ ƒȇ ƒȇ ”ȍǢ-•Ǣ…Ǣ ƒ¡Ǣ–Ǩȏ ¡ž‘ •Ǣ¡’Ǣ
¦’Ǩȏ ƒȇ ˪‘ɓ›Ǣ’Ǣ ˪¡– f—–Ǣ ”Ȇ¡Ǧ ‰Ȇ. f nŠ ”Ȇ¡Ǧ
‰Ȇ Šȅ›‘ȅ ¡Ǣ¥Ǩ”Ȇ¡ e–ȅ ”Ȇ¡ƒǧ–Ǣ ƒǢǢ… ˓¦›Ǣȏ ¦Ȇ–Ǣ
ƒDz摖Ǣ ç“Ǣ– — ™Ǣ ƒǧ–Ǩȏ Ʃ— •Ǣ‘ ƒœǨɖ ¦’Ǩȏ. ˜ǢȆ ƒȑ¥
™Ǣ ƒ–Ǣ ç“Ǣ–ȅ ™Ǣ ƒǧ–ȅ ˲g —ȍ’Ǣ–ȍ …Ǩç¥ȍ ”¢Ǣɓ¡Ǧ ’ȅ–ȅ
›Ǣ¡Ǣ–Ǧ ƒȍ¢Ǧ¢ ƒǦ ¦’Ǧ ӜǢȆ ”Ȇ¡Ǧn ’ȅ–Ǣ ¦Ǣ“›Ǣȏ“Ǧ
’™ ž… —ȏǣ’ ›Ǭ„ɓ ¦Ǧ ƒ™ǦǢ nƒ ¥›Ǣ–.
(3) ¥Ǩ„›ȷ ¥ǨǤ›– –Ǣ ƒȆ, ”Ǩȕ„ ›ȷ ƒȆ ¥™ ƒȍœ,
¥Ǩ„›ȷ ˲ ¥ǨǤ›– ƒȆ, ’ȍ ”Ǩȕ„ ƒǢ¦Ȇƒȍ ¦ȍœ?..
(ɣ) ǣ˜ƒ ¥™–ƒȍ „Ǣ …h, ǣ˜ƒ ¥™–ƒǢ —Ǧ,
ǣ˜ƒƒǧ ˲ ˜Ǣƒǧ ƒȆ, k¥ƒǢ –Ǣ› ˜ƒǧ!
(ɤ) fœǢ ¦ȉ ¥ȍ ˩œȅ…Ǣ, Ǣ˩ Ȑƒ ˜ƒǧ;
ƒȍh Ǥ¥ȏ¦Ǣ¥– ˆ ˆžȅ, ƒȍh ™Ǣȏ• ˆžȅ Šȏ˪...
(ɥ) jȐ” ¥›Ǣ’Ǣ eז žȅ, ’–¦Ǧ ¥›Ǣ’Ǣ ˆǦ,

ĜǢȆƒ ™•Ǩȏ š…¡Ǣ––ȅ

¦ȍœ ‰Ȇ. ’ƒžǦ˜›Ǣȏ“Ǧ ‰ǨƒǢȍ ›ȅ ¡¡Ǣ ›ǢȆ ”Ȇƒ ãœǤō ‰ǨǦ–ȅ fƒǢ¢›Ǣȏ Šg šǤ¡æœ¡Ǣ‘Ǧ ƒ’Ǣ ƒȑ¥–ȅ ƒǂȏ eǤ•ƒ Ǥ¦ ¥ȏ㦠–Ǣ ƒȉ, k¥ƒǢ –Ǣ› ˜ƒǧ...
˩’-˩’–Ǣ ďœ˴ ƒȆ ‰Ȇ, —Ȑ’Ǩ ›Ǣ’Ǣ˪–ȅ ”ǢƩ e—ɓ‘ ¦’Ǩȏ ƒȇ ‘’–ȅ ›Ǣ–Ǣ–ȍ Š×› “h ˆǬĜȍ ‰Ȇ.’ —Ǭ˩Ǧ–Ǣ (ɦ) ¥ȍ™’ ¥ȷ ¥Ǩ•œǢɓ –Ǥ¦, ¡ǢƒǢ ™Ǣ ešǢ…;
ƒ¡Ǣ“Ǧ ”ǢƩ–Ǧ Ȇ¡›Ǣȏ“Ǧ ›ǨǤō › Ǧ ˩œ ¥ȍ–Ǣ ƒȇȆ Ǥ—ȏŠ›ȷ, ¦Ǣ ƒǢ… ƒǢ ƒǢ…...
‰Ȇ ’ȅ¡Ǩȏ ¥Ǣȏš ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ӜǢȆ fżœɓ (ɧ) ˆǢ¦ …h Ǥˆȏ’Ǣ …h, ›–¡Ǣ ™ȅ—¡Ǣ,
ŠƩ “Ǣœ–ȅ!
›Öœď”Ȇ¢–Ǣ Æ¡ǢǤžœ›Ǣȏ ˪‘ɓ›Ǣ’Ǣ–Ǩȏ
›ȏǣ” f¡ȅžǨȏ ‰Ȇ. f ›ȏǣ” Ǥ¡¢ȅ n¡Ǧ
›Ǣל’Ǣ ‰Ȇ ƒȇ Šȅ ãœǤō ˪‘ɓ›Ǣ’Ǣ–ȅ ”ǢƩ–ȍ
ǤŠ–ƒȍ ƒ‰Ǭ – ˆǤ¦œȅ, ¥ȍ ¢Ǣ¦–ƒǢ ¢Ǣ¦!..
(ɨ) ƒ™Ǧ ƒǮ¡Ǣ nƒ ¦ȉ, —Ǥ–¦ǢǦ e–ȅƒ;..
לǢȆ לǢȆ ™’– šœȅ, —Ǣ–Ǧ ¥™›ȷ nƒ.
(ɠɟ) ™Ǣ ™Ǣh –Ǣ ƒȆ, ™Ǣ – ™ȍžȅ ™ȍž;
šȍ¥ȅ —‘ ‰ȍǦ ”Ȇ¡Ǩȏ ˲hn
¦ǦǢ ›Ǩ„¥ȅ –Ǣ ƒ¦Ȇ. žǢ„ ¦›ǢǢ ›ȍž. ‘¥ȅ fӛǤ¡ſǢ¥ e–ȅ —‘ –“Ǧ k’’Ǧ. —Ȑ’Ǩ, n–ȍ e“ɓ f¡’ȍ ¦ȍœ ‰Ȇ, Šȅ–ȅ ƒǢ‘ȅ f—‘ȅ n
›ȏǣ”Ǥ¡¢ȅ¤ ›Ǣ gɉǢ¢Ǥō“Ǧ ‰žȍ‰ž n –“Ǧ ƒȇ n w¤Ǥ• ¢Ǧ ›ǢȆ œȍƜ ¡ç’Ǩv ƒǦ ¢ƒǧn ‰Ǧn Šȅ f—‘ȅ
šǤō…ȏ…Ǣ ¦ȍ¡Ǩ eӜȏ’ ŠƩǦ ‰Ȇ. f¡Ǣ –“Ǧ e“¡Ǣ f—‘Ǣ ›ǢȆ ¦ǢǤ–ƒǢƒ ‰Ȇ. ƒ¡Ǣ–Ǧ ¦ȍœ ‰Ȇ.
