Avkv I evmbv

Bgvg evqnvKx (in) iwPZ

ïAveyj Bgvb MÖ‡š’i
ÔAvjøvni cÖwZ AvkvÕ Aa¨vq †_‡K msKwjZ

g~j
Bgvg evqnvKx (in)

`viƒm mvAv`vZ
www.darussaadat.com
Avkv I evmbv 2

Avkv I evmbv
Bgvg evqnvKx (in) iwPZ
ïAveyj Bgvb MÖ‡š’i
ÔAvjøvni cÖwZ AvkvÕ Aa¨vq †_‡K msKwjZ

gj~
Bgvg evqnvKx (in)

cK
Ö vkK
`viƒm mvAv`vZ
GKwU online cÖKvkbv

cK
Ö vkKvj:
‡g 2017
igRvb 1438

B‡ g Bj
darussaadat@yahoo.com

¯Z
^ :¡
`viƒm mvAv`vZ
KZ©„K msiwÿZ

gj~ ¨
pdf: webvg~‡j¨
gwy `Z
ª Kwc: gy`ªY e¨q Abyhvqx

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 3

mP~ xcÎ
Avkv I evmbv
Avjøvn ZvAvjvi evYx 5
gvbyl hw` RvbZ 5
hvi AšÍ‡i `ywU welq GKwÎZ nq 5
g„Zz¨i mgq g„Zz¨c_hvÎx‡K †bKKvR ¯§iY Kiv‡bv gy¯Ívnve 6
Avkv KLb DËg 6
g„Zz¨i mgq Avjøvni cÖwZ myaviYv †cvlY Kiv 7
Avjøvn ZvAvjv ev›`vi aviYv Abyhvqx AvPiY K‡ib 8
GK e¨w³i NUbv 8
gvbyl wZb ai‡Yi 9
AwaK Avkv AšÍi bó K‡i †`q 9
myaviYv †cvlY Kiv Bev`Z 9
Avgj e¨ZxZ Avkv †cvlY Kivi `„óvšÍ 9
‡h Avjøvni fq I Avkv wb‡q Bev`Z K‡i 10
fq I Avkvi gZ©ev 10
Avjøvni ing‡Zi `„óvšÍ 10
Avjøvni ÿgvi `„óvšÍ 11
nhiZ jyKgvb (Av) Gi bmxnZ 12
GK e¨w³i Avjøvni cÖwZ f‡qi NUbv 12
wKqvg‡Zi w`b gywgb ev›`vi mv‡_ Avjøvni K‡_vcK_b 13
Avjøvni ingZ †_‡K wbivk nIqv Kexiv ¸bvn 13
gRwjmIqvjv‡`i cÖwZ nhiZ Avwqkv (iv) Gi bmxnZ 14
gvbyl‡K Avjøvni ingZ †_‡K wbivk Kivi cwiYZx 14
Iqv‡qh I e³v‡`i cÖwZ Be‡b gvmD` (iv) Gi Dc‡`k 15
Avjøvni wcÖq-AwcÖq †h ev›`v 15
mvnvex‡`i NUbv 15
gvbyl‡K Mvwdj I AeyS K‡i m„wó Kiv Ges Zvi inm¨ 16
‫ص ٌٌل‬
ْ َ‫ف‬
Ab‡y ”Q`
Avkv I fq ïay Avjøvni cÖwZB nIqv PvB 16
Be‡b AveŸvm (iv) †K ivm~‡ji Dc‡`k 16
Avjøvni cÖwZ gyLv‡cÿx nIqvi weivU dvq`v 17

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 4

Avjøvni wcÖq ev›`v‡`i wZbwU ¸Y 18

Avjøvni cÿ †_‡K ZvIdxK cÖvß e¨w³ 19
ewÂZ †h e¨w³ 19
¯^‡cœi gva¨‡g `„wó wd‡i cvIqv 19
Avjøvn ZvAvjv Amnvq e¨w³i WvK ï‡bb 19
Avjøvn Zvi ev›`vi mKj wel‡qi Rb¨ h‡_ó 20
GB Avqv‡Zi mv‡_ m¤úwK©Z Av‡iKwU NUbv 20
Avjøvni wbKU Ges gvby‡li wbKU wcÖq nIqvi Dcvq 21
Avjøvni Kv‡Q bv PvB‡j Avjøvn bvivh nb 21
Avjøvni kvb 21
‫ص ٌٌل‬
ْ َ‫ف‬
Ab‡y ”Q`
Avjøvni mv‡_ wb‡Ri Avkv-AvKv•ÿv‡K mshy³ Kiv 22
`yAv-B Bev`Z 22
Avjøvni wbKU m¤§vwbZ 23
`yAvq Abybq webq I AvnvRvix Kiv 23
`ywbqv I AvwLiv‡Zi bvRv‡Zi Dcvq 23
wdZbv mg~n †_‡K hviv iÿv cv‡e 24
wb‡Ri cÖ‡qvRbxq mewKQz Avjøvni Kv‡Q PvIqv 24
Avjøvn hv mnR K‡ib ïay Zv-B cvIqv hvq 24
mewKQz mnR nIqvi `yAv Kiv 24
me©`v Kj¨vY Kvgbv I Zvi AbymÜvb Ges Zvi Rb¨ A‡cÿv Kiv 25
`yAv Key‡ji wKQz Av`e 25
AwaK cwigv‡Y `yAv Kiv 26
Avjøvn ZvAvjv wb‡f©Rvj I AšÍ‡ii Mfxi †_‡K K…Z `yAvB Keyj K‡ib 26
myL-¯^v”Q‡›`i mgq `yAv Kiv 27
evievi `yAv Kiv 27
nhiZ BDb~m (Av) Gi `„óvšÍ 28
ev”Pv‡`i `„óvšÍ 28
¸bvn I `ye©jZvi Kvi‡Y `yAv cwiZ¨vM bv Kiv 28
ZvKIqv I `xb`vix Aej¤^b Kiv 29
nvivg Lvevi cwiZ¨vM Kiv 29
nhiZ jyKgvb (Av) Gi bmxnZ 30

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 5

Avkv I evmbv
Avjvø n ZvAvjvi evYx
ٌَ ِ‫يب ٌِم َنٌال ُْم ْح ِسن‬
‫ين‬ ِ َ ‫ٌخوفًاٌوطَمعاٌإِ َّنٌرحم‬
ٌ ‫تٌاللَّوٌقَ ِر‬ َ ْ َ ً َ َ ْ َ ُ‫َوا ْدعُوه‬
Avi Avjøvn‡K fq-fxwZ I Avkv mnKvi WvK| wbtm‡›`‡n Avjøvni ingZ
mrKg©kxj‡`i AwZ wbK‡U|- m~iv Avivd:56
‫ين‬ ِ ‫اٌخ‬
ٌَ ‫اش ِع‬ َ َ‫اٌوَكانُواٌلَن‬
َ ً‫اٌوَرَىب‬
َ ً‫اٌرغَب‬
َ َ‫َويَ ْدعُونَن‬
Zviv (bex ivm~jiv) Avgv‡K WvKZ Avkv I f‡qi mv‡_ Ges Zviv wQj
Avgvi wbKU webxZ|- m~iv Avw¤^qv:90
gvbly hw` RvbZ
nhiZ Avey ûivqiv (iv) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) Bikv` K‡ibÑ
ٌِ ‫ٌم‬
ٌ‫اٌع ْن َد‬ ِ
َ ‫ٌولَ ْوٌيَ ْعلَ ُمٌالْ َكاف ُر‬،
َ ‫َح ٌد‬
ِِ ِ
َ ‫ٌماٌطَم َعٌبِ َجنَّتوٌأ‬
ِ ِ ِ ِ ‫لَوٌي علَمٌالْم ْؤِمن‬
َ ‫ٌماٌع ْن َدٌاهللٌم َنٌال ُْع ُقوبَة‬
َ ُ ُ ُ َْ ْ
‫َح ٌد‬ ِ ِ ‫ط ٌِمن‬ ِ َّ ‫اهلل ٌِمن‬ ِ
َ ‫ٌجنَّتوٌأ‬
َ ْ َ َ‫ٌماٌقَن‬ َ ‫ٌالر ْح َمة‬ َ
hw` gywgb e¨w³ RvbZ, Avjøvni Kv‡Q KZ kvw¯Í i‡q‡Q, Z‡e †KD Zvi
†e‡nk‡Zi Avkv KiZ bv| Avi Kvwdi e¨w³ hw` RvbZ Avjøvni Kv‡Q KZ ingZ
i‡q‡Q, Z‡e Zvi †e‡nkZ †_‡K †KD wbivk nZ bv|Ñ[wiIqvqvZ:1000, kv‡gjv:969]1
hvi Aš‡Í i `wy U welq GKwÎZ nq
nhiZ Avbvm (iv) †_‡K ewY©Z| GK`v bex (mv) R‣bK hye‡Ki Kv‡Q
Dcw¯’Z nb| ZLb †m giYvcbœ wQj| ZLb wZwb wRÁvmv Ki‡jb, †Zvgvi Ae¯’v
wK? †m ejj, †n Avjøvni ivm~j (mv)! Avwg Avjøvni wbKU gvMwdiv‡Zi Avkv
KiwQ Ges Avgvi ¸bvni Rb¨ AvksKv KiwQ| ZLb ivmjyjøvn (mv) ej‡jb-
ٌ‫وٌوأ ََّمنَوُ ٌِم َّما‬ ِ
َ ُ‫ٌى َذاٌال َْم ْوط ِنٌإََِّلٌأَ ْعطَاهٌُاهلل‬
َ ‫ٌماٌيَ ْر ُج‬
ِ ِ ٍ ‫ْب‬
َ ‫ٌع ْبدٌفيٌمثْ ِل‬ َ ِ ‫انٌفِيٌقَ ل‬ ِ ‫ََلٌي ْجتَ ِمع‬
َ َ
ٌ‫اف‬
ُ ‫يَ َخ‬
GB `yBwU wRwbm (Avkv I fq) †h ev›`vi AšÍ‡i GKwÎZ nq, †m hv
PvB‡e Avjøvn Zv‡K ZvB w`‡eb Ges hv‡K †m fq K‡i Zv †_‡K Zv‡K wbivcËv
`vb Ki‡eb|-[wiIqvqvZ:1001, kv‡gjv:970]2
nhiZ DZevn Be‡b Avex nvKxg eY©bv K‡ib| nhiZ Iqvwmjv Be‡b
AvmKv (iv) nhiZ Bqvwh` Be‡b AvmIqv` Rvikxi Amy¯’Zvq †mev-hZœ

1
. mwnn gymwjg, wKZveyZ ZvIev, nv`xm:2755| Rv‡g wZiwghx, wKZvey` `vIqvZ, nv`xm:3542|
2
. Rv‡g wZiwghx, RvbvRv Aa¨vq, nv`xm:983| mybv‡b Be‡b gvRvn, hyû` Aa¨vq, nv`xm:4261|

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 6

KiwQ‡jb| hLb Zvi g„Zz¨i mgq Dcw¯’Z n‡jv, ZLb wZwb Zv‡K wRÁvmv
Ki‡jb, Zzwg wb‡R‡K wK Ae¯’vq cv”Q? wZwb ej‡jb, Avwg wb‡R‡K Avkv I
f‡qi gv‡S †`L‡Z cvw”Q| nhiZ Iqvwmjv (iv) wRÁvmv Ki‡jb, †KvbwU †ekx?
wZwb ej‡jb, Avkv †ekx A_©vr cÖej| nhiZ Iqvwmjv (iv) ej‡jb, Avjøvû
AvKevi! Avwg ivm~jyjøvn (mv) †K ej‡Z ï‡bwQ, Avjøvn ZvAvjv e‡j‡QbÑ
‫ٌع ْب ِديٌبِي‬ ِ
َ ‫أَنَاٌع ْن َدٌظَ ِّن‬
Avwg Avgvi ev›`vi aviYvi wbKUeZ©x|-
3
[wiIqvqvZ:1005, kv‡gjv:974]
cieZ©x wiIqvqv‡Z Av‡Q-
ِ َ‫أَن‬
ِ َ ‫اٌع ْن َدٌظَ ِّن‬
َ‫اء‬ َ ِ‫ٌع ْبديٌبِيٌفَلْيَظُ َّنٌب‬
ٌ ‫يٌماٌ َش‬
Avwg Avgvi ev›`vi aviYv Abyhvqx n‡q _vwK, GLb ‡m †hgb B”Qv aviYv
KiæK|-[wiIqvqvZ:1006, kv‡gjv:975]4
gZ
„ ¨z i mgq gZ „ ¨z c_hvÎx‡K †bKKvR ¯§iY Kiv‡bv g¯y vÍ nve
nhiZ Beivnxg e‡jbÑ
‫ٌم ْوتِِوٌلِ َك ْيٌيُ ْح ِس َنٌظَنَّوٌُبَِربٌِِّو‬ ِ ِ ِ ‫اسن‬
َ َ ِ ‫ٌم َح‬
َ ‫ٌع َملوٌع ْن َد‬
ِ
َ ‫ٌال َْع ْب َد‬،‫َكانُواٌيَ ْستَحبُّو َنٌأَ ْنٌيُلَ ِّقنُوا‬
AvwjgMY gy¯Ívnve g‡b K‡ib †h, ev›`vi g„Zz¨i mgq Zv‡K Zvi fvj
Avg‡ji K_v ¯§iY Kiv‡bv| †hb Zvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ Zvi myaviYv m„wó nq|-
5
[wiIqvqvZ:1007, kv‡gjv:976]
nhiZ gyÕZvgvi wewb myjvqgvb e‡jbÑ Avgvi wcZv g„Zz¨i mgq e‡jbÑ
‫س ُنٌالظَّ ِّنٌبٌِِو‬ َ َ‫صٌلَ َعلِّيٌأَلْ َقىٌاهلل‬
َ َ‫ٌوأَن‬
َ ‫اٌح‬ ُّ ِ‫ٌح ِّدثْنِيٌب‬
ِ ‫الر َخ‬ ِ ‫ي‬
َ ‫اٌم ْعتَم ُر‬
ُ َ
‡n gyÕZvgvi! Avgv‡K iæLmv‡Zi6 nv`xmmg~n eqvb Ki, A_ev iæLmv‡Zi
K_v ej| hv‡Z hLb Avwg Avjøvni mv‡_ wgwjZ ne, Z_b Zvi cÖwZ fvj aviYv
wb‡q wgwjZ n‡Z cvwi|- [wiIqvqvZ:1008, kv‡gjv:977]7
Avkv KLb DËg
nhiZ mvB` Be‡b Dmgvb e‡jbÑ Awg wmiix web gyMwjm †_‡K ï‡bwQ,
wZwb e‡j‡Qb-
3
. mwnn Be‡b wneŸvb, wKZveyi ivKv‡qK, nv`xm:633| Zveivbx Kvexi, 22 LÐ, nv`xm:209|
4
. Bgvg Be‡b Avwe` `ybBqv (in), ûmbyh hb, wiIqvqvZ:2| gymbv‡` Avng`, nv`xm:16016|
5
. Bgvg Be‡b Avwe` `ybBqv (in), ûmbyh hb, wiIqvqvZ:30|
6
. ev›`vi cÖwZ Avjøvni Qvo m¤^wjZ welq| †hgb GKwU †bKxi Rb¨ `k¸Y ev ZviI †ekx cÖwZ`vb| Avi GKwU ¸bvni
Rb¨ Abyiæc cÖwZdj A_ev Avjøvni wbR AbyMÖ‡n ÿgv K‡i †`qv|
7
. wnjBqvZzj AvDwjqv, 3q LÐ, c„:31|

