‫עורכת אחראית‪ :‬ראובת נצן‬

‫עורכת תרגום‪ :‬אלירז נר‪-‬גאון‬

‫‪Suza Kolb‬‬
‫‪Die HAFERHORDE‬‬
‫‪Flausen im Schopf‬‬

‫© ‪Magellan GmbH & Co. KG, Bamberg, Germany 2015‬‬

‫© ‪ 2020‬כל הזכויות בעברית שמורות‬

‫לאגם הוצאה לאור בע"מ‬
‫ת‪.‬ד‪ 571 .‬הוד השרון ‪4510601‬‬
 ‫‪www.agambooks.com‬‬

‫הפצה ראשית‪ :‬ליאור שרף שיווק והפצה בע"מ‬

‫ת‪.‬ד‪ 671 .‬הוד השרון ‪ 4510601‬טל‪03-6182800 :‬‬

‫אין לשכפל‪ ,‬להעתיק‪ ,‬לצלם‪ ,‬להקליט‪ ,‬לתרגם‪ ,‬לאחסן במאגר מידע‪ ,‬לשדר‬
‫או לקלוט בכל דרך או אמצעי אלקטרוני‪ ,‬אופטי או מכני )לרבות צילום‪,‬‬
‫הקלטה‪ ,‬אינטרנט ודואר אלקטרוני(‪ ,‬כל חלק שהוא מהחומר שבספר זה‪.‬‬
‫שימוש מסחרי מכל סוג בחומר הכלול בספר זה אסור בהחלט‪ ,‬אלא ברשות‬
‫מפורשת מהמו"ל‬

‫נדפס בישראל ‪Printed in Israel 2020‬‬

‫הפקה דיגיטלית ספריאפ | ‪EpubSystems‬‬

 ‫סקְוִיט מִי ָ ּמִין‪.‬‬ ‫תָה שָׁם‪ ,‬רֹאשׁ ﬠֵץ‪-‬שׁוֹקוֹל ָד!" צָﬠַק בִּי ְ‬ ‫א ּ‬ ‫"לֹא לִדְחוֹף‪ַ ,‬‬
‫משִׁיך ְ לַﬠֲמוֹד ﬠַל רַגְל ָיו‬ ‫ה ְ‬ ‫מֵץ ל ְ ַ‬ ‫א ּ‬ ‫הת ְ ַ‬ ‫התְנַשֵּׁם שׁוֹקוֹ בִ ּכְבֵדוּת ו ְ ִ‬ ‫תִי‪ִ ",‬‬ ‫חפ ְ ּ‬ ‫"לֹא ָּד ַ‬
‫פ ָנ ָה שְׂמֹאל ָה בְ ּﬠִקּוּל חַד‪ .‬שְׁנ ֵי סוּסֵי‬ ‫הרֶכ ֶב ל ְהוֹבָל ַת סוּסִים ּ‬ ‫הﬠֲיֵפוֹת‪ ,‬בִּזְמַן שֶׁ ָ‬ ‫ָ‬
‫מַת ז ֶה‪.‬‬ ‫הדְפו ּשׁוּב ז ֶה לְﬠֻ ּ‬ ‫פוֹנ ִי נ ֶ ֶ‬
‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫התְנ ַגֵּשׁ בְ ּחֹזְקָה בְּיַשְׁבָנוֹ הַחוּם‬ ‫סקְוִיט ִ‬ ‫מָר שָׁחוֹר‪-‬לָבָן שֶׁל בִּי ְ‬ ‫מְנ ֻ ּ‬ ‫ה ּ‬ ‫ב ּוּם! הַי ַ ּשְׁבָן ַ‬
‫שֶׁל שׁוֹקוֹ‪.‬‬
‫ח שֶׁל ְּך ָ לֹא‬ ‫הר ֵי ַ‬
‫חבֵרוֹ‪" .‬וְג ַם ָ‬ ‫מַכּוֹת שֶׁל ְּך ָ!" נ ָז ַף שׁוֹקוֹ בַ ּ ֲ‬ ‫ה ּ‬ ‫תָה ﬠִם ַ‬ ‫א ּ‬ ‫"אוּף! שׁוּב ַ‬
‫סקְוִיט!"‬ ‫משֶּׁהו‪ ּ ,‬בִּי ְ‬ ‫ַ‬
‫מַז ָּל הָיָה‬‫ה ּ‬
‫מרְבֵּה ַ‬ ‫תַﬠֵר לְﬠֶבְרוֹ‪ .‬ל ְ ַ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬‫סקְוִיט בְּזַﬠַף ו ְ ִ‬ ‫"שֶׁל ְּך ָ בְ ּﬠַצְמְך ָ!" ﬠָנ ָה לוֹ בִּי ְ‬
‫קצ ָר מִד ַּי‪.‬‬ ‫קּשִׁיר ָה שֶׁלּוֹ ָ‬ ‫ה ְ‬‫חבֶל ַ‬ ‫ֶ‬
‫הפְר ִיד בֵּינוֹ‬‫חצ ִי ה ַֹג ּבַהּ ו ְ ִ‬ ‫הﬠֵץ‪ ,‬שֶׁהִג ִּיﬠַ ל ַ ֲ‬ ‫מﬠֵבֶר לְקִיר ָ‬ ‫אוֹל ֶה זָקַף אֶת רֹאשׁוֹ אֶל ֵ‬
‫תַפְסִיקו ּלָר ִיב‪ ,‬נ ַנ ָ ּסִים‪ ",‬הוּא נָהַם‪.‬‬ ‫סקְוִיט וְשׁוֹקוֹ‪ּ " .‬‬ ‫לְבֵין בִּי ְ‬
‫שׁוֹקוֹ נֶאֱנ ַח‪ .‬כ ֵּן‪ ,‬אוֹל ֶה צוֹדֵק‪ .‬הֵם כ ְ ּבָר ﬠָמְדו ּיוֹתֵר מִד ַּי זְמַן בָ ּרֶכ ֶב הַז ֶּה שֶׁהוֹבִיל‬
‫חר ַת זַﬠַם‪ .‬עוֹד לִפ ְנ ֵי‬ ‫מֶנּו ּנ ַ ֲ‬
‫מ ּ‬ ‫הפ ִיקָה ִ‬ ‫חשָׁבָה ﬠַל כ ָּך ְ ֵ‬ ‫מ ְ‬ ‫ה ַּ‬‫ח ָדשׁ‪ַ .‬‬ ‫ה ָ‬ ‫אוֹתָם אֶל בֵּיתָם ֶ‬
‫הבּוֹסִית קָנְתָה‪.‬‬ ‫ח ָדשָׁה שֶׁ ַ‬ ‫ה ֲ‬ ‫החַו ָה ַ‬ ‫חל ִיט שֶׁל ְּעוֹל ָם לֹא יֹאהַב אֶת ַ‬ ‫ה ְ‬ ‫הַנ ְ ּסִיﬠָה הוּא ֶ‬
‫מבִּיל‪ ,‬אֶת הַי ָ ּם‬ ‫הקּוֹדֵם שֶׁלּוֹ בְ ּ ַד ְ‬ ‫הבַּיִת ַ‬ ‫אהַב מְאוֹד‪-‬מְאוֹד אֶת ַ‬ ‫מַת זֹאת הוּא ָ‬ ‫לְﬠֻ ּ‬
‫פוֹ‪.‬‬ ‫א ּ‬ ‫טפ ָה אֶת ַ‬ ‫ח שֶׁל ִ ּ ְּ‬ ‫וְאֶת הָרו ּ ַ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫חר ֵר כ ָ ּכ ָה?" שָׁאַל בִּי ְ‬ ‫תָה מְנ ַ ְ‬ ‫א ּ‬ ‫מָה ַ‬ ‫"ל ָ ּ‬
‫אבָל שׁוֹקוֹ לֹא רָצ ָה ל ְ ַדבֵּר ﬠַל ז ֶה‪ .‬כ ֻּל ָּם יִלְﬠֲגו ּ לוֹ אִם יֵדְעו ּ שֶׁכ ְ ּבָר ﬠַכְשָׁיו הוּא‬ ‫ֲ‬
‫הבַּיְתָה‪.‬‬‫מתְגַּﬠְגֵּﬠַ ַ‬ ‫ִ‬
‫תְלוי ָּה‪,‬‬ ‫ה ּ‬‫חצ ִיר ַ‬ ‫ה ָ‬ ‫האַף בְּתוֹך ְ רֶשֶׁת ֶ‬ ‫השִּׁנ ַּיִם וְתָחַב אֶת ָ‬ ‫חשַׂף בְ ּפ ָנ ָיו אֶת ַ‬ ‫סקְוִיט ָ‬ ‫בִּי ְ‬
‫התְנוֹ ְדדָה לְפ ָנ ָיו אָנ ֶה וָאָנ ָה‪.‬‬ ‫שֶׁ ִ‬
‫ח‬
‫הצְל ִי ַ‬ ‫אבָל לֹא ִ‬ ‫החֹטֶם אֶת הַצ ַּד הַי ְ ּמָנ ִי שֶׁל גּוּפוֹ‪ֲ ,‬‬ ‫סָה לְגָר ֵד ﬠִם ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ נ ִ ּ‬
‫האֲחוֹר ִיו ֹּת‪.‬‬ ‫קּטַנּוֹת ָ‬ ‫ה ְ‬ ‫פַר ְסוֹתָיו ַ‬
‫מ ּ‬
‫אחַת ִ‬ ‫הקָּרוֹן בְ ּ ַ‬‫תִית ַ‬ ‫ח ּ‬ ‫לְהַג ִּיﬠַ‪ .‬הוּא רָקַע ﬠַל ּ‬
‫תַ ְ‬
‫ב ּוּם‪ ,‬ב ּוּם!‬
‫"שֶׁקֶט!" צָﬠַק הַנ ַ ּהָג מִל ְ ּפ ָנ ִים‪.‬‬
‫פ ְנ ֵי שֶׁשִּׁנ ָּיו שֶׁל‬
‫מ ּ‬‫פ ְנ ֵי שֶׁהַנ ַ ּהָג צָﬠַק‪ ,‬אֶל ָּא ִ‬‫מ ּ‬‫אבָל לֹא ִ‬ ‫הל ָה‪ֲ .‬‬ ‫התְכ ַּו ֵץ בְ ּבֶ ָ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫השְּׂמָאל ִית‪.‬‬ ‫אוֹל ֶה לָכ ְדו ּאֶת אָז ְנוֹ ַ‬
‫חר ֵר‪.‬‬
‫תַ ְ‬
‫השְׁ ּ‬ ‫סָה ל ְ ִ‬‫"אַיְי‪ ",‬הוּא צָר ַח ו ְנ ִ ּ‬

‫תַפְסִיק כ ְ ּבָר לְﬠַצְבֵּן אֶת כ ֻּל ָּם כ ָ ּכ ָה‪ ",‬אִי ֵ ּם אוֹל ֶה‪.‬‬
‫" ּ‬
‫מֶנּו ּ סוֹף‪-‬סוֹף‪ .‬אוֹל ֶה ֲ‬
‫הר ֵי‬ ‫מ ּ‬
‫פ ָה ִ‬
‫הר ְ ּ‬‫הﬠָצוּם ִ‬ ‫הסּוּס ֶ‬ ‫סדֶר‪ ",‬רָטַן שׁוֹקוֹ‪ ,‬ו ְ ַ‬ ‫"טוֹב‪ ,‬בְ ּ ֵ‬
‫מל ַיין‪ ,‬ו ְהוּא ג ַּם הָיָה‬
‫פַחַת בְ ּל ִי ְ‬
‫משְׁ ּ‬‫ארְבַּע שֶׁל ִ‬ ‫הבּוֹס שֶׁל כ ָּל הַהוֹלְכ ִים‪-‬ﬠַל‪ַ -‬‬ ‫הָיָה ַ‬
 ‫הבָה‬ ‫א ֲ‬ ‫הבּוֹסִית ָ‬ ‫סוּס מְיוּחָד מְאוֹד‪ ,‬כ ְּמוֹ שֶׁ ַ‬
‫קפ ָה סַכ ָּנ ַת‬ ‫הסּוּס הַז ֶּה נִשְׁ ְ‬ ‫פ ֵר‪ .‬ל ַג ֶּז ַע שֶׁל ַ‬ ‫ס ּ‬ ‫לְ ַ‬
‫חדָה‪ .‬בֶ ּﬠָבָר יָכ ְלו ּ אֲבוֹת‪-‬אֲבוֹתָיו שֶׁל אוֹל ֶה‬ ‫הכ ְ ָ‬ ‫ַ‬
‫משׁוֹך ְ ﬠֲג ָלוֹת כ ְ ּבֵדוֹת‬ ‫מהַי ַ ּﬠַר אוֹ ל ִ ְ‬ ‫לִג ְרוֹר ﬠֵצ ִים ֵ‬
‫אבָל בְּיָמֵינו ּ? לֹא‬ ‫מבְשָׁל ָה‪ֲ .‬‬ ‫ה ִּ‬ ‫מ ַ‬ ‫שֶׁנ ָ ּשְׂאו ּ שֵׁכ ָר ֵ‬
‫רַבִּים ﬠֲשׂוּיִים לִמְצוֹא כ ַּיו ֹּם שִׁמּוּשׁ לַסּוּס‬
‫מַז ָּל אוֹל ֶה‬ ‫ה ּ‬ ‫מרְבֵּה ַ‬ ‫הﬠֲנ ָק הַז ֶּה‪ .‬ל ְ ַ‬ ‫השְׁל ֶזְוִיג ִי ָ‬ ‫ַ‬
‫פָאֵר בָ ּﬠֻבְד ָּה שֶׁהוּא מִין נָדִיר שֶׁל סוּס‪.‬‬ ‫הת ְ ּ‬ ‫לֹא ִ‬
‫מָתוֹ‪ ,‬הָיְתָה מַז ְכ ִּיר ָה ָּדבָר כ ָּז ֶה‬ ‫הָרוֹז ֶנ ֶת‪ ,‬לְﬠֻ ּ‬
‫ב ּקֶר ﬠַד ﬠֶר ֶב‪ ,‬כ ִּי הִיא‬ ‫מ ֹ‬ ‫מהֵם ִ‬ ‫אחָד ֵ‬ ‫לְכ ָל ֶ‬
‫הָיְתָה יְהִיר ָה מְאוֹד‪.‬‬
‫תוֹדָה לָאֵל שֶׁכ ְ ּבָר לֹא‬ ‫תֵחַ‪ּ .‬‬ ‫מ ּ‬ ‫הת ְ ַ‬ ‫פִהֵק ו ְ ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ ּ‬
‫תָהּ אֶת הָרוֹז ֶנ ֶת בַּנִגְר ָר‬ ‫א ּ‬‫קחָה ִ‬ ‫הבּוֹסִית ל ָ ְ‬ ‫הָיָה מָקוֹם לַסּוּסָה בְ ּרֶכ ֶב הַהוֹבָל ָה‪ ,‬ו ְ ַ‬
‫הקּוֹפְצ ָנ ִית‪ ,‬ﬠַל‬ ‫תְלוּנוֹת אֵינ ְסוֹפ ִיו ֹּת ﬠַל הַנ ְ ּסִיﬠָה ַ‬ ‫מהֵם ּ‬ ‫חסְכו ּ ֵ‬ ‫ל ְסוּסִים‪ .‬כ ָּך ְ נ ֶ ְ‬
‫מחְנ ִיק‪.‬‬ ‫ה ַּ‬‫האֲוִיר ַ‬ ‫חצ ִיר הַג ָּרוּﬠַ וְﬠַל ָ‬ ‫ה ָ‬ ‫ֶ‬
‫אחֵיִים?" שָׁמַע שׁוֹקוֹ אֶת טוֹנ ִי שׁוֹאֵל‪.‬‬ ‫ה ֲ‬ ‫"אֵיי‪ ,‬אוֹיפֹה בִ ּכְל ָל נִשְאוֹרו ּכ ָּל ָ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫קר ָא בִּי ְ‬ ‫הר ִים נַחְרוּר ִי שֶׁכ ָּמוֹך ָ‪ָ ",‬‬ ‫פוֹנ ִי‪ָ -‬‬ ‫אחָד יוֹ ֵדﬠַ‪ּ ,‬‬ ‫הר ֵי כ ָּל ֶ‬ ‫"אֶת ז ֶה ֲ‬
‫תֵן ל ְ ִדב ּוּר ִים‬ ‫הפְל ִינְג ֶר‪ ,‬בְּו ַד ַּאי לֹא יִ ּ‬ ‫הסּוּס מִג ֶּז ַע ַ‬ ‫הﬠֵינ ַיִם‪ .‬טוֹנ ִי‪ַ ,‬‬ ‫שׁוֹקוֹ גִּל ְג ֵּל אֶת ָ‬
‫כ ָ ּאֵל ֶּה לַﬠֲבוֹר בְ ּשֶׁקֶט‪.‬‬
‫מרְתָ‪ ,‬מִינ ִי‪-‬בִּיזְקְוִיטוֹן?" ﬠָנ ָה לוֹ טוֹנ ִי בְּקוֹל ר ְווי ּ טִינ ָה‪.‬‬ ‫"מוֹ אוֹ ַ‬
‫הפ ְנ ָה אֶת אָז ְנ ָיו לְאָחוֹר בְּזַﬠַף‪.‬‬ ‫סקְוִיט ו ְ ִ‬ ‫השִׁיב בִּי ְ‬ ‫"ﬠֲזוֹב אוֹתִי‪ֵ ",‬‬
‫אחֵר‬ ‫ה ַ‬ ‫מקְנ ִיט‪ ,‬וְאָז הוּא נֶﬠֱל ָב אִם ָ‬ ‫סקְוִיט‪ :‬קֹדֶם הוּא ַ‬ ‫ז ֶה כ ָּל כ ָּך ְ אוֹפ ְיָנ ִי לְבִּי ְ‬
‫משִׁיב לוֹ בְּאוֹתוֹ אֹפ ֶן‪.‬‬ ‫ֵ‬
‫קטָן‬ ‫אפ ִל ּו ּ יוֹתֵר ָ‬ ‫קטָן מְאוֹד ) ֲ‬ ‫אכ ֵן הָיָה ָ‬ ‫סקְוִיט ָ‬ ‫אמֶת‪ ,‬בִּי ְ‬ ‫ה ֱ‬‫אִם ל ְהוֹדוֹת ﬠַל ָ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫אבָל הוּא לֹא הָיָה מִינ ִי‪-‬בִּי ְ‬ ‫מֶנּו ּ(‪ֲ ,‬‬ ‫מ ּ‬ ‫ִ‬
‫ח‬
‫מצְל ִי ַ‬ ‫הר ֵי שׁוּם סוּס לֹא ַ‬ ‫התְﬠָר ֵב שׁוֹקוֹ בַ ּשִּׂיחָה‪ֲ " .‬‬ ‫"דבֵּר כ ְּמוֹ שֶׁצ ָ ּר ִיך ְ‪ ,‬טוֹנ ִי!" ִ‬ ‫ַּ‬
‫טפּוּטִים שֶׁל ְּך ָ‪".‬‬ ‫פִ ְ‬ ‫ה ּ‬
‫הבִין אֶת ַ‬ ‫לְ ָ‬
‫מר ֵה!"‬ ‫קצ ֵף טוֹנ ִי‪" .‬אוֹתֶם כ ּוּכ ֶם מוֹרְג ִיזִים ל ְגוֹ ְ‬ ‫הת ְ ַ‬ ‫מ ַדבֵּר כ ְּמוֹ שָׁנ ִי רָצ ֶה‪ִ ",‬‬ ‫"אוֹנ ִי ִ‬
‫פַרְסָה‬ ‫ה ּ‬
‫ח ﬠִם ַ‬ ‫הל ַם שׁוּב בְ ּכ ָל הַכּוֹ ַ‬ ‫התְנַשֵּׁף שׁוֹקוֹ ו ְ ָ‬ ‫מר ְג ִּיז!" ִ‬ ‫תָה בְ ּﬠַצְמְך ָ ַ‬ ‫א ּ‬‫" ַ‬
‫הרֶכ ֶב‪.‬‬ ‫האֲחוֹר ִית שֶׁלּוֹ כ ְּנֶג ֶד קִיר ָ‬ ‫ָ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫הדַף שׁוּב לְﬠֵבֶר בִּי ְ‬ ‫בִ ּתְגוּבָה בָ ּל ַם הַנ ַ ּהָג בְ ּפִתְאוֹמִיו ֹּת‪ ,‬וְשׁוֹקוֹ נ ֶ ֱ‬
‫אמַר שׁוֹקוֹ ו ְנ ָסוֹג לְאָחוֹר‪.‬‬ ‫תַיִם שָׁם מִל ְ ּפ ָנ ִים הוּא רֹאשׁ‪-‬כ ְּרוּב‪ָ ",‬‬ ‫"הַהוֹל ֵך ְ‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬
‫"מִי בִ ּכְל ָל נָתַן לוֹ רִשְׁיוֹן נְהִיג ָה?"‬
 ‫מר ְג ִּיﬠַ‪".‬‬‫סקְוִיט‪" .‬ז ֶה ַ‬ ‫משֶּׁהו ּ‪ ",‬הִצ ִּיﬠַ לוֹ בִּי ְ‬ ‫תֹאכ ַל ַ‬ ‫" ּ‬
‫קדִימָה‪" .‬אֲנ ִי לֹא זָלְל ָן כ ְּמוֹ טוֹנ ִי‪ .‬ו ְחוּץ מִז ֶּה‬ ‫תוֹנ ָה ָ‬ ‫ח ּ‬ ‫תַ ְ‬‫ה ּ‬ ‫שׁוֹקוֹ שִׁרְבֵּב אֶת שְׂפ ָתוֹ ַ‬
‫ח ר ַע‪".‬‬ ‫יֵשׁ ל ִי מַצ ַּב רו ּ ַ‬
‫מﬠֲבָר‬ ‫הﬠֲג ֻלּוֹת הַכ ֵּהוֹת שֶׁלּוֹ‪" .‬בִ ּגְל ַל ַ‬
‫ה ַּ‬ ‫הﬠֵינ ַיִם ָ‬ ‫פָﬠַר לִר ְוָחָה אֶת ָ‬ ‫סקְוִיט ּ‬ ‫בִּי ְ‬
‫הבּוֹסִית הָיְתָה צְר ִיכ ָה‬ ‫חר ֶת ַ‬ ‫א ֶ‬ ‫חשׁוּב! ַ‬ ‫הר ֵי יוֹ ֵדﬠַ שֶׁז ֶּה ָ‬ ‫תָה ֲ‬ ‫א ּ‬ ‫אבָל ַ‬ ‫ח ָדשׁ? ֲ‬ ‫ה ָ‬
‫לַבַּיִת ֶ‬
‫לִמְכּוֹר אֶת כ ֻּל ָּנו ּ‪".‬‬
‫סדֶר‬ ‫מבָּטוֹ שֶׁל יְדִידוֹ‪" .‬הַכ ֹּל הָיָה בְ ּ ֵ‬ ‫מ ַּ‬‫חמַק ִ‬ ‫מלְמֵל שׁוֹקוֹ ו ְ ָ‬ ‫"ז ֶה בִ ּכְל ָל לֹא נ ָכוֹן‪ִ ",‬‬
‫שָׁם‪".‬‬
‫מהַצ ָּד‪,‬‬ ‫סתַר אוֹל ֶה אֶת ְּדבָר ָיו ֵ‬ ‫סקְוִיט צוֹדֵק בְ ּמָה שֶׁהוּא אוֹמֵר‪ ,‬שׁוֹקוֹ‪ָ ",‬‬ ‫"בִּי ְ‬
‫מ ַדבֵּר בִ ּרְצ ִינוּת ג ְּמוּר ָה‪.‬‬ ‫הﬠֶל ְיוֹנ ָה‪ .‬אוֹי‪ ,‬אוֹי‪ ,‬ז ֶה סִימָן שֶׁהוּא ְ‬ ‫טלְטֵל אֶת שְׂפ ָתוֹ ָ‬ ‫וְ ִ‬
‫חר ֵי‬ ‫א ֲ‬ ‫מבִין אֶת ז ֶה‪ַ .‬‬ ‫תָה ﬠֲדַיִן לֹא ֵ‬ ‫א ּ‬‫אבָל נִרְאֶה שֶׁ ַ‬ ‫סדֶר‪ֲ ,‬‬ ‫"שׁוּם ָּדבָר כ ְ ּבָר לֹא הָיָה בְ ּ ֵ‬
‫חר ֶת‪ .‬וְר ַק‬ ‫א ֶ‬ ‫פֵשׂ ﬠֲבוֹדָה ַ‬ ‫ח ּ‬ ‫הבּוֹסִית‪ ,‬הִיא הָיְתָה צְר ִיכ ָה ל ְ ַ‬ ‫הבּוֹס ﬠָז ַב אֶת ַ‬ ‫שֶׁ ַ‬
‫משָּׁם‪ ,‬הָיָה ז ָקוּק ל ְמוֹר ָה‪".‬‬ ‫אחָד‪ ,‬ר ָחוֹק מְאוֹד ִ‬ ‫ספ ֶר ֶ‬ ‫בֵּית‪ֵ -‬‬
‫מחָה שׁוֹקוֹ‪.‬‬ ‫הר ֵי יֵשׁ לָהּ אוֹתָנו ּ‪ָ ",‬‬ ‫ספ ֶר? ֲ‬ ‫פֵשׂ בְ ּבֵית‪ֵ -‬‬ ‫ח ּ‬ ‫"מָה יֵשׁ לַבּוֹסִית ל ְ ַ‬
‫סקְוִיט‪" .‬אוֹ‬ ‫סבִּיר לוֹ בִּי ְ‬ ‫ה ְ‬‫מר ְוִיחָה בִ ּכְל ָל כ ֶ ּסֶף!" ִ‬ ‫הבּוֹסִית לֹא ַ‬ ‫תָנו ּ ַ‬ ‫א ּ‬ ‫אבָל ִ‬ ‫" ֲ‬
‫מהּ?"‬ ‫ח בִ ּמְקוֹ ָ‬ ‫הר ְוִי ַ‬ ‫תָה רוֹצ ֶה אוּל ַי ל ְ ַ‬ ‫א ּ‬ ‫שֶׁ ַ‬
‫ח כ ֶ ּסֶף?"‬ ‫הר ְוִי ַ‬ ‫מבֻלְבָּל‪" .‬אֵיך ְ אֲנ ִי יָכוֹל ל ְ ַ‬ ‫מבָּט ְ‬ ‫חבֵרוֹ ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ נָﬠַץ בַ ּ ֲ‬
‫ספ ֶר לִרְכ ִיבָה‪",‬‬ ‫מדִים בְ ּבֵית‪ֵ -‬‬ ‫תִקַּח ﬠַל הַג ַּב שֶׁל ְּך ָ יְלָדִים שֶׁלּוֹ ְ‬ ‫"ל ְ ֻדגְמָה‪ ,‬אִם ּ‬
‫הִצ ִּיﬠַ אוֹל ֶה‪.‬‬
‫תִקַּח אֲנָשִׁים לְטִיו ּּל ִים בְ ּכִר ְכ ָ ּר ָה‪".‬‬ ‫סקְוִיט גִּחֵך ְ בְ ּלַﬠַג‪" .‬אוֹ אִם ּ‬ ‫בִּי ְ‬
‫מדִים‬ ‫הרָתֵם לְכִר ְכ ָּרוֹת אוֹ לָשֵׂאת ﬠַל גַּבּוֹ יְלָדִים שֶׁלּוֹ ְ‬ ‫מﬠַט נֶחְנ ַק‪ .‬ל ְ ֵ‬ ‫שׁוֹקוֹ כ ִ ּ ְ‬
‫ח‬‫הר ְוִי ַ‬ ‫אמָץ ג ָּדוֹל מִד ַּי! לֹא‪ ,‬אִם כ ָ ּכ ָה אָז ל ְ ַ‬ ‫מ ֲ‬
‫הר ֵי ז ֶה ַ‬ ‫לִר ְכּוֹב ‪ -‬אִיכ ְס‪ ,‬ז ֶה נוֹר ָא! ֲ‬
‫משׁ לֹא בִ ּשְׁבִילוֹ‪.‬‬ ‫מ ָּ‬ ‫כ ֶ ּסֶף ז ֶה ַ‬
‫אחֵר‪ .‬כ ְ ּדֵי‬ ‫קבַע אוֹל ֶה‪" .‬לָכ ֵן אֲנַחְנו ּ צְר ִיכ ִים לַﬠֲבוֹר לְבַיִת ַ‬ ‫תָה רוֹאֶה‪ָ ",‬‬ ‫א ּ‬ ‫" ַ‬
‫משֵׁך ְ!"‬ ‫ה ְ‬ ‫ח ג ַּם בַ ּ ֶ‬ ‫שֶׁי ִ ּהְיֶה ל ְך ָ נָﬠִים ו ְנוֹ ַ‬
‫משַׁך ְ‬ ‫חוָּ‬ ‫התְו ַכ ֵ ּ ַ‬ ‫חל ִיט לֹא ל ְ ִ‬ ‫ה ְ‬‫אבָל ֶ‬ ‫הסְכ ִּים ﬠִם ְּדבָר ָיו שֶׁל אוֹל ֶה‪ֲ ,‬‬ ‫משׁ ִ‬ ‫מ ָּ‬ ‫שׁוֹקוֹ לֹא ַ‬
‫הרֶשֶׁת‪ .‬זְמַן‪-‬מָה לָﬠֲסו ּ כ ֻּל ָּם‬ ‫מ ָ‬ ‫חצ ִיר ֵ‬ ‫מָה גִּבְעוֹל ִים שֶׁל ָ‬ ‫לְﬠַצ ְמוֹ בְ ּכ ָל זֹאת עוֹד כ ַ ּ ּ‬
‫חרֶשׁ וְשָׁתְקו‪ּ .‬‬ ‫ֶ‬
‫תֵל‪ ,‬וְהֵם נֶﬠֶז ְרו ּ בְ ּפַר ְסוֹתֵיהֶם‬ ‫פַ ּ‬ ‫מתְ ּ‬ ‫אר ְכּוֹ שֶׁל כ ְ ּבִישׁ ִ‬ ‫טלְטֵל ל ְ ָ‬ ‫ה ַּ‬ ‫רֶכ ֶב הַהוֹבָל ָה ִ‬
‫מָנוֹﬠַ כ ָ ּבָה‪ .‬שׁוֹקוֹ‬ ‫ה ּ‬‫פ ָנ ָה יָמִינ ָה וְﬠָצ ַר‪ַ .‬‬ ‫פִתְאוֹם‪ּ ,‬‬ ‫פוֹל‪ .‬וְאָז הַנ ַ ּהָג צָפ ַר ּ‬ ‫כ ְ ּדֵי לֹא ל ִ ּ‬
‫תַי ֵ ּם‪.‬‬
‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫סָע ִ‬ ‫מ ּ‬ ‫הבִינו ּשֶׁ ַ‬
‫ה ַּ‬ ‫הבִּיטו ּז ֶה בָּז ֶה‪ .‬הֵם ֵ‬ ‫סקְוִיט ִ‬ ‫וְבִּי ְ‬
‫פ ְססס!‬ ‫מל ַט צְל ִיל ‪ -‬פּו ּ ּ‬ ‫סקְוִיט‪ ,‬וּמִי ַ ּשְׁבָנוֹ נ ִ ְ‬ ‫"הִגַּﬠְנו ּ!" צָהַל בִּי ְ‬
 ‫מבַּחוּץ‪" .‬ז ֶה‬ ‫הפְר ִיﬠַ לְשׁוֹקוֹ‪ .‬הוּא שָׁמַע נְבִיחוֹת ר ָמוֹת ִ‬ ‫פַﬠַם ז ֶה לֹא ִ‬ ‫ה ּ‬ ‫אבָל ַ‬ ‫ֲ‬
‫ארְבַּע‪ ,‬בְּרוּנוֹ הָיָה‬ ‫קר ָא ו ְטוֹפ ֵף הָלוֹך ְ וָשׁוֹב‪ .‬בֵּין הַהוֹלְכ ִים‪-‬ﬠַל‪ַ -‬‬ ‫בְּרוּנוֹ‪ ",‬הוּא ָ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫חר ֵי בִּי ְ‬ ‫א ֲ‬ ‫הכ ִי טוֹב שֶׁלּוֹ ַ‬ ‫חבֵר ֲ‬ ‫ה ָ‬ ‫ֶ‬
‫פַﬠַם‬ ‫ה ּ‬ ‫אבָל ַ‬ ‫התְר ַגְּשׁוּת הַזֹּאת‪ ",‬רָﬠַם אוֹל ֶה לְﬠֶבְרוֹ‪ֲ .‬‬ ‫ה ִ‬ ‫תַפְסִיק כ ְ ּבָר ﬠִם כ ָּל ַ‬ ‫" ּ‬
‫חבֶל שֶׁלּוֹ‪.‬‬ ‫משַׁך ְ בַ ּ ֶ‬ ‫אפ ִל ּו ּﬠַל טוֹנ ִי‪ .‬הוּא צָהַל ו ּ ָ‬ ‫תַל ֵּט ֲ‬ ‫השְׁ ּ‬ ‫קשֶׁה ל ְ ִ‬ ‫הָיָה ָ‬
‫חשַׂף בִ ּפ ְנ ֵי כ ֹּל אֶת שִׁנ ָּיו‪.‬‬ ‫הפ ְנ ָה אֶת אָז ְנ ָיו לְאָחוֹר ו ְ ָ‬ ‫"שֶׁקֶטטט!" צָﬠַק אוֹל ֶה‪ִ ,‬‬
‫אמֶת‪.‬‬ ‫הﬠֲנָקִי הַז ֶּה כּוֹﬠֵס בֶ ּ ֱ‬ ‫הסּוּס ָ‬ ‫שׁוֹקוֹ כ ִּנ ֵּס אֶת רֹאשׁוֹ‪ .‬ﬠַכְשָׁיו כ ְ ּדַאי לְהִזָּהֵר‪ ,‬כ ִּי ַ‬
‫אחָד‬ ‫מר ָק‪ ,‬יְכוֹלוֹת לְשַׁכ ְנֵﬠַ כ ֹּל ֶ‬ ‫פַר ְסוֹת שֶׁלּוֹ‪ ,‬שֶׁהָיו ּ ג ְּדוֹלוֹת כ ְּמוֹ צ ַל ָּחוֹת שֶׁל ָ‬ ‫ה ּ‬ ‫וְ ַ‬
‫ַצ ּר ֶך ְ!‬
‫קר ֵה ה ֹ‬ ‫מ ְ‬ ‫בְ ּ ִ‬
‫הבּוֹסִית בֵ ּר ֵך ְ אוֹתָם‪" .‬בְּרוּכ ִים‬ ‫מֻכ ָּר שֶׁל ַ‬ ‫ה ּ‬‫הרֶכ ֶב ו ְקוֹלָהּ ַ‬ ‫תַח כ ֶ ּבֶשׁ ָ‬ ‫אַט‪-‬אַט נִפ ְ ּ‬
‫ח ָדשׁ שֶׁל ָּנו ּ!"‬ ‫ה ָ‬ ‫הבָ ּאִים לַבַּיִת ֶ‬ ‫ַ‬
‫פ ִי‬
‫ח ָדשׁ! וְאַף ﬠַל ּ‬ ‫ה ָ‬
‫הבַּיִת ֶ‬ ‫הﬠִנ ְיָן הַז ֶּה שֶׁל ַ‬ ‫תֵר ﬠַל כ ָּל ָ‬ ‫מﬠֲדִיף ל ְו ַ ּ‬ ‫הָה! שׁוֹקוֹ הָיָה ַ‬
‫חבֵר ָיו‪ .‬כ ִּי בְ ּכ ָל זֹאת‪,‬‬ ‫השְׁמִיעו ּ ֲ‬ ‫טר ֵף ל ַצ ַ ּהֲלוֹת וְל ַצ ְּנ ִיפוֹת הַנ ִ ּר ְגָּשׁוֹת שֶׁ ִ‬ ‫הצ ְ ָ‬ ‫כ ֵן הוּא ִ‬
‫הצ ְטוֹפ ְפוּת בְּתוֹך ְ רֶכ ֶב הַהוֹבָל ָה הַז ֶּה‪.‬‬ ‫מ ִ‬ ‫כ ָּל ָּדבָר הָיָה טוֹב יוֹתֵר ֵ‬
‫מל ַיין?" הוּא שָׁמַע אֶת הַנ ַ ּהָג‬ ‫הרֶכ ֶב‪ ,‬גְּבֶר ֶת בְ ּל ִי ְ‬ ‫מ ָ‬‫האֵל ֶּה ֵ‬ ‫החַיו ֹּת ָ‬ ‫"אֵיך ְ נוֹצ ִיא אֶת ַ‬
‫שׁוֹאֵל‪.‬‬
‫שׁוֹקוֹ כ ִּו ֵץ אֶת הַנ ְ ּחִיר ַיִם שֶׁלּוֹ‪ .‬אֵיז ֶה אִישׁ ז ֶה‪ ,‬שֶׁל ֹּא יוֹ ֵדﬠַ שׁוּם ָּדבָר! הוּא לֹא‬
‫משָּׂג בְּסוּסִים‪.‬‬ ‫משָּׂאִית‪ ,‬ו ְנִרְאֶה שֶׁאֵין לוֹ ג ַּם שֶׁמֶץ שֶׁל ֻ‬ ‫יוֹ ֵדﬠַ ל ִנ ְהוֹג כ ְּמוֹ שֶׁצ ָ ּר ִיך ְ בְ ּ ַ‬
‫אפְשָׁר בִ ּכְל ָל‬ ‫פַר ְסוֹת‪ ,‬אֵיך ְ ֶ‬ ‫ה ּ‬
‫הרַגְל ַיִם שֶׁל ָ ּהֶם ﬠִם ַ‬ ‫בָּרוּר שֶׁכ ֻּל ָּם יִצְﬠֲדו ּהַחוּצ ָה ﬠַל ָ‬
‫חר ֶת?‬ ‫א ֶ‬ ‫ַ‬
‫פוֹנ ִי יֵצ ְאו ּ‬ ‫ה ּ‬‫הבּוֹסִית לָאִישׁ‪" ,‬וְאָז סוּסֵי ַ‬ ‫סבִּיר ָה ַ‬ ‫ה ְ‬‫חבָל ִים‪ִ ",‬‬ ‫ה ֲ‬ ‫חר ֵר אֶת ַ‬ ‫אשַׁ ְ‬ ‫"אֲנ ִי ֲ‬
‫הַחוּצ ָה בְ ּﬠַצְמָם‪".‬‬
‫"בְ ּﬠַצְמָם?" קוֹלוֹ שֶׁל הַנ ַ ּהָג רָﬠַד‪.‬‬
‫הג ִים‬ ‫מתְנ ַ ֲ‬ ‫תָמִיד ִ‬ ‫הסּוּסִים שֶׁל ִּי ּ‬ ‫תִ ְדאַג‪ ,‬הֵם לֹא יִבְר ְחו‪ַ ּ .‬‬ ‫חקָה‪" .‬אַל ּ‬ ‫הבּוֹסִית צ ָ ֲ‬ ‫ַ‬
‫יָפ ֶה‪".‬‬
‫הג ִים יָפ ֶה‪".‬‬ ‫מתְנ ַ ֲ‬ ‫תֵכ ֶף נַרְאֶה לוֹ אֵיך ְ אֲנַחְנו ּ ִ‬ ‫"נ ָכוֹן מְאוֹד‪ ",‬נָשַׁף שׁוֹקוֹ‪ּ " .‬‬
‫מחָה‪.‬‬ ‫סקְוִיט צָהַל בְ ּשִׂ ְ‬ ‫בִּי ְ‬
‫ח‬
‫חר ֵ ַ‬ ‫תַל ִים בְּלוֹנ ְד ִּינ ִי ִ ּים‪ .‬שׁוֹקוֹ ר ִ ְ‬ ‫תַל ְ ּ‬ ‫הבּוֹסִית‪ ,‬ﬠָטוּר ּ‬ ‫ל ְיָדָם הוֹפ ִיﬠַ רֹאשָׁהּ שֶׁל ַ‬
‫האַף‬ ‫הבִּיטו ּ בּוֹ בִ ּרְצ ִינוּת‪ ,‬וּמוּל ָ‬ ‫הבּוֹסִית ִ‬ ‫ה הַכ ְ ּחֻלּוֹת שֶׁל ַ‬ ‫אבָל ﬠֵינ ֶי ָ‬ ‫אוֹתוֹ בְ ּאֹשֶׁר‪ֲ .‬‬
‫ֻדר ֶת‬ ‫מס ֶּ‬‫קּשָׁה לָצ ֵאת בְּצוּר ָה ְ‬ ‫אצְבַּע מוּרֶמֶת‪" :‬בְ ּבַ ָ‬ ‫פ ִז ְז ָה אָנ ֶה וָאָנ ָה ֶ‬ ‫שֶׁלּוֹ ּ‬
‫חר ֵיהֶם‪".‬‬ ‫א ֲ‬
‫תֶם ַ‬ ‫א ּ‬‫מתֻרְבֶ ּתֶת‪ ,‬רַבּוֹתַי! טוֹנ ִי ו ְאוֹל ֶה יוֹצְאִים ר ִאשׁוֹנ ִים‪ ,‬ו ְ ַ‬ ‫וְּ‬
‫הר ָה‬ ‫מר ֶת?" נָהַם אוֹל ֶה בְּנ ִימָה שֶׁל אַז ְ ָ‬ ‫הבּוֹסִית אוֹ ֶ‬ ‫תֶם אֶת מָה שֶׁ ַ‬ ‫מﬠְ ּ‬ ‫"שְׁ ַ‬
‫מתֻרְבֶ ּתֶת!"‬ ‫ֻדר ֶת ו ּ ְ‬ ‫מס ֶּ‬‫מְרוֹמֵי רֹאשׁוֹ אֶל רֹאשׁוֹ שֶׁל שׁוֹקוֹ‪" .‬בְּצוּר ָה ְ‬ ‫מ ּ‬ ‫ִ‬
 ‫ח שֶׁל ﬠֵשֶׂב וְשֶׁל‬ ‫מבַ ּﬠַד ל ִנְחִיר ָיו‪ .‬הָיָה שָׁם ר ֵי ַ‬ ‫"בָּרוּרוֹ‪ ",‬צ ָנ ַף שׁוֹקוֹ וְשָׁאַף אֲוִיר ִ‬
‫אפְשָׁר‬ ‫אר ְו ָה נוֹחָה וּנְﬠִימָה וְאָחו ּ שֶׁ ֶ‬ ‫פֹה לְפ ָחוֹת ֻ‬ ‫א ָדמָה‪ .‬הוּא קִו ָה שֶׁי ֵ ּשׁ לָהֶם ּ‬ ‫ֲ‬
‫סבִיבָה‪.‬‬ ‫ה ְּ‬‫אפְשָׁר ִי ל ָתוּר אֶת ַ‬ ‫ה ֶ‬‫הקְד ֵּם ָ‬ ‫חל ִיט לָצ ֵאת בַ ּ ֶ‬ ‫ה ְ‬ ‫תוֹבֵב וְלִר ְעוֹת בּוֹ‪ ,‬ו ְ ֶ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫לְ ִ‬
‫אבָל אֵיפֹה הִיא בְ ּﬠֶצ ֶם?‬ ‫חוּץ מִז ֶּה‪ ,‬הוּא חַי ָ ּב לְהַג ִּיד שָׁלוֹם ל ְלוֹטָה‪ֲ .‬‬
‫הדִים שֶׁל אוֹל ֶה וְשֶׁל טוֹנ ִי‪ ,‬שֶׁצ ָ ּﬠֲדו ּ‬ ‫ה ְד ֲ‬ ‫מ ַ‬ ‫ה ְּ‬ ‫קטְעו ּ לְשֵׁמַע צַﬠֲדֵיהֶם ַ‬ ‫חשְׁבוֹתָיו נ ִ ְ‬ ‫מ ְ‬ ‫ַ‬
‫הפְרָדָה‪,‬‬ ‫ה ַ‬
‫הבּוֹסִית הַצ ִּד ָּה אֶת קִיר ַ‬ ‫חפ ָה ַ‬ ‫אחַר מִכ ֵּן ָּד ֲ‬ ‫הרֶכ ֶב‪ .‬ל ְ ַ‬ ‫בְּמוֹר ַד כ ֶ ּבֶשׁ ָ‬
‫מבְנ ִים‪.‬‬ ‫מָה ִ‬ ‫מר ֻצ ֶ ּפ ֶת וְכ ַ ּ‬ ‫חצ ֵר ְ‬‫וְשׁוֹקוֹ רָאָה לְפ ָנ ָיו ָ‬
‫הﬠֲגַל ְג ַּל ִּים שֶׁלּוֹ כ ְ ּדֵי ל ְ ַדרְבֵּן אוֹתוֹ‪.‬‬ ‫האֲחוֹר ַיִם ָ‬ ‫טפְחָה ﬠַל ָ‬ ‫הבּוֹסִית ָ‬ ‫קדִימָה!" ַ‬ ‫" ָ‬
‫אחַז בְּמוֹט‬ ‫סקְוִיט‪ .‬בַּצ ַּד ﬠָמַד הַנ ַ ּהָג‪ ,‬שֶׁ ָ‬ ‫חר ָיו בִּי ְ‬ ‫א ֲ‬‫שׁוֹקוֹ צָﬠַד בְּמוֹר ַד הַכ ֶ ּבֶשׁ‪ ,‬ו ְ ַ‬
‫ארֹך ְ צ ָמוּד לְחָז ֵהו‪ּ .‬‬ ‫ָ‬
‫"נַרְאֶה לוֹ שֶׁאֲנַחְנו ּנוֹשְׁכ ִים?" שָׁאַל שׁוֹקוֹ‪.‬‬
‫קשֵּׁת אֶת גַּבּוֹ‪.‬‬ ‫משֻׁﬠֲשָׁע‪" .‬יָכוֹל לִהְיוֹת!" הוּא צָהַל ו ְ ִ‬ ‫סקְוִיט צ ָנ ַף‪ְ ,‬‬ ‫בִּי ְ‬
‫האִישׁ כ ָ ּשַׁל לְאָחוֹר‬ ‫הסּוּסִים עוֹשִׂים!" ָ‬ ‫תִרְאִי מָה ַ‬ ‫מל ַיין‪ּ ,‬‬ ‫"אָאאאאה! גְּבֶר ֶת בְ ּל ִי ְ‬
‫טר ִי ִ ּים‪ .‬שׁוֹקוֹ צָהַל ﬠַד‬ ‫ו ְנָחַת ﬠַל אֲחוֹר ָיו‪ ,‬הַיְשֵׁר ל ְתוֹך ְ ﬠֲרֵמָה שֶׁל גֶּלְל ֵי סוּסִים ְ‬
‫פ ֵק‪ ,‬וְכ ִוֵן אֶת‬ ‫א ּ‬
‫הת ְ ַ‬ ‫מסֻג ָּל ל ְ ִ‬
‫הבֶ ּטֶן‪ .‬נִרְאָה שֶׁטוֹנ ִי לֹא הָיָה ְ‬ ‫פוֹצְצ ָה לוֹ ַ‬ ‫הת ְ ּ‬
‫מﬠַט ִ‬ ‫שֶׁכ ִ ּ ְ‬
‫מָקוֹם הַנ ָּכוֹן!‬ ‫הﬠֲרֵמָה שֶׁלּוֹ כ ָּך ְ שֶׁצ ָּנְחָה בְ ּדִיו ּּק בַ ּ ּ‬ ‫ָ‬

‫חקָה וְﬠָזְר ָה‬ ‫הבּוֹסִית סִל ְ ּקָה אוֹתָם הַצ ִּד ָּה‪ ,‬צ ָ ֲ‬ ‫ַ‬
‫קצ ָת‬ ‫תִ ְדאַג‪ ,‬הֵם ר ַק ְ‬ ‫ל ַנ ַ ּהָג ל ָקוּם‪" .‬אַל ּ‬
‫שׁוֹבָבִים‪".‬‬
‫האֲחוֹר ִיו ֹּת שֶׁלּוֹ‬ ‫הרַגְל ַיִם ָ‬ ‫שׁוֹקוֹ נֶﬠֱמַד ﬠַל ָ‬
‫קּ ְדמִיו ֹּת בַ ּאֲוִיר‪ .‬נ ָכוֹן מְאוֹד‪,‬‬ ‫ה ִ‬‫חתַר בְ ּרַגְל ָיו ַ‬ ‫וְ ָ‬
‫מחָה‬ ‫מרֹב שִׂ ְ‬ ‫התְנוֹﬠֵﬠַ כ ָ ּכ ָה! ֵ‬ ‫אפְשָׁר שׁוּב ל ְ ִ‬ ‫מָה נִפְל ָא שֶׁ ֶ‬ ‫קצ ָת שׁוֹבָבִים‪ .‬כ ַ ּ ּ‬ ‫הֵם ר ַק ְ‬
‫מהֵר לִסְגּוֹר‬ ‫הבִּיט בּוֹ בִ ּבְﬠָתָה‪ .‬הוּא ִ‬ ‫קפ ִיצוֹת חֲמוֹר‪ .‬הַנ ַ ּהָג ִ‬ ‫מָה ְ‬ ‫הוּא בִּצ ֵ ּﬠַ ג ַּם כ ַ ּ ּ‬
‫משָּׂאִית שֶׁלּוֹ‪.‬‬ ‫ה ַּ‬‫החַו ָה ﬠִם ַ‬ ‫מ ַ‬ ‫תַל ֵּק ֵ‬ ‫ס ּ‬ ‫טﬠָן וּל ְ ִ‬
‫ה ְ‬ ‫מ ְ‬ ‫בַ ּחֲזָר ָה אֶת כ ֶ ּבֶשׁ ַ‬
‫ה ִּ‬
‫פָשׁוּט‬ ‫הל ְו ַאי שֶׁהָיָה יָכוֹל ּ‬ ‫מקָּה וּפִהֵק מִכ ָּל הַל ֵּב‪ַ .‬‬ ‫שׁוֹקוֹ נָשַׁם נְשִׁימָה ﬠֲ ֻ‬
‫תְנוּמָה קַל ָּה!‬ ‫תָרֵﬠַ לוֹ וְלַחְטוֹף ּ‬ ‫השְׂ ּ‬
‫לְ ִ‬
‫תָ שֶׁכ ְ ּדַאי לְהַג ִּיד שָׁלוֹם כ ְ ּשֶׁאֲנַחְנו ּ‬ ‫חשַׁבְ ּ‬ ‫"הָאו ּ‪-‬הָאו ּ!" נִשְׁמַע קוֹל לְפ ָנ ָיו‪" .‬לֹא ָ‬
‫הבִּיטו ּבּוֹ בְּתוֹכֵחָה‪.‬‬ ‫נִפ ְגָּשִׁים כ ָּאן שׁוּב?" ﬠֵינ ָיו הַכ ֵּהוֹת שֶׁל בְּרוּנוֹ ִ‬
‫התְנַﬠֵר‪.‬‬ ‫פוֹ בְ ּפַר ְו ָתוֹ שֶׁל בְּרוּנוֹ‪ .‬הַכ ֶ ּל ֶב ִ‬ ‫א ּ‬
‫טמַן אֶת ַ‬ ‫הר ְכ ִּין אֶת רֹאשׁוֹ ו ְ ָ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫פ ִיק‪ ",‬הוּא נָהַם‪" .‬אֵיך ְ הָיְתָה הַנ ְ ּסִיﬠָה?"‬ ‫ס ּ‬ ‫מ ְ‬‫"טוֹב‪ַ ,‬‬
‫מָקוֹם הַז ֶּה?"‬ ‫ה ּ‬ ‫"כ ָ ּכ ָה כ ָ ּכ ָה‪ ",‬ﬠָנ ָה שׁוֹקוֹ‪" .‬וְאֵיך ְ נִרְאֶה ל ְך ָ ַ‬
‫בְּרוּנוֹ סוֹבֵב אֶת רֹאשׁוֹ אָנ ֶה וָאָנ ָה‪ ,‬כ ְ ּאִל ּו ּרָצ ָה לִבְחוֹן הַכ ֹּל טוֹב‪-‬טוֹב בְ ּﬠֵינ ָיו‪.‬‬
 ‫משָּׁם‪.‬‬ ‫תָר ֵך ְ ִ‬ ‫"כ ָ ּכ ָה כ ָ ּכ ָה‪ ",‬הוּא ﬠָנ ָה ו ְ ִ‬
‫השְׂ ּ‬
‫חבֵרוֹ‬ ‫חר ֵי ֲ‬ ‫א ֲ‬ ‫משׁ! אָז ﬠַכְשָׁיו הַכ ֹּל בָּרוּרוֹ!" שׁוֹקוֹ ﬠָקַב ַ‬ ‫מ ָּ‬ ‫ה ֶדר ֶת ַ‬ ‫תְשׁוּבָה נ ֶ ֱ‬ ‫" ּ‬
‫פֹה וָשָׁם‬ ‫הבַּיִת נִרְאָה יָשָׁן לְמַד ַּי‪ּ .‬‬ ‫מְגוּר ִים‪ַ .‬‬ ‫ה ּ‬‫מבֻלְבָּל‪ .‬בְּרוּנוֹ ר ָץ לְﬠֵבֶר בֵּית ַ‬ ‫מבָּט ְ‬ ‫בְ ּ ַ‬
‫אלַכ ְסוֹן ﬠַל צ ִיר ָיו‪ ,‬וּבִמְקוֹמוֹת רַבִּים הַצ ֶ ּבַע‬ ‫תָלוי ּ בַ ּ ֲ‬
‫תְר ִיס ּ‬ ‫נִגְל ָה לְﬠֵינ ָיו שֶׁל שׁוֹקוֹ ּ‬
‫הפ ְנ ָה אֶת אָז ְנ ָיו לְכ ָל הַכ ִּווּנ ִים‪ .‬אֵיפֹה‬ ‫הר ִים אֶת רֹאשׁוֹ ו ְ ִ‬ ‫התְקַל ֵּף‪ .‬שׁוֹקוֹ ֵ‬ ‫כ ְ ּבָר ִ‬
‫פֵשׂ‬‫ח ּ‬‫התְרַחֵק יוֹתֵר מִד ַּי‪ .‬אוּל ַי כ ְ ּדַאי שֶׁי ְ ּ ַ‬ ‫סקְוִיט ו ְטוֹנ ִי? הֵם לֹא יָכ ְלו ּ ל ְ ִ‬ ‫בְ ּﬠֶצ ֶם בִּי ְ‬
‫חרָצ ִים‪.‬‬‫סכָכ ָה הַי ְ ּשָׁנ ָה? הוּא יָצ ָא לְשָׁם בִ ּצְﬠָדִים נ ֶ ְ‬ ‫ה ְּ‬
‫מאֲחוֹר ֵי ַ‬ ‫אוֹתָם ֵ‬
‫מחָה ו ְ ָדהַר כ ְּמוֹ סוּס מֵרוֹץ‬ ‫מרֹב שִׂ ְ‬ ‫סוֹף‪-‬סוֹף הוּא יָכוֹל שׁוּב ל ָרוּץ! הוּא צ ָנ ַף ֵ‬
‫מהֵר כ ָּמוֹהו ּ!‬ ‫אחָד לֹא יָכוֹל ל ָרוּץ ַ‬ ‫פ ִנ ָּה‪ .‬אַף ֶ‬ ‫מﬠֵבֶר ל ַ ּ‬ ‫אֶל ֵ‬
‫מוֹﬠֵד‪ .‬הוּא‬ ‫ה ּ‬‫אחֵר אֶת ַ‬ ‫אבָל ִ‬ ‫פִתְאוֹמִית‪ֲ ,‬‬ ‫אָההה! שׁוֹקוֹ ﬠָצ ַר ﬠֲצ ִיר ָה ּ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫התְנ ַגֵּשׁ בָ ּאֲחוֹר ַיִם שֶׁל בִּי ְ‬ ‫ִ‬
‫חל ִיל?"‬ ‫תָה עוֹמֵד כ ָּאן כ ְּמוֹ ַּד ְ‬ ‫א ּ‬‫מָה ַ‬ ‫"הֵיי‪ ,‬ל ָ ּ‬
‫משֶּׁהו ּ נָטַל‬ ‫מבֻלְבָּל בְ ּגַבּוֹ‪ .‬נִרְאָה שֶׁ ַּ‬ ‫הבִּיט ְ‬ ‫הג ִיב כ ְ ּל ָל‪ .‬שׁוֹקוֹ ִ‬ ‫סקְוִיט לֹא ֵ‬ ‫בִּי ְ‬
‫מבָּטוֹ‪.‬‬ ‫מֶנּו ּאֶת ַ‬
‫מ ּ‬ ‫הסִיר ִ‬ ‫משֶּׁהו ּשֶׁהוּא לֹא יָכוֹל ל ְ ָ‬ ‫ַדב ּוּר‪ַ .‬‬ ‫חבֵרוֹ אֶת יְכוֹל ֶת ה ִּ‬ ‫מ ֲ‬ ‫ֵ‬