¦ƒǢǢӛƒ eǤš…› Ǥ¡–Ǣ ˪¡–›Ǣȏ ƒȑg Šȅ¡Ǧ Ǧ’ȅ f—‘ȅ …˩ ™¦Ǣ–ȍ —ǣė› Šȅ ¡ç’Ǩv f—‘Ǣ ›ǢȆ œȍƜ ‰Ȇ
ď¥Ǣ” ˆǢ¡ȅ ‰Ȇ ’ȅ–ȅ ”ǢƩ —Ǧ¡Ǣ–Ǧ Ȇ¡›Ǣȏ“Ǧ Š ďǢؒ “’Ǩȏ –“Ǧ. —Ȑ’Ǩ ¥Ǣ“ȅ-¥Ǣ“ȅ nƒ ƒǦn ’ȍ f—‘Ǣ ¦Ǣ“-—… ƒȇžǦƒ¡Ǣ n¡Ǧ ¡ç’Ǩv ›ǢȆ gɉǢ¢Ǥō Ǣ„¡Ǧ
›ǨǤō › Ȇ ‰Ȇ. e¦ȣ Ǥ¡Ǥ¡• ˩’–Ǣ ¡Ǣ’–Ǩȏ —‘ „Ǣ¥ ֜Ǣ– ¦Ȇ¡Ǩȏ ˲hn ƒȇ ˜ǮžǦ ˩œ ’ȅ¡Ǧ Š Ǧ’ȅ ¢Ǧ ”ǢƩ e“¡Ǣ n f—‘Ǣ ›ǢȆ ¥ǢǦ ¡Ǣ’ ‰Ȇ. —Ȑ’Ǩ, Šȅ
—ƒ¡Ǣ–ȍ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ ”ǢƩ–ȍ ď¥Ǣ” ›Ǣ’Ǣ–ȅ ˪¡–›Ǣȏ Ǥ–映 Š¡Ǣ›Ǣȏ ƒȇ ¦ǢǦ Š¡Ǣ›Ǣȏ eל ƒȍh ›Ǣ”ƒ Č㜖Ǣ ¥ȅ¡––Ǧ ¥Ǣ›ȅ ¡ç’Ǩ f—‘Ǣ ›ǢȆ eœȍƜ ‰Ȇ n–Ǣ ›ǢȆ
ˆǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ, —Ȑ’Ǩ f ď¥Ǣ”–ȅ —‘ †‘Ǧ ›˩ ¦ȆžǦ ¦ȍœ Ǥˆȏ’– ďǤ’ǤĀœǢ ”¢Ǣɓ¡ȅ ‰Ȇ. ›–ȍƒǢ›–Ǣ ¥ȅ¡¡Ǧ ƒȇ ’ȅ–ȅ ›ȅ ¡¡Ǣ ›ǢȆ
ėŬǢ Ǩv›Ǣȏ ¡¦ȸˆ¡Ǣ›Ǣȏ f¡’ȍ –“Ǧ. ‰Ȇ. ›Ǣ‘¥ ›ǢȆ ĜǢȆƒ f j—Ǣȏ’, ƒȑgƒ ›“Ǣ›‘ȍ ƒ¡Ǧ f—‘Ǣ ›ǢȆ eǤ¦’ƒǢǦ
ƞǢǤžœ–Ǣ ”Ȏž’…ȏŠ›Ǣȏ f¡ȅžǢ ’ȅ–Ǧ –™ Ǧ gɉǢ¢Ǥō ›ȅ ¡¡Ǣ ›ǢȆ ›Ǣ‘¥ űǢǢ ‰Ȇ. nžȅ ¡•Ǩ —’Ǧ gɉǢ¢Ǥō Ǣ„¡Ǣ
˪‘ɓ›Ǣ’Ǣ–Ǣ ›ȏǣ”›Ǣȏ ď¥Ǣ”–Ǧ ¥Ǣ“ȅ ”ǢƩ ›Öœď”Ȇ¢–Ǣ Æ¡ǢǤžœ›Ǣȏ nƒ e–ȍ„Ǩȏ —‘ ˜Ǣœ”ǢƒǢƒ –Ǧ¡’Ǧ ¦ȍœ ‰Ȇ.
e—ɓ‘ ƒ¡Ǣ“Ǧ ’›Ǣ› ›–ȍƒǢ›–Ǣ —Ǭ‘ɓ “Ǣœ “ȍǢ ¥›œ —¦ȆžǢȏ Š›ɓ–Ǧ›Ǣȏ nƒ
Šȅ ¡ç’Ǩv f—‘Ǣ ›ǢȆ eœȍƜ ¦ȍœ ’ȅ–Ǧ hɉǢ –
‰Ȇ. –¡ǢĉǦ–Ǣ jÓ¥¡ ”Ǥ›œǢ– ėŬǢ Ǩv ›ȏǣ” f¡ȅžǨȏ ‰Ȇ, e¦ȣ n¡Ǧ ›Ǣל’Ǣ ‰Ȇ ¥ǢgƒȍžȋǤŠƒž ƒȋט×¥ œȍ˩h ¦’Ǧ, Ǣ„¡Ǧ. ¡•Ǩ —’Ǧ gɉǢ¢Ǥō Ǣ„¡Ǣ ƒ’Ǣȏ f—‘Ǧ
űǢǢ ›Ǣ’Ǣ–ȅ ›ǦŽǢg–Ǧ ¥Ǣ“ȅ ¥Ǣ“ȅ ”ǢƩ e—ɓ‘ ƒȇ, ˲ ›Ǣ’Ǣ–Ǣ ”ǢƩ–ȍ šȍ… ˆǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ Šȅ›Ǣȏ ›–ȍǤ¡ƔǢ–Ǧ ƒȁ“Ǧ– ȍ– e–ȅ
ƒ¡Ǣ–Ǧ —Ȑ—Ǣ ¡¤Ɋ“Ǧ e¦ȣ ˆǢž’Ǧ f¡Ǧ ƒȁ“žǦ– ¡ȍ¥ȅ nƒ ¢ȍ•—ĉ ŠǬ ƒœǨɖ
˩’–ȅ hſ–Ǣ šȍ¥ȅ ›Ǭƒǧ ”Ȇ¡Ǧ Ǥ¦’Ǣ¡¦ ¦Ȇ¢ȅ
‰Ȇ. ˪‘ɓ›Ǣ’Ǣ ›ȏǣ”›Ǣȏ ”ǢƩ–Ǣ ď¥Ǣ”–ȅ e—ɓ‘ f¡ȅ ’ȍ šō–Ǧ f”’ ‰ǬǦ ˩œ ‰Ȇ ¦’Ǩȏ. f ”Ǥ›œǢ– ’ȅ›‘ȅ ƒǂȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡’Ǣ ¡•Ǩ —’Ǣ ė›–ȅ ›ǢȆ ƒ’Ǣȏ f—‘Ǧ —ǣǥç“Ǥ’v–ȅ e–ȅ
ƒ¡Ǣ ›ǢȆ ˆǢȏ”Ǧ–ȍ ƞǢ¥ Ǣ„¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ‰Ȇ, Šȅ›Ǣȏ ”ǢƩ Š‘ǢãœǢ e–Ǩ¥Ǣ ›ȍ’–ȅ ›Ǣ’ f—–Ǣ f ”Ȇ¡Ǧ–ȅ ”ǢƩ–ȍ ˪¡–›Ǣȏ ¥Ǩ„-¢ǢȏǤ’“Ǧ ¦Ȇ¡Ǣ ›ǢȆ f ›–ȍǤ¡ƔǢ–Ǧvn ƒǂȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ, ¡•Ǩ f—‘Ǧ ˩’–ȅ š…¡Ǣ––ȅ šȍ¥ȅ ‰ȍǦ
šǦ–ȅ ˪‘ɓ›Ǣ’Ǣ–ȅ —ȍ’Ǣ–Ǧ ›–ȍƒǢ›–Ǣ —Ǭ‘ɓ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ ď¥Ǣ” ’ȍ ˆǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ —Ȑ’Ǩ f ”ǢƩ–Ǣ ď¥Ǣ”–Ǩȏ —ȍ’Ǣ–Ǧ ˩’–ȅ ĜǢȆƒ —ǣǥç“Ǥ’v–Ǧ —’Ǣ ė›–ȅ ƒǢ‘ȅ ’‘Ǣ¡ jӗז “Ǣœ ”Ȇ¡Ǧ ˲hn. f¡Ǩȏ ƒ¡Ǩȏ f—‘Ǣ ›ǢȆ