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 7

ِ َّ ‫فٌأَفْضل ٌِمن‬
َ ْ‫الر َجاءٌُأَف‬
ٌ‫ض ُل‬ َّ َ‫تٌف‬ ُ ‫ٌفَِإذَاٌنَ َز َلٌبِ ِوٌال َْم ْو‬،‫يحا‬ ِ ‫ادامٌالرجل‬
ً ‫ٌصح‬
َ ُ ُ َّ ‫ٌم‬
َ ‫ٌالر َجاء‬ َ ُ َ ُ ‫ْخ ْو‬ َ ‫ال‬
َ ‫ِم َنٌال‬
ٌِ ‫ْخ ْو‬
‫ف‬
fq Avkv †_‡K H mgq DËg hLb ch©šÍ gvbyl my¯’ mej _v‡K| Avi hLb
g„Zz¨i mgq Dcw¯’Z nq ZLb Avkv fq †_‡K DËg|
GK e¨w³ wRÁvmv Kij, †n Aveyj ûmvBb! Zv wKfv‡e? wZwb ej‡jb-
GRb¨ †h, hLb †m my¯’ mej _vK‡e ZLb f‡qi Kvi‡Y †bK KvR Ki‡e| hLb
†bK KvR Ki‡e, ZLb g„Zz¨i mgq Avbvqv‡mB Avkv cÖej n‡q hv‡e| Avi hLb
my¯’ve¯’vq ¸bvn Ki‡e, ZLb g„Zz¨i mgq Zvi aviYvI Lvivc _vK‡e Ges AvkvI
†ekx n‡e bv|-[wiIqvqvZ:1010, kv‡gjv:979]8
Bgvg evqnvKx (in) e‡jb- fq Øviv D‡Ïk¨ †mB fq hv gvbyl‡K Avjøvni
bvdigvbx †_‡K weiZ iv‡L Ges †bKKvR Ki‡Z DØy× K‡i| Gi d‡j g„Zz¨i mgq
Zvi AšÍ‡i Avjøvni ing‡Zi Avkv †e‡o hv‡e, Zvi Bnmvb I AbyM‡ni AvKv•ÿv
cq`v n‡e Ges Zvi Iqv`v I Aw½Kv‡ii Dci AšÍi w¯’i n‡q hv‡e|
gZ„ ¨z i mgq Avjvø ni cwÖ Z may viYv †cvlY Kiv
nhiZ Rvwei (iv) e‡jbÑ Avwg ivm~jyjøvn (mv) †K g„Zz¨i wZb w`b c~‡e©
ej‡Z ï‡bwQ| wZwb e‡j‡Qb-
ِ ِ ِ
َ ‫ٌو ُى َوٌيُ ْحس ُنٌالظَّ َّنٌباهللٌ َع َّز‬
‫ٌو َج ٌَّل‬ َ ‫َح ُد ُك ْمٌإََِّل‬
َ ‫ََلٌيَ ُموتَ َّنٌأ‬
†Zvgv‡`i †KD †hb Avjøvni cÖwZ myaviYv †cvlY bv K‡i g„Zz¨eiY bv
K‡i|-[wiIqvqvZ:1011, kv‡gjv:980]9
Bgvg ivqnvKx (in) e‡jbÑ m‡e©vËg Avkv n‡jv hv bd‡mi gyRvnv`v Øviv
Ges hv bdmvbx LvwnkvZ †_‡K c„_K n‡q m„wó nq| Avjøvn ZvAvjv Bikv`
K‡ibÑ
ٌُ‫ٌواهلل‬ ِ َ ِ‫ٌاهللٌأُولَئ‬
ِ ‫يل‬ ِ ِ‫يٌسب‬ ِ ِ َّ ُ‫إِ َّنٌاٌلَّ ِذينٌآمن‬
َ ‫ٌر ْح َمةٌَاهلل‬
َ ‫كٌيَ ْر ُجو َن‬ َ ‫اى ُدواٌف‬
َ ‫واٌو َج‬
َ ‫اج ُر‬
َ ‫ٌى‬
َ ‫ين‬
َ ‫واٌوالذ‬
َ َ َ
ٌٌ ‫ٌرِح‬
‫يم‬ َ ‫ور‬
ٌ ‫غَ ُف‬
wbðqB hviv Cgvb G‡b‡Q Ges hviv wnRiZ K‡i‡Q Avi Avjøvn&i c‡_
wRnv` K‡i‡Q, ZvivB Avjøvni ing‡Zi cÖZ¨vkx| Avi Avjøvn ZvAvjv ¶gvkxj
Kiæbvgq|-m~iv evKviv:218

8
. wnjBqvZzj AvDwjqv, 8g LÐ, c„:89|
9
. mwnn gymwjg, wKZveyj Rvbœvn, nv`xm:2877| mybv‡b Avey `vD`, Rvbvhv Aa¨vq, nv`xm:3113|

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 8

Avjvø n ZvAvjv ev›`vi aviYv Abhy vqx AvPiY K‡ib

nhiZ Avey ûivqiv (iv) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) Bikv` K‡ibÑ
ِ‫ب‬
ِ‫ٌع ْن َدٌظَ ِّنٌعب ِدٌه‬ َّ ‫ينٌفَِإ َّن‬
َّ ‫ٌالر‬ ِ ِّ ‫َح ِسنُواٌالظَّ َّنٌبَِر‬
َْ َ ‫بٌال َْعالَم‬ ْ ‫َّاسٌأ‬
ُ ‫يَاٌأَيُّ َهاٌالن‬
‡n †jvK mKj! RM‡Zi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ myaviYv †cvlY Ki| wbðqB
Avjøvn ZvÕAvvjv Zvi ev›`vi aviYvi mv‡_ Av‡Qb|-[wiIqvqvZ:1012, kv‡gjv:981]10
nhiZ Avey ûivqiv (iv) m~‡Î bex (mv) †_‡K ewY©Z| Avjøvn ZvAvjv
e‡jb-
‫ينٌيَ ْذ ُك ُرنِي‬ ِ ِ َ‫أَن‬
ِ ِ َ ‫اٌع ْن َدٌظَ ِّن‬
َ َ‫ٌوأَن‬،‫ي‬
َ ‫اٌم َعوٌُح‬ َ ‫ٌع ْبديٌب‬
Avgvi cÖwZ Avgvi ev›`vi aviYv gyZvweK Avwg e¨envi Kwi Ges Avwg Zvi
mv‡_B _vwK hLb †m Avgv‡K ¯§iY K‡i|-[wiIqvqvZ:1013, kv‡gjv:982]11
nhiZ Avãyjøvn (Be‡b gvmD`) e‡jb-
ٌ‫ض َل ٌِم ْن‬َ ْ‫ٌو َج َّلٌأَف‬
َ ‫ٌع َّز‬
ِ ِ‫انٌب‬
ٌَ ‫اهلل‬ ِ ‫ٌاْليم‬ ُّ َ‫ٌم ْؤِم ٌنٌ َش ْيئًاٌق‬
َ ِْ ‫طٌبَ ْع َد‬
ِ َ ‫َوالَّ ِذ‬
َ ُ‫يٌَلٌإِلَوٌَغَْي ُره‬
َ ‫ٌماٌأُ ْعط َي‬
ُ ‫ٌع ْب ٌد‬
َ ِ‫ٌوذَل‬،
َّ ‫كٌأ‬
ٌ‫َن‬ ِ ِ َ ‫يٌَلٌإِلَوٌَغَْي رهُ ٌََلٌي ْح ِسن‬
َ ُ‫ٌع ْب ٌدٌباهللٌظَنَّوٌُإََِّلٌأَ ْعطَاهٌُاهللٌُإِيَّاه‬ ُ ُ ُ َ ‫اهللٌالَّ ِذ‬
ِ ‫اهللٌو‬
ِ ِ ِ
َ ‫أَ ْنٌيُ ْحس َنٌظَنَّوٌُب‬
ِ‫ْخي رٌبِي ِدٌه‬
َ َ ْ َ ‫ال‬
Kmg †mB mËvi whwb e¨ZxZ †Kvb gvey` bvB| gywgb ev›`‡K Bgv‡bi ci
Avjøvni cÖwZ myaviYvi PvB‡Z DËg wKQz †`Iqv nqwb| Avjøvni Kmg! whwb e¨ZxZ
†Kvb gvÕey` bvB| ev›`v hLb Avjøvni cÖwZ myaviYv †cvlY K‡i, ZLb Avjøvn
ZvAvjv Zv‡K †m me wKQzB `vb K‡ibÑ hv ‡m aviYv K‡i‡Q| GUv GRb¨ †h,
mKj Kj¨vY ZviB nv‡Z|-[wiIqvqvZ:1014, kv‡gjv:983]12
GK e¨w³i NUbv
nhiZ Avey ûivqiv (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivmyjyjøvn (mv)
e‡j‡QbÑ
ِ ‫ٌأَم‬:‫ال‬ َ ‫ٌعلَىٌ َش َفتِ َهاٌالْتَ َف‬ ٍ ِ
ٌ‫ب‬
ٌِّ ‫اٌر‬
َ َ‫اٌواهللٌي‬
َ َ َ ‫تٌفَ َق‬ َ ‫ف‬ َ ‫ٌو َج َّلٌب َع ْبدٌإِلَىٌالنَّا ِرٌفَ لَ َّم‬
َ َ‫اٌوق‬ َ ‫ٌع َّز‬
َ ُ‫أ ََم َرٌاهلل‬
‫ٌع ْب ِديٌبِي‬ ِ َ ِ‫إِ ْنٌ َكا َنٌظَنِّيٌب‬
َ ‫ٌفَأَنَاٌع ْن َدٌظَ ِّن‬،ُ‫ٌردُّوه‬:
ُ ‫ٌو َج َّل‬
َ ‫ٌع َّز‬
َ ُ‫الٌاهلل‬َ ‫س ٌنٌفَ َق‬َ ‫كٌلَ َح‬
Avjøvn ZvAvjv GK ev›`v‡K Rvnvbœv‡g wb‡q hvIqvi ûKyg w`‡jb|
AZtci hLb †jvKwU Rvnvbœv‡gi wKbvivq `Ðvqgvb n‡jv, ZLb †m wd‡i ZvwK‡q

10
. Bgvg Be‡b Avwe` `ybBqv (in), ûmbyh hb, wiIqvqvZ:55|
11
. mwnn gymwjg, `yAv Aa¨vq, nv`xm:2675| Rv‡g wZiwghx, AveIqvey` `vIqvZ, nv`xm:3603|
12
. Bgvg Be‡b Avwe` `ybBqv (in), ûmbyh hb, wiIqvqvZ:82| Zveivbx Kvexi, nv`xm:8771|

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 9

ejj- †n Avgvi cÖwZcvjK! Avjøvni Kmg! wbðqB †Zvgvi cÖwZ Avgvi aviYv
fvj wQj| ZLb Avjøvn ZvAvjv ej‡jb, Zv‡K wdwi‡q Avb| Avgvi cÖwZ Avgvi
ev›`vi aviYv gyZvweK Avwg AvPiY K‡i _vwK|-[wiIqvqvZ:1015, kv‡gjv:984]13
Bgvg evqnvKx (in) e‡jb- Avjøvni cÖwZ myaviYv †cvlY welqK Av‡iv
wKQz NUbv Avwg ZIev Aa¨v‡q ms‡hvwRZ K‡iwQ, †h¸‡jv Avwg c‡owQ|
gvbly wZb ai‡Yi
nhiZ Avãyjøvn Be‡b LyevBK (in) e‡jb- gvbyl wZb ai‡Yi-
c_Ö g: hviv †bKKvR K‡i Ges mIqve ev cÖwZ`v‡bi cÖZ¨vkx nq|
wØZxq: hviv ¸bvni KvR K‡i AZtci ZIev K‡i Ges gvMwdiv‡Zi Avkv
K‡i|
ZZ … xq: SzUv Av`gx| †h ¸bvni g‡a¨ wbgw¾Z _v‡K Avi e‡j Avwg
gvMwdiv‡Zi Avkv †cvlY Kwi| Avi †m e¨w³ †h wb‡R‡K cvcx g‡b K‡i fxZ nq
Ges Zvi Avkv †_‡K fq †ekx nq|-[wiIqvqvZ:1016, kv‡gjv:985]
AwaK Avkv AšiÍ bó K‡i †`q
nhiZ Avey myjvqgvb `vivbx (in) e‡jb-
ٌُ ‫س َدٌالْ َقل‬
‫ْب‬ ِ َ ‫ٌالرجاءٌعلَىٌال‬ ِ
َ َ‫ْخ ْوفٌف‬ َ ُ َ َّ ‫ب‬َ َ‫إذَاٌغَل‬
hLb f‡qi Dci Avkv cÖej nq ZLb AšÍi bó n‡q hvq|-
14
[wiIqvqvZ:1017, kv‡gjv:986]
may viYv †cvlY Kiv Bev`Z
nhiZ Avey ûivqiv (iv) m~‡Î bex (mv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb-
ِ‫ادٌة‬ ِ
َ َ‫ٌح ْس ِنٌال ِْعب‬
ُ ‫ُح ْس ُنٌالظَّ ِّنٌم ْن‬
myaviYv ‡cvlY Kiv Bev`Z|-
15
[wiIqvqvZ:1018, kv‡gjv:987]
Avgj e¨ZxZ Avkv †cvlY Kivi `ó„ všÍ
nhiZ Avãyjøvn Be‡b gynv¤§` Be‡b Avwe` `ybBqv eY©bv K‡ib| wZwb
e‡jb- GK wec`MÖ¯Í e¨w³ e‡j‡Q, Avi †m wewfbœ ai‡Yi K_v ejZ| †m e‡j‡QÑ
‫ٌو َج ٌَّل‬ ِ َ‫ٌعل‬َ ٌ‫ٌاجتِ َراء‬ َ ‫الر َجاءٌُبِ ََل‬
ْ ‫ٌع َم ٍل‬
َ ‫ٌع َّز‬
َ ‫ىٌاهلل‬ َّ
Avgj e¨ZxZ Avkv Kiv †hb Avjøvni cÖwZ mvnwmKZv cÖ`k©b Kiv|-
[wiIqvqvZ:1019, kv‡gjv:988]

13
. AvZ ZviMxe IqvZ Zvinxe, ZIev I hyû` Aa¨vq, nv`xm:5132|
14
. wnjBqvZzj AvDwjqv, 10g LÐ, c„:21|
15
. gymbv‡` Avng`, nv`xm:7956| mybv‡b Avey `vD`, wKZveyj Av`e, nv`xm:4993|