‫קר ְקוּר‪" .‬אֵיז ֶה ּ‬

‫פוֹנ ִי‬ ‫פִתְאוֹם קוֹל ִ‬ ‫פִרְחָח!" נִשְׁמַע ּ‬ ‫" ּ‬
‫פֵשׁ ו ְדוֹחֶה!"‬
‫ט ּ‬ ‫ִ‬
‫חבֵר שֶׁלּוֹ‪,‬‬ ‫ה ָ‬
‫מﬠַל ל ְיַשְׁבָנוֹ שֶׁל ֶ‬
‫פוֹ ֵ‬‫א ּ‬ ‫שׁוֹקוֹ זָקַר אֶת ַ‬
‫תַר ְנְגֹלוֹת!"‬
‫חרֵחַ‪" .‬אִיכ ְס‪ּ ,‬‬ ‫וְר ִ ְ‬
‫קוֹל‬ ‫נִשְׁמַע‬ ‫לְﬠַצְמְך ָ?"‬ ‫תָ‬
‫חשַׁבְ ּ‬
‫ָ‬ ‫"מָה‬
‫מבֶ ּל ִים שֶׁהָיו ּ‬
‫ט ְ‬‫ה ֶּ‬
‫תֶם ַ‬
‫א ּ‬ ‫מתְנַשֵּׂא בִ ּתְשׁוּבָה‪ַ " .‬‬ ‫חוֹרְקָנ ִי ִ‬
‫אֲמוּר ִים ל ָבוֹא לְכ ָאן?"‬

‫פָשׁוֹת!" שׁוֹקוֹ‬ ‫ט ּ‬
‫מ ֻ‬ ‫קר ָנ ִיו ֹּת ְ‬‫קר ְ ְ‬
‫מבֶ ּל ִים‪ַ ,‬‬ ‫ט ְ‬‫"אֲנַחְנו ּלֹא ֶ‬
‫חבֵרוֹ נ ִצ ְּבו ּז ְקוּפוֹת‬ ‫סקְוִיט‪ .‬מוּל ֲ‬ ‫נ ִ ְדחַק וְﬠָבַר אֶת בִּי ְ‬
‫מבֻג ָּרוֹת וְהָיו ּד ֵּי‬ ‫קצ ָת ְ‬ ‫שָׁלוֹשׁ בַ ּﬠֲלוֹת כ ָּנ ָף‪ .‬הֵן נִר ְאו ּ ְ‬
‫מרְטָטוֹת‪ .‬לַמְרוֹת זֹאת הֵן זָקְפו ּ בְ ּגַאֲו ָה אֶת‬ ‫מ ֻ‬‫ְ‬
‫מקּוֹר ֵיהֶן‪.‬‬ ‫קשׁו ּבְּזַﬠַף בְ ּ ַ‬‫צ ַו ְאר ֵיהֶן אֶל ﬠָל ו ְנ ָ ְ‬
‫פְרָאִי‪.‬‬ ‫ִי‪-‬דר ָקוֹן ּ‬ ‫פָﬠַר אֶת לֹעוֹ כ ְּמוֹ ּ‬
‫פוֹנ ְּ‬ ‫שׁוֹקוֹ ּ‬
‫משָּׁם בְּנִפ ְנוּף‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת צ ָו ְחו ּ בְּקוֹל ֵי קוֹלוֹת וְר ָצו ּ ִ‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫פִרְאִי שֶׁל כ ְּנָפ ֵיהֶן‪.‬‬
‫ּ‬

‫הר ַב‪ ,‬הַגְּבָרוֹת‬‫התְעוֹפ ְפו ּ בַ ּאֲוִיר‪ .‬שׁוֹקוֹ ָּדל ַק בְ ּﬠִקְבוֹתֵיהֶן‪ .‬לְצַﬠֲרוֹ ָ‬

‫נוֹצוֹת חוּמוֹת ִ‬
‫אחֲרוֹן לְהַג ִּיﬠַ לְבֵית‬‫ה ַ‬
‫משׁ בָ ּרֶג ַע ָ‬
‫מ ָּ‬‫הצְל ִיחו ּ ַ‬‫האֵל ֶּה ﬠִם הַנּוֹצוֹת ִ‬ ‫חר ִידוֹת ָ‬
‫מ ְ‬
‫ה ַּ‬
‫ַ‬
 ‫סֻל ָּם‪ .‬אֵיז ֶה בִּישׁ מַז ָּל!‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת שֶׁל ָ ּהֶן וְלַﬠֲלוֹת בַ ּ ּ‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫מבֶּל!" ‪ -‬נִשְׁמְעו ּ‬ ‫ט ְ‬ ‫מבֶּל!" ‪ֶ " -‬‬ ‫ט ְ‬
‫מבֶּל!" ‪ֶ " -‬‬ ‫ט ְ‬ ‫" ֶ‬
‫מﬠְל ָה‪.‬‬ ‫קר ְקוּר ִים מִל ְ ּ ַ‬ ‫ִ‬
‫חר ֵר שׁוֹקוֹ‬ ‫מתַיְשֶׁהו ּ‪ ",‬נ ִ ְ‬ ‫"עוֹד נַחְזִיר לָהֶן ﬠַל ז ֶה ָ‬
‫משׁ לֹא יְחַכ ּו ּ‬ ‫מ ָּ‬ ‫חר ָיו‪" .‬כ ְ ּשֶׁהֵן ַ‬ ‫א ֲ‬ ‫תָר ֵך ְ ַ‬ ‫השְׂ ּ‬ ‫חבֵרוֹ‪ ,‬שֶׁ ִ‬ ‫אֶל ֲ‬
‫ל ְז ֶה!"‬
‫פְסְסס!‬ ‫סקְוִיט הִנְהֵן‪ .‬פּו ּ ּ‬ ‫בִּי ְ‬
‫"אֵיז ֶה חֲזִיר!" שׁוֹקוֹ צָבַט אֶת כ ְ ּתֵפוֹ בְ ּשִׁנ ָּיו‪.‬‬
‫הרַﬠֲמָה הַל ְ ּבָנ ָה‪-‬שְׁחוֹר ָה‬ ‫מבָּט שׁוֹבָבִי‪ ,‬נִﬠֵר אֶת ָ‬ ‫מָתוֹ בְ ּ ַ‬ ‫סקְוִיט גִּחֵך ְ לְﬠֻ ּ‬ ‫בִּי ְ‬
‫תְפוֹס אוֹתִי!"‬ ‫חצ ֵר בְ ּר ִיצ ָה‪ּ " .‬‬ ‫ה ָ‬ ‫חצ ָה אֶת ֶ‬ ‫פ ְרוּﬠָה שֶׁלּוֹ ו ְ ָ‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫הבִּיט‬ ‫משִׁיך ְ לַﬠֲמוֹד ו ְ ִ‬ ‫תוֹפֶסֶת‪ .‬הוּא ִ‬
‫ה ְ‬ ‫חשֶׁק לְשַׂחֵק ּ‬ ‫אבָל לְשׁוֹקוֹ לֹא הָיָה שׁוּם ֵ‬ ‫ֲ‬
‫ההִיא‪,‬‬ ‫סכָכ ָה הַי ְ ּשָׁנ ָה‪-‬נוֹשָׁנ ָה ַ‬ ‫פֹה? הוּא קִו ָה מְאוֹד שֶׁל ֹּא בַ ּ ְ ּ‬ ‫אר ְו ָה ּ‬ ‫ה ֻ‬‫סבִיבוֹ‪ .‬אֵיפֹה ָ‬ ‫ְ‬
‫תַר ְנְגֹלוֹת הוּא ג ִּל ָּה אָחו ּ ָּדשֵׁן‪.‬‬ ‫ה ּ‬ ‫מאֲחוֹר ֵי בֵּית ַ‬ ‫ה קֹדֶם‪ֵ .‬‬ ‫פ ָנ ֶי ָ‬ ‫זֹאת שֶׁהוּא ָּדהַר ﬠַל ּ‬
‫הלְאָה‪,‬‬ ‫טﬠִים ל ִזְל ִיל ָה! ﬠֵינ ָיו נָדְדו ּ ָ‬ ‫מבְטָח לָהֶם כ ָּאן‪ :‬ﬠֵשֶׂב ָ‬ ‫אחָד ֻ‬ ‫לְפ ָחוֹת ָּדבָר ֶ‬
‫תַר ְנְגֹלוֹת הוּא‬ ‫ה ּ‬‫הל ָה‪ .‬יָכוֹל לִהְיוֹת שֶׁל ְּיָד בֵּית ַ‬ ‫התְכ ַּו ֵץ בְ ּבֶ ָ‬ ‫לְצ ָד שְׂמֹאל‪ ,‬ו ְהוּא ִ‬
‫אבָל שׁוֹקוֹ‬ ‫חל ֵט‪ֲ ,‬‬ ‫ה ְ‬‫חשׁוּד בְ ּ ֶ‬ ‫מָקוֹם נִרְאָה ָ‬ ‫ה ּ‬ ‫מגְרַשׁ רְכ ִיבָה? ַ‬ ‫משֶּׁהו ּ דּוֹמֶה ל ְ ִ‬ ‫רוֹאֶה ַ‬
‫הרְכ ִיבָה נ ִצ ַּב בֵּית‬ ‫מגְרַשׁ ָ‬ ‫מﬠֵבֶר ל ַגָּדֵר שֶׁל ִ‬ ‫התְר ַגֵּשׁ יוֹתֵר מִד ַּי‪ֵ .‬‬ ‫לֹא רָצ ָה ל ְ ִ‬
‫התְנוֹפ ְפו ּ שָׁם בָּרוּחַ‪.‬‬ ‫ססְגּוֹנ ִי ִ ּים ִ‬ ‫פ ְתוּחִים ווִּילוֹנוֹת ַ‬ ‫מָה חַלּוֹנוֹת הָיו ּ ּ‬ ‫מְגוּר ִים‪ .‬כ ַ ּ ּ‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫ח שֶׁל ג ְּזָר ִים‬ ‫מקְּמו ּ בְּנוֹחוּת‪ .‬בִּנְחִיר ָיו ﬠָל ָה ר ֵי ַ‬ ‫הת ְ ַ‬ ‫הבּוֹסִית ו ְלוֹטָה כ ְ ּבָר ִ‬ ‫נִרְאֶה שֶׁ ַ‬
‫מגְרַשׁ‬ ‫פ ְנ ֵי ִ‬
‫חל ַף בְ ּר ִיצ ָה ﬠַל ּ‬ ‫ח הַז ֶּה? שׁוֹקוֹ ָ‬ ‫הר ֵי ַ‬ ‫תַפּוּחֵי‪-‬ﬠֵץ‪ .‬מִנ ַּיִן הִג ִּיﬠַ ָ‬ ‫וְשֶׁל ּ‬
‫התְמַל ֵּא ר ִיר‪.‬‬ ‫פ ִיו שֶׁל שׁוֹקוֹ ִ‬ ‫מָתוֹ מִג ִּנ ַּת יָר ָק‪ּ .‬‬ ‫ח נָשַׁב לְﬠֻ ּ‬ ‫הר ֵי ַ‬ ‫חרֵחַ‪ָ .‬‬ ‫הרְכ ִיבָה‪ ,‬וְר ִ ְ‬ ‫ָ‬
‫תוֹפֶסֶת?"‬ ‫תָה לֹא רוֹצ ֶה לְשַׂחֵק ּ‬ ‫א ּ‬ ‫מתְנַשֵּׁף ו ְגוֹנֵחַ‪ַ " .‬‬ ‫סקְוִיט הוֹפ ִיﬠַ שׁוּב ל ְיָדוֹ‪ִ ,‬‬ ‫בִּי ְ‬
‫אכ ְזָבָה‪.‬‬ ‫הוּא שָׁאַל בְ ּ ַ‬
‫מאֲחוֹר ֵי גַּבּוֹ‪.‬‬ ‫פ ִיק לַﬠֲנוֹת לוֹ‪ ,‬נִשְׁמַע קוֹלוֹ שֶׁל אוֹל ֶה ֵ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫אבָל לִפ ְנ ֵי שֶׁשׁוֹקוֹ ִ‬ ‫ֲ‬
‫פְשִׂים אוֹתָנו ּ?"‬ ‫ח ּ‬ ‫מ ַ‬ ‫תֶם ְ‬ ‫א ּ‬ ‫" ַ‬
‫ח‬ ‫הג ִי ַ‬
‫סכָכ ָה ֵ‬ ‫ה ְּ‬‫מבְנ ֶה שֶׁל ְּיַד ַ‬ ‫ה ִּ‬ ‫מחַלּוֹנוֹתָיו שֶׁל ַ‬ ‫אחָד ֵ‬ ‫תוֹך ְ ֶ‬ ‫מ ּ‬ ‫פ ָנ ָה לְאָחוֹר‪ִ .‬‬ ‫שׁוֹקוֹ ּ‬
‫רֹאשׁוֹ הַג ָּדוֹל שֶׁל אוֹל ֶה‪.‬‬
‫קּשׁ‬ ‫ה ַ‬ ‫אר ְו ָה‪ .‬סוֹף‪-‬סוֹף הוּא יוּכ ַל לִשְׁכ ַּב ﬠַל ַ‬ ‫ה ֻ‬ ‫מצ ֵאת ָ‬ ‫"בָּרוּרוֹ!" שָׁם‪ ,‬אִם כ ָּך ְ‪ ,‬נ ִ ְ‬
‫הדַף אוֹתָהּ‬ ‫הﬠֵץ שֶׁל ְּיַד חַלּוֹנוֹ שֶׁל אוֹל ֶה‪ ,‬ו ְ ָ‬ ‫תָא שֶׁלּוֹ‪ .‬שׁוֹקוֹ צָﬠַד אֶל ֶּדל ֶת ָ‬ ‫הר ַך ְ בַ ּ ּ‬ ‫ָ‬
‫חר ָיו‪.‬‬ ‫א ֲ‬ ‫פ ְנ ִימָה ַ‬ ‫סקְוִיט נ ִ ְדחַק ּ‬ ‫לִר ְוָחָה‪ .‬בִּי ְ‬
‫קּמָה אֶת נְחִיר ֶיהָ‪" .‬מָה‬ ‫החִנ ָּנ ִי‪ ,‬וְﬠִ ְ‬ ‫מתָם בְּזַﬠַף את רֹאשָׁהּ ַ‬ ‫קר ָה לְﬠֻ ָּ‬ ‫הָרוֹז ֶנ ֶת ז ָ ְ‬
‫התְנַשְּׂאוּת‪.‬‬ ‫אל ָה בְ ּ ִ‬ ‫פְשִׂים כ ָּאן?" הִיא שָׁ ֲ‬ ‫ח ּ‬ ‫מ ַ‬ ‫תֶם ְ‬ ‫א ּ‬ ‫ַ‬
‫תִי הָרוֹז ֶנ ֶת!" שׁוֹקוֹ שָׂר ַט אֶת‬ ‫מחָה לִר ְאוֹת אוֹתָנו‪ ּ ,‬גְּבִר ְ ּ‬ ‫תְ שְׂ ֵ‬ ‫א ּ‬ ‫"יָפ ֶה מִצ ִּד ֵּך ְ שֶׁ ַ‬
‫תַחֲווֹת‪.‬‬ ‫השְׁ ּ‬ ‫התְכ ַּוֵן ל ְ ִ‬ ‫קּ ְדמִיו ֹּת‪ ,‬כ ְ ּאִל ּו ּ ִ‬ ‫ה ִ‬ ‫פַר ְסוֹתָיו ַ‬ ‫מ ּ‬ ‫אחַת ִ‬ ‫א ָדמָה בָ ּ ַ‬ ‫ה ֲ‬ ‫ָ‬
‫מל ֵא‪.‬‬ ‫חר ֵר אוֹל ֶה בְ ּפ ֶה ָ‬ ‫אתְכ ֶם‪ ",‬נ ִ ְ‬ ‫פֶשֶׂת ֶ‬ ‫ח ּ‬ ‫מ ַ‬ ‫הבּוֹסִית ְ‬ ‫" ַ‬
‫הסּוּסָה‪.‬‬ ‫תַל ְּקו ּמִכ ָּאן כ ְ ּבָר‪ ",‬נָשְׁפ ָה הַגְּבֶר ֶת ַ‬ ‫ס ּ‬ ‫תִ ְ‬ ‫"אָז ל ְכו‪ּ ּ ,‬‬
‫אבָל‬ ‫תָא שֶׁל ָ ּהּ‪ֲ ,‬‬ ‫ה ּ‬ ‫מﬠֵבֶר לְקִיר ַ‬ ‫הצ ִיץ אֶל ֵ‬ ‫סָה ל ְ ָ‬ ‫"וְאֵיפֹה אֲנַחְנו ּ נ ָגוּר?" שׁוֹקוֹ נ ִ ּ‬
‫ה לְאָחוֹר ו ְנָﬠֲצ ָה‬ ‫הפ ְנְתָה אֶת אָז ְנ ֶי ָ‬ ‫הקִּיר הָיָה ג ָּבוֹהַּ‪ .‬הָרוֹז ֶנ ֶת ִ‬ ‫הוּא הָיָה נ ָמוּך ְ מִד ַּי ו ְ ַ‬
‫טחִים‪.‬‬ ‫מב ְ ַ‬ ‫מל ַט בַ ּחֲזָר ָה לִמְקוֹם ִ‬ ‫מאַי ֵ ּם‪ .‬הוּא נ ִ ְ‬ ‫מבָּט ְ‬ ‫בּוֹ ַ‬
‫מָתוֹ‪.‬‬ ‫הסּוּסָה בָ ּהֲקו ּלְﬠֻ ּ‬ ‫ה שֶׁל ַ‬ ‫"אֵיז ֶה מַז ָּל שֶׁל ֹּא כ ָּאן בִ ּפ ְנ ִים‪ ".‬שִׁנ ֶּי ָ‬
‫תָאִים שֶׁל ָּנו ּ?"‬ ‫ה ּ‬ ‫פ ָנ ָה לְאָחוֹר‪" .‬אוֹל ֶה‪ ,‬אֵיפֹה ַ‬ ‫פְפ ְפפפ!" שׁוֹקוֹ ּ‬ ‫" ּ‬
‫פוֹנ ִי יְשֵׁנ ִים בַּחוּץ‪ ",‬הוֹדִיﬠָה הָרוֹז ֶנ ֶת בְּבוּז‪.‬‬ ‫ה ּ‬ ‫"סוּסֵי ַ‬
‫משֶּׁהו ּ?"‬ ‫תַג ִּיד ַ‬ ‫תָה ּ‬ ‫א ּ‬ ‫"שְׁטֻיו ֹּת!" זָﬠַם שׁוֹקוֹ‪" .‬אוֹל ֶה‪ ,‬אוּל ַי ג ַּם ַ‬
‫תָאִים שֶׁי ְ ּכוֹל ִים לִהְיוֹת שֶׁל ָ ּכ ֶם‪ .‬ל ְיָדִי‬ ‫אוֹל ֶה הֵנ ִיד אֶת רֹאשׁוֹ‪" .‬אֲנ ִי לֹא רוֹאֶה כ ָּאן ּ‬
‫מל ֵא ג ְּרוּטָאוֹת‪".‬‬ ‫אבָל הוּא ָ‬ ‫אחָד‪ֲ ,‬‬ ‫תָא ֶ‬ ‫יֵשׁ עוֹד ּ‬
‫הר ְג ִּישׁ צְבִיטָה בַּל ֵּב‪ .‬ז ֶה הָיָה כ ָּל כ ָּך ְ לֹא הוֹג ֵן‪" .‬אֲנ ִי רוֹצ ֶה לַחְזוֹר‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫מבִּיל‪ ",‬הוּא זָﬠַק‪.‬‬ ‫ל ְ ַד ְ‬
‫מבַּחוּץ‬ ‫הר ְג ִּישׁ‪ ,‬כ ִּי ִ‬ ‫אכ ְזָבָה וְהַזַּﬠַם שֶׁ ִ‬ ‫ה ַ‬ ‫הבִּיﬠַ אֶת מְלוֹא ָ‬ ‫פ ִיק ל ְ ַ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫הוּא לֹא ִ‬
‫תֶם?"‬ ‫א ּ‬ ‫סקְוִיט‪ ,‬אֵיפֹה ַ‬ ‫הבּוֹסִית‪" :‬שׁוֹקוֹ‪ ,‬בִּי ְ‬ ‫קרְאָה ַ‬ ‫ָ‬
‫חרֶצ ֶת‪ .‬הוּא לֹא יַﬠֲנ ֶה לָהּ‪ ,‬לֹא‪ ,‬בְ ּשׁוּם‬ ‫שׁוֹקוֹ הִד ֵּק אֶת שְׂפָתָיו זוֹ ל ָזוֹ בִ ּתְנוּﬠָה נ ֶ ְ‬
‫פֵשׂ אוֹתָם‪.‬‬ ‫ח ּ‬‫תֵל ֵך ְ ל ְ ַ‬ ‫פ ָנ ִים וָאֹפ ֶן‪ .‬שֶׁהִיא ּ‬ ‫ּ‬
‫תֶם‪ ,‬בַ ּרְחָנ ִים!‬ ‫א ּ‬ ‫פ ְנ ִימָה‪" .‬הִנ ֵּה ַ‬ ‫תְחָה לִר ְוָחָה‪ ,‬ו ְלוֹטָה רָצ ָה ּ‬ ‫אר ְו ָה נִפ ְ ּ‬ ‫ה ֻ‬ ‫ֶּדל ֶת ָ‬
‫חבָּה‪.‬‬
‫ח ָדשׁ שֶׁל ָ ּכ ֶם‪ ",‬הִיא נ ָזְפ ָה בָ ּהֶם בְ ּ ִ‬ ‫ה ָ‬ ‫תֶם צְר ִיכ ִים לָלֶכ ֶת ﬠַכְשָׁיו לַבַּיִת ֶ‬ ‫א ּ‬ ‫ַ‬
‫משִׁיך ְ לִר ְטוֹן‪,‬‬ ‫ה ְ‬ ‫אבָל הוּא לֹא הָיָה יָכוֹל ל ְ ַ‬ ‫אמַר ל ָנו ּ‪ ",‬רָטַן שׁוֹקוֹ‪ֲ .‬‬ ‫אחָד לֹא ָ‬ ‫"אַף ֶ‬
‫מצ ַח‪.‬‬ ‫ה ֵּ‬ ‫ה ְדבִּיקָה לוֹ נְשִׁיקָה קוֹל ָנ ִית ﬠַל ַ‬ ‫ה וְ ִ‬ ‫חבְ ּקָה אוֹתוֹ בִּז ְרוֹעוֹתֶי ָ‬ ‫כ ִּי לוֹטָה ִ‬
‫פ ָנ ָיו‪.‬‬‫ארֹך ְ שֶׁל ָ ּהּ צ ָנ ַח כ ְּמוֹ וִילוֹן ﬠַל ּ‬ ‫ה ָ‬ ‫הבְּלוֹנ ְד ִּינ ִי ָ‬ ‫השֵּׂﬠָר ַ‬ ‫ַ‬
‫הל ָה‪.‬‬ ‫תָה כ ָּאן!" הִיא צ ָ ֲ‬ ‫א ּ‬ ‫"סוֹף‪-‬סוֹף ַ‬
‫מבֵּין‬ ‫האֲהוּבָה ﬠָל ָיו ִ‬ ‫ספ ֵק ָ‬ ‫שׁוֹקוֹ לִקֵּק אֶת יָדֶיהָ‪ .‬לוֹטָה הָיְתָה בְ ּל ִי ָ‬
‫תַיִם!‬ ‫הַהוֹלְכ ִים‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬
‫חב ּוּק‬ ‫סקְוִיט ָּדחַק בֵּינ ֵיהֶם אֶת רֹאשׁוֹ בְ ּקִנְאָה‪ ,‬וּמוּבָן שֶׁג ַּם הוּא זָכ ָה בְ ּ ִ‬ ‫בִּי ְ‬
‫הבָה עוֹל ֵץ‪.‬‬ ‫א ֲ‬ ‫ַ‬
‫מתְנַשֶּׁמֶת‬ ‫הבּוֹסִית צָצ ָה שָׁם‪ִ ,‬‬ ‫האֵל ֶּה!" ַ‬ ‫קשָׁנ ִים ָ‬ ‫הﬠַ ְ‬ ‫פוֹנ ִי ָ‬ ‫ה ּ‬ ‫"אוּף‪ ,‬סוּסֵי ַ‬
‫אתְכ ֶם‪".‬‬ ‫פֵשׂ ֶ‬ ‫ח ּ‬‫תָמִיד צָר ִיך ְ ל ְ ַ‬ ‫אחֲז ָה בְ ּרַﬠֲמָתוֹ שֶׁל שׁוֹקוֹ‪ּ " .‬‬ ‫מתְנַשֶּׁפ ֶת‪ ,‬ו ְ ָ‬ ‫וִּ‬
‫ח ָדשׁ שֶׁל ָ ּכ ֶם!"‬ ‫ה ָ‬ ‫הבַּיִת ֶ‬ ‫מג ֻד ָּר‪" .‬ז ֶה ַ‬ ‫מתְחָם ְ‬ ‫ה אֶל ִ‬ ‫חר ֶי ָ‬ ‫א ֲ‬ ‫משְׁכ ָה אוֹתוֹ ַ‬ ‫הִיא ָ‬
‫השַּׁﬠַר‪.‬‬ ‫פָתְחָה אֶת ַ‬ ‫הבּוֹסִית ּ‬ ‫ַ‬
‫מיֹﬠָד‬ ‫חשַׁב שֶׁהוּא ְ‬ ‫מג ֻד ָּר הַז ֶּה‪ ,‬הוּא ָ‬ ‫ה ְּ‬ ‫מתְחָם ַ‬ ‫ה ִּ‬ ‫פ ְנ ֵי ַ‬ ‫חל ַף ﬠַל ּ‬ ‫מָה??? כ ְ ּשֶׁ ָ‬
‫תַר ְנְגֹלוֹת ﬠָמַד‬ ‫קרְקְרו ּשָׁם‪ .‬בִ ּמְקוֹם ּ‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת לֹא ִ‬ ‫אבָל שׁוּם גְּבָרוֹת‪ּ -‬‬ ‫לְתַר ְנְגֹלוֹת! ֲ‬
‫חצ ִיר‪ .‬שׁוֹקוֹ‬ ‫מל ֵא בְ ּ ָ‬ ‫אכָל ָה‪ ,‬שֶׁהָיָה ָ‬ ‫ה ֲ‬‫ה ַ‬
‫מתְקַן ַ‬ ‫תוֹך ְ ִ‬ ‫מ ּ‬ ‫חבֵרוֹ וְלָﬠַס בַ ּהֲנָאָה ִ‬ ‫שָׁם טוֹנ ִי ֲ‬
‫הכ ְנ ִיס אוֹתוֹ לְשָׁם!‬ ‫אפ ִל ּו ּﬠֲשָׂר ָה סוּסִים לֹא יַצְל ִיחו ּל ְ ַ‬ ‫א ָדמָה‪ֲ .‬‬ ‫פַר ְסוֹתָיו בָ ּ ֲ‬ ‫נָﬠַץ אֶת ּ‬
‫אר ְו ָה שֶׁל אוֹל ֶה וְשֶׁל הָרוֹז ֶנ ֶת‪ ",‬הוּא צ ָנ ַף בְּזַﬠַם‪" .‬ג ַּם אֲנ ִי‬ ‫"אֲנ ִי רוֹצ ֶה לָלֶכ ֶת ל ָ ֻ‬
‫תָא שֶׁי ִ ּהְיֶה ר ַק שֶׁל ִּי!"‬ ‫רוֹצ ֶה ּ‬
‫פִתְאוֹם בְּי ָ ָדהּ שִׁכ ְנֵﬠַ אוֹתוֹ‪ .‬בְ ּאָז ְנ ַיִם נ ְטוי ּוֹת‬ ‫אחֲז ָה ּ‬ ‫הבּוֹסִית ָ‬ ‫אטֵא שֶׁ ַ‬ ‫ט ֲ‬ ‫מ ְ‬ ‫ה ַּ‬‫ר ַק ַ‬
‫חצ ִיר‪.‬‬ ‫ה ָ‬
‫מג ֻד ָּר‪ ,‬נֶﬠֱמַד ל ְיַד טוֹנ ִי ו ְנָשַׁף ל ְתוֹך ְ ֶ‬ ‫ה ְּ‬ ‫מתְחָם ַ‬ ‫ה ִּ‬ ‫פָסַע ל ְתוֹך ְ ַ‬ ‫לְאָחוֹר הוּא ּ‬
‫טמֶת שֶׁי ֵ ּשׁ‪ ",‬הוּא רָטַן‪" .‬וּבְﬠֶצ ֶם זֹאת בִ ּכְל ָל‬ ‫מ ֶ‬ ‫ט ְ‬ ‫מ ֻ‬ ‫הכ ִי ְ‬ ‫אר ְו ָה ֲ‬ ‫ה ֻ‬ ‫קבַ ּל ְנו ּאֶת ָ‬ ‫"שׁוּב ִ‬
‫אר ְו ָה!"‬ ‫לֹא ֻ‬
‫הﬠִקָּר שֶׁי ֵ ּשׁ לוֹנו ּבֹּה אֹכ ֶל טוֹף!"‬ ‫חקֵק‪ָ " .‬‬ ‫אמַר לוֹ טוֹנ ִי וְצ ִ ְ‬ ‫פ ִיק כ ְ ּפ ָר‪ָ ",‬‬ ‫ס ּ‬ ‫"ד ַּי‪ ,‬מוֹ ְ‬
‫חר ֵר‬ ‫אל ֵיהֶם‪ .‬טוֹנ ִי נ ִ ְ‬ ‫טר ֵף ֲ‬ ‫הצ ְ ָ‬ ‫חר ֵי שֶׁ ִ‬ ‫א ֲ‬ ‫סקְוִיט בִ ּשְׂפָתָיו ַ‬ ‫מצְמֵץ בִּי ְ‬ ‫טﬠִים!" ִ‬ ‫" ָ‬
‫הסְכ ָ ּמָה‪.‬‬ ‫בְ ּ ַ‬
‫מר ֵי לֹא ר ַע‪.‬‬ ‫חצ ִיר הָיָה לְג ַ ְ‬ ‫ה ָ‬‫חשַׁב שֶׁי ְ ּדִידָיו צוֹ ְדקִים‪ֶ .‬‬ ‫אבָל בְ ּלִבּוֹ ָ‬ ‫שׁוֹקוֹ שָׁתַק‪ֲ ,‬‬
‫השּׁוּﬠָל‬ ‫תַפּוּחִים‪ ,‬ג ְּזָר ִים וְאֶת מְנ ַת שִׁ ֹ‬
‫ב ּל ֶת ַ‬ ‫הבִיאָה לוֹטָה ּ‬ ‫אחַר מִכ ֵּן ֵ‬ ‫קצ ָר ל ְ ַ‬ ‫זְמַן ָ‬
‫השֵּׁנ ָה שֶׁל ָ ּהֶם‪.‬‬ ‫חסֶה שֶׁיו ּּﬠַד לִהְיוֹת מְקוֹם ַ‬ ‫מ ֲ‬ ‫קשׁ בְּתוֹך ְ ַ‬ ‫שֶׁל ָ ּהֶם לָﬠֶר ֶב‪ ,‬וּפ ִזְּר ָה ַ‬
‫מָה‬ ‫אבָל ﬠִם שְׁלוֹשָׁה קִירוֹת בִ ּלְבַד‪ ,‬וְג ַג‪ .‬כ ַ ּ ּ‬ ‫חסֶה הָיָה דּוֹמֶה לְתָא ﬠֲנָקִי‪ֲ ,‬‬ ‫מ ֲ‬ ‫ה ַּ‬ ‫ַ‬
‫תוֹדָה‪,‬‬ ‫סקְוִיט צָהֲלו ּ ל ְאוֹת ּ‬ ‫קוֹרוֹת כ ְ ּבָר נ ָטו ּ שָׁם ﬠַל צ ִד ָּן‪ .‬שׁוֹקוֹ נֶאֱנ ַח‪ .‬טוֹנ ִי וּבִּי ְ‬
‫מאֲחוֹר ֵי אָז ְנ ָיו לֹא‬ ‫הﬠֲדִינ ִים שֶׁל לוֹטָה ֵ‬ ‫ַדג ְד ּוּג ִים ָ‬ ‫אפ ִל ּו ּה ִּ‬ ‫משִׁיך ְ לִר ְטוֹן‪ֲ .‬‬ ‫ה ְ‬ ‫אבָל הוּא ִ‬ ‫ֲ‬
‫אהַב אוֹתָם מְאוֹד וְהָיָה‬ ‫פ ִי שֶׁבְ ּ ֶדר ֶך ְ כ ְ ּל ָל ָ‬ ‫פַﬠַם‪ ,‬אַף ﬠַל ּ‬ ‫ה ּ‬ ‫הצְל ִיחו ּ ל ְנַחֵם אוֹתוֹ ַ‬ ‫ִ‬
‫משֶׁך ְ שָׁעוֹת‪.‬‬ ‫התְﬠַנ ֵּג ﬠֲל ֵיהֶם בְ ּ ֶ‬ ‫יָכוֹל ל ְ ִ‬
‫חשֵׁכ ָה‪ .‬מָה הוּא לֹא הָיָה מוּכ ָן‬ ‫אחַר מִכ ֵּן הוּא ﬠָמַד בֵּין יְדִידָיו הַי ְ ּשֵׁנ ִים וּבָהָה בַ ּ ֲ‬ ‫לְ ַ‬
‫תוֹך ְ הַל ַּיְל ָה‪.‬‬ ‫מבִּיל! שׁוֹקוֹ נֶאֱנ ַח בְ ּצַﬠַר ﬠָמֹק אֶל ּ‬ ‫לָתֵת כ ְ ּדֵי לִהְיוֹת ﬠַכְשָׁיו שׁוּב בְ ּ ַד ְ‬
‫אר ְו ָה‬ ‫ה ֻ‬‫פִרְאִיו ֹּת ﬠִם לוֹטָה לְאֹר ֶך ְ הַחוֹף‪ ,‬וְﬠַל ָ‬ ‫ה ּ‬‫ַדהִירוֹת ַ‬ ‫חשַׁב ﬠַל ה ְּ‬ ‫הוּא ָ‬
‫פַﬠַם‬ ‫הבַּיִת שֶׁל ָ ּהֶם‪ .‬וְאָז הוּא נִשְׂבַּע לְﬠַצ ְמוֹ‪ :‬הוּא אַף ּ‬ ‫מפ ַנ ֶ ּקֶת שֶׁהָיְתָה ﬠַד כ ֹּה ַ‬ ‫ה ְּ‬ ‫ַ‬
‫התְחִיל לָרֶדֶת ו ְהוּא נַﬠֲשָׂה‬ ‫החַו ָה הַזֹּאת כ ָּאן! גֶּשֶׁם ִ‬ ‫וּבִכְל ָל לֹא יֹאהַב אֶת ַ‬
‫מﬠַצְבֵּן כ ָּל כ ָּך ְ!‬ ‫מְנֻמְנ ָם‪ .‬אַט‪-‬אַט נֶﬠֶצ ְמו ּﬠֵינ ָיו‪ .‬הַכ ֹּל כ ָּאן ְ‬
‫חר ִים בְ ּשׁוּר ָה ל ְיַד הַגָּדֵר‪ .‬בְ ּבֵית‬ ‫א ֵ‬‫ה ֲ‬ ‫ב ּקֶר נֶﬠֱמַד שׁוֹקוֹ יַחַד ﬠִם ָ‬ ‫חר ָת בַ ּ ֹ‬ ‫מ ֳ‬ ‫לְ ָ‬
‫התְﬠַנ ְּגו ּ כ ְ ּכ ָל‬ ‫תַיִם ִ‬ ‫מר ֵי‪ .‬הַהוֹלְכ ִים‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬ ‫מְגוּר ִים הַכ ֹּל הָיָה ﬠֲדַיִן שָׁקֵט לְג ַ ְ‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫חפְשָׁה שֶׁל ָ ּהֶם‪ .‬שׁוֹקוֹ נָשַׁף בְּבוּז‪ .‬יוֹפ ִי לָהֶם! ו ְהוּא‪ ,‬מִצ ִּד ָּם‪ ,‬יָכוֹל‬ ‫ה ֻ‬ ‫הַנ ִ ּרְאֶה ﬠַל ַ‬
‫קר ֶת‪.‬‬ ‫קר ְ ֶ‬ ‫מ ַ‬ ‫ב ּקֶר שֶׁלּוֹ ﬠִם בֶ ּטֶן ְ‬ ‫ה ֹ‬ ‫לְחַכּוֹת ל ָנֶצ ַח לַאֲרוּחַת ַ‬
‫קמִים‪ ,‬אֲנַחְנו ּ צְר ִיכ ִים‬ ‫חשֵּׁק לָהֶם‪ .‬וַאֲנַחְנו ּ? ﬠַד שֶׁהֵם ָ‬ ‫מתְ ַ‬ ‫"הֵם אוֹכְל ִים כ ְ ּשֶׁ ִּ‬
‫הבֶ ּטֶן שֶׁלּוֹ‬ ‫מﬠַצְבֵּן כ ָּל כ ָּך ְ‪ַ ".‬‬ ‫אמֶת ְ‬ ‫מרְמֵר‪" .‬הַכ ֹּל כ ָּאן בֶ ּ ֱ‬ ‫הת ְ ַ‬ ‫לִג ְווֹﬠַ בְ ּרָﬠָב‪ ",‬הוּא ִ‬
‫קר ָה בְּקוֹל ֵי קוֹלוֹת‪.‬‬ ‫קר ְ ְ‬ ‫ִ‬
‫תָה‬ ‫א ּ‬‫מתְבּוֹנ ֵן בּוֹ‪" .‬מָה ַ‬ ‫סקְוִיט ִ‬ ‫הפ ְנ ָה אֶת רֹאשׁוֹ הַצ ִּד ָּה‪ ,‬הוּא רָאָה שֶׁבִּי ְ‬ ‫כ ְ ּשֶׁ ִ‬
‫תַכ ֵּל ﬠָל ַי כ ָ ּכ ָה?"‬ ‫ס ּ‬ ‫מ ְ‬ ‫ִ‬
‫חשֵּׁק לוֹ‬ ‫הת ְ ַ‬ ‫תַחַת לָרַﬠֲמָה שֶׁלּוֹ‪ ,‬ו ְנִרְאָה שֶׁל ֹּא ִ‬ ‫מ ּ‬ ‫מבָּטוֹ ִ‬ ‫הסִיט אֶת ַ‬ ‫סקְוִיט ֵ‬ ‫בִּי ְ‬
‫תַר ְנְגֹלוֹת‪".‬‬ ‫ה ּ‬ ‫בִ ּמְיוּחָד לָר ִיב‪" .‬אֲנַחְנו ּיְכוֹל ִים לְﬠַצְבֵּן אֶת ַ‬
‫התְקוֹמֵם‪.‬‬ ‫קר ֶת?" שׁוֹקוֹ ִ‬ ‫קר ְ ֶ‬ ‫מ ַ‬ ‫"ﬠִם בֶ ּטֶן ְ‬
‫הבָּה וְהַכ ְ ּחֻל ָּה‪",‬‬ ‫האֵל ֶּה‪ ,‬הַי ְ ּרֻקָּה‪ ,‬הַצ ְ ּ ֻ‬ ‫תַﬠַז ְבו ּ בְ ּשֶׁקֶט אֶת הַגְּבָרוֹת ָ‬ ‫"ﬠָדִיף שֶׁ ּ‬
‫התְﬠָר ֵב‬ ‫מﬠֵז ל ְ ִ‬ ‫חרֵחַ‪ .‬מִי ֵ‬ ‫פִתְאוֹם קוֹל יָהִיר‪ .‬שׁוֹקוֹ זָקַף אֶת צ ַו ָארוֹ וְר ִ ְ‬ ‫התְר ָה בָ ּהֶם ּ‬ ‫ִ‬
‫כ ָּאן?‬
‫מָתוֹ‪.‬‬‫המָה לְﬠֻ ּ‬ ‫פ ְנ ֵי הַגָּדֵר ו ְנ ָ ֲ‬ ‫חלְפ ָה בִ ּצְﬠָדִים גֵּאִים ﬠַל ּ‬ ‫גְּבֶר ֶת חֲתוּל ָה ָ‬
‫משׁ? ﬠַל אֵיז ֶה גְּבָרוֹת יְרֻקּוֹת‬ ‫תְ מַכ ַּת‪-‬שֶׁ ֶ‬ ‫קבַ ּל ְ ּ‬ ‫ה ו ְנָשַׁף‪ִ " :‬‬
‫אל ֶי ָ‬ ‫קבִּיל ֵ‬ ‫מ ְ‬ ‫שׁוֹקוֹ צָﬠַד בְ ּ ַ‬
‫מ ַדבֶ ּר ֶת?"‬‫תְ ְ‬ ‫א ּ‬ ‫ַ‬
‫"תַר ְנ ְחוֹלוֹת בְ ּכ ָל מִינ ֵי זְפָﬠִים?" רָצ ָה ג ַּם טוֹנ ִי ל ָ ַדﬠַת וְצ ָנ ַף בְ ּﬠַל ִּיזוּת‪" .‬אוֹיז ֶה‬
‫פָלָג ָן!"‬ ‫ּ‬
‫מהֶם‪,‬‬ ‫אחָד ֵ‬ ‫אחָד ו ְ ֶ‬ ‫ה בִּיסוֹדִיו ּּת כ ָּל ֶ‬ ‫קר ָה בְ ּﬠֵינ ֶי ָ‬ ‫ס ְ‬ ‫מדָה מוּל ָם ו ְ ָ‬ ‫החֲתוּל ָה נֶﬠֶ ְ‬ ‫ַ‬
‫טָה‪.‬‬ ‫מ ּ‬ ‫מﬠְל ָה ﬠַד ל ְ ַ‬ ‫מִל ְ ּ ַ‬
‫הדָר‪ .‬הִיא בֶ ּטַח‬ ‫משׁ נ ֶ ֱ‬ ‫מ ָּ‬ ‫חשַׁב שׁוֹקוֹ בֵּינוֹ לְבֵין ﬠַצ ְמוֹ‪ַ ,‬‬ ‫אחַת‪ָ ,‬‬ ‫עוֹד נוּדְנ ִיקִית ַ‬
‫משְׁל ָם!‬ ‫חבֵּר מִי ָ ּד ﬠִם הָרוֹז ֶנ ֶת‪ .‬צֶמֶד נוּדְנ ִיקִיו ֹּת ֻ‬ ‫תִתְ ַ‬ ‫ּ‬
‫הבָּה‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת‪ :‬גְּבֶר ֶת יְרֻקָּה‪ ,‬גְּבֶר ֶת צ ְ ֻ‬ ‫ה ּ‬ ‫השֵּׁמוֹת שֶׁל ַ‬ ‫"לֹא‪ ,‬רֹאשׁ כ ְּרוּב‪ .‬אֵל ֶּה ַ‬
‫הרַגְל ַיִם‬ ‫טבָּעוֹת ﬠִם הַצ ְ ּבָﬠִים ﬠַל ָ‬ ‫ה ַּ‬‫אפְשָׁר לִר ְאוֹת אֶת ז ֶה לְפ ִי ַ‬ ‫וּגְבֶר ֶת כ ְ ּחֻל ָּה! ו ְ ֶ‬
‫משָּׁם‪.‬‬ ‫חקָה ִ‬ ‫התְר ַ ֲ‬ ‫פ ָנְתָה לְאָחוֹר ו ְ ִ‬ ‫החֲתוּל ָה ּ‬ ‫שֶׁל ָ ּהֶן‪ ".‬ו ְ ַ‬
‫החַו ָה הַזֹּאת‬ ‫הﬠֵינ ַיִם ו ְ ָדחַף קַלּוֹת אֶת טוֹנ ִי בְ ּצַל ְעוֹתָיו‪ַ " .‬‬ ‫שׁוֹקוֹ גִּל ְג ֵּל אֶת ָ‬
‫מר ֵי‬‫מﬠַצְבֵּן לְג ַ ְ‬ ‫תִי‪ְ :‬‬‫מר ְ ּ‬ ‫א ַ‬‫השֵּׂכ ֶל! ו ְז ֶה בְ ּדִיו ּּק כ ְּמוֹ שֶׁ ָ‬ ‫משַׁגַּﬠַת לְכ ֻל ָּם אֶת ַ‬ ‫כ ַּנ ִ ּרְאֶה ְ‬
‫כ ָּאן!"‬
‫אג ֶת‪.‬‬‫מ ְד ֶ‬ ‫ארֶשֶׁת ֻ‬ ‫פ ָנ ָיו ֲ‬
‫מלְמֵל טוֹנ ִי וְﬠָטָה ﬠַל ּ‬ ‫"אוֹיוֹם ו ְנוֹר ָא‪ִ ",‬‬
‫טֵא אֶת מֹר ַת רוּחוֹ בְּנוֹגֵﬠַ לַחַו ָה הַזֹּאת וּלְכ ָל‬ ‫פ ִיק לְבַ ּ‬
‫ס ּ‬
‫ה ְ‬
‫אבָל לִפ ְנ ֵי שֶׁשׁוֹקוֹ ִ‬ ‫ֲ‬
‫ב ּקֶר!"‬ ‫תַיִם‪" :‬אֲרוּחַת ֹ‬ ‫קר ָא קוֹל צ ָלוּל שֶׁל הוֹלֶכ ֶת‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬ ‫מטֹרָפ ִים‪ָ ,‬‬ ‫ה ְּ‬ ‫ה ַ‬ ‫ד ַּי ָ ּר ֶי ָ‬
‫ה‬
‫פ ִנ ָּה‪ ,‬הוֹ ֶדפ ֶת לְפ ָנ ֶי ָ‬ ‫מﬠֵבֶר ל ַ ּ‬ ‫תֵי שְׁנ ִיו ֹּת הוֹפ ִיﬠָה לוֹטָה בִ ּשְׁר ִיקוֹת ר ָמוֹת ֵ‬ ‫וְכַﬠֲבוֹר שְׁ ּ‬
‫משֶּׁהו ּ לֶאֱכוֹל! שׁוֹקוֹ שָׁכ ַח שֶׁהוּא כּוֹﬠֵס‪ ,‬ﬠָז ַר‬ ‫חצ ִיר‪ .‬סוֹף‪-‬סוֹף ַ‬ ‫מלֵאָה ָ‬ ‫מר ִיצ ָה ְ‬ ‫ְ‬
‫משָּׂא‪.‬‬ ‫ה ַּ‬‫ה אֶת ַ‬ ‫הקֵל ﬠָל ֶי ָ‬ ‫סקְוִיט וְﬠִם טוֹנ ִי ֵ‬ ‫ַדל ֶת וְיַחַד ﬠִם בִּי ְ‬ ‫ח אֶת ה ֶּ‬ ‫תוֹ ַ‬
‫ל ְלוֹטָה לִפ ְ ּ‬
‫אכָל ָה‪.‬‬ ‫ה ֲ‬‫ה ַ‬‫מתְקַן ַ‬ ‫הﬠֱבִיר אוֹתוֹ אֶל ִ‬ ‫חצ ִיר ו ְ ֶ‬‫ה ָ‬‫חל ֶק מִן ֶ‬ ‫מהֵם נָטַל ֵ‬ ‫אחָד ֵ‬ ‫כ ָּל ֶ‬