fǤ¢¡Ǣɓ” ›Ǣȏ…¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ. ¡¤Ɋ“Ǧ ›ȏǣ”›Ǣȏ Ǥ–œ›Ǧ’ Ǥ¡’‘ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡’Ǩȏ –“Ǧ. e¦ȣ f¡–Ǣ ėŬǢ Ǩv ¥Ǣ›ȅ ǦžǦ —‘ ›Ǭƒǧ ”Ȇ¡Ǧ ˲hn. f ‰Ȇ e–ȅ f ’‘Ǣ¡ Š f—‘Ǧ ď…Ǥ’›Ǣȏ eӜȏ’ žǢšƒǢǦ —‘ ¦Ȇ¢ȅ. –¦ȣ’
f¡–Ǣ nƒ šōȅ Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ, e¦ȣ ”ȍŠ ĉ‘¡Ǣ —ȍ’Ǣ–Ǧ ’˜“Ǧ ›Ǣ’Ǣ–Ǧ —Ǭ˩-eˆɓ–Ǣ ƒȆ ‰Ȇ e–ȅ —ȍ’Ǣ–Ǣ ›ǢȆ ’ȅ›‘ȅ j”Ǣ¦‘ f—’Ǣȏ ƒǂȏ ¦’Ǩȏ e¡ȍ•ƒ ¥ǢǤ™’ “Ǣœ ‰Ȇ. ¦ƒǧƒ’›Ǣȏ ŠƩ’“Ǧ ¡•Ǩ ›–ȍƒǢ›–Ǣv ¥ȅ¡¡Ǧ ƒȇ
”ǢƩ–ȍ ď¥Ǣ” ˆǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ. Šȅ–Ǣ“Ǧ ›–ȍƒǢ›–Ǣ 硊–ȍ–Ǧ ”ǢƩ–Ǧ f”’ ‰ȍǢ¡Ǣ j—Ǣȏ’ eל ƒǢ›–Ǣv ƒȇ f› ’ȍ ”¡Ǣv —‘ ƒ¡Ǧ ¦ȍœ ‰Ȇ. f gɉǢ¢Ǥō–ȍ j—œȍ… nƒ ›Ǣ֜› gɉǢ¢Ǥōv Ǣ„¡Ǧ f—‘Ǣ ›ǢȆ
—ǨǦ “Ǣœ ‰Ȇ. ›ȏǣ”–Ǣ —Ǭ˩Ǧ Ǣ›•Ǣ ¢›Ǣɓn Š‘ǢãœǨȏ —‘ ƒȆ ‰Ȇ, Šȅ —ǨǦ —‘ “Ǣœ ‰Ȇ. „ ¡ Ǧ, ƒȇžǦƒ ”¡Ǣv ’ȍ … Ǣ–Ǧ –Ǧˆȅ e“¡Ǣ ¥ȏ¥Ǣ•– ’Ǧƒȇ Š ƒ¡Ǣ›Ǣȏ ¦ǢǤ–ƒǢƒ ¥ǢǤ™’ “h ¢ƒȇ ‰Ȇ. „
 gujrat gaidRyn
…ǨƧ¡Ǣ, ɡɠ ˩לǨfǦ, ɡɟɡɠ

˲
š…¡Ǣ–ȅ ƒȆžǢ f eלǢœ–ȅ šǬžǦn ’ȍ, „Ȇ„ ‘Æ¡ǢǢ–Ǧ’ —“Ǧ hÆ¡Ǣ‹Ǩ –Ǣ› —ːǨȏ —‘ ‰Ȇƒ v…‘Ǧ¥›Ǧ
’ȍ nƒ ›ȍȍ ŞǢ Ǣ›Ǩ„Ǧ ˜Ǣ’Ǣȏ f Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ ¥”Ǧ›Ǣȏ ™ȏ–ȅ ”Ȇ¢–Ǧ eƷ’ Ȇƒ–ȍžȍ˪n f —Ǣ‘Ǧ–ȅ –Ǣ“¡Ǣ–Ǩȏ
›ȍǦ Ǥ’Ǣ —ȅžǦ. —ǣ‘Ǣ›ȅ fŠ›ǥ׍–Ǣ–Ǣ ƒǢ› ƒǦ ӜǢȏ ›ȍȍ ǿ› ™Ǣȏ֜ȍ —ǣ‘Ǣ›ȅ ™ȏ–ȅ ”Ȇ¢–ȅ ›ç’
Ǥ¡ç’Ǣ Ǥ›¢×¥ e–ȅ đǢǤ‹ž–Ǣ Ǣ˜ —Ǣ–Ǣ ¡Řȅ ”ǨǤ–œǢ–Ǧ ›˩–Ǩȏ Ǩǣç ç—ȍ ’ȍ ›âœǨȏ e–ȅ žǢ„ȍ ǣƒžȍ¡ȍ ¡ǦŠ Ǧ —‘
ďˆȏ Š ď—Ǣ’
e˩œ™Ǧ–Ǧ Šȅ› hÆ¡Ǣ‹Ǩ –”Ǧ–ȍ •ȍ• ɡɦɤ •ȍ•–Ǣ ¥›Ǩ¦›Ǣȏ ¡Ǣ—¡Ǣ › Ǧ.
˜ȇ¡Ǣh …œȍ. ɡ.ɦ ǣƒ›Ǧ —¦ȍ Ǣh e–ȅ ɡɟɟ“Ǧ ɢɟɟ˜ǧ–Ǧ ¡¥ȏ’ e–ȅ —Ǣ–„ ’Ǩ›Ǣȏ e–Ǩ—› ¥Ɍ”œɓ •Ǣ¡’Ǣ f
kȏˆǢh›Ǣȏ Ǥ¡ſ›Ǣȏ ™Ǧ˩ –ȏ™Ȇ ¦ȍ¡Ǣ ‰’Ǣȏ, ƒǪ”’Ǧ ¥Ɍ”œɓ–Ǣ •ȍ•–Ǣ 瓠Ȇ j–Ǣ Ǣ›Ǣȏ …›Ǧ e–ȅ šȅŠ ¡•Ǧ ˩œ ‰Ȇ, ˜ǢȆ
„˩–Ǣ›Ǣȏ —¦ȆžǢ –ȏ™Ȇ
ˆ›ƒ’ȍ f •ȍ• eƷ’
Ǥ¢œǢ Ǣ›Ǣȏ •ȍ•–Ǩȏ —Ǣ‘Ǧ –Ǧˆȅ k’Ǧ ˩œ!
™Ǣ ™Ǣ ”Ȇ„ȍ •ȍ•–Ǧ ¥Ǩ”ȏ ’Ǣ Š ˜ǢȆ kȏˆ“ȅ Ǧ —‰Ǣ’Ǣ
hÆ¡Ǣ‹Ǩ •ȍ•
–˩ȍ ¥Š› ‰Ȇ. ”ǨǤ–œǢ–Ǧ
¦ȆǣȆŠ ¥Ǣh›Ǣȏ ¥Ǣ›ȅž „ ƒà—–Ǣ ”Ȇ¥Ǣh
—Ǣ‘Ǧ›Ǣȏ ¦ȍœ ӜǢȆ v‰Ǣ —Ǣ‘Ǧ›Ǣȏ ¢Ǩȏ
˲¡Ǣ–Ǩ?ȏ nžȅ –¡ȅܙ“Ǧ ›Ǣˆɓ–Ǣ ˆȍ›Ǣ¥Ǣ›Ǣȏ
–Ǣh—Ǧ –Ǣ›–Ǧ nƒ ¥Ǩȏ” fǣ”¡Ǣ¥Ǧ ƒ×œǢ — nƒ ¡Ǣ š…¡Ǣ––ȅ ›ȍ¦ ˩Ɯȍ(š…¡Ǣ– nžȅ š…¡Ǣ–
†ȍǢ–Ǧ –Ǣ  Šȅ¡Ǣ Ǥ¡¢Ǣ  hÆ¡Ǣ‹Ǩ–ȅ ˲’Ǣȏ Š e›ȅǣƒǢ–Ǣ •ȍ•–Ǩȏ —Ǣ‘Ǧ ˜ǢȆ nƒ ¥ȅƒ×›Ǣȏ ɣ,ɤɟɟɟɟ žǢ„ †–˜ǧ Š, ƒȍh „Ǣ¥ –Ǣ› –¦ȣ.) e–ȅ n–ȅ ž˳–ȍ ďç’Ǣ¡ ›ȍƒàœȍ. š…¡Ǣ––ȅ ’ȍ ¦Ǣ Š ƒ¦Ȇ¡Ǣ–Ǧ ¦ȍœ –ȅ?
ėǦ›’Ǧ Ƨ‹¡ȅà–ȅ –Ǣœ…Ǣ •ȍ•–Ǧ ”œǢ f¡Ǧ …œȅžǦ! kȏˆȅ Š’Ǩȏ ˲¡Ǣ › Ȇ ӜǢȆ Š šǦ “Ǣœ –ȅ? f •ȍ•–Ǧ nƒ
n›–Ǣ“Ǧ ™ȍžǢh …œȅž,Ǩȏ ‘Ǥ™ˆǢȍ –Ǣœ…Ǣ!’ ˲ƒȇ, ɧɟ ƒǢ ™Ǧ˪ —‘ Ǥ¡¢ȅ¤’Ǣ ‰Ȇ. nƒ „Ǣ¥ ŠÆœǢn kšǢ ¦Ȇ¡Ǣ“Ǧ —‘ ’ȅ Š›Ǣ–Ǣ›Ǣȏ Ǥ›ĉ ‘’Ǣȍ™Ǣ’–ȅ ˆǢ¦’Ǧ n ƒ×œǢn —ȍ’Ǣ–Ǧ ›˪ Ǥ¡Ƨ֕ ž˳–Ǧ š…¡Ǣ––ȅ –Ǣ —ǢǦ!
hÆ¡Ǣ‹Ǩ fŠ›ǥ׍–Ǣ›Ǣȏ k‰ ƒǮ” ƒȆ ‰Ȇ. n› ’ȍ, ɠɤɣɠ›Ǣȏ ɡɤɟ ǣăǦ ¥Ǩ•Ǧ …ȍ ǢƒǢ›Ǣȏ ˜ō –ȅ ˜ō •ȍ• Š ˲¡Ǣ › Ȇ.