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 10

‡h Avjvø ni fq I Avkv wb‡q Bev`Z K‡i

nhiZ Avey BqvKze m~mx (in) e‡jb-
ِ ‫ٌخائًِفاٌور‬ ِ ُ ‫ٌوال َْعا ِر‬،‫ا‬ ِ ِ
‫اجيًا‬ َ ‫فٌيَ ْعبُ ُدٌاهللٌَتَ ْشٌِري ًف‬
َ َ َ َ‫ٌوال َْعال ُمٌيَ ْعبُ ُدٌاهلل‬،‫ا‬ َ ‫ال َْعاب ُدٌيَ ْعبُ ُدٌاهللٌَتَ ْحذ ًير‬
Avwe` Avjøvni Bev`Z K‡i euvPvi Rb¨| Avwid Avjøvni Bev`Z K‡i
(Zvi) m¤§v‡bi Rb¨| Avi Avwjg Avjøvni Bev`Z K‡i Zvi Avkv I f‡qi Rb¨|-
[wiIqvqvZ:1023, kv‡gjv:992]
fq I Avkvi gZe© v
nhiZ gyZviivd (in) e‡jb-
ِ ‫ٌلَوٌوِز َنٌرجاءٌالْم ْؤِم ِنٌو َخوفُوٌماٌرجحٌأَح ُدىماٌعلَىٌص‬
‫احبٌِِو‬ َ َ َُ َ َ ََ َ ُ ْ َ ُ ُ ََ ُ ْ
hw` gywg‡bi Avkv I fq‡K IRb Kiv nq Z‡e Df‡qi g‡a¨ GKwU †_‡K
AciwU fvwi n‡e bv|-[wiIqvqvZ:1024, kv‡gjv:993]16
nhiZ Avey ûivqiv (iv) ivm~jyjøvn (mv) †_‡K eY©bv K‡ib| Avjøvn
ZvAvjv e‡jb-
َ َ‫ٌر ْح َمتِيٌغ‬
‫ضبِي‬ َ‫ت‬ ْ ‫َسبَ َق‬
Avgvi ingZ Avgvi †µva‡K AwZµg K‡i‡Q|-
17
[wiIqvqvZ:1037, kv‡gjv:1006]
Avjvø ni ing‡Zi `ó„ všÍ
nhiZ mvjgvb dvimx (iv) †_‡K †_‡K ewY©Z| ivmyjyjøvn (mv) Bikv`
K‡ibÑ
ٌ‫ٌوتِ ْس ُعو َنٌلِيَ ْوِم‬ ِ ‫ْق‬
َ ‫ٌوت ْس ٌع‬
َ ُ ‫ْخل‬ َ ‫اح ُمٌبِ َهاٌال‬ َ ‫اٌر ٌْح َمةٌٌيَتَ َر‬
ِ ٍ َ‫ٌخلَق ٌِمائَة‬
َ ‫ٌر ْح َمةٌم ْن َه‬
َ َ َ ‫ٌو َج َّل‬ َ َ‫إِ َّنٌاهلل‬
َ ‫ٌع َّز‬
‫ال ِْقيَ َام ٌِة‬
wbðqB Avjøvn ZvAvjv GKkwU ingZ m„wó K‡i‡Qb| Zb¥‡a¨ GKwU ingZ
Øviv wZwb mKj m„óRx‡ei cÖwZ `qv K‡ib| Avi evKx wbivbeŸBwU ingZ wZwb
wKqvg‡Zi w`‡bi Rb¨ †i‡L w`‡q‡Qb|-[wiIqvqvZ:1038, kv‡gjv:1007]18
nhiZ Avey ûivqiv (iv) †_‡K ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjøvn (mv) Bikv`
K‡ib-
ٌ،ِ‫ىٌولَ ِد ٌه‬ ُ ‫ٌفَ ِم ْنٌثَ َّمٌيَ ْع ِط‬،‫يٌدا ِرٌالدُّنْ يَا‬ ِ ٍ َ‫ىٌمائَة‬ ِ َ‫إِ َّنٌلِلَّ ِوٌتَ عال‬
َ َ‫ٌعل‬َ ‫ٌالر ُج ُل‬
َّ ‫ف‬ َ ِ‫اٌر ْح َمةٌٌف‬
َ ‫ٌر ْح َمةٌم ْن َه‬ َ َ
ِ ِ ِ ِ َ ‫والطَّي ر‬
ٌِ ‫ْخل‬
‫ْق‬ َ ‫اٌعلَىٌال‬ َ ‫ٌر ْح َم ٍةٌفَ َع‬
َ ‫ادٌبِ َه‬ َ َ‫ٌصيَّ َرَىاٌمائَة‬
ِ ِ
َ ‫ٌفَِإ َذاٌ َكا َنٌيَ ْوٌُمٌالْقيَ َامة‬،‫ٌعلَىٌف َراخو‬ ُْ َ

16
. hyû‡` Avng`, wiIqvqvZ:1325|
17
. mwnn eyLvix, wKZveyZ ZvInx`, nv`xm:7553| mwnn gymwjg, wKZveyZ ZvIev, nv`xm:2751|
18
. mwnn gymwjg, wKZveyZ ZIev, nv`xm:2753| gymbv‡` Avng`, nv`xm:10280|

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 11

wbðqB gnvb Avjøvni GKkwU ingZ Av‡Q| Zb¥‡a¨ gvÎ GKwU ingZ
`ywbqvi g‡a¨ e›Ub K‡i‡Qb| Avi Gi d‡jB GK wcZv Zvi mšÍvb‡K Avi GK
cvwL Zvi ev”Pv‡K †¯œn K‡i| wKqvg‡Zi w`b wZwb Zvi cy‡iv GKkZ K‡i w`‡eb
AZtci Zv me gvLjy‡Ki g‡a¨ c~Yivq e›Ub Ki‡eb|-[wiIqvqvZ:1039,
19
kv‡gjv:1008]
Avjvø ni ÿgvi `ó„ všÍ
nhiZ Avey hvi (iv) m~‡Î bex (mv) †_‡K ewY©Z| Avjøvn ZvAvjv e‡jb-
ٌ‫ٌولَ ِو‬،
َ ‫ك‬ َ ‫ٌعلَىٌ َماٌ َكا َن ٌِم ْن‬ َ ‫ك‬ َ َ‫تٌل‬ُ ‫ٌولَ ْمٌتُ ْش ِر ْكٌبِيٌ َش ْيئًاٌغَ َف ْر‬،‫ي‬ ِ
َ ‫يٌوَر َج ْوتَن‬
ِ َ ‫َع ْب ِديٌم‬
َ ‫اٌعبَ ْدتَن‬ َ
‫ٌوََلٌأُبَالِي‬ َ‫ك‬ َ َ‫ٌأَ ْغ ِف ُرٌل‬،ً‫اٌمغْ ِف َرة‬ ِ ِ َ ُ‫اٌاستَ ْقب لْت‬
َ ‫كٌبِملْئ َه‬ َ ْ ً‫اٌوذُنُوب‬ َ َ‫ٌخطَاي‬َ ‫ض‬ ْ ‫استَ ْقبَ لْتَنِيٌبِ ِم ْل ِء‬
ِ ‫ٌاْل َْر‬ ْ
†n Avgvi ev›`v! Zzwg Avgvi Bev`Z K‡iQ Ges Avgvi cÖwZ Avkv ‡i‡LQ,
Avwg †Zvgvi ¸bvn ÿgv K‡i †`eÑ hZ ¸bvn †Zvgvi g‡a¨ Av‡Q| hw` Zzwg c„w_ex
cwigvY ¸bvn K‡iI Avgvi Kv‡Q Avm Ges wkiK bv Ki, Z‡e Avwg c„w_exfwZ©
gvMwdivZ wb‡q †Zvgvi Kv‡Q Avme|-[wiIqvqvZ:1040, kv‡gjv:1009]20
nhiZ Avey hvi (iv) m~‡Î bex (mv) †_‡K ewY©Z| Avjøvn ZvAvjv e‡jb-
ٌ‫ٌمثَلُ َهاٌأ َْوٌأَ ْغ ِف ُر‬ ِ َ ‫ٌومن‬،‫ٌع ْشرٌأ َْمثَالِ َهاٌأَوٌأَ ِزي ُد‬ ِ َ ‫من‬
َ ُ‫ٌسيِّئَةًٌفَ َج َزا ُؤه‬
َ ‫ٌعم َل‬ ْ ََ ْ ُ َ ُ‫سنَةًٌفَ َج َزا ُؤه‬
َ ‫ٌح‬ َ ‫ٌعم َل‬ َْ
ٌ‫ٌوَم ْنٌأَتَانِي‬،‫ا‬َ ‫اع‬ ًٌ َ‫ت ٌِم ْنوٌُب‬ ُ ْ‫اعاٌتَ َق َّرب‬ ِ ‫ٌومنٌتَ َق َّربٌإِلَ َّي‬،‫اعا‬
ً ‫ٌذ َر‬ َ
ِ ِ ُ ‫ٌشب راٌتَ َق َّرب‬
ْ َ َ ً ‫تٌم ْنوٌُذ َر‬
ِ
ْ ً ْ ‫بٌإِلَ َّي‬ َ ‫ٌوَم ْنٌتَ َق َّر‬،
َ ُ‫لَو‬
‫اٌم ْغ ِف َرًٌة‬ ِ ُ ‫ٌخطَاياٌلَمٌي ْش ِر ْكٌبِيٌ َشيئاٌجعل‬ ِ ‫ٌاْل َْر‬ ِ ‫ٌوَم ْنٌلَِقيَنِيٌبِ ُقر‬، ِ
َ ‫ْتٌلَوٌُمثْ لَ َه‬ َ َ ًْ ُْ َ َ ‫ض‬ ْ ‫اب‬ َ َ ً‫ٌى ْرَولَة‬
َ ُ‫يَ ْمشيٌأَتٌَ ْيتُو‬
‡h e¨w³ †Kvb †bKKvR Ki‡e Zvi cÖwZ`vb Gi `k¸Y †ekx A_ev Avwg
Av‡iv e„w× K‡i w`e| Avi †h e¨w³ †Kvb g›` KvR Ki‡e Zvi cÖwZdj Abyiæc
A_ev Avwg Zv gvd K‡i w`e|
†h e¨w³ GK weNZ cwigvb Avgvi w`‡K AMÖmi nq Avwg Zvi w`‡K GK
nvZ cwigvY AMÖmi nB| Avi †h Avgvi w`‡K GK nvZ cwigvY AMÖmi nq Avwg
Zvi w`‡K GK K`g cwigvY AMmi nB| †h Avgvi w`‡K †nu‡U Av‡m Avwg Zvi
w`‡K †`․‡o Avwm|
Avi †h e¨w³ Avgvi wbKU hgxbfwZ© ¸bvn wb‡q Av‡m Avi †m Avgvi mv‡_
Kv‡iv kixK K‡i bv. Z‡e Avwg Zvi mgcwigvY gvMwdivZ Zv‡K `vb Kwi|-
21
[wiIqvqvZ:1043, kv‡gjv:1012]

19
. mwnn gymwjg, wKZveyZ ZIev, nv`xm:2753|
20
. gymbv‡` Avng`, nv`xm:21368| gymbv‡` Bebyj RvÕ`, nv`xm:2423|
21
. mwnn gymwjg, wKZveyh whwKi, nv`xm:2687| mybv‡b Be‡b gvRvn, wKZveyj Av`ve, nv`xm:3821|

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 12

nhiZ jKy gvb (Av) Gi bmxnZ

nhiZ Inve Be‡b gybvweŸn (in) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb- nhiZ
jyKgvb (Av) Zvi †Q‡j‡K e‡j‡Qb-
‫ٌر ْح َمتٌِِو‬ ِ َ ‫اٌَلٌي َؤيِّس‬ ِ ‫ٌو َخ‬،‫صيتِ ِو‬
ِ
َ ‫كٌم ْن‬ ُ ُ َ ً‫ٌخ ْوف‬ َ َ‫فٌاهلل‬ َ َ ‫ىٌم ْع‬ َ َ‫ٌعل‬
َ ‫ك‬َ ُ‫اء ٌََلٌيُ َج ِّرئ‬
ً ‫ٌر َج‬
َ َ‫جٌاهلل‬
ُ ‫ٌار‬
ْ ‫يَاٌبُنَ َّي‬
erm! Avjøvn ZvAvjvi cÖwZ Avkv Kv‡qg ivL, wKš‘ Ggb Avkv bq hv
†Zvgv‡K Zvi bvdigvbxi w`‡K wb‡q hvq| Avi Avjøvn‡K fq Ki‡Z _vK Z‡e
Ggb fq bq, hv †Zvgv‡K Zvi ingZ †_‡K wbivk K‡i †`q|-[wiIqvqvZ:1045,
kv‡gjv:1014]
nhiZ AvDb Be‡b Avãyjøvn †_‡K ewY©ZÑ wZwb e‡jb, nhiZ jyKgvb
(Av) Zvi †Q‡j‡K e‡j‡QbÑ
‫ٌر ْح َمتٌِِو‬ ِ ِ ‫فٌاهللٌم َخافَةً ٌََلٌتَيأ‬
ِ ‫ٌو َخ‬،ُ‫ٌارجٌاهللٌَرجاء ٌََلٌتَأْمنٌفِ ِيوٌمكْره‬
َ ‫َسٌفي َهاٌم ْن‬
ُ ْ ََ َ َ َ ْ َ ً َ َ ُ ْ ‫يَاٌبُنَ َّي‬
erm! Avjøvn ZvAvjvi cÖwZ Avkv Kv‡qg ivL, wKš‘ Ggb Avkv bq hv
†Zvgv‡K Avjøvni m~² †K․kj (cvKovI) †_‡K wbwf©K K‡i †`q| Avi Avjøvn‡K
fq Ki‡Z _vK Z‡e Ggb fq bq, hv †Zvgv‡K Zvi ingZ †_‡K wbivk K‡i
†`q|
Zvi †Q‡j wRÁvmv Kij, AveŸvRvb! Avwg wKfv‡e Zv Ki‡Z cvwi, †h‡nZz
Avgvi GKUvB AšÍi? nhiZ jyKgvb (Av) ej‡jb-
‫افٌبٌِِو‬
ُ ‫بٌيَ َخ‬ ِِ ِ ِ
ٌ َ‫ٌوقَل‬،
َ ‫ْبٌيَ ْر ُجوٌبو‬
ٌ ‫ٌقَل‬:‫ال ُْم ْؤم ُنٌ َك َذاٌلَوٌُقَلْبَان‬
gygx‡bi GgbB nIqv DwPZ, †hb Zvi `ywU AšÍi| GKwU gb w`‡q †m
Avjøvni cÖwZ Avkv †cvlY K‡i, Avi AvciwU w`‡q †m Avjøvn‡K fq Ki‡Z
_v‡K|- [wiIqvqvZ:1046, kv‡gjv:1015]22
GK e¨w³i Avjvø ni cwÖ Z f‡qi NUbv
nhiZ Avey ûivqiv (iv) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) Bikv` K‡ib- GK
e¨w³ †h wb‡Ri Dci A‡bK Ab¨vq I evovevwo K‡iwQj| hLb Zvi gyZz¨i mgq
Dcw¯’Z n‡jv ZLb †m Zvi †Q‡j‡K †W‡K IwmqZ Kij †h, hLb Avwg g„Zz¨eiY
Kie ZLb Avgv‡K Rvwj‡q w`‡q Zv f¯§ K‡i, mvM‡i wb‡q wM‡q Dwo‡q †`‡e|
Avjøvni Kmg! hw` Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K kvw¯Í †`Iqvi Rb¨ cvKovI K‡ib,
Z‡e wZwb Avgv‡K Ggb kvw¯Í w`‡eb †h, Gi c~‡e© Avi KvD‡K †`bwb|
AZGe Zvi g„Zz¨i ci Zvi †Q‡j Zvi IwmqZ Abyhvqx Zv-B Kij| Gici
Avjøvn ZvAvjv hgxb‡K wb‡`©k w`‡jb †h, Zzwg Zvi kix‡ii hZ¸‡jv Ask wb‡qQ
22
. wKZveyh hyû` wj Be‡b gyeviK (in), wiIqvqvqvZ:912| hyû‡` Avng`, wiIqvqvZ:538|