‫מצ ָה מְאוֹד לֹא‬ ‫א ְּ‬

‫הת ְ ַ‬
‫סﬠָר ָה‪ ,‬ו ְלוֹטָה ִ‬ ‫ספ ִינ ָה בִ ּ ְ‬‫התְנוֹ ְדדָה כ ְּמוֹ ְ‬
‫מר ִיצ ָה ִ‬ ‫ה ְּ‬‫תִזָּהֲרו ּ!" ַ‬‫" ּ‬
‫חצ ִיר לֹא יִנְחַת כ ֻּלּוֹ ﬠַל‬ ‫מר ִיצ ָה כ ְ ּדֵי שֶׁ ֶ‬
‫ה ָ‬ ‫תָהּ‪ .‬שׁוֹקוֹ נֶﬠֱמַד בְ ּצ ָמוּד ל ַ ְּ‬ ‫א ּ‬ ‫פ ֵך ִ‬‫ה ּ‬‫הת ְ ַ‬
‫לְ ִ‬
‫הַחוֹל‪.‬‬
‫טפְחָה ﬠַל צ ַו ָארוֹ‪.‬‬ ‫מתְקָן‪ ,‬ו ְלוֹטָה ָ‬ ‫חצ ִיר בַ ּ ִּ‬ ‫ה ָ‬
‫חל ְקוֹ הַג ָּדוֹל שֶׁל ֶ‬ ‫סוֹף הֻנ ַּח ֶ‬ ‫לְבַ ּ‬
‫אחַר כ ָּך ְ נֵצ ֵא לְטִיו ּּל!"‬
‫"שֶׁי ִ ּהְיֶה לָכ ֶם בְ ּתֵאָבוֹן‪ַ .‬‬
‫מִל ָּה‬ ‫ה ּ‬ ‫מלְמֵל שׁוֹקוֹ בְּזַﬠַף‪ .‬וּבְכ ָל זֹאת‪ ,‬כ ְ ּשֶׁשָּׁמַע אֶת ַ‬ ‫מצ ֻי ָ ּן‪ִ ",‬‬ ‫ח ְ‬ ‫"יֵשׁ לָהּ מַצ ַּב רו ּ ַ‬
‫הר ֵי הוּא אוֹהֵב‬ ‫פ ְרוּﬠָה שֶׁלּוֹ‪ֲ .‬‬ ‫ה ּ‬ ‫תַחַת לָרַﬠֲמָה ַ‬ ‫מ ּ‬ ‫קר ָנוּת ִ‬ ‫ס ְ‬ ‫הצ ִיץ בְ ּ ַ‬ ‫"טִיו ּּל" הוּא ֵ‬
‫הלֹא צ ְפוי ּוֹת ‪ -‬ו ְהוּא‬ ‫פַתְקָאוֹת ֲ‬ ‫הר ְ ּ‬ ‫ה ַ‬‫מצְלָחִים הָיו ּ אֵל ֶּה ﬠִם ַ‬ ‫הכ ִי ֻ‬ ‫טִיו ּּל ִים! ֲ‬
‫מְנו ּלָהֶם‪.‬‬ ‫אכ ֵן יִז ְַּד ּ‬ ‫פַתְקָאוֹת כ ָ ּאֵל ֶּה ָ‬ ‫הר ְ ּ‬ ‫תָמִיד שֶׁ ַ‬ ‫סקְוִיט ָּדאֲגו ּ ּ‬ ‫וּבִּי ְ‬
‫פ ְז ָה לָצ ֵאת‬ ‫ח ּ‬ ‫מר ִיצ ָה ו ְנ ֶ ְ‬ ‫אחֲז ָה בַ ּ ְּ‬ ‫הﬠֲגָל ָה‪ .‬יִהְיֶה כ ֵּיף!" לוֹטָה ָ‬ ‫"נִקַּח אֶת ָ‬
‫מגֻדָר‪.‬‬ ‫ה ְּ‬‫מתְחָם ַ‬ ‫ה ִּ‬ ‫מ ַ‬ ‫ֵ‬
‫מﬠַט‬ ‫השְׁתַﬠֵל וְכ ִ ְ‬ ‫חצ ִיר בִ ּג ְרוֹנוֹ שֶׁל שׁוֹקוֹ‪ .‬הוּא ִ‬ ‫ה ָ‬ ‫הל ָה נִתְקְעו ּ גִּבְעוֹל ֵי ֶ‬ ‫מרֹב בֶ ּ ָ‬ ‫ֵ‬
‫קל ָההה?"‬ ‫נֶחְנ ַק‪" .‬ﬠַ ָ‬
‫מָתוֹ‪.‬‬ ‫טוֹנ ִי גִּחֵך ְ לְﬠֻ ּ‬
‫ִדר ְד ֵּר?‬ ‫מַצ ָּב עוֹד לְה ַּ‬ ‫ה ּ‬ ‫מָה יָכוֹל ַ‬ ‫פְשִׁי כ ָּז ֶה?" כ ַ ּ ּ‬ ‫ט ּ‬ ‫מגַחֵך ְ ג ִּחוּך ְ ִ‬ ‫תָה ְ‬ ‫א ּ‬ ‫"מָה ַ‬
‫סקְוִיט אֶל‬ ‫הבּוֹסִית אוֹתוֹ וְאֶת בִּי ְ‬ ‫מל ֵאוֹת‪ ,‬הוֹבִיל ָה ַ‬ ‫הבְ ּטָנ ִים כ ְ ּבָר הָיו ּ ְ‬ ‫כ ְ ּשֶׁכ ָּל ַ‬
‫פַר ְו ָה שֶׁלּוֹ‪ ,‬וְשׁוֹקוֹ נִר ְג ַּע‬ ‫ה ּ‬ ‫הבְר ִישָׁה בַ ּﬠֲדִינוֹת אֶת ַ‬ ‫מג ֻד ָּר‪ .‬לוֹטָה ִ‬ ‫ה ְּ‬ ‫מתְחָם ַ‬ ‫מִחוּץ ל ַ ִּ‬
‫הבּוֹסִית הִנ ִּיחָה ﬠָל ָיו אֶת‬ ‫אבָל כ ְ ּשֶׁ ַ‬ ‫אהַב יוֹתֵר מִז ֶּה‪ֲ .‬‬ ‫קצ ָת‪ ,‬כ ִּי לֹא הָיָה ָּדבָר שֶׁ ָ‬ ‫ְ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫פוֹס אֶת בִּי ְ‬ ‫סָה לִתְ ּ‬ ‫התְחִיל שׁוּב לִר ְטוֹן בֵּינוֹ לְבֵין ﬠַצ ְמוֹ ו ְנ ִ ּ‬ ‫הרִתְמָה‪ ,‬הוּא ִ‬ ‫ָ‬
‫משְׁכ ָה לוֹ בָ ּאֹזֶן‪.‬‬ ‫הבּוֹסִית ו ּ ָ‬ ‫הר ַע שֶׁל ְּך ָ‪ ",‬נ ָזְפ ָה בּוֹ ַ‬ ‫ח ָ‬ ‫סבָּה לְמַצ ַּב הָרו ּ ַ‬ ‫"אֵין שׁוּם ִ‬
‫סבּוֹת לְפ ָחוֹת‪.‬‬ ‫אל ֶף ִ‬ ‫בָּרוּר שֶׁי ֵ ּשׁ! שׁוֹקוֹ הָיָה יָכוֹל לִמְנוֹת לָהּ בְּאוֹתוֹ רֶג ַע ֶ‬
‫מתְגַּﬠְגֵּﬠַ‪".‬‬ ‫מָא‪ ,‬אֲנ ִי חוֹשֶׁבֶת שֶׁשׁוֹקוֹ ִ‬ ‫א ּ‬ ‫הבִּיטָה ﬠָמֹק ל ְתוֹך ְ ﬠֵינ ָיו‪ִ " .‬‬ ‫לוֹטָה ִ‬
‫ה שֶׁל לוֹטָה‪.‬‬ ‫ח בַ ּﬠֲדִינוּת אֶת ּ‬
‫פ ָנ ֶי ָ‬ ‫חר ֵ ַ‬ ‫מבִין אוֹתוֹ! הוּא ר ִ ְ‬ ‫סוֹף‪-‬סוֹף מִישֶׁהו ּ ֵ‬
‫מר ְג ִּישׁ גַּﬠְגּוּﬠִים? אוּל ַי זֹאת‬ ‫תַכ ְנְﬠָה‪" .‬שׁוֹקוֹ ַ‬ ‫השְׁ ּ‬ ‫הבּוֹסִית לֹא ִ‬ ‫אבָל נִרְאָה שֶׁ ַ‬ ‫ֲ‬
‫תְ?"‬ ‫א ּ‬ ‫ד ַּוְקָא ַ‬
‫תָע‪ .‬ג ַּם לוֹטָה?‬ ‫מפ ְ ּ‬ ‫מבָּט ֻ‬ ‫תוֹ ַ‬ ‫חבֶר ְ ּ‬ ‫שׁוֹקוֹ נָﬠַץ בַ ּ ֲ‬
‫מוֹר ָה שֶׁל ָ ּהּ‪" .‬כ ֵּן‪,‬‬ ‫ה ּ‬ ‫אצְבַּע ַ‬ ‫ה ֶ‬‫סבִיב ָ‬ ‫ה וְכָרְכ ָה קְו ֻצ ַּת שֵׂﬠָר ְ‬ ‫משְׁכ ָה בִ ּכְתֵפ ֶי ָ‬ ‫לוֹטָה ָ‬
‫מצַלְצֶל ֶת ﬠַל‬ ‫הﬠֱנ ִיקָה לוֹ נְשִׁיקָה ְ‬ ‫האֵל ֶּה‪ ".‬הִיא ֶ‬ ‫פוֹנ ִים ָ‬ ‫ה ּ‬‫אבָל יֵשׁ ל ִי לְפ ָחוֹת אֶת ַ‬ ‫ֲ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫חר ָיו ג ַּם לְבִּי ְ‬ ‫א ֲ‬ ‫האַף‪ ,‬ו ְ ַ‬ ‫ָ‬
‫התְר ַגְּשׁוּת שָׁמַט שׁוֹקוֹ אֶת אָז ְנ ָיו‪.‬‬ ‫מרֹב ִ‬ ‫ֵ‬
‫מתְגַּﬠְגֵּﬠַ?"‬ ‫אמֶת ִ‬ ‫תָה בֶ ּ ֱ‬ ‫א ּ‬ ‫חרֶשׁ‪ַ " .‬‬ ‫סקְוִיט ֶ‬ ‫"ז ֶה נ ָכוֹן?" שָׁאַל בִּי ְ‬
‫פ ָנ ִים וָאֹפ ֶן‬ ‫הפ ְנ ָה אֶת רֹאשׁוֹ הַצ ִּד ָּה‪ .‬אָסוּר בְ ּשׁוּם ּ‬ ‫חר ֵר שׁוֹקוֹ ו ְ ִ‬ ‫"שְׁטֻיו ֹּת‪ ",‬נ ִ ְ‬
‫פ ֵר אֶת ז ֶה‬ ‫ס ּ‬ ‫סקְוִיט י ְ ַ‬ ‫משׁ לֹא שְׁטֻיו ֹּת‪ .‬אִם בִּי ְ‬ ‫מ ָּ‬ ‫חבֵר שֶׁלּוֹ יִרְאֶה שֶׁאֵל ֶּה ַ‬ ‫ה ָ‬ ‫שֶׁ ֶ‬
‫פָשׁוֹת‪.‬‬ ‫ט ּ‬‫מ ֻ‬ ‫הﬠָרוֹת ְ‬ ‫טר ֵך ְ לִשְׁמוֹﬠַ מִכ ֻּל ָּם ֶ‬ ‫חר ִים‪ ,‬הוּא יִצ ְ ָ‬ ‫א ֵ‬ ‫לַ ֲ‬
‫משְׁכו ּ יַחַד‬ ‫אל ָיו‪ ,‬וּשְׁנ ֵיהֶם ָ‬ ‫טר ֵף ֵ‬ ‫הצ ְ ָ‬ ‫סקְוִיט ִ‬ ‫הרִתְמָה‪ .‬בִּי ְ‬ ‫השְׁל ִים ﬠִם ﬠִנ ְיַן ָ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫מֵץ‬ ‫א ּ‬ ‫הת ְ ַ‬ ‫חבֵרוֹ ו ְ ִ‬ ‫טפ ִיפ ָה שֶׁל ֲ‬ ‫ה ְּ‬ ‫האֱזִין לְצַﬠֲדֵי ַ‬ ‫החַו ָה‪ .‬שׁוֹקוֹ ֶ‬ ‫הﬠֲגָל ָה מִן ַ‬ ‫אֶת ָ‬
‫התְקַד ְּמו ּ שְׁנ ֵיהֶם‬ ‫הר ָה ִ‬ ‫מ ֵ‬ ‫התְקַד ְּמוּת שֶׁלּוֹ‪ .‬ﬠַד ְ‬ ‫ה ִ‬ ‫קצ ֶב ַ‬ ‫התְאִים אֶת ﬠַצ ְמוֹ ל ְ ֶ‬ ‫לְ ַ‬
‫קל ַאפּ‪...‬‬ ‫קל ַאפּ‪ְ ,‬‬ ‫קל ַאפּ‪ְ ,‬‬ ‫קל ַאפּ‪ְ ,‬‬ ‫קּצ ֶב‪ְ .‬‬ ‫ה ֶ‬ ‫בְּאוֹתוֹ ַ‬
 ‫סקְוִיט‪ ,‬כ ֻּל ָּם צְר ִיכ ִים‬ ‫קדִימָה‪ ,‬בִּי ְ‬ ‫" ָ‬
‫לִשְׁמוֹﬠַ אוֹתָנו ּ!" שׁוֹקוֹ רָקַע בְ ּחֹזְקָה ﬠַל‬
‫קּטַנּוֹת‬‫ה ְ‬ ‫ַ‬ ‫פַר ְסוֹתָיו‬ ‫קּרְקַע כ ְ ּדֵי שֶׁ ּ‬ ‫ה ַ‬‫ַ‬
‫סקְוִיט צָהַל‬ ‫יַשְׁמִיעו ּרַﬠַשׁ ר ָם וְקָצוּב‪ .‬בִּי ְ‬
‫בְ ּﬠַל ִּיזוּת וְﬠָשָׂה כ ָּמוֹהו‪ּ .‬‬
‫מהִירוּת לְאֹר ְכ ָ ּהּ שֶׁל ֶּדר ֶך ְ‬ ‫הֵם ָּדהֲרו ּבִ ּ ְ‬
‫הבּוֹסִית‬ ‫תְחָה בֵּין שָׂדוֹת‪ ,‬ו ְ ַ‬ ‫מ ּ‬ ‫צָר ָה שֶׁנ ִ ּ ְ‬
‫קּצ ֶב‪ .‬שׁוֹקוֹ‬ ‫ה ֶ‬ ‫האֵט אֶת ַ‬ ‫ו ְלוֹטָה לֹא נִסּו ּל ְ ָ‬
‫הﬠֲגָל ָה‪.‬‬ ‫ספְסָל ָ‬ ‫שָׁמַע אוֹתָן צוֹחֲקוֹת ﬠַל ַ‬
‫חמִימָה נָשְׁבָה בְ ּרַﬠֲמָתוֹ‪,‬‬ ‫ה ֲ‬ ‫ַ‬ ‫הָרו ּ ַ‬
‫ח‬
‫אשָּׁר‪.‬‬ ‫מ ֻ‬ ‫מﬠַט ְ‬ ‫הר ְג ִּישׁ כ ִ ּ ְ‬‫וּפִתְאוֹם הוּא ִ‬
‫ַדהִיר ָה שֶׁל ָ ּהֶם‪ ,‬הוֹפ ִיעו ּ‬ ‫קצ ֶב ה ְּ‬ ‫האִיץ אֶת ֶ‬ ‫חבֵרוֹ ל ְ ָ‬ ‫התְכ ַּוֵן ל ְ ַדרְבֵּן אֶת ֲ‬ ‫בְ ּדִיו ּּק כ ְ ּשֶׁ ִ‬
‫מוֹשְׁכוֹת כ ְ ּדֵי‬ ‫ה ּ‬ ‫ה אֶת ַ‬ ‫אל ֶי ָ‬ ‫הבּוֹסִית מוֹשֶׁכ ֶת ֵ‬ ‫הר ְג ִּישׁ מִי ָ ּד שֶׁ ַ‬ ‫תִים‪ .‬הוּא ִ‬ ‫לִפ ְנ ֵיהֶם בָ ּ ּ‬
‫התְקַד ְּמו‪ּ .‬‬ ‫מהִירוּת שֶׁבָ ּהּ ִ‬ ‫ה ְּ‬ ‫האֵט אֶת ַ‬ ‫לְ ָ‬
‫תֶם צְר ִיכ ִים לִשְׁמוֹר ﬠַל כ ְ ּלָל ֵי‬ ‫א ּ‬‫"זְהִירוּת‪ ,‬נ ַנ ָ ּסִים‪ ",‬הִיא הוֹרְתָה לָהֶם‪" ,‬כ ָּאן ג ַּם ַ‬
‫תְנוּﬠָה ב ּ ֶַּדר ֶך ְ!"‬ ‫ה ּ‬‫ַ‬
‫ַדר ֶך ְ זִהָה שׁוֹקוֹ בַּיִת ﬠִם‬ ‫משֵׁך ְ ה ֶּ‬ ‫ה ְ‬‫ַדר ֶך ְ‪ .‬בְ ּ ֶ‬ ‫קטַנ ִּים נ ִצ ְּבו ּלְאֹר ֶך ְ ה ֶּ‬ ‫ססְגּוֹנ ִי ִ ּים ְ‬ ‫תִים ַ‬ ‫בָ ּ ּ‬
‫הבּוֹסִית הוֹבִיל ָה אוֹתָם לְשָׁם‪.‬‬ ‫מבְנ ֶה ﬠִם חַלּוֹנוֹת רַבִּים‪ַ .‬‬ ‫הּ וּל ְיָדוֹ ִ‬ ‫מג ְד ָּל ג ָּבוֹ ַ‬ ‫ִ‬
‫הבִין שֶׁהֵם צְר ִיכ ִים לַﬠֲצוֹר‪ .‬מָה מְיוּחָד כ ָּל כ ָּך ְ‬ ‫הבּוֹסִית‪ ,‬וְשׁוֹקוֹ ֵ‬ ‫קרְאָה ַ‬ ‫"הוֹיְסָה!" ָ‬
‫בַ ּבַּיִת הַז ֶּה?‬
‫הבִי אוֹתוֹ‪".‬‬ ‫תֹא ֲ‬ ‫תְ ּ‬ ‫א ּ‬ ‫ספ ֶר שֶׁל ָּנו‪ ּ ,‬לוֹטָה! ַ‬ ‫ה ֵּ‬ ‫"ז ֶה בֵּית‪ַ -‬‬
‫מחָה‪ ,‬כ ִּי הִיא שָׁתְקָה‪.‬‬ ‫בְּנ ִגּוּד לַבּוֹסִית‪ ,‬נִרְאָה שֶׁלוֹטָה אֵינָהּ שְׂ ֵ‬
‫פֶקֶת לֹא לִבְכּוֹת‪ .‬נִרְאָה‬ ‫א ּ‬ ‫מתְ ַ‬ ‫תוֹ ִ‬ ‫חבֶר ְ ּ‬ ‫הפ ְנ ָה אֶת רֹאשׁוֹ לְאָחוֹר וְרָאָה שֶׁ ֲ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫התְנַחֵם בְ ּכ ָך ְ אֵיכְשֶׁהו‪ ּ ,‬ג ַּם אִם ז ֶה‬ ‫מר ְג ִּישׁ גַּﬠְגּוּﬠִים‪ .‬הוּא ִ‬ ‫אמֶת לֹא ר ַק הוּא ַ‬ ‫שֶׁבֶ ּ ֱ‬
‫תוֹ‬‫חבֶר ְ ּ‬ ‫ח בָ ּﬠֻבְד ָּה שֶׁ ֲ‬ ‫הר ֵי הוּא לֹא אָמוּר לִשְׂמוֹ ַ‬ ‫לֹא הָיָה כ ָּל כ ָּך ְ יָפ ֶה מִצ ִּדּוֹ‪ֲ .‬‬
‫ﬠֲצוּבָה‪.‬‬
‫אבָל‬ ‫התְחִיל שׁוּב לִצ ְעוֹד‪ֲ .‬‬ ‫משִׁיך ְ ב ּ ֶַּדר ֶך ְ‪ ,‬וְשׁוֹקוֹ ִ‬ ‫ה ְ‬‫הבּוֹסִית ל ְ ַ‬ ‫ﬠַכְשָׁיו הוֹרְתָה לָהֶם ַ‬
‫קרְאָה שׁוּב‪" :‬הוֹיְסָה!"‬ ‫מָה צְﬠָדִים הִיא ָ‬ ‫חר ֵי כ ַ ּ ּ‬ ‫א ֲ‬ ‫ַ‬
‫קטָן נִתְל ָה שֶׁל ֶט צ ָהוֹב‬ ‫תוֹ שֶׁל בַּיִת ָ‬ ‫מﬠַל ַּדל ְ ּ‬ ‫קּרְקַע‪ֵ .‬‬ ‫פַר ְסוֹתָיו בַ ּ ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ נָﬠַץ אֶת ּ‬
‫מָה‪.‬‬ ‫א ֻד ּ‬‫ג ָּדוֹל ﬠִם כ ְ ּתֹבֶת ֲ‬
‫קרְאָה לוֹטָה בְּקוֹל‪.‬‬ ‫אמָה‪ָ ",‬‬ ‫החֲנוּת שֶׁל דּוֹדָה ֶ‬ ‫" ַ‬
‫החֲנוּת הַזֹּאת‬ ‫הרַאֲו ָה‪ .‬אוּל ַי יֵשׁ בְּתוֹך ְ ַ‬ ‫פוֹ ל ַז ְּכוּכ ִית שֶׁל חַלּוֹן ָ‬ ‫א ּ‬ ‫הצְמִיד אֶת ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫אצְבַּע‬ ‫ה ֶ‬‫מהַז ְּכוּכ ִית‪ ,‬ו ְ ָ‬‫הרְחִיקָה אֶת רֹאשׁוֹ ֵ‬ ‫הבּוֹסִית ִ‬ ‫אבָל ַ‬ ‫טﬠִים בִ ּשְׁבִיל ָם? ֲ‬ ‫משֶּׁהו ּ ָ‬ ‫ַ‬
 ‫פ ִז ְּז ָה יָמִינ ָה וּשְׂמֹאל ָה מוּל ﬠֵינ ָיו‪ .‬הוּא כ ְ ּבָר יָדַע מָה הִיא רוֹצ ָה‬ ‫מוֹר ָה שֶׁל ָ ּהּ ּ‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫לְהַג ִּיד‪ :‬שֶׁי ִ ּתְנַהֲגו ּיָפ ֶה!‬
‫תַﬠַמְדו ּ כ ָּאן בְ ּשֶׁקֶט וְתִתְנַהֲגו ּ יָפ ֶה!‬ ‫מר ָה‪ּ " :‬‬ ‫א ְ‬ ‫אמֶת ָ‬ ‫הבּוֹסִית בֶ ּ ֱ‬ ‫אחַר מִכ ֵּן ַ‬ ‫מִי ָ ּד ל ְ ַ‬
‫משֶּׁהו ּ‪".‬‬ ‫פֹה רֶג ַע ַ‬ ‫אֲנַחְנו ּר ַק קוֹנוֹת ּ‬
‫אבָל אֵיכְשֶׁהו ּ הוּא‬ ‫תָמִים כ ָּמוֹהו‪ֲ ּ .‬‬ ‫הר ָאוֹת ּ‬ ‫סָה ל ְ ֵ‬ ‫סקְוִיט ו ְנ ִ ּ‬ ‫פ ָז ַל לְﬠֵבֶר בִּי ְ‬ ‫שׁוֹקוֹ ּ‬
‫ח בְּז ֶה‪.‬‬ ‫הצְל ִי ַ‬ ‫משׁ ִ‬ ‫מ ָּ‬ ‫פַﬠַם לֹא ַ‬ ‫אַף ּ‬
‫הצְמִיד שׁוּב אֶת‬ ‫ַדל ֶת‪ .‬שׁוֹקוֹ ִ‬ ‫פָתְחו ּאֶת ה ֶּ‬ ‫מהּ ּ‬ ‫א ָּ‬ ‫החֲנוּת צִלְצ ֵל כ ְ ּשֶׁלוֹטָה ו ְ ִ‬ ‫פַﬠֲמוֹן ַ‬ ‫ּ‬
‫פ ֵק‪ .‬זֹאת הָיְתָה כ ְ ּכ ָל‬ ‫ַדל ְ ּ‬ ‫מאֲחוֹר ֵי ה ֶּ‬ ‫אשָּׁה ﬠֲגַל ְג ַּל ָּה ֵ‬ ‫הרַאֲו ָה ו ְזִהָה ִ‬ ‫פוֹ אֶל חַלּוֹן ָ‬ ‫א ּ‬ ‫ַ‬
‫אמָה‪.‬‬ ‫הַנ ִ ּרְאֶה הַדּוֹדָה ֶ‬
‫אמַר‪ ,‬וְﬠָקַב בְ ּﬠֵינ ַיִם רְﬠֵבוֹת‬ ‫מקַו ֶה שֶׁהֵן יִקְנו ּ ג ְּזָר ִים וְתַפּוּחֵי‪-‬ﬠֵץ‪ ",‬הוּא ָ‬ ‫"אֲנ ִי ְ‬
‫חמָנ ִיו ֹּת שֶׁנ ֶ ּﬠֶל ְמו ּבְּתוֹך ְ ﬠֲטִיפ ַת נ ְיָר‪.‬‬ ‫אחַר הַל ַ ּ ְ‬ ‫ַ‬
‫הﬠֵינ ַיִם הַג ְּדוֹלוֹת שֶׁל ְּך ָ‪,‬‬ ‫תָה לֹא רוֹאֶה ﬠִם ָ‬ ‫א ּ‬ ‫הﬠִקָּר ַ‬ ‫חקֵק‪" .‬אֶת ָ‬ ‫סקְוִיט צ ִ ְ‬ ‫בִּי ְ‬
‫פ ִים שֶׁל ָּנו ּ!"‬ ‫א ּ‬ ‫ה ַ‬ ‫משׁ לִפ ְנ ֵי ָ‬ ‫מ ָּ‬ ‫תַפּוּחִים מֻנ ָ ּחִים ַ‬ ‫ה ּ‬ ‫שׁוֹקוֹ‪ .‬הַג ְּזָר ִים ו ְ ַ‬
‫החֲנוּת בְ ּדִיו ּּק‬ ‫השּׁוֹקוֹל ָד שֶׁבַ ּﬠֲל ַת ַ‬ ‫מבָּטוֹ מֵעוּג ַת ַ‬ ‫הסִיט אֶת ַ‬ ‫"מָה?" שׁוֹקוֹ ֵ‬
‫החֲנוּת נ ִצ ְּבו ּ‬ ‫חבֵר שֶׁלּוֹ צָדַק‪ :‬ﬠַל שֻׁלְחָן ל ְיַד ֶּדל ֶת ַ‬ ‫ה ָ‬ ‫אתָה ל ַל ָּקוֹחוֹת שֶׁל ָ ּהּ‪ֶ .‬‬ ‫הר ְ ֲ‬ ‫ֶ‬
‫אר ְג ְּזֵי ﬠֵץ וּבָהֶם‪...‬‬ ‫מָה ַ‬ ‫כַ ּ ּ‬
‫תַפּוּחִים!" צָהַל שׁוֹקוֹ‪" ,‬וּג ְזָר ִים!"‬ ‫" ּ‬
‫אבָל שׁוֹקוֹ שָׁמַע‬ ‫סקְוִיט‪ֲ .‬‬ ‫התְנַהֵג יָפ ֶה‪ ",‬הִזְהִיר אוֹתוֹ בִּי ְ‬ ‫"אֲנַחְנו ּ צְר ִיכ ִים ל ְ ִ‬
‫הבֶ ּטֶן שֶׁלּוֹ‪.‬‬ ‫מרֹב רָﬠָב בְ ּדִיו ּּק כ ְּמוֹ ַ‬ ‫קר ֶת ֵ‬ ‫קר ְ ֶ‬ ‫מ ַ‬ ‫חבֵר שֶׁלּוֹ ְ‬ ‫ה ָ‬ ‫הבֶ ּטֶן שֶׁל ֶ‬ ‫שֶׁ ַ‬
‫סקְוִיט‬ ‫מָה בִּי ְ‬
‫קּשׁ‪ .‬ל ָ ּ‬ ‫התְﬠַ ֵ‬ ‫הג ִים יָפ ֶה‪ ",‬הוּא ִ‬ ‫מתְנ ַ ֲ‬ ‫פוֹנ ִי‪ ,‬אֲנַחְנו ּ לֹא ִ‬ ‫"אֲנַחְנו ּ סוּסֵי ּ‬
‫מג ְנ ִיב!‬ ‫תָמִיד לִהְיוֹת נ ָבוֹן כ ָּל כ ָּך ְ? ז ֶה בִ ּכְל ָל לֹא ַ‬ ‫צָר ִיך ְ ּ‬
‫קּ ְדמִיו ֹּת‪" .‬לְפ ָחוֹת‬ ‫ה ִ‬‫מרַגְל ָיו ַ‬ ‫אחַת ֵ‬ ‫מר ֶץ בְ ּ ַ‬ ‫טשׁ בְ ּ ֶ‬ ‫סקְוִיט בָ ּ ַ‬ ‫מתְנַהֵג יָפ ֶה!" בִּי ְ‬ ‫"אֲנ ִי ִ‬
‫מר ָה ל ָנו ּשֶׁנ ִ ּתְנַהֵג יָפ ֶה‪".‬‬ ‫א ְ‬ ‫הבּוֹסִית ָ‬ ‫ﬠַכְשָׁיו‪ .‬ו ְחוּץ מִז ֶּה‪ַ ,‬‬
‫מﬠַצְבֵּן מְאוֹד‪.‬‬ ‫חבֵר הַז ֶּה שֶׁלּוֹ יָכוֹל לִהְיוֹת ְ‬ ‫ה ָ‬ ‫מָתוֹק‪ .‬לִפְﬠָמִים ֶ‬ ‫ה ּ‬ ‫טוֹב ו ְ ַ‬ ‫ה ּ‬ ‫סקְוִיט ַ‬ ‫בִּי ְ‬
‫קלְקֵל אֶת כ ָּל הַכ ֵּיף‪.‬‬ ‫מ ַ‬ ‫הוּא ְ‬
‫תַיִם‬ ‫הר ֵי שׁוּם הוֹל ֵך ְ‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬ ‫תוֹת אוֹתוֹ‪ֲ " .‬‬ ‫סָה שׁוֹקוֹ לְפ ַ ּ‬ ‫קטַנְטַן‪ ",‬נ ִ ּ‬ ‫אחָד ְ‬ ‫"ר ַק ג ֶּז ֶר ֶ‬
‫לֹא יָשִׂים ל ֵב‪".‬‬
‫ספְסָל‬ ‫ה ַּ‬‫הרֹאשׁ שֶׁלּוֹ לְכ ָל הַכ ִּווּנ ִים‪" .‬שָׁם‪ ,‬ﬠַל ַ‬ ‫האָז ְנ ַיִם וְאֶת ָ‬ ‫הפ ְנ ָה אֶת ָ‬ ‫סקְוִיט ִ‬ ‫בִּי ְ‬
‫מאָחוֹר‪ ,‬יוֹשֵׁב אִישׁ זָקֵן‪".‬‬ ‫ֵ‬
‫אכ ֵן‪ ,‬אִישׁ ﬠִם‬ ‫סקְוִיט‪ .‬ו ְ ָ‬ ‫הצְבִּיﬠַ בִּי ְ‬ ‫הבִּיט ל ַכ ִּווןּ שֶׁﬠָל ָיו ִ‬ ‫"אֵיז ֶה אִישׁ זָקֵן?" שׁוֹקוֹ ִ‬
‫ספְסָל בֵּין שְׁנ ֵי ﬠֵצ ִים‪.‬‬ ‫כּוֹבַע לֶבֶד יָשַׁב שָׁם ﬠַל ַ‬
‫תַחַת ל ַכּוֹבַע שֶׁלּוֹ‪".‬‬ ‫מ ּ‬ ‫אבָל הוּא בִ ּכְל ָל יָשֵׁן ִ‬ ‫" ֲ‬
 ‫תוֹך ְ ﬠֵינ ַיִם ﬠֵר ָנ ִיו ֹּת מְאוֹד‬ ‫מ ּ‬ ‫מבָּט נוֹקֵב ִ‬ ‫חשַׁב שֶׁרָאָה ַ‬ ‫אמְנ ָם ָ‬ ‫לִפ ְנ ֵי רֶג ַע הוּא ָ‬
‫הר ְכ ִּין אֶת רֹאשׁוֹ כ ְ ּאִל ּו ּ‬ ‫האִישׁ ִ‬ ‫הבִּיט לְשָׁם שׁוּב‪ָ ,‬‬ ‫אבָל כ ְ ּשֶׁ ִ‬ ‫תַחַת לְשׁוּל ֵי הַכּוֹבַע‪ֲ .‬‬ ‫מ ּ‬‫ִ‬
‫נִר ְד ַּם‪.‬‬
‫הר ְג ִּיﬠַ ג ַּם אֶת ﬠַצ ְמוֹ‪.‬‬ ‫טָחוֹן‪ ,‬כ ְ ּדֵי ל ְ ַ‬ ‫אמַר ל ְיֶתֶר בִ ּ ּ‬ ‫"הוּא יָשֵׁן‪ ",‬הוּא חָז ַר ו ְ ָ‬
‫אר ְג ַּז הַג ְּזָר ִים‪ .‬כ ֵּן‪,‬‬ ‫האַף שֶׁלּוֹ כ ְ ּבָר צָל ַל ל ְתוֹך ְ ַ‬ ‫סקְוִיט‪ ,‬שֶׁ ָ‬ ‫פ ָנ ָה שׁוּב אֶל בִּי ְ‬ ‫שׁוֹקוֹ ּ‬
‫מתְנַהֵג יָפ ֶה!‬ ‫משׁ ִ‬ ‫מ ָּ‬ ‫ַ‬
‫אבָל הוּא‬ ‫מתַח אֶת צ ַו ָארוֹ‪ֲ .‬‬ ‫קטַנְטַן‪ ",‬הִז ְכ ִּיר לוֹ שׁוֹקוֹ בְ ּג ִחוּך ְ ו ּ ָ‬ ‫אחָד ְ‬ ‫"ר ַק ג ֶּז ֶר ֶ‬
‫אר ְג ָּז‪.‬‬ ‫ה ַ‬ ‫מ ָ‬ ‫ﬠָמַד ר ָחוֹק מִד ַּי ֵ‬
‫סקְוִיט‪".‬‬ ‫אחָד‪ ,‬בִּי ְ‬ ‫תֵן ל ִי ג ֶּז ֶר ֶ‬‫" ּ‬
‫פ ֶה שֶׁלּוֹ נִתְל ָה ג ֶּז ֶר‬ ‫ה ּ‬ ‫אר ְג ָּז‪ .‬מִזָו ִּית ַ‬ ‫ה ַ‬‫מ ָ‬ ‫מָר שֶׁלּוֹ ֵ‬ ‫מְנ ֻ ּ‬ ‫ה ּ‬ ‫האַף ַ‬ ‫הר ִים אֶת ָ‬ ‫סקְוִיט ֵ‬ ‫בִּי ְ‬
‫משָּׁם בִּזְהִירוּת‪.‬‬ ‫משַׁך ְ אוֹתוֹ ִ‬ ‫ﬠֲנָקִי בִ ּמְיוּחָד‪ ,‬וְשׁוֹקוֹ ָ‬
‫סקְוִיט ו ְנָﬠַץ אֶת שִׁנ ָּיו בְ ּתַפּוּחַ‪.‬‬ ‫תִית‪ ",‬חִי ֵ ּך ְ בִּי ְ‬ ‫מ ּ‬ ‫א ִ‬‫חבֵרוּת ֲ‬ ‫"זֹאת ֲ‬
‫משַׁך ְ‬ ‫האֵל ֶּה!" ו ְהוּא ָ‬ ‫אר ְג ָּזִים ָ‬ ‫הﬠֲגָל ָה‪" .‬ג ַּם אֲנ ִי רוֹצ ֶה לְהַג ִּיﬠַ ל ָ ַ‬ ‫משַׁך ְ אֶת ָ‬ ‫שׁוֹקוֹ ָ‬
‫קדִימָה‪.‬‬ ‫התְגַּל ְג ֵּל ָ‬ ‫הﬠֲגָל ָה ל ְ ִ‬ ‫התְחִיל ָה ָ‬ ‫פִתְאוֹם ִ‬ ‫שׁוּב‪ּ .‬‬
‫אר ְג ְּזֵי‬ ‫חפ ָה אֶת שְׁנ ֵיהֶם ל ְתוֹך ְ ַ‬ ‫מﬠָה ו ְ ָד ֲ‬ ‫הﬠֲגָל ָה לֹא שָׁ ְ‬ ‫אבָל ָ‬ ‫"ﬠִצְר ִי!" צָﬠַק שׁוֹקוֹ‪ֲ ,‬‬
‫פ ַז ְּרו ּ‬ ‫הת ְ ּ‬ ‫פ ֵרוֹת וְהַי ְ ּר ָקוֹת ִ‬‫ה ּ‬ ‫פִצְפּוּץ רָמִים‪ַ .‬‬ ‫תָיו בְּקוֹלוֹת ּ‬ ‫ח ּ‬ ‫תַ ְ‬ ‫קר ַס ּ‬ ‫השֻּׁלְחָן ָ‬ ‫הַי ְ ּר ָקוֹת‪ַ .‬‬
‫תַחַת‬ ‫מ ּ‬‫מטָה ִ‬ ‫קּרְקַע נִשְׁ ְ‬ ‫ה ַ‬ ‫הל ָה ו ְנִרְאָה שֶׁ ַ‬ ‫סקְוִיט צ ָנ ַף בְ ּבֶ ָ‬ ‫לְכ ָל הַכ ִּווּנ ִים‪ .‬בִּי ְ‬
‫סָה‬ ‫תוֹ אֶת שׁוֹקוֹ‪ .‬שׁוֹקוֹ נ ִ ּ‬ ‫א ּ‬ ‫משַׁך ְ ִ‬ ‫קשׁוּר ִים ז ֶה ל ָז ֶה‪ ,‬הוּא ָ‬ ‫אחַר שֶׁהָיו ּ ְ‬ ‫מ ַ‬‫לְפַר ְסוֹתָיו‪ֵ .‬‬
‫אבָל לֹא הָיָה לוֹ שׁוּם סִכ ּוּי‪.‬‬ ‫סקְוִיט‪ֲ ,‬‬ ‫משְׁקָלוֹ שֶׁל בִּי ְ‬ ‫ל ְיַצ ֵּב אֶת ﬠַצ ְמוֹ כ ְּנֶג ֶד ִ‬

‫מבֹﬠָתוֹת‬
‫פ ָנ ִים ְ‬
‫מבָּט לְﬠֵבֶר שָׁלוֹשׁ ּ‬
‫הﬠִיף ַ‬ ‫פ ִיק ל ְ ָ‬
‫ס ּ‬ ‫תוֹך ְ כ ְ ּדֵי נְפ ִיל ָה הוּא עוֹד ִ‬
‫ה ְ‬ ‫ּ‬
‫סקְוִיט‪" .‬אָיָה!"‬
‫הרַאֲו ָה‪ ,‬וְאָז נָחַת‪ ...‬הַיְשֵׁר ﬠַל בִּי ְ‬
‫בְ ּחַלּוֹן ָ‬

‫פָשׁ‪ ,‬קוּם כ ְ ּבָר!" נֶאֱנ ַק ֲ‬

‫חבֵרוֹ‪.‬‬ ‫ט ּ‬‫מ ֻ‬‫פֵשׁ ְ‬ ‫ט ּ‬
‫" ִ‬
‫ח ל ָקוּם‪.‬‬ ‫הצְל ִי ַ‬
‫אבָל לֹא ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ בָ ּטַש בְ ּרַגְל ָיו בַ ּאֲוִיר‪ֲ ,‬‬
‫הר ְג ִּיﬠַ אוֹתוֹ‪" .‬קֹדֶם אֲנַחְנו ּ צְר ִיכוֹת‬‫סֶה ל ָקוּם!" קוֹלָהּ שֶׁל לוֹטָה ִ‬ ‫תְנ ַ ּ‬
‫"אַל ּ‬
‫אתְכ ֶם‪".‬‬ ‫חר ֵר ֶ‬
‫לְשַׁ ְ‬
‫מ ְדאָג‪.‬‬
‫הבּוֹסִית‪ .‬קוֹלָהּ נִשְׁמַע ֻ‬ ‫אל ָה ַ‬ ‫סדֶר?" שָׁ ֲ‬ ‫סקְוִיט בְ ּ ֵ‬ ‫"בִּי ְ‬
 ‫סקְוִיט‬ ‫קר ָה לָהֶם שׁוּם ָּדבָר‪ .‬בִּי ְ‬ ‫חקָה‪" .‬לֹא ָ‬ ‫לוֹטָה צ ָ ֲ‬
‫משְׁקָל‬ ‫תַחַת ל ַ ִּ‬ ‫מ ּ‬‫מﬠֲמָד ִ‬ ‫החְזִיק ַ‬ ‫מסְכ ֵּן צָר ִיך ְ ר ַק ל ְ ַ‬ ‫ה ִּ‬
‫ַ‬
‫הַכ ָ ּבֵד שֶׁל שׁוֹקוֹ‪".‬‬
‫משְׁקָל שֶׁל ִּי לֹא כ ָ ּבֵד בִ ּכְל ָל!"‬ ‫ה ִּ‬‫שׁוֹקוֹ נָשַׁף בְּזַﬠַם‪ַ " .‬‬
‫תָיו‪" .‬אֲנ ִי בְ ּקֹשִׁי‬ ‫ח ּ‬
‫תַ ְ‬
‫חבֵר שֶׁלּוֹ ּ‬ ‫ה ָ‬ ‫"ד ַּוְקָא כ ֵּן!" ג ָּנ ַח ֶ‬
‫ח ל ִנְשׁוֹם כ ָ ּכ ָה!"‬
‫מצְל ִי ַ‬ ‫ַ‬