nƒ ç—ȅǤ–¢ ¥˜Ǧ ƒǢ™ȅ‹Ǣ ”Ȇ ¡ǢƒǢn f •ȍ• ¥Ȏ  ˲œȅžȍ ¢ȅ’Ǣ––Ǩȏ … Ǩȏ ƒȇ¡Ǩȏ f¡ȅ ’ȅ ˲¡Ǩȏ ¦ȍœ ’ȍ đǢǤ‹ž›Ǣȏ ɢɤɟ ˜ǧ
v¦ȍ! š…¡Ǣ––ȅ –Ǣ —ǢǦ? ¦¡ȅ? ˆǢžȍ …Ǩç¥ȅ “Ǣv –ȅ ėǢ— f—ȍ. š…¡Ǣ–ȅ ’ȍ …Ǩç¥Ǣ›Ǣȏ –ȅ …Ǩç¥Ǣ›Ǣȏ
nžȅ n–Ǣ –Ǣ›ȅ —‘ nƒ •ȍ• –ɉ•Ǣœȍ ‰Ȇ. e••• —Ǣ‘Ǧ ›ǢȆ kȏˆ“ȅ Ǧ —’Ǣ ɠɣ •ȍ•–Ǣ ďŜǢ’ ¥›Ǩ¦, ‘The Devil’s ӜǢȏ–Ǧ hÆ¡Ǣ‹Ǩ –”Ǧ–ȅ ™ȅ šǢ…›Ǣȏ ¡¦ȸˆǦ ƒǢǦ! —ǣ‘Ǣ›ȅ jȐǦ ƒȍ’ȍ ™–Ǧ …h e–ȅ ›ȍǢ ›ȍǢ •ȍ• ™–Ǧ
¡—Ǣ’Ǣ ¢Ú” Throat–˲h žȅ¡ȍ! hÆ¡Ǣ‹Ǩ –”Ǧ–Ǩȏ e•Ǣ j—–Ǩȏ —Ǣ‘Ǧ
¢ȅ’Ǣ––Ǣ … Ǣ›Ǣȏ Žž¡Ǣœ ‰Ȇ. •ȍ•–Ǣ ¥’’ k’Ǣ ˜Ǫ¡ǢǢ
…œǢ. š…¡Ǣ–ȅ ƒǂȏ, ‘¦¡ȅ ™ȏ–ȅ › ȍ –ȅ ˲jȐ ƒȇ ’›ȅ ƒȇ¡Ǧ Ǧ’ȅ —‘ȍ ‰ȍ?’
ž…š… ¥ȍ ˜ǧ–Ǩȏ ˲¡ǢžǢœƒ eƒà—–Ǧœ ¥ǿ– ›Ǣǣɓ–, ™ȍ¥ȅǦ e–ȅ ™–›™ ›ȅ׏ȅ‹ •ȍ• ™¦Ǩ ˩‘Ǧ’Ǣ ™×œǢ žƒǧ–ȅ Šȏ…ž–Ǧ ˩¦ȍŠžǢžǦ ¡Řȅ ¥Ȉ ƒ¡Ǧ e“¡Ǣ ’ȍ ƒ›Ȇ •ȍ•›Ǣȏ ƒȍhƒ–Ǧ ‰žǢȏ…–ȍ e–ȅ ’ȅ–ȅ ™ˆǢ¡¡Ǣ–ȍ ¥Ǧ– ’ȍ
¡Ǣ”  ™–Ǣ¡ȅ ‰Ȇ! –Ǣ–Ǣ –Ǣ–Ǣ ‰Ȇ. ”ȍǨȏ ™Ǣȏ•Ǧ–ȅ kȏǦ „Ǧ‘›Ǣȏ k’’Ǣȏ •ȍ•–ȅ –˪ƒ“Ǧ ˲¡Ǣ–ȍ ŠƩ ›âœȍ ¦ȍ’! „ȅ, •ȍ• ¥Ǩ•Ǧ —¦ɉˆ¡Ǣ–Ǩȏ ƒȍh ›Ǩäƒȇž ƒǢ›
Ǣ—Ǩ–ȅ žǦ•ȅ hÆ¡Ǣ‹Ǩ e–ȅƒ ç¡ǢšǢǤ¡ƒ ‰Ȇ ƒȇ fžǢ Ǥ¡¢Ǣ  •ȍ•–Ǧ f¥—Ǣ¥ ¦ǣœǢ Ǣ e–ȏ” ›Ǣ‘¡ȍ. ¡¦ȆžǦ ¥¡Ǣ–Ǩȏ eƏǢ”ƒ ¡Ǣ’Ǣ¡‘ ›Ǣ‘¡Ǣ ¥Ǣ“ȅ –“Ǧ. ™ȏ–ȅ ”Ȇ¢ȍn ¦¡Ǣh ¥ȅ¡Ǣ–ȍ ¥Ǣȍ žǢš f؜ȍ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ
•ȍ•›Ǣȏ ¡¦ȸˆǢh Šȏ…žȍ Š ¦ȍ¡Ǣ–Ǣ nžȅ ɡɟɟɟ ˩’–Ǧ ¡–ç—Ǥ’v e¦ȣ ˜ȍȍăǢ˜ǧ–Ǧ ›˩ —‘ žȅ¡Ǣ Šȅ¡Ǧ. ƒȍ‘ ˩‘ȅ, f 硅ɓ›Ǣȏ ˜Ǧ ӜǢȏ —¦ɉˆ¡Ǩȏ ¥  ‰Ȇ. đǢǤ‹ž •ȍ•–ȅ ˲¡Ǣ–ȍ ž¦Ǣ¡ȍ f—ȅ
…œȍ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ › Ǧ f¡ȅ ‰Ȇ. vçĝȅǤžœǢ–Ǧ ™¦Ǣ ˜ō e¦ȣ ƒǢȏ…ǢƧ Šȅ¡Ǣȏ ˜¡Ǣ › Ȇ – › Ȇ. e•ǬǢ›Ǣȏ —ǬƧȏ ™ȏ–ȅ ”Ȇ¢ȍn —ȍ’Ǣ–Ǣ –ȅ¢–ž ‰Ȇ ˜ǢȆ fŠ›ǥ׍–Ǣ •ȍ•–ȅ ›Ǣ‘¡Ǣ–ȍ –ȅ e–Ǩš¡¡Ǣ–ȍ ›ȍƒȍ
ďǢ‘Ǧv —‘ ˲¡Ǣ › Ȇ ‰Ȇ. Ǥ¡ÄȍǣœǢ •ȍ• ƒ’Ǣȏ Ǥ¡¢Ǣ  —Ǣƒɕ ™–Ǣ¡Ǧ–ȅ žȍƒȍ–ȅ Šȏ…ž–Ǧ ¥ȅ ƒ¡Ǣ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ —ƒǦv–Ǧ f—ȅ ‰Ȇ. ¡¦ȆžǦ ¥¡Ǣ–Ǣ ¥Ǭœ–ɓ Ǣȏ ǣƒ‘ȍ •ȍ•–ȅ ¥ȍ–ȅǦ Ȑ…“Ǧ
¦ȍ¡Ǣ ‰’Ǣȏ ¡Řȅ ‹Ǣ–Ǣ eȏ’Ǣœ–ȅ ƒǢ‘ȅ hÆ¡Ǣ‹Ǩ Ȇ¥›Ǣȏ ˆ¦ž—¦ž ›Ǣ‘¡Ǣ–Ǧ —‘ ¥…¡ ƒǦ ‰Ȇ. ˆ›ƒǢ¡’Ǣȏ ¦ȍœ ӜǢȆ •ȍ•–Ǧ j— ˆǢž’Ǣȏ Š¡Ǩȏ ƒȇ •ȍ•–Ǧ –Ǧˆȅ
—Ǣ‰  —Ǧ …œȍ. ’ȍ˜Ǣ–ȅ ˆȅžǢ ¥›ǨȖǢ †Ǩ†¡ǢǢ ƒ’Ǣȏœ e¦ȣ ˩לǨfǦ e–ȅ ˜ȇđf Ǩ Ǧ šǦ–Ǣ ›Ǥ¦–Ǣ ‰Ȇ, ›ȅ e–ȅ n–ȅ –˪ƒ“Ǧ ˲¡Ǣ–ȍ ȍ›Ǣȏˆ ›Ǣ‘¡ȍ e“¡Ǣ ™ȏ–ȅ ƒ¡Ǩȏ ’ȅ
ƒ”Ǣˆ ¡•ǢȆ ¢ȍ ›ˆǢ¡’ȍ f •ȍ•, n–Ǣ —Ǣ‘Ǧ–Ǣ ™Ǩ”ȏ ȍ“Ǧ ŠǨžǢh›Ǣȏ š—Ǭ ˆȍ›Ǣ¥Ǩȏ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ ˆȍ›Ǣ¥Ǣ–ȅ ˆǢ¦–ǢǢ e¦ȣ ¥¦ȆžǢ‘Ǧvn –ŋǦ ƒ¡Ǩȏ —ȅ.