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 13

Zv †diZ `vI| AZGe †m Avjøvni Kz`i‡Z c~Yivq RxweZ n‡q †Mj| ZLb
Avjøvn ZvAvjv Zv‡K wRÁvmv Ki‡jb, Zzwg Ggb Kivi `ytmvnm †Kb K‡iwQ‡j?
†m ejj, †n Avgvi ie! Avcbvi fq I k¼vi Kvi‡Y| AZGe Avjøvn Zv‡K ÿgv
K‡i w`‡jb|-[wiIqvqvZ:1047, kv‡gjv:1016]23
wKqvg‡Zi w`b gwy gb ev›`vi mv‡_ Avjvø ni K‡_vcK_b
nhiZ gyqvh Be‡b Rvevj (iv) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) Bikv`
K‡ib-
ِ ِ ِ ‫ولٌاهللٌلِل‬ ِ
ٌ‫ٌنَ َع ْم‬:‫ٌماٌيَ ُقولُو َن؟ٌ"ٌقَاٌلُوا‬ َ ‫ٌوبِأ ََّو ِل‬
َ ‫ْم ْؤم ِنٌيَ ْوَمٌالْقيَ َامة‬
ُ ُ ُ ‫ٌماٌيَ ُق‬ َ ‫إِ ْنٌش ْئتُ ْمٌأَنْ بَأْتُ ُك ْمٌبِأ ََّو ِل‬
ٌ:‫ول‬
ُ ‫ٌفَيَ ُق‬،‫اٌربٌَّنَا‬ َ َ‫َحبَْبتُ ْمٌلَِقائِي؟ٌق‬ ِ ِ ‫ولٌلِل‬ ِ ‫ول‬
َ َ‫ٌنَ َع ْمٌي‬:‫ٌفَ يَ ُقولُو َن‬:‫ال‬ ْ ‫ٌى ْلٌأ‬:
َ ‫ين‬ َ ‫ْم ْؤمن‬ُ ُ ‫ٌ"ٌيَ ُق‬:‫ال‬ َ َ‫ٌق‬،‫ٌاهلل‬ َ ‫اٌر ُس‬َ َ‫ي‬
‫ٌر ْح َمتِي‬ ُ ‫ٌإِنِّيٌقَ ْدٌأ َْو َج ْب‬:‫ول‬ ِ
َ ‫تٌلَ ُك ْم‬ ُ ‫ك؛ٌفَ يَ ُق‬َ َ‫ٌوَر ْح َمت‬
َ ‫اٌع ْف َو َك‬
َ َ‫ٌر َج ْون‬:
َ ‫ل َم؟ٌفَ يَ ُقولُو َن‬
hw` †Zvgiv PvI Z‡e Avwg Avjøvni cÿ †_‡K wKqvg‡Zi w`b Avjøvni
mv‡_ gywgb ev›`vi cÖ_g K‡_vcK_‡bi welqwU e‡j w`e wK? †jv‡Kiv ejj, wR
Bqv ivm~jvjøvn!
wZwb ej‡jb- Avjøvn ZvAvjv gywgb‡`i‡K wRÁvmv Ki‡eb, Zywg wK Avgvi
mvÿvZ‡K cQ›` Ki‡Z?
gywgb ej‡e, wR nu¨v, †n Avgv‡`i cÖwZcvjK|
Avjøvn ZvAvjv ej‡eb, Avgvi mvÿvZ †Kb cQ›` Ki‡Z?
‡m Reve †`‡e, Avwg †Zvgvi `qv I ÿgvi Avkv KiZvg|
Avjøvn ZvAvjv ej‡eb- wbtm‡›`‡n Avwg Avgvi `qv I ingZ †Zvgvi Rb¨
IqvwRe K‡i w`jvg|-[wiIqvqvZ:1048, kv‡gjv:1017]24
Avjvø ni ingZ †_‡K wbivk nIqv Kexiv ¸bvn
nhiZ Be‡b gvmD` (iv) e‡jb-
ِ ِ ‫ط ٌِمن‬ ِ ِ ِ ِ‫اكٌب‬ ِْ ‫الْ َكبَائُِر‬
ٌ‫ْس‬
ٌُ ‫ٌوالْيَأ‬،
َ ‫ٌر ْح َمةٌاهلل‬ َ ‫ٌم ْك ِرٌاهلل‬
َ ْ ُ ‫ٌوالْ ُقنُو‬، َ ‫ٌو ْاْل َْم ُنٌم ْن‬،
َ ‫ٌو َج َّل‬
َ ‫ٌع َّز‬
َ ‫اهلل‬ ُ ‫ٌاْل ْش َر‬
ٌِ ‫ٌرْو ِح‬
‫ٌاهلل‬ ِ
َ ‫م ْن‬
Kexiv ¸bvn n‡jv Avjøvni mv‡_ kixK Kiv| Avjøvni cvKovI †_‡K
wbwf©K nIqv| Avjøvni ingZ †_‡K wbivk nIqv Ges Avjøvni `qv †_‡K nZvk
nIqv|-[wiIqvqvZ:1050, kv‡gjv:1019]25

23
. mwnn gymwjg, wKZveyZ ZvIev, nv`xm:2756| mybv‡b Be‡b gvRvn, wKZveyh hyû`, nv`xm:4255|
24
. Bgvg Be‡b Avwe` `ybBqv (in), ûmbyh hb, wiIqvqvZ:10| wKZveyh hyû` wj Be‡b gyeviK (in), wiIqvqvqvZ:276|
25
. gymvbœvd Avãyi ivhhvK, wKZveyj Rv‡g, nv`xm:16701| Zveivbx Kvexi, nv`xm:8784|

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 14

gRwjmIqvjv‡`i cwÖ Z nhiZ Avwqkv (iv) Gi bmxnZ

nhiZ Be‡b Avex gyyjvBKv e‡jb, nhiZ DevB` Be‡b Dgvqi nhiZ
Avwqkv (iv) Gi wbKU †M‡jb| wZwb wRÁvmv Ki‡jb, Dwb †K? ejv n‡jv DevB`
web Dgvqi| nhiZ Avwqkv (iv) wRÁvmv Ki‡jb- DevB` web Dgvqi web
KvZv`vn&? ‡jv‡Kiv ejj, wR †m-B|
nhiZ Avwqkv (iv) ej‡jb, Avwg †Zvgv‡K nv`xm eje, Zzwg wK gRwjm
Ki Avi †jv‡Kiv †mB gRwj‡m e‡m? DevB` web Dgvqi ej‡jb, wR nu¨v| nhiZ
Avwqkv (iv) ej‡jb-
‫ٌوتَ ْقنِيطَ ُه ٌْم‬ ِ ‫ٌوإِ ْم ََل َلٌالن‬
َ ‫َّاس‬ َ َّ‫فَِإي‬
َ ‫اك‬
Zzwg ‡jvK‡`i‡K weiw³‡Z cwZZ Kiv †_‡K Ges wbivk Kiv †_‡K †eu‡P
†_K|-[wiIqvqvZ:1051, kv‡gjv:1020]26
gvbly ‡K Avjvø ni ingZ †_‡K wbivk Kivi cwiYZx
nhiZ hvq` web Avmjvg eY©bv K‡ib- c~e©eZ©x D¤§‡Zi g‡a¨ GK e¨w³
wQj, †h Bev`Z e‡›`Mx‡Z Lye †Póv mvabv I gyRvnv`v KiZ Ges wb‡Ri Dci
K‡VviZv KiZ Avi gvbyl‡K (Avjøvni Avhv‡ei fq †`wL‡q) Avjøvni ingZ †_‡K
wbivk KiZ|
Gici †mB e¨w³ g„Zz¨eiY Kij| g„Zz¨i ci †jvKwU Avjøvni wbKU Avih
Kij, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avcbvi wbKU Avgvi Rb¨ wK (cÖwZ`vb) i‡q‡Q?
Avjøvn ZvAvjv Bikv` Ki‡jbÑ Avgvi wbKU †Zvgvi Rb¨ Rvnvbœvg
e¨ZxZ wKQzB †bB|
†jvKwU ejj, Zvn‡j Agvi Bev`Z e‡›`Mx †Póv mvabv †Kv_vq †Mj?
ZLb Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡i‡jb, Zywg `ywbqv‡Z gvbyl‡K Avgvi
ingZ †_‡K wbivk Ki‡Z, AvR Avwg †Zvgv‡K Avgvi ingZ †_‡K wbivk K‡i
w`jvg|-[wiIqvqvZ:1052, kv‡gjv:1021]27
Bgvg evqnvKx (in) e‡jb, m¤¢eZ GB †jvK wb‡Ri Bev`Z‡K bvRv‡Zi
KviY g‡b KiZ Ges wb‡Ri Bev`‡Zi Dci fimv I AnsKvi KiZ| Avi †m
nqZ GUv fy‡j wM‡qwQj †h, ¸bvni e¨vcv‡i Avjøvni gvMwdivZ ev ¶gv Zvi
Rb¨B nq, wZwb hvi Rb¨ Pvb eis †m GUv `~i g‡b KiZ|

26
. gymvbœvd Avãyi ivhhvK, wKZveyj Rv‡g, nv`xm:20560|
27
. gymvbœvd Avãyi ivhhvK, wKZveyj Rv‡g, nv`xm:20561|

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 15

Iqv‡qh I e³v‡`i cwÖ Z Be‡b gvmD` (iv) Gi Dc‡`k

GKevi nhiZ Be‡b gvmD` (iv) GK Iqv‡qh I e³vi cvk w`‡q
hvw”Q‡jb| †h †jvK‡`i‡K Iqvh bmxnZ KiwQj| wZwb ej‡jb, †n Iqv‡qh I
Dc‡`k cÖ`vbKvix! Zzwg †jvK‡`i‡K wbivk K‡iv bv| AZtci wZwb wZjvIqvZ
K‡ib-
ُّ ‫ٌاهللٌإِ َّنٌاهللٌَيَ ْغ ِف ُر‬ ِ
ِ ‫واٌمنٌر ْحم ِة‬ ِ ِ َّ ‫اد‬ ِ ِ
ٌ‫وب‬
َ ُ‫ٌالذن‬ َ َ ْ ُ‫واٌعلَىٌأَنْ ُفس ِه ْم ٌََلٌتَ ْقنَط‬
َ ُ‫َس َرف‬
ْ ‫ينٌأ‬
َ ‫يٌالذ‬ َ َ‫يَاٌعب‬
‫َج ِم ًيعا‬
†n Avgvi ev›`vMY! hviv wb‡R‡`i Dci hyjyg K‡iQ, †Zvgiv Avjøvn&i
ingZ †_‡K wbivk n‡qv bv| wbðq Avjøvn& mg¯Í ¸bvn bvn gvd K‡i w`‡eb|-m~iv
28
hygvi:53 -[wiIqvqvZ:1053, kv‡gjv:1022]
Avjvø ni wcqÖ -AwcqÖ †h ev›`v
nhiZ Avey wmbvb Kvmgvjx eY©bv K‡ib| wZwb e‡jb- Avwg †Kvb †Kvb
(Avmgvbx) wKZv‡e †c‡qwQ †h (Avjøvn ZvAvjv e‡jb)-
ِ ‫ٌوأَ ْخب رُىمٌبِ ِسع ِة‬،‫ادي‬ ِ
ِ ‫ىٌعب‬ ِ ‫اديٌإِلَ َّيٌمن‬ِ ‫ٌعب‬ِ َّ ‫إِ َّنٌأَح‬
ٌ‫ض‬ َّ ‫ٌو‬،‫ي‬
َ َ‫إنٌأَبْ غ‬ َ ‫ٌر ْح َمت‬ َ َ ْ ََ َ َ َ‫ٌحبٌَّبَنيٌإِل‬
َ َْ َ ‫ب‬ َ
‫ٌر ْح َمتِي‬ ِ ِ ِ َ َّ‫اديٌإِلَ َّيٌمنٌقَ ن‬ ِ ‫ِعب‬
َ ‫س ُه ْمٌم ْن‬
َ َ‫يٌوآي‬
َ ‫طٌعبَاد‬ َْ َ
Avgvi ev›`v‡`i g‡a¨ Avgvi me‡P‡q wcÖq ev›`v †m, †h Avgv‡K Avgvi
ev›`v‡`i wbKU wcÖq K‡i †`q| Avwg Zv‡K Avgvi cÖk¯Í ing‡Zi mymsev` w`w”Q|
Avi Avgvi ev›`v‡`i g‡a¨ Avgvi wbKU me‡P‡q N„wYZ ev›`v †m, †h
Avgvi ev›`v‡`i‡K nZvk K‡i Ges Zv‡`i‡K Avgvi ingZ †_‡K wbivk K‡i|-
[wiIqvqvZ:1055, kv‡gjv:1024]
mvnvex‡`i NUbv
nhiZ Aveyi ûivqiv (iv) eY©bv K‡ibÑ ivm~jyjøvn (mv) Zvi KwZcq
mvnvex‡`i cvk w`‡q AwZµg KiwQ‡jb, ZLb Zviv nvm¨vjvc I Mvj-M‡í wjß
wQ‡jb| ZLb wZwb Bikv` Ki‡jbÑ
‫ٌولَبَ َك ْيتُ ْمٌ َكثِ ًيرا‬ ِ ِ َ َ‫والَّ ِذيٌنَ ْف ِسيٌبِي ِدهٌِلَوٌتَ علَمو َنٌماٌأَ ْعلَمٌل‬
َ ‫ضحكْتُ ْمٌقَل ًيَل‬ ُ َ ُ ْ ْ َ َ
Kmg †mB mËvi hvi nv‡Z Avgvi cÖvY! Avwg hv Rvwb †Zvgiv hw` Zv
Rvb‡Z Z‡e †Zvgiv Aek¨B Kg nvm‡Z Ges AwaK Kuv`‡Z|
hLb Avgiv †mLvb †_‡K m‡i †Mjvg ZLb Avjøvn ZvAvjv bex (mv) Gi
cÖwZ Inx bvhxj Ki‡jb-
28
. Be‡b Avwe` `ybBqv (in), ûmbyh hvbœ, wiIqvqvZ:50| Zveivbx Kvexi, nv`xm:8635|

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 16

ِ ُ ِّ‫ياٌمح َّم ُدٌلِمٌتُ َقن‬

ِ ‫ٌعب‬
‫ادي؟‬َ ‫ط‬ َ َُ َ
†n gynv¤§`! Avgvi ev›`v‡`i‡K ‡Kb wbivk KiQ?
bex (mv) ZLb Zv‡`i Kv‡Q cÖZ¨veZ©b Ki‡jb Ges ej‡jb-
ِ
‫ِّدوا‬ َ ُ‫ٌوقَا ِرب‬،‫وا‬
ُ ‫ٌو َسد‬،‫وا‬ َ ‫أَبْش ُر‬
mymsev` MÖnb Ki Avjøvni •bKU¨ jv‡f Zrci nI Ges (K_v I Kv‡R)
mnRZv Aej¤^b Ki|-[wiIqvqvZ:1058, kv‡gjv:1024]29
Bgvg evqnvKx (in) e‡jb GB nv`xm Øviv GB welq cÖgvwYZ nq †h,
ev›`vi fq GZ †ekx nIqv wVK bq, hv Zv‡K Avjøvni ingZ †_‡K wbivk K‡i
†`q| Abyic Zvi AvkvI GZ †ekx nIqv wVK bq, hv Zv‡K Avjøvni cvKovI
†_‡K wbwf©K K‡i †`q Ges ¸bvn I cv‡c Rwo‡q iv‡L|
gvbly ‡K Mvwdj I AeS y K‡i mw„ ó Kiv Ges Zvi inm¨
nhiZ Iqvnve Be‡b gybvweŸn (in) e‡jb-
ٌُ ‫اٌىنَأَهٌال َْع ْي‬
‫ش‬ َ ‫ٌم‬َ ُ‫ٌح ْم ُقو‬
ُ ‫ٌلَ ْوََل‬،‫َح َم َق‬ َ ‫ُخلِ َقٌابْ ُن‬
ْ ‫ٌآد َمٌأ‬
gvbyl‡K AvngK ev AeyS m„wó Kiv n‡q‡Q| hw` Zvi g‡a¨ bv`vbx ev
ey‡Si ¯^íZv bv _vKZ, Z‡e Zvi Rxe‡b myL-¯^v”Q›`¨ _vKZ bv|-[wiIqvqvZ:1062,
kv‡gjv:1031]

ٌ‫ص ٌل‬
ْ َ‫ف‬
Ab‡y ”Q`
Avkv I fq ïay Avjvø ni cwÖ ZB nIqv PvB
Bgvg evqnvKx (in) e‡jbÑ Ajøvn e¨ZxZ KvD‡K fq Kiv †hgb DwPZ
bq, †Zgwb Avjøvn ZvAvjv e¨ZxZ Avi Kv‡iv cÖwZ Avkv †cvlY KvivI DwPZ bq|
GRb¨ †h, Avjøvn e¨ZxZ †KDB DcKvi I ¶wZ Kivi gvwjK bq| †h e¨w³ Ggb
Kv‡iv mv‡_ Avkv m¤úwK©Z K‡i Ges Ggb wRwb‡mi Avkv †cvlY K‡i hvi gvwjK
†m bq, Z‡e †m g~L©|
Be‡b AveŸvm (iv) †K ivm‡~ ji Dc‡`k
nhiZ Be‡b AveŸvm (iv) ‡_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg mIqvixi
wcQ‡b ivm~‡ji mv‡_ emv wQjvg| wZwb Avgv‡K ej‡jb-
ُ ‫كٌاهللٌُبِ ِه َّن؟ٌ"ٌقُل‬ ٍ ‫كٌ َكلِم‬
:‫ال‬
َ َ‫ٌق‬،‫ٌبَلَى‬:‫ْت‬ َ ‫اتٌيَ ْن َف ُع‬ َ َ ‫ُعلِّ ُم‬
َ ‫يَاٌغُ ََل ُمٌأ َْوٌيَاٌبُنَ َّيٌأ ََو ٌََلٌأ‬