‫אחֲז ָה‬ ‫הר ְצוּעוֹת‪ .‬הִיא ָ‬‫מהִירוּת אֶת ָ‬ ‫תִיר בִ ּ ְ‬‫ה ּ‬

‫הבּוֹסִית ל ְ ַ‬
‫הצְל ִיחָה ַ‬ ‫מַז ָּל ִ‬
‫ה ּ‬ ‫מרְבֵּה ַ‬‫לְ ַ‬
‫מאֲחוֹר ָיו‬
‫התְרוֹמֵם ﬠַל רַגְל ָיו‪ֵ .‬‬
‫ח לְ ִ‬
‫הצְל ִי ַ‬‫תְנוּפ ָה ו ְ ִ‬ ‫בָ ּרִתְמָה שֶׁלּוֹ ו ּ ָ‬
‫משְׁכ ָה‪ .‬שׁוֹקוֹ צָבַר ּ‬
 ‫סקְוִיט‪ ,‬נֶאֱנ ָק ו ְגוֹנֵחַ‪ ,‬בְ ּﬠֶזְרָתָהּ שֶׁל לוֹטָה‪.‬‬ ‫התְרוֹמֵם ג ַּם בִּי ְ‬ ‫ִ‬
‫מﬠַל שׁוֹקוֹ‪" .‬הֵם כ ָּל כ ָּך ְ חֲמוּדִים!"‬ ‫החֲנוּת רָכ ְנו ּ ֵ‬ ‫הﬠֲגַל ְג ַּלּוֹת שֶׁל בַ ּﬠֲל ַת ַ‬ ‫ה ָ‬ ‫פ ָנ ֶי ָ‬ ‫ּ‬
‫פוֹ שֶׁל‬ ‫א ּ‬ ‫אחַר מִכ ֵּן אֶת ַ‬ ‫האַף שֶׁלּוֹ וּל ְ ַ‬ ‫תְחִל ָּה אֶת ָ‬ ‫טפ ָה ּ‬ ‫מר ָה בְּקוֹל ר ַך ְ וְל ִ ְּ‬ ‫א ְ‬ ‫הִיא ָ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫בִּי ְ‬
‫הר ְסו ּאֶת הַד ּוּכ ָן‬ ‫פוֹנ ִים שֶׁל ִּי ָ‬ ‫הבּוֹסִית בְּקוֹל מָתוּחַ‪ַ " ,‬‬
‫ה ּ‬ ‫"גְּבֶר ֶת שׁוּלְצ ֶה‪ ",‬גִּמְגְּמָה ַ‬
‫פִתְאוֹם ﬠֲיֵפוֹת מְאוֹד‪" .‬יֵשׁ לָהֶם ר ַק שְׁטֻיו ֹּת בָ ּרֹאשׁ‪ ,‬אֶת‬ ‫ה ּ‬ ‫שֶׁל ָּך ְ!" וְאָז נִר ְאו ּ ּ‬
‫פ ָנ ֶי ָ‬
‫ז ֶה אֲנ ִי יְכוֹל ָה לְהַג ִּיד ל ָך ְ‪".‬‬
‫קקָה‪" .‬אוֹ בַ ּבְּלוֹר ִית!"‬ ‫ח ְ‬ ‫לוֹטָה צ ִ ְ‬
‫תֵכ ֶף‬ ‫משׁ לֹא ﬠִנ ְיָן רְצ ִינ ִי‪ .‬בַ ּﬠֲל ִי יַתְקִין אוֹתוֹ ּ‬ ‫מ ָּ‬‫אשָּׁה נוֹפְפ ָה בְ ּבִטּוּל‪" .‬ז ֶה ַ‬ ‫ה ִ‬ ‫ָ‬
‫פוֹנ ִים‪".‬‬ ‫קר ָה שׁוּם ָּדבָר ל ַ ּ‬ ‫הﬠִקָּר שֶׁל ֹּא ָ‬ ‫ח ָדשׁ‪ָ .‬‬ ‫מ ָ‬ ‫ֵ‬
‫תַיִם הָיו ּ נוֹזְפ ִים בְ ּמִי שֶׁל ֹּא‬ ‫מדָה! בְ ּ ֶדר ֶך ְ כ ְ ּל ָל הַהוֹלְכ ִים‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬ ‫ח ָ‬‫אשָּׁה נ ֶ ְ‬ ‫אֵיזוֹ ִ‬
‫מדָה‬ ‫ח ָ‬ ‫אשָּׁה הַנ ֶ ּ ְ‬ ‫אבָל ל ָ ִ‬ ‫משֶּׁהו‪ֲ ּ .‬‬ ‫הר ַס ַ‬ ‫התְנַהֵג יָפ ֶה‪ .‬וְהֵם כ ָ ּﬠֲסו ּ בִ ּמְיוּחָד ﬠַל מִי שֶׁ ָ‬ ‫ִ‬
‫טﬠִים ו ְעוּגוֹת‪.‬‬ ‫ח שֶׁל לֶחֶם ָ‬ ‫ח טוֹב‪ ,‬ר ֵי ַ‬ ‫הַזֹּאת הָיָה ג ַּם ר ֵי ַ‬
‫סקְוִיט ﬠֲדַיִן לֹא‬ ‫אבָל נִרְאָה שֶׁבִּי ְ‬ ‫חבֵרוֹ‪ֲ .‬‬ ‫חשׁ שׁוֹקוֹ ל ַ ֲ‬ ‫"הִיא מוֹצ ֵאת חֵן בְ ּﬠֵינ ַי‪ ",‬ל ָ ַ‬
‫ח‬‫מבֻלְבָּל ו ְּמ ֻדכ ְד ָּך ְ מְאוֹד‪ ,‬ו ְהוּא הִנ ִּי ַ‬ ‫מבָּטוֹ הָיָה ְ‬ ‫מבְהִיל ָה‪ַ .‬‬ ‫ה ַּ‬ ‫החֲוָיָה ַ‬ ‫מ ַ‬ ‫התְאוֹשֵׁשׁ ֵ‬ ‫ִ‬
‫טֵף אוֹתוֹ‪.‬‬ ‫ל ְלוֹטָה לְל ַ ּ‬
‫הפ ְנ ָה אֶת אָז ְנ ָיו לְאָחוֹר‪ .‬מִישֶׁהו ּ‬ ‫אחַת אֶת רֹאשׁוֹ ו ְ ִ‬ ‫רֶג ַע‪ ...‬מָה ז ֶה? שׁוֹקוֹ זָקַף בְ ּ ַ‬
‫קר ֵב!‬ ‫מתְ ָ‬ ‫ז ָר ִ‬
‫חשָׁבָה שֶׁלּוֹ‪ ,‬וּכְבָר נִשְׁמַע קוֹל ﬠָמֹק‪" :‬ז ֶה‬ ‫מ ְ‬‫ה ַּ‬‫השְׁל ִים אֶת ַ‬ ‫פ ִיק ל ְ ַ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫הוּא לֹא ִ‬
‫מאֲחוֹר ֵיהֶם ﬠָמַד אִישׁ בִּז ְרוֹעוֹת שְׁלוּבוֹת‬ ‫מר ֵי‪ֵ ".‬‬ ‫חר ֶת לְג ַ ְ‬ ‫א ֶ‬‫הָיָה יָכוֹל ג ַּם לְהִגָּמֵר ַ‬
‫וּבְפ ָנ ִים כּוֹﬠֲסוֹת‪.‬‬
‫קּשָׁה!" נִרְאָה‬ ‫תִתְר ַגֵּשׁ יוֹתֵר מִד ַּי בְ ּבַ ָ‬ ‫פ ִיק הַי ָ ּקָר‪ ,‬אַל ּ‬ ‫"אָדוֹן פוֹן רַﬠַם‪-‬פּו ּ ּ‬
‫משׁ‬ ‫מ ָּ‬ ‫מﬠַצְבֵּן הַז ֶּה‪" .‬הַכ ֹּל ַ‬ ‫ה ְּ‬ ‫הרַטְנוּנ ִי ַ‬ ‫האִישׁ ָ‬ ‫החֲנוּת הִכ ִּיר ָה אֶת ָ‬ ‫מ ַ‬ ‫אשָּׁה ֵ‬ ‫ה ִ‬ ‫שֶׁ ָ‬
‫סדֶר‪".‬‬ ‫בְ ּ ֵ‬
‫סקְוִיט‬ ‫מבָּט בּוֹחֵן בְ ּשׁוֹקוֹ וּבְבִּי ְ‬ ‫תַכ ְנֵﬠַ‪ .‬הוּא נָﬠַץ ַ‬ ‫השְׁ ּ‬ ‫האִישׁ לֹא ִ‬ ‫אבָל נִרְאָה שֶׁ ָ‬ ‫ֲ‬
‫סדֶר? סוּסֵי‬ ‫משׁ בְ ּ ֵ‬ ‫מ ָּ‬‫אצְבְּעוֹתָיו‪" .‬הַכ ֹּל ַ‬ ‫השָּׁחוֹר שֶׁלּוֹ בֵּין ֶ‬ ‫השָּׂפ ָם ַ‬ ‫וּמוֹל ֵל אֶת שְׂﬠַר ַ‬
‫הג ִים‬ ‫מתְנ ַ ֲ‬ ‫תִי‪ ,‬רוֹצ ָה לִר ְאוֹת סוּסִים שֶׁ ִּ‬ ‫תְ‪ ,‬גְּבִר ְ ּ‬ ‫א ּ‬ ‫מסֻכ ָּנ ִים מְאוֹד! אִם ַ‬ ‫האֵל ֶּה ְ‬ ‫פוֹנ ִי ָ‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫הסּוּסִים שֶׁל ִּי אֲנ ִי יָכוֹל ל ְהוֹשִׁיב כ ָּל‬ ‫הסּוּסִים שֶׁל ִּי‪ .‬ﬠַל ַ‬ ‫תָבוֹאִי לְחַו ַת ַ‬ ‫יָפ ֶה‪ ,‬כ ְ ּדַאי שֶׁ ּ‬
‫הרְכ ִיבָה‪".‬‬ ‫יֶל ֶד בְ ּשִׁעוּר ֵי ָ‬
‫החְנוֹת כ ָּאן אֶת‬ ‫מל ַיין ל ְ ַ‬‫הרְשֵׁיתִי לִגְבֶר ֶת בְ ּל ִי ְ‬ ‫הבּוֹסִית‪ִ " .‬‬ ‫החֲנוּת חִי ְ ּכ ָה אֶל ַ‬ ‫בַ ּﬠֲל ַת ַ‬
‫פוֹנ ִי שֶׁל ָ ּהּ‪".‬‬ ‫ה ּ‬ ‫סוּסֵי ַ‬
‫הבְ ּﬠָל ִים‬ ‫משֻׁנ ָּה‪ַ " .‬‬ ‫ארֶשֶׁת ְ‬ ‫פ ָנ ָיו ֲ‬ ‫הרַטְנוּנ ִי ﬠָטָה ﬠַל ּ‬ ‫האִישׁ ָ‬ ‫מל ַיין?" ָ‬ ‫"גְּבֶר ֶת בְ ּל ִי ְ‬
‫הרְפָאִים?"‬ ‫ח ָדשָׁה שֶׁל חַו ַת רוּחוֹת ָ‬ ‫ה ֲ‬ ‫ַ‬
 ‫הבּוֹסִית וּבַחֲזָר ָה‪ .‬אֵיך ְ הוּא‬ ‫האִישׁ אֶל ַ‬ ‫מ ָ‬ ‫מבֻלְבָּל ֵ‬ ‫ה ְּ‬ ‫מבָּטוֹ ַ‬ ‫הﬠֱבִיר אֶת ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ ֶ‬
‫הרְפָאִים?‬ ‫הﬠִנ ְיָן הַז ֶּה ﬠִם רוּחוֹת ָ‬ ‫השֵּׁם שֶׁל ָ ּהּ‪ ,‬וּמָה ָ‬ ‫מַכ ִּיר אֶת ַ‬
‫מﬠָה ﬠַל ז ֶה לִפ ְנ ֵי כ ֵן‪,‬‬ ‫הבּוֹסִית לֹא שָׁ ְ‬ ‫הרְפָאִים?" אִם כ ָּך ְ‪ ,‬ג ַּם ַ‬ ‫מָה חַו ַת רוּחוֹת ָ‬ ‫"ל ָ ּ‬
‫ו ְלוֹטָה צ ִי ְ ּצ ָה מִי ָ ּד‪" :‬רוּחוֹוווֹת! רוּחוֹוווֹת!"‬
‫החֲנוּת‬ ‫חבִיבָה מִן ַ‬ ‫ה ֲ‬ ‫אשָּׁה ַ‬ ‫ה ִ‬ ‫ה שֶׁל ָ‬ ‫פ ָנ ֶי ָ‬ ‫פָשׁוֹת‪ ".‬ﬠַכְשָׁיו ﬠָטו ּ ּ‬ ‫ט ּ‬ ‫מ ֻ‬ ‫"אֵיז ֶה שְׁטֻיו ֹּת ְ‬
‫ארֶשֶׁת זוֹﬠֶפ ֶת‪" .‬רוּחוֹת רְפָאִים לֹא קַי ָ ּמוֹת!"‬ ‫ֲ‬
‫הﬠִיף לְﬠֶבְר ָם‬ ‫מﬠַצְבֵּן נָשַׁף בְּבוּז‪ֵ ,‬‬ ‫ה ְּ‬ ‫הרַטְנוּנ ִי ַ‬ ‫האִישׁ ָ‬ ‫מר ֶת!" ָ‬ ‫תְ אוֹ ֶ‬ ‫א ּ‬ ‫"בֶ ּטַח‪ ,‬אִם ַ‬
‫משָּׁם‪.‬‬ ‫הל ַך ְ ִ‬ ‫מבָּט זוֹﬠֵם ו ְ ָ‬ ‫עוֹד ַ‬
‫סקְוִיט ל ְיָדוֹ‪.‬‬ ‫חשׁ בִּי ְ‬ ‫"בְ ּדִיו ּּק‪ ,‬רוּחוֹת רְפָאִים לֹא קַי ָ ּמוֹת‪ .‬נ ָכוֹן‪ ,‬שׁוֹקוֹ?" ל ָ ַ‬
‫אבָל הוּא כ ְ ּבָר‬ ‫תוֹנ ָה הַחוּצ ָה‪ .‬מִנ ַּיִן לוֹ ל ָ ַדﬠַת? ֲ‬ ‫ח ּ‬‫תַ ְ‬ ‫ה ּ‬ ‫שׁוֹקוֹ שִׁרְבֵּב אֶת שְׂפ ָתוֹ ַ‬
‫מ ַדבְ ּר ִים ﬠַל רוּחוֹת רְפָאִים‪" .‬אֵין ל ִי‬ ‫תַיִם ְ‬ ‫פַﬠַם אֶת הַהוֹלְכ ִים‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬ ‫שָׁמַע לֹא ּ‬
‫משָּׂג‪"...‬‬ ‫ֻ‬
‫סקְוִיט נָשַׁף בְ ּﬠַצְבָּנוּת‪" .‬בַ ּחַו ָה שֶׁל ָּנו ּ?"‬ ‫בִּי ְ‬
‫טרְלֶל ֶת הַזֹּאת?‬ ‫מ ֻ‬ ‫ה ְּ‬ ‫שׁוֹקוֹ לֹא ﬠָנ ָה‪ .‬מִי יוֹ ֵדﬠַ מָה יֵשׁ וּמָה אֵין בַ ּחַו ָה ַ‬
‫אשָּׁה‬ ‫ה ִ‬ ‫סבִּיר ָה ﬠַכְשָׁיו ָ‬ ‫ה ְ‬‫פְר ִים שֶׁי ֵ ּשׁ בַ ּחַו ָה שֶׁל ָ ּכ ֶם רוּחוֹת רְפָאִים‪ִ ",‬‬ ‫ס ּ‬‫מ ַ‬ ‫" ְ‬
‫ספּוּר ִים‬ ‫מצ ִיא לְﬠַצְמָם ִ‬ ‫ה ְ‬ ‫הבִים ל ְ ַ‬ ‫האֲנָשִׁים כ ָּאן אוֹ ֲ‬ ‫החֲנוּת לַבּוֹסִית וּל ְלוֹטָה‪ָ " .‬‬ ‫מ ַ‬ ‫ֵ‬
‫פָחָה שֶׁגָּר ָה שָׁם‬ ‫משְׁ ּ‬ ‫ה ִּ‬ ‫אבָל נִרְאֶה שֶׁ ַ‬ ‫מר ֶת‪ֲ .‬‬ ‫כ ָ ּאֵל ֶּה‪ .‬שְׁטֻיו ֹּת בְ ּמִיץ ﬠַגְבָנ ִיו ֹּת‪ ,‬אֲנ ִי אוֹ ֶ‬
‫קצ ָר הֵם ﬠָז ְבו ּ‬ ‫חר ֵי זְמַן ָ‬ ‫א ֲ‬ ‫פ ְנ ֵי רוּחוֹת רְפָאִים‪ .‬כ ְ ּבָר ַ‬ ‫מ ּ‬ ‫פַחַד הַז ֶּה ִ‬ ‫לִפ ְנ ֵיכ ֶם נ ִ ְדבְ ּקָה בַ ּ ּ‬
‫החַו ָה‪".‬‬ ‫פ ָזוֹן אֶת ַ‬ ‫ח ּ‬ ‫בְ ּ ִ‬
‫פֶר ֶת‪ ,‬נִרְאֶה שֶׁבַ ּחַו ָה‬ ‫ס ּ‬ ‫מ ַ‬ ‫הר ֵי לְפ ִי מָה שֶׁהִיא ְ‬ ‫מבָּט הָמוּם‪ֲ .‬‬ ‫אשָּׁה ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ נָﬠַץ בָ ּ ִ‬
‫אחַת לְפ ָחוֹת‪.‬‬ ‫ח רְפָאִים ַ‬ ‫מתְגוֹרֶר ֶת רו ּ ַ‬ ‫ִ‬
‫חקָה בָ ּﬠַל ִּיזוּת‪" .‬ו ְחוּץ‬ ‫אשָּׁה צ ָ ֲ‬ ‫ה ִ‬ ‫פָשׁוֹת‪ָ ".‬‬ ‫ט ּ‬‫מ ֻ‬ ‫סתָם שְׁטֻיו ֹּת ְ‬ ‫תִי‪ ,‬אֵל ֶּה ְ‬ ‫מר ְ ּ‬ ‫א ַ‬‫"כ ְּמוֹ שֶׁ ָ‬
‫פ ָנְתָה‬ ‫אחַת כ ָ ּזֹאת!" הִיא ּ‬ ‫אמֶת יֵשׁ שָׁם ַ‬ ‫תַר ְאו ּ ל ָרוּחַ‪ ,‬אִם בֶ ּ ֱ‬ ‫תֶם כ ְ ּבָר ּ‬ ‫א ּ‬‫מִז ֶּה ַ‬
‫לְאָחוֹר ו ְנֶﬠֶלְמָה בַ ּחֲנוּת‪.‬‬
‫ח‬‫פִתְאוֹם רו ּ ַ‬ ‫אתָה ּ‬ ‫אתָה כ ְ ּאִל ּו ּר ָ ֲ‬ ‫מבָּטוֹ בֵּין הַנּוֹכְחִים‪ .‬לוֹטָה נִר ְ ֲ‬ ‫הﬠֱבִיר אֶת ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ ֶ‬
‫הבּוֹסִית‬ ‫מבֹהָלוֹת‪ .‬ר ַק ַ‬ ‫פָﬠַר זוּג ﬠֵינ ַיִם ְ‬ ‫סקְוִיט ּ‬ ‫מפְחִידָה בִ ּמְיוּחָד‪ ,‬וּבִּי ְ‬ ‫רְפָאִים ַ‬
‫משֻׁﬠֲשַׁﬠַת‪.‬‬ ‫אתָה ְ‬ ‫נִר ְ ֲ‬
‫פַר ְצוּף כ ָּז ֶה‪.‬‬ ‫תַﬠֲשִׂי ּ‬ ‫מר ָה ו ְנָדָה בְ ּרֹאשָׁהּ‪" .‬לוֹטָה‪ ,‬אַל ּ‬ ‫א ְ‬ ‫"אֵיז ֶה שְׁטֻיו ֹּת‪ ",‬הִיא ָ‬
‫ספָר ִים!"‬ ‫רוּחוֹת רְפָאִים יֵשׁ ר ַק בַ ּ ְ ּ‬
‫תַחַת ל ִז ְרוֹﬠָהּ שַׂקִּית ג ְּדוֹל ָה‪ .‬הִיא‬ ‫מ ּ‬ ‫החֲנוּת שׁוּב לָר ְחוֹב ו ּ ִ‬ ‫ﬠַכְשָׁיו יָצְאָה בַ ּﬠֲל ַת ַ‬
‫אר ְז ָה בְ ּשַׂקִּית‬ ‫תַפּוּחִים שֶׁהֵם עוֹל ְלו‪ָ ּ ,‬‬ ‫ה ּ‬ ‫ַדמָה הַיְשֵׁר לְﬠֵבֶר בָ ּלָג ָן הַג ְּזָר ִים ו ְ ַ‬ ‫התְק ְּ‬ ‫ִ‬
‫השְּׂפָתַיִם‪ .‬אֵיזוֹ‬ ‫מג ְנ ִיב! שׁוֹקוֹ לִקֵּק אֶת ַ‬ ‫השַּׂקִּית בָ ּﬠֲגָל ָה‪ַ .‬‬ ‫מהֵם וְהִנ ִּיחָה אֶת ַ‬ ‫מָה ֵ‬ ‫כַ ּ ּ‬
‫מדָה!‬ ‫ח ָ‬ ‫תַיִם נ ֶ ְ‬ ‫הוֹלֶכ ֶת‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬
‫סקְוִיט לִפְרֵדָה‪ ,‬ו ְהוֹשִׁיטָה‬ ‫טפ ָה אֶת הַצ ַּו ָאר שֶׁלּוֹ וְשֶׁל בִּי ְ‬ ‫החֲנוּת ל ִ ְּ‬ ‫בַ ּﬠֲל ַת ַ‬
‫הרְבֵּה מְאוֹד‬ ‫תִהְיֶה ל ָך ְ ַ‬ ‫לַבּוֹסִית אֶת י ָ ָדהּ‪" .‬ﬠִם רוּחוֹת רְפָאִים אוֹ בִ ּלְﬠֲדֵיהֶן‪ּ ,‬‬
‫חבֵר ָה‬ ‫ה ֲ‬ ‫קּקִי לְﬠֶזְר ָה שָׁם‪ַ .‬‬ ‫תִז ְַּד ְ‬ ‫אל ַי אִם ּ‬ ‫קשְּׁר ִי ֵ‬ ‫תִתְ ַ‬ ‫מל ַיין‪ּ .‬‬ ‫ﬠֲבוֹדָה בַ ּחַו ָה‪ ,‬גְּבֶר ֶת בְ ּל ִי ְ‬
‫פֶשֶׂת בְ ּדִיו ּּק ﬠַכְשָׁיו ﬠֲבוֹדָה‪".‬‬ ‫ח ּ‬ ‫מ ַ‬‫ה ֶדר ֶת ו ּ ְ‬ ‫מר ִי הִיא בַ ּשְׁל ָנ ִית נ ֶ ֱ‬ ‫שֶׁל ִּי ֶ‬
‫תַד ֵּר‪".‬‬ ‫ס ּ‬ ‫הבּוֹסִית נוֹפְפ ָה בְּי ָ ָדהּ בְ ּבִטּוּל‪ ,‬וְחִי ְ ּכ ָה חִיו ּּך ְ יְדִידוּתִי‪" .‬לוֹטָה וַאֲנ ִי כ ְ ּבָר נ ִ ְ‬ ‫ַ‬
‫תָבִין‬ ‫מֵיל ָא לֹא ּ‬ ‫מ ּ‬ ‫אבָל הִיא ִ‬ ‫מָה שֶׁהִיא טוֹﬠָה! ֲ‬ ‫הרַﬠֲמָה שֶׁלּוֹ‪ .‬כ ַ ּ ּ‬ ‫טלְטֵל אֶת ָ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫משֶּׁהו‪ּ .‬‬ ‫אוֹתוֹ אִם יַג ִּיד ﬠַכְשָׁיו ַ‬
‫סקְוִיט‬ ‫הר ְצוּעוֹת וְרָתְמו ּשׁוּב אוֹתוֹ וְאֶת בִּי ְ‬ ‫ח ָדשׁ אֶת כ ָּל ָ‬ ‫מ ָ‬ ‫הבּוֹסִית ו ְלוֹטָה סִד ְּרו ּ ֵ‬ ‫ַ‬
‫קדִימָה‪ .‬לוֹטָה‬ ‫משַׁך ְ מִי ָ ּד ָ‬ ‫התְחִיל לִצ ְעוֹד‪ ,‬שׁוֹקוֹ ָ‬ ‫פְקֻד ָּה ל ְ ַ‬ ‫ה ּ‬ ‫לָﬠֲגָל ָה‪ .‬כ ְ ּשֶׁשָּׁמְעו ּאֶת ַ‬
‫מחָה‬ ‫סקְוִיט צָהֲלו ּ בְ ּשִׂ ְ‬ ‫החֲנוּת לִפְרֵדָה‪ ,‬ו ְהוּא וּבִּי ְ‬ ‫הבּוֹסִית נוֹפ ְפו ּ לְבַﬠֲל ַת ַ‬ ‫וְ ַ‬
‫‪":‬לְהִית'!"‬
‫הרְבֵּה יוֹתֵר מִד ַּי‬ ‫הר ְחוֹב‪ַ .‬‬ ‫מתֹאָם בַ ּחֲזָר ָה לְאֹר ֶך ְ ָ‬ ‫קצ ֶב ְ‬ ‫טָם וּבְ ֶ‬ ‫א ּ‬ ‫פָסְעו ּ ל ְ ִ‬ ‫הֵם ּ‬
‫טלְטֵל אֶת רַﬠֲמָתוֹ‬ ‫אחַר זוֹ‪ .‬שׁוֹקוֹ רָטַן ו ְ ִ‬ ‫מְכוֹנ ִיו ֹּת ﬠָקְפו ּאוֹתָם בָּזוֹ ַ‬ ‫ה ּ‬‫טﬠֲמוֹ‪ַ .‬‬ ‫לְאַט ל ְ ַ‬
‫פִתְאוֹם זִהָה‬ ‫התְחִיל לִדְהוֹר? ּ‬ ‫הבּוֹסִית לֹא נוֹתֶנ ֶת אֶת הָאוֹת ל ְ ַ‬ ‫מָה ַ‬ ‫סמִיכ ָה‪ .‬ל ָ ּ‬ ‫ה ְּ‬ ‫ַ‬
‫מג ְנ ִיב צ ָץ בְ ּרֹאשׁוֹ‪.‬‬ ‫ַדר ֶך ְ שְׁלוּל ִית ﬠֲנָקִית‪ .‬רַﬠֲיוֹן ַ‬ ‫משֵׁך ְ ה ֶּ‬ ‫ה ְ‬ ‫בְ ּ ֶ‬
‫סקְוִיט‪ ",‬הוּא צָהַל‪" .‬שָׁם מִל ְ ּפ ָנ ִים יֵשׁ שְׁלוּל ִית ﬠֲנָקִית! בּוֹא נ ִ ְדהַר‬ ‫"רוּץ‪ ,‬בִּי ְ‬
‫לְשָׁם!"‬
‫התְחִיל מִי ָ ּד לִשְׁעוֹט‬ ‫חבֵר שֶׁלּוֹ‪ ,‬ו ְ ִ‬ ‫ה ָ‬‫תִין לִתְשׁוּבָתוֹ שֶׁל ֶ‬ ‫מ ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫הוּא כ ְ ּל ָל לֹא ִ‬
‫תוֹ‪ ,‬וְצ ָו ַח כ ְּמוֹ‬ ‫א ּ‬ ‫אל ַץ ‪ -‬אִם רָצ ָה אוֹ לֹא רָצ ָה ‪ -‬לִשְׁעוֹט ִ‬ ‫סקְוִיט נ ֶ ֱ‬ ‫מהִירוּת‪ .‬בִּי ְ‬ ‫בִ ּ ְ‬
‫ההֵן בַ ּחַו ָה‪.‬‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת ָ‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫פ ִיוֹת‪:‬‬ ‫ּ‬ ‫משְּׁנ ֵי‬ ‫ִ‬ ‫הﬠֲגָל ָה נִשְׁמְעו ּ קוֹלוֹת צ ְוָחָה רָמִים‬ ‫ָ‬ ‫ספְסָל ﬠַל‬ ‫ה ַּ‬‫מ ַ‬ ‫ֵ‬
‫פַר ְסוֹתָיו‬ ‫השְּׁלוּל ִית‪ּ .‬‬ ‫אבָל שׁוֹקוֹ רָאָה ל ְנֶג ֶד ﬠֵינ ָיו ר ַק אֶת ַ‬ ‫"לְאַאאאאאאאט!" ֲ‬
‫תֹף‪ ,‬וּכְשֶׁהִג ִּיﬠַ אֶל‬ ‫מקְּלוֹת ﬠַל ּ‬ ‫ספַל ְט כ ְּמוֹ ַ‬ ‫א ְ‬ ‫ה ַ‬ ‫חרֶר ֶת ﬠַל ָ‬ ‫ס ְ‬ ‫מ ַ‬ ‫מהִירוּת ְ‬ ‫טוֹפ ְפו ּ בִ ּ ְ‬
‫ארְבָ ּﬠָה גַּל ְג ַּל ִּים‬ ‫פוֹנ ִי ו ְ ַ‬ ‫פְר ָסוֹת שֶׁל סוּסֵי ּ‬ ‫מחָה‪ .‬שְׁמוֹנ ֶה ּ‬ ‫מרֹב שִׂ ְ‬ ‫מַיִם הוּא צ ָנ ַף ֵ‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫מלֻכְלָכ ִים‪.‬‬ ‫ה ְּ‬‫תִיזו ּלְכ ָל הַכ ִּווּנ ִים אֶת מֵי הַגֶּשֶׁם ַ‬ ‫ה ּ‬ ‫שֶׁל ﬠֲגָל ָה ִ‬
‫ַדר ֶך ְ‪.‬‬ ‫משֵׁך ְ ה ֶּ‬ ‫ה ְ‬ ‫הרַבָּה עוֹד שְׁלוּל ִית בְ ּ ֶ‬ ‫מחָתוֹ ָ‬ ‫מג ְנ ִיבבבב!" צָהַל שׁוֹקוֹ‪ ,‬וְג ִל ָּה לְשִׂ ְ‬ ‫" ַ‬
‫הבְ ּל ִימָה‬ ‫הﬠֲגָל ָה‪ַ .‬‬ ‫משְׁכ ָה בְ ּבִלְמֵי ָ‬ ‫הבּוֹסִית ָ‬ ‫אחַת‪ַ .‬‬ ‫אל ַץ לִבְלוֹם בְ ּבַת ַ‬ ‫אבָל הוּא נ ֶ ֱ‬ ‫ֲ‬
‫הﬠֲגַל ְג ַּל ִּים שֶׁלּוֹ‪.‬‬ ‫האֲחוֹר ַיִם ָ‬ ‫מﬠַט צ ָנ ַח ﬠַל ָ‬ ‫מהִירוּת כ ָ ּזֹאת שֶׁהוּא כ ִ ּ ְ‬ ‫חשָׁה בִ ּ ְ‬ ‫התְר ַ ֲ‬ ‫ִ‬
‫מר ֵי? נִרְאֶה ל ִי שֶׁנ ִ ּתְקַע‬ ‫תָ לְג ַ ְ‬ ‫תַגַּﬠְ ּ‬ ‫השְׁ ּ‬ ‫סקְוִיט לְצ ִדּוֹ‪ִ " .‬‬ ‫"אַיְי‪ ,‬הַז ָּנ ָב שֶׁל ִּי!" זָﬠַף בִּי ְ‬
‫מֹחַ!"‬ ‫ל ְך ָ ג ֶּז ֶר בַ ּ ּ‬
‫מל ִי!"‬ ‫הר ֵי הָיָה כ ֵּיף לֹא נוֹר ְ ָ‬ ‫אמֶת‪ ",‬חִי ֵ ּך ְ שׁוֹקוֹ‪" .‬ז ֶה ֲ‬ ‫"נוּ‪ ,‬בֶ ּ ֱ‬
‫סﬠָרוֹת מְאוֹד‪,‬‬ ‫אחָד‪ ,‬נ ִ ְ‬ ‫פ ֶה ֶ‬ ‫הבּוֹסִית ו ְלוֹטָה ּ‬ ‫מר ֵי!" צָﬠֲקו ּ ַ‬ ‫תֶם לְג ַ ְ‬ ‫תַגַּﬠְ ּ‬ ‫השְׁ ּ‬ ‫" ִ‬
‫מאָחוֹר‪.‬‬ ‫ֵ‬
 ‫משּׁוּם מָקוֹם‪.‬‬ ‫אתְכ ֶן!" שָׁאַג קוֹל שֶׁל גֶּבֶר ִ‬ ‫"אֲנ ִי מַזְהִיר ֶ‬
‫פ ִיו‬
‫מ ּ‬ ‫מ ְדרָכ ָה‪ .‬וּל ְיֶתֶר ד ִּיו ּּק‪ִ ,‬‬ ‫ה ִּ‬‫מ ַ‬ ‫אג ָה הִג ִּיﬠָה ֵ‬ ‫השְּׁ ָ‬ ‫משּׁוּם מָקוֹם‪ַ .‬‬ ‫מר ֵי ִ‬ ‫לֹא לְג ַ ְ‬
‫פ ָנ ִים ﬠֲג ֻלּוֹת‬ ‫קשֶׁה בָ ּהֲקו ּ ּ‬ ‫תַחַת ל ְכוֹבַע נ ֻ ְ‬ ‫מ ּ‬ ‫הﬠֲנָקִי שֶׁל גֶּבֶר בְ ּמַד ִּים כ ְ ּחֻל ִּים‪ִ .‬‬ ‫ָ‬
‫קשֶׁה לִר ְאוֹת מַד ּוּﬠַ‪:‬‬ ‫האִישׁ רָﬠַד מִזַּﬠַם‪ .‬וְלֹא הָיָה ָ‬ ‫מוֹת‪ .‬כ ָּל גּוּפוֹ שֶׁל ָ‬ ‫א ֻד ּ‬ ‫וַ ֲ‬
‫טפְטְפו ּ מַיִם ﬠַל‬ ‫מצְחִי ַ ּת הַכּוֹבַע ִ‬ ‫מ ִּ‬‫אפ ִל ּו ּ ִ‬ ‫מר ֵי‪ֲ .‬‬ ‫תַיִם הָיָה ר ָטוּב לְג ַ ְ‬ ‫הַהוֹל ֵך ְ‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬
‫האַף שֶׁלּוֹ‪.‬‬ ‫ָ‬
‫מבֵּין שִׁנ ֶּיהָ‪.‬‬ ‫הבּוֹסִית ִ‬ ‫"אוֹי וַאֲבוֹי‪ ",‬סִנ ְּנ ָה ַ‬
‫קלַחַת!"‬ ‫מ ְ‬ ‫מﬠַט נֶחְנ ַק‪" .‬אֵיזוֹ מִין ִ‬ ‫סקְוִיט כ ִ ּ ְ‬ ‫בִּי ְ‬
‫שׁוֹקוֹ גִּחֵך ְ‪ְּ .‬דבָר ִים כ ָ ּאֵל ֶּה הוּא אוֹהֵב!‬
‫פָצְחָה‬ ‫אבָל לוֹטָה ּ‬ ‫ספ ִים‪ֲ ,‬‬ ‫השְׁמִיﬠַ אִיו ּּמִים נוֹ ָ‬ ‫פ ֶה כ ְ ּדֵי ל ְ ַ‬ ‫ה ּ‬ ‫פָתַח אֶת ַ‬ ‫האִישׁ הַג ָּדוֹל ּ‬ ‫ָ‬
‫תִכְﬠַס ﬠָל ֵינו ּ‪ ",‬הִיא יִבְ ּבָה‪.‬‬ ‫קּשָׁה‪ ,‬אַל ּ‬ ‫קּשָׁה‪ ,‬בְ ּבַ ָ‬ ‫פִתְאוֹם בִּיל ָלוֹת ר ָמוֹת‪" .‬בְ ּבַ ָ‬ ‫ּ‬
‫מוֹשְׁכוֹת בָ ּר ְחו ּל ִי‬ ‫ה ּ‬ ‫אבָל ַ‬ ‫פוֹנ ִים‪ֲ ,‬‬ ‫ה ּ‬ ‫אחַת ל ִנ ְהוֹג בְ ּﬠַצְמִי ﬠִם ַ‬ ‫פַﬠַם ַ‬ ‫סוֹת ּ‬ ‫"רָצ ִיתִי ל ְנ ַ ּ‬
‫מהַי ָ ּדַיִם‪".‬‬ ‫ֵ‬
‫מ ַדבֶ ּר ֶת?"‬ ‫סקְוִיט‪" .‬ﬠַל מָה לוֹטָה ְ‬ ‫מבָּט נ ִ ְדהָם בְ ּבִּי ְ‬ ‫שׁוֹקוֹ נָﬠַץ ַ‬
‫סקְוִיט בִ ּתְשׁוּבָה‪.‬‬ ‫חשׁ בִּי ְ‬ ‫השּׁוֹטֵר‪ ",‬ל ָ ַ‬ ‫מ ַ‬ ‫"הִיא רוֹצ ָה לְהַצ ִּיל אוֹתְך ָ ֵ‬
‫חשׁ‪.‬‬ ‫מתְר ַ ֵ‬ ‫הבִּיט נ ָבוֹך ְ בַ ּ ִּ‬ ‫שׁוֹקוֹ בָ ּל ַע אֶת רֻקּוֹ ו ְ ִ‬
‫חטָה‬ ‫מ ָ‬ ‫מ ְ‬ ‫פָהּ בְּקוֹל ֵי קוֹלוֹת בְ ּ ִ‬ ‫א ּ‬ ‫ח אֶת ַ‬ ‫תְקָה לְרֶג ַע כ ְ ּדֵי לְקַנ ֵ ּ ַ‬ ‫תַ ּ‬ ‫השְׁ ּ‬ ‫לוֹטָה ִ‬
‫משִׁיכ ָה ל ְיַל ֵּל‪.‬‬ ‫ה ְ‬ ‫אמֶת!" הִיא ִ‬ ‫מטֶת‪" .‬וְלֹא רָאִינו ּאוֹתְך ָ שָׁם‪ ,‬בֶ ּ ֱ‬ ‫ק ֶּ‬ ‫מ ֻ‬ ‫ְ‬
‫האִישׁ ﬠָשָׂה‬ ‫חר ֶת‪ָ .‬‬ ‫א ֶ‬ ‫אחַת ל ָ ַ‬ ‫ק ְדמִית ַ‬ ‫מרֶג ֶל ִ‬ ‫משְׁקַל גּוּפוֹ ֵ‬ ‫הﬠֱבִיר אֶת ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ ֶ‬
‫מִל ִּים‪.‬‬ ‫ה ּ‬ ‫פ ִיו נֶﬠֱתְקו ּ ַ‬ ‫מ ּ‬ ‫כ ָּמוֹהו‪ ּ ,‬ו ְנִרְאָה שֶׁכ ָּמוֹהו ּ‪ -‬ג ַּם ִ‬
‫פַקָּד הַנ ִ ּכְבָּד‪ ",‬הִיא‬ ‫ה ּ‬ ‫הבּוֹסִית לִפ ְנ ֵיהֶם‪" .‬אֲדוֹנ ִי ַ‬ ‫התְﬠַשְּׁתָה ַ‬ ‫מַז ָּל ִ‬ ‫ה ּ‬ ‫מרְבֵּה ַ‬ ‫לְ ַ‬
‫ח ָדשׁוֹת כ ָּאן וַﬠֲדַיִן‬ ‫סל ִיחָה‪ .‬אֲנַחְנו ּ ֲ‬ ‫פְﬠָמִים ְ‬ ‫אל ֶף ּ‬ ‫קּשֶׁת ֶ‬ ‫מב ַ ֶ‬ ‫מר ָה בְ ּשֶׁקֶט‪" ,‬אֲנ ִי ְ‬ ‫א ְ‬ ‫ָ‬
‫סבִיבָה‪".‬‬ ‫מתְמַצ ְּאוֹת בַ ּ ְ ּ‬ ‫משׁ ִ‬ ‫מ ָּ‬ ‫לֹא ַ‬
‫פַקָּד"‪.‬‬ ‫מִל ָּה " ּ‬ ‫ה ּ‬ ‫האִישׁ הַג ָּדוֹל זָר ְחו ּלְפֶתַע לְשֵׁמַע ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ שָׂם ל ֵב שֶׁﬠֵינ ָיו שֶׁל ָ‬
‫אבָל אוּל ַי‬ ‫פַקָּד‪ֲ ,‬‬ ‫קצָר ָה‪" ,‬ﬠֲדַיִן לֹא ּ‬ ‫ח זֶמֶל‪ ",‬הוּא הִצ ִּיג אֶת ﬠַצ ְמוֹ בִ ּ ְ‬ ‫קּ ַ‬
‫מפ ַ ֵ‬ ‫" ְ‬
‫תְחִל ָּה‬ ‫חשְׁדָנ ִי נ ִנְﬠַץ ּ‬ ‫מבָּט ַ‬ ‫קשֶׁה ו ְנִﬠֵר אוֹתוֹ‪ַ .‬‬ ‫הסִיר אֶת כּוֹבָעוֹ הַנ ֻ ּ ְ‬ ‫בְ ּקָרוֹב‪ ".‬הוּא ֵ‬
‫מָה בָ ּﬠֶצ ֶם כ ֻּל ָּם‬ ‫אל ָיו‪ .‬ל ָ ּ‬ ‫סקְוִיט וְשָׁב ֵ‬ ‫קצ ָרוֹת אֶל בִּי ְ‬ ‫אחַר מִכ ֵּן ְ‬ ‫בְ ּשׁוֹקוֹ‪ ,‬נָדַד ל ְ ַ‬
‫אשֵׁם?‬ ‫ה ָ‬ ‫חוֹשְׁבִים מִי ָ ּד שֶׁהוּא ָ‬
‫מבָּטוֹ נ ִנְﬠַץ בְ ּפַר ְו ָתוֹ שֶׁל‬ ‫השּׁוֹטֵר ו ּ ַ‬ ‫המָה הַזֹּאת‪ ",‬רָטַן ַ‬ ‫הב ְ ּ ֵ‬ ‫פְרָאִית‪ַ ,‬‬ ‫"נִרְאֵית ּ‬
‫שׁוֹקוֹ‪.‬‬
‫אבָל‬ ‫תְמִימָה שֶׁלּוֹ‪ֲ ,‬‬ ‫ה ּ‬ ‫ארֶשֶׁת ַ‬ ‫ה ֲ‬ ‫פ ָנ ָיו אֶת ָ‬ ‫התְכ ַּוֵן לַﬠֲטוֹת ﬠַל ּ‬ ‫מﬠֲשֶׂה‪ ,‬שׁוֹקוֹ כ ְ ּבָר ִ‬ ‫לְ ַ‬
‫טָה אֶת‬ ‫ה ּ‬ ‫קּ ְדמִית ו ְ ִ‬ ‫ה ִ‬ ‫התְקוֹמֵם‪ .‬הוּא רָקַע בְ ּרַג ְלוֹ ַ‬ ‫המָה" הוּא ִ‬ ‫מִל ָּה "בְ ּ ֵ‬ ‫ה ּ‬ ‫לְשֵׁמַע ַ‬
‫אָז ְנ ָיו לְאָחוֹר‪.‬‬
 ‫משִׁיך ְ ב ּ ֶַּדר ֶך ְ‪".‬‬ ‫ה ְ‬ ‫תְנו ּל ָנו ּל ְ ַ‬ ‫חר ֶת לֹא יִ ּ‬ ‫א ֶ‬ ‫סקְוִיט נָג ַח בְ ּצ ַו ָארוֹ‪" .‬ﬠֲזוֹב‪ַ ,‬‬ ‫בִּי ְ‬
‫משַׁך ְ בָ ּרִתְמָה בְּזַﬠַף‪.‬‬ ‫שׁוֹקוֹ ָ‬
‫משִׁיך ְ ב ּ ֶַּדר ֶך ְ?" נִשְׁמַע שׁוּב קוֹלָהּ שֶׁל‬ ‫ה ְ‬‫פַקָּד הַנ ִ ּכְבָּד‪ ,‬אֲנַחְנו ּיְכוֹלוֹת ל ְ ַ‬ ‫ה ּ‬ ‫"אֲדוֹנ ִי ַ‬
‫ח ָדשָׁה שֶׁל ָּנו ּ‪".‬‬ ‫ה ֲ‬‫הרְבֵּה ﬠֲבוֹדָה בַ ּחַו ָה ַ‬ ‫הבּוֹסִית‪" .‬יֵשׁ ל ִי עוֹד ַ‬ ‫ַ‬
‫תְ?‬‫א ּ‬
‫מאְד ִּים‪" .‬זֹאת ַ‬ ‫ה ַּ‬‫מתְגוֹרֶר ֶת ﬠַל ַ‬ ‫מר ָה שֶׁהִיא ִ‬ ‫א ְ‬‫הבִּיט בָ ּהּ כ ְ ּאִל ּו ּ ָ‬ ‫זֶמֶל ִ‬
‫פ ָנ ָיו שֶׁל‬
‫תַע לְהִוָכ ַח שֶׁצ ֶ ּבַע ּ‬ ‫הפ ְ ּ‬ ‫ההִיא שָׁם?" שׁוֹקוֹ ֻ‬ ‫החַו ָה ַ‬ ‫ח ָדשָׁה שֶׁל ַ‬ ‫ה ֲ‬ ‫הבְ ּﬠָל ִים ַ‬ ‫ַ‬
‫אמֶת‬ ‫מאָדוֹם לְלָבָן‪ .‬יָכוֹל לִהְיוֹת שֶׁי ֵ ּשׁ בְ ּכ ָל זֹאת שֶׁמֶץ שֶׁל ֱ‬ ‫התְחַל ֵּף ֵ‬ ‫האִישׁ ִ‬ ‫ָ‬
‫הרְפָאִים?‬ ‫האֵל ֶּה ﬠַל רוּחוֹת ָ‬ ‫ספּוּר ִים ָ‬ ‫בַ ּ ִ ּ‬
‫התְﬠָר ֵב ﬠַכְשָׁיו קוֹל נוֹסָף שֶׁל גֶּבֶר‪ ,‬שֶׁנ ִ ּשְׁמַע מֻכ ָּר לְצַﬠֲרוֹ שֶׁל שׁוֹקוֹ‪.‬‬ ‫"נ ָכוֹן‪ִ ",‬‬
‫חר ֵיהֶם?‬ ‫א ֲ‬‫הוּא נֶאֱנ ַח‪ .‬יָכוֹל לִהְיוֹת שֶׁרֹאשׁ‪-‬הַכ ְּרוּב הַז ֶּה רוֹדֵף ַ‬
‫ח ָדשָׁה שֶׁל חַו ַת הָרוּחוֹת!" רַﬠַם‪-‬טוּסִיק ‪ -‬אוֹ אֵיך ְ שֶׁהוּא‬ ‫ה ֲ‬ ‫הבְ ּﬠָל ִים ַ‬ ‫"זֹאת ַ‬
‫מבָּט כ ָּעוּס‪.‬‬ ‫התְיַצ ֵּב לְצ ַד זֶמֶל ו ְנָﬠַץ בַ ּבּוֹסִית ַ‬ ‫קר ָא ‪ִ -‬‬ ‫נִ ְ‬
‫קדִימָה‪ ,‬שְׁנ ֵיכ ֶם שָׁם! אֲנ ִי לֹא מוּכ ָנ ָה לִשְׁמוֹﬠַ‬ ‫מוֹשְׁכוֹת‪ָ " .‬‬ ‫ה ּ‬‫טל ָה אֶת ַ‬ ‫טל ְ ְ‬ ‫הִיא ִ‬
‫עוֹד שְׁטֻיו ֹּת כ ָ ּאֵל ֶּה!"‬
‫מבָּט לְﬠֵבֶר‬ ‫הﬠִיף ַ‬ ‫ספ ֶת‪ .‬הוּא ֵ‬ ‫פַﬠַם נוֹ ֶ‬ ‫תַג ִּיד אֶת ז ֶה ּ‬ ‫שׁוֹקוֹ לֹא חִכ ָּה שֶׁהִיא ּ‬
‫הלְאָה‪.‬‬ ‫משָּׁם ו ָ ָ‬ ‫השְּׁנ ַיִם ִ‬ ‫סקְוִיט וְיַחַד ָּדהֲרו ּ ַ‬ ‫בִּי ְ‬
‫משָּׂג מָה קָנ ִית ל ָך ְ‬ ‫חר ֵיהֶם בְּקוֹל ֵי קוֹלוֹת‪" .‬שְׁטֻיו ֹּת? אֵין ל ָך ְ ֻ‬ ‫א ֲ‬‫פ ִיק צָחַק ַ‬ ‫רַﬠַם‪-‬פּו ּ ּ‬
‫שָׁם! חָהחָהחָהחָה!"‬
‫פַקָּד הַנ ִ ּכְבָּד!"‬ ‫ה ּ‬‫התְר ָאוֹת‪ ,‬אֲדוֹנ ִי ַ‬ ‫קרְאָה‪" :‬ל ְ ִ‬ ‫הבּוֹסִית ר ַק נוֹפְפ ָה בְ ּשׁוֹט ו ְ ָ‬ ‫ַ‬
‫מקַו ֶה שֶׁל ֹּא‪".‬‬ ‫שׁוֹקוֹ ִּדמְיֵן שֶׁשָּׁמַע קוֹל אוֹמֵר בַ ּאֲנָחָה‪" ,‬אֲנ ִי מְאוֹד ְ‬
‫פְסְסס!‬ ‫הר ָה ר ְצוּפ ָה‪ .‬פּו ּ ּ‬ ‫ַדר ֶך ְ חֲזָר ָה ﬠָבְר ָה ﬠֲל ֵיהֶם בִ ּ ְד ָ‬ ‫ה ֶּ‬
 ‫מהֲרו ּ לְבַקֵּר‬ ‫חפְשִׁי ִ ּים בַ ּחַו ָה‪ .‬מוּבָן שֶׁהֵם ִ‬ ‫תוֹבֵב ָ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫הרְשׁו ּ ל ְ ִ‬ ‫חר ֵי שֶׁחָז ְרו‪ ּ ,‬הֵם ֻ‬ ‫א ֲ‬ ‫ַ‬
‫פַתְקָה שֶׁל ָ ּהֶם‪.‬‬ ‫הר ְ ּ‬ ‫ה ַ‬‫פ ֵר ל ְאוֹל ֶה ﬠַל ַ‬ ‫אר ְו ָה‪ ,‬כ ְ ּדֵי ל ְ ַ‬
‫ס ּ‬ ‫קֹדֶם כ ֹּל בָ ּ ֻ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫טﬠִימִים‪ ",‬צָהַל בִּי ְ‬ ‫תַפּוּחִים ְ‬ ‫תָנו ּהֲמוֹן ּ‬ ‫א ּ‬ ‫הבֵאנו ּ ִ‬ ‫" ֵ‬
‫התְלוֹנ ֵן שׁוֹקוֹ בְּקוֹל ֵי קוֹלוֹת‪.‬‬ ‫מר ֵי‪ִ ",‬‬ ‫טרְל ָל לְג ַ ְ‬ ‫מ ֻ‬ ‫"ז ֶה כ ְ ּפ ָר ְ‬
‫התְיַחֵס‬ ‫סקְוִיט בְ ּל ִי ל ְ ִ‬ ‫השְׁל ִים בִּי ְ‬ ‫תָנ ָה ג ְּזָר ִים‪ִ ",‬‬ ‫מ ּ‬ ‫מדָה נָתְנ ָה ל ָנו ּבְ ּ ַ‬ ‫ח ָ‬ ‫אשָּׁה הַנ ֶ ּ ְ‬ ‫ה ִ‬‫"ו ְ ָ‬
‫הﬠָר ָה שֶׁלּוֹ‪.‬‬ ‫לַ ֶ‬
‫הﬠֱל ִיב‬ ‫אל ֵינו ּ לֹא יָפ ֶה ו ְ ֶ‬ ‫התְיַחֵס ֵ‬ ‫מתְלוֹנ ֵן ִ‬ ‫מﬠַצְבֵּן שֶׁכ ָּל הַזְּמַן ר ַק ִ‬ ‫"אִישׁ חָצוּף ו ּ ְ‬
‫משִׁיך ְ שׁוֹקוֹ מִי ָ ּד בְ ּשֶׁלּוֹ‪.‬‬ ‫ה ְ‬ ‫אוֹתָנו ּ‪ִ ",‬‬
‫סקְוִיט‪.‬‬‫קטַע אוֹתוֹ בִּי ְ‬ ‫החֲנוּת ﬠָזְר ָה ל ָנו ּ‪ָ ",‬‬ ‫מ ַ‬ ‫אשָּׁה ֵ‬ ‫ה ִ‬ ‫אבָל ָ‬ ‫" ֲ‬
‫סדֶר‪".‬‬ ‫ה ֵּ‬‫פ ְרו ּל ִי הַכ ֹּל לְפ ִי ַ‬ ‫ס ּ‬ ‫מבִין אַף מִל ָּה‪ַ .‬‬ ‫אוֹל ֶה הֵנ ִיד אֶת רֹאשׁוֹ‪" .‬אֲנ ִי לֹא ֵ‬
‫הקְד ִּים‬ ‫סקְוִיט ִ‬ ‫אבָל בִּי ְ‬ ‫פ ֵר הַכ ֹּל? ֲ‬ ‫ס ּ‬ ‫אמֶת אֲמוּר ִים ל ְ ַ‬ ‫האִם הֵם בֶ ּ ֱ‬ ‫תָהָה‪ַ :‬‬ ‫שׁוֹקוֹ ּ‬
‫אר ְג ְּזֵי הַי ְ ּר ָקוֹת‪,‬‬‫הﬠֲגָל ָה ל ְתוֹך ְ ַ‬ ‫פ ְכו ּﬠִם ָ‬ ‫ה ּ‬‫הת ְ ַ‬‫פ ֵר‪ :‬אֵיך ְ הֵם ִ‬ ‫ס ּ‬‫התְחִיל מִי ָ ּד ל ְ ַ‬ ‫אוֹתוֹ ו ְ ִ‬
‫האִישׁ הַז ָּר ﬠַל חַו ַת הָרוּחוֹת‪.‬‬ ‫אמַר ָ‬ ‫וּמָה ָ‬
‫חרָדָה בְּתוֹך ְ‬ ‫קפ ָה ֲ‬ ‫טָה‪ ,‬וְהָרוֹז ֶנ ֶת נִתְ ְ‬ ‫מ ּ‬ ‫תוֹנ ָה שֶׁלּוֹ ַ‬ ‫ח ּ‬ ‫תַ ְ‬‫ה ּ‬ ‫השָּׂפ ָה ַ‬ ‫אוֹל ֶה שִׁרְבֵּב אֶת ַ‬
‫תָא שֶׁל ָ ּהּ‪.‬‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
 ‫"רוּחוֹת רְפָאִים?" הִיא צ ָוְחָה‪" .‬אֲנ ִי שׂוֹנ ֵאת רוּחוֹת רְפָאִים!"‬
‫הר ְג ִּיﬠַ אוֹתָהּ‪ ,‬ו ְנָﬠַץ‬ ‫סָה אוֹל ֶה ל ְ ַ‬ ‫אבָל רוּחוֹת רְפָאִים בִ ּכְל ָל לֹא קַי ָ ּמוֹת‪ ",‬נ ִ ּ‬ ‫" ֲ‬
‫מבָּט זוֹﬠֵם‪.‬‬‫בְ ּשׁוֹקוֹ ַ‬
‫הר ֵי בִ ּכְל ָל לֹא רָצ ָה לְג ַלּוֹת שׁוּם ָּדבָר‪ .‬זַﬠֲמוֹ‬ ‫אשֵׁם? הוּא ֲ‬ ‫הדָר! ג ַּם ﬠַכְשָׁיו הוּא ָ‬ ‫נֶ ֱ‬
‫מ ַדבֵּר?"‬‫תָה ְ‬‫א ּ‬‫חשׁוֹב לִפ ְנ ֵי שֶׁ ַ‬ ‫תְך ָ ל ַ ְ‬
‫סקְוִיט‪ ,‬מָה ַּדﬠְ ּ‬ ‫מﬠֻל ֶּה‪ ,‬בִּי ְ‬‫הל ַך ְ וְגָבַר‪ְ " .‬‬ ‫ָ‬
‫אל ֶיך ָ! אֲנ ִי‬‫סקְוִיט בִ ּתְשׁוּבָה‪" ,‬בְּנ ִגּוּד ֵ‬ ‫הרְבֵּה מְאוֹד‪ ",‬נָהַם בִּי ְ‬ ‫"אֲנ ִי ד ַּוְקָא חוֹשֵׁב ַ‬
‫קלַחַת‬ ‫מ ְ‬‫השְּׁלוּל ִית ו ְעוֹשֶׂה לַשּׁוֹטֵר הַהוּא ִ‬ ‫הﬠֲגָל ָה ל ְתוֹך ְ ַ‬‫לֹא הָיִיתִי דּוֹהֵר ﬠִם ָ‬
‫כ ָ ּזֹאת!"‬
‫אבָל הוּא‬ ‫סקְוִיט יָכוֹל לִכ ְעוֹס כ ָ ּכ ָה‪ֲ .‬‬ ‫תָע מְאוֹד‪ ,‬כ ִּי לֹא יָדַע שֶׁבִּי ְ‬ ‫מפ ְ ּ‬
‫שׁוֹקוֹ הָיָה ֻ‬
‫הבִּיטָה בּוֹ כ ְ ּאִל ּו ּהָיְתָה עוֹף‬ ‫תִיק אֶת הָרוֹז ֶנ ֶת‪ .‬זְהִירוּת! הִיא ִ‬ ‫השְׁ ּ‬‫ח לְפ ָחוֹת ל ְ ַ‬‫הצְל ִי ַ‬ ‫ִ‬
 ‫קּשׁ לִטְרוֹף אוֹתוֹ‪.‬‬ ‫מב ַ ֵ‬ ‫ה ְּ‬‫דּוֹר ֵס זוֹﬠֵם ַ‬
‫טפ ַת מוּסָר‬ ‫ה ָּ‬‫התְכּוֹנ ֵן ל ְ ַ‬ ‫פ ָנ ָיו שֶׁל אוֹל ֶה הָיְתָה דּוֹמָה‪ .‬נִרְאֶה שֶׁכ ְ ּדַאי לוֹ ל ְ ִ‬ ‫הבָ ּﬠַת ּ‬ ‫ַ‬
‫הסּוּס הַג ָּדוֹל הַז ֶּה‪.‬‬ ‫פ ִיו שֶׁל ַ‬ ‫מ ּ‬ ‫אר ֻכ ָּה ִ‬ ‫ֲ‬
‫מר ֻג ֶּז ֶת ﬠַכְשָׁיו‪ ",‬נָהַם‬ ‫הבּוֹסִית ְ‬ ‫תָמִיד לַﬠֲשׂוֹת שְׁטֻיו ֹּת? בִ ּגְלָל ְך ָ ַ‬ ‫תָה חַי ָ ּב ּ‬ ‫א ּ‬ ‫מָה ַ‬ ‫"ל ָ ּ‬