ˆǢ’Ǣ •Ǩܛ¥›Ǣȏ ¢ȍš’Ǣ ›ȅ†•–Ǩ¤–ȅ ƒǢ‘ȅ —‘ ˲¡ǢžǢœƒ šǦ ƒȆ —‘ ¥ØȆܙ e–ȅ včȍ™›Ǣȏ e¦ȣ ď¡Ǣ¥Ǧv–ȍ ˜Ǣȏ —Ǣ–Ǣ e–ȅ hÆ¡Ǣ‹Ǩ –”Ǧ–ȍ ¥ȏ…› “Ǣœ e–ȅ
™×œȍ ‰Ȇ. •ȍ• — ›ȅ†•–Ǩ¤ ˆǢœ n Ǥ¡ˆǢ Š ƒȇžȍ •¥Ǣȍ v‰ȍ ¦Ȇ¡Ǣ“Ǧ ¦ȋȆžȍ–Ǣ e–ȅ eל ¥…¡ȍ–Ǣ šǢ¡ fŠ›ǥ׍–Ǣ ¥Ǣ“ȅ đǢǤ‹ž e–ȅ —ȅǢÆ¡ȅ–Ǧ ™ȍɓ —‘ › Ȇ, ӜǢȏ
ȍ›Ǣȏˆƒ ‰Ȇ! “ȍǢ v‰Ǣ ¦Ȇ ‰Ȇ. ˲ƒȇ •ȍ• e–ȅ Šȏ…žȍ–Ǧ ˜’ȅ Ȇç ¦Ǣj¥ ”Ǭ“Ǧ —‘ ˲h ¢ƒǢœ n¡Ǧ ”Ȇƒ ”Ȇ¢ȅ —ȍ’Ǣ–Ǣ ǢƃǦœ Ȑ…“Ǧ
f Ǥ¡ç’Ǣ — ƒǪ”’–Ǧ e¥Ǧ› ƒDz—Ǣ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ e–ȅ ¦ȋȆžȍ–Ǧ š—Ǭ ¥…¡ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ ď¡Ǣ¥Ǧv–ȍ ’ȍ ™ǢȆ Ǥ–¢Ǣ–Ǧ ™–Ǣ¡Ǧ ‰Ȇ. ”Ȇ¢”Ȇ¢Ǣ¡ ˜–ǢǢ ď¡Ǣ¥Ǧv–ȅ f •ȍ•
f •ȍ• e–ȅ Šȏ…žȍ ˲¡Ǣ–Ǧ j’Ǣ¡  ƒ¡Ǣ Šȅ¡Ǩȏ ›Ǣ¥ •¥Ǣȍ ¦Ȇ ‰Ȇ. k‰ Ǧ k‰ Ǧ–ȅ —ȍ’Ǣ–Ǣ ’˜ fƒ¤› ‰Ȇ. f—‘ȅ ’ȍ e¦ȣ
–¦ȣ. f„Ǣ ǣ”¡¥–ȍ ˜Ǫ¥”–ȍ ¥›œ žh–ȅ ƒǢȏ ’ȍ Š…ďǤ¥Ö• •ȍ• ¦ȍœ e–ȅ n–Ǩȏ —Ǣ‘Ǧ ¦ȍžǦ¡Ǩ–Ǧ ˩‘Ǧ’Ǧ ˜ȍǢ ˲h–ȅ f–ȏ” ›Ǣ‘Ǧn „Ƨȏ? V
¦ȆǤžƒȋ؍›Ǣȏ ™ȅ¥Ǧ–ȅ •ȍ• — ˆƒǢ¡Ǣ ›Ǣȍ e“¡Ǣ ’ȍ ǣ˜à›ȍ ƒȇ Ǥ¥ǣœžȍ›Ǣȏ – k‰âœǨȏ ¦ȍœ n ƒȇ› ™–ȅ? Ǥ¦Ȑ”Ǧ
¦ȍǦ›Ǣȏ ™ȅ¥Ǧ–ȅ •ȍ•–Ǧ ’ ȆǦ›Ǣȏ ™ȍǣȐ…–Ǧ ›˩ ›Ǣ‘ȍ. ǣ˜à›ȍ¡Ǣ Ǣ ӜǢȏ —¦ɉɜǢ ¦ȍ’ ’ȍ ”¢ɓƒȍ–ȅ nƒǢ” ȍ›ȅǥ׍ƒ …Ǧ’
e›Ǩƒ ŠÆœǢn ’¡Ǣ–Ǧ ¥…¡ ‰Ȇ ’ȍ e›Ǩƒ ŠÆœǢn ›âœǨȏ ¦ȍ’ e“¡Ǣ ¦Ǧȍ –ȅ Ǥ¡ž––Ǧ ›ǢǢ›ǢǦ–ȍ
•ȍ•–Ǣ —Ǣ‘Ǧ›Ǣȏ ˆǢž¡Ǣ–Ǧ ›˩ —‘ žȅ¡Ǣ Šȅ¡Ǧ ‰Ȇ. e–ȅƒ eƷ’ ȍ›Ǣȏˆ ›Ǣ‘¡Ǣ ›âœȍ ¦ȍ’
˩’–Ǧ f–ȏ””Ǣœƒ —Ǣ‘Ǧ–Ǧ ¥Ǣ¦Ǥ¥ƒ ›’ȍ —‘ „Ǧ. ƒȇ —‰Ǧ
Šȅ›Ǣȏ ›Š™Ǭ’ ¡Ǣœ(”ȍǢ) — 瓠 ‰Ȇ.
f nƒ e”šǨ’ e–ȅ ›˩–ȍ e–Ǩš¡ …Ǩž›…ɓ
¦¢ȅ, Šȅ ’›ȅ ƒ”Ǧ šǬžǦ ¢ƒ¢ȍ –¦ȣ. (ŠÜ›Ǩ e–ȅ
ɟɠ–Ǧ ɡɥ›Ǧ ˩לǨfǦn Š ¥Ǩ•Ǧ f—‘ȅ çƒǧi…–ȅ ǣ˜à›ȍ›Ǣȏ vžǦ (…¡Ǣž) ƒǢä›Ǧ)
ɡɟ •’Ǧ čǬŠ’Ǣȏ ”Ȇ¢–Ǣ †‘Ǣȏ šǢ…ȍ›Ǣȏ
šǬƒȑ—ȅ ’™Ǣ¦Ǧ ›ˆǢ¡Ǧ ›Ǭƒǧ ¦’Ǧ,
f ˲h–ȅ ›˩ ›Ǣ‘Ǧ ‰Ȇ —Ȑ’Ǩ ¦¡ȅ ’›ȅ vžǦ n jŧǢȏˆž–Ǣȏ Ǥ¤ƒȇ¢“Ǧ ɡɤɟ
˩’ȅ çƒǧi… ƒǦ ¢ƒȍ ‰ȍ. šǢ’›Ǣȏ ǣƒ.›Ǧ e–ȅ ˲¤Ǧ›Ž“Ǧ ɠɥ ǣƒ.›Ǧ–Ǣȏ eȏ’Ȇ šǢ’–ȍ ¥Ȏ“Ǧ
…Ǩž›…ɓ n

–ȅ — ¡Ǣ›Ǣȏ ’ȍ ƒȍh 瓠 ƒȇ h›Ǣ’, çƒǮž ¦¡ȅ †‘Ǧ ŠÆœǢn çƒǧi…–Ǧ ›˩ ›Ǣ‘Ǧ ¢ƒǢœ f¡ȅžǨȏ ¥Ǩ”ȏ  瓠 ‰Ȇ. e¦ȣ“Ǧ ’›ȅ çƒǧi… ›ǢȆ ¥Ǩ”ȏ  çƒǧi…
ƒȇ vǣ˜¥, ›ȏǣ” ƒȇ ¦ȍǥ痍ž ˩‘ȅ ¦’Ǩȏ – ¦’Ǩȏ ‰Ȇ. ç—ȍÎ¥ɓ e–ȅ n¡ȅ׈ ¢ȍ„Ǧ–ȍ ›ǢȆ f”¢ɓ  Ǣ¡ȍ, çƒǧi…–Ǣȏ ¥Ǣ•–ȍ ’ȅ› Š ¦Ȇ¡Ǣ —ȍh׍ ‰Ȇ.
“h …œǨȏ ¦’Ǩȏ. ˲ ƒȇ, fŠȅ ɡɟɡɟ–Ǧ ɡɥ›Ǧ ĉ‘ 瓠ȍn h׍–ȅ¢–ž žȅ¡ž–Ǧ çƒǧi… ›ǢȆ †–Ǧ ¥ǨǤ¡•Ǣ f¥Ǣ–Ǧ“Ǧ ›ȅ ¡Ǧ ¢ƒ¢ȍ. …Ǩž›…ɓ–ȍ e“ɓ
˩לǨfǦn ‘›Ǣȏ „ǦžȅžǢȏ …ǨžǢ™ Šȅ¡Ǩȏ ƒÉ‰ ˜ȇǤ¥ǤžǦ j—žÚ• ‰Ȇ. ¦¡ȅ šǢ’›Ǣȏ çƒǧi…–Ǣ e¦ȣ–Ǩȏ ¡Ǣ’Ǣ¡‘ nžǨȏ ¥Ǩ”ȏ  e–ȅ fƏǢ”ƒ “Ǣœ ‰Ȇ ˜Ǯž–Ǧ
˲h–ȅ ƒÉ‰Ǧv j—Ǣȏ’ …ǨŠǢ’ e–ȅ ”Ȇ¢–Ǧ ¥Ǣ•–ȍ e–ȅ œȍƜ ŠÆœǢ ƒȇ 瓠 Šà”Ǧ“Ǧ
‰Ǣ’Ǧ …Š …Š ˜Ǯžȅ ‰Ȇ.