29
. Av`veyj gydiv`, nv`xm:254|

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 17

‡n evjK! A_ev ej‡jb, †n erm! Avwg wK †Zvgv‡K wKQz K_v wkwL‡q

w`e bv hvi Øviv Avjøvn †Zvgvi DcKvi Ki‡eb| Avwg ejjvg, wR nu¨v| wZwb
ej‡jb-
ِ َّ ِ‫ىٌاهللٌف‬
ٌ‫كٌفِي‬ َ ْ‫يٌالر َخاءٌيَ ْع ِرف‬ ِ َ‫فٌإِل‬ ْ ‫ٌتَ َع َّر‬،‫ك‬َ ‫ٌاح َف ِظٌاهللٌَتَ ِج ْدهٌُأ ََم َام‬،
ْ ‫ْك‬ َ ‫اح َف ِظٌاهللٌَيَ ْح َفظ‬ ْ
َّ ‫ٌفَلَ ْوٌأ‬،‫اٌى َوٌ َكائِ ٌن‬ ِ ِ ْ َ‫تٌف‬ ِ ِّ
ٌ‫َن‬ ُ ‫فٌالْ َقلَ ُمٌبِ َم‬ َ ‫ٌقَ ْد‬،‫استَع ْنٌبِاهلل‬
َّ ‫ٌج‬ ْ َ‫ٌوإِذ‬،
َ ‫اٌاستَ َع ْن‬ َ َ‫اسأَلٌاهلل‬
ِ ْ َ‫ْتٌف‬ َ َ‫ٌإِذ‬،‫الشدَّة‬
َ ‫اٌسأَل‬
ِ َ ‫كٌلَمٌي ْق ِدر‬ ِِ ٍ َ ِ‫وكٌب‬
ٌ‫ادواٌأَ ْن‬ ُ ‫ٌوإِ ْنٌأ ََر‬،
َ ‫واٌعلَْيو‬ ُ َ ْ َ َ‫ش ْيءٌلَ ْمٌيَ ْقضوٌاهللٌُل‬ ُ ‫ٌج ِم ًيعاٌأ ََر‬
َ ‫ادواٌأَ ْنٌيَ ْن َف ُع‬ َ ‫ْقٌ ُكٌلَّ ُه ْم‬
َ ‫ْخل‬
َ ‫ال‬
ِ ِ ُّ ِ‫ٌوا ْعملٌلِلَّ ِوٌب‬،‫واٌعلَي ِو‬ ِ ِ ‫شي ٍءٌلَمٌي ْق‬
َ ُ‫ض ِوٌاهلل‬
ٌ‫ٌوا ٌْعلَ ْمٌٌأَ َّن‬،
َ ‫الش ْك ِرٌفيٌالْيَقي ِن‬ ْ َ َ ْ َ ‫كٌلَ ْمٌيَ ْقد ُر‬ َ ‫ٌعلَْي‬ َ ْ ْ َ ِ‫وكٌب‬ َ ‫ض ُّر‬
ُ َ‫ي‬
ٌ‫ٌم َعٌال ُْع ْس ِر‬ َّ ‫ٌوأ‬، ِ ‫ٌم َعٌالْ َك ْر‬ َّ ‫ٌوأ‬ َّ ‫ٌوأ‬، ِ َ ُ‫ٌعلَىٌماٌتَكْره‬
َ ‫َن‬ َ ‫ب‬ َ ‫َنٌالْ َف َر َج‬ َ ‫ٌالص ْب ِر‬
َّ ‫ٌم َع‬ َ ‫َّص َر‬
ْ ‫َنٌالن‬ َ ‫ٌخ ْي ٌرٌ َكث ٌير‬ َ َ َ ‫الص ْب َر‬ َّ
‫يُ ْس ًرا‬
Avjøvni weavb †g‡b Pj‡e, Avjøvn †Zvgv‡K wndvhZ Ki‡eb| Avjøvni
weavb g‡b Pj‡e Zv‡Z Avjøvn‡K †Zvgvi w`‡K m`q cv‡e| my‡Li mgq Zzwg
Avjøvn‡K wPb‡e Zvn‡j `yt‡Li mgq wZwb †Zvgv‡K wPb‡eb| hLb †Kvb wKQz
PvB‡e †Zv Avjøvni Kv‡Q PvB‡e| hLb mvnvh¨ PvB‡e †Zv Avjøvni Kv‡QB mvnvh¨
PvB‡e| Kjg ïwK‡q †M‡Q cÖ‡Z¨K H dqmvjvi mv‡_ hv msNwUZ n‡e|
†R‡b ivL! mgMÖ D¤§Z hw` †Zvgvi DcKvi Kivi wbwgË GKwÎZ nq,
ZeyI Avjøvn hv †Zvgvi Rb¨ wjwce× K‡i †i‡L‡Qb Zvi evB‡i Zviv †Zvgvi
†Kvb DcKvi Ki‡Z cvi‡e bv| Aciw`‡K Zviv hw` †Zvgvi †Kvb ¶wZ mvab
Kivi D‡Ï‡k¨ GKwÎZ nq, Zey Avjøvn †Zvgvi Rb¨ hv wj‡L †i‡L‡Qb Zvi evB‡i
†Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv|
Avjøvni Rb¨ BqvKx‡bi mv‡_ K…ZÁZv mnKv‡i Avgj K‡i hvI| Avi
wbwðZ †R‡b ivL! ‡hme welq †Zvgvi cQ›` bq †mme wel‡q ‣ah©avi‡Yi g‡a¨B
i‡q‡Q A‡bK Kj¨vY| me‡ii mv‡_B i‡q‡Q Avjøvni mvnvh¨| wec‡`i c‡iB
gyw³| Avi K‡ói ciB myL|-[wiIqvqvZ:1074, kv‡gjv:1043]30
Avjvø ni cwÖ Z gLy v‡cÿx nIqvi weivU dvq`v
nhiZ Bgivb Be‡b ûmvBb (iv) †_‡K ewY©Z| ivmyjyjøvn (mv) Bikv`
K‡ibÑ
ِ ِ ٍ ‫ٌع َّزٌوج َّلٌ َك َفاهٌُاهللٌ ُك َّل‬ ِ
ٌ‫ٌوَم ِن‬،
َ ‫ب‬ ُ ‫ث ٌََلٌيَ ْحتَس‬
ُ ‫ٌح ْي‬
َ ‫ٌوَرَزقَوٌُم ْن‬،
َ ‫ٌم ْؤنَة‬
ُ ُ َ َ َ ‫َم ِنٌانْ َقطَ َعٌإِلَىٌاهلل‬
‫اٌوَّكلَوٌُاهللٌُإِلَْي َها‬ ِ
َ َ‫انْ َقطَ َعٌإلَىٌالدُّنْ ي‬

30
. Bgvg Be‡b Avwe` `ybBqv (in), wKZveyj dvi&h, wiIqvqvZ:7| gymbv‡` Avng`, nv`xm:2803|

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 18

†h e¨w³ mKj gvLjyK †_‡K gyL wdwi‡q ïaygvÎ Avjøvn w`‡K iæRy nq,
Avjøvn ZvAvjv Zvi mKj cÖ‡qvRb wb‡RB c~Y© K‡i †`b Ges Zv‡K Ggb ¯’vb
†_‡K wiwhK `vb K‡ib, hvi KíbvI †m K‡i bv| Avi †h e¨w³ Avjøvni †_‡K gyL
wdwi‡q gvLjy‡Ki gyLv‡c¶x nq, Avjøvn Zv‡K Zv‡`i nv‡ZB †mvc`© K‡ib|
31
[wiIqvqvZ:1075, kv‡gjv:1044]
nhiZ evkvi web nvwim †_‡K ewY©Z| hLb nhiZ Beivnxg (Av) ‡K
AwMœKz‡Ð wb‡¶‡ci Rb¨ DVv‡bv n‡jv, ZLb nhiZ wReivBj (Av) G‡m wRÁvmv
Ki‡jb-
َ َ‫اج ٍة؟ٌق‬
َ ‫ٌأ ََّماٌإِلَْي‬:‫ال‬
ٌَ َ‫كٌف‬
‫َل‬ ِ َ َ‫ٌىلٌل‬،‫ياٌإِب ر ِاىيم‬
َ ‫ٌح‬
َ ‫كٌم ْن‬ ْ َ ُ َْ َ
†n Beivnxg, Avcbvi †Kvb (mvnv‡h¨i) cÖ‡qvRb Av‡Q wK? wZwb ej‡jb
†Kvb Ae¯’v‡ZB Avgvi †Zvgvi wbKU †Kvb cÖ‡qvRb †bB|-[wiIqvqvZ:1076,
32
kv‡gjv:1045]
nhiZ Be‡b gvmD` (iv) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) Bikv` K‡ibÑ
ٌ‫كٌاهللٌُلَوٌٌُبِال ِْغنَى‬ ِ ِ‫ٌومنٌأَنْ زلَ َهاٌب‬،ُ‫َّاسٌلَمٌتُسدٌَّفَاقَ تُو‬ ِ ِ ْ َ‫منٌنَزل‬
َ ‫اهللٌأ َْو َش‬ َ ْ ََ َ ْ ِ ‫اجةٌٌفَأَنْ َزلَ َهاٌبالن‬ َ ‫ٌح‬ َ ‫تٌبِو‬ َ َْ
ِ ‫ىٌع‬ ِ ِ َ ‫إِ َّماٌأَجل‬
‫اج ٌٌل‬ َ ً‫ٌوإِ َّماٌغن‬، َ ‫ٌعاج ٌل‬ ٌَ
‡h e¨w³i †Kvb cÖ‡qvRb †`Lv †`q, Avi †m Zv gvby‡li Kv‡Q †ck K‡i,
Z‡e Zvi msKU `~i Kiv nq bv| Avi †h Zv Avjøvni Kv‡Q †ck K‡i, Z‡e Avjøvn
Zvi cÖ‡qvRb c~Y© K‡i abx K‡i †`bÑ `ªæZ Avh‡ji (wba©vwiZ fv‡M¨i) gva¨‡g
A_ev `ªæZ m¤ú` `vb K‡i|-[wiIqvqvZ:1078, kv‡gjv:1046]33
Avjvø ni wcqÖ ev›`v‡`i wZbwU ¸Y
nhiZ BqvnBqv Be‡b gyqvh (in) e‡jb-
ٌ،‫ٌع ْنٌ ُك ِّلٌ َش ْي ٍء‬
َ ‫ٌوالْغِنَىٌبِ ِو‬،
ٍ ِِ ِ ِ ِ ْ ‫ٌص َف ِة‬
َ ‫ٌالثِّ َقةٌُباهللٌفيٌ ُك ِّلٌ َش ْيء‬:‫ٌاْل َْوليَاء‬
ِ ‫ال ٌِمن‬
ْ ٍ‫ص‬ َ ‫ثٌخ‬
ِ ُ ‫ثَََل‬

‫الر ُجوعٌُإِلَْي ِو ٌِم ْنٌ ُك ِّلٌ َش ْي ٌٍء‬

ُّ ‫َو‬
AvDwjqv ev Avjøvni wcÖq ev›`v‡`i wZbwU ¸Y| cÖ‡Z¨K e¨vcv‡i Avjøvni
Dci Av¯’v ivLv| cÖ‡Z¨K e¨vcv‡i Avjøvni gyLv‡cÿx nIqv Ges cÖ‡Z¨K e¨vcv‡i
Avjøvni cÖwZ Avkv †cvlY Kiv| -[wiIqvqvZ:1082, kv‡gjv:1048]

31
. AvZ ZviMxe IqvZ Zvinxe, ZIev I hyû` Aa¨vq, nv`xm:4913| Zveivbx AvDmvZ, nv`xm:3359|
32
. Zvdmxi Zvevix|
33
. Zveivbx Kvexi, nv`xm:9785| gymbv‡` Avng`, nv`xm:337|

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 19

Avjvø ni cÿ †_‡K ZvIdxK cvÖ ß e¨w³

nhiZ Avey nvg`vb eY©bv K‡ib, Avwg Avgvi wcZvi wKZv‡e †jLv †`‡LwQ
†h, wZwb nhiZ Avey Dmgvb †_‡K ï‡b‡Qb, wZwb e‡jb-
‫ىٌى َوىٌنَ ْف ِس ٌِو‬
َ َ‫ٌعل‬ َ ‫ٌفَ يُ ْؤثُِرٌ ِر‬,ٌُ‫ٌوََلٌيَ ْر ُجوٌغَْي َره‬،
َ ُ‫ضاه‬ ِ ُ ‫ال ُْم َوفَّ ٌُقٌ َم ْن ٌََلٌيَ َخ‬
َ ‫افٌغَْي َرٌاهلل‬
(Avjøvni c¶ †_‡K) ZvIdxc cÖvß e¨w³ †m, †h Avjøvn e¨ZxZ Aci
KvD‡K fq cvq bv, Avi bv Avjøvn Qvov Avi Kv‡iv cÖwZ Avkv †cvlY K‡i| †m
ïay Avjøvni mš‘wó‡KB wbR cÖe„wËi Dci cÖvavb¨ `vb K‡i|-[wiIqvqvZ:1084,
kv‡gjv:1050]
ewÂZ †h e¨w³
nhiZ Avey BqvKze (in) e‡jbÑ
ِ ِ ِ ِ ِ ‫ٌشب عوٌُبِالطَّع ِامٌلَمٌي ز ْل‬ ِ
ٌ‫ص َد‬ َ ‫ٌوَم ْنٌ َكا َنٌغنَاهٌُبال َْمالٌلَ ْمٌيَ َز ْلٌفَق ًير‬،‫ا‬
ْ َ‫ٌوَم ْنٌق‬،‫ا‬ َ ‫ٌجائ ًع‬
َ ََ ْ َ ُ َ ‫َم ْنٌ َكا َن‬
ِ ِ ِ َ ‫اجتِ ِوٌال‬
‫وَل‬ َ ‫ٌاستَ َعا َنٌفيٌأ َْم ِرهٌبِغَْي ِرٌاهللٌلَ ْمٌيَ َز ْل‬
ًٌ ‫ٌم ْخ ُذ‬ ْ ‫ٌوَم ِن‬،‫ا‬
َ ‫وم‬ ً ‫ح ُر‬ َ ‫ْقٌلَ ْمٌيَ َز ْل‬
ٌْ ‫ٌم‬ َ ‫ْخل‬ َ ‫بِ َح‬
hvi D`i c~Y© Kiv nq ïay ¯^v` jv‡fi Rb¨, †m me©`v ¶zav_© _v‡K| hvi
abx nIqvi D‡Ïk¨ nq m¤ú` c~wÄf~Z Kiv, †m me©`v dKxiB _v‡K| †h e¨w³
wb‡Ri cÖ‡qvRb m„óRxe †_‡K c~Y© nIqvi Avkv K‡i, †m me©`v ewÂZ _v‡K| Avi
†h e¨w³ wb‡Ri †Kvb e¨vcv‡i Avjøvn e¨ZxZ Avi Kv‡iv mvnvh¨ cÖZ¨vkx nq, †m
me©`v mvnvh¨nxb _v‡K|-[wiIqvqvZ:1085, kv‡gjv:1051]
¯‡^ ciœ gva¨‡g `w„ ó wd‡i cvIqv
nhiZ jvqm Be‡b mv` e‡jb- Avwg BmgvBj Be‡b DKev‡K `„wóm¤úbœ
†`Ljvg| Gi wKQzw`b ci †`Ljvg †m `„wónxb| Avevi Gi wKQz`wb ci †`Ljvg
Zvi `„wó Avevi wVK n‡q †M‡Q| Avwg Zv‡K ejjvg, Avcbvi †PvL cÖ_‡g wVK
wQj| Gici †`Ljvg ‡Pv‡Li `„wó P‡j †M‡Q| Avevi GLb †`LwQ Zv wVK n‡q
†M‡Q- wK e¨vcvi? wZwb ej‡jb, Avwg ¯^‡cœ †`Ljvg Avgv‡K ejv n‡jv cvV Ki-
ُ‫اء‬
ٌ‫ش‬ َ َ‫يفٌلِ ُماٌي‬ُ ‫ٌيَاٌلَ ِط‬،‫ُّع ِاء‬ َ ‫يعٌالد‬ ِ ‫ٌي‬،‫ياٌقَ ِريبٌياٌم ِجيب‬
َ ‫اٌسم‬ َ َ ُ ُ َ ُ َ
Avwg Zv cvV Kijvg Avi Avgvi `wó fvj n‡q †Mj|
[wiIqvqvZ:1088, kv‡gjv:1054]
Avjvø n ZvAvjv Amnvq e¨w³i WvK ï‡bb
nhiZ mvC` Be‡b Av¤^vmv Be‡b mvC` e‡jb- GKevi GK e¨w³ nig
kix‡d e‡m K¼i wb‡q †Ljv KiwQj Ges K¼i QzovQzwo KiwQj| nVvr Gi ga¨
†_‡K GKwU K¼i wd‡i G‡m Zvi Kv‡b cª‡ek Kij| Gici Zv †ei Kivi Rb¨