‫אוֹל ֶה‪ ,‬בְ ּדִיו ּּק כ ְ ּפ ִי שֶׁשׁוֹקוֹ שִׁﬠֵר‪.‬‬
‫תֵק לְרֶג ַע‪" .‬וַאֲנ ִי ר ַק רוֹצ ֶה‬ ‫תַ ּ‬ ‫השְׁ ּ‬ ‫"אֵה‪ ,‬ז ֶה בִ ּכְל ָל לֹא הָיָה נוֹר ָא כ ָּל כ ָּך ְ‪ ".‬שׁוֹקוֹ ִ‬
‫אמֶת ר ְדוּף‬ ‫מָקוֹם הַז ֶּה בֶ ּ ֱ‬ ‫ה ּ‬ ‫הרְפָאִים נ ָכוֹן‪ .‬אִם ַ‬ ‫ח ָ‬ ‫הﬠִנ ְיָן הַז ֶּה שֶׁל רו ּ ַ‬ ‫ל ָ ַדﬠַת אִם ָ‬
‫הדְגָּשָׁה‬ ‫אמַר בְּקוֹל ר ָם בִ ּמְיוּחָד וּבְ ַ‬ ‫הרְפָאִים" הוּא ָ‬ ‫ח ָ‬ ‫מִל ִּים "רו ּ ַ‬ ‫ה ּ‬ ‫רוּחוֹת!" אֶת ַ‬
‫יְתֵר ָה‪.‬‬
‫אבָל‬ ‫תוֹבְבוֹת אוּל ַי רוּחוֹת כ ָ ּאֵל ֶּה‪ֲ .‬‬ ‫ס ּ‬‫מ ְ‬‫הﬠֵינ ַיִם‪" .‬בָ ּרֹאשׁ שֶׁל ְּך ָ ִ‬ ‫אוֹל ֶה גִּל ְג ֵּל אֶת ָ‬
‫תִי קֹדֶם‪ :‬רוּחוֹת רְפָאִים בִ ּכְל ָל לֹא קַי ָ ּמוֹת‪".‬‬ ‫מר ְ ּ‬ ‫א ַ‬ ‫הר ֵי כ ְ ּבָר ָ‬ ‫לֹא כ ָּאן‪ֲ .‬‬
‫החֲתוּל ָה הַנּוּדְנ ִיקִית‪.‬‬ ‫אר ְו ָה ﬠִם ַ‬ ‫ה ֻ‬ ‫שׁוֹקוֹ ָּדחַף קַלּוֹת אֶת בְּרוּנוֹ‪ ,‬שֶׁהִג ִּיﬠַ אֶל ָ‬
‫הﬠִנ ְיָן הַז ֶּה‪.‬‬ ‫חבֵר שֶׁלּוֹ ﬠַל כ ָּל ָ‬ ‫ה ָ‬‫תוֹ שֶׁל הַכ ֶ ּל ֶב ֶ‬ ‫מﬠַנ ְיֵן מָה ַּדﬠְ ּ‬ ‫ְ‬
‫אחַת כ ָ ּזֹאת‪".‬‬ ‫פַﬠַם לֹא רָאִיתִי ַ‬ ‫"רוּחוֹת רְפָאִים לֹא קַי ָ ּמוֹת‪ ",‬הוּא נָהַם‪" .‬אַף ּ‬
‫האָדוֹן פוֹן רַﬠַם‪-‬טוּסִיק‪ ,‬אוֹ אֵיך ְ שֶׁקּוֹרְאִים‬ ‫אמַר שֶׁי ֵ ּשׁ‪ ,‬וְג ַם ָ‬ ‫אבָל הַזֶמֶל הַהוּא ָ‬ ‫" ֲ‬
‫הר ֵי‬ ‫הבִין אֶת ז ֶה? ֲ‬ ‫מסֻג ָּל ל ְ ָ‬ ‫אחָד כ ָּאן לֹא ְ‬ ‫תוֹ‪ .‬אַף ֶ‬ ‫לוֹ!" שׁוֹקוֹ ﬠָמַד ﬠַל ַּדﬠְ ּ‬
‫סתָם כ ָ ּכ ָה‪.‬‬ ‫מר ִים ְּדבָר ִים כ ָ ּאֵל ֶּה ְ‬ ‫תַיִם לֹא אוֹ ְ‬ ‫הַהוֹלְכ ִים‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬
‫מרֹב שִׁﬠֲמוּם‪.‬‬ ‫הקָה ֵ‬ ‫פִ ֲ‬‫תָרְﬠָה לָהּ בְּנַחַת ﬠַל גַּבָ ּהּ שֶׁל הָרוֹז ֶנ ֶת‪ּ ,‬‬ ‫השְׂ ּ‬ ‫החֲתוּל ָה‪ ,‬שֶׁ ִ‬ ‫ַ‬
‫"רוּחוֹת רְפָאִים? אֵיז ֶה שְׁטֻיו ֹּת‪".‬‬
‫מﬠַצְבֶּנ ֶת‬ ‫התְאִימָה ל ָרוֹז ֶנ ֶת‪ְ :‬‬ ‫החֲתוּל ָה הַזֹּאת ִ‬ ‫תְ בִ ּכְל ָל?" שָׁאַל שׁוֹקוֹ‪ַ .‬‬ ‫א ּ‬ ‫"מִי ַ‬
‫משׁ כ ָּמוֹהָ‪.‬‬ ‫מ ָּ‬ ‫חכָמָה יוֹתֵר מִכ ֻּל ָּם ‪ַ -‬‬ ‫אחַת שֶׁחוֹשֶׁבֶת שֶׁהִיא ֲ‬ ‫כ ָּמוֹהָ‪ ,‬ו ְ ַ‬
‫פָתָהּ‬ ‫טפָר ִים בְ ּכ ַ ּ‬ ‫ה ְּ‬‫מָתוֹ אֶת ַ‬ ‫החֲתוּל ָה וְשָׁלְפ ָה לְﬠֻ ּ‬ ‫המָה ַ‬ ‫אמִיל ִי‪ ",‬נ ָ ֲ‬ ‫"קוֹרְאִים ל ִי ֶ‬
‫חל ֵט‬ ‫ה ְ‬ ‫הרְבֵּה מְאוֹד זְמַן‪ ,‬וַאֲנ ִי אֲמוּר ָה בְ ּ ֶ‬ ‫הַי ְ ּמָנ ִית‪" .‬אֲנ ִי גָּר ָה כ ָּאן בַ ּחַו ָה כ ְ ּבָר ַ‬
‫הסּוּסָה‬ ‫התְכ ַ ּרְבְ ּל ָה ﬠַל גַּבָ ּהּ שֶׁל ַ‬ ‫ל ָ ַדﬠַת אִם יֵשׁ כ ָּאן רוּחוֹת רְפָאִים אוֹ לֹא‪ ".‬הִיא ִ‬
‫וְﬠָצְמָה אֶת ﬠֵינ ֶיהָ‪.‬‬
‫חאָה‪ .‬ג ַּם חֲתוּל ִים יְכוֹל ִים לִטְעוֹת לִפְﬠָמִים‪.‬‬ ‫מ ָ‬ ‫שׁוֹקוֹ רָטַן בִ ּ ְ‬
‫הבִּיט‬ ‫אבָל בְּרוּנוֹ ִ‬ ‫חשׁ לִבְּרוּנוֹ‪ֲ .‬‬ ‫החֲתוּל ָה הַזֹּאת‪ ",‬הוּא ל ָ ַ‬ ‫מﬠַצְבֶּנ ֶת ַ‬ ‫"אֵיזוֹ ְ‬
‫אבָל אוֹל ֶה‬ ‫התְכ ַּוֵן לִדְחוֹף אוֹתוֹ‪ֲ ,‬‬ ‫פ ְנ ָט‪ .‬מָה עוֹבֵר ﬠָל ָיו? שׁוֹקוֹ כ ְ ּבָר ִ‬ ‫ה ּ‬ ‫מ ֻ‬ ‫בַ ּחֲתוּל ָה כ ִ ּ ְ‬
‫פִתְאוֹם‪.‬‬ ‫נָהַם ּ‬
‫תָבִינו ּשֶׁאֵין כ ָּאן שׁוּם רוּחוֹת רְפָאִים‪".‬‬ ‫הסּוּס‪" .‬וְאָז ּ‬ ‫תֵרָג ְעו ּכ ְ ּבָר‪ ",‬צ ִו ָה ַ‬ ‫" ּ‬
‫אמִין לוֹ? הוּא‬ ‫ה ֲ‬‫אחָד כ ָּאן לֹא מוּכ ָן ל ְ ַ‬ ‫מָה אַף ֶ‬ ‫מר ֻצ ֶּה בִ ּכְל ָל‪ .‬ל ָ ּ‬ ‫שׁוֹקוֹ לֹא הָיָה ְ‬
‫פַﬠֵל כ ְ ּשֶׁי ִ ּשְׁמַע שֶׁי ֵ ּשׁ‬ ‫סקְוִיט‪" .‬בּוֹא‪ ,‬נֵל ֵך ְ ל ְטוֹנ ִי‪ .‬הוּא יִתְ ּ‬ ‫מבָּטוֹ לְﬠֵבֶר בִּי ְ‬ ‫הפ ְנ ָה אֶת ַ‬ ‫ִ‬
‫כ ָּאן רוּחוֹת רְפָאִים!"‬
‫התְנ ַג ֵּש בְ ּבֵית‬ ‫חשָׁבוֹת כ ְ ּשֶׁ ִ‬ ‫מ ְ‬ ‫מר ֵי בְ ּ ַ‬ ‫הל ָה‪ .‬הוּא הָיָה שָׁקוּﬠַ לְג ַ ְ‬ ‫חר ֵר בְ ּבֶ ָ‬ ‫פ ֶנ ְג! שׁוֹקוֹ נ ִ ְ‬ ‫ּ‬
‫תַר ְנְגֹלוֹת‪.‬‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫קר ְקוּר ִים‪.‬‬ ‫מﬠְל ָה קוֹלוֹת רָמִים שֶׁל ִ‬ ‫מִי ָ ּד נִשְׁמְעו ּמִל ְ ּ ַ‬
‫פ ָה! קוּקו ּ!"‬ ‫חצ ְ ּ‬
‫הבַּיִת! אֵיזוֹ ֻ‬ ‫מבֶּל הַז ֶּה הוֹר ֵס ל ָנו ּאֶת ַ‬ ‫ט ְ‬ ‫ה ֶּ‬‫" ַ‬
‫אפְשָׁר יוֹתֵר לָשֶׁבֶת בְ ּשֶׁקֶט ﬠַל‬ ‫האֵל ֶּה הִג ִּיעו ּלְכ ָאן‪ ,‬כ ְ ּבָר אִי ֶ‬ ‫פְרָאִים ָ‬ ‫ה ּ‬ ‫מאָז שֶׁ ַ‬ ‫" ֵ‬
‫מוֹט!"‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫"נ ָכוֹן מְאוֹד‪ ,‬נ ָכוֹן מְאוֹד‪ ,‬קוּקו‪ ּ ,‬קוּקו ּ!"‬
‫הבָּה וּגְבֶר ֶת יְרֻקָּה! ז ֶה לֹא הָיָה‬ ‫סל ִיחָה‪ ,‬גְּבֶר ֶת כ ְ ּחֻל ָּה‪ ,‬גְּבֶר ֶת צ ְ ֻ‬ ‫שׁוֹקוֹ נֶאֱנ ַח‪ְ " .‬‬
‫מתַח אֶת רַגְל ָיו‪.‬‬ ‫קּשׁ ו ּ ָ‬
‫ה ַ‬‫חסֶה‪ .‬הוּא נִשְׁכ ַּב ﬠַל ַ‬ ‫מ ֲ‬
‫ה ַּ‬‫מל ַט אֶל ַ‬ ‫בְ ּכ ַו ָנ ָה‪ ",‬הוּא נָשַׁף ו ְנ ִ ְ‬
‫מחָר‪ ,‬ﬠַכְשָׁיו הוּא ﬠָיֵף מְאוֹד‪.‬‬ ‫כ ְ ּדַאי שֶׁי ְ ּ ַדבֵּר ﬠִם טוֹנ ִי ָ‬
‫ח‬‫הצְל ִי ַ‬ ‫מֵץ לַﬠֲצוֹם אֶת ﬠֵינ ָיו חָז ָק‪-‬חָז ָק‪ ,‬הוּא לֹא ִ‬ ‫א ּ‬ ‫הת ְ ַ‬‫פ ִי שֶׁ ִ‬ ‫אבָל אַף ﬠַל ּ‬ ‫ֲ‬
‫אמֶת‬ ‫אחַת ג ְּדוֹל ָה‪ .‬מָה אִם בֶ ּ ֱ‬ ‫חשָׁבוֹת ָּדהֲרו ּבְ ּרֹאשׁוֹ בְ ּﬠִרְב ּוּבְיָה ַ‬ ‫מ ְ‬ ‫אל ֶף ַ‬ ‫הרָדֵם‪ֶ .‬‬ ‫לְ ֵ‬
‫פָחָה‬ ‫משְׁ ּ‬ ‫ח אֶת כ ֻּל ָּם כ ְּמוֹ שֶׁﬠָשְׂתָה ל ַ ִּ‬ ‫הבְר ִי ַ‬ ‫ח רְפָאִים וְהִיא רוֹצ ָה ל ְ ַ‬ ‫יֵשׁ שָׁם רו ּ ַ‬
‫תַנ ֵּק‪ .‬שׁוּם‬ ‫השְׁ ּ‬ ‫קר ֶה כ ָּז ֶה לֹא יִהְיֶה לָהֶם שׁוּם בַּיִת ל ָגוּר בּוֹ‪ .‬שׁוֹקוֹ ִ‬ ‫מ ְ‬‫הקּוֹ ֶדמֶת? בְ ּ ִ‬ ‫ַ‬
‫ח‬ ‫מﬠַצְבֵּן‪ .‬אִם כ ָּך ְ‪ ,‬הוּא צָר ִיך ְ לִמְנוֹﬠַ מֵרו ּ ַ‬ ‫מבַּיִת ְ‬ ‫הרְבֵּה יוֹתֵר ג ָּרוּﬠַ ִ‬ ‫בַּיִת נִשְׁמָע ַ‬
‫סָיוֹן‬‫פֹה בְ ּﬠָיָה‪ :‬אֵין לוֹ שׁוּם נ ִ ּ‬ ‫אבָל יֵשׁ ּ‬ ‫הפְחִיד אוֹתָם‪ֲ .‬‬ ‫אפְשָׁרוּת ל ְ ַ‬ ‫ה ֶ‬ ‫הרְפָאִים אֶת ָ‬ ‫ָ‬
‫חבֵר ִים‬ ‫ה ֲ‬ ‫חר ִים אֵין‪ .‬ו ְחוּץ מִז ֶּה‪ַ ,‬‬ ‫א ֵ‬ ‫התְמוֹדְדוּת ﬠִם רוּחוֹת רְפָאִים‪ ,‬ו ְנִרְאֶה שֶׁג ַּם ל ַ ֲ‬ ‫בְ ּ ִ‬
‫התְנַהֵל כ ְ ּאִל ּו ּ רוּחוֹת רְפָאִים בִ ּכְל ָל לֹא קַי ָ ּמוֹת‪ .‬וּבְכ ָל זֹאת‪,‬‬ ‫מﬠֲדִיפ ִים ל ְ ִ‬ ‫שֶׁלּוֹ ַ‬
‫ח‬ ‫הבְר ִי ַ‬ ‫הרְפָאִים הַזֹּאת וּל ְ ַ‬ ‫ח ָ‬ ‫מר ֵי‪ :‬הֵם צְר ִיכ ִים ר ַק לִמְצוֹא אֶת רו ּ ַ‬ ‫פָשׁוּט לְג ַ ְ‬ ‫הﬠִנ ְיָן ּ‬ ‫ָ‬
‫משָּׁם‪.‬‬ ‫אוֹתָהּ ִ‬
‫הר ֵי ג ַּם‬ ‫תוֹכוֹ‪ֲ " .‬‬ ‫מלְמֵל שׁוֹקוֹ וְחִי ֵ ּך ְ בְּתוֹך ְ‪ּ -‬‬ ‫קשֶׁה כ ָּל כ ָּך ְ‪ִ ",‬‬ ‫"ז ֶה לֹא יָכוֹל לִהְיוֹת ָ‬
‫התְנַהֵג כ ְּמוֹ‬ ‫מָר‪ .‬ל ְ ִ‬ ‫ק ּ‬
‫מ ֻ‬‫קצ ָת ְ‬ ‫סקְוִיט הָיָה ְ‬ ‫פ ְנ ֵי שֶׁהַג ַּב שֶׁל בִּי ְ‬ ‫מ ּ‬‫הַנ ַ ּהָג נִבְהַל‪ ,‬וְר ַק ִ‬
‫הר ֵי יְכוֹל ִים לַﬠֲשׂוֹת בְ ּקַל ּוּת!"‬ ‫הפְחִיד מִישֶׁהו ּ‪ -‬אֶת ז ֶה אֲנַחְנו ּ ֲ‬ ‫פְרָאִים וּל ְ ַ‬ ‫ּ‬
‫פַחַד מַהו‪ ּ .‬ו ְהוּא‬ ‫הרְפָאִים ּ‬ ‫ח ָ‬ ‫מֵד אֶת רו ּ ַ‬ ‫פוֹנ ִי ‪ -‬יְל ַ ּ‬ ‫ז ֶהו ּ ז ֶה! הוּא ‪ -‬שׁוֹקוֹ סו ּ ּ‬
‫פ ֶר‪ּ -‬‬
‫הפְחִיד אוֹתָם!‬ ‫חבֵר ִים שֶׁלּוֹ‪ .‬וְכָכ ָה הִיא לֹא תּוּכ ַל ל ְ ַ‬ ‫ה ֲ‬‫יַﬠֲשֶׂה אֶת ז ֶה יַחַד ﬠִם ַ‬
‫פוֹגְג ָה כ ְ ּלֹא‬ ‫הת ְ ּ‬
‫הר ְג ִּישׁ ִ‬ ‫הﬠֲיֵפוּת שֶׁ ִ‬ ‫חר ִים‪ָ .‬‬ ‫א ֵ‬ ‫ה ֲ‬ ‫מְקוֹמוֹ וְר ָץ אֶל ָ‬ ‫מ ּ‬ ‫קפ ַץ ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ ָ‬
‫הדָר!"‬ ‫סקְוִיט‪ ,‬טוֹנ ִי! יֵשׁ ל ִי רַﬠֲיוֹן נ ֶ ֱ‬ ‫הָיְתָה‪" .‬בִּי ְ‬
‫חשְׁדָנוּת‪.‬‬ ‫"רוֹﬠֲיוֹן נֶﬠֶדָר?" שָׁאַל טוֹנ ִי בְ ּ ַ‬
‫אבָל‬ ‫מצ ָא חֵן בִ ּכְל ָל בְ ּﬠֵינ ֵי טוֹנ ִי‪ֲ .‬‬ ‫הרְפָאִים לֹא יִ ְ‬ ‫ספּוּר ﬠִם רוּחוֹת ָ‬ ‫ה ִּ‬ ‫שׁוֹקוֹ יָדַע שֶׁ ַ‬
‫הר ֵי כ ְ ּבָר‬ ‫הרַﬠֲיוֹן שֶׁלּוֹ‪ֲ .‬‬ ‫תַכ ְנֵﬠַ כ ְ ּשֶׁי ִ ּשְׁמַע אֶת ָ‬ ‫מַת זֹאת‪ ,‬בְּו ַד ַּאי יִשְׁ ּ‬ ‫סקְוִיט‪ ,‬לְﬠֻ ּ‬ ‫בִּי ְ‬
‫החַו ָה הַזֹּאת‪ .‬שׁוֹקוֹ נֶאֱנ ַח וְגֵרֵשׁ ז ְבוּב ﬠִם‬ ‫משׁ רוֹצ ֶה לַﬠֲזוֹב אֶת ַ‬ ‫מ ָּ‬ ‫ﬠַכְשָׁיו הוּא לֹא ַ‬
‫הרְפָאִים‪ .‬ו ְז ֶה‬ ‫ח ָ‬ ‫פ ֵר ל ְטוֹנ ִי אֶת כ ָּל מָה שֶׁהוּא יָדַע ﬠַל רו ּ ַ‬ ‫ס ּ‬ ‫הַז ָּנ ָב שֶׁלּוֹ‪ .‬וְאָז הוּא ִ‬
‫פוֹס‬ ‫קר ֶה‪ ,‬אֲנַחְנו ּ חַי ָ ּבִים לִתְ ּ‬ ‫מ ְ‬‫אמֶת‪" .‬בְ ּכ ָל ִ‬ ‫ה ֱ‬ ‫מﬠַן ָ‬ ‫הרְבֵּה כ ָּל כ ָּך ְ‪ ,‬ל ְ ַ‬ ‫לֹא הָיָה ַ‬
‫אוֹתָהּ!" הוּא סִי ֵ ּם אֶת ְּדבָר ָיו‪.‬‬
‫הפ ְנ ָה אֶת רֹאשׁוֹ שְׂמֹאל ָה וְיָמִינ ָה‪" .‬אוֹז אוֹיְפֹה הִיא?"‬ ‫טוֹנ ִי ִ‬
‫"אֵיפֹה מִי?" שָׁאַל שׁוֹקוֹ בְ ּﬠַצְבָּנוּת‪.‬‬
‫הרְבָﬠִים הַסאֹת!"‬ ‫ח ָ‬ ‫"נוּ‪ ,‬רו ּ ַ‬
‫סתָם כ ָ ּכ ָה‪ ".‬הוּא‬ ‫תוֹבְבוֹת לָהֶן ְ‬ ‫ס ּ‬ ‫טלְטֵל אֶת אָז ְנ ָיו‪" .‬רוּחוֹת רְפָאִים לֹא ִ‬
‫מ ְ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫חבּוֹא‬ ‫מ ְ‬‫ה ַּ‬
‫מְקוֹם ַ‬ ‫מ ּ‬ ‫ח אוֹתָהּ ִ‬ ‫הבְר ִי ַ‬‫הִנְמִיך ְ אֶת קוֹלוֹ לִכְדֵי לְחִישָׁה‪" .‬אֲנַחְנו ּחַי ָ ּבִים ל ְ ַ‬
‫שֶׁל ָ ּהּ!"‬
‫פ ָנ ָה לְאָחוֹר‪ ,‬ﬠַצְבָּנ ִי מְאוֹד‪.‬‬ ‫טר ֵב!" טוֹנ ִי ּ‬ ‫הצ ְ ַ‬ ‫מר ֵי‪ ,‬אוֹנ ִי לֹא מוּכ ָן ל ְ ִ‬ ‫"ז ֶה טִיבְ ּשִי לְג ַ ְ‬
‫חשׁוּב‬ ‫תֶם ל ִי שֶׁהָיָה ָ‬ ‫סבַ ּר ְ ּ‬‫ה ְ‬‫פַר ְסוֹתָיו‪" .‬קֹדֶם ִ‬ ‫מ ּ‬ ‫אחַת ִ‬ ‫"נו‪ ּ ,‬יוֹפ ִי!" שׁוֹקוֹ רָקַע בְ ּ ַ‬
‫חר ֶת הָיו ּ צְר ִיכ ִים לִמְכּוֹר אֶת כ ֻּל ָּנו‪ ּ ,‬וְאָז‪"...‬‬ ‫א ֶ‬ ‫הקֹּדֶם שֶׁל ָּנו‪ ּ ,‬כ ִּי ַ‬ ‫הבַּיִת ַ‬ ‫מ ַ‬ ‫לַﬠֲבוֹר ֵ‬
‫תֶם לֹא מוּכ ָנ ִים לַﬠֲזוֹר ל ִי לְהַצ ִּיל‬ ‫א ּ‬ ‫הקּוֹל שֶׁלּוֹ נֶﬠֱל ַם לְרֶג ַע‪ ..." .‬וְאָז ַ‬ ‫תִסְכ ּוּל ַ‬ ‫מרֹב ּ‬ ‫ֵ‬
‫ח ָדשׁ שֶׁל ָּנו ּ!"‬ ‫ה ָ‬‫הבַּיִת ֶ‬ ‫אֶת ַ‬
‫הדַף‬ ‫סקְוִיט‪ ,‬שֶׁ ָ‬ ‫סבִיב בִּי ְ‬ ‫מבֻי ָ ּשׁ‪ְ ,‬‬ ‫חרֵחַ‪ְ ,‬‬ ‫הבִּיטו ּ בּוֹ בִ ּמְבוּכ ָה‪ .‬טוֹנ ִי ר ִ ְ‬ ‫חבֵר ָיו ִ‬ ‫שְׁנ ֵי ֲ‬
‫הלְאָה‪.‬‬ ‫מֶנּו ּו ְ ָ‬ ‫מ ּ‬ ‫אוֹתוֹ בִ ּמְבוּכ ָה ִ‬
‫סוֹף‪.‬‬ ‫סקְוִיט ל ָ ַדﬠַת לְבַ ּ‬ ‫קּשׁ בִּי ְ‬ ‫"אָז אֵיז ֶה רַﬠֲיוֹן צ ָץ ל ְך ָ בָ ּרֹאשׁ?" בִ ּ ֵ‬
‫טר ֵף‪ .‬טוֹנ ִי‬ ‫הצ ְ ָ‬‫מתְכ ַּוֵן ל ְ ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ שָׁתַק‪ .‬הוּא רָצ ָה קֹדֶם כ ֹּל ל ָ ַדﬠַת אִם ג ַּם טוֹנ ִי ִ‬
‫אכְשָף?" וְכַﬠֲבֹר‬ ‫הג ִיב‪" .‬אוֹז מָה ַ‬ ‫סוֹף ֵ‬ ‫מרֶג ֶל לְרֶג ֶל‪ ,‬וּלְבַ ּ‬ ‫משְׁקָל גּוּפוֹ ֵ‬ ‫הﬠֱבִיר אֶת ִ‬ ‫ֶ‬
‫אחָדוֹת הוֹסִיף‪" ,‬נו‪ ּ ,‬תוֹג ִיד כ ְ ּפ ָר אֶת הָרוֹﬠֲיוֹן שֶׁל ְּך ָ!"‬ ‫שְׁנ ִיו ֹּת ֲ‬
‫ח לְשַׁכ ְנֵﬠַ אוֹתָם בְ ּכ ָל זֹאת!‬ ‫הצְל ִי ַ‬ ‫מאֹשֶׁר‪ .‬הוּא ִ‬ ‫התְמוֹג ֵג ֵ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫סבִּיר‪" .‬כ ְּמוֹ‬ ‫הרְפָאִים הַזֹּאת‪ ",‬הוּא ִ‬
‫ה ְ‬ ‫ח ָ‬ ‫הבְהִיל נוֹר ָא אֶת רו ּ ַ‬ ‫"אֲנַחְנו ּ צְר ִיכ ִים ל ְ ַ‬
‫תַל ֵּק מִכ ָּאן‪".‬‬ ‫ס ּ‬ ‫תִ ְ‬‫ח ּ‬ ‫פֶר ֶא! וְאָז הִיא בָּטו ּ ַ‬ ‫ְּדר ָקוֹנ ֵי ּ‬
‫אבָל אוֹנ ִי לֹא רָצ ֶה לְשַׂחֵק בְ ּתַבְקִיד שֶׁל ְדר ָגוֹן‬ ‫הﬠֵינ ַיִם‪ֲ " .‬‬ ‫מצ ֵם אֶת ָ‬ ‫טוֹנ ִי צ ִ ְ‬
‫בֶ ּר ֶא!"‬
‫הר ֵי‬‫קשֶׁה ל ָנו ּ! ֲ‬ ‫אבָל ז ֶה בִ ּכְל ָל לֹא ָ‬ ‫סקְוִיט לְﬠֶזְר ָתוֹ‪ֲ " .‬‬ ‫חל ַץ בִּי ְ‬ ‫מַז ָּל נ ֶ ְ‬ ‫ה ּ‬ ‫מרְבֵּה ַ‬ ‫לְ ַ‬
‫פְﬠָמִים‪ ,‬נ ָכוֹן‪ ,‬שׁוֹקוֹ?"‬ ‫הרְבֵּה מְאוֹד ּ‬ ‫כ ְ ּבָר ﬠָשִׂינו ּ ְּדבָר ִים כ ָ ּאֵל ֶּה ַ‬
‫מרֹב‬ ‫הבִיא אוֹתָנו ּלְכ ָאן‪ֵ .‬‬ ‫חשְׁבו ּﬠַל הַנ ַ ּהָג שֶׁל רֶכ ֶב הַהוֹבָל ָה שֶׁ ֵ‬ ‫תַ ְ‬ ‫שׁוֹקוֹ הִנְהֵן‪ּ " .‬‬
‫הצְל ִיחַ!"‬ ‫מהֵר שֶׁ ִ‬ ‫הכ ִי ַ‬ ‫תַל ֵּק מִכ ָּאן ֲ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫הל ָה הוּא ִ‬ ‫בֶ ּ ָ‬
‫ח רְבָﬠִים וְלֹא אֵיזֶשֶׁהו ּ נַהָג‬ ‫אבָל סאֹת רו ּ ַ‬ ‫משֻׁכ ְנ ָע‪ֲ " .‬‬ ‫טוֹנ ִי ﬠֲדַיִן לֹא נִרְאָה ְ‬
‫מְדוּבָ ּשׁ!"‬
‫קבַע מִי אָמוּר‬ ‫השִּׁכ ְנוּﬠַ שֶׁלּוֹ‪ ,‬וּפָשׁוּט ָ‬ ‫סְיוֹנוֹת ַ‬ ‫הפְסִיק ﬠִם נ ִ ּ‬ ‫חל ִיט ל ְ ַ‬ ‫ה ְ‬ ‫שׁוֹקוֹ ֶ‬
‫אבָל‬ ‫הרְפָאִים‪ֲ .‬‬ ‫ח ָ‬ ‫חמִיצו ּ אֶת רו ּ ַ‬ ‫פַﬠַם‪ ,‬כ ְ ּדֵי שֶׁל ֹּא י ַ ְ‬ ‫משְׁמָר בְ ּכ ָל ּ‬ ‫ה ִּ‬ ‫לַﬠֲמוֹד ﬠַל ַ‬
‫פָשׁ‪.‬‬ ‫ט ּ‬ ‫מ ֻ‬‫משָּׂאִית ְ‬ ‫ח רְפָאִים אֵינָהּ נַהָג ַ‬ ‫הסְכ ִּים ﬠִם טוֹנ ִי‪ :‬רו ּ ַ‬ ‫אל ַץ ל ְ ַ‬ ‫תוֹכוֹ הוּא נ ֶ ֱ‬ ‫בְּתוֹך ְ‪ּ -‬‬
‫הרְפָאִים הַזֹּאת‪ ,‬כ ְ ּדֵי שֶׁי ֵ ּדְעו ּ אִם הִיא‬ ‫ח ָ‬ ‫הֵם חַי ָ ּבִים לִר ְאוֹת בְּמוֹ ﬠֵינ ֵיהֶם אֶת רו ּ ַ‬
‫מצ ֵאת כ ָּאן‪.‬‬ ‫אמֶת נ ִ ְ‬ ‫בֶ ּ ֱ‬
‫תִשָּׁאֵר כ ָּל‬ ‫משְׁמָר‪ .‬שׁוֹקוֹ הִזְהִיר אוֹתוֹ‪ּ " :‬‬ ‫ה ִּ‬ ‫הר ִאשׁוֹן שֶׁﬠָמַד ﬠַל ַ‬ ‫סקְוִיט הָיָה ָ‬ ‫בִּי ְ‬
‫הל ְו ַאי‬ ‫סבִיב‪ַ ".‬‬ ‫מ ָּ‬ ‫תָרוּץ ִ‬ ‫מתְﬠַי ֵ ּף‪ּ ,‬‬ ‫תָה ִ‬ ‫א ּ‬ ‫תַר ְג ִּישׁ שֶׁ ַ‬ ‫פ ְקוּחוֹת! וְאִם ּ‬ ‫הַזְּמַן ﬠִם ﬠֵינ ַיִם ּ‬
‫תָמִיד אֶת מָה שֶׁנ ָ ּﬠִים ו ְנוֹחַ‪.‬‬ ‫סקְוִיט בָ ּחַר ּ‬ ‫חבֵרוֹ‪ .‬בִּי ְ‬ ‫שֶׁי ַ ּצְל ִיחַ! הוּא הִכ ִּיר הֵיטֵב אֶת ֲ‬
‫משָׁל‬ ‫משִׁיכ ַת ﬠֲגָל ָה‪ ,‬ל ְ ָ‬ ‫מֵץ יוֹתֵר מִד ַּי ‪ -‬בְ ּר ִיצ ָה וּבִ ְ‬ ‫א ּ‬ ‫הת ְ ַ‬ ‫אהַב ל ְ ִ‬ ‫בָּרוּרוֹ‪ ,‬ג ַּם שׁוֹקוֹ לֹא ָ‬
‫אחָד צָר ִיך ְ לִתְרוֹם אֶת‬ ‫קר ֶה כ ָּז ֶה כ ָּל ֶ‬ ‫מ ְ‬ ‫פָחָה! בְ ּ ִ‬ ‫משְׁ ּ‬ ‫ה ִּ‬ ‫מ ֻדבָּר בְ ּכ ָל ַ‬ ‫פֹה ְ‬ ‫אבָל ּ‬ ‫‪ֲ -‬‬
‫ח רְפָאִים רוֹ ֶדפ ֶת‬ ‫סקְוִיט‪ ,‬שֶׁרו ּ ַ‬ ‫חל ַם ﬠַל בִּי ְ‬ ‫תָף‪ .‬הוּא נִר ְד ַּם ו ְ ָ‬ ‫משֻׁ ּ‬ ‫ה ְּ‬ ‫אמָץ ַ‬ ‫מ ֲ‬ ‫חל ְקוֹ ל ַ ַּ‬ ‫ֶ‬
‫חר ָיו‪.‬‬ ‫א ֲ‬ ‫ַ‬
‫פֹה?"‬ ‫הרְפָאִים ּ‬ ‫ח ָ‬ ‫הל ָה‪" .‬רו ּ ַ‬ ‫התְעוֹר ֵר בְ ּבֶ ָ‬ ‫קר ָה?" שׁוֹקוֹ ִ‬ ‫"מָה ָ‬
‫אבָל‬ ‫הכְר ִיז בְ ּגַאֲו ָה‪ֲ .‬‬ ‫תִי!" הוּא ִ‬ ‫מ ּ‬ ‫הﬠִיר אוֹתוֹ‪" .‬לֹא נִר ְַּד ְ‬ ‫סקְוִיט ר ַק רָצ ָה ל ְ ָ‬ ‫אבָל בִּי ְ‬ ‫ֲ‬
‫סקְוִיט צ ָנ ַח ﬠַל‬ ‫הרְפָאִים הוּא לֹא רָאָה‪ .‬שׁוֹקוֹ שָׁל ַח אוֹתוֹ ל ִישׁוֹן‪ ,‬וּבִּי ְ‬ ‫ח ָ‬ ‫אֶת רו ּ ַ‬
‫מקּוֹת‪.‬‬ ‫אחַר מִכ ֵּן הוּא כ ְ ּבָר נִשְׁמַע נוֹחֵר ﬠֲ ֻ‬ ‫אחָדוֹת ל ְ ַ‬ ‫קּשׁ בְ ּאַנְחַת ר ְוָחָה‪ַּ .‬דקּוֹת ֲ‬ ‫ה ַ‬ ‫ַ‬
‫הרְהֵר ב ּ ְַּדבָר ִים‪ .‬אוּל ַי בְ ּכ ָל זֹאת הַכ ֹּל‬ ‫ח וְ ִ‬ ‫פ ָתו ּ ַ‬ ‫ה ּ‬ ‫שׁוֹקוֹ צָﬠַד הָלוֹך ְ וָשׁוּב בַ ּשֶּׁטַח ַ‬
‫ספּוּר ﬠַל‬ ‫ה ִּ‬ ‫מצ ִיאו ּאֶת ַ‬ ‫ה ְ‬ ‫פֵשׁ ִ‬ ‫ט ּ‬ ‫ה ִּ‬ ‫השּׁוֹטֵר וְאָדוֹן רַﬠַם‪-‬טוּסִיק ַ‬ ‫מר ֵי‪ :‬אוּל ַי ַ‬ ‫מצ ָא לְג ַ ְ‬ ‫מ ְ‬ ‫ֻ‬
‫אמֶת?‬ ‫ה ֱ‬
‫משָּׁם? אָז מָה בְּסוֹפוֹ שֶׁל ָּדבָר ָ‬ ‫ח אוֹתָם ִ‬ ‫הבְר ִי ַ‬ ‫הרְפָאִים כ ְ ּדֵי ל ְ ַ‬ ‫רוּחוֹת ָ‬
‫אכָל ָה ו ְזָל ַל מְלוֹא‬ ‫ה ֲ‬ ‫ה ַ‬ ‫מתְקַן ַ‬ ‫חשׁוֹב בְּיֶתֶר בְ ּהִירוּת‪ ,‬הוּא נֶﬠֱמַד ל ְיַד ִ‬ ‫כ ְ ּדֵי שֶׁיו ּּכ ַל ל ַ ְ‬
‫הכ ִי טוֹב בִּזְמַן שֶׁל ָ ּﬠַס‪.‬‬ ‫חשׁוֹב ֲ‬ ‫ח לַ ְ‬ ‫הצְל ִי ַ‬ ‫תָמִיד ִ‬ ‫פ ִיו‪ .‬הוּא ּ‬ ‫ּ‬
‫הבִ ּר ְכ ַּיִם‬ ‫סדִין לָבָן? ַ‬ ‫החַו ָה כ ְ ּשֶׁהִיא ﬠֲטוּפ ָה בְ ּ ָ‬ ‫פ ְנ ֵי ַ‬ ‫חפ ָה ﬠַל ּ‬ ‫הרְפָאִים ר ִ ֲ‬ ‫ח ָ‬ ‫האִם רו ּ ַ‬ ‫ַ‬
‫חקֵק‪ .‬שְׁטֻיו ֹּת! ר ַק יְלָדִים‬ ‫תוֹכוֹ הוּא צ ִ ְ‬ ‫אבָל בְּתוֹך ְ‪ּ -‬‬ ‫פִתְאוֹם לִר ְעוֹד‪ֲ ,‬‬ ‫התְחִילו ּ ּ‬ ‫שֶׁלּוֹ ִ‬
‫סבִּיר ָה לוֹ‬ ‫ה ְ‬ ‫סדִינ ִים לְבָנ ִים‪ .‬לוֹטָה ִ‬ ‫טפ ִים בִ ּ ְ‬ ‫מתְﬠַ ְּ‬ ‫פְשִׂים ל ְרוּחוֹת רְפָאִים ִ‬ ‫ח ּ‬ ‫מתְ ַ‬ ‫שֶׁ ִּ‬
‫ח רְפָאִים‪ .‬חוּץ מִז ֶּה אוֹל ֶה‬ ‫פְשָׂה ל ְרו ּ ַ‬ ‫ח ּ‬ ‫הת ְ ַ‬ ‫פַﬠַם כ ִּי הִיא ִ‬ ‫אֶת ז ֶה כ ְ ּשֶׁנ ִ ּבְהַל מְאוֹד ּ‬
‫פֹה‪ .‬אוּל ַי‬ ‫מבֵּין כ ֻּל ָּם ּ‬ ‫חכ ָם ִ‬ ‫ה ָ‬ ‫הר ֵי אוֹל ֶה הוּא ֶ‬ ‫אמַר שֶׁל ֹּא קַי ָ ּמוֹת רוּחוֹת רְפָאִים‪ ...‬ו ַ ֲ‬ ‫ָ‬
‫חל ֵט‪.‬‬ ‫ה ְ‬ ‫תָכ ֵן בְ ּ ֶ‬ ‫האֵל ֶּה? ז ֶה יִ ּ‬ ‫מבֻגָּר ִים ָ‬ ‫ה ְּ‬ ‫תַיִם ַ‬ ‫מהַהוֹלְכ ִים‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬ ‫אפ ִל ּו ּיוֹ ֵדﬠַ יוֹתֵר ֵ‬ ‫הוּא ֲ‬
‫ח רְפָאִים‪,‬‬ ‫אמֶת אֵין שָׁם שׁוּם רו ּ ַ‬ ‫פַשֵּׁט בְ ּבִטְנוֹ‪ .‬אִם בֶ ּ ֱ‬ ‫הת ְ ּ‬ ‫החֵל ָּה ל ְ ִ‬ ‫חר ִישִׁית ֵ‬ ‫תִקְו ָה ֲ‬ ‫ּ‬
‫קר ֶה כ ָּז ֶה הוּא יָכוֹל‬ ‫מ ְ‬ ‫הֵם כ ְ ּל ָל אֵינ ָם ז ְקוּקִים לְתָכ ְנ ִית כ ְ ּדֵי לִל ְכּוֹד אוֹתָהּ‪ ,‬וּבְ ִ‬
‫בְ ּﬠֶצ ֶם לִשְׁכ ַּב ל ִישׁוֹן‪...‬‬
‫"אוֹוווֹהוֹווווֹ‪".‬‬
‫הרְפָאִים שֶׁנ ֶ ּאֶנְחָה שָׁם ﬠַכְשָׁיו?‬ ‫ח ָ‬ ‫האִם זֹאת רו ּ ַ‬ ‫אחַת‪ַ .‬‬ ‫שׁוֹקוֹ זָקַף אֶת רֹאשׁוֹ בְ ּ ַ‬
‫הבִין שֶׁרַגְל ָיו הֵן‬ ‫א ָדמָה רוֹﬠֶדֶת כ ָּל כ ָּך ְ? וְאָז הוּא ֵ‬ ‫ה ֲ‬ ‫מָה ָ‬ ‫הוּא ﬠָצ ַר אֶת נְשִׁימָתוֹ‪ .‬וְל ָ ּ‬
‫אבָל לִפ ְנ ֵי‬ ‫סקְוִיט ו ְטוֹנ ִי לֹא יַבְחִינו ּ בְּז ֶה! ֲ‬ ‫אֵל ֶּה הָרוֹﬠֲדוֹת בִ ּפְר ָאוּת‪ .‬ר ַק שֶׁבִּי ְ‬
‫תַכ ֵּל לְﬠֶבְר ָם‪ ,‬הוּא שָׁמַע קוֹלוֹת נְחִיר ָה רָמִים‪ .‬שׁוֹקוֹ נָשַׁף אֲוִיר‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬‫פ ִיק ל ְ ִ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫שֶׁ ִ‬
‫חבֵר ָיו הַי ְ ּשֵׁנ ִים‪.‬‬ ‫קל ָה‪ .‬אֵל ֶּה הָיו ּר ַק ֲ‬ ‫ה ָ‬ ‫בַ ּ ֲ‬
‫חסֶה‪.‬‬ ‫מ ֲ‬ ‫ה ַּ‬ ‫חשׁ ל ְתוֹך ְ ַ‬ ‫תֶם!" הוּא ל ָ ַ‬ ‫א ּ‬ ‫חר ָנ ִים ַ‬ ‫"אֵיז ֶה נ ַ ְ‬
‫טָה אֶת אָז ְנ ָיו לְכ ָאן‬ ‫ה ּ‬ ‫מג ְד ַּל הַכ ְּנֵסִי ָ ּה‪ .‬שׁוֹקוֹ ִ‬ ‫השָּׁעוֹן בְ ּ ִ‬ ‫מרְחָק נִשְׁמַע צִל ְצוּל ַ‬ ‫מ ֶּ‬ ‫ִ‬
‫הל ְמוּת ﬠָמוּם‪.‬‬ ‫קלְטָה אָז ְנוֹ הַי ְ ּמָנ ִית קוֹל ַ‬ ‫פִתְאוֹם ָ‬ ‫וּלְשָׁם‪ ,‬כ ְ ּאִל ּו ּהָיו ּאַנְטֶנוֹת‪ּ .‬‬
‫אבָל לֹא‬ ‫חסֶה‪ֲ ,‬‬ ‫מ ֲ‬ ‫ה ַּ‬ ‫מבָּט זוֹﬠֵם לְﬠֵבֶר ַ‬ ‫הﬠִיף ַ‬ ‫הרְﬠִישׁ‪ ",‬הוּא רָטַן ו ְ ֵ‬ ‫תַפְסִיקו ּ ל ְ ַ‬ ‫" ּ‬
‫רָאָה שָׁם שׁוּם ָּדבָר שֶׁז ָּז‪.‬‬
‫תַר ְנְגֹלוֹת‪ .‬שׁוֹקוֹ‬ ‫ה ּ‬ ‫חצ ַר ַ‬ ‫מ ֲ‬‫חשׁ שֶׁל שִׁפְשׁוּף ֵ‬ ‫השְּׂמָאל ִית ר ַ ַ‬ ‫קלְטָה אָז ְנוֹ ַ‬ ‫ﬠַכְשָׁיו ָ‬
‫האִם רָאָה שָׁם אוֹר‬ ‫חשֵׁכ ָה‪ַ .‬‬ ‫פָﬠַר לִר ְוָחָה אֶת ﬠֵינ ָיו כ ְ ּדֵי לְהֵיטִיב לִר ְאוֹת בַ ּ ֲ‬ ‫ּ‬
‫מבְזִיק?‬ ‫ַ‬
‫חבֵר ָיו‬‫סבִיב ﬠַצ ְמוֹ וְאָז שָׁﬠַט אֶל ֲ‬ ‫תוֹבֵב ְ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫מְקוֹמוֹ‪ִ ,‬‬ ‫מ ּ‬‫"אָהההההה!" שׁוֹקוֹ ז ִנ ֵּק ִ‬
‫הרְפָאִים מַג ִּיﬠָה!!!"‬ ‫ח ָ‬ ‫חסֶה וְשָׁאַג‪" :‬רו ּ ַ‬ ‫מ ֲ‬ ‫בַ ּ ַּ‬
 ‫פ ִי שֶׁﬠֲדַיִן לֹא‬ ‫סקְוִיט ו ְטוֹנ ִי ו ְז ִנ ְּקו ּﬠַל רַגְל ֵיהֶם‪ ,‬אַף ﬠַל ּ‬ ‫"מָה?" ‪" -‬מוֹ?" צ ָנ ְפו ּבִּי ְ‬
‫התְעוֹר ְרו‪ּ .‬‬ ‫משׁ ִ‬ ‫מ ָּ‬ ‫ַ‬
‫ח רְפָאִים ﬠֲנָקִית‪ ...‬ﬠִם ﬠֵינ ַיִם זוֹהֲרוֹת בַ ּחֹשֶׁך ְ!"‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת‪ ...‬רו ּ ַ‬ ‫ה ּ‬ ‫חצ ַר ַ‬ ‫"חֲצ‪ֲ ...‬‬
‫אבָל אָז הוּא‬ ‫קשׁו ּ בְ ּעֹז אֵל ֶּה בְ ּאֵל ֶּה‪ֲ .‬‬ ‫ח ל ְ ַדבֵּר כ ִּי שִׁנ ָּיו נ ָ ְ‬ ‫הצְל ִי ַ‬ ‫מﬠַט לֹא ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ כ ִ ּ ְ‬
‫מהִירוּת‬ ‫ה ְּ‬ ‫תוֹבֵב לְאָחוֹר‪ָּ ,‬דהַר בְ ּכ ָל ַ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫פוֹנ ִי‪ .‬לָכ ֵן הוּא ִ‬ ‫פ ֶר‪ּ -‬‬ ‫נ ִז ְכ ַּר שֶׁרָצ ָה לִהְיוֹת סו ּ ּ‬
‫ח כ ְּנֶג ְדּוֹ‪.‬‬ ‫ח אֶת גּוּפוֹ בְ ּכ ָל הַכּוֹ ַ‬ ‫הטִי ַ‬ ‫השַּׁﬠַר ו ְ ֵ‬ ‫אֶל ַ‬
‫הרַﬠַד‬ ‫מַז ָּל נֶﬠֱל ַם ָ‬ ‫ה ּ‬ ‫מרְבֵּה ַ‬ ‫פֶשֶׁת!" ל ְ ַ‬ ‫ט ּ‬ ‫מ ֻ‬ ‫ח רְפָאִים ְ‬ ‫פֹס אוֹתָך ְ! רו ּ ַ‬ ‫אתְ ּ‬ ‫"אֲנ ִי ֶ‬
‫תַח!‬ ‫השַּׁﬠַר לֹא נִפ ְ ּ‬ ‫מַז ָּל ‪ַ -‬‬ ‫ה ּ‬ ‫מרְבֵּה ַ‬ ‫מקּוֹלוֹ‪ .‬וְל ְ ַ‬ ‫ִ‬
‫מאֲחוֹר ָיו‪.‬‬ ‫סקְוִיט ֵ‬ ‫סדֶר?" שָׁאַל בִּי ְ‬ ‫"שׁוֹקוֹ‪ ,‬הַכ ֹּל בְ ּ ֵ‬
‫חר ַי!"‬ ‫א ֲ‬‫קדִימָה‪ַ ,‬‬ ‫חל ִיל ִים? ָ‬ ‫מדִים שָׁם כ ְּמוֹ ַּד ְ‬ ‫תֶם עוֹ ְ‬ ‫א ּ‬ ‫פ ָנ ָה לְאָחוֹר‪" .‬מָה ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ ּ‬
‫סקְוִיט הֵנ ִיד אֶת רֹאשׁוֹ בִ ּפְר ָאוּת‪" .‬לֹא!"‬ ‫בִּי ְ‬
‫ח בִ ּג ְרוֹנוֹ‪" .‬אוֹנ ִי לֹא רוֹאֶה שׁוּב ָדפ ָר‪".‬‬ ‫טוֹנ ִי כ ִ ּחְכ ֵ ּ ַ‬
‫חדָנ ִים!‬ ‫פַ ְ‬ ‫חבֵר ִים שֶׁלּוֹ כ ָ ּאֵל ֶּה שְׁפ ָנ ִים ּ‬ ‫ה ֲ‬ ‫תִי! ַ‬ ‫מ ּ‬ ‫א ִ‬‫הﬠֵינ ַיִם‪ .‬ז ֶה לֹא ֲ‬ ‫שׁוֹקוֹ גִּל ְג ֵּל אֶת ָ‬
‫תְחַכ ֶּה ל ָנו ּ?"‬ ‫הרְפָאִים ּ‬ ‫ח ָ‬ ‫תֶם חוֹשְׁבִים שֶׁרו ּ ַ‬ ‫א ּ‬ ‫" ַ‬
‫סקְוִיט בְּקוֹל ֵי קוֹלוֹת ו ְז ִנ ֵּק הַצ ִּד ָּה‪" .‬שָׁםםםם‪ ...‬ﬠֵינ ַיִם זוֹר ְחוֹת‬ ‫פִתְאוֹם צ ָו ַח בִּי ְ‬ ‫ּ‬
‫ל ְיַד הַגָּדֵר!"‬
‫מהִירוּת לְאֹר ֶך ְ הַגָּדֵר ו ְנֶﬠֶצ ְרו ּ‬ ‫הבּוֹת נ ָעו ּבִ ּ ְ‬ ‫תֵי ﬠֵינ ַיִם צ ְ ֻ‬ ‫מבָּטוֹ‪ .‬שְׁ ּ‬ ‫אחַר ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ ﬠָקַב ַ‬
‫מוּל ָם‪.‬‬
‫פַﬠַם חֲתוּל ָה?" שָׁאֲלו ּ‬ ‫תַכ ְ ּל ִים ﬠָל ַי כ ָ ּכ ָה? עוֹד לֹא רְאִיתֶם אַף ּ‬ ‫ס ּ‬ ‫מ ְ‬ ‫תֶם ִ‬ ‫א ּ‬ ‫מָה ַ‬ ‫"ל ָ ּ‬
‫אמִיל ִי‪.‬‬ ‫הבּוֹת בְּקוֹלָהּ שֶׁל ֶ‬ ‫הﬠֵינ ַיִם הַצ ְ ּ ֻ‬ ‫ָ‬
‫ספ ֵק‬ ‫פ ָנ ָיו חוּמוֹת‪-‬כ ֵּהוֹת‪ ,‬אֵין ָ‬ ‫מל ֵא הָיו ּ ּ‬ ‫אל ְ ָ‬ ‫מבֵּין שִׁנ ָּיו‪ִ .‬‬ ‫החֲתוּל ָה‪ ",‬סִנ ֵּן שׁוֹקוֹ ִ‬ ‫" ַ‬
‫מר ֵי‪.‬‬ ‫סמִיקוֹת לְג ַ ְ‬ ‫מ ְ‬ ‫שֶׁהָיו ּ ַ‬
‫משְּׁנ ֵי צ ִד ָּיו בְ ּאָז ְנ ָיו‪.‬‬ ‫פֵשׁ!" שָׁאֲגו ּשְׁנ ֵי קוֹלוֹת ִ‬ ‫ט ּ‬ ‫" ִ‬
‫אמֶת‬ ‫טפָר ִים ‪ -‬הַל ַּיְל ָה בֶ ּ ֱ‬ ‫ה ְּ‬‫החַי ָ ּה הַי ְ ּהִיר ָה הַזֹּאת ﬠִם ַ‬ ‫השְּׁאָגוֹת ו ְ ַ‬ ‫ז ֶה כ ָ ּאַב כ ָּל כ ָּך ְ! ַ‬
‫הרְפָאִים‪.‬‬ ‫ח ָ‬ ‫חר ֵי רו ּ ַ‬ ‫א ֲ‬ ‫מר ְד ָּף הַז ֶּה ַ‬ ‫ה ִּ‬ ‫מ ַ‬ ‫פ ִיק ֵ‬ ‫ס ּ‬ ‫כ ְ ּבָר הָיָה לוֹ ַ‬
‫מ ְ‬
‫החֲתוּל ָה‪.‬‬ ‫מר ֵי‪ ",‬יִבְ ּבָה ַ‬ ‫טרְלָל ִים לְג ַ ְ‬ ‫מ ֻ‬ ‫אמֶת ְ‬ ‫תֶם בֶ ּ ֱ‬ ‫א ּ‬ ‫" ַ‬
‫ח רְפָאִים!" שׁוֹקוֹ נָשַׁף‬ ‫חר ֵי רו ּ ַ‬ ‫א ֲ‬‫תְ‪ :‬אֲנַחְנו ּ רוֹ ְדפ ִים ַ‬ ‫ט ּ‬ ‫קל ַ ְ‬ ‫קר ֶה שֶׁעוֹד לֹא ָ‬ ‫מ ְ‬ ‫"ל ְ ִ‬
‫תְ וְלֹא רָאִית שׁוּם ָּדבָר?"‬ ‫מﬠְ ּ‬ ‫אמִיל ִי‪" .‬לֹא שָׁ ַ‬ ‫ה שֶׁל ֶ‬ ‫בְ ּפ ָנ ֶי ָ‬
‫הבָ ּﬠָה שֶׁל גֹ ּﬠַל‪.‬‬ ‫ה בְ ּ ַ‬ ‫פ ָנ ֶי ָ‬‫קּתָה אֶת ּ‬ ‫אמִיל ִי נ ִ ְ‬ ‫ֶ‬
‫מוֹט‬‫ה ּ‬ ‫מ ַ‬ ‫תַר ְנְגֹל ֶת שֶׁנ ָ ּפְל ָה ֵ‬ ‫אבָל אֲנ ִי בְּטוּחָה שֶׁזֹּאת ר ַק ּ‬ ‫תִי רְﬠָשִׁים‪ֲ ...‬‬ ‫מﬠְ ּ‬ ‫"כ ֵּן‪ ,‬שָׁ ַ‬
‫שֶׁל ָ ּהּ‪".‬‬
‫תַר ְנְגֹלוֹת?"‬ ‫ה ּ‬ ‫מהַכ ִּווןּ שֶׁל בֵּית ַ‬ ‫הרְﬠָשִׁים הִג ִּיעו ּ ֵ‬ ‫שׁוֹקוֹ חִד ֵּד אֶת אָז ְנ ָיו‪ָ " .‬‬
‫הלְאָה‪.‬‬ ‫משָּׁם ו ָ ָ‬ ‫תְחָה וְצָﬠֲדָה ִ‬ ‫מ ּ‬ ‫הת ְ ַ‬‫אמִיל ִי‪ִ ,‬‬ ‫חל ֵט‪ ",‬יִל ְ ּל ָה ֶ‬ ‫ה ְ‬ ‫תָכ ֵן בְ ּ ֶ‬ ‫"יִ ּ‬
 ‫חשׁוֹב ﬠַל רוּחוֹת‬ ‫משִׁיך ְ ל ַ ְ‬
‫ה ְ‬
‫חשֵּׁק ל ְ ַ‬ ‫הת ְ ַ‬‫סקְוִיט כ ְ ּבָר לֹא ִ‬ ‫נִרְאָה שֶׁל ְּטוֹנ ִי וּלְבִּי ְ‬
‫תָר ֵך ְ‬
‫השְׂ ּ‬ ‫הל ְכו‪ ּ .‬הוּא נ ֶ ֱ‬
‫אל ַץ ל ְ ִ‬ ‫השְׁאִירו ּ אֶת שׁוֹקוֹ עוֹמֵד שָׁם ו ְ ָ‬ ‫פָשׁוּט ִ‬ ‫רְפָאִים‪ ,‬וְהֵם ּ‬
‫חר ִישִׁי ִ ּים שֶׁל נְחִירוֹת וְשֶׁל‬ ‫הר ָה נִשְׁמְעו ּ שָׁם עוֹד קוֹלוֹת ֲ‬ ‫מ ֵ‬‫חר ֵיהֶם‪ .‬ﬠַד ְ‬ ‫א ֲ‬ ‫ַ‬
‫קר ְקוּר‬ ‫פַﬠַם לְפַﬠַם בְּקוֹלוֹת ִ‬ ‫מ ּ‬‫קטְעו ּ ִ‬‫ממַת הַל ַּיְל ָה‪ ,‬ו ְנ ִ ְ‬ ‫הפ ֵרו ּאֶת ִּד ְ‬ ‫התְנַשְּׁמֻיו ֹּת שֶׁ ֵ‬ ‫ִ‬
‫חר ִישִׁי צ ָרוּד‪.‬‬ ‫קצָר ִים וּבִצ ְחוֹק ֲ‬ ‫ְ‬
‫מתְחָם שֶׁל ָ ּהֶם נִקְוו ּ‬ ‫"אֵיז ֶה מֶז ֶג אֲוִיר נוֹרָאִי‪ ",‬נָשַׁף שׁוֹקוֹ‪ .‬גֶּשֶׁם זַלְﬠָפוֹת יָר ַד וּבַ ִּ‬
‫מקָּה בִ ּמְיֻחָד נִקְוְתָה‬ ‫אחַת ﬠֲ ֻ‬ ‫אג ַם‪ .‬שְׁלוּל ִית ַ‬ ‫ח שְׁלוּל ִיו ֹּת בְ ּגֹדֶל שֶׁל ֲ‬ ‫אבָל בָּטו ּ ַ‬ ‫לְאַט ֲ‬
‫מתַח אֶת צ ַו ָארוֹ‬ ‫השְּׁלוּל ִית‪ָ ,‬‬ ‫אכָל ָה שֶׁל ָ ּהֶם‪ .‬טוֹנ ִי נֶﬠֱצ ַר לִפ ְנ ֵי ַ‬ ‫ה ֲ‬
‫ה ַ‬ ‫מתְקַן ַ‬ ‫סבִיב ִ‬ ‫ְ‬
‫השִּׁנ ַּיִם‪.‬‬
‫חשַׂף אֶת ַ‬ ‫קדִימָה ו ְ ָ‬
‫ָ‬
‫מָהוֹן‪.‬‬
‫"מָה ז ֶה צָר ִיך ְ לִהְיוֹת?" שָׁאַל שׁוֹקוֹ בְ ּתִ ּ‬