•’Ǧƒȑ—–Ǧ ɡɟ›Ǧ ¡¥Ǧ —‰Ǧ ƒÉ‰–Ǧ
f…¡Ǧ v „ jšǦ ƒ–ǢǢ ɥ e…
ç“Ǣ—Óœȍ Ǥ¡¢ȅ ˩‘Ǧn, Šȅ–Ǩȏ šǬƒȑ— ƒ¢Ǩȏ ™…ǢǦ
› Ǧ Š’Ǣȏ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ çƒǧi…–ȅ žȍƒȍ ›–
šǦ–ȅ ›Ǣ‘’Ǣ “œǢ ‰Ȇ.
šǢ’›Ǣȏ çƒǧi… ›ǢȆ–Ǣ ¥Ȏ“Ǧ ďˆǤž’
™˜–žǢ —¦Ǣȍ›Ǣȏ ›Ǣ‘ȍ çƒǧi…–Ǧ ›˩
ĉ‘ 瓠ȍ›Ǣȏ ƒǪ›Ǣj, ŠÜ›Ǩ ƒǢä›Ǧ e–ȅ ‰Ȇ ƒȇ f ¡Ǣ’Ǣ¡‘›Ǣȏ ’›–ȅ çƒǧi… ƒ¡Ǣ–Ǧ eȏ” ‹Ǧ‘Ǣ-‹Ǧ‘Ǣ †Ǣ¥ Šȅ¡ȍ šǢ…. e¦ȣ ›Ǣ‘¡Ǣ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ ’›ȅ ŠÜ›Ǩ e–ȅ ƒǢä›Ǧ–Ǣȏ eל
¢Äœȍ –“Ǧ. ›–˜Ǣ Ǥ¦›Ǣˆž ď”Ȇ¢–ȍ ¥›Ǣ¡ȅ¢ “Ǣœ ‰Ȇ. f „Ǭ™ ›˩ f¡¢ȅ. f —¡ɓ’ȍ–Ǧ ¥ȆǢ¢ kȏˆǢh k–Ǣ Ǣ›Ǣȏ ĉ‘ ǣƒ›Ǧ žǢȏ™ȍ e–ȅ ™ȅ ǣƒ›Ǧ ƒȇžǢȏœ 瓠ȍ–Ǧ —‘ ›ǨžǢƒǢ’ žh ¢ƒȍ ‰ȍ.
›–˜Ǣ-¢ǢȏǤ’Ǥ–ƒȇ’– : Ǣ˜ȍ›Ǣȏ f¡ȅžǢȏ kȏˆǢ Ǥ¦›Ǥ¢„ȍ ɡɤɟɟ “Ǧ ɢɟɟɟ ›Ǧ ‰Ȇ. e¦ȣ ™˜ȦžǢ —¦ȍ ȍ …Ǩž›…ɓ ›Ǣ…ɓ ˜Ǯžȍ“Ǧ ‰¡Ǣh Š’ȍ ¦ȍœ –˪ƒ›Ǣȏ ŠÜ›Ǩ e–ȅ ƒǢä›Ǧ–Ǩȏ eà—Ǣ“ ¥ȍ¡
¡Ǣ… —ȏ“ƒ–Ǣ šˆǢj ’ǢžǨƒǢ–Ǣ Š×›ǣ”– Ǥ–Ǥ›ŧȅ šȅ…Ǣȏ “h e–ȅ ’ȅ–Ǣ — f¡ȅžǦ „ǬŸǦ ŠÆœǢv —¡ɓ’ȍ–Ǧ ¡Řȅ ˜¡Ǣ–Ǧ e–ȅ çƒǧi… ƒ¡Ǣ–Ǧ ‰Ȇ, ˜ǢȆ Ǥ¢œǢ Ǣ›Ǣȏ n šǢ’–ȍ ¥Ȏ“Ǧ ¥Ǩ”ȏ  f¡ȅžǨȏ ‰Ȇ, Šȅ ›ȅ ›Ǥ¦–Ǣ ¥Ǩ•Ǧ “ǦŠȅžǨȏ ¦ȍœ ‰Ȇ.
f …Ǣ››Ǣȏ šǬƒȑ— —¦ȆžǢȏ †›Ǣȏ ɢ ǣ”¡¥–ȍ Šž¥ȍ Ǣ„ȅ ‰Ȇ, n¡ȅ׈ ›ǢȆ–Ǣȏ f”¢ɓ 瓠ȍ ‰Ȇ. ›˩ Š Ǥ–Ǣ Ǧ ‰Ȇ. çƒǧi… —ȍh׍ ™–Ǧ ˩œ ›–ǢžǦ (Ǥ¦›Ǣˆž ď”Ȇ¢)
¡ȍ —Ǣh— žǢh– –¦ȍ’Ǧ Šȅ›Ǣȏ e–ȅƒ ƒǢœɓĀ›ȍ œȍ˩œ ‰Ȇ. ˜ǢȆ ’›ȅ ™˜›Ǣȏ“Ǧ ¥ƒǧ ƌǢ ›ǨžǢƒǢ’–ȍ ėȅæŽ ‰Ȇ. çƒǧi… ›ǢȆ žȅȆç –¡Ǧ ǣ”à¦Ǧ–ȅ žȅ¦ ¥Ǣ“ȅ ˲’Ǣ –ȅ¢–ž
ƒȇ …–Ǧ ďȍ— ¥ǨǤ¡•Ǣ —‘ ›Ǣĉ eǦ ¡¤ɓ–Ǣ …Ǣ Ǣ›Ǣȏ Š ¦¢ȍ ӜǢȆ ŽȐǦ ¦¡Ǣ–ȍ ’›ǢǢ ¥›œȕ ˩לǨfǦ“Ǧ n¡ȅ׈ ȆŎȍžȍ˪ •Ǣ¡’Ǣȏ ™•Ǣȏ ¦Ǣh¡ȅ — ›–ǢžǦ f¡ȅžǨȏ ‰Ȇ. Ǥ¦›Ǣˆž ď”Ȇ¢›Ǣȏ
–¦ȍ’Ǧ. ӜǢȏ šǬƒȑ— ™Ǣ”–Ǣ nƒ ƒȍܜǨǤ–Ǧ űǢǢ kšǨȏ “œȅžǨȏ …Ǣž — Šȅ e¦Ȇ¥Ǣ¥ “¢ȅ ’ȅ ›Ǣˆɓ Š ¥Ǣ•–ȍ e¦ȣ „Ǭ™ ¥Ȏ“Ǧ žȍƒǤďœ Ǥ¦ž çȆ¢–›Ǣȏ–Ǩȏ nƒ …‘Ǣ’Ǩȏ
–¡¥Šɓ– —‰Ǧ fŠȅ f„ǨǨȏ …Ǣ› ›–˜Ǣ Šȅ–ȅ ¢ǢȏǤ’Ǥ–ō– ¡‘ɓ¡¡Ǣ ›ǢȆ ’›ǢǢ —Ǣ¥ȅ vžǦ“Ǧ –˪ƒ–Ǣ ƒȇžǢȏƒ 瓠ȍ ›ǨžǢƒǢ’ ¥ ’Ǣ“Ǧ › Ǧ ¦Ȇ ‰Ȇ. ŠÜ›Ǩ e–ȅ ƒǢä›Ǧ–ȍ ›–ǢžǦ ǣ”à¦Ǧ“Ǧ ɤɨɟ ǣƒ.›Ǧ–Ǣ eȏ’Ȇ f¡ȅžǨȏ
nƒ›ȅƒ“Ǧ h׍ƒȍ›“Ǧ ƒ–ȅč —‘ ƒ¦Ȇ ‰Ȇ, ›Ǣĉ —ȏ“ƒ›Ǣȏ Š ¢Ú”ȍ „ǬǦ —¢ȅ. ˲ ’›ȅ žȅ¡Ǣ Šȅ¡Ǣȏ ‰Ȇ, Šȅ›Ǣȏ ›ǨŜӡȅ ˜Ǯžȍ–Ǧ „Ǧ‘ e–ȅ hǤ’¦Ǣ¥ „Ǭ™ Š ȍˆƒ ‰Ȇ, Šȅ–ȍ e–Ǩš¡ ’›ȅ ‰Ȇ. ›–ǢžǦ–ȅ žˆǢ„–Ǧ „Ǧ‘–Ǩȏ ď¡ȅ¢űǢ —‘
‰Ȇ. ӜǢȏ–Ǣ œǨ¡Ǣ›ȏ Ȇ –¦ȣ —‘ ”Ȇ¢š›Ǣȏ ›ȍžƧ— ƒȍh ǣ”¡¥ çƒǧi… – ¦Ȇ›ƒǪȑ ¥ǢǤ¦™ Šȅ¡Ǣȏ e–ȅǢȏ ç“ȍ ȍ–ȍ ¥›Ǣ¡ȅ¢ ŠÜ›Ǩ e–ȅ ƒǢä›Ǧ–ȍ ď¡Ǣ¥ ƒ¢ȍ ӜǢȆ Š ƒǦ ƒ¦Ȇ¡Ǣœ ‰Ȇ. ›–ǢžǦ“Ǧ ɠɣ ǣƒ.›Ǧ ”Ǭ f¡ȅžǦ
‰Ȇ, Šȅ–Ǣ –¡Ǥ–›Ǣɓ‘–Ǧ ”Ȇ¢- ƒœǨɖ ¦ȍœ ’ȍ nƒ “Ǣœ ‰Ȇ. ˜Ǯžȍ–Ǣ ďȅ›Ǧv ›ǢȆ ˜Ǯžȍ–Ǧ „Ǧ‘ „Ǭ™ ¢ƒ¢ȍ. ¥ȍžǢȏ… „Ǧ‘›Ǣȏ †‘Ǣ çƒǧi… —ȍh׍ f¡ȅžǢȏ
Ǥ¡”Ȇ¢› ›Ǣȏ —‘ –ɉ• žȅ¡Ǣh ‰Ȇ. ¡„’ çƒǧi… Š ›‘Ǧœ 瓠 ‰Ȇ. e¦ȣ ’›ȅ ”ǨǤ–œǢ–Ǣȏ Ǥ¡Ǥ¡• ›ǨžǢƒǢ’–ȍ ėȅƆ ¥›œȕ ǣ¥ȅܙ“Ǧ ‰Ȇ.