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 20

wPwKrmv Z`eximn meai‡Yi †Póv Kiv n‡jv wKš‘ Zv †ei Kiv †Mj bv| GKw`b
†c‡ikvb Ae¯’vq †m e‡m wQj| nVvr ïbj †KD cvV Ki‡Q-
ِ ‫اٌد َعاهٌُويك‬ ِ
‫ٌالس ْوٌَء‬
َّ ‫ف‬ ُ ‫ْش‬ َ َ َ ‫ضطََّرٌإِ َذ‬
ٌْ ‫يبٌال ُْم‬
ُ ‫أ ََّم ْنٌيُج‬
wZwb (Avjøvn-‡Zvgv‡`i ie!) whwb `y`©kvMÖ‡¯Íi Avnev‡b mvov w`‡q
_v‡Kb- hLb †m Zv‡K Wv‡K Ges wec` I Kó `~i K‡ib|- m~iv bvgj:62
GUv ï‡bB †m `ªæZ D‡V `vovj Ges ejj-
‫ٌماٌأَنَاٌفِ ٌِيو‬
َ ‫ٌض َّر‬
ُ ‫ف‬ْ ‫ضطَُّر ٌا ْك ِش‬
ْ ‫ٌوأَنَاٌال ُْم‬،
َ ‫يب‬
ِ َ ْ‫بٌأَن‬
ُ ‫تٌال ُْمج‬ ِّ ‫اٌر‬
َ َ‫ي‬
†n Avgvi ie! Zzwg `yAv KeyjKvix Avi Avwg Amnvq `y`©kvMÖ¯Í| Avgvi Kó
`~i Ki hvi g‡a¨ Avwg wbcwZZ AvwQ|
em& ZLbB Zvi Kvb †_‡K K¼i wb‡R wb‡RB †ei n‡q ‡Mj|-
[wiIqvqvZ:1090, kv‡gjv:1056]
Avjvø n Zvi ev›`vi mKj wel‡qi Rb¨ h‡_ó
[Bgvg evqnvKx (in) e‡jb] Avwg ï‡bwQ D¯Ív` Aveyj Kvwmg Kzkvqix
(in) †_‡K wZwb Avey Avjx w`°vK †_‡K| wZwb e‡jb- cÖ_gw`‡K Avgvi †Pv‡L
Amyweav wQj| †Pv‡Li e¨_vi Rb¨ Avwg `xN©w`b kqb Ki‡Z cvwiwb| GKw`b
e¨wZµgfv‡e Avgvi †PvL †j‡M Avmj| Avwg ¯^‡cœi gva¨‡g ïb‡Z †cjvg †KD
cvV Ki‡Q-
ٍ
َ ‫سٌاهللٌُبِ َكاف‬
ُ‫ٌع ْب َدٌه‬ َ ‫أَلَْي‬
Avjøvn wK Zvi ev›`v‡`i Rb¨ h‡_ó bq? -m~iv hygvi:36
nVvr †R‡M DV‡ZB e¨_v †m‡o †h‡Z jvMj| Gici Avi KLbI Avgvi
†Pv‡Li mgm¨v nq bvB|-[wiIqvqvZ:1092, kv‡gjv:1058]
GB Avqv‡Zi mv‡_ m¤úwKZ © Av‡iKwU NUbv
Avwg ï‡bwQ Zvi †_‡KB wZwb Avey eKi web dzivK †_‡K| wZwb e‡jb-
GKwU `xbx wdZbv‡K (`xwb gvmAvjvi weZK©‡K) †K›`ª K‡i Avgv‡K e›`x K‡i
wkivR bM‡i wb‡q Avmv n‡jv| ‡fv‡i Avgiv kn‡ii Øv‡i DcwbZ njvg| ZLb
Avgvi gb wQj Lye welbœ| hLb w`‡bi Av‡jv dz‡U DVj ZLb Avgvi `„wó
gmwR‡`i wgniv‡ei Dci coj hv wQj kn‡ii ØvicÖv‡šÍ| Zvi g‡a¨ wjLv wQj-
ٍ
َ ‫سٌاهللٌُبِ َكاف‬
ُ‫ٌع ْب َدٌه‬ َ ‫أَلَْي‬
Avjøvn wK Zvi ev›`v‡`i Rb¨ h‡_ó bq? -m~iv hygvi:36

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 21

Zv †`‡LB Avgvi wfZi †_‡K GB AvIqvh Avmj †h, AbwZwej‡¤^B

†Zvgv‡K mnvqZv Kiv n‡e| AZGe GgbB n‡jv- Zviv Avgv‡K m¤§v‡bi mv‡_
gyw³ w`‡q wbR ¯’v‡b cvwV‡q w`‡jb|-[wiIqvqvZ:1093, kv‡gjv:1059]
Avjvø ni wbKU Ges gvb‡y li wbKU wcqÖ nIqvi Dcvq
nhiZ gynv¤§` web nv‡g` (in) e‡jbÑ Awg nhiZ Avey eKi IqviivK‡K
ejjvg- Avgv‡K Ggb wKQz wk¶v w`b hv Avgv‡K gvby‡li wbKU wcÖq K‡i w`‡e|
wZwb ej‡jb-
‫ٌم ْسأَلَتِ ْه ٌِم‬ ِ ‫ك ٌِم َنٌالن‬
َ ‫َّاسٌفَ تَ ْر ُك‬ َ ُ‫ٌوأ ََّماٌالَّ ِذيٌيُ َق ِّرب‬، ِ َ ُ‫أ ََّماٌاٌلَّ ِذيٌيُ َق ِّرب‬
َ ُ‫كٌإِلَىٌاهللٌفَ َم ْسأَلَتُو‬
†h wRwbm †Zvgv‡K Avjøvni wbKU wcÖq K‡i w`‡e, Zv n‡jv Avjøvni Kv‡Q
hv”Tv Kiv, Zvi Kv‡Q PvIqv| Avi hv †Zvgv‡K gvby‡li wbKU wcÖq K‡i †`‡e, Zv
n‡jv gvby‡li Kv‡Q bv PvIqv I hv”Tv bv Kiv|-[wiIqvqvZ:1098, kv‡gjv:1064]
Avjvø ni Kv‡Q bv PvB‡j Avjvø n bvivh nb
nhiZ Aey ûivqiv (iv) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) Bikv` K‡ibÑ
‫ٌعلَْي ٌِو‬
َ ‫ب‬ُ‫ض‬
َ ‫َم ْن ٌََلٌيَ ْسأَلُوٌُيَ ْغ‬
‡h e¨w³ Avjøvni Kv‡Q (cÖ‡qvRbxq wRwbm) cÖv_©bv K‡i bv, Avjøvn Zvi
cÖwZ bvivh nb|-[wiIqvqvZ:1099, kv‡gjv:1065]34
Bgvg evqnvKx (in) e‡jb, Avwg ï‡bwQ D¯Ív` Aveyj Kvwmg gydvmwmi‡`i
†_‡K eY©bv K‡ib †h, Kwe KZ my›`i e‡j‡QbÑ
ٌُ ‫ض‬
‫ب‬ َ ‫َلٌيَ ْغ‬
ُ ‫ينٌيُ ْسأ‬ ِ َ ‫بٌإِ ْنٌتَ َرْك‬
َ ‫ٌآد َمٌح‬
َ ‫ٌوبُنَ َّي‬...ٌ
َ ُ‫ٌس َؤالَو‬ ُ ‫ت‬ ُ‫ض‬ َ ‫َواهللٌُيَ ْغ‬
Avjøvni Kv‡Q bv PvB‡j Avjøvn bvivh n‡q hvq| Avi gvby‡li Kv‡Q PvB‡j
gvbyl bvivh n‡q hvq|-[wiIqvqvZ:1100, kv‡gjv:1065]
Avjvø ni kvb
nhiZ Avey `vi`v (iv) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn (mv) Avjøvn ZvAvjvi evYx-
ٌٍ ‫ٌى َوٌفِيٌ َشأ‬
‫ْن‬ ٍ
ُ ‫ُك َّلٌيَ ْوم‬
wZwb cÖwZw`b Zvi kv‡bi g‡a¨ _v‡Kb|- m~iv Avi ivngvb:29
GB Avqv‡Zi Zvdmx‡i Bikv` K‡ibÑ
ٌَ ‫ٌآخ ِر‬ ِ ِِ ِ
‫ين‬ َ ‫ض َع‬ َ َ‫ٌوي‬،‫ا‬
َ ‫ٌويَ ْرفَ َعٌقَ ْوًم‬،‫ا‬
َ ً‫جٌ َك ْرب‬ َ ً‫م ْنٌ َشأْنوٌأَ ْنٌيَ ْغف َرٌ َذنْ ب‬
َ ‫ٌويُ َف ِّر‬،‫ا‬
Zvi kvb n‡jv wZwb ¸bvn gvd K‡ib| wec` I Kó `~i K‡ib| ‡Kvb
‡jvK‡`i‡K DuPz K‡ib Avevi ‡Kvb †jvK‡`i‡K bxPz K‡ib|-[wiIqvqvZ:1101,
35
kv‡gjv:1066]

34
. wgkKvZ, `yAv Aa¨vq, nv`xm:2133| gymbv‡` Avng`, nv`xm:9701|
35
. mybv‡b Be‡b gvRvn, Avj gyKvwÏgvn, nv`xm:202| Zveivbx Kvexi, nv`xm:2202|

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 22

nhiZ Devq` web Avãyi ingvb Gi Zvdmx‡i e‡jb-

ِ ِ ِ ‫ٌوي ِجيب‬،‫كٌعانِيا‬ ِ
ًٌِ‫ٌسائ‬
‫َل‬ َ ‫ٌويُ ْعط َي‬،‫ا‬
َ ‫يض‬ ً ‫ٌم ِر‬
َ ‫ٌويَ ْشف َي‬،‫ا‬ َ َ ُ َ ً َ َّ ‫م ْنٌ َشأْنِِوٌأَ ْنٌيَ ُف‬
َ ً‫ٌداعي‬
Zvi kvb n‡jv wZwb e›`x‡K gyw³ `vb K‡ib| `yAvKvixi `yAv Keyj
K‡ib| Amym¯’‡K my¯’Zv `vb K‡ib| cÖv_©bvKvix‡K `vb K‡ib|-[wiIqvqvZ:1103,
kv‡gjv:1068]

ٌ‫ص ٌل‬
ْ َ‫ف‬
Ab‡y ”Q`
Avjvø ni mv‡_ wb‡Ri Avkv-AvKv•ÿv‡K msh³ y Kiv
kvqL nvwjgx (in) e‡jb- hLb †Kvb gvbyl Zvi Avkv-AvKv•ÿv‡K
Avjøvni mv‡_ m¤ú„³ K‡i ZLb Zvi DwPZ n‡jv wb‡Ri me cÖ‡qvRb Zvi Kv‡Q
PvIqv PvB Zv eo †nvK A_ev †QvU| GUv GRb¨ †h, mewKQzB Zvi nv‡Z Avi wZwb
e¨ZxZ nvRZ ev cÖ‡qvRb c~Y© Kivi gZI †KD †bB|
Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡ib-
ِ ‫ٌعبادتِيٌسي ْد ُخلُو َنٌجهنَّمٌد‬
ٌَ ‫اخ ِر‬
‫ين‬ ِ ‫ا ْدعونِيٌأَست ِجبٌلَ ُكمٌإِ َّنٌالَّ ِذينٌيست ْكبِرو َن‬
َ َ ََ َ َ َ َ ‫ٌع ْن‬
َ ُ َْ َ َ ْ ْ َْ ُ
†Zvgiv Avgv‡K WvK, Avwg †Zvgv‡`i Wv‡K mvov w`e| hviv Avgvi
Bev`‡Z AnsKvi K‡i Zviv mZ¡iB Rvnvbœv‡g `vwLj n‡e jvwÃZ n‡q|-m~iv
gyÕwgb:60
`A
y v-B Bev`Z
nhiZ bygvb Be‡b evkxi (iv) †_‡K ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjøvn (mv) Bikv`
K‡ib-
َ َ‫ٌى َوٌال ِْعب‬
ُ‫ادٌة‬ ُ ‫اء‬ َ ‫إِ َّنٌالد‬
َ ‫ُّع‬
wbtm‡›`‡n `yAv-B n‡”Q Bev`Z|
AZtci wZwb wZjvIqvZ Ki‡jb-
ِ ‫ٌعبادتِيٌسي ْد ُخلُو َنٌجهنَّمٌد‬
ٌَ ‫اخٌِر‬
‫ين‬ ِ ‫الٌربُّ ُكمٌا ْدعونِيٌأَست ِجبٌلَ ُكمٌإِ َّنٌالَّ ِذينٌيست ْكبِرو َن‬
َ َ ََ َ َ َ َ ‫ٌع ْن‬ َ ُ َْ َ َ ْ ْ َْ ُ ُ َ َ َ‫َوق‬
‡Zvgv‡`i cÖwZcvjK e‡jb- †Zvgiv Avgv‡K WvK, Avwg †Zvgv‡`i Wv‡K
mvov w`e| hviv Avgvi Bev`‡Z AnsKvi K‡i Zviv mZ¡iB Rvnvbœv‡g `vwLj n‡e
jvwÃZ n‡q|-m~iv gyÕwgb:60 -[wiIqvqvZ:1105, kv‡gjv:1070]36