‫פְר ָסוֹת שֶׁלּוֹ‪",‬‬ ‫ה ּ‬ ‫הר ֵי טוֹנ ִי לא אוֹהֵב מַיִם ﬠַל ַ‬ ‫" ֲ‬

‫חקָּה אֶת טוֹנ ִי‪.‬‬ ‫סקְוִיט ו ְ ִ‬ ‫הִז ְכ ִּיר לוֹ בִּי ְ‬
‫מתְכ ַּו ְנ ִים לִשְׁמוֹר הַיו ֹּם‬ ‫תֶם ִ‬ ‫א ּ‬ ‫שׁוֹקוֹ גִּחֵך ְ‪" .‬אָז ַ‬
‫ﬠַל הַג ִּזְר ָה שֶׁל ָ ּכ ֶם‪ ,‬מָה?"‬
‫הטּו ּאֶת‬ ‫סקְוִיט ו ְטוֹנ ִי לֹא ﬠָנו ּלוֹ‪ ,‬אֶל ָּא ר ַק ִ‬ ‫בִּי ְ‬
‫הבִּיטו ּבַ ּשַּׁﬠַר‪.‬‬ ‫אָז ְנ ֵיהֶם לְאָחוֹר ו ְ ִ‬
‫קטַנ ָּה‬ ‫פָל ַט שׁוֹקוֹ‪ .‬ד ְּמוּת ְ‬ ‫"אוֹי וַאֲבוֹי‪ּ ",‬‬
‫הבָ ּﬠָה‬ ‫ה בְ ּ ַ‬ ‫חפ ָה לְפ ָנ ֶי ָ‬ ‫מﬠִיל גֶּשֶׁם ﬠֲנָקִי ָּד ֲ‬ ‫בִ ּ ְ‬
‫אמָץ הִיא‬ ‫מ ֲ‬ ‫חצ ִיר‪ .‬בְ ּקֹשִׁי וּבְ ַ‬ ‫מר ִיצ ָה ﬠִם ָ‬ ‫זוֹﬠֶפ ֶת ְ‬
‫מר ִיצ ָה‬ ‫ה ְּ‬ ‫הצְל ִיחָה לַﬠֲבוֹר בַ ּשַּׁﬠַר ו ְנ ִוְטָה ﬠִם ַ‬ ‫ִ‬
‫לְﬠֶבְר ָם‪.‬‬
‫טר ָה‬‫מ ָּ‬ ‫קשׁו ּ כ ְ ּכ ָל הַנ ִ ּרְאֶה ﬠַל לוֹטָה לְהַג ִּיﬠַ אֶל ַ‬
‫ה ַּ‬ ‫ה ְ‬‫הבֻּצ ִּית ִ‬ ‫א ָדמָה ַ‬ ‫ה ֲ‬ ‫הַגֶּשֶׁם ו ְ ָ‬
‫מר ִיצ ָה בְ ּבֹץ‪,‬‬‫ה ְּ‬
‫קﬠָה ַ‬ ‫אכָל ָה נִתְ ְ‬
‫ה ֲ‬‫ה ַ‬‫מתְקַן ַ‬ ‫קצ ָר לִפ ְנ ֵי ִ‬ ‫מרְחָק ָ‬ ‫טﬠָן שֶׁל ָ ּהּ‪ .‬בְ ּ ֶ‬ ‫מ ְ‬‫ה ִּ‬
‫ﬠִם ַ‬
‫פָלְטָה צְﬠָקָה שֶׁל‬ ‫חצ ִיר שָׁקַע בָ ּרֶפֶשׁ ו ְלוֹטָה ּ‬ ‫ה ָ‬‫פְכ ָה ﬠַל צ ִָּדהּ‪ֶ .‬‬ ‫ה ּ‬‫הת ְ ַ‬ ‫התְנוֹ ְדדָה ו ְ ִ‬ ‫ִ‬
‫אר ְו ָה‪.‬‬ ‫ה ֻ‬ ‫פ ָנְתָה לְאָחוֹר וְרָצ ָה לְכ ִווןּ ָ‬ ‫כ ַ ּﬠַס‪ .‬הִיא ּ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫ב ּקֶר שֶׁל ָּנו ּ!" יִל ְּלו ּטוֹנ ִי וּבִּי ְ‬ ‫ה ֹ‬ ‫"אֲרוּחַת ַ‬
‫חמִים ﬠַל‬ ‫הל ָה וְר ַ ֲ‬‫מרֹב בֶ ּ ָ‬ ‫פ ִיו ֵ‬‫מ ּ‬‫הג ֶה ִ‬ ‫חל ָה ל ְהוֹצ ִיא ֶ‬ ‫הת ְ ָ‬ ‫ח בַ ּ ַ‬ ‫הצְל ִי ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ לֹא ִ‬
‫פ ָנ ִים וָאֹפ ֶן לְהִכ ָּנ ֵס לַבֹּץ הַז ֶּה‪ ",‬הוּא נָהַם‪" .‬מָה‬ ‫לוֹטָה‪" .‬אֲנ ִי לֹא מוּכ ָן בְ ּשׁוּם ּ‬
‫האֵל ֶּה? כ ֻּל ָּם יְכוֹל ִים לֶאֱכוֹל בְ ּמָקוֹם יָבֵשׁ‪,‬‬ ‫תַיִם ָ‬ ‫חוֹשְׁבִים לְﬠַצְמָם הַהוֹלְכ ִים‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬
‫וְר ַק אֲנַחְנו ּלֹא‪".‬‬
 ‫פְסְסס! ‪-‬‬ ‫פְסְסס! פּו ּ ּ‬ ‫סקְוִיט וְר ָץ ‪ -‬פּו ּ ּ‬ ‫חל ִיט בִּי ְ‬ ‫ה ְ‬ ‫"לֹא נ ָכוֹן ‪ -‬ג ַּם אֲנַחְנו ּיְכוֹל ִים!" ֶ‬
‫אר ְו ָה‪.‬‬ ‫ה ֻ‬ ‫פ ָתוּחַ‪ ,‬וּלְﬠֵבֶר ָ‬ ‫השְׁאִיר ָה ּ‬ ‫השַּׁﬠַר שֶׁלוֹטָה ִ‬ ‫ֶּדר ֶך ְ ַ‬
‫קדִימָה‪ ,‬טוֹנ ִי‪ ,‬בּוֹא!"‬ ‫מהִיר ָה‪ָ " .‬‬ ‫הר ָה ְ‬ ‫חר ָיו בִ ּ ְד ָ‬ ‫א ֲ‬ ‫"חַכ ֵּה ל ָנו ּ!" צָהַל שׁוֹקוֹ וְר ָץ ַ‬
‫מבִ ּפ ְנ ִים‬‫אר ְו ָה‪ִ .‬‬ ‫ה ֻ‬‫אחַת לִפ ְנ ֵי ֶּדל ֶת ָ‬ ‫תַז לְכ ָל ﬠֵבֶר כ ְ ּשֶׁשׁוֹקוֹ נֶﬠֱצ ַר בְ ּבַת ַ‬ ‫הבֹּץ נ ִ ּ‬ ‫ַ‬
‫פ ְנ ִימָה בִ ּצְﬠָדִים‬ ‫חשֵׁי לְﬠִיסָה ר ְווי ֵּי עֹנ ֶג‪ .‬שׁוֹקוֹ טוֹפ ֵף ּ‬ ‫אפְשָׁר לִשְׁמוֹﬠַ ר ַ ֲ‬ ‫הָיָה ֶ‬
‫תָא שֶׁל הָרוֹז ֶנ ֶת נִשְׁמְעו ּ קוֹלוֹת לְﬠִיסָה כ ָ ּאֵל ֶּה‪,‬‬ ‫ה ּ‬ ‫מ ַ‬ ‫מאֲחוֹר ָיו‪ֵ .‬‬ ‫חר ִישִׁי ִ ּים‪ ,‬ו ְטוֹנ ִי ֵ‬ ‫ֲ‬
‫חצ ִיר ﬠָלו ּ‬ ‫תָא שֶׁל אוֹל ֶה נִשְׁמְעו ּקוֹלוֹת לְﬠִיסָה כ ָ ּאֵל ֶּה‪ ,‬וְג ַם מִכ ַּד ּוּר ג ָּדוֹל שֶׁל ָ‬ ‫ה ּ‬ ‫מ ַ‬ ‫ֵ‬
‫סקְוִיט וּמִל ֵּא אֶת בִ ּטְנוֹ‪.‬‬ ‫קוֹלוֹת כ ָ ּאֵל ֶּה ‪ -‬שָׁם ﬠָמַד בִּי ְ‬
‫"בּוֹג ֵד!" סִנ ֵּן שׁוֹקוֹ‪.‬‬
‫מצְמֵץ בְ ּﬠֵינ ָיו‬ ‫מָה?" הוּא לִקֵּק אֶת שְׂפָתָיו ו ּ ִ‬ ‫הר ִים אֶת רֹאשׁוֹ‪" .‬ל ָ ּ‬ ‫סקְוִיט ֵ‬ ‫בִּי ְ‬
‫מָתוֹ‪.‬‬ ‫לְﬠֻ ּ‬
‫מל ֵא ﬠַכְשָׁיו בְ ּגִבְעוֹל ֵי‬ ‫פ ִיו הָיָה ָ‬ ‫ח לַﬠֲנוֹת לוֹ‪ ,‬כ ִּי ג ַּם ּ‬ ‫הצְל ִי ַ‬ ‫אבָל שׁוֹקוֹ כ ְ ּבָר לֹא ִ‬ ‫ֲ‬
‫מָה‪.‬‬ ‫תוֹ שֶׁל ָּדבָר ג ַּם הוּא לֹא יָדַע בְ ּדִיו ּּק ל ָ ּ‬ ‫מ ּ‬ ‫א ִ‬ ‫חצ ִיר‪ ,‬וְל ַ ֲ‬ ‫ָ‬
‫אג ָה‪:‬‬ ‫מאֲחוֹר ֵיהֶם‪ ,‬וְאָז הִיא שָׁ ֲ‬ ‫הבּוֹסִית ֵ‬ ‫תֶם עוֹשִׂים כ ָּאן?" נ ָז ַף קוֹלָהּ שֶׁל ַ‬ ‫א ּ‬ ‫"מָה ַ‬
‫פוֹנ ִים?"‬ ‫ה ּ‬ ‫"לוֹטָה! מָה עוֹשִׂים כ ָּאן ַ‬
‫פ ִנ ָּה ﬠִם‬ ‫מﬠֵבֶר ל ַ ּ‬ ‫תָר ֵך ְ ֵ‬ ‫משְׂ ּ‬ ‫מﬠִיל הַגֶּשֶׁם הַג ָּדוֹל ִ‬ ‫הﬠַיִן רָאָה שׁוֹקוֹ אֶת ְ‬ ‫מִזָו ִּית ָ‬
‫תִנ ָּז ֵף בִ ּגְלָל ָם‪.‬‬ ‫חבֵר ָה שֶׁלּוֹ לֹא ּ‬ ‫ה ֲ‬ ‫פַחַת בְּתוֹכוֹ‪ .‬הוּא קִו ָה שֶׁ ַ‬ ‫מתְי ַ ּ‬ ‫ה ִּ‬‫קּטַנ ָּה ו ְ ַ‬ ‫ה ְ‬ ‫לוֹטָה ַ‬
‫אבָל הוּא ג ַּם לֹא רָצ ָה‬ ‫חצ ִיר הַל ָּעוּס שֶׁבְ ּפ ִיו‪ֲ .‬‬ ‫ה ָ‬
‫סַת ֶ‬ ‫מהִירוּת אֶת ﬠִ ּ‬ ‫הוּא בָ ּל ַע בִ ּ ְ‬
‫ב ּקֶר שֶׁלּוֹ‪ .‬לָכ ֵן הוּא ר ַק טוֹפ ֵף‬ ‫ה ֹ‬‫מאֲרוּחַת ַ‬ ‫ח ֵ‬ ‫חר ֶת הוּא יָכוֹל לִשְׁכּוֹ ַ‬ ‫א ֶ‬ ‫התְﬠָר ֵב‪ַ ,‬‬ ‫לְ ִ‬
‫פ ִיק לָהּ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫הבִּיט בְּלוֹטָה‪ .‬ז ֶה אָמוּר ל ְ ַ‬ ‫חצ ִיר‪ ,‬כ ְ ּדֵי שֶׁיו ּּכ ַל ל ְ ַ‬ ‫ה ָ‬ ‫סבִיב כ ַּד ּוּר ֶ‬ ‫קצ ָת ְ‬ ‫ְ‬
‫תְמִיכ ָה‪.‬‬ ‫בְּתוֹר ּ‬
‫פָהּ‪.‬‬ ‫א ּ‬ ‫משְׁכ ָה לוֹטָה בְ ּ ַ‬ ‫הבֹּץ!" ָ‬ ‫חצ ִיר נָפ ַל ל ִי ל ְתוֹך ְ ַ‬ ‫ה ָ‬ ‫"כ ָּל ֶ‬
‫פוֹנ ִים שֶׁל ָּנו ּ לֶאֱכוֹל‬ ‫ח לַ ּ‬ ‫סדֶר‪ .‬נ ַנ ִּי ַ‬ ‫חבְ ּקָה אוֹתָהּ בִּז ְרוֹעוֹתֶיהָ‪" .‬הַכ ֹּל בְ ּ ֵ‬ ‫הבּוֹסִית ִ‬ ‫ַ‬
‫מתְחָם שֶׁל ָ ּהֶם‪".‬‬ ‫ה ִּ‬ ‫תֵינו ּלְפ ַנּוֹת וּל ְנַקּוֹת יַחַד אֶת ַ‬ ‫כ ָּאן‪ ,‬וּבֵינְתַיִם נֵל ֵך ְ שְׁ ּ‬
‫האֹכ ֶל‪.‬‬ ‫פוֹ ל ְתוֹך ְ ָ‬ ‫א ּ‬ ‫חרֶשׁ וְתָחַב שׁוּב אֶת ַ‬ ‫מלְמֵל שׁוֹקוֹ ֶ‬ ‫"רַﬠֲיוֹן טוֹב‪ִ ",‬‬
‫מלַכְלְכ ִים כ ָּאן‬ ‫תֶם ר ַק ְ‬ ‫א ּ‬ ‫"בִ ּכְל ָל לֹא רַﬠֲיוֹן טוֹב‪ ",‬צ ָנְפ ָה הָרוֹז ֶנ ֶת בְ ּכַﬠַס‪ַ " .‬‬
‫ו ְעוֹשִׂים שְׁטֻיו ֹּת‪".‬‬
‫הרְפָאִים וְכ ָל ז ֶה!"‬ ‫ח ָ‬ ‫פ ְנ ֵי רו ּ ַ‬ ‫מ ּ‬ ‫מג ִנ ִּים ﬠֲל ֵיכ ֶם כ ָּאן ִ‬ ‫משׁ לֹא! ו ְחוּץ מִז ֶּה אֲנַחְנו ּ ְ‬ ‫מ ָּ‬ ‫" ַ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫מחָה בִּי ְ‬ ‫ָ‬
‫ספּוּר יֵשׁ לָכ ֶם שׁוּב ﬠִם רו ּ ַ‬
‫ח‬ ‫רֹאשׁוֹ הַג ָּדוֹל שֶׁל אוֹל ֶה רָכ ַן לְﬠֵבֶר שׁוֹקוֹ‪" .‬אֵיז ֶה ִ‬
‫הרְפָאִים הַזֹּאת?"‬ ‫ָ‬
‫קטְעו ּ שׁוּב‬ ‫פ ֵר ו ְ ָ‬ ‫ס ּ‬ ‫סקְוִיט ו ְטוֹנ ִי ל ְ ַ‬ ‫התְחִילו ּ בִּי ְ‬ ‫פ ְס‪ִ ,‬‬ ‫פ ִי ּ‬
‫השְׁמִיﬠַ ּ‬ ‫ח לְ ַ‬ ‫הצְל ִי ַ‬ ‫לִפ ְנ ֵי שֶׁ ִ‬
‫סקִים" ‪" -‬כ ָּל כ ָּך ְ‬ ‫ח ָ‬‫הר ִים" ‪" -‬רְﬠָשִׁים ַ‬ ‫וָשׁוּב ז ֶה אֶת ְּדבָר ָיו שֶׁל ז ֶה‪" :‬אוֹרוֹת זוֹ ֲ‬
 ‫אמְרו ּ שׁוּם ָּדבָר ﬠַל‬ ‫מַז ָּל הֵם לֹא ָ‬ ‫ה ּ‬‫מרְבֵּה ַ‬ ‫מפְהִיל"‪ .‬ל ְ ַ‬ ‫מפְחִיד" ‪" -‬לְגַבְ ּר ֵי ַ‬ ‫ַ‬
‫אתָה בְ ּשׁוּם מָקוֹם‪.‬‬ ‫אמִיל ִי לֹא נִר ְ ֲ‬ ‫החֲתוּל ָה‪ ,‬ו ְ ֶ‬ ‫ַ‬
‫משֶּׁהו ּ‬ ‫הר ֶת‪" .‬אוּל ַי בְ ּכ ָל זֹאת מִישֶׁהו ּ אוֹ ַ‬ ‫הר ְ ֶ‬ ‫מ ֻ‬ ‫ארֶשֶׁת ְ‬ ‫פ ָנ ָיו ֲ‬ ‫אוֹל ֶה ﬠָטָה ﬠַל ּ‬
‫טלְטֵל אֶת‬ ‫אבָל‪ "...‬הוּא ִ‬ ‫תִי‪ֲ ,‬‬ ‫מ ּ‬ ‫חל ַ ְ‬ ‫תִי שֶׁ ָ‬ ‫חשַׁבְ ּ‬ ‫סתֶר בַ ּחַו ָה‪ָ .‬‬ ‫תוֹבְבִים לָהֶם בְ ּ ֵ‬ ‫ס ּ‬ ‫מ ְ‬ ‫ִ‬
‫אמֶת!"‬ ‫הﬠֶל ְיוֹנ ָה‪" ,‬אוּל ַי ז ֶה הָיָה בֶ ּ ֱ‬ ‫שְׂפ ָתוֹ ָ‬
‫הרְפָאִים‪ .‬ג ַּם‬ ‫ח ָ‬ ‫אמַר בְּאוֹתוֹ רֶג ַע שֶׁהוּא ﬠַצ ְמוֹ הָיָה רו ּ ַ‬ ‫הבִּיט בּוֹ כ ְ ּאִל ּו ּ ָ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫פ ְס‬ ‫אפ ִל ּו ּ ּ‬
‫פ ִי ּ‬ ‫אפְשָׁר לִשְׁמוֹﬠַ ֲ‬ ‫מָה שְׁנ ִיו ֹּת לֹא הָיָה ֶ‬ ‫משֶׁך ְ כ ַ ּ ּ‬ ‫הר ְג ִּישׁו ּכ ָּך ְ‪ ,‬וּבְ ֶ‬ ‫חר ִים ִ‬ ‫א ֵ‬ ‫ה ֲ‬ ‫ָ‬
‫קטָן‪.‬‬ ‫אחָד ָ‬ ‫ֶ‬
‫מﬠֲל ֵיהֶם נִשְׁמַע‬ ‫אבָק‪ֵ .‬‬ ‫אר ְו ָה וְﬠִרְבֵּל ﬠָנ ָן שֶׁל ָ‬ ‫תָאִים בָ ּ ֻ‬ ‫ה ּ‬ ‫חל ַף בֵּין ַ‬ ‫ח ָ‬ ‫משַּׁב רו ּ ַ‬ ‫ַ‬
‫אר ֶץ‪.‬‬ ‫ה ָ‬‫משֶּׁהו ּﬠַל ָ‬ ‫פ ֵץ ַ‬ ‫פַצ ְ ּ‬ ‫הת ְ ּ‬ ‫קר ְקוּשׁ וּבַחוּץ ִ‬ ‫קוֹל ִ‬
‫תָא שֶׁל ָ ּהּ‬ ‫ה ּ‬ ‫חג ָה בְּתוֹך ְ ַ‬ ‫פָרְצ ָה הָרוֹז ֶנ ֶת בִ ּצְﬠָקוֹת‪" .‬אָאאההה!" הִיא ָ‬ ‫פִתְאוֹם ּ‬ ‫ּ‬
‫האֲחוֹר ִיו ֹּת בַ ּקִיר‪.‬‬ ‫ה ָ‬ ‫פַר ְסוֹתֶי ָ‬ ‫הטִיחָה אֶת ּ‬ ‫וְ ֵ‬
‫ח לִר ְאוֹת שָׁם‬ ‫הצְל ִי ַ‬ ‫אבָל לֹא ִ‬ ‫מתַח אֶת צ ַו ָארוֹ‪ֲ ,‬‬ ‫פִתְאוֹם? שׁוֹקוֹ ָ‬ ‫קר ָה לָהּ ּ‬ ‫מָה ָ‬
‫משֶּׁהו ּיוֹצ ֵא דֹּפ ֶן‪.‬‬ ‫ַ‬
‫אל ָיו‪ .‬טוֹנ ִי‬ ‫סקְוִיט ו ְנִצְמַד ֵ‬ ‫חשׁ בִּי ְ‬ ‫הרְפָאִים?" ל ָ ַ‬ ‫ח ָ‬ ‫"יָכוֹל לִהְיוֹת שֶׁזֹּאת הָיְתָה רו ּ ַ‬
‫מֶנּו‪ּ .‬‬ ‫מ ּ‬ ‫הבֶ ּטֶן שֶׁלּוֹ מָנְﬠָה זֹאת ִ‬ ‫אבָל ַ‬ ‫חצ ִיר‪ֲ ,‬‬ ‫ה ָ‬ ‫מאֲחוֹר ֵי כ ַּדוּר ֶ‬ ‫תֵר ֵ‬ ‫תַ ּ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬‫סָה ל ְ ִ‬ ‫נִ ּ‬
‫הרָגְﬠִי‪,‬‬ ‫ח הַנּוֹשֶׁבֶת‪ ,‬שְׁפ ָנ ִים‪ ",‬נֶאֱנ ַח אוֹל ֶה וּפ ָנ ָה אֶל הָרוֹז ֶנ ֶת‪ֵ " .‬‬ ‫"זֹאת הָיְתָה הָרו ּ ַ‬
‫מﬠֲלָתֵך ְ‪".‬‬ ‫הוֹד ַ‬
‫מהּ‪.‬‬ ‫מל ָה בִ ּבְﬠָתָה בֵּינָהּ לְבֵין ﬠַצ ְ ָ‬ ‫מל ְ ְ‬ ‫אבָל הָרוֹז ֶנ ֶת רָﬠֲדָה בְ ּכ ָל גּוּפָהּ ו ּ ִ‬ ‫ֲ‬
‫הל ַם ג ַּם הוּא כ ְּנֶג ֶד קִיר‬ ‫התְחִיל אוֹל ֶה לִקְרוֹא לַבּוֹסִית בְּקוֹל ֵי קוֹלוֹת‪ ,‬ו ְ ָ‬ ‫ﬠַכְשָׁיו ִ‬
‫אר ְו ָה‪ ,‬ו ְנִכ ְנ ְסו ּ‬ ‫ה ֻ‬ ‫מהּ שׁוּב אֶל ָ‬ ‫א ָּ‬ ‫אחַר מִכ ֵּן הִג ִּיעו ּלוֹטָה ו ְ ִ‬ ‫טוֹת ל ְ ַ‬ ‫מﬠַ ּ‬ ‫אר ְו ָה‪ .‬שְׁנ ִיו ֹּת ְ‬ ‫ה ֻ‬ ‫ָ‬
‫התְנַשְּׁפו‪ּ .‬‬ ‫קר ָה כ ָּאן?" הֵן ִ‬ ‫סﬠָר ָה‪" .‬מָה ָ‬ ‫בִ ּ ְ‬
‫מבִינוֹת‬ ‫הר ֵי לֹא הָיו ּ ְ‬ ‫אבָל הֵן ֲ‬ ‫סבִּיר לָהֶן בְ ּר ָצוֹן אֶת הַכ ֹּל‪ֲ ,‬‬ ‫ה ְ‬ ‫שׁוֹקוֹ הָיָה מוּכ ָן ל ְ ַ‬
‫סﬠֶר ֶת כ ָּל כ ָּך ְ‬ ‫מָה הָרוֹז ֶנ ֶת נ ִ ְ‬ ‫הבִין ל ָ ּ‬ ‫משׁ ֵ‬ ‫מ ָּ‬ ‫אוֹתוֹ‪ .‬חוּץ מִז ֶּה‪ ,‬הוּא בְ ּﬠַצ ְמוֹ לֹא ַ‬
‫התְנַשְּׁפ ָה בְּקוֹל ֵי קוֹלוֹת‪,‬‬ ‫הבְחִינו ּבָּרוֹז ֶנ ֶת‪ .‬הִיא ִ‬ ‫תִין ﬠַד שֶׁהֵן ִ‬ ‫מ ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫פִתְאוֹם‪ .‬לָכ ֵן הוּא ִ‬ ‫ּ‬
‫תָה בְ ּמֵרוֹץ‪.‬‬ ‫תְפ ָה ז ֶה ﬠַ ּ‬ ‫תַ ּ‬ ‫השְׁ ּ‬ ‫פַחַד הִזִי ּﬠָה כ ֻּל ָ ּהּ כ ְ ּאִל ּו ּ ִ‬ ‫מרֹב ּ‬ ‫וֵּ‬
‫אפְסָר ﬠַל רֹאשָׁהּ שֶׁל הָרוֹז ֶנ ֶת ו ְהוֹבִיל ָה אוֹתָהּ אֶל מִחוּץ‬ ‫הר ְכ ִּיבָה ַ‬ ‫הבּוֹסִית ִ‬ ‫ַ‬
‫הר ְג ִּיﬠַ אוֹתָהּ‪.‬‬ ‫סתָה ל ְ ַ‬ ‫סדֶר‪ ",‬הִיא נ ִ ְ ּ‬ ‫תָא‪" .‬הַכ ֹּל בְ ּ ֵ‬ ‫לַ ּ‬
‫סדֶר כ ָּאן‪.‬‬ ‫תְ כ ָּל מָה שֶׁל ֹּא בְ ּ ֵ‬ ‫חשַׁב שׁוֹקוֹ בֵּינוֹ לְבֵין ﬠַצ ְמוֹ‪ .‬אִל ּו ּר ַק י ָ ַדﬠְ ּ‬ ‫משׁ‪ָ ,‬‬ ‫מ ָּ‬ ‫ַ‬
‫מָקוֹם‪.‬‬ ‫סﬠָה בְ ּﬠַצְבָּנוּת בַ ּ ּ‬ ‫סדֶר‪ ",‬רָטְנ ָה הָרוֹז ֶנ ֶת בִ ּתְשׁוּבָה וּפ ָ ְ‬ ‫"שׁוּם ָּדבָר לֹא בְ ּ ֵ‬
‫תוֹלְל ָה‬ ‫השְׁ ּ‬ ‫ח ִ‬ ‫פ ִנ ָּה‪ .‬הָרו ּ ַ‬ ‫חקַר בִּיסוֹדִיו ֹּת כ ָּל ּ‬ ‫מבָּטוֹ ָ‬ ‫אר ְו ָה‪ ,‬ו ּ ַ‬ ‫ה ֻ‬ ‫סקַר שׁוּב אֶת ָ‬ ‫שׁוֹקוֹ ָ‬
‫הרְﬠִידָה אֶת הַג ַּג‪ .‬הַג ַּג!‬ ‫בַּחוּץ ו ְ ִ‬
‫מﬠְל ָה‪.‬‬ ‫פ ֵי ַ‬ ‫הצְבִּיﬠָה כ ְ ּל ַ ּ‬ ‫קרְאָה לוֹטָה‪" :‬יֵשׁ חֹר בַּג ַּג!" ו ְ ִ‬ ‫בְּאוֹתוֹ רֶג ַע ָ‬
 ‫פ ִיו ֹּת‪.‬‬ ‫משָּׁה ּ‬ ‫ח ִ‬ ‫מ ֲ‬ ‫קר ִיאָה ֵ‬ ‫"אוֹהההההה!" ﬠָלְתָה ְ‬
‫אחָד‪.‬‬ ‫פ ֶה ֶ‬ ‫פָל ַט ּ‬ ‫"אוּף‪ּ ",‬‬
‫הﬠֲנ ָנ ִים‪ .‬נְרְאָה‬ ‫סֵי ָ‬‫מכ ֻ ּ‬ ‫השָּׁמַיִם ְ‬ ‫אפְשָׁר לִר ְאוֹת אֶת ַ‬ ‫קר ָה הָיָה ֶ‬ ‫תִ ְ‬ ‫מבַ ּﬠַד לַחֹר בַ ּ ּ‬ ‫ִ‬
‫פ ְנ ִימָה‪.‬‬ ‫אפְשֵׁר ל ַגֶּשֶׁם לַחְדוֹר ּ‬ ‫מהַג ַּג ו ְ ִ‬ ‫ח ﬠָקַר רַﬠַף אוֹ שְׁנ ַיִם ֵ‬ ‫משָּׁב ﬠַז שֶׁל רו ּ ַ‬ ‫שֶׁ ַּ‬
‫קר ָה ל ָרוֹז ֶנ ֶת!‬ ‫תָﬠָה ָ‬ ‫הפ ְ ּ‬ ‫קלַחַת‪ַ -‬‬ ‫מ ְ‬ ‫ִ‬
‫הכ ְנ ִיסָה ל ְתוֹכוֹ אֶת‬ ‫תָא שֶׁל ְּיַד אוֹל ֶה‪ ,‬ו ְ ִ‬ ‫ה ּ‬ ‫מ ַ‬ ‫פ ִנ ְ ּתָה אֶת הַג ְּרוּטָאוֹת ֵ‬ ‫הבּוֹסִית ּ‬ ‫ַ‬
‫מצ ַח‪.‬‬ ‫ה ֵּ‬ ‫טפְחָה בְּי ָ ָדהּ ﬠַל ַ‬ ‫פ ָת‪ ",‬הִיא רָטְנ ָה‪ .‬וּפִתְאוֹם ָ‬ ‫הָרוֹז ֶנ ֶת‪" .‬אֵיז ֶה מֶז ֶג אֲוִיר מְז ֻ ּ‬
‫תַנּוּר!"‬ ‫הבַּיְתָה‪ ,‬הָעוּג ָה נִשְׂרֶפ ֶת ל ָנו ּבַ ּ ּ‬ ‫מהֵר ַ‬ ‫"לוֹטָה‪ ,‬לְכ ִי ַ‬
‫מָא!"‬ ‫א ּ‬ ‫פְסִי אֶל הַג ַּג‪ִ ,‬‬ ‫ט ּ‬ ‫תְ ַ‬ ‫ססָה לְרֶג ַע‪" .‬אַל ּ‬ ‫ה ְּ‬ ‫לוֹטָה ִ‬
‫אפְשָׁר לָשִׂים שָׁם‪",‬‬ ‫"אֲנ ִי ר ַק רוֹצ ָה לִר ְאוֹת אִם יֵשׁ ל ָנו ּ רְﬠָפ ִים חֲלוּפ ִי ִ ּים שֶׁ ֶ‬
‫הבּוֹסִית‪.‬‬ ‫הר ְג ִּיﬠָה אוֹתָהּ ַ‬ ‫ִ‬
‫הבִּיטָה‬ ‫תַﬠֲשֶׂה יוֹתֵר מִז ֶּה! ג ַּם לוֹטָה ִ‬ ‫אמֶת לֹא ּ‬ ‫הל ְו ַאי שֶׁהִיא בֶ ּ ֱ‬ ‫שׁוֹקוֹ צ ָנ ַף‪ַ .‬‬
‫הבַּיִת‪.‬‬ ‫אחַר מִכ ֵּן יָצְאָה לְכ ִווןּ ַ‬ ‫אבָל מִי ָ ּד ל ְ ַ‬ ‫מהּ‪ֲ ,‬‬ ‫א ָּ‬ ‫ספְקָנוּת בְ ּ ִ‬ ‫בְ ּ ַ‬
‫אג ָה‪.‬‬ ‫סקְוִיט בִ ּ ְד ָ‬ ‫פ ֵס אֶל הַג ַּג‪ ",‬נָהַם בִּי ְ‬ ‫ט ּ‬
‫תְ ַ‬ ‫אמֶת לֹא ּ‬ ‫מקַו ֶה שֶׁהִיא בֶ ּ ֱ‬ ‫"אֲנ ִי מְאוֹד ְ‬
‫הבּוֹסִית‪ ",‬נָשַׁף שׁוֹקוֹ בְּזַﬠַף‪" .‬ו ְחוּץ‬ ‫ח ג ַּם ﬠַל ַ‬ ‫השְׁג ִּי ַ‬ ‫אבָל אֲנַחְנו ּ לֹא יְכוֹל ִים ל ְ ַ‬ ‫" ֲ‬
‫מﬠֲל ָה!" הוּא הוֹסִיף‪.‬‬ ‫תָנו ּלֹא יָכוֹל לְהַג ִּיﬠַ ﬠַד שָׁם ל ְ ַ‬ ‫א ּ‬ ‫מ ִ‬‫אחָד ֵ‬ ‫הר ֵי אַף ֶ‬ ‫מִז ֶּה‪ֲ ,‬‬
‫חבָטָה‬ ‫אחַר מִכ ֵּן קוֹל ֲ‬ ‫חר ִישִׁי וּל ְ ַ‬ ‫בַּחוּץ נִשְׁמְעו ּ רְﬠָשִׁים רָמִים‪ .‬הֵם שָׁמְעו ּ ג ִּד ּוּף ֲ‬
‫ﬠָמוּם‪.‬‬
‫הר ָאשִׁים שֶׁל ָ ּהֶם‪.‬‬ ‫מﬠַל ָ‬ ‫חבָטָה ֵ‬ ‫הפְסִיק לִל ְעוֹס‪ .‬ﬠַכְשָׁיו הֵם שָׁמְעו ּקוֹלוֹת ֲ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫סקְוִיט בְּקוֹל רוֹﬠֵד‪.‬‬ ‫הבּוֹסִית ﬠָלְתָה בְ ּכ ָל זֹאת ﬠַל הַג ַּג?" שָׁאַל בִּי ְ‬ ‫" ַ‬
‫אל ֵיהֶם‬ ‫הבּוֹסִית חִי ְ ּכ ָה ֲ‬ ‫החֹר בַּג ַּג‪ ,‬ו ַ‬ ‫מאֲחוֹר ֵי ַ‬ ‫פ ָנ ִים ֵ‬ ‫הרֶג ַע הוֹפ ִיעו ּ ּ‬ ‫בְּאוֹתוֹ ָ‬
‫אבָל‬‫אפְשָׁר‪ֲ .‬‬ ‫סתָה לוֹמַר בְּנ ִנּוֹחוֹת רַבָּה כ ְ ּכ ָל ָ‬
‫ה ֶ‬ ‫מﬠְל ָה‪" .‬זֹאת ר ַק אֲנ ִי‪ ",‬הִיא נ ִ ְ ּ‬ ‫מִל ְ ּ ַ‬
‫מר ְג ִּישָׁה נ ִנּוֹחָה בִ ּמְיוּחָד שָׁם‬ ‫הבִין שֶׁהִיא לֹא ַ‬ ‫סָר שֶׁל ָ ּהּ‪ ,‬שׁוֹקוֹ ֵ‬ ‫מְי ֻ ּ‬ ‫ה ּ‬ ‫החִיו ּּך ְ ַ‬ ‫לְפ ִי ַ‬
‫מﬠֲל ָה‪.‬‬ ‫לְ ַ‬
‫סָיוֹן ﬠַל‬ ‫הלְמָה ל ְנ ִ ּ‬ ‫טִישׁ ו ְ ָ‬ ‫החֹר‪ ".‬הִיא נוֹפְפ ָה בְ ּפ ַ ּ‬ ‫מהִירוּת אֶת ַ‬ ‫אסְגֹּר בִ ּ ְ‬ ‫"אֲנ ִי ֶ‬
‫טִישׁ‪,‬‬
‫פַ ּ‬ ‫ה ו ְנֶﬠֶל ְמו ּ וְשׁוֹקוֹ שָׁמַע אוֹתָהּ הוֹלֶמֶת שׁוּב בַ ּ ּ‬ ‫פ ָנ ֶי ָ‬‫הרַﬠַף‪ .‬ﬠַכְשָׁיו שָׁבו ּ ּ‬ ‫ָ‬
‫משֶּׁהו ּלְכ ָאן וּלְשָׁם‪.‬‬ ‫חפ ָה ַ‬ ‫אחַר מִכ ֵּן הִיא ָּד ֲ‬ ‫וּל ְ ַ‬
‫"לְכ ָל הָרוּחוֹת!"‬
‫התְחִיל לִדְאוֹג‪ .‬מָה קוֹר ֶה שָׁם?‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫חל ִיק ﬠַל הַג ַּג‪.‬‬ ‫ה ְ‬‫משֶּׁהו ּכ ָ ּבֵד ֶ‬ ‫"אוֹי‪ ,‬לֹא!" ַ‬
‫תָא‪.‬‬‫ה ּ‬ ‫הל ַם בְ ּ ֶדל ֶת ַ‬ ‫"בּוֹסִית!" שָׁאַג אוֹל ֶה ו ְ ָ‬
‫ממָה‪.‬‬ ‫קר ְקוּשׁ‪ ...‬ו ּ ְד ָ‬ ‫חבָטָה ו ְ ִ‬ ‫"הַצ ִּילוּוווו ּ!" צְﬠָקָה רָמָה‪ֲ ,‬‬
 ‫ח‬‫קפ ְאו ּבִ ּגְל ַל רו ּ ַ‬ ‫האֵיבָר ִים שֶׁבְּגוּפוֹ ָ‬ ‫הר ְג ִּישׁ כ ְ ּאִל ּו ּכ ָּל ָ‬ ‫הﬠֵז ל ָזוּז‪ .‬הוּא ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ לֹא ֵ‬
‫הר ְג ִּישׁ לִפְﬠָמִים בַ ּחֹר ֶף‪ ,‬כ ְ ּשֶׁהָיָה קַר ﬠַד כ ְ ּדֵי‬ ‫קר ַח‪ .‬כ ָ ּכ ָה הוּא ִ‬ ‫קר ָה כ ְ ּ ֶ‬ ‫פִתְאוֹמִית‪ָ ,‬‬ ‫ּ‬
‫סבִיב לֹעוֹ‪.‬‬ ‫ארֹך ְ ְ‬ ‫ה ָ‬‫השֵּׂﬠָר ָ‬ ‫קר ַח זְﬠִיר ִים ﬠַל ַ‬ ‫פ ְתוֹתֵי ֶ‬ ‫פ ִיאָה ּ‬ ‫ק ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫כ ָּך ְ שֶׁהַנ ְ ּשִׁימָה שֶׁלּוֹ ִ‬
‫אבָל ﬠַכְשָׁיו בִ ּכְל ָל קַיִץ‪...‬‬ ‫ֲ‬
‫משֶּׁהו ּ‬ ‫חלֶטֶת כ ָ ּזֹאת שֶׁהוּא יָדַע מִי ָ ּד‪ַ :‬‬ ‫מ ְ‬ ‫ממָה ֻ‬ ‫ממַת מָו ֶת‪ְּ .‬ד ָ‬ ‫תָרְר ָה ִּד ְ‬ ‫השְׂ ּ‬ ‫סבִיבוֹ ִ‬ ‫ְ‬
‫קר ָה!‬ ‫אָיוֹם ו ְנוֹר ָא ָ‬
‫הל ֶם שֶׁהָיו ּ‬ ‫ה ֶ‬ ‫מ ַ‬ ‫הﬠִיר אֶת כ ֻּל ָּם ֵ‬ ‫פִתְאוֹם ו ְ ֵ‬ ‫תְכ ֶם!" שָׁאַג אוֹל ֶה ּ‬ ‫"הַחוּצ ָה‪ ,‬שְׁלוֹשְׁ ּ‬
‫שְׁרוּיִים בּוֹ‪.‬‬
‫מאֲחוֹר ָיו הוּא שָׁמַע אֶת טוֹנ ִי וְאֶת‬ ‫אפ ִל ּו ּ רֶג ַע וְר ָץ הַחוּצ ָה‪ֵ .‬‬ ‫סֵס ֲ‬ ‫ה ּ‬ ‫שׁוֹקוֹ לֹא ִ‬
‫משׁ‬ ‫מ ָּ‬
‫הבּוֹסִית‪ַ .‬‬ ‫מﬠַד ﬠַל ַ‬ ‫מﬠַט ָ‬ ‫סקְוִיט‪ .‬כ ְ ּשֶׁשָּׁﬠַט אֶל מִחוּץ ל ְ ֶדל ֶת‪ ,‬הוּא כ ִ ּ ְ‬ ‫בִּי ְ‬
‫הל ָך ְ הַז ִּנּוּק‬ ‫מ ֲ‬ ‫מﬠֵבֶר לָהּ‪ .‬בְ ּ ַ‬ ‫פ ִיק לְבַצ ֵ ּﬠַ ז ִנּוּק ג ָּדוֹל אֶל ֵ‬ ‫ס ּ‬
‫ה ְ‬ ‫אחֲרוֹנ ָה הוּא ִ‬ ‫ה ַ‬ ‫בַ ּשְּׁנ ִי ָ ּה ָ‬
‫תוֹ‪:‬‬‫הפ ְנוֹת אֶת רֹאשׁוֹ לְאָחוֹר וְלִצ ְעוֹק בְּקוֹל ר ָם כ ְ ּמֵיטָב יְכָל ְ ּ‬ ‫ח לְ ַ‬ ‫הצְל ִי ַ‬ ‫הוּא ִ‬
‫"זְהִירוּת!"‬
‫הבּוֹסִית‪ .‬הִיא‬ ‫משְּׂמֹאלָהּ וּמִימִינָהּ שֶׁל ַ‬ ‫סקְוִיט ו ְטוֹנ ִי ָּדהֲרו ּ ִ‬ ‫מַז ָּל בִּי ְ‬ ‫ה ּ‬ ‫מרְבֵּה ַ‬ ‫לְ ַ‬
‫אחַר כ ָּך ְ‬ ‫מהַג ַּג ו ְ ַ‬ ‫חסֵר ל ִי! קֹדֶם אֲנ ִי נוֹפֶל ֶת ֵ‬ ‫חמִיצוּת‪" :‬ר ַק עוֹד ז ֶה הָיָה ָ‬ ‫חִי ְ ּכ ָה בַ ּ ֲ‬
‫מכֻר ְכ ָּמוֹת מִכ ְ ּאֵב הִיא‬ ‫פוֹנ ִים שֶׁל ִּי!" בְ ּפ ָנ ִים ְ‬ ‫ה ּ‬‫פְר ָסוֹת שֶׁל ַ‬ ‫תַחַת ל ַ ּ‬ ‫מ ּ‬ ‫עוֹד נ ִ ְדרֶסֶת ִ‬
‫אחֲז ָה בִּז ְרוֹﬠָהּ הַי ְ ּמָנ ִית‪.‬‬ ‫ָ‬
‫תָבִיא אֶת לוֹטָה‪ ",‬הִיא יִבְ ּבָה‪" .‬לוֹ‪-‬טָה!" הִיא חָזְר ָה‬ ‫הבִּיטָה בְ ּשׁוֹקוֹ‪" .‬ל ֵך ְ ּ‬ ‫הִיא ִ‬
‫הצְבִּיﬠָה‬ ‫הבִין זֹאת‪ ,‬ו ְ ִ‬ ‫פֵשׁ מִכ ְ ּדֵי ל ְ ָ‬ ‫ט ּ‬ ‫ִ‬ ‫הדְג ִּישָׁה לְאַט‪-‬לְאַט‪ ,‬כ ְ ּאִל ּו ּ הוּא‬ ‫וְ ִ‬
‫תָב ִיא אֶת לוֹטָה!"‬ ‫הבַּיִת‪ּ " .‬‬ ‫בְ ּרֹאשָׁהּ לְכ ִווןּ ַ‬
‫הבּוֹסִית‪ ",‬הוֹר ָה לוֹ שׁוֹקוֹ‪" .‬בּוֹא‪ ,‬טוֹנ ִי‪,‬‬ ‫תִשָּׁאֵר כ ָּאן וְתִשְׁמֹר ﬠַל ַ‬ ‫סקְוִיט‪ּ ,‬‬ ‫"בִּי ְ‬
‫הבִיא אֶת לוֹטָה‪".‬‬ ‫אֲנַחְנו ּנֵל ֵך ְ ל ְ ָ‬
‫אפְשָׁר‬ ‫הבַּיִת? ֶּדל ֶת כ ָ ּזֹאת שֶׁל בַּיִת אִי ֶ‬ ‫מ ַ‬ ‫אבָל אֵיך ְ יַצְל ִיחו ּ ל ְהוֹצ ִיא אֶת לוֹטָה ֵ‬ ‫ֲ‬
‫החַלּוֹנוֹת בְּקוֹמַת‬ ‫אחַד ַ‬ ‫תָא‪ .‬שׁוֹקוֹ נ ִגַּשׁ אֶל ַ‬ ‫ח בְ ּקַל ּוּת כ ְּמוֹ ֶּדל ֶת שֶׁל ּ‬ ‫תוֹ ַ‬ ‫לִפ ְ ּ‬
‫מֶנּו ּ לִר ְאוֹת‬ ‫מ ּ‬ ‫מָנְﬠָה ִ‬ ‫תְלוי ָּה יְר ִיﬠַת בַּד ג ְּדוֹל ָה שֶׁ ּ‬ ‫מבִ ּפ ְנ ִים הָיְתָה ּ‬ ‫אבָל ִ‬ ‫קּרְקַע‪ֲ ,‬‬ ‫ה ַ‬ ‫ַ‬
‫הבַּיִת‪,‬‬ ‫משְׁקָלוֹ כ ְּנֶג ֶד ֶּדל ֶת ַ‬ ‫חשׁ בִ ּפ ְנ ִים‪ .‬טוֹנ ִי נִשְׁﬠַן בֵּינְתַיִם בְ ּכ ָל כֹּבֶד ִ‬ ‫מתְר ַ ֵ‬ ‫מָה ִ‬
‫אבָל הִיא לֹא נִכ ְנְﬠָה‪.‬‬ ‫ֲ‬
‫האֲנָשִׁים‬ ‫הקִּיר‪ָ " .‬‬ ‫"חַכ ֵּה רֶג ַע‪ ,‬טוֹנ ִי!" ﬠַכְשָׁיו ﬠָל ָה בְ ּרֹאשׁוֹ רַﬠֲיוֹן‪ .‬הוּא בָ ּחַן אֶת ַ‬
‫פָתַח‪".‬‬ ‫ַדל ֶת כ ְ ּדֵי שֶׁהִיא ּ‬
‫תִ ּ‬ ‫משֶּׁהו ּל ְיַד ה ֶּ‬ ‫חצ ִים לִפְﬠָמִים ﬠַל ַ‬ ‫לוֹ ֲ‬
‫קטָן‪.‬‬ ‫תוֹר ָ‬ ‫האַף שֶׁלּוֹ ﬠַל כ ַ ּפ ְ ּ‬ ‫משֶּׁהו ּכ ָ ּסֶה?" טוֹנ ִי לָחַץ ﬠִם ָ‬ ‫" ַ‬
‫קל ִינ ְג!"‬ ‫" ְ‬
‫הל ָה‪.‬‬ ‫קפ ְצו ּלְאָחוֹר בְ ּבֶ ָ‬ ‫שְׁנ ֵיהֶם ָ‬
‫תִלְחַץ שׁוּב!"‬ ‫מﬠֻל ֶּה‪ ,‬טוֹנ ִי‪ ,‬ז ֶהו ּז ֶה! ּ‬ ‫קל ָה‪ְ " .‬‬ ‫ה ָ‬ ‫וְאָז נָשַׁף שׁוֹקוֹ בַ ּ ֲ‬
 ‫קל ִינ ְג!"‬ ‫קל ִינ ְג!" ‪ְ " -‬‬
‫קל ִינ ְג!" ‪ְ " -‬‬ ‫" ְ‬
‫קּ ְדמִית‪.‬‬
‫ה ִ‬‫הל ַם שׁוֹקוֹ בְּאוֹתוֹ זְמַן ב ּ ֶַּדל ֶת בְ ּפַרְסָתוֹ ַ‬ ‫טָחוֹן ָ‬ ‫ל ְיֶתֶר בִ ּ ּ‬
‫מﬠְל ָה‪" .‬מִי ז ֶה‬ ‫הבִּיט בָ ּהֶם מִל ְ ּ ַ‬ ‫תַח חַלּוֹן‪ ,‬וּפַר ְצוּף‪-‬לוֹטָה כּוֹﬠֵס ִ‬ ‫מﬠֲל ֵיהֶם נִפ ְ ּ‬ ‫ֵ‬
‫אחַר מִכ ֵּן כ ְ ּבָר‬ ‫החַלּוֹן וְשָׁלוֹשׁ שְׁנ ִיו ֹּת ל ְ ַ‬
‫טרְקָה אֶת ַ‬ ‫תְקָה‪ָ ,‬‬ ‫תַ ּ‬
‫השְׁ ּ‬
‫פֵשׁ שֶׁ‪ "?...‬הִיא ִ‬ ‫ט ּ‬ ‫ה ִּ‬
‫ַ‬
‫הבַּיִת‪.‬‬ ‫נ ִצ ְ ּבָה בְ ּפֶתַח ַ‬
‫הפ ְכו ּ‬ ‫הבִּיטָה בָ ּהֶם כ ְ ּאִל ּו ּ הוּא ו ְטוֹנ ִי ָ‬ ‫אל ָה ו ְ ִ‬‫תֶם עוֹשִׂים כ ָּאן?" הִיא שָׁ ֲ‬ ‫א ּ‬ ‫"מָה ַ‬
‫מאְד ִּים‪.‬‬ ‫פִתְאוֹם לִשְׁנ ֵי סוּסִים יְרֻקִּים ִ‬
‫מ ַּ‬ ‫ּ‬
‫תוֹ‪.‬‬
‫א ּ‬
‫משַׁך ְ אוֹתָהּ ִ‬ ‫אחַז בְ ּשַׁר ְווּלָהּ ו ּ ָ‬ ‫אחַר שֶׁשׁוֹקוֹ לֹא הָיָה יָכוֹל לַﬠֲנוֹת לָהּ‪ ,‬הוּא ָ‬ ‫מ ַ‬ ‫ֵ‬
‫התְקַד ֵּם בְ ּﬠִקְבוֹתֵיהֶם‪.‬‬ ‫הבַּיִת ו ְ ִ‬ ‫מ ַ‬‫מהִירוּת ֵ‬ ‫מאָחוֹר‪ .‬בְּרוּנוֹ יָצ ָא ג ַּם הוּא בִ ּ ְ‬ ‫טוֹנ ִי ָּדחַף ֵ‬
‫אחִיז ָתוֹ שֶׁל שׁוֹקוֹ וְרָצ ָה‬ ‫מ ֲ‬ ‫חרְר ָה ֵ‬ ‫תַ ְ‬‫השְׁ ּ‬
‫מהּ‪ ,‬הִיא ִ‬ ‫א ָּ‬ ‫התָה אֶת ִ‬ ‫בָ ּרֶג ַע שֶׁלוֹטָה ז ִ ְ‬
‫אחְז ָה בּוֹ בְ ּחֹזְקָה‪.‬‬ ‫סקְוִיט ו ְנ ֶ ֶ‬ ‫מדָה ל ְיַד בִּי ְ‬‫הבּוֹסִית ﬠָ ְ‬ ‫קדִימָה‪ַ .‬‬ ‫ָ‬
‫תַר ְנְגֹלוֹת הִג ִּיעו ּ אַף הֵן‬ ‫ה ּ‬ ‫השְּׁנ ַיִם‪ .‬שְׁלוֹשׁ הַגְּבָרוֹת‪ַ -‬‬ ‫הקִּיף בְ ּﬠַצְבָּנוּת אֶת ַ‬ ‫בְּרוּנוֹ ִ‬
‫הר ֶף‪" :‬אָסוֹן!" ‪" -‬אָסוֹן!" ‪" -‬אָסוֹן!"‬ ‫קרְקְרו ּלְלֹא ֶ‬ ‫בְּנִפ ְנוּפ ֵי כ ְּנָפ ַיִם ו ְ ִ‬
‫אבָל שׁוֹקוֹ הָיָה יָכוֹל לִר ְאוֹת‬ ‫תָהּ‪ֲ .‬‬ ‫הר ְג ִּיﬠַ אֶת בִ ּ ּ‬ ‫הבּוֹסִית ל ְ ַ‬ ‫סתָה ַ‬ ‫"ז ֶה לֹא נוֹר ָא‪ ",‬נ ִ ְ ּ‬
‫חשְׁבָה כ ָּמוֹהו‪ּ .‬‬ ‫מכֻר ְכ ָּמוֹת מִכ ְ ּאֵב שֶׁל ֹּא כ ָּך ְ הָיָה‪ .‬ג ַּם לוֹטָה ָ‬ ‫ה ְּ‬ ‫החִו ְרוֹת ו ְ ַ‬ ‫ה ַ‬‫בְ ּפ ָנ ֶי ָ‬
‫הבַּיִת‪.‬‬‫סקָה וְרָצ ָה בַ ּחֲזָר ָה ל ְתוֹך ְ ַ‬ ‫פָ ְ‬‫קשֵּׁר ל ַגְּבֶר ֶת שׁוּלְצ ֶה‪ ",‬הִיא ּ‬ ‫אתְ ַ‬ ‫"אֲנ ִי ֶ‬
‫מﬠַצְבֵּן!‬ ‫חר ֶת וְצ ָנ ַף‪ .‬אֵיז ֶה יוֹם ְ‬ ‫א ֶ‬ ‫אחַת ל ָ ַ‬ ‫מרֶג ֶל ַ‬ ‫משְׁקַל גּוּפוֹ ֵ‬ ‫הﬠֱבִיר אֶת ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ ֶ‬