šČȅſ ŠȈ– ’Ǧ“ɓ ȕ ŠȈ–ȍ–Ǣ ɡɣ›Ǣ ’Ǧ“ɖƒ Ǥ¡Ǣœ’– ˆȍŋ¥ ƒ˲. ďƒǢ–Ǣȏ ˜Ǯžȍ ˲h ¢ƒ¢ȍ, ˜ǢȆ ¦Ȇ›ƒǪȑ ¥ǢǤ¦™ ›Ǣˆɓ ¥Ǩ•Ǧ ›ǨžǢƒǢ’–ȍ ėȅæŽ ¥›œȕ ˩לǨfǦ“Ǧ
›¦Ǣ
›¦Ǣ¡Ǧ ç¡Ǣ›Ǧ–Ǣ Ǥ–¡Ǣɓ‘–Ǣ ɣɤ ¡¤ɓ ™Ǣ” : šǬƒȑ— —‰Ǧ n ¢Ǧ„•›ȥv–Ǩȏ —Ǥ¡ĉ œǢĉǢ•Ǣ› ‰Ȇ. f 瓠 –˪ƒ–Ǣȏ 瓠ȍȕ ɡɦɢɟ ›Ǧ–Ǧ kȏˆǢhn ˜ȇđf Ǩ Ǧ
ƒǤ— ƒȇ¡žǦ ›ǨǤ–n ɡɤɟɟ ¡¤ɓ —Ǭ¡› ˜Ǣȏ Ǣ¦’ƒǢœɓ ›ǢȆ eĉȅ
ƒǤ—ž vžǦ“Ǧ ɠɧ ǣƒ.›Ǧ–Ǣ eȏ’Ȇ f¡ȅžǨȏ …Ǩž›…ɓ ŠÜ›Ǩ e–ȅ ƒǢä›Ǧ–Ǧ ǢŠ•Ǣ–Ǧ ˲ ’›ȅ ›Ǣˆɓ“Ǧ ŠǬ– ¥Ǩ•Ǧ çƒǧi… ƒ¡Ǣ
š
š…¡Ǣ––Ǧ ďǤ’›Ǣ ç“ǢǤ—’ ƒǦ ¦’Ǧ, n¡Ǣȏ f¡ȅžǢȏ f ¥ȏç“Ǣ–Ǣȏ f¡ȅžǨȏ ¥Ǩ”ȏ  ėǦ–…“Ǧ ɤɦ ǣƒ›Ǧ–Ǣ eȏ’Ȇ f¡ȅžǨȏ –œ–Üœ hɉ’Ǣȏ ¦ȍ ’ȍ ’›ǢȆ …ǨžǢ™Ǣ, ›ǢǤ¦ɓ e–ȅ
… •Ǧ•Ǣ›“Ǧ ɢɤ ǣƒ.›Ǧ.–Ǣ eȏ’Ȇ f¡ȅžǢ ¥ǢÖ¡Ǧ˪v e¦ȣ–Ǧ ”¢Ǣ
…Ǣȏ 瓠 ‰Ȇ. çƒǧi…–Ǧ ›˩ ȍ¦’Ǣȏ… Šȅ¡Ǣ 瓠ȍ–Ǧ ›ǨžǢƒǢ’ ŠƩ“Ǧ žȅ¡Ǧ
f ’Ǧ“ɓ•Ǣ›–Ǩȏ ”ȆǢ¥ šǬƒȑ— —Ǭ¡› —‘ ˲h–ȅ Č¡Ǧ jˏǢȏ. ’ǢӃǢǤžƒ ˲hn. V
e ’ ¦’Ǩȏ e–ȅ ¥¡Ǣ¥ȍ ¡¤ɓ ďǢˆǦ– ¦’Ǩȏ. Ǣ¦’ ƒǢœɓ ¢Ƨ ƒ’Ǣȏ Š ’ȅ›‘ȅ
e”šǨ
——‘ n …ȍ‹ǢǢ ǣ”¡¥ȅ „Ǣ™ Ǧ’ȅ ăǤ¥’ e¦ȣ ¢Ǣ Ǣ-ƒȍžȅ˲ ¢Ƨ ƒ¡Ǣ–Ǩȏ
““œǨȏ. ŠȈ– šōȍ e–ȅ ¥Ǣ•Ǩ-¥ǢÖ¡Ǧ˪›¦ǢǢŠȅ –ŋǦ ƒǦ žǦ•Ǩȏ. n ›ǨŠ™ Ǥ¡Ǣœ’––Ǣȏ
n
n–ȅ –¡ȅ¥“Ǧ ™–¡¡Ǣ–Ǩȏ –ŋǦ ƒœǨɖ e–ȅ ¥ǢÖ¡Ǧ˪n ƒÉ‰–Ǣ ¦ǣ—, —Ǩ–Ǧ, ˩„Ǥ‘œǢ,
ėǦ ç¡Ǣ›Ǧ–ǢǢœ‘ ›ȏǣ” ››Ǣĉ ɥ ¡¤ɓ–Ǣ …Ǣ Ǣ›Ǣȏ e¦ȣ ”Ȇž¡ǢǢ–Ǣ ƧČǢ‘Ǧ e–ȅ f¥ȏǤ™œǢ›Ǣȏ ¢Ǣ Ǣv ¢Ƨ ƒǦ. —‰Ǧ
Ā›¢ȕ ˜Ǣ›ɓ¥Ǧ, nǥ׊Ǥ–œǣȐ…, ›ȅ–ȅŠ›ȅ׍ e–ȅ ǣ¥ˆɓ

šǬƒȑ— ™Ǣ” —Ǩ–ȕ e… ™–ȅžǢȏ ƒȍžȅ˲ ¢Ƨ “h. ƒȍh–ȅ ƒà—–Ǣ —‘ –¦ȍ’Ǧ ƒȇ, f¡Ǣȏ ‘›Ǣȏ
˜Ǧ“Ǧ …ǨžǢ™ „Ǧž¢ȅ..n–ȅ ™”žȅ f„Ǧ …ǨžǢ™¡ǢǦ „ǦžǦ
kŽǦ.Ǥ¡Ǣœ’– eĉȅ —ǢœǢƩ— šǬǤ›ƒǢ šŠ¡Ǧ ǂȏ ‰Ȇ.
š…¡Ǣ–
›¦Ǣ¡Ǧ —¢Ǩ ƒǢ

ƒÉ‰–Ǣ ç“Ǣ—Óœȍ
ɡɟɟɠ›Ǣȏ Š f„Ǩȏ Ǣj– ˜Ǧ
¡¥Ǣ¡¡Ǣ–Ǩȏ ¢Ƨ ƒœǨɖ.ɦɡ nƒ›Ǣȏ ¥˜–Ǣ›Ǣ„ ¥ȍ¦ä ŠȈ– ›ȏǣ” ™–Ǣ¡ǢœǨȏ, Šȅ ›Ǣĉ ŠȈ–ȍ ˆȍ.ǣƒ.›Ǧ. Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ –ƒ¢ǦƒǢǦ…ǦǦ¡Ǣ Ǩȏ ¥Ǩȏ” ›ȏǣ” ”Ǥ›œǢ– —¢Ǩv ¥Ǥ¦’ ›Ǣ–¡Ǧvn —‘ e¦ȣ f¢ȍ žǢȏ™Ǣ, ˩Ǣ e–ȅ ¥Ȏ“Ǧ ›ȍǢȏ Ǥ¢ȏ…Ǣ–ȍ Ȇƒȍɓ ƒ–Ǣ
˜ȇžǢœȅžǢ f …Ǣ››Ǣȏ —ɦɤ
™ȏ…žǢ, j—Ǣȏ’ ”ȆǢ¥, ç“Ǣ–ƒ,
v—– ˪›, j—Ǣėœ, ¦ȍž, …Ǣɓ–, ǤĀƒȇ ăǢj׏–Ǧ ¥Ǣ“ȅ e–ȅ
Š …Ǣ›˜’ȅ fŽ ˜Ǯ kȏˆǦ ”Ǧ¡Ǣž e–ȅ šãœ ď¡ȅ¢űǢ e•Ǭ•ǬǬǦ …‘Ǣœ.