36
. wgkKvZ, `yAv Aa¨vq, nv`xm:2126| Av`veyj gydiv`, nv`xm:719|

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 23

Avjvø ni wbKU m¤§vwbZ

nhiZ Avey ûivqiv (iv) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) Bikv` K‡ibÑ
ٌِ ‫ُّع‬
‫اء‬ ِ ِ َ‫لَيسٌ َشيءٌأَ ْكرمٌعل‬
َ ‫ىٌاهللٌم َنٌالد‬ َ ََ ٌ ْ َ ْ
Avjøvni wbKU `yAvi PvB‡Z †ewk m¤§vwbZ wRwbm Avi bvB| -
37
[wiIqvqvZ:1106, kv‡gjv:1071]
`A
y vq Abby q webq I AvnvRvix Kiv
nhiZ AvDhvqx (in) e‡jb-
‫َّض ُّرعٌُإِلَْي ٌِو‬
َ ‫ٌوالت‬
َ ‫ٌو َج َّل‬
َ ‫ٌع َّز‬
ِ َ‫ٌعل‬
َ ‫ىٌاهلل‬ َ ‫اح‬
ُ ‫ْح‬ ِْ ‫ُّع ِاء‬
َ ‫ٌاْلل‬ َ ْ‫أَف‬
َ ‫ض ُلٌالد‬
m‡e©vËg `yAv n‡jv Avjøvni `iev‡i Abybq-webq I AvnvRvix, b¤ªZv I
AmnvqZ¡ †ck Kiv|-[wiIqvqvZ:1107, kv‡gjv:1072]
nhiZ Avwqkv (iv) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) Bikv` K‡ib-
ٌِ ‫ُّع‬
‫اء‬ َ ‫ينٌفِيٌالد‬
ِ ُّ ‫إِ َّنٌاهللٌلَي ِح‬
َ ‫بٌال ُْمل ِّح‬ ُ َ
Avjøvn ZvAvjv `yAvi g‡a¨ Abybq-webq I AvnvRvixKvix‡K cQ›`
K‡ib|-[wiIqvqvZ:1108, kv‡gjv:1073]38
`wy bqv I AvwLiv‡Zi bvRv‡Zi Dcvq
nhiZ gyqvievK Avhvjx (in) e‡jb-
ٍ َ ‫ىٌخ‬ ِ ‫تٌلِل‬
ٌ‫ٌيَا‬،‫ب‬
ِّ ‫اٌر‬
َ َ‫ٌي‬:‫شبَةٌفَ ُه َوٌيَ ْد ُعو‬ َ ‫ٌر ُج ٍلٌفِيٌالْبَ ْح ِر‬
َ َ‫ٌعل‬ َ ‫ٌمثَ ًَلٌإََِّلٌ َك َمثَ ِل‬
َ ‫ْم ْؤم ِن‬ ُ ُ ‫اٌو َج ْد‬ َ ‫َم‬
‫ٌلَ َع َّلٌاهللٌَيُ ْن ِج ٌِيو‬،‫ب‬ِّ ‫َر‬
Avwg gywg‡bi Rb¨ †Kvb `„óvšÍ Lyu‡R cvB bv, Z‡e H e¨w³i `„óvšÍ n‡Z
cv‡i, †h mvM‡i GKwU KvóL‡Ði Dci †f‡m Av‡Q, Avi WvK‡Q Bqv ie! Bqv ie!
(Avgv‡K D×vi Ki)| Avkv Kiv hvq †h, Avjøvn Zv‡K D×vi K‡i wb‡eb|-
39
[wiIqvqvZ:1110, kv‡gjv:1074]
Avey eKi Be‡b BmnvK dKxn Avm wmeMx (in) GKevi nhiZ Dgi (iv)
†_‡K ¯^‡cœ †`‡L wRÁvmv Ki‡jb-
‫ج ٌِم ْن َها؟‬
ُ ‫اٌوال َْم ْخ َر‬
ِ ‫ماٌالن‬
َ َ‫َّجاةٌُم َنٌالدُّنْ ي‬
َ َ
`ywbqv †_‡K bvRvZ Ges Gi (mgm¨v I msKU) †_‡K gyw³i Dcvq wK?
wZwb ej‡jb-
37
. wgkKvZ, `yAv Aa¨vq, nv`xm:2128| Rv‡g wZiwghx, `yAv Aa¨vq, nv`xm:3370|
38
. Zveivbx wKZvey` `yAv, nv`xm:20| gymbv‡` wknve, nv`xm:1069|
39
. hyû‡` Avng`, wiIqvqvZ:1760|

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 24

ٌ‫اء‬
ُ ‫ُّع‬
َ ‫الد‬
Zv n‡jv `yAv|-
[wiIqvqvZ:1111, kv‡gjv:1075]
wdZbv mgn~ †_‡K hviv iÿv cv‡e
nhiZ ûhvqdv (iv) ‡_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) Bikv` K‡ib-
‫ٌد َعاءٌٌ َك ُد َع ِاءٌالْغَ ْرقَى‬
ُ ‫ٌو َج َّلٌأ َْو‬
َ ‫ٌع َّز‬
ِ
َ ُ‫كٌأَ ْنٌتَظ َْه َرٌفِ ْت نَةٌ ٌََلٌيُنَ ِّجيٌم ْن َهاٌإََِّلٌاهلل‬ ِ ‫ي‬
ُ ‫وش‬ُ
APx‡iB Ggb wdZbv mg~n cÖKvk cv‡e hv †_‡K †KD euvP‡Z cvi‡e bv
Z‡e Avjøvn hv‡K euvwP‡q †b‡eb| Avi †h e¨w³ `yAv Ki‡e †hgwbfv‡e WzešÍ e¨w³
euvPvi Rb¨ `yAv K‡i _v‡K|-[wiIqvqvZ:1114, kv‡gjv:1077]
Aci wiIqvqv‡Z Av‡Q-
َْ َ َّ َ ٌ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ َ
ِ ِ ‫ان ال َي ْن ُجو ِف ِيه ِإال َم ْن َد َعا ِب ُد َع ٍاء ك ُد َع ِاء الغ َر‬
‫ق‬ ‫اس زم‬
ِ ‫ليأ ِتين على الن‬
‡Zvgv‡`i Dci Ggb hyM Avm‡e hLb wdZbv mg~n †_‡K †KD cwiÎvb
cv‡e bv| Z‡e (‡m iÿv cv‡e) †h e¨w³ `yAv I dwiqv` Ki‡e, †hgwbfv‡e WzešÍ
e¨w³ `yAv I dwiqv` K‡i _v‡K|-[wiIqvqvZ:1115, kv‡gjv:1078]40
wb‡Ri c‡Ö qvRbxq mewKQz Avjvø ni Kv‡Q PvIqv
nhiZ Avbvm (iv) ‡_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) Bikv` K‡ib-
‫ٌش ْس َعٌنَ ْعلِ ِوٌإِذَاٌانْ َقطَ ٌَع‬
ِ ُ‫َلٌأَح ُد ُكمٌربَّوٌُحاجتَوٌُ ُكلَّهاٌحتَّىٌيسأَلَو‬
ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ‫لٌَيَ ْسأ‬
wb‡Ri mKj cÖ‡qvRb Avjøvni Kv‡Q PvI| GgbwK RyZvi wdZv wQ‡o
†M‡jI|-[wiIqvqvZ:1116, kv‡gjv:1079]41
Avjvø n hv mnR K‡ib ïay Zv-B cvIqv hvq
nhiZ Avey ûivqiv (iv) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) Bikv` K‡ib-
‫س ٌْر‬ ِّ َ‫َّع ِلٌفَِإنَّوٌُإِ ْنٌلَ ْمٌيُي‬
َّ َ‫س ْرهٌُلَ ْمٌيَتَ ي‬ ِ
ْ ‫ٌحتَّىٌش ْس َعٌالن‬ ِ ِ ‫سلُواٌاهللٌماٌب َداٌلَ ُكم ٌِمن‬
َ ‫ٌح َوائج ُك ْم‬
َ ْ ْ َ ََ َ
†Zvgvi †h cÖ‡qvRbB †`Lv †`q Zv Avjøvni Kv‡Q PvI- GgbwK RyZvi
wdZvI| wbtm‡›`‡n Avjøvn GUv cvIqvI hw` mnR bv K‡ib, Z‡e ZvI cvIqv
mnR n‡e bv|-[wiIqvqvZ:1118, kv‡gjv:1080]
mewKQz mnR nIqvi `A
y v Kiv
nhiZ Avwqkv (iv) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) Bikv` K‡ib-
‫س ٌْر‬ ٌِّ َ‫َّع ِلٌفَِإنَّوٌُإِ ْنٌلَ ْمٌيُي‬
َّ َ‫س ْرهٌُاهللٌُلَ ْمٌيَتَ ي‬ ِ َّ ‫سلُواٌاهللٌالتَّي ِسيرٌفِيٌ ُك ِّلٌ َشي ٍءٌحت‬
ْ ‫َّىٌالش ْس َعٌفيٌالن‬ َ ْ َ ْ َ َ
40
. wnjBqvZzj AvDwjqv, 1g LÐ, c„:274| gymvbœvd Be‡b Avex kvBev, `yAv Aa¨vq, nv`xm:29783|
41
. Rv‡g wZiwghx, `yAv Aa¨vq, nv`xm:3604| mwnn Be‡b wneevb, wKZveyi wiKvK, nv`xm:895|

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 25

Avjøvn ZvAvjvi wbKU mewKQz mnR nIqvi `yAv Ki| GgbwK RyZvi
wdZvI| †Kbbv Avjøvn ZvAvjv GUvI hw` mnR bv K‡ib Z‡e Zv cvIqvI mnR
n‡e bv|-[wiIqvqvZ:1119, kv‡gjv:1081]42
nhiZ eKi web Avãyjøvn gyhvbx (in) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn
(mv) ej‡ZbÑ
ٌَ ‫ٌحتَّىٌال ِْمل‬
‫ْح‬ ِ ‫سلُواٌاهلل‬
َ ‫ٌح َوائ َج ُك ْم‬
َ َ َ
wb‡Ri mg¯Í cÖ‡qvRb Avjøvni Kv‡Q PvI GgbwK jeb ch©šÍ|
43
[wiIqvqvZ:1120, kv‡gjv:1082]
me`© v Kj¨vY Kvgbv I Zvi Abmy Üvb Ges Zvi Rb¨ A‡cÿv Kiv
nhiZ Avbvm (iv) †_‡K ewY©Z | ivmyjyjøvn (mv) Bikv` K‡ib-
ٌ‫بٌبِ َها‬ ِ ِ ِ ‫ات ٌِمن‬ ٍ ‫ٌفَِإ َّنٌلِلَّ ِوٌنَ َفح‬،‫ٌاهلل‬
ِ ‫اتٌر ْحم ِة‬ ِ ِ ُ ‫ٌد ْىرُكمٌ ُكلَّوٌوتَ ع َّر‬
ُ ‫ٌر ْح َمتوٌيُصي‬ َ ْ َ َ َ ‫ضواٌلنَ َف َح‬ َ َ ُ ْ َ َ ‫ْخ ْي َر‬ َ ‫ا ٌطْلُبُواٌال‬
‫وعاتِ ُك ٌْم‬
َ ‫ٌر‬ ِ َ ‫ادهِ؛ٌوسلُواٌاهللٌأَ ْنٌيستُ ر‬ ِ ِ ِ َ ‫منٌي‬
َ ‫ٌويُ َؤِّم َن‬
َ ‫ٌع ْوَرات ُك ْم‬ َ َْ َ َ َ َ‫شاءٌُم ْنٌعب‬ َ َْ
Avjøvni wbKU me©`v Kj¨vY Kvgbv Ki‡Z _vK Ges Avjøvni ing‡Zi
myNªvY weKwkZ nIqvi A‡cÿv Ki| ‡Kbbv Zvi ing‡Zi A‡bK myNªvY i‡q‡Q|
wZwb hv‡K B”Qv Gi Øviv mdjKvg K‡ib| Avi Avjøvni wbKU `yAv Ki| wZwb
†hb †Zvgv‡`i †`vl-ÎæwU †Mvcb iv‡Lb Ges hveZxq fq-fxwZ I k¼v †_‡K gyw³
`vb K‡ib|-[wiIqvqvZ:1121, kv‡gjv:1083]44
nhiZ Beb gvmD` (iv) †_‡K ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjøvn (mv) Bikv`
K‡ib-
ِ ِ َ ‫ضلٌال ِْعب‬ ِ ِ ْ َ‫بٌأَ ْنٌيسأ ََل ٌِمنٌف‬ ِ ِ ِ ْ َ‫سلُواٌاهلل ٌِمنٌف‬
ٌِ ‫ارٌالْ َف َر‬
‫ج‬ ُ َ‫ادةٌانْتظ‬َ ُ َ ْ‫ٌوأَف‬، َ ‫ضلو‬ ْ ْ ُ ُّ ‫ٌفَِإ َّنٌاهللٌَيُح‬،‫ضلو‬ ْ َ َ
†Zvgiv Avjøvni wbKU Zvi AbyMÖn cÖv_©bv Ki| †Kbbv Zvi wbKU cÖv_©bv
Kiv‡K wZwb cQ›` K‡ib| Avi m‡e©vËg Bev`Z n‡jv ¯^v”Q‡›`¨i cÖwZÿv Kiv|-
45
[wiIqvqvZ:1124, kv‡gjv:1086]
`A
y v Ke‡y ji wKQz Av`e
Bgvg evqnvKx (in) `yAv Key‡ji wKQz Av`e cÖm‡½ e‡jb †h- (GLv‡b
K‡qKwU D‡jøL Kiv n‡jv)

42
. gymbv‡` Avex Bqvjv, nv`xm:4560| gvRgvDR hvIqv‡q`, wKZveyj Av`Bqvn, nv`xm:17222|
43
. Kvbhyj D¤§vj, Avj AvhKvi, nv`xm:3141|
44
. Bgvg Be‡b Avwe` `ybBqv (in), wKZveyj dvi&h, wiIqvqvZ:19| Zvdmxi Be‡b Kvmxi, m~iv BDb~m:147|
45
. wgkKvZ, `yAv Aa¨vq, nv`xm:2237| Rv‡g wZiwghx, `yAv Aa¨vq, nv`xm:3571|

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 26

 `yAvKvix Zvi mvg_©¨ I gh©v`vbyhvqx cÖv_©bv Ki‡e| AZGe Kv‡iv Rb¨

Beivwng (Av) Gi gZ cÖv_©bv Kiv •ea bq †h, Avgv‡K g„Z‡K RxweZ
Kiv †`wL‡q w`b| A_ev g~mv (Av) Gi `yAv- †n Avgvi ie Avwg Avcbv‡K
†`L‡Z PvB| A_ev Bmv (Av) Gi `yAv †h- Avgv‡`i Rb¨ Avmgvb †_‡K
Lvevi cvVvb BZ¨vw`|
 Zvi `yAv Kiv †hb mwnn nq|
 `yAvi e¨vcv‡i Avjøvni cÖwZ myaviYv ivLv|
 Avmgv‡q ûmbv Ges Bm‡g Avhg m¤^wjZ bvg Øviv `yAv Kiv|
 `yAv Ki‡Z †h‡q †Kvb dih †hb Qz‡U bv hvq Zvi w`‡K jÿ¨ ivLv|
 `yAv †hb ev¯Íe nq- Avjøvn‡K cixÿv Kivi Rb¨ †hb bv nq|
 `yAvi k㸇jv Av`e-Zgxh mnKv‡i nIqv †hb Avjøvni mv‡_ Av`e iÿv
nq|
 `yAvi c~‡e© ZIev K‡i †bqv|
 ‡h ch©šÍ †Kvb we‡kl cÖ‡qvRb bv n‡e †m ch©šÍ (KziAvb I nv`x‡mi) Rv‡g
`yAv mg~n Kiv| Avi hLb we‡kl †Kvb cÖ‡qvRb †`Lv †`‡e ZLb Zvi
D‡jøL Kiv|
 `yAvi Av‡M-c‡i `iƒ` kixd cvV Kiv|
 cweÎve¯’vq, wKejvgywL n‡q Ges dih bvgv‡hi ci `yAv Kiv|
 `yAvi mgq AvIqvh wbPz ivLv|
 `yAv Key‡ji Abyf~wZ n‡j Avjøvni nvg` I †kvKi Av`vq Kiv|
 w`b I iv‡Zi †Kvb GKUv mgq `yAv †_‡K Lvwj bv nIqv|
AwaK cwigv‡Y `A y v Kiv
nhiZ Rv‡ei Be‡b Avãyjøvn (iv) †_‡K ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjøvn (mv)
Bikv` K‡ib-
‫ٌمنِ َع َها‬ ِ ِ ‫ُّع‬ ٍ ‫لََق ْدٌبار َكٌاهللٌلِرج ٍلٌفِيٌح‬
ُ ‫يهاٌأُ ْعطيَ َهاٌأ َْو‬ َ َ ‫اجةٌأَ ْكثَ َرٌالد‬
َ ‫اءٌف‬ َ َ َُ ُ ََ
Avjøvn ZvAvjv eiKZ `vb Kiæb H e¨w³‡K †h wb‡Ri cÖ‡qvR‡bi Rb¨
AwaK cwigv‡Y `yAv K‡i, †`Iqv †nvK ev bv †nvK|-[wiIqvqvZ:1135, kv‡gjv:1095]46
Avjvø n ZvAvjv wb‡fR
© vj I Aš‡Í ii Mfxi †_‡K K…Z `yAvB Keyj K‡ib
nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD` (iv) e‡jb-

46
. Zvix‡L evM`v`, 4_© LÐ, c„:480|

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 27

ٌَ ‫ٌوََل ٌِم ْن‬ ٍ ‫ٌوََل ٌِمن‬،‫ٌوََلٌيسمع ٌِمنٌمس ِّم ٍع‬،‫َّاخلَةَ ٌِمنٌالدُّع ِاء‬
ِ ‫إِ َّنٌاهلل ٌََلٌي ْقبلٌإََِّلٌالن‬
ٌ‫اء‬ ُ ‫ٌد ٍاعٌإََِّل‬
َ ‫ٌد َع‬ َ ‫ٌم َراء‬
ُ ْ َ َ ُ ْ ََُْ َ َ َ َُ َ َ
ٍ ‫ثَ ْب‬
ُ‫تٌقَلٌْبٌُو‬
Avjøvn ZvAvjv weï× cwiï× `yAvB Keyj K‡ib| Avjøvn ZvAvjv H `yAv
Keyj K‡ib bv, hv †jvK‡K †`Lv‡bv ev ïbv‡bvi Rb¨ nq eis wZwb `yAv Keyj
K‡ib hv AšÍ‡ii Mfxi †_‡K nq|-[wiIqvqvZ:1136, kv‡gjv:1096]47
mLy -¯v^ ”Q‡›`i mgq `A
y v K iv
nhiZ Avey ûivqiv (iv) †_‡K ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjøvn (mv) Bikv`
K‡ib-
ِ‫َّة‬ ِّ ِ‫كٌف‬ ِ َّ ِ‫فٌإِلَىٌاهللٌف‬
ٌ‫يٌالشد‬ َ ْ‫يٌالرخاءٌيَ ْع ِرف‬ ْ ‫تَ َع َّر‬
myL-¯^v”Q‡›`i mgq Zzwg Avjøvn‡K g‡b ivL, K‡ói mgq wZwb †Zvgvq g‡b
ivL‡eb|-[wiIqvqvZ:1139, kv‡gjv:1099]48
nhiZ Avey `vi`v (iv) e‡jb-
ِ ٌَ ‫عٌاهللٌَفِيٌيَ ْوِم‬
‫ك‬ َ ‫كٌفِيٌيَ ْوم‬
ٌَ ِ‫ٌض َّرائ‬ َ َ‫يبٌل‬ ِ َّ َ ِ‫ٌس َّرائ‬
ُ ‫كٌلَ َعلوٌُيَ ْستَج‬ ُ ‫ا ْد‬
Avjøvn‡K WvK, †Zvgvi Lykxi w`b¸‡jv‡Z| †hb †Zvgvi †c‡ikvbxi
w`b¸‡jv‡Z wZwb †Zvgvi `yAv Keyj K‡ib|- [wiIqvqvZ:1141, kv‡gjv:1101]49
evievi `A
y v Kiv
nhiZ Avey `vi`v (iv) e‡jb-
َ ‫كٌأَ ْنٌيُ ْستَ َج‬
ُ‫ابٌلٌَو‬ ْ ‫اءٌيُو َش‬ َ ‫ٌوَم ْنٌيُكْثِ َرٌالد‬،
َ ‫ُّع‬ َ ُ‫كٌأَ ْنٌيُ ْفتَ َحٌلَو‬
ْ ‫ابٌيُو َش‬ َ ‫َم ْنٌيُكْثِ ْرٌقَ ْر‬
ِ َ‫عٌالٌْب‬
‡h e¨w³ evievi `iRv LULUvq m¤¢vebv Av‡Q †h, Zvi Rb¨ `iRv Ly‡j
†`qv n‡e| Avi †h e¨w³ evievi `yAv K‡i, Lye m¤¢e †h Zvi `yAv Keyj K‡i †bqv
n‡e|-[wiIqvqvZ:1142, kv‡gjv:1102]50
Aci eY©bvq Av‡Q, wZwb e‡jb-
ُ‫كٌأَ ْنٌيُ ْفتَ َحٌلٌَو‬ ِ َ‫عٌالْب‬
ْ ‫ابٌيُو َش‬ َ ُ‫اءٌفَِإنَّو‬
َ ‫ٌم ْنٌأَ ْكثَ َرٌقَ ْر‬ َ ‫أَ ْكثِ ُرواٌالد‬
َ ‫ُّع‬
†ekx K‡i `yAv Ki‡Z _vK| †h e¨w³ AwaK nv‡i `iRv LULUvq, m¤¢vebv
_v‡K †h, Zvi Rb¨ `iRv Ly‡j †`qv n‡e|-[wiIqvqvZ:1143, kv‡gjv:1103]

47
. Avh hyû` wjj IKxÕ, wiIqvqvZ:305|
48
. Kvbhyj D¤§vj, Avj AvhKvi, nv`xm:3221|
49
. Rv‡g gvÕgvi Be‡b iv‡k`, nv`xm:20267|
50
. gymvbœvd Avãyi ivhhvK, wKZveyj Rv‡g, nv`xm:19644|

`viƒm mvAv`vZ
 Avkv I evmbv 28

nhiZ BDbm~ (Av) Gi `ó„ všÍ

nhiZ BDb~m (Av) Gi e¨vcv‡i Avjøvn ZvAvjvi evYx-
َ ُْ َ َ َّ َ َ َ َ
َ‫فل ْوَل أن ُه كان ِم َن اْل َس ِّب ِحين‬
wZwb hw` Avjøvni cweÎZv I gwngv †NvlYv bv Ki‡Zb (Zvn‡j Zv‡K
c~YiæÌvb w`em ch©šÍ _vK‡Z nZ gv‡Qi D`‡i|)- m~iv mvddvZ:143
GB AvqvZ cÖm‡½ ewY©Z n‡q‡Q †h-
ٌِ ‫يٌالر َخ‬
‫اء‬ َّ ِ‫ٌالص ََلةٌَف‬
َّ ‫َكا َنٌيُكْثِ ُر‬
nhiZ BDbym (Av) ¯^v”Q‡›`¨i mgq AwaK cwigv‡Y bvgvh Av`vq
Ki‡Zb|-[wiIqvqvZ:1144, kv‡gjv:1104]
ev”Pv‡`i `ó„ všÍ
nhiZ mviix mvKZx (in) e‡jb-
َ ‫ٌفَ َق َع َدٌيَ ْب ِك‬،ُ‫ىٌعلَىٌأَبَ َويْ ِوٌ َش ْه َوةًٌفَلَ ْمٌيُ َم ِّكنَاه‬
ٌ‫يٌعلَْي ِه َماٌفَ ُك ْن‬ َّ ‫ُك ْن ٌِمثْ َل‬
َ ‫ٌالصبِ ِّيٌإِذَاٌا ْشتَ َه‬
‫ٌعلَْي ٌِو‬ ِ ْ‫كٌولَمٌي ْع ِط َكوٌُفَاقْع ْدٌفَاب‬ ِ َ ْ‫أَن‬
َ ‫ك‬ ُ ُ ْ َ َ َّ‫ٌرب‬
َ ‫ْت‬ َ َ‫ٌفَِإذ‬،ُ‫تٌمثْ لَو‬
َ ‫اٌسأَل‬
Zzwg †QvU ev”Pv‡`i gZ n‡q hvI| hLb ev”Pviv Zv‡`i wcZv-gvZvi Kv‡Q
†Kvb wRwb‡mi evqbv a‡i ZLb †m wcZv-gvZvi Rvb Ly‡j Lvq (†h ch©šÍ Zv bv
cvq)| Avi wb‡Ri PvIqvi Dci Abo †_‡K Kuv`‡Z _v‡K|
ZzwgI Ggb n‡q hvI| hLb Zzwg †Zvgvi i‡ei Kv‡Q wKQz PvI Avi wZwb
†Zvgv‡K bv †`b, ZLb ZzwgI Gi Dci Kvbœv Ry‡o `vI|-[wiIqvqvZ:1146,
kv‡gjv:1106]
¸bvn I `ey j© Zvi Kvi‡Y `yAv cwiZ¨vM bv Kiv
nhiZ Be‡b DqvBbvn (in) e‡‡jb-
ٌ‫ٌو ُى َو‬ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫يس‬
َ ‫ابٌاهللٌُتَ َعالَىٌْلٌبْل‬
َ ‫ٌاستَ َج‬
ْ ‫ٌفَ َقد‬،‫ٌماٌتَ ْعلَ ُمو َنٌم ْنٌأَنْ ُفس ُك ْم‬
َ ُ‫ٌوََلٌيَ ْمنَ ْع ُك ْمٌم ْنو‬
َ ‫اء‬
َ ‫ُّع‬
َ ‫ََلٌتَ ْت ُرُكواٌالد‬
ٌ‫ْخل ِْق‬
َ ‫َش ُّرٌال‬
†Zvgiv `yAv Kiv cwiZ¨vM K‡iv bv| †Zvgiv wb‡R‡`i (¸bvn I `ye©jZvi)
e¨vcv‡i hv Rvb, Zv †hb †Zvgv‡`i‡K `yAv Kiv †_‡K weiZ bv iv‡L| †Kbbv
Avjøvn ZvAvjv ‡Zv Bewj‡mi `yAvI Keyj K‡i‡Qb A_P †m wQj m„óRx‡ei g‡a¨
me‡P‡q wbK…ó| †m e‡jwQj-
‫فَأَنْ ِظ ْرنِيٌإِلَىٌيَ ْوِمٌيُ ْب َعثُو ٌَن‬
Avgv‡K wKqvgZ ch©šÍ AeKvk w`b| m~iv Avivd:14
Avi Avjøvn ZvAvjv ej‡jb-

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 29

ِ َ َّ‫فَِإن‬
َ ‫كٌم َنٌال ُْم ْنظَ ِر‬
ٌ‫ين‬
†Zvgv‡K AeKvk †`qv n‡jv|- m~iv wnRi:37
[wiIqvqvZ:1147, kv‡gjv:1107]
ZvKIqv I `xb`vix Aej¤b^ Kiv
nhiZ Iqvnevb (in) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb-
‫ٌوتَ ٌٍر‬ ِ ِ َّ ‫ٌعم ٍلٌ َك‬ ِ ِ
ُ ‫الراميٌب ََل‬ َ َ ‫الدَّاعيٌب ََل‬
Avgj e¨ZxZ `yAv Kivi `„óvšÍ n‡jv Kvgv‡bi †Mvjv e¨ZxZ wbkvbv Kivi
gZ|-[wiIqvqvZ:1148, kv‡gjv:1108]51
nhiZ Avey gynv¤§` Be‡b Iqv‡m (in) e‡jb-
‫ْح‬ ِ ‫ٌ َكماٌيك‬،‫ُّع ِاءٌمعٌالْور ِعٌالْي ِسير‬
ٌِ ‫ْفيٌالْ َق ْد ُر ٌِم َنٌال ِْمل‬ ِ ِ
َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ‫يَكْفيٌم َنٌالد‬
ZvKIqv I `xb`vixi mv‡_ mvgvb¨ `yAvI h‡_ó n‡q hvq, †hfv‡e LvIqvi
mv‡_ mvgvb¨ jeYB h‡ó n‡q hvq|-[wiIqvqvZ:1149, kv‡gjv:1109]52
nhiZ ZvDm (in) e‡jb-
ٌِ ‫ام ٌِم َنٌال ِْمل‬ ِ ِ ‫يٌالص ْد ُق ٌِمنٌالد‬ ِ ‫يك‬
‫ْح‬ َ ‫ُّعاءٌ َك َماٌيَكْفيٌالطَّ َع‬
َ َ ِّ ‫ْف‬ َ
mijZv mZ¨evw`Zv `yAv‡K cY©v½ K‡i, †hgb jeY Lvevi‡K c~Y©v½ K‡i|-
[wiIqvqvZ:1150, kv‡gjv:1110]
nvivg Lvevi cwiZ¨vM Kiv
nhiZ Avey ûivqiv (iv) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (mv) Bikv` K‡ibÑ
ٌَ ِ‫ٌبِ َماٌأ ََم َرٌبِ ِوٌال ُْم ْر َسل‬،‫ين‬ِِ
‫ين‬ َ ‫ٌوإِ َّنٌاهللٌَتَ َعالَىٌأ ََم َرٌال ُْم ْؤمن‬،‫ا‬
َ ً‫ٌَلٌيَ ْقبَ ُلٌإََِّلٌطَيِّب‬،
َ ‫ب‬ ٌ ِّ‫َّاسٌإِ َّنٌاهللٌَطَي‬
ُ ‫يَاٌأَيُّ َهاٌالن‬
†n †jvK mKj! Avjøvn ZvAvjv cweÎ Avi wZwb cwe·KB MÖnY K‡ib|
Avi Avjøvn ZvAvjv Bgvb`vi‡`i‡K †mB wb‡`©kB w`‡q‡Qb †h wb‡`©k bex‡`i‡K
w`‡q‡Qb|
Avjøvn ZvAvjv e‡j‡Qb-
ٌٌ ِ‫ٌعل‬ ِ ِ ِ
‫يم‬ َ ‫واٌصال ًحاٌإِنِّيٌبِ َماٌتَ ْع َملُو َن‬ َ ‫اٌالر ُس ُلٌ ُكلُواٌم َنٌالطَّيِّبَات‬
َ ُ‫ٌوا ْع َمل‬ ُّ ‫يَاٌأَيُّ َه‬
†n ivm~jMY! †Zvgiv cweÎ Lv`¨ MÖnY Ki Ges mrKg© m¤úv`b Ki|
†Zvgiv hv Ki, †m m¤ú‡K© Avwg cwiÁvZ|- m~iv gywgbyb:51
Avjøvn ZvAvjv Av‡iv e‡jbÑ

51
. wKZvehy hyû` wj Be‡b gyeviK, wiIqvqvZ:322|
52
. gymvbœvd Be‡b Avex kvBev, nv`xm:29272| wnjBqvZzj AvDwjqv, 1g LÐ, c„:164|

`viƒm mvAv`vZ
Avkv I evmbv 30

ٌ‫اٌرَزقْنَا ُك ْم‬ ِ ِ ِ َّ
َ ‫ٌم‬َ ‫ٌآمنُواٌ ُكلُواٌم َنٌطَيِّبَات‬
َ ‫ين‬َ ‫يَاٌأَيُّ َهاٌالذ‬
†n Bgvb`viMY! †Zvgiv Avgvi †`Iqv cweÎ Lv`¨ MÖnY Ki|-m~iv evKviv:172
AZtci ivm~jyjøvn (mv) H e¨w³i K_v D‡jøL Ki‡jb, †h ‡jvK md‡i
a~jvq a~mwiZ Ae¯’vq `y nvZ cÖmvwiZ K‡i Bqv ie! Bqv ie! e‡j `yAv Ki‡Z
_v‡K| A_P Zvi Lv`¨ nvivg, cvbxq nvivg, ‡cvlvKI nvivg Ges nvivgB Zvi
DcvR©‡bi Drm| Giƒc e¨w³i `yÕAv Kx K‡i Keyj n‡e?-[wiIqvqvZ:1159,
53
kv‡gjv:1118]
nhiZ jK
y gvb (Av) Gi bmxnZ
nhiZ jyKgvb (Av) Zvi †Q‡j‡K e‡jb-
‫اٌسائِ ٌٌل‬ ِ ٍ ‫اع‬ ِِ ِ ِ ِّ ‫ٌر‬:‫ياٌب ن َّيٌأَ ْكثِر ٌِمنٌقَ و ِل‬
َ ‫يه‬َ ‫ات ٌََلٌيُ َردٌُّف‬ َ ‫ٌفَِإ َّنٌللَّو‬،‫بٌا ْغف ْرٌلي‬
َ ‫ٌس‬ َ ْ ْ ْ َُ َ
†n erm! †ekx K‡i ej‡e- ‫ب ٌا ْغ ِف ْر ٌلِي‬
ِّ ‫‡ َر‬n Avgvi cÖwcvjK! Avgv‡K ÿgv
Ki| ‡Kbbv Avjøvni Ggb wKQz mgq Av‡Q hLb ‡Kvb cÖv_©bvKvixi cÖv_©bv wdwi‡q
†`Iqv nq bv|-[wiIqvqvZ:1161, kv‡gjv:1120]

53
. mwnn gymwjg, wKZveyh hvKvZ, nv`xm:2216|

`viƒm mvAv`vZ