‫קטַנ ָּה וַﬠֲגַל ְג ַּל ָּה‬ ‫אשָּׁה ְ‬ ‫קטַנ ָּה לַחַו ָה ו ְ ִ‬ ‫מָה ְ‬ ‫א ֻד ּ‬ ‫אחַר מִכ ֵּן הִג ִּיﬠָה מְכוֹנ ִית ֲ‬ ‫קצ ָר ל ְ ַ‬ ‫זְמַן ָ‬
‫מֶנ ָּה‪.‬‬ ‫מ ּ‬‫יָצְאָה ִ‬
‫הבּוֹסִית‪.‬‬ ‫חרָצ ִים לְﬠֵבֶר ַ‬ ‫ַדמָה בִ ּצְﬠָדִים נ ֶ ְ‬ ‫התְק ְּ‬ ‫קרְאָה ו ְ ִ‬ ‫מר ִי!" הִיא ָ‬ ‫"שָׁלוֹם‪ ,‬אֲנ ִי ֶ‬
‫התְנוֹ ְדדָה ﬠִם כ ָּל צַﬠַד‪.‬‬ ‫מר ְכ ַּז רֹאשָׁהּ ִ‬ ‫השֵּׂﬠָר הַחוּם בְ ּ ֶ‬ ‫קﬠַת ַ‬ ‫פְ ַ‬ ‫ּ‬
‫הבּוֹסִית‪.‬‬ ‫מר ִי?" חָזְר ָה ַ‬ ‫" ֶ‬
‫מר ִי מַנ ְדוֹל ִינ ִי! גְּבֶר ֶת‬ ‫ח מְרוֹמָם‪ֶ " .‬‬ ‫מָה הִנְהֲנ ָה בְ ּמַצ ָּב רו ּ ַ‬ ‫א ֻד ּ‬ ‫ה ֲ‬ ‫מְכוֹנ ִית ָ‬ ‫ה ּ‬ ‫מ ַ‬‫מר ִי ֵ‬ ‫ֶ‬
‫קר ָה‪".‬‬ ‫משֶּׁהו ּ ָ‬ ‫מר ָה שֶׁ ַּ‬ ‫א ְ‬‫קשְּׁר ָה ו ְ ָ‬ ‫הת ְ ַ‬‫שׁוּלְצ ֶה שָׁלְחָה אוֹתִי‪ .‬לוֹטָה ִ‬
‫פָרְצ ָה בִ ּצ ְחוֹק ר ָם וְלֹא‬ ‫אחַר מִכ ֵּן ּ‬ ‫אבָל מִי ָ ּד ל ְ ַ‬ ‫פ ִיהָ‪ֲ ,‬‬ ‫פָﬠֲר ָה אֶת ּ‬ ‫הבּוֹסִית ּ‬ ‫ַ‬
‫תִי אֶת‬ ‫התְנַשְּׁפ ָה‪" .‬אֲנ ִי חוֹשֶׁשֶׁת שֶׁשָּׁבַר ְ ּ‬ ‫תְ כ ָּאן‪ ",‬הִיא ִ‬ ‫א ּ‬‫הפְסִיק‪" .‬יוֹפ ִי שֶׁ ַ‬ ‫הצְל ִיחָה ל ְ ַ‬ ‫ִ‬
‫הַי ָ ּד‪".‬‬
‫הבּוֹסִית וְﬠָזְר ָה לָהּ‬ ‫אחֲז ָה בִּז ְרוֹﬠָהּ שֶׁל ַ‬ ‫מר ִי ָ‬ ‫תָך ְ לְבֵית‪-‬הַחוֹל ִים‪ֶ ".‬‬ ‫א ּ‬ ‫סַע ִ‬ ‫"נ ִ ּ‬
‫האֲחוֹר ִי‪.‬‬‫מוֹשָׁב ָ‬ ‫ה ּ‬‫קּטַנ ָּה‪ .‬לוֹטָה ז ִנ ְ ּקָה אֶל ַ‬ ‫ה ְ‬ ‫מָה ַ‬ ‫א ֻד ּ‬ ‫ה ֲ‬‫מְכוֹנ ִית ָ‬ ‫לְהִכ ָּנ ֵס ל ַ ּ‬
‫פוֹנ ִים‬ ‫תֶם ּ‬ ‫א ּ‬ ‫טֶה הַצ ִּד ָּה‪ַ " .‬‬ ‫מ ּ‬‫הבִּיטָה בּוֹ בְ ּרֹאשׁ ֻ‬ ‫מר ִי מוּל שׁוֹקוֹ ו ְ ִ‬ ‫התְיַצ ְ ּבָה ֶ‬ ‫ﬠַכְשָׁיו ִ‬
‫חכָמִים?" הִיא רָצְתָה ל ָ ַדﬠַת‪.‬‬ ‫ֲ‬
‫אבָל‬ ‫הבִּיט בָ ּהּ בַ ּחֲזָר ָה‪ֲ .‬‬ ‫טָה ג ַּם הוּא אֶת רֹאשׁוֹ הַצ ִּד ָּה ו ְ ִ‬ ‫ה ּ‬ ‫חשַׁב שׁוֹקוֹ‪ִ ,‬‬ ‫בָּרוּרוֹ‪ָ ,‬‬
‫אג ַל ֶּה ל ָך ְ‪ ,‬ז ֶה בָּטוּחַ‪.‬‬ ‫אֶת ז ֶה אֲנ ִי לֹא ֲ‬
‫תַﬠֲשׂו ּ שׁוּם‬ ‫פ ְנ ִימָה וְאֶל ּ‬ ‫תִכ ָּנ ְסו ּ מִי ָ ּד ּ‬‫אר ְו ָה‪" :‬אָז ּ‬ ‫ה ֻ‬ ‫הצְבִּיﬠָה לְכ ִווןּ ָ‬ ‫מר ִי חִי ְ ּכ ָה ו ְ ִ‬ ‫ֶ‬
‫חזֹר הֵנ ָּה!"‬ ‫בְ ּﬠָיוֹת ﬠַד שֶׁנ ַ ּ ְ‬
 ‫סקְוִיט וּבְטוֹנ ִי שֶׁצ ִּי ְ ּתו ּמִי ָ ּד לִפְק ָּ‬
‫ֻדתָהּ‪.‬‬ ‫מָהוֹן בְ ּבִּי ְ‬
‫הבִּיט בְ ּתִ ּ‬
‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫משָּׁם‪.‬‬ ‫סﬠָה ִ‬ ‫קּטַנ ָּה נ ָ ְ‬ ‫ה ְ‬
‫מָה ַ‬ ‫א ֻד ּ‬‫ה ֲ‬
‫מְכוֹנ ִית ָ‬
‫ה ּ‬
‫ַ‬
 ‫ח‬‫הרְפָאִים‪ .‬ו ְאוּל ַי רו ּ ַ‬ ‫ח ָ‬ ‫חשַׁב יוֹתֵר ﬠַל רו ּ ַ‬ ‫מﬠַט לֹא ָ‬ ‫הבָ ּאִים שׁוֹקוֹ כ ִ ּ ְ‬ ‫ב ַ ּי ָ ּמִים ַ‬
‫ח‬ ‫קר ֶה‪ ,‬אָסוּר לוֹ לִשְׁכּוֹ ַ‬ ‫מ ְ‬ ‫הפְחִיד אוֹתָם? בְ ּכ ָל ִ‬ ‫אל ֵיהֶם וּל ְ ַ‬ ‫הרְפָאִים שָׁכְחָה ל ָבוֹא ֲ‬ ‫ָ‬
‫מְנוּת קְרוֹבָה‪ .‬אוּל ַי הֵן שָׁמְעו ּ‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת בְ ּהִז ְַּד ּ‬ ‫ה ּ‬ ‫לִשְׁאוֹל בָ ּﬠִנ ְיָן הַז ֶּה אֶת הַגְּבָרוֹת‪ַ -‬‬
‫אפ ִל ּו ּ‬ ‫הרְפָאִים ֲ‬ ‫ח ָ‬ ‫תָכ ֵן שֶׁרו ּ ַ‬ ‫הר ֵי יִ ּ‬ ‫אחֲרוֹנ ִים‪ֲ .‬‬ ‫ה ַ‬ ‫אחַד הַל ֵּילוֹת ָ‬ ‫משֶּׁהו ּ בְ ּ ַ‬ ‫אוֹ ר ָאו ּ ַ‬
‫תַר ְנְגֹלוֹת‪...‬‬ ‫ה ּ‬‫קּר ָה בְּלוּל ַ‬ ‫בִ ּ ְ‬
‫קּטַנ ָּה‬ ‫ה ְ‬ ‫אשָּׁה ַ‬ ‫ה ִ‬‫חל ִיטו ּשֶׁ ָ‬ ‫ה ְ‬ ‫מבֵּית‪-‬הַחוֹל ִים‪ ,‬וְהֵן ֶ‬ ‫הבּוֹסִית ִ‬ ‫מר ִי חָזְר ָה ﬠִם ַ‬ ‫בֵּינְתַיִם ֶ‬
‫קחַת לֹא‬ ‫מגֻבֶ ּסֶת‪ .‬ו ְז ֶה יָכוֹל ל ָ ַ‬ ‫הבּוֹסִית ְ‬ ‫תָגוּר בַ ּחַו ָה כ ָּל עוֹד הַי ָ ּד שֶׁל ַ‬ ‫מדָה ּ‬ ‫ח ָ‬‫הַנ ֶ ּ ְ‬
‫מﬠַט זְמַן‪.‬‬ ‫ְ‬
‫מתְחָם בְ ּל ִי‬ ‫אצְל ָם בַ ּ ִּ‬ ‫קּר ָה ֶ‬ ‫פַﬠַם לֹא בִ ּ ְ‬ ‫מר ִי אַף ּ‬ ‫מג ְנ ִיב‪ ,‬כ ִּי ֶ‬ ‫חשַׁב שֶׁז ֶּה ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ ָ‬
‫חבֵר שֶׁלּוֹ‬ ‫הרְשְׁתָה לוֹ וְל ַ ֲ‬ ‫השֵּׁנ ִי הִיא ִ‬ ‫מִים בִ ּשְׁבִיל ָם‪ .‬וּכְבָר בַּיו ֹּם ַ‬ ‫טﬠַ ּ‬ ‫מ ְ‬ ‫תָהּ ַ‬ ‫א ּ‬ ‫הבִיא ִ‬ ‫לְ ָ‬
‫תִקֵּן אֶת‬ ‫מר ִי ּ‬ ‫חבֵר שֶׁל ֶ‬ ‫הבַּיִת‪ָ .‬‬ ‫הﬠֵשֶׂב שֶׁל ִ ּפ ְנ ֵי ַ‬ ‫מ ָ‬‫חצ ֵר וְל ִז ְלוֹל ֵ‬ ‫חפְשִׁי ִ ּים בֶ ּ ָ‬ ‫התְרוֹצ ֵץ ָ‬ ‫לְ ִ‬
‫החֹר בַּג ַּג‪ ,‬כ ָּך ְ שֶׁג ַּם הָרוֹז ֶנ ֶת יָכְל ָה שׁוּב ל ִישׁוֹן בְ ּשֶׁקֶט‪.‬‬ ‫ַ‬
‫ארְבַּע‬ ‫חר ִים‪ ,‬כ ִּי לֹא ר ַק ל ַהוֹלְכ ִים‪-‬ﬠַל‪ַ -‬‬ ‫א ֵ‬‫ה ֲ‬ ‫משׁ כ ְּמוֹ כ ָּל ָ‬ ‫מ ָּ‬ ‫מר ֻצ ָּה ַ‬ ‫לוֹטָה הָיְתָה ְ‬
‫טﬠִימִים לֶאֱכוֹל‪ .‬ו ְחוּץ מִז ֶּה גְרֶטָה‪,‬‬ ‫קּטַנ ָּה ְּדבָר ִים ְ‬ ‫ה ְ‬ ‫אשָּׁה ַ‬ ‫ה ִ‬ ‫תָהּ ָ‬ ‫א ּ‬ ‫הבִיאָה ִ‬ ‫ֵ‬
‫תִלְמַד ג ַּם לוֹטָה‪.‬‬ ‫תָה שֶׁבָ ּהּ ּ‬ ‫מר ִי‪ ,‬אֲמוּר ָה לָלֶכ ֶת בְ ּקָרוֹב ל ְאוֹתָהּ כ ִ ּ ּ‬ ‫אחְיָנ ִית שֶׁל ֶ‬ ‫ה ַ‬ ‫ָ‬
‫קטַנ ָּה כ ָּמוֹהָ!‬ ‫תַיִם ְ‬ ‫ו ְלוֹטָה כ ְ ּבָר רָצְתָה מְאוֹד לְהַכ ִּיר עוֹד הוֹלֶכ ֶת‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬
‫אכ ְלו ּ‬ ‫הבִּיטו ּבַ ּסּוּסִים כ ְ ּשֶׁ ָ‬ ‫השַּׁﬠַר ו ְ ִ‬ ‫מר ִי ו ְלוֹטָה ל ְיַד ַ‬ ‫ר ַק לִפ ְנ ֵי זְמַן לֹא ר ַב נֶﬠֶמְדו ּ ֶ‬
‫הבָה סוּסִים ו ְסוּסֵי ּ‬
‫פוֹנ ִי‪,‬‬ ‫א ֲ‬ ‫פ ֵר ﬠַל גְרֶטָה‪ .‬ג ַּם הִיא ָ‬ ‫ס ּ‬‫התְחִיל ָה אָז ל ְ ַ‬ ‫מר ִי ִ‬ ‫חצ ִיר‪ֶ .‬‬ ‫ה ָ‬ ‫מ ֶ‬ ‫ֵ‬
‫הרְכ ִיבָה‬ ‫משִּׁעוּר ֵי ָ‬ ‫אחַד ִ‬ ‫מﬠַצְבֵּן הַהוּא‪ .‬וּבְ ַ‬ ‫ה ְּ‬‫הרַטְנוּנ ִי ַ‬ ‫האִישׁ ָ‬ ‫אצ ֶל ָ‬ ‫מדָה רְכ ִיבָה ֵ‬ ‫וְל ָ ְ‬
‫פ ִי שֶׁכ ְ ּבָר י ָ ְדﬠָה‬ ‫הסּוּס‪ ,‬אַף ﬠַל ּ‬ ‫מ ַ‬‫משֶּׁהו ּ מְאוֹד לֹא נָﬠִים‪ :‬גְרֶטָה נָפְל ָה ֵ‬ ‫קר ָה ַ‬ ‫ָ‬
‫מר ִי‪.‬‬ ‫לִר ְכּוֹב יָפ ֶה מְאוֹד‪ ,‬כ ְ ּפ ִי שֶׁד ִּוְחָה ֶ‬
‫טמִים‬ ‫מ ָ‬ ‫ט ְ‬ ‫מ ֻ‬ ‫פ ִיק הָיו ּ בֶ ּטַח ְ‬ ‫הסּוּסִים שֶׁל אָדוֹן רַﬠַם‪-‬פּו ּ ּ‬ ‫חשַׁב שׁוֹקוֹ‪ַ ,‬‬ ‫פֶל ֶא‪ָ ,‬‬ ‫לֹא ּ‬
‫כ ָּמוֹהו‪ּ .‬‬
‫מﬠַצְבֵּן‬ ‫ה ְּ‬ ‫האִישׁ ַ‬ ‫אבָל ָ‬ ‫אבִים חֲזָקִים מְאוֹד וּבָכְתָה‪ֲ .‬‬ ‫סבְל ָה מִכ ְ ּ ֵ‬ ‫מסְכ ֵּנ ָה ָ‬ ‫ה ִּ‬ ‫גְרֶטָה ַ‬
‫מר ִי‬ ‫התְבַ ּכ ְיֵן כ ָ ּכ ָה‪ .‬אֵיז ֶה רֹאשׁ‪-‬כ ְּרוּב! ֶ‬ ‫תַפְסִיק ל ְ ִ‬ ‫אמַר לָהּ שֶׁ ּ‬ ‫ה וְ ָ‬ ‫הַז ֶּה ר ַק צָﬠַק ﬠָל ֶי ָ‬
 ‫פְר ָה ﬠַל כ ָּך ְ‪ .‬מִכ ָּל מָקוֹם‪ ,‬גְרֶטָה לֹא חָזְר ָה‬ ‫ס ּ‬‫מרֹב כ ַ ּﬠַס כ ְ ּשֶׁ ִ ּ‬ ‫אדִימָה כ ֻּל ָ ּהּ ֵ‬‫ה ֱ‬‫ֶ‬
‫מר ָה‬ ‫א ְ‬
‫מַצ ָּב הַז ֶּה‪ .‬הִיא ָ‬ ‫ה ּ‬ ‫סקָה מִי ָ ּד שֶׁצ ָ ּר ִיך ְ לְשַׁנּוֹת אֶת ַ‬ ‫פָ ְ‬ ‫מאָז‪ .‬לוֹטָה ּ‬ ‫לִר ְכּוֹב ֵ‬
‫פוֹנ ִי שֶׁל ָ ּהּ כ ָּל כ ָּך ְ כ ָּל כ ָּך ְ‬ ‫פַﬠַם לַחַו ָה‪ ,‬כ ִּי סוּסֵי ַ‬
‫ה ּ‬ ‫מר ִי שֶׁגְרֶטָה חַי ֶ ּבֶת ל ָבוֹא ּ‬ ‫לְ ֶ‬
‫מר ִי‬‫אחָד לֹא צָר ִיך ְ לִפ ְחוֹד כ ָּאן כ ְ ּשֶׁהוּא רוֹכ ֵב‪ֶ .‬‬ ‫סקְוִיט‪ ,‬וְאַף ֶ‬ ‫חֲמוּדִים‪ ,‬בְּיִחוּד בִּי ְ‬
‫פַﬠַם אֶת גְרֶטָה‪.‬‬ ‫תָהּ ּ‬
‫א ּ‬ ‫הבִיא ִ‬ ‫הבְטִיחָה ל ְ ָ‬ ‫מצ ֻי ָ ּן‪ ,‬ו ְ ִ‬‫חשְׁבָה שֶׁז ֶּה רַﬠֲיוֹן ְ‬ ‫ָ‬

‫פָﬠֲר ָה זוּג ﬠֵינ ַיִם ג ְּדוֹלוֹת ו ְנ ָסוֹג ָה‬ ‫כ ַ ּﬠֲבֹר יוֹמַיִם הִג ִּיﬠָה גְרֶטָה לַחַו ָה ﬠִם לוֹטָה‪ּ ,‬‬
‫תֵר‪ ,‬וְﬠַד‬ ‫סקְוִיט לֹא ו ִ ּ‬ ‫אבָל בִּי ְ‬ ‫ח אוֹתָהּ‪ֲ .‬‬ ‫חר ֵ ַ‬ ‫סקְוִיט רָצ ָה לְר ַ ְ‬ ‫בְ ּפַחַד לְאָחוֹר כ ְ ּשֶׁבִּי ְ‬
‫השָּׁאֵר בָ ּרֶקַע‪,‬‬ ‫הﬠֱדִיף ל ְ ִ‬ ‫טֵף בַ ּﬠֲדִינוּת אֶת צ ַו ָארוֹ‪ .‬שׁוֹקוֹ ֶ‬ ‫החֵל ָּה גְרֶטָה לְל ַ ּ‬ ‫הר ָה ֵ‬ ‫מ ֵ‬ ‫ְ‬
‫אל ֶיהָ!‬ ‫קר ְבו ּ ֵ‬
‫מהֵם אִם יִתְ ָ‬ ‫תִבָ ּהֵל ג ַּם ֵ‬ ‫חסֵר‪ ,‬שֶׁגְרֶטָה ּ‬ ‫ל ְיַד טוֹנ ִי‪ .‬כ ִּי ר ַק ז ֶה עוֹד הָיָה ָ‬
‫חסָן הַצ ִּיו ּּד‪ .‬וְאָז הֵן‬ ‫א ְ‬
‫מ ֻ‬‫ח ָדשָׁה שֶׁל ָ ּהּ אֵיפֹה ְ‬ ‫ה ֲ‬ ‫חבֵר ָה ַ‬ ‫אתָה לוֹטָה ל ַ ֲ‬ ‫הר ְ ֲ‬ ‫אר ְו ָה ֶ‬ ‫בָ ּ ֻ‬
‫קּר ְצוּף‪.‬‬ ‫ה ִ‬ ‫מל ֶאכ ֶת ַ‬ ‫התְחִילו ּבִ ּ ְ‬ ‫מבְרָשׁוֹת ו ְ ִ‬ ‫לָקְחו ּ ִ‬
‫סקְוִיט וְכִשְׁכ ֵ ּשׁ בִּז ְנ ָבוֹ‪.‬‬ ‫חקֵק בִּי ְ‬ ‫"הִיהִיהִי‪ ",‬צ ִ ְ‬
‫סמַר ﬠַל רֹאשָׁהּ בְ ּכ ָל הַכ ִּווּנ ִים‬ ‫פ ָרוּﬠַ ָ‬ ‫ה ּ‬ ‫קפְצ ָה הַצ ִּד ָּה וּשְׂﬠָרָהּ הַחוּם ַ‬ ‫גְרֶטָה ָ‬
‫הל ָה‪.‬‬ ‫מרֹב בֶ ּ ָ‬ ‫ֵ‬
‫הרְג ִיﬠָה לוֹטָה אֶת‬ ‫קצ ָת ל ְ ִדג ְד ּוּג ִים בַ ּבֶ ּטֶן‪ִ ",‬‬ ‫אג ִי‪ ,‬הוּא ר ַק רָג ִישׁ ְ‬ ‫תִ ְד ֲ‬ ‫"אַל ּ‬
‫ח ָדשָׁה‪.‬‬ ‫ה ֲ‬ ‫תָהּ ַ‬ ‫חבֶר ְ ּ‬ ‫ֲ‬
‫חקָה‪" :‬כ ֵּן‪ ,‬ג ַּם אֲנ ִי רְג ִישָׁה‬ ‫משִׁים‪ ,‬וְצ ָ ֲ‬ ‫סֶה נ ְ ָ‬ ‫מכ ֻ ּ‬
‫ה ְּ‬‫פָהּ ַ‬ ‫א ּ‬ ‫קּמָה אֶת ַ‬ ‫גְרֶטָה ﬠִ ְ‬
‫פַר ְו ָתוֹ‬‫משֶׁך ְ זְמַן ר ַב‪ ,‬ﬠַד שֶׁ ּ‬ ‫סקְוִיט בְ ּ ֶ‬ ‫הבְר ִישָׁה אֶת בִּי ְ‬ ‫ל ְ ִדג ְד ּוּג ִים כ ָ ּאֵל ֶּה!" הִיא ִ‬
‫מרֹב עֹנ ֶג‪.‬‬ ‫חר ֵר ֵ‬ ‫הקָה ו ְהוּא נ ִ ְ‬ ‫בָ ּ ֲ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫מבִּי ְ‬ ‫פ ָחוֹת ִ‬‫קר ְצוּפ ִים כ ָ ּאֵל ֶּה לֹא ּ‬ ‫אהַב ִ‬ ‫חר ֵר אַף הוּא בְ ּעֹנ ֶג‪ ,‬כ ִּי ָ‬ ‫שׁוֹקוֹ נ ִ ְ‬
‫האֻכ ָּף‪ ,‬הוּא רָטַן בְּזַﬠַף‪.‬‬ ‫אבָל כ ְ ּשֶׁלוֹטָה הִג ִּיﬠָה ﬠִם ָ‬ ‫ֲ‬
‫סקְוִיט לְﬠֶבְרוֹ‪" ,‬אֲנַחְנו ּ בֶ ּטַח‬ ‫קר ָא בִּי ְ‬ ‫תְלוּנוֹת שֶׁל ְּך ָ‪ָ ",‬‬ ‫ה ּ‬ ‫תַתְחִיל שׁוּב ﬠִם ַ‬ ‫"אַל ּ‬
‫קצ ָת בַּחוּץ‪".‬‬ ‫נֵצ ֵא ﬠַכְשָׁיו לִדְהוֹר ְ‬
‫הבּוֹסִית נִכ ְנְסָה‬ ‫מרְבֵּה הַצ ַ ּﬠַר ג ַּם צָדַק‪ַ .‬‬ ‫אכ ֵן יִהְיֶה‪ ,‬וּל ְ ַ‬ ‫אמִין שֶׁכ ָּך ְ ָ‬ ‫ה ֱ‬ ‫שׁוֹקוֹ לֹא ֶ‬
‫הרְכ ִיבָה‪.‬‬ ‫מגְרַשׁ ָ‬ ‫אר ְו ָה וְשָׁלְחָה אוֹתָם קֹדֶם כ ֹּל אֶל ִ‬ ‫לָ ֻ‬
‫אבָל בֵּינְתַיִם צָמְחו ּקְו ֻצּוֹת ﬠֲשָׂבִים וּפִרְחֵי‬ ‫סֶה כ ֻּלּוֹ חוֹל‪ֲ ,‬‬ ‫מכ ֻ ּ‬ ‫מגְרָשׁ ְ‬ ‫ה ִּ‬ ‫בֶ ּﬠָבָר הָיָה ַ‬
‫אר ִי בְ ּכ ָל מָקוֹם‪.‬‬ ‫ה ֲ‬ ‫שֵׁן‪ָ -‬‬
‫מֵץ מְאוֹד ל ִז ְלוֹל‬ ‫א ּ‬‫הת ְ ַ‬ ‫מחָה שָׁם‪ ,‬ו ְ ִ‬ ‫פ ִיד לַﬠֲקוֹף כ ָּל קְו ֻצ ָּה שֶׁל ﬠֵשֶׂב שֶׁצ ָ ּ ְ‬ ‫ק ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫קר ֶה‪.‬‬ ‫מ ְ‬ ‫מֶנּו ּר ַק בְ ּ ִ‬ ‫מ ּ‬ ‫ִ‬
‫הבּוֹסִית‪.‬‬ ‫מﬠֻל ֶּה‪ ",‬שִׁבְ ּחָה ַ‬ ‫" ְ‬
‫ה כ ְּנֶג ֶד בִ ּטְנוֹ‬ ‫טפְחָה בְ ּרַגְל ֶי ָ‬ ‫אל ָה לוֹטָה וּכְבָר ָ‬ ‫קצ ָת?" שָׁ ֲ‬ ‫תָר ל ָנו ּ לִדְהוֹר ְ‬ ‫מ ּ‬ ‫" ֻ‬
‫הﬠֲגַל ְג ַּל ָּה שֶׁל שׁוֹקוֹ‪.‬‬ ‫ָ‬
‫סקְוִיט שָׁﬠַט בְ ּﬠִקְבוֹתָיו‪ .‬צ ְוָחָה‬ ‫התְחִיל לִשְׁעוֹט‪ .‬בִּי ְ‬ ‫הבּוֹסִית הִנְהֲנ ָה וְשׁוֹקוֹ ִ‬ ‫ַ‬
‫משָּׁם‪ .‬נִרְאָה שֶׁגְרֶטָה נֶהֶנְתָה‪ ,‬וְג ַם לֹא‬ ‫הל ָה נִשְׁמְעו ּ ִ‬ ‫אחַר מִכ ֵּן ג ַּם צ ַ ֲ‬ ‫קטַנ ָּה וּל ְ ַ‬ ‫ְ‬
‫חדָה כ ְ ּל ָל‪.‬‬ ‫פָ ֲ‬ ‫ּ‬
‫תַﬠֲמֵם כ ָּאן‪ .‬לִצ ְעוֹד כ ָּל הַזְּמַן‬ ‫השְׁ ּ‬ ‫התְחִיל ל ְ ִ‬ ‫פ ָז ַל לְﬠֵבֶר הַי ְ ּצ ִיאָה‪ .‬הוּא ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ ּ‬
‫תִהְיֶה‬ ‫הר ָה הֲגוּנ ָה ﬠַל שְׁבִיל שָׂדוֹת ר ַך ְ ּ‬ ‫מﬠְג ָּל‪ ,‬בַּחוֹל הַכ ָ ּבֵד הַז ֶּה! ְּד ָ‬ ‫בְּאוֹתוֹ ַ‬
‫הרְבֵּה יוֹתֵר‪.‬‬ ‫מצְלַחַת ַ‬ ‫ֻ‬
‫החֹטֶם שֶׁלּוֹ ﬠַד לַאֲחוֹר ָיו שֶׁל שׁוֹקוֹ‪ .‬וﬠַכְשָׁיו הוּא‬ ‫סקְוִיט ﬠִם ַ‬ ‫בֵּינְתַיִם הִג ִּיﬠַ בִּי ְ‬
‫פ ָן!‬
‫חצ ְ ּ‬‫קדִימָה‪" .‬אֵיז ֶה ֻ‬ ‫השְּׂמָאל ִי שֶׁלּוֹ‪ .‬שׁוֹקוֹ צ ָו ַח ו ְ ָדהַר ָ‬ ‫הﬠַכ ּוּז ַ‬ ‫פָשׁוּט צָבַט אֶת ָ‬ ‫ּ‬
‫אחַר כ ָּך ְ!"‬ ‫אחְזִיר ל ְך ָ ַ‬ ‫אֲנ ִי עוֹד ַ‬
‫פְﬠָמִים אֶת‬ ‫הקִּיף כ ָּך ְ שֵׁשׁ ּ‬ ‫קטַנ ָּה ו ְ ִ‬ ‫תְפ ִיר ָה ְ‬ ‫זוֹﬠֵף ו ְזוֹﬠֵם שָׁﬠַט שׁוֹקוֹ כ ְּמוֹ מְכוֹנ ַת ּ‬
‫קבְּלו ּל ְאוֹת‬ ‫סקְוִיט ִ‬ ‫מאַס ג ַּם ל ַי ְ ּל ָדוֹת‪ .‬הֵן ﬠָצ ְרו‪ ּ ,‬וְשׁוֹקוֹ וּבִּי ְ‬ ‫הרְכ ִיבָה‪ .‬וְאָז נ ִ ְ‬ ‫מגְרַשׁ ָ‬ ‫ִ‬
‫טפ ִיחוֹת ר ַכּוֹת ﬠַל הַצ ַּו ָאר‪.‬‬ ‫מָה ְ‬ ‫תוֹדָה כ ַ ּ ּ‬ ‫ּ‬
‫מﬠֻל ָּה‪ ,‬גְרֶטָה‪ ",‬שִׁבְ ּחָה אוֹתָהּ לוֹטָה‪.‬‬ ‫" ְ‬
‫מצְל ָח שֶׁאֲנ ִי מַכ ִּיר ָה!"‬ ‫הכ ִי ֻ‬
‫פוֹנ ִי ֲ‬‫ה ּ‬ ‫סקְוִיט הוּא ַ‬ ‫חקָה‪" .‬בִּי ְ‬ ‫גְרֶטָה צ ָ ֲ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫חשׁ לוֹ בִּי ְ‬ ‫תָ אֶת ז ֶה?" ל ָ ַ‬ ‫מﬠְ ּ‬ ‫"שָׁ ַ‬
‫אבָל‬ ‫אר ִי‪ֲ " .‬‬‫הר ְכ ִּין אֶת רֹאשׁוֹ וְכִרְסֵם שֵׁן‪ֲ -‬‬ ‫חצ ֵן‪ ",‬נָהַם שׁוֹקוֹ‪ .‬הוּא ִ‬ ‫תַ ְ‬ ‫השְׁ ּ‬ ‫תַפְסִיק ל ְ ִ‬ ‫" ּ‬
‫מצְלָחִים!"‬ ‫ה ֻּ‬ ‫אֲנ ִי אַל ּוּף ַ‬
‫תָמִיד חוֹשֵׁב‬ ‫תָה ּ‬ ‫א ּ‬‫מוֹשְׁכוֹת שֶׁלּוֹ‪" .‬שׁוֹקוֹ‪ ,‬רֹאשׁ‪-‬כ ְּרוּב שֶׁכ ָּמוֹך ָ‪ַ .‬‬ ‫משְׁכ ָה בַ ּ ּ‬ ‫לוֹטָה ָ‬
‫ר ַק ﬠַל זְל ִילוֹת‪".‬‬
‫פ ָגוּﬠַ‪ ,‬וְשָׁמַט אֶת אָז ְנ ָיו‪ .‬ז ֶה כ ָּל כ ָּך ְ לֹא נ ָכוֹן!‬ ‫חר ֵר‪ּ ,‬‬ ‫שׁוֹקוֹ נ ִ ְ‬
‫סבִיב לַשָּׂדֶה‪ ",‬הִצ ִּיﬠָה‬ ‫מ ָּ‬‫קצ ָת הַחוּצ ָה וְלִצ ְעוֹד ִ‬ ‫תֶם יְכוֹל ִים לָצ ֵאת ְ‬ ‫א ּ‬ ‫"טוֹב‪ ,‬אָז ַ‬
‫הבּוֹסִית‪" .‬וְאָז שׁוֹקוֹ יֵרָג ַע וְיַפְסִיק לִכ ְעוֹס ﬠָל ֵינו ּ‪".‬‬ ‫ַ‬
‫הרְכ ִיבָה ﬠִם לוֹטָה ﬠַל‬ ‫מגְרַשׁ ָ‬ ‫מחָה‪ .‬הוּא צָﬠַד מִי ָ ּד אֶל מִחוּץ ל ְ ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ צָהַל בְ ּשִׂ ְ‬
‫התְקַד ֵּם בְ ּﬠִקְבוֹתֵיהֶם ﬠִם גְרֶטָה‪ ,‬וְג ַם‬ ‫סקְוִיט ִ‬ ‫החַו ָה‪ .‬בִּי ְ‬ ‫תָהּ אֶת ַ‬ ‫א ּ‬ ‫חצ ָה ִ‬ ‫גַּבּוֹ‪ ,‬ו ְ ָ‬
‫אל ֵיהֶם‪.‬‬ ‫טר ֵף ֲ‬ ‫הצ ְ ָ‬ ‫בְּרוּנוֹ ִ‬
‫מוֹבִיל‪ .‬הוּא‬ ‫ה ּ‬ ‫תַפְקִיד ַ‬ ‫השְּׁבִיל בַ ּשָּׂדֶה‪ ,‬בְּרוּנוֹ לָקַח ﬠַל ﬠַצ ְמוֹ אֶת ּ‬ ‫כ ְ ּשֶׁהִג ִּיעו ּאֶל ַ‬
‫ַדר ֶך ְ לְאֹר ְכ ָ ּהּ‪" .‬הָיו ּכ ָּאן ﬠַכְשָׁיו‬ ‫ח בְּזִיג ְזָג ִים אֶת ה ֶּ‬ ‫חר ֵ ַ‬‫אר ֶץ וְר ִ ְ‬ ‫פוֹ ﬠַד ל ָ ָ‬ ‫א ּ‬ ‫הר ְכ ִּין אֶת ַ‬ ‫ִ‬
‫סוּסִים זָר ִים‪ ",‬הוּא הוֹדִיﬠַ לָהֶם‪.‬‬
 ‫השִּׂיג אוֹתָם‪".‬‬ ‫ח לְ ַ‬ ‫קצ ֶב הַצ ְ ּﬠִידָה שֶׁלּוֹ‪" .‬אוּל ַי עוֹד נַצְל ִי ַ‬ ‫הגְבִּיר מִי ָ ּד אֶת ֶ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫תוֹכוֹ‪ .‬הֵן‬ ‫מרֹב עֹנ ֶג‪ .‬שׁוֹקוֹ חִי ֵ ּך ְ בְּתוֹך ְ‪ּ -‬‬ ‫מהִירוּת‪ ,‬וְהָרוֹכ ְבוֹת צָהֲלו ּ ֵ‬ ‫הֵם שָׁﬠֲטו ּ בִ ּ ְ‬
‫מר ְד ָּף!‬ ‫ה ִּ‬ ‫ﬠֲדַיִן אֵינ ָן יוֹדְעוֹת ָּדבָר ﬠַל ַ‬
‫הר ִאשׁוֹן‪ ,‬הוֹפ ִיﬠָה לִפ ְנ ֵיהֶם קְבוּצ ַת רוֹכְבִים‪.‬‬ ‫פ ָנו ּבָ ּﬠִקּוּל ָ‬ ‫כ ְ ּשֶׁ ּ‬
‫פָלְטָה לוֹטָה‪.‬‬ ‫"אוֹי וַאֲבוֹי‪ּ ",‬‬
‫אל ַץ‬ ‫מוֹשְׁכוֹת כ ָּך ְ שֶׁהוּא נ ֶ ֱ‬ ‫משְׁכ ָה בַ ּ ּ‬ ‫אבָל לוֹטָה ָ‬ ‫מהֵר יוֹתֵר‪ֲ ,‬‬ ‫שׁוֹקוֹ רָצ ָה לִשְׁעוֹט ַ‬
‫חבֵרוֹ‪.‬‬ ‫האַף שֶׁלּוֹ נוֹגֵﬠַ בָ ּאֲחוֹר ַיִם שֶׁל ֲ‬ ‫סקְוִיט בָ ּל ַם כ ְ ּשֶׁ ָ‬ ‫אחַת‪ .‬בִּי ְ‬ ‫לַﬠֲצוֹר בְ ּבַת ַ‬
‫הל ָה‪.‬‬ ‫קרְאָה גְרֶטָה בְ ּבֶ ָ‬ ‫פ ִיק!" ָ‬ ‫"ז ֶה אָדוֹן רַﬠַם‪-‬פּו ּ ּ‬
‫פְר ָה לָהּ ﬠַל‬ ‫ס ּ‬‫האָדוֹן רַﬠַם‪-‬טוּסִיק הַז ֶּה אֲנַחְנו ּ כ ְ ּבָר מַכ ִּיר ִים‪ ".‬לוֹטָה ִ‬ ‫"אֶת ָ‬
‫פְג ִישָׁה בַּכ ְ ּפ ָר‪.‬‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫סקְוִיט‬ ‫פֵשׂ אֶת בִּי ְ‬ ‫ח ּ‬ ‫חר ֵר ו ְ ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ צ ָנ ַף בְּזַﬠַם‪" .‬אֲנַחְנו ּ עוֹד נַרְאֶה לוֹ!" הוּא נ ִ ְ‬
‫משָּׁם‪.‬‬ ‫קר ָא ו ְ ָדהַר ִ‬ ‫קדִימָה!" הוּא ָ‬ ‫תָה מוּכ ָן? ָ‬ ‫א ּ‬
‫מבָּטוֹ‪ַ " .‬‬ ‫בְ ּ ַ‬
‫סבִיב‬ ‫חשַׁק שׁוֹקוֹ שִׁנ ַּיִם ְ‬ ‫פַﬠַם ָ‬ ‫ה ּ‬ ‫אבָל ַ‬ ‫מוֹשְׁכוֹת‪ֲ .‬‬ ‫משְׁכ ָה שׁוּב בַ ּ ּ‬ ‫לוֹטָה צ ָוְחָה ו ּ ָ‬
‫מתְחִיל!‬ ‫מר ְד ָּף ַ‬ ‫ה ִּ‬‫מתֶג וְלֹא ﬠָצ ַר‪ַ .‬‬ ‫ה ֶּ‬ ‫ַ‬
‫אבָל שׁוֹקוֹ לֹא‬ ‫הפְסִיק וְלַﬠֲצוֹר מִי ָ ּד‪ֲ ,‬‬ ‫בְּרוּנוֹ נָבַח בְּזַﬠַם‪ .‬הוּא הוֹר ָה לָהֶם ל ְ ַ‬
‫תוֹ‬ ‫הﬠֱל ָה כ ְ ּל ָל בְ ּ ַדﬠְ ּ‬ ‫סקְוִיט לֹא ֶ‬ ‫תוֹ לַﬠֲצוֹר ﬠַכְשָׁיו‪ .‬נִרְאָה שֶׁג ַּם בִּי ְ‬ ‫הﬠֱל ָה כ ְ ּל ָל בְ ּ ַדﬠְ ּ‬ ‫ֶ‬
‫מאֲחוֹר ֵיהֶם‪.‬‬ ‫פַר ְסוֹתָיו לֹא נָדַם ֵ‬ ‫אפְשָׁרוּת כ ָ ּזֹאת‪ ,‬כ ִּי קוֹל שַׁﬠֲטַת ּ‬ ‫ֶ‬
‫פְר ָסוֹת‬ ‫ה ּ‬ ‫קל ְטו ּ אֶת קוֹל שְׁﬠָטוֹת ַ‬ ‫הסּוּסִים הַזָּר ִים טוֹפ ְפו ּ בְ ּﬠַצְבָּנוּת‪ ,‬כ ִּי ָ‬ ‫ַ‬
‫מהִירוּת‬ ‫חשׁ בִ ּ ְ‬ ‫התְר ַ ֵ‬ ‫קּל ְטו ּ אוֹתָן הָרוֹכְבִים ﬠֲל ֵיהֶם‪ .‬וְאָז הַכ ֹּל ִ‬ ‫מאֲחוֹר ֵיהֶם לִפ ְנ ֵי שֶׁ ָ‬ ‫ֵ‬
‫פְסְסס! בְּרוּנוֹ ר ָץ‬ ‫סקְוִיט ﬠָקַף מִי ָ ּמִין‪ .‬פּו ּ ּ‬ ‫משְּׂמֹאל‪ ,‬בִּי ְ‬ ‫רַבָּה מְאוֹד‪ .‬שׁוֹקוֹ ﬠָקַף ִ‬
‫חר ֵיהֶם בִּנְבִיחוֹת‪.‬‬ ‫א ֲ‬ ‫ַ‬
‫פ ִיק שָׁאַג בְּזַﬠַם‪ ,‬מָה‬ ‫מְרו ּ אֶת הַג ַּב‪ .‬אָדוֹן רַﬠַם‪-‬פּו ּ ּ‬ ‫התְרוֹמְמו ּ ו ְ ִ‬
‫ק ּ‬ ‫הסּוּסִים ִ‬ ‫ַ‬
‫מַצ ָּב עוֹד יוֹתֵר‪.‬‬ ‫ה ּ‬ ‫מִיר אֶת ַ‬ ‫ח ּ‬‫ה ְ‬ ‫שֶׁ ֶ‬
‫סָמוּך ְ‬ ‫ה ּ‬‫שׁוֹקוֹ צָהַל בְּקוֹל ֵי קוֹלוֹת‪" :‬לְהִית'‪ ,‬ר ָאשֵׁי‪-‬כ ְּרוּב!" וְשָׁﬠַט בָ ּﬠִקּוּל ַ‬
‫קצ ָר לְאָחוֹר‪ ,‬הוּא רָאָה‬ ‫ָ‬ ‫מבָּט‬ ‫ַ‬ ‫הﬠִיף‬ ‫החַו ָה‪ .‬כ ְ ּשֶׁ ֵ‬ ‫ַ‬ ‫בַ ּחֲזָר ָה לְכ ִווןּ‬
‫סבִיב ﬠַצְמָם וּמִי ָ ּד‬ ‫תוֹבְבו ּ ְ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫פ ִיק ִ‬ ‫ארְבַּע שֶׁל אָדוֹן רַﬠַם‪-‬פּו ּ ּ‬ ‫שֶׁהַהוֹלְכ ִים‪-‬ﬠַל‪ַ -‬‬
‫אחֵר‪.‬‬ ‫ה ַ‬ ‫קדִימָה‪ ,‬ל ַכ ִּווןּ ָ‬ ‫משִׁיכו ּלִצ ְעוֹד ָ‬ ‫ה ְ‬ ‫אחַר מִכ ֵּן ִ‬ ‫לְ ַ‬
‫סקְוִיט לֹא הָיָה טוֹב יוֹתֵר‪.‬‬ ‫קטָן‪ ,‬וּמַצ ָּבוֹ שֶׁל בִּי ְ‬ ‫טָר קִיטוֹר ָ‬ ‫ק ּ‬ ‫התְנַשֵּׁף כ ְּמוֹ ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫פ ִיו‪.‬‬‫מ ּ‬ ‫תַרְבְ ּבָה ִ‬ ‫השְׁ ּ‬ ‫ג ַּם לְשׁוֹנוֹ שֶׁל בְּרוּנוֹ ִ‬
‫תָﬠָתוֹ שֶׁל שׁוֹקוֹ‬ ‫הפ ְ ּ‬‫אבָל ל ְ ַ‬‫האֻכ ָּף‪ֲ .‬‬ ‫מ ָ‬‫קפְצ ָה ֵ‬ ‫קרְאָה לוֹטָה ו ְ ָ‬ ‫אמִינ ָה!" ָ‬ ‫מ ֲ‬ ‫"אֲנ ִי לֹא ַ‬
‫אל ָיו‪ ,‬אֶל ָּא לִגְרֶטָה‪.‬‬ ‫התְכ ַּו ְנ ָה ֵ‬ ‫תוֹ כ ְ ּל ָל לֹא ִ‬ ‫חבֶר ְ ּ‬ ‫ֲ‬
‫התְלַהֲבוּת ﬠַל‬ ‫טפְחָה בְ ּ ִ‬ ‫מג ְנ ִיב בְ ּר ָמוֹת!" לוֹטָה ָ‬ ‫מהִירוּת! ז ֶה ַ‬ ‫ה ְּ‬ ‫תְ בְ ּכ ָל ַ‬
‫הר ְ ּ‬‫תְ ָּד ַ‬
‫א ּ‬ ‫" ַ‬
‫רַגְלָהּ שֶׁל גְרֶטָה‪.‬‬
‫אצ ֶל‬‫משׁ כ ְּמוֹ ֵ‬ ‫מ ָּ‬ ‫פ ָנ ָס‪" .‬ז ֶה הָיָה ַ‬ ‫אדִימו ּ כ ָ ּל ִיל ו ְזָר ְחו ּ כ ְּמוֹ ּ‬ ‫ה ֱ‬ ‫ה שֶׁל גְרֶטָה ֶ‬ ‫פ ָנ ֶי ָ‬
‫ּ‬
‫הקָאוּבּוֹיִים! נַﬠֲשֶׂה אֶת ז ֶה שׁוּב?"‬ ‫ַ‬
‫תְלוּנוֹת‬
‫אחַר מִכ ֵּן ג ַּם בַּי ְ ּל ָדוֹת‪ .‬בְ ּל ִי שׁוּם ּ‬ ‫סקְוִיט וּל ְ ַ‬ ‫מבָּט הָמוּם בְ ּבִּי ְ‬ ‫שׁוֹקוֹ נָﬠַץ ַ‬
‫הבּוֹסִית‬‫ְדמֶת‪ ,‬כ ִּי מִי ָ ּד ﬠִם שׁוּבָם יָצְאָה ַ‬ ‫מק ֶּ‬‫מחָה הָיְתָה ֻ‬ ‫השִּׂ ְ‬‫אבָל ַ‬ ‫וּנ ְזִיפוֹת? ֲ‬
‫מר ֵי‪.‬‬
‫הרֹאשׁ שֶׁל ָ ּהּ הָיָה אָדוֹם לְג ַ ְ‬ ‫הבַּיִת‪ ,‬ו ְ ָ‬ ‫קר ָאתָם מִן ַ‬ ‫לִ ְ‬
‫סﬠָר‪" .‬הוּא‬ ‫אל ַי ﬠַכְשָׁיו‪ ",‬נִשְׁמַע קוֹלָהּ הַנ ִ ּ ְ‬ ‫קשֵּׁר ֵ‬ ‫הת ְ ַ‬‫פ ִיק ִ‬ ‫האָדוֹן פוֹן רַﬠַם‪-‬פּו ּ ּ‬ ‫" ָ‬
‫הסּוּסִים‬ ‫טר ִיפו ּאֶת ַ‬ ‫ה ְ‬ ‫פִרְאִי ִ ּים וְﬠַל כ ֶ ּל ֶב נַשְׁכ ָן ֶ‬
‫אחָד‪ ,‬שֶׁ ִ‬ ‫פוֹנ ִי ּ‬‫פ ֵר ל ִי ﬠַל שְׁנ ֵי סוּסֵי ּ‬ ‫ס ּ‬ ‫ִ‬
‫חחִיו ֹּת שֶׁהָיו ּשָׁם!"‬ ‫פִר ְ ָ‬
‫תֵי ּ‬ ‫פ ֵר ל ִי ג ַּם ﬠַל שְׁ ּ‬ ‫ס ּ‬ ‫שֶׁלּוֹ‪ .‬אָה‪ ,‬כ ֵּן‪ ...‬הוּא ִ‬
 ‫תֵי הַי ְ ּל ָדוֹת‪.‬‬
‫קר ְאו ּשְׁ ּ‬ ‫הרַﬠֲיוֹן שֶׁל שׁוֹקוֹ‪ָ ",‬‬ ‫"ז ֶה הָיָה ָ‬
‫הר ִים אֶת רֹאשׁוֹ בְ ּתַרְעֹמֶת‪.‬‬ ‫שׁוֹקוֹ ֵ‬
‫סקְוִיט לְﬠֶבְרוֹ‪.‬‬ ‫"ז ֶה נ ָכוֹן‪ ",‬סִנ ֵּן בִּי ְ‬
‫התְחִיל ל ָבוֹא‬ ‫מִישֶׁהו ּ ִ‬
‫אבָל כ ְ ּשֶׁ ּ‬ ‫ז ֶה הָיָה כ ָּל כ ָּך ְ אוֹפ ְיָנ ִי! כ ֻּל ָּם נֶהֱנו ּ מְאוֹד‪ֲ ,‬‬
‫אשֵׁם הַי ָ ּחִיד‪.‬‬ ‫ה ָ‬ ‫תָמִיד הָיָה ָ‬ ‫טﬠָנוֹת‪ ,‬הוּא ּ‬ ‫בִ ּ ְ‬
‫האִישׁ‬ ‫סבִיב צ ַו ָארוֹ‪" .‬שׁוֹקוֹ הוּא ז ֶה שֶׁרָאָה אֶת ָ‬ ‫לוֹטָה כ ָ ּרְכ ָה אֶת ז ְרוֹﬠָהּ ְ‬
‫הר ֵי יוֹ ַדﬠַת אֵיך ְ הוּא‪ :‬כ ְ ּשֶׁי ֵ ּשׁ לוֹ‬ ‫תְ ֲ‬ ‫א ּ‬ ‫מהּ‪" ,‬ו ְ ַ‬ ‫א ָּ‬‫סבִּיר ָה ל ְ ִ‬ ‫ה ְ‬ ‫מﬠַצְבֵּן הַז ֶּה‪ ",‬הִיא ִ‬ ‫ה ְּ‬ ‫ַ‬
‫אפְשָׁר לַﬠֲצוֹר אוֹתוֹ‪".‬‬ ‫רַﬠֲיוֹן‪ ,‬אִי ֶ‬
‫הסּוּס‪.‬‬ ‫הרַﬠֲיוֹן שֶׁלּוֹ לֹא הָיָה ר ַע כ ָּל כ ָּך ְ‪ ",‬הוֹסִיפ ָה גְרֶטָה בְ ּ ִ‬ ‫" ָ‬
‫מָהוֹן בְּלוֹטָה‬ ‫הבִּיטָה בְ ּתִ ּ‬‫חל ָה הִיא ִ‬ ‫הת ְ ָ‬ ‫ח בַ ּבּוֹסִית שֶׁלּוֹ‪ .‬בַ ּ ַ‬ ‫מבָּט מָתו ּ ַ‬ ‫תָל ָה ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ ּ‬
‫התְחִיל ָה לִצ ְחוֹק‬ ‫ה וְהִיא ִ‬ ‫פַשֵּׁט אַט‪-‬אַט חִיו ּּך ְ ﬠַל ּ‬
‫פ ָנ ֶי ָ‬ ‫הת ְ ּ‬ ‫אחַר מִכ ֵּן ִ‬ ‫וּבִגְרֶטָה‪ .‬ל ְ ַ‬
‫מָו ֶת‬
‫ה ּ‬‫פוֹצְצ ָה מִצ ְּחוֹק‪" .‬עוֹשִׂים אֶת ַ‬ ‫הת ְ ּ‬ ‫תֶם!" הִיא ִ‬ ‫א ּ‬ ‫בְּקוֹל ֵי קוֹלוֹת‪" .‬אֵיזוֹ חֲבוּר ָה ַ‬
‫פ ִיק!"‬ ‫לְרַﬠַם‪-‬פּו ּ ּ‬
‫מסֻכ ָּן מְאוֹד‪.‬‬ ‫ארֶשֶׁת רְצ ִינ ִית‪" .‬וּבְכ ָל זֹאת‪ ,‬ז ֶה הָיָה ְ‬ ‫ה ֲ‬ ‫סוֹף ﬠָטו ּשׁוּב ּ‬
‫פ ָנ ֶי ָ‬ ‫אבָל לְבַ ּ‬ ‫ֲ‬
‫מתְחָם‪ .‬וְצָר ִיך ְ ג ַּם לִהְיוֹת‬ ‫פוֹנ ִים ל ַ ִּ‬‫ה ּ‬ ‫תַכ ְנ ִיסו ּ אֶת ַ‬ ‫הרְכ ִיבָה לְהַיו ֹּם‪ּ .‬‬ ‫פ ִיק ﬠִם ָ‬ ‫ס ּ‬ ‫מ ְ‬ ‫ַ‬
‫ב ּל ֶת שׁוּﬠָל!"‬ ‫הﬠֶר ֶב לֹא נְחַל ֵּק שִׁ ֹ‬ ‫אֵיזֶשֶׁהו ּעֹנֶשׁ‪ָ :‬‬

‫פִתְאוֹם נ ִז ְכ ַּר‬ ‫אבָל ּ‬ ‫חסֶה וּלִשְׁקוֹﬠַ בִ ּתְנוּמָה‪ֲ ,‬‬ ‫מ ֲ‬ ‫תָרֵﬠַ בַ ּ ַּ‬ ‫השְׂ ּ‬‫התְכּוֹנ ֵן ל ְ ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ כ ְ ּבָר ִ‬
‫ה ג ַּם אֶת‬ ‫אל ֶי ָ‬‫הר ֵי רָצ ָה לִשְׁאוֹל בְּנוֹגֵﬠַ ֵ‬ ‫הרְפָאִים‪ .‬נוֹסַף ﬠַל כ ָּך ְ‪ ,‬הוּא ֲ‬ ‫ח ָ‬ ‫בְּרו ּ ַ‬
‫סקְוִיט הָיָה‬ ‫מַז ָּל‪ ,‬בִּי ְ‬
‫ה ּ‬
‫מרְבֵּה ַ‬ ‫מְנוּת טוֹבָה‪ .‬ל ְ ַ‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת‪ .‬אוּל ַי ﬠַכְשָׁיו זֹאת הִז ְַּד ּ‬ ‫ה ּ‬‫ַ‬
‫אל ָיו‪.‬‬‫טר ֵף ֵ‬ ‫הצ ְ ָ‬ ‫מוּכ ָן ל ְ ִ‬
‫תַר ְנְגֹלוֹת‪.‬‬ ‫ה ּ‬ ‫תַחַת ל ַגָּדֵר וְר ָצו ּל ְלוּל ַ‬ ‫מ ּ‬ ‫התְגַּל ְג ְּלו ּ ִ‬‫יַחַד הֵם ִ‬
‫אלַכ ְסוֹן ו ְהוֹבִיל אֶל הַצֹ ּהַר‬ ‫סֻל ָּם שֶׁל ָ ּהֶן‪ ,‬שֶׁנ ִּצ ַּב בָ ּ ֲ‬ ‫ה ּ‬‫שְׁלוֹשׁ הַגְּבָרוֹת יָשְׁבו ּ ﬠַל ַ‬
‫סבִיבָה‪ .‬יֵשׁ לְשַׁﬠֵר שֶׁשּׁוּם ָּדבָר לֹא‬ ‫ה ְּ‬‫משָּׁם ﬠַל כ ָּל ַ‬ ‫השְׁקִיפו ּ ִ‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת‪ .‬הֵן ִ‬ ‫ה ּ‬ ‫בְ ּבֵית ַ‬
‫חשַׁב שׁוֹקוֹ‪.‬‬ ‫מﬠֵינ ֵיהֶן‪ָ ,‬‬ ‫פַﬠַם ֵ‬ ‫נֶﬠֱל ָם אַף ּ‬
‫סקְוִיט נֶﬠֶמְדו ּ מוּל סֻל ַּם‬ ‫"שׁוּב אֵל ֶּה‪ ",‬נֶאֶנְחָה גְּבֶר ֶת יְרֻקָּה כ ְ ּשֶׁהוּא וּבִּי ְ‬
‫סטִיק שֶׁנ ִ ּ ְדבָּק ל ְסוּל ְיַת‬ ‫מ ְ‬‫משׁ כ ְּמוֹ ַ‬ ‫מ ָּ‬
‫מהֵם‪ַ ,‬‬ ‫פָטֵר ֵ‬ ‫ה ּ‬
‫אפְשָׁר ל ְ ִ‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת‪" .‬אִי ֶ‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫הַנ ַ ּﬠַל‪".‬‬
‫תַל ְּקו ּמִכ ָּאן!" צ ָוְחָה גְּבֶר ֶת כ ְ ּחֻל ָּה‪.‬‬ ‫ס ּ‬‫תִ ְ‬‫" ּ‬
‫תַר ְנְגֹלוֹת‬ ‫משִׁיך ְ כ ִּי ַ‬
‫ה ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫ח לְ ַ‬ ‫הצְל ִי ַ‬
‫אבָל לֹא ִ‬ ‫סָה שׁוֹקוֹ לְפ ַי ֵ ּס אוֹתָן‪ֲ ,‬‬‫"גְּבִירוֹתַי‪ ",‬נ ִ ּ‬
‫השָּׁאֵר ר ָגוּﬠַ!‬ ‫תוֹנ ָה‪ .‬הוּא חַי ָ ּב ל ְ ִ‬
‫ח ּ‬
‫תַ ְ‬ ‫פָר ְצו ּבִ ּצ ְחוֹק ר ָם‪ .‬שׁוֹקוֹ נָשַׁך ְ אֶת שְׂפ ָתוֹ ַ‬
‫ה ּ‬ ‫ּ‬

‫קבֵּל‬‫"אֲנַחְנו ּ‪ ...‬אֶההה‪ ...‬ז ְקוּקִים לְמֵידָע שֶׁנּוּכ ַל אוּל ַי ל ְ ַ‬

‫תַחַת‬ ‫מ ּ‬‫מתִיקוּת ִ‬ ‫סקְוִיט בְּקוֹל ר ַך ְ וְחִי ֵ ּך ְ בִ ּ ְ‬ ‫אמַר בִּי ְ‬ ‫מִכ ֵּן‪ָ ",‬‬
‫תוֹך ְ כ ְ ּדֵי כ ָּך ְ הוּא ָ‬
‫קר ַץ‬ ‫תָה שֶׁלּוֹ‪ּ .‬‬ ‫הﬠֲבֻ ּ‬‫השֵּׂﬠָר ָ‬ ‫לִבְלוֹר ִית ַ‬
‫מֵיל ָא‬‫מ ּ‬‫השִּׂיחָה‪ִ .‬‬‫ח לוֹ ל ְנַהֵל אֶת ַ‬ ‫לְשׁוֹקוֹ‪ .‬שׁוֹקוֹ נֶאֱנ ַח וְהִנ ִּי ַ‬
‫סקְוִיט חָמוּד כ ָּל כ ָּך ְ! אוּל ַי ז ֶה‬ ‫תָמִיד שֶׁבִּי ְ‬ ‫כ ֻּל ָּן חוֹשְׁבוֹת ּ‬
‫תַר ְנְגֹלוֹת‪.‬‬ ‫ה ּ‬ ‫אצ ֶל ַ‬ ‫יַﬠֲבֹד ג ַּם ֵ‬
‫קדִימָה‪.‬‬ ‫הפְסִיקו ּלִצ ְחוֹק וְרָכ ְנו ּ ָ‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת ַ‬ ‫ה ּ‬‫ַ‬
‫קר ָנוּת‪.‬‬ ‫ס ְ‬ ‫הבָּה בְ ּ ַ‬ ‫קר ָה גְּבֶר ֶת צ ְ ֻ‬ ‫קר ְ ְ‬‫"מֵידָע?" ִ‬
‫מבָּט מַזְמִין‪.‬‬ ‫סקְוִיט חִי ֵ ּך ְ לְﬠֵבֶר שׁוֹקוֹ בְ ּ ַ‬ ‫בִּי ְ‬
‫הכ ִי יְדִידוּתִית‬ ‫הבָ ּﬠָה ֲ‬ ‫ה ַ‬ ‫חשׁ שׁוֹקוֹ בְ ּג ִחוּך ְ ז ָעוּף‪ .‬וְאָז ﬠָטָה שׁוּב אֶת ַ‬ ‫"חַנְפ ָן‪ ",‬ל ָ ַ‬
‫מָה ל ֵילוֹת?"‬ ‫משֶּׁהו ּמוּז ָר לִפ ְנ ֵי כ ַ ּ ּ‬ ‫תֶן ל ֵב ל ְ ַ‬‫מ ּ‬‫פ ָנ ָיו‪" .‬אוּל ַי שַׂ ְ‬
‫שֶׁלּוֹ ﬠַל ּ‬

‫מבָ ּטִים וְהֵנ ִידו ּאֶת ר ָאשֵׁיהֶן‪.‬‬ ‫חל ִיפו ּבֵּינ ֵיהֶן ַ‬ ‫ה ְ‬‫תַר ְנְגֹלוֹת ֶ‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫אחֲרוֹנ ִים בְּלוּל‬ ‫ה ַ‬ ‫אחַד הַל ֵּילוֹת ָ‬ ‫אצְלְכ ֶן בְ ּ ַ‬ ‫"מִישֶׁהו ּ בִ ּקֵּר ֶ‬
‫משִׁיך ְ שׁוֹקוֹ לִשְׁאוֹל‪.‬‬ ‫ה ְ‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת?" ִ‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫אלַכ ְסוֹן‪" .‬מִי הָיָה‬ ‫טתָה אֶת רֹאשָׁהּ בַ ּ ֲ‬ ‫ה ְּ‬ ‫גְּבֶר ֶת כ ְ ּחֻל ָּה ִ‬
‫אצְל ֵנו ּ?"‬ ‫אָמוּר לְבַקֵּר ֶ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫פָר ֵץ בִּי ְ‬ ‫הת ְ ּ‬ ‫ח רְפָאִים!" ִ‬ ‫"רו ּ ַ‬
‫מָה שְׁנ ִיו ֹּת בְ ּל ִי יְכוֹל ֶת ל ְהוֹצ ִיא‬ ‫הבִּיטו ּבָ ּהֶם כ ַ ּ ּ‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת ַ‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫פָר ְצו ּ בִ ּצ ְחוֹק ר ָם כ ָּל כ ָּך ְ ﬠַד‬ ‫אחַר כ ָּך ְ ּ‬ ‫פ ִיהֶן‪ ,‬ו ְ ַ‬
‫מ ּ‬
‫הג ֶה ִ‬ ‫ֶ‬
‫אצְל ֵנו ּ?" הֵן צ ָו ְחו ּ בְּקוֹל ֵי‬ ‫תָבוֹא לְבַקֵּר ֶ‬ ‫ח רְפָאִים ּ‬ ‫סֻל ָּם‪" .‬שֶׁרו ּ ַ‬ ‫ה ּ‬ ‫מ ַ‬ ‫מﬠַט נָפ ְלו ּ ֵ‬ ‫שֶׁכ ִ ּ ְ‬
‫פָשׁוֹת!"‬ ‫ט ּ‬ ‫מ ֻ‬ ‫קוֹלוֹת‪" .‬אֵיז ֶה שְׁטֻיו ֹּת ְ‬
‫משָּׁם‪.‬‬ ‫הל ַך ְ ִ‬ ‫פ ָנ ָה לְאָחוֹר ו ְ ָ‬ ‫סקְוִיט נֶﬠֱל ַב‪ּ ,‬‬ ‫מבָּט נוֹז ֵף‪ .‬בִּי ְ‬ ‫סקְוִיט ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ נָﬠַץ בְ ּבִּי ְ‬
‫פָשׁ כ ִ ּפְל ַיִם!"‬ ‫ט ּ‬‫מ ֻ‬ ‫פֵשׁ ְ‬ ‫ט ּ‬
‫מָר‪ִ ,‬‬ ‫פוֹנ ִי מְנ ֻ ּ‬ ‫תָה‪ּ ,‬‬ ‫א ּ‬‫פָשׁוֹת‪ ",‬זָﬠַף שׁוֹקוֹ‪" .‬ו ְ ַ‬ ‫ט ּ‬ ‫מ ֻ‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת ְ‬‫" ּ‬
‫טמֶת הַזֹּאת?‬ ‫מ ֶ‬‫ט ְ‬ ‫מ ֻ‬
‫ה ְּ‬‫הרְפָאִים ַ‬ ‫ח ָ‬ ‫מָה הוּא הָיָה צָר ִיך ְ לְהַז ְכ ִּיר אֶת רו ּ ַ‬ ‫לָ ּ‬
‫פ ְרו ּלָהֶם‬ ‫ס ּ‬‫האֵל ֶּה כ ְ ּבָר לֹא י ְ ַ‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת ָ‬ ‫ה ּ‬ ‫הוּא צָﬠַד בְ ּכַﬠַס ל ַכ ִּווןּ הַנ ֶ ּג ְד ִּי‪ .‬ﬠַכְשָׁיו ַ‬
‫משִׁיכו ּ לִצ ְחוֹק ﬠֲל ֵיהֶם בְ ּל ִי סוֹף‪ .‬שׁוֹקוֹ שָׁמַט אֶת רֹאשׁוֹ‪,‬‬ ‫שׁוּם ָּדבָר‪ ,‬אֶל ָּא ר ַק י ַ ְ‬
‫ספַל ְט‪ ,‬הוּא‬ ‫א ְ‬ ‫האַף שֶׁלּוֹ נָג ַע בָ ּ ַ‬ ‫וּכְל ָל לֹא שָׂם ל ֵב שֶׁהוּא ר ָץ לְכ ִווןּ הַכ ְ ּבִישׁ‪ .‬כ ְ ּשֶׁ ָ‬
‫מבִּיל!‬ ‫הר ְג ִּישׁ ַּדחַף ﬠַז ל ָרוּץ ר ָחוֹק‪-‬ר ָחוֹק מִכ ָּאן‪ .‬בַ ּחֲזָר ָה‪ ,‬ﬠַד ל ְ ַד ְ‬ ‫נֶﬠֱצ ַר‪ .‬הוּא ִ‬
‫מﬠַצְבֶּנ ֶת הַזֹּאת‪.‬‬ ‫וּמִצ ִּדּוֹ‪ ,‬שֶׁי ִ ּשָּׁאֲרו ּכ ֻּל ָּם בַ ּחַו ָה ַ‬
‫ה ְּ‬
 ‫פַר ְסוֹתָיו ﬠַל‬ ‫הﬠֱנ ִיק לוֹ אֹמֶץ ל ֵב רִגְﬠִי‪ ,‬ו ְהוּא הִצ ִּיב אֶת ּ‬ ‫תַל ֵּט ﬠָל ָיו ֶ‬ ‫השְׁ ּ‬‫הַי ֵ ּאוּשׁ שֶׁ ִ‬
‫אבָל לִפ ְנ ֵי כ ֵן‬ ‫מר ֵי! ֲ‬ ‫פָשׁוּט לְג ַ ְ‬ ‫הַכ ְ ּבִישׁ‪ .‬ל ָרוּץ כ ָּל הַזְּמַן צ ָפוֹנ ָה‪ ,‬ז ֶה אָמוּר לִהְיוֹת ּ‬
‫תַכ ֵּל טוֹב‪-‬טוֹב שְׂמֹאל ָה וְיָמִינ ָה‪ ,‬כ ְ ּדֵי ל ְו ַד ֵּא שֶׁל ֹּא בָ ּאָה מְכוֹנ ִית‪ .‬שׁוֹקוֹ‬ ‫ס ּ‬
‫ה ְ‬‫צָר ִיך ְ ל ְ ִ‬
‫מצ ֵם אֶת‬ ‫תַפּוּחִים? הוּא צ ִ ְ‬ ‫מאֲחוֹר ֵי ﬠֵץ ּ‬ ‫הל ָה‪ .‬מִי עוֹמֵד שָׁם ֵ‬ ‫התְכ ַּו ֵץ בְ ּבֶ ָ‬‫נֶﬠֱצ ַר ו ְ ִ‬
‫חשַׁב שֶׁרָאָה שָׁם אִישׁ ﬠִם‬ ‫הﬠֵץ וְהַד ְּמוּת הָיו ּ ר ְחוֹקִים מִד ַּי‪ .‬הוּא ָ‬ ‫אבָל ָ‬ ‫ﬠֵינ ָיו‪ֲ ,‬‬
‫הבִּיט שׁוּב לְכ ִווןּ‬ ‫אבָל כ ְ ּשֶׁ ִ‬ ‫התְנַﬠֵר וּפָקַח וְﬠָצ ַם אֶת ﬠֵינ ָיו שׁוּב וָשׁוּב‪ֲ .‬‬ ‫כּוֹבַע‪ .‬שׁוֹקוֹ ִ‬
‫פוֹגְג ָה בָ ּאֲוִיר!‬ ‫הת ְ ּ‬ ‫הﬠֵץ‪ ,‬הַד ְּמוּת נֶﬠֶלְמָה‪ .‬כ ְ ּאִל ּו ּ ִ‬ ‫ָ‬
‫סבִיבָה‪ ,‬הוּא הָיָה‬ ‫מ ֻדבָּר בְ ּאִישׁ שֶׁי ָ ּצ ָא לְטַי ֵ ּל בַ ּ ְ ּ‬ ‫שׁוֹקוֹ בָ ּל ַע אֶת רֻקּוֹ‪ .‬אִם הָיָה ְ‬
‫סָע בַ ּחֲזָר ָה‬ ‫מ ּ‬ ‫ה ַּ‬ ‫תֵר ﬠַל ַ‬ ‫חל ִיט מִי ָ ּד ל ְו ַ ּ‬ ‫ה ְ‬‫משִׁיך ְ לָלֶכ ֶת‪ ...‬שׁוֹקוֹ ֶ‬ ‫מ ְ‬‫אָמוּר לִר ְאוֹת אוֹתוֹ ַ‬
‫מתְחָם שֶׁל ָ ּהֶם‪.‬‬ ‫ה ִּ‬‫מהִירוּת לְכ ִווןּ ַ‬ ‫מבִּיל‪ ,‬וְצָﬠַד בִ ּ ְ‬ ‫ל ְ ַד ְ‬
‫פ ֵר לוֹ ﬠַל מָה‬ ‫ס ּ‬‫סקְוִיט כ ְ ּשֶׁשׁוֹקוֹ ִ‬ ‫הﬠֵץ כ ָּפוּל‪ ",‬הִצ ִּיﬠַ בִּי ְ‬ ‫פָשׁוּט רָאִיתָ אֶת ָ‬ ‫"אוּל ַי ּ‬
‫שֶׁרָאָה‪.‬‬
‫התְקוֹמֵם שׁוֹקוֹ‪" .‬ו ְחוּץ מִז ֶּה‪ ,‬אֵין לְﬠֵצ ִים כּוֹבַע ﬠַל‬ ‫פוֹז ֵל‪ִ ",‬‬ ‫אבָל אֲנ ִי בִ ּכְל ָל לֹא ּ‬ ‫" ֲ‬
‫הרֹאשׁ!"‬ ‫ָ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫השִׁיב לוֹ בִּי ְ‬ ‫אדַם‪ֵ ",‬‬ ‫מרְחָק כ ְּמוֹ בֶּן‪ָ -‬‬ ‫מ ֶּ‬‫הר ָאוֹת ִ‬ ‫"לִפְﬠָמִים ג ַּם ﬠֵץ יָכוֹל ל ְ ֵ‬
‫סקְוִיט שִׁרְבֵּב‬ ‫מָתוֹ‪ .‬בִּי ְ‬ ‫אדָם‪ ",‬נָהַם שׁוֹקוֹ בְּזַﬠַם לְﬠֻ ּ‬ ‫אבָל אֲנ ִי רָאִיתִי ﬠֵץ ְוג ַם בֶּן‪ָ -‬‬ ‫" ֲ‬
‫קר ֵב אֶל טוֹנ ִי‪ .‬שׁוֹקוֹ‬ ‫הת ְ ָ‬ ‫הבָ ּﬠָה שֶׁל ﬠֶלְבּוֹן ו ְ ִ‬ ‫תוֹנ ָה בְ ּ ַ‬ ‫ח ּ‬ ‫תַ ְ‬
‫ה ּ‬‫קדִימָה אֶת שְׂפ ָתוֹ ַ‬ ‫ָ‬
‫אחָד‪.‬‬ ‫פַﬠַם ﬠִם אַף ֶ‬ ‫חל ִיט לֹא ל ְ ַדבֵּר יוֹתֵר אַף ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫ֶ‬
 ‫"גְרְרְר ְררררררררררררר‪".‬‬
‫הל ָה‪ .‬מִישֶׁהו ּנוֹהֵם שָׁם‪ ,‬ז ֶה בָּטוּחַ!‬ ‫שׁוֹקוֹ ז ִנ ֵּק בְ ּבֶ ָ‬
‫"בְּרוּנוֹ?"‬
‫"גְרְרְר ְררררררררררררררר!"‬
‫קּשׁ בְ ּאַנְחַת ר ְוָחָה‪ .‬ז ֶה לֹא הָיָה הַכ ֶ ּל ֶב‪ .‬זֹאת‬ ‫ה ַ‬‫הוּא שָׁב וְשָׁמַט אֶת רֹאשׁוֹ ﬠַל ַ‬
‫הבֶ ּטֶן שֶׁלּוֹ!‬ ‫הָיְתָה ַ‬
‫חצ ִיר‬ ‫הצְל ִיחַ‪ .‬כ ַּד ּוּר ֵי ָ‬ ‫אבָל לֹא ִ‬ ‫הרָדֵם שׁוּב‪ֲ ,‬‬ ‫סָה ל ְ ֵ‬ ‫הﬠֵינ ַיִם ו ְנ ִ ּ‬ ‫שׁוֹקוֹ ﬠָצ ַם אֶת ָ‬
‫אחַר מִכ ֵּן רָקְדו ּג ְּזָר ִים ﬠֲסִיסִי ִ ּים ל ְנֶג ֶד‬ ‫הרֹאשׁ שֶׁלּוֹ‪ .‬ל ְ ַ‬ ‫טלְטְלו ּאָנ ֶה וָאָנ ָה בְּתוֹך ְ ָ‬ ‫ה ַּ‬ ‫ִ‬
‫מִים מְתוּקִים‪...‬‬ ‫א ֻד ּ‬ ‫תַפּוּחִים ֲ‬ ‫תוֹאֵם ּ‬ ‫קצ ֶב ּ‬ ‫פ ִז ְּזו ּבְ ּ ֶ‬
‫חר ֵיהֶם ּ‬ ‫א ֲ‬
‫טָה‪ַ .‬‬ ‫מ ּ‬ ‫מﬠְל ָה ו ּ ַ‬ ‫ﬠֵינ ָיו‪ַ ,‬‬
‫תִתְעוֹר ֵר!"‬ ‫סקְוִיט! ּ‬ ‫"בִּי ְ‬
‫הרְפָאִים כ ָּאן?"‬ ‫ח ָ‬ ‫קר ָה? רו ּ ַ‬ ‫פָקַח אֶת ﬠֵינ ָיו לִר ְוָחָה‪" .‬מָה ָ‬ ‫חבֵרוֹ ּ‬ ‫ֲ‬
‫אתְמוֹל בָ ּﬠֶר ֶב לֹא‬ ‫ח רְפָאִים?" שָׁאַל שׁוֹקוֹ בְּזַﬠַף‪" .‬אֲנ ִי רָﬠֵב! ֶ‬ ‫פִתְאוֹם רו ּ ַ‬ ‫"מָה ּ‬
‫ב ּל ֶת שׁוּﬠָל‪".‬‬ ‫קבַ ּל ְנו ּשִׁ ֹ‬ ‫ִ‬
‫תֵן ל ִי ל ִישׁוֹן‪".‬‬ ‫סקְוִיט‪ּ " .‬‬ ‫מתְך ָ‪ ",‬נָשַׁף בִּי ְ‬ ‫אשְׁ ָ‬ ‫"זֹאת ַ‬
‫ההַזְמָנ ָה שֶׁלּוֹ‪.‬‬ ‫התְנַﬠֵר וּפֵר ֵט אֶת ַ‬ ‫"אוֹנ ִי רָﬠֵף‪ ",‬הוֹדִיﬠַ טוֹנ ִי‪ .‬הוּא קָם ﬠַל רַגְל ָיו‪ִ ,‬‬
‫פ ֵייגָל ֶה!"‬ ‫חבָּנ ִיָה וְג ַם ּ‬ ‫"אוֹנ ִי רָצ ֶה ל ַ ְ‬
‫אפ ִל ּו ּבְ ּשֶׁפ ַע!" הוּא‬ ‫הﬠֵינ ַיִם‪" .‬ﬠַכְשָׁיו יֵשׁ כ ָּאן אֹכ ֶל שֶׁל ּ‬
‫פוֹנ ִים‪ ,‬ו ַ ֲ‬ ‫שׁוֹקוֹ גִּל ְג ֵּל אֶת ָ‬
‫צָﬠַד לְﬠֵבֶר הַגָּדֵר‪.‬‬
‫מאֲחוֹר ָיו‪.‬‬ ‫מָהוֹן ֵ‬ ‫קר ָא טוֹנ ִי בְ ּתִ ּ‬ ‫"לְאָן אוֹנַחְנו ּאוֹלְכ ִים?" ָ‬
‫סקְוִיט ל ָ ַדﬠַת‪.‬‬ ‫תָבַע ג ַּם בִּי ְ‬ ‫תָה הוֹל ֵך ְ?" ּ‬ ‫א ּ‬ ‫"בְ ּדִיו ּּק‪ ,‬לְאָן ַ‬
‫אתְכ ֶם‪".‬‬ ‫תִיﬠַ ֶ‬ ‫הפ ְ ּ‬ ‫תְנו ּל ִי ל ְ ַ‬ ‫חקֵק בְ ּﬠַל ִּיזוּת‪ּ " .‬‬ ‫שׁוֹקוֹ צ ִ ְ‬
‫פ ִי כ ֵן טוֹנ ִי‬ ‫תָעוֹת‪ .‬וְאַף ﬠַל ּ‬ ‫הפ ְ ּ‬ ‫הפְל ִינְג ֶר שָׂנ ֵא ַ‬ ‫ה ַ‬ ‫מָה‪ַ :‬‬ ‫טוֹנ ִי נֶאֱנ ַח‪ ,‬וְשׁוֹקוֹ ג ַּם יָדַע ל ָ ּ‬
‫מ ֻדבָּר‬ ‫מאָחוֹר‪ ,‬כ ְ ּשֶׁ ְּ‬ ‫השָּׁאֵר ֵ‬ ‫פ ָנ ִים וָאֹפ ֶן ל ְ ִ‬ ‫מאֲחוֹר ָיו‪ .‬הוּא לֹא מוּכ ָן בְ ּשׁוּם ּ‬ ‫פָסַע ֵ‬ ‫ּ‬
‫מג ְנ ִיב לֶאֱכוֹל בְ ּאֵיזֶשֶׁהו ּמָקוֹם‪.‬‬ ‫משֶּׁהו ּ ַ‬ ‫בְ ּ ַ‬
‫חבֵר ָיו ﬠָמְדו ּ ל ְיָדוֹ‪ .‬וְאָז הוּא‬ ‫הﬠֵץ וְחִכ ָּה ﬠַד שֶׁ ֲ‬ ‫תַחַת לְגֶדֶר ָ‬ ‫מ ּ‬‫התְגַּל ְג ֵּל ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫האֵל ֶּה ﬠִם‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת וְקִו ָה שֶׁהַגְּבָרוֹת ָ‬ ‫ה ּ‬‫פ ְנ ֵי לוּל ַ‬ ‫חל ַף ﬠַל ּ‬ ‫קדִימָה‪ָ ,‬‬ ‫חרֶשׁ ָ‬ ‫התְג ַנ ֵּב ֶ‬ ‫ִ‬
‫קר ְקוּר ִים‪,‬‬ ‫מְגוּר ִים בְ ּל ִי שׁוּם אַזְﬠָקוֹת ִ‬ ‫ה ּ‬ ‫הַנּוֹצוֹת לֹא יִתְעוֹר ְרו‪ ּ .‬כ ְ ּשֶׁהִג ִּיעו ּ לְבֵית ַ‬
‫קל ָה‪.‬‬ ‫ה ָ‬‫הוּא נֶאֱנ ַח בַ ּ ֲ‬
‫הבַּיִת יִשְׁמְעו ּאֶת קוֹל הַצ ְ ּﬠָדִים שֶׁל ָּנו ּ!"‬ ‫מ ַ‬‫אבָל ֵ‬ ‫סקְוִיט נ ִ ְדחַק ל ְיָדוֹ‪ֲ " .‬‬ ‫בִּי ְ‬
‫מקָּה‪".‬‬ ‫תָמִיד שֵׁנ ָה ﬠֲ ֻ‬ ‫הבּוֹסִית יְשֵׁנ ָה ּ‬ ‫קּרְקַע ר ַכ ָּה ו ְ ַ‬ ‫ה ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ הֵנ ִיד אֶת רֹאשׁוֹ‪ַ " .‬‬
‫מרַגְל ָיו‬ ‫אחַת ֵ‬ ‫השַּׁﬠַר לְג ַן הַי ָ ּר ָק הוּא נֶﬠֱצ ַר ו ְנוֹפ ֵף בִ ּתְנוּﬠָה מַזְמִינ ָה בְ ּ ַ‬ ‫לִפ ְנ ֵי ַ‬
‫פ ִיקְנ ִיק‬ ‫תָﬠָה שֶׁל ִּי‪ :‬נַﬠֲשֶׂה כ ָּאן ּ‬ ‫הפ ְ ּ‬ ‫ה ַ‬ ‫הﬠֲרוּגוֹת‪" .‬טָא‪-‬דָה! כ ָּאן ַ‬ ‫קּ ְדמִיו ֹּת לְכ ִווןּ ָ‬ ‫ה ִ‬ ‫ַ‬
‫שֶׁל חֲצוֹת הַל ַּיְל ָה!"‬
‫סָה ג ְּדוֹל ִים צָמְחו ּ בָ ּהֶן‬ ‫ח ּ‬‫המִים בָ ּﬠֲרוּגוֹת‪ ,‬שֶׁר ָאשֵׁי ַ‬ ‫מבָ ּטִים נ ִ ְד ָ‬ ‫חבֵר ָיו נָﬠֲצו ּ ַ‬ ‫ֲ‬
‫תְלוּיִים‬ ‫אחָד הָיו ּ ּ‬ ‫קטָן ֶ‬ ‫א ָדמָה‪ .‬ﬠַל ﬠֵץ ָ‬ ‫ה ֲ‬ ‫תוֹך ְ ָ‬ ‫מ ּ‬‫וְגִבְעוֹל ֵי ג ְּזָר ִים ﬠָבִים בִ ּצְבְּצו ּ שָׁם ִ‬
‫מבָּטוֹ שֶׁל טוֹנ ִי נַﬠֲשָׂה‬ ‫סקְוִיט‪ַ .‬‬ ‫פ ִיו שֶׁל בִּי ְ‬ ‫מ ּ‬‫מִים‪ .‬ר ִיר נ ָז ַל ִ‬ ‫א ֻד ּ‬‫תַפּוּחֵי‪-‬ﬠֵץ ֲ‬ ‫שֶׁפ ַע שֶׁל ּ‬
‫תַפּוּחִים‪.‬‬‫ה ּ‬‫מ ַ‬‫אפ ִל ּו ּלְרֶג ַע ֵ‬ ‫הסִיר אוֹתוֹ ֲ‬ ‫יוֹתֵר וְיוֹתֵר מְז ֻג ָּג ו ְהוּא לֹא ֵ‬
‫חרֶשׁ‪.‬‬ ‫מר ִי?" צ ָנ ַף טוֹנ ִי ֶ‬ ‫"ו ְמוֹ ﬠִם ֶ‬
‫מבִיאָה ל ָנו ּכ ָּל‬ ‫מר ִי ְ‬‫חשׁ שׁוֹקוֹ‪ֶ " .‬‬ ‫מצְפּוּן‪ ,‬טוֹנ ִי!" ל ָ ַ‬ ‫תַﬠֲשֶׂה ל ָנו ּﬠַכְשָׁיו יִסּוּר ֵי ַ‬ ‫"אַל ּ‬
‫קצ ָת ﬠֲבוֹדָה‪".‬‬ ‫סכ ִים לָהּ כ ָ ּכ ָה ְ‬ ‫פָשׁוּט חוֹ ְ‬ ‫יוֹם ג ְּזָר ִים וְתַפּוּחֵי‪-‬ﬠֵץ‪ .‬אֲנַחְנו ּ ּ‬
‫מחָר הִיא לֹא‬ ‫ח בְ ּשַׁﬠַר הַג ַּן‪ָ " .‬‬ ‫הבְ ּר ִי ַ‬‫סקְוִיט כ ְ ּבָר בָ ּחַן אֶת ַ‬ ‫"נ ָכוֹן מְאוֹד!" בִּי ְ‬
‫חבָל ﬠַל הַג ַּב שֶׁל ָ ּהּ!"‬ ‫תָהּ שׁוּם ָּדבָר‪ֲ .‬‬ ‫א ּ‬‫טר ֵך ְ לִקְטוֹף בִ ּשְׁבִיל ֵנו ּוְלִסְחוֹב ִ‬ ‫תִצ ְ ָ‬ ‫ּ‬

‫תָפ ִים הֵם‬ ‫משֻּׁ ּ‬ ‫הבְ ּר ִיחַ‪ .‬בְּכוֹחוֹת ִ‬ ‫ח אֶת ַ‬ ‫תוֹ ַ‬‫שׁוֹקוֹ ﬠָז ַר לוֹ לִפ ְ ּ‬
‫מﬠֲדַנ ֵּי הַי ְ ּר ָקוֹת‬
‫השַּׁﬠַר לִר ְוָחָה ו ְנ ִגְּשׁו ּ אֶל ַ‬ ‫הצְל ִיחו ּ לַהֲדוֹף אֶת ַ‬ ‫ִ‬
‫אפְשָׁר לִשְׁמוֹﬠַ ר ַק קוֹלוֹת לְﬠִיסָה‬ ‫משֶׁך ְ זְמַן‪-‬מָה הָיָה ֶ‬‫פ ֵרוֹת‪ .‬בְ ּ ֶ‬
‫ה ּ‬‫וְ ַ‬
‫מצ ְמוּצ ֵי שְׂפָתַיִם שֶׁל עֹנ ֶג‪.‬‬ ‫וִּ‬
‫מﬠְתֶם אֶת סֶה?" הוּא צ ָנ ַף‬ ‫פִתְאוֹם זָקַף טוֹנ ִי אֶת רֹאשׁוֹ‪" .‬ז ַ ָ‬ ‫ּ‬
‫בְ ּﬠַצְבָּנוּת‪.‬‬
‫מﬠַ כ ְּלוּם‪".‬‬
‫הפ ְנ ָה אֶת אָז ְנ ָיו שְׂמֹאל ָה וְיָמִינ ָה‪" .‬לֹא שׁוֹ ֵ‬
‫"לֹא‪ ",‬לָﬠַס שׁוֹקוֹ ו ְ ִ‬
‫א ָדמָה‪" .‬בָּה?" הוּא‬ ‫ה ֲ‬‫מ ָ‬ ‫תִי ֵ‬ ‫מפְלַצ ְ ּ‬
‫הרֶג ַע ג ֶּז ֶר ִ‬ ‫משַׁך ְ בְ ּדִיו ּּק בְּאוֹתוֹ ָ‬ ‫סקְוִיט ָ‬ ‫בִּי ְ‬
‫מל ֵא‪.‬‬ ‫חר ֵר בְ ּפ ֶה ָ‬ ‫נִ ְ‬
‫מﬠְתִי רְﬠָשִׁים‪".‬‬ ‫חשֵׁכ ָה מוּל שׁוֹקוֹ‪" .‬שׁוֹ ַ‬ ‫הַל ָ ּבָן בְ ּﬠֵינ ָיו שֶׁל טוֹנ ִי זָהַר בַ ּ ֲ‬
‫תָם‬
‫סקְוִיט‪ .‬וְאָז שְׁלוֹשְׁ ּ‬‫אחַר מִכ ֵּן בְ ּבִּי ְ‬ ‫תְחִל ָּה בְּטוֹנ ִי וּל ְ ַ‬ ‫מבָּט שׁוֹאֵל‪ּ ,‬‬ ‫תָל ָה ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ ּ‬
‫קשׁ אֵיפְשֶׁהו ּוּמִישֶׁהו ּג ָּנ ַח‪.‬‬ ‫קר ְ ֵ‬ ‫משֶּׁהו ּ ִ‬
‫הרְﬠָשִׁים‪ַ .‬‬ ‫שָׁמְעו ּאֶת ָ‬

‫הל ָה‪.‬‬ ‫מרֹב בֶ ּ ָ‬ ‫סקְוִיט צ ָו ַח ו ְטוֹנ ִי נָשַׁך ְ אוֹתוֹ בַּצ ַּו ָאר ֵ‬ ‫בִּי ְ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫"אָאאהההה!" שָׁאַג בִּי ְ‬
‫מִישֶׁהו ּ יְג ַל ֶּה אוֹתָם‬ ‫הר ֵי אָסוּר שֶׁ ּ‬ ‫פֵשׁ!" נָהַם שׁוֹקוֹ‪ֲ .‬‬ ‫ט ּ‬‫"שֶׁקֶט‪ִ ,‬‬
‫כ ָּאן‪.‬‬
‫ח‬
‫הצְל ִי ַ‬
‫חר ֵי שֶׁ ִ‬ ‫א ֲ‬ ‫סקְוִיט ַ‬ ‫חשׁ בִּי ְ‬ ‫"ז ֶה בֶ ּטַח הָיָה בְּרוּנוֹ‪ ",‬ל ָ ַ‬
‫הרָג ַע‪.‬‬ ‫לְ ֵ‬
‫ח רְבָﬠִים‪ ",‬הוֹדִיﬠַ טוֹנ ִי בְּקוֹל רוֹﬠֵד‪.‬‬ ‫פ ְרה שֶׁי ֵ ּשׁ כ ָּאן רו ּ ַ‬ ‫מר ִי זִי ּ‬‫" ֶ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫סַת ג ֶּז ֶר נָשְׁר ָה מִל ֹּעוֹ שֶׁל בִּי ְ‬ ‫"מָהההה?" ﬠִ ּ‬
‫חשֶׁק ﬠַז‬ ‫הר ְג ִּישׁ ֵ‬‫תָה אוֹמֵר ל ָנו ּר ַק ﬠַכְשָׁיו?" שׁוֹקוֹ ִ‬ ‫א ּ‬‫"וְאֶת ז ֶה ַ‬
‫מר ֵי‬
‫משֻׁג ָּע לְג ַ ְ‬‫חשְׁבו ּשֶׁהוּא ְ‬ ‫חבֵר הַז ֶּה שֶׁלּוֹ‪ .‬כ ֻּל ָּם ָ‬ ‫ה ָ‬
‫ל ִנְשׁוֹך ְ ג ַּם אֶת צ ַו ָארוֹ שֶׁל ֶ‬
‫אמִין בְּז ֶה‪,‬‬ ‫מ ֲ‬ ‫אבָל כ ְ ּשֶׁהוֹל ֵך ְ‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬
‫תַיִם ַ‬ ‫ח רְפָאִים בַ ּחַו ָה‪ֲ .‬‬ ‫אמִין שֶׁי ֵ ּשׁ רו ּ ַ‬‫ה ֱ‬‫פ ְנ ֵי שֶׁ ֶ‬
‫מ ּ‬‫ִ‬
‫אמֶת‪.‬‬ ‫מִי ָ ּד חוֹשְׁבִים שֶׁי ֵ ּשׁ בְּז ֶה לְפ ָחוֹת גַּרְﬠִין שֶׁל ֱ‬
 ‫פִתְאוֹם ו ְנִצְמַד אֶל שׁוֹקוֹ‪.‬‬ ‫חשׁ טוֹנ ִי ּ‬ ‫"זְﬠִירוּת!" ל ָ ַ‬
‫חרְקָה‪.‬‬ ‫ֶּדל ֶת ָ‬
‫"הוּהוּוווווווווו ּ!"‬
‫פוֹד‪.‬‬ ‫סמַר כ ְּמוֹ קוֹצ ִים ﬠַל גַּבּוֹ שֶׁל ִ‬
‫ק ּ‬ ‫שְׂﬠָרוֹ שֶׁל שׁוֹקוֹ ָ‬
‫חרֶשׁ‪.‬‬ ‫"הוּהו ּ!" ﬠָנ ָה טוֹנ ִי ֶ‬
‫ח בּוֹ שׁוֹקוֹ‪.‬‬ ‫הטִי ַ‬ ‫מר ֵי?" ֵ‬ ‫תָ לְג ַ ְ‬ ‫תַגַּﬠְ ּ‬
‫השְׁ ּ‬
‫" ִ‬
‫סָה‪.‬‬‫ח ּ‬‫חבַט טוֹנ ִי בִּז ְנ ָבוֹ ו ְנָﬠַץ אֶת שִׁנ ָּיו בְּזַﬠַם בְ ּרֹאשׁ ַ‬ ‫תְשׁוּבָה ָ‬ ‫בְּתוֹר ּ‬
‫הבַּיִת‪.‬‬ ‫פוֹ לְכ ִווןּ ַ‬‫א ּ‬‫הצְבִּיﬠַ בְ ּ ַ‬ ‫סקְוִיט בְּקוֹל צ ָרוּד ו ְ ִ‬ ‫קר ָא בִּי ְ‬ ‫תַכ ֵּל!" ָ‬ ‫ס ּ‬ ‫תִ ְ‬ ‫"שׁוֹקוֹ‪ּ ,‬‬
‫משָּׁם‪.‬‬ ‫אל ֵיהֶם ִ‬ ‫קרְבָה ֲ‬ ‫הת ְ ָ‬‫טשֶׁת ִ‬ ‫טשְׁ ֶ‬ ‫מ ֻ‬ ‫ד ְּמוּת לְבָנ ָה ְ‬
‫קר ָא שׁוֹקוֹ בְ ּאֹמֶץ‪.‬‬ ‫"בּוֹסִית?" ָ‬
‫מﬠֲנ ֶה‪.‬‬ ‫אֵין ַ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫סָה בִּי ְ‬ ‫מר ִי?" נ ִ ּ‬‫" ֶ‬
‫פִתְאוֹם כ ְ ּאִל ּו ּ הִיא מְעוֹפֶפ ֶת‪.‬‬ ‫אתָה ּ‬ ‫הר ִימָה אֶת הַגְּל ִימָה שֶׁל ָ ּהּ ו ְנִר ְ ֲ‬ ‫הַד ְּמוּת ֵ‬
‫מהִיר ָה בַ ּחֲזָר ָה אֶל‬ ‫הר ָה ְ‬ ‫פ ְנ ִי ָ ּה חַד ָּה לְאָחוֹר ו ּ ְד ֲ‬ ‫מﬠַצְמָן‪ּ :‬‬ ‫רַגְל ָיו שֶׁל שׁוֹקוֹ נ ָעו ּכ ְּמוֹ ֵ‬
‫תַר ְנְגֹלוֹת יִתְעוֹר ְרו ּ אוֹ‬ ‫ה ּ‬
‫פ ַת לוֹ בִ ּכְל ָל אִם ַ‬ ‫אכ ְ ּ‬ ‫פַﬠַם לֹא הָיָה ִ‬ ‫ה ּ‬‫מתְחָם בַ ּחַו ָה‪ַ .‬‬ ‫ה ִּ‬ ‫ַ‬
‫מהִירוּת‬ ‫סקְוִיט הִג ִּיﬠַ בְ ּﬠִקְבוֹתָיו בִ ּ ְ‬ ‫תַחַת ל ַגָּדֶר‪ .‬בִּי ְ‬ ‫מ ּ‬‫התְגַּל ְג ֵּל ִ‬ ‫משִׁיכו ּל ִישׁוֹן‪ .‬שׁוֹקוֹ ִ‬ ‫יַ ְ‬
‫תָקוּﬠַ‪.‬‬ ‫התְגַּל ְג ְּלוּת‪ .‬טוֹנ ִי נִשְׁאַר ּ‬ ‫ה ִ‬‫הל ַך ְ ַ‬ ‫מ ֲ‬ ‫התְנ ַגְּשׁו ּז ֶה בָּז ֶה בְ ּ ַ‬ ‫מﬠַט ִ‬ ‫כ ָ ּזֹאת שֶׁהֵם כ ִ ּ ְ‬
‫טר ְבו ּאוֹתִי!"‬ ‫חר ֶת יִ ְ‬ ‫ה ֶ‬ ‫הפְל ִינְג ֶר‪ַ " .‬‬ ‫ה ַ‬ ‫"תַﬠַסְרו ּל ִי!" יִל ֵּל ַ‬
‫חר ֵיהֶם ו ְהוֹפ ִיﬠָה ﬠַכְשָׁיו ל ְיַד לוּל‬ ‫א ֲ‬ ‫שׁוֹקוֹ רָאָה שֶׁהַד ְּמוּת הַל ְ ּבָנ ָה ר ָ ְדפ ָה ַ‬
‫תַר ְנְגֹלוֹת‪" .‬הוּווווווווו ּ!" הִיא יִל ְ ּל ָה בְּקוֹל חָלוּל‪.‬‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫הפְל ִינְג ֶר לֹא‬ ‫ה ַ‬‫אבָל ַ‬ ‫סמִיכ ָה שֶׁל טוֹנ ִי‪ֲ ,‬‬ ‫ה ְּ‬ ‫משַׁך ְ בְ ּשִׁנ ָּיו אֶת רַﬠֲמָתוֹ ַ‬ ‫מבֹﬠָת ָ‬ ‫ה ְּ‬‫שׁוֹקוֹ ַ‬
‫האֲחוֹר ִיו ֹּת‪.‬‬ ‫מטֶר‪ .‬שׁוֹקוֹ בָ ּﬠַט בִּנְחִישׁוּת בַּגָּדֵר בְ ּרַגְל ָיו ָ‬ ‫אפ ִל ּו ּסֶנְטִי ֶ‬ ‫ז ָז ֲ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫קרֶבֶת!" יִל ֵּל בִּי ְ‬ ‫מתְ ָ‬ ‫"הִיא ִ‬
‫פָשׁוּט‬ ‫פֶשֶׁת הַזֹּאת ּ‬ ‫ט ּ‬‫מ ֻ‬
‫ה ְּ‬‫תֵי בְ ּﬠִיטוֹת‪ .‬הַגָּדֵר ַ‬ ‫פֹה!" ג ָּנ ַח שׁוֹקוֹ בֵּין שְׁ ּ‬ ‫תַﬠֲזֹר ּ‬ ‫"אָז ּ‬
‫הקּוֹר ָה‬ ‫השָּׁבֵר‪ .‬הוּא אָז ַר שׁוּב אֶת כ ָּל כּוֹחוֹתָיו וּבָﬠַט‪ .‬ב ּוּם! ַ‬ ‫לֹא מוּכ ָנ ָה ל ְ ִ‬
‫התְרוֹמֵם ﬠַל‬ ‫ח לְ ִ‬ ‫הצְל ִי ַ‬ ‫תָנוּת ﬠַד שֶׁ ִ‬ ‫ח ּ‬ ‫ַד ְ‬ ‫פ ֵר בְ ּק ַּ‬ ‫פִר ְ ּ‬‫פְצ ָה ו ְטוֹנ ִי ּ‬
‫התְנ ַ ּ‬ ‫תוֹנ ָה ִ‬ ‫ח ּ‬
‫תַ ְ‬ ‫ה ּ‬‫ַ‬
‫ח‬
‫הצְל ִי ַ‬ ‫פ ִי כ ֵן הוּא ִ‬‫הרַגְל ַיִם שֶׁלּוֹ‪ .‬בִ ּר ְכ ָּיו שֶׁל שׁוֹקוֹ רָﬠֲדו ּכ ְּמוֹ ג ֶ'ל ִי‪ ,‬וְאַף ﬠַל ּ‬ ‫ארְבַּע ָ‬ ‫ַ‬
‫פ ִנ ָּה‬
‫ה ּ‬‫סקְוִיט הוּא נִצְמַד אֶל ַ‬ ‫חסֶה‪ .‬יַחַד ﬠִם טוֹנ ִי וְﬠִם בִּי ְ‬ ‫מ ֲ‬ ‫אֵיכְשֶׁהו ּלְהַג ִּיﬠַ אֶל ַ‬
‫ה ַּ‬
‫האֲחוֹר ִית‪.‬‬ ‫ָ‬
‫חשִׁים‪ ,‬וְאֶת‬ ‫אבָל ﬠַכְשָׁיו הֵם שָׁמְעו ּ ר ְ ָ‬ ‫א ָדמָה‪ֲ .‬‬ ‫הַד ְּמוּת הַל ְ ּבָנ ָה כ ְ ּאִל ּו ּ נִבְלְﬠָה בַ ּ ֲ‬
‫מקִים כ ָּאן רַﬠַשׁ כ ָּז ֶה?"‬ ‫הבּוֹסִית‪" :‬מִי ֵ‬ ‫קוֹלָהּ שֶׁל ַ‬
‫ממָה‪.‬‬ ‫תָרְר ָה ְּד ָ‬ ‫אחַר מִכ ֵּן ִ‬
‫השְׂ ּ‬ ‫חשִׁים‪ ,‬וּל ְ ַ‬ ‫ר ַק לֹא ל ִנְשׁוֹם! שׁוּב נִשְׁמְעו ּר ְ ָ‬
‫הﬠֵז לָצ ֵאת שׁוּב הַחוּצ ָה‪.‬‬ ‫מהֵם לֹא ֵ‬ ‫אחָד ֵ‬ ‫אר ִית הַל ַּיְל ָה אַף ֶ‬ ‫משֶׁך ְ שְׁ ֵ‬ ‫בְ ּ ֶ‬
 ‫אכ ִיל ָה‬ ‫מ ֲ‬‫הבִין אֶת ז ֶה‪ ,‬חֲזִיר ִים כ ְּפוי ֵּי טוֹבָה שֶׁכ ְּמוֹתְכ ֶם! אֲנ ִי ַ‬ ‫מצְל ִיחָה ל ְ ָ‬ ‫אנ ִי לֹא ַ‬ ‫" ֲ‬
‫פָשׁוּט הוֹלְכ ִים וְשׁוֹ ְדדִים‬ ‫תֶם ּ‬ ‫א ּ‬ ‫הבָה רַבָּה בִ ּג ְזָר ִים וּבְתַפּוּחִים‪ ,‬ו ְ ַ‬ ‫א ֲ‬ ‫אתְכ ֶם כ ָּל יוֹם בְ ּ ַ‬ ‫ֶ‬
‫תִינ ָה‬ ‫מ ּ‬‫ה ְ‬‫ב ּקֶר‪ִ ,‬‬ ‫חצ ִיר לַאֲרוּחַת ַ‬
‫ה ֹ‬ ‫מלֵאָה ָ‬ ‫מר ִיצ ָה ְ‬ ‫אֶת ג ַּן הַי ָ ּר ָק?!" בִ ּמְקוֹם ְ‬
‫השַּׁﬠַר שֶׁל ָ ּהֶם‪ ,‬וְרָשְׁפ ָה ג ִּצ ִּים כ ְּמוֹ‬ ‫מר ִי זוֹﬠֶמֶת ו ְזוֹﬠֶפ ֶת מוּל ַ‬ ‫ב ּקֶר ֶ‬ ‫חר ָת בַ ּ ֹ‬ ‫מ ֳ‬ ‫לְ ָ‬
‫ְּדר ָקוֹן‪.‬‬
‫הבִינו ּ שֶׁמּוּטָב‬ ‫מג ֻד ָּר כ ְּמוֹ פּו ּ ֶדל ִים נ ְזוּפ ִים‪ .‬הֵם ֵ‬ ‫ה ְּ‬
‫מתְחָם ַ‬ ‫חבֵר ָיו ﬠָמְדו ּ בַ ּ ִּ‬ ‫שׁוֹקוֹ ו ַ ֲ‬
‫מר ִים לָהּ בִ ּתְגוּבָה הָיְתָה ר ַק‬ ‫מר ִי ל ִנ ְזוֹף בָ ּהֶם‪ ,‬כ ִּי כ ָּל מִל ָּה שֶׁהָיו ּ אוֹ ְ‬ ‫ח לְ ֶ‬ ‫לְהַנ ִּי ַ‬
‫חהּ‪.‬‬‫סﬠִיר ָה עוֹד יוֹתֵר אֶת רו ּ ָ‬ ‫מ ְ‬ ‫ַ‬
‫פ ָנְתָה לָלֶכ ֶת‬ ‫מר ִי ּ‬ ‫חצ ִיר‪ ,‬ו ּ ֶ‬ ‫ה ָ‬ ‫מַז ָּל לוֹטָה הִג ִּיﬠָה בְ ּשָׁל ָב כ ָ ּלְשֶׁהו ּ ﬠִם ֶ‬ ‫ה ּ‬ ‫מרְבֵּה ַ‬ ‫ל ַ ַּ‬
‫הבַּיִת‪.‬‬ ‫לְכ ִווןּ ַ‬
‫פ ִיקְנ ִיק לֹא הָיָה רַﬠֲיוֹן טוֹב כ ָּל כ ָּך ְ‬ ‫ה ּ‬ ‫חצ ִיר‪ַ " .‬‬ ‫חשֶׁק גִּבְעוֹל שֶׁל ָ‬ ‫שׁוֹקוֹ כ ִ ּרְסֵם בְ ּל ִי ֵ‬
‫מר ִי‪".‬‬ ‫הר ְג ַּז ְנו ּמְאוֹד אֶת ֶ‬ ‫בְּסוֹפוֹ שֶׁל ָּדבָר‪ ",‬הוּא נֶאֱנ ַח‪ִ " .‬‬
‫מֶנּו‪ּ .‬‬ ‫מ ּ‬ ‫פ ָחוֹת ִ‬ ‫חבֵר ָיו הִנְהֲנו ּו ְנִר ְאו ּﬠֲצוּבִים לֹא ּ‬ ‫ֲ‬
‫משֵׁך ְ כ ָ ּכ ָה!"‬ ‫ה ָּ‬‫מרַגְל ָיו‪" .‬ז ֶה לֹא יָכוֹל ל ְ ִ‬ ‫אחַת ֵ‬ ‫ח בְ ּ ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ רָקַע בְּכוֹ ַ‬
‫אחָד ג ָּדוֹל‪.‬‬ ‫אל ָה ֶ‬ ‫הפ ְכו ּלְסִימָן שְׁ ֵ‬ ‫פ ָנ ָיו שֶׁל טוֹנ ִי ָ‬ ‫"מוֹ?" ּ‬
‫הר ִים בַּוָואר ִי‬ ‫פוֹנ ִי‪ָ -‬‬‫מר ִי‪ּ ,‬‬ ‫מר ְג ִּיזִים אֶת ֶ‬ ‫הﬠֵינ ַיִם‪" .‬שֶׁאֲנַחְנו ּ ַ‬ ‫סקְוִיט גִּל ְג ֵּל אֶת ָ‬ ‫בִּי ְ‬
‫פֵשׁ שֶׁכ ָּמוֹך ָ!"‬ ‫ט ּ‬ ‫ִ‬
‫פ ֵן!"‬
‫טוֹנ ִי צָבַט אוֹתוֹ בַ ּבְּלוֹר ִית שֶׁלּוֹ‪" .‬תַבְסִיק לְﬠַצ ְ ּ‬
‫תִיﬠָה‪.‬‬ ‫מפ ְ ּ‬ ‫מהִירוּת ַ‬ ‫מַת טוֹנ ִי בִ ּ ְ‬ ‫פ ָנ ָה לְאָחוֹר וְשָׁﬠַט לְﬠֻ ּ‬ ‫סקְוִיט ּ‬ ‫בִּי ְ‬
‫הרְפָאִים! אֲנַחְנו ּ‬ ‫ח ָ‬ ‫תִי בִ ּכְל ָל ל ְרו ּ ַ‬ ‫התְכ ַּו ַנ ְ ּ‬ ‫השְּׁנ ַיִם‪ִ " .‬‬ ‫"הֵי!" צ ָנ ַף שׁוֹקוֹ ו ְנ ִ ְדחַק בֵּין ַ‬
‫חַי ָ ּבִים לְגָרֵשׁ אוֹתָהּ מִכ ָּאן סוֹף‪-‬סוֹף!"‬
‫חצ ִיר‪" .‬אוֹנ ִי‬ ‫ה ָ‬ ‫אכָל ָה ﬠִם ֶ‬ ‫ה ֲ‬ ‫ה ַ‬ ‫מתְקַן ַ‬ ‫טָה אֶת אָז ְנ ָיו לְאָחוֹר וּפָסַע לְﬠֵבֶר ִ‬ ‫ה ּ‬‫טוֹנ ִי ִ‬
‫חדַר לְﬠַצ ְמוֹתָיו וְלֹא‬ ‫פַחַד ָ‬ ‫ה ּ‬ ‫קצ ָת‪ ,‬ו ְנִרְאָה שֶׁ ַ‬ ‫פִכְל ָל‪ ".‬קוֹלוֹ רָﬠַד ְ‬ ‫לֹא אוֹהֵף אוֹתָהּ ּ‬
‫פ ָה‪.‬‬ ‫הר ְ ּ‬ ‫ִ‬
 ‫פ ִיו‪" .‬מָה נַﬠֲשֶׂה‬ ‫השֹּׁקֶת וְלָג ַם מְלוֹא ּ‬ ‫הל ַך ְ שׁוֹקוֹ אֶל ַ‬ ‫ב ּקֶר ָ‬ ‫ה ֹ‬ ‫חר ֵי אֲרוּחַת ַ‬ ‫א ֲ‬ ‫ַ‬
‫ﬠַכְשָׁיו?"‬
‫סקְוִיט צָﬠַד אֶל‬ ‫ב ּקֶר!" בִּי ְ‬ ‫ה ֹ‬ ‫חר ֵי‪-‬אֲרוּחַת‪ַ -‬‬ ‫א ֲ‬‫מדָה שֶׁל ַ‬ ‫ח ָ‬ ‫קטַנ ָּה ו ְנ ֶ ְ‬ ‫תְנוּמָה ְ‬ ‫פֹס ּ‬ ‫"נִתְ ּ‬
‫הל ַך ְ בְ ּﬠִקְבוֹתָיו וְﬠָשָׂה כ ָּמוֹהו‪ּ .‬‬ ‫קּשׁ‪ .‬טוֹנ ִי ָ‬ ‫ה ַ‬ ‫חסֶה וְצ ָנ ַח לוֹ ﬠַל ַ‬ ‫מ ֲ‬ ‫ה ַּ‬ ‫ַ‬
‫חבֵר ָיו‪" .‬מָה נַﬠֲשֶׂה ﬠַכְשָׁיו?"‬ ‫התְיַצ ֵּב מוּל ֲ‬ ‫שׁוֹקוֹ נָשַׁף ו ְ ִ‬
‫השְׁמִיעו ּ‬ ‫הﬠֵינ ַיִם שֶׁל ָ ּהֶם בְ ּחֹזְקָה ו ְ ִ‬ ‫פ ֵי ָ‬ ‫סקְוִיט ו ְטוֹנ ִי הִד ְּקו ּ אֶת ﬠַפְﬠַ ּ‬ ‫אבָל בִּי ְ‬ ‫ֲ‬
‫חר ָה רוֹﬠֲשִׁים בִ ּמְיוּחָד‪.‬‬ ‫קוֹלוֹת נ ַ ֲ‬
‫הﬠֻבְד ָּה שֶׁבְּרוּנוֹ‬ ‫השְׁל ִים ﬠִם ָ‬ ‫מסֻג ָּל ל ְ ַ‬ ‫קּ ְדמִית‪ .‬הוּא הָיָה ְ‬ ‫ה ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ רָקַע בְ ּרַג ְלוֹ ַ‬
‫סקְוִיט‬ ‫אבָל ﬠַכְשָׁיו ג ַּם בִּי ְ‬ ‫הרְפָאִים‪ֲ .‬‬ ‫ח ָ‬ ‫התְמוֹדְדוּת ﬠִם רו ּ ַ‬ ‫מﬠֻנ ְיָן לַﬠֲזוֹר בַ ּ ִ‬ ‫אֵינוֹ ְ‬
‫מﬠֲרָכ ָה?!‬ ‫מפְקִיר ִים אוֹתוֹ לְבַדּוֹ בַ ּ ַּ‬ ‫ו ְטוֹנ ִי ַ‬
‫אתְמוֹל בַּל ַּיְל ָה‪".‬‬ ‫פ ִיק בִ ּגְל ַל ֶ‬ ‫ס ּ‬ ‫מ ְ‬ ‫אחַת‪" .‬כ ְ ּבָר כ ָ ּﬠֲסו ּ ﬠָל ֵינו ּ ַ‬ ‫פָקַח ﬠַיִן ַ‬ ‫סקְוִיט ּ‬ ‫בִּי ְ‬
‫ח ָדשׁ‪.‬‬ ‫מ ָ‬ ‫ﬠֵינוֹ נֶﬠֶצְמָה ֵ‬
‫קﬠַסו ּ ﬠָל ַי‬ ‫הסְכ ָ ּמָה‪" .‬כ ֵּן‪ ,‬סֶה נ ָכוֹן‪ .‬אוֹנ ִי לֹא רָצ ֶה שֶׁיִ ְ‬ ‫המָה שֶׁל ַ‬ ‫השְׁמִיﬠַ נ ְ ָ‬ ‫טוֹנ ִי ִ‬
‫יוֹתֵר‪".‬‬
‫האֵל ֶּה ﬠֲדַיִן לֹא קוֹלְטִים ﬠַד‬ ‫השְּׁנ ַיִם ָ‬ ‫פוֹצ ֵץ בְ ּבִטְנוֹ שֶׁל שׁוֹקוֹ‪ַ .‬‬ ‫הת ְ ּ‬ ‫הַזַּﬠַם אִי ֵ ּם ל ְ ִ‬
‫חשָׁבוֹת כ ְּמוֹ ד ְּבוֹר ִים‪.‬‬ ‫מ ְ‬ ‫ה ַּ‬‫חר ְרו ּ ַ‬ ‫תַ ְ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬‫פוֹנ ִי שֶׁלּוֹ ִ‬ ‫ה ּ‬ ‫מַצ ָּב חָמוּר! בְּתוֹך ְ רֹאשׁ‪ַ -‬‬ ‫ה ּ‬ ‫מָה ַ‬ ‫כַ ּ ּ‬
‫תְחַכ ֶּה ﬠַד‬