™–Ǣ¡ǢœǢȏ ‰Ȇ. ɡɟɟɣ–Ǧ ɡɦ›Ǧ ǣ¥ȅܙȆ ›ǨŜ ď•Ǣ– –Ȇ×Č
›ȍ”Ǧn …Ǣ›–Ǩȏ jŪǢ– ƒœǨɖ ӜǢ“Ǧ f …Ǣ› ”¡¤› …Ǣ›–Ǣ
šČȅſ ŠȈ– ’Ǧ“ɓ
ėǦ ç¡Ǣ›Ǧ–ǢǢœ‘ ›ȏǣ”, šǬŠ : ƒÉ‰›Ǣȏ –ȏ™ ¡– ƒȇ×Č, ďǢ…— : —¢Ǩv–Ǧ ¥ȅ¡Ǣ
…‘Ǣ’Ǩȏ f ›ȏǣ” ‰Ȇƒ ɠɧɡɢ›Ǣȏ ™ȏ•ǢœǨȏ ¦’Ǩȏ.—‘ …ȍ‹ǢǢ ›ǢȆ šǨŠ“Ǧ ɡɣ ǣƒ.›Ǧ.–Ǣ eȏ’Ȇ ďǢ…—›Ǣȏ —Ǣȏˆ
•’Ǧƒȑ—ȅ f ďǢˆǦ– ›ȏǣ”–ȅ ’¦¥–¦¥ ƒǦ –ǢȏŜǨȏ. nƒ–Ǧ Š…Ǣ›Ǣȏ f –Ǣ–Ǧ ¦ȍǥ痍ž ƒ› ǥʉǤ–ƒ ™×œǨȏ ¦’Ǩȏ.
šōȍ–Ǣ ¥¦œȍ… e–ȅ ç¡Ǣ›Ǧ˪–Ǣ f¢Ǧ¡Ǣɓ”“Ǧ ɡɟɟɢ›Ǣȏ ›Ǣȏ”Ǣ —¢Ǩ-—ȏ„Ǧv–ȅ ¥Ǣ¡Ǣ e–ȅ fėœ › Ȇ ’ȅ ¦Ȇ’Ǩ¥ vǣȍǣœ›, ܜǨǤ‹œ›, Ǥ›–Ǧ ‹Ǭ, ɠɧ“Ǧ ɡɟ ¦˩ ĝǦ–Ǩȏ
ŠȈ– ”ȆǢ¥ȍ Šȅ¡Ǩȏ ”Ȇ¡Ǥ¡›Ǣ–’Ǩàœ ›ȏǣ”–ȍ —Ǣœȍ –ȏ„Ǣœȍ e–ȅ ɦ ¡¤ɓ–Ǣ …Ǣ Ǣ›Ǣȏ ɢɤ ¦˩ ™–ȅžǨȏ f eǤ¦Ȑ¥Ǣ•Ǣ› šǬƒȑ—–Ǣ ‹ƒǢȏ ‹ǦžǦ …œǨȏ, šǬƒȑ— ؞Ǣ׍Ȇ¢– ¡…ȅȆ “œǨȏ ‰Ȇ. Ǥ…–ȅ¥ ¡àɓ Ȇƒȍ¥ɓ ɡɟɟɡ›Ǣȏ
›ǢȆ Š –¦ȣ —‘ f„Ǣ Ǣ˜ e–ȅ Ǥ–›Ǣɓ‘ —ǢܜǨȏ. ¥˜ȇ” ›Ǣ™ɓž“Ǧ Ǥ–Ǥ›ɓ’ f ›ȏǣ”›Ǣȏ ɡɠɧ ™ ” …ȍ—Ǣž–Ǧ ¥›ǢǤ• e¦ȣ ‰Ȇ, ’ȍ eǤ¦Ȑ¥Ǣ–Ǣ Ǥ¥Ö•Ǣȏ’ȍ
”Ȇ¢ ›ǢȆ ƒ ¢ ¥›Ǣ– ‰Ȇ. ɣɧ ”ȆǦ Ǥ—ž¥ɓ, ɠɠ …šɓ ˓¦, ɦ Ǥ¢„ e–ȅ ɡɡɢ ŠȅžǦ ƒ›Ǣ–ȍ ¥›˩¡’Ǩȏ ܜǨǤ‹œ› —‘ ‰Ȇ. ɢɥɤ ǣ”¡¥ –ȅ ɡɣ ƒžǢƒ
– Ǥ¢„ȍ ¥Ǥ¦’–Ǣ ”¡Ǣžœ–Ǣ
”Ȇ¡Ǣžœ–Ǣȏ ”¢–
”¢ɓ– Ǥ¡–Ǣ ƒƒÉ‰–Ǧ
‰–Ǧ œǢĉǢ ‰. ‰Ȇ. ¥šǢ„ȏ
¥šǢ„, , ƒȍŽǢ, ¥ȏ’Ǥ–¡Ǣ¥, Ǥ¡ėǢȏǤ’ š¡–, šȍŠ– ƒǢœɓ’ ¥Ǣ¡ Ǥ–ȕ¢Ǩàƒ ˆǢž’Ǧ ďǢ‘Ǧv–Ǧ f ¦ȍǥ痍ž›Ǣȏ
¦ȍž e–ȅ ™¦Ȇ–ȍ ›Ǣ ›ǢȆȆ šǤō„ȏ ™•Ǩȏ Š ǣ›Ǣƒȼ™ž ‰Ȇ. ” ›Ǥ¦–ȅ ɠɟɟ ŠȅžǦ ¥ŠɓǦv “Ǣœ ‰Ȇ.f 瓠 ƒÉ‰–ȅ
¡ȏ”Ȇ›Ǣ’› ›ȅ›ȍǣœž, šǨ˲Ǧȕ …Ȏ¡ f—’Ǩȏ ç“Ǣ– ™–Ǧ ǂȏ ‰Ȇ. V
šǬƒȑ— —‰Ǧ
— ɠ žǢ„ 烡ȅ ˜Ǯ›Ǣȏ ǣ”à¦Ǧ–Ǣ
—ǢžǢɓ›ȷ –Ǧ Ǥ›–Ǧ ďǤ’ƒDzǤ’Ƨ—ȅ f ›ȅ›ȍǣœž ¡ȏ”›
Ȇ Ǣ’› ›ȅ›ȍǣœž
™×œǨȏ ‰Ȇ. e¦ȣ ç¡Ǣ’ȏĉœ–Ǧ ‹Ǣȏ„Ǧ ƒǢ¡’Ǧ
e–ȅƒ ƒDzǤ’v j—Ǣȏ’ f‹Ǣ”Ǧ ›ȅ ãœǢ
¥Ǩ•ǦǦ–Ǧ f„Ǧ Ǥ¦çĝǦ ”¢Ǣɓ¡Ǣh ‰Ȇ. ɠɡ
n
nƒ–Ǣ ƒȍÜ؞ȅƒ›Ǣȏ ˜ȇžǢœȅžǢ —Ǣƒɕ›Ǣȏ Ǥ¡Ǣœ’–
¦ç
¦ç’ƒžǢ–Ǧ ¡ç’Ǩv–Ǩȏ ¡ȅˆǢ‘ “Ǣœ ‰Ȇ.
šǨ˲Ǧ–Ǧ –¡ˆ–Ǣ ™Ǣ” ɠɡɟɟ“Ǧ žǦ•ȍ ¦’ȍ. ƒÉ‰–Ǣ ˪¡”œǢďȅ›Ǧvn f…  f¡Ǧ–ȅ f
ɠ
ɠɤɟɟ ŠȅžǢȏ fǣɓçȍ–ȅ e¦ȣ ç“Ǣ– eǤ¦Ȑ¥Ǣ•Ǣ›–ȅ —Ǣȏˆ›Ǣȏ“Ǧ ɥɟɟ nƒ›Ǣ Ǥ¡ç’ǢœǨɖ. fŠȅ
e ȏ ¦ȍh, ’ȅ›‘ȅ —ȍ’Ǣ–Ǧ ƒžǢ“Ǧ e¦ȣ ɢɤ nƒ›Ǣȏ —Ǣ‘Ǧ–Ǣ ¥ȏ㦠›ǢȆ ’ Ǣ¡, ɡɟɟ
e—ǢœǨ
šǨ˲Ǧ–ȅ ĀǢٍ e–ȅ ƒǢ— ›ǢȆ nƒ›Ǣȏ …Ȏ¢Ǣ Ǣ, fh¥ǦœǨ ¥Ǥ¦’–Ǧ ɢɟɟ ™ȅ¡Ǣ Ǧ
žȅ׏›Ǣƒɕ ™–Ǣ¡Ǧ ”Ǧ•Ǩȏ ‰Ȇ. ›ǥà ˜ȇǤ¥ǤžǦ ¦ȍǥ痍ž, ™ɓ ¥ȅ׃ɜǨȏǦ, †Ǣ¥ Ƨ›ȍ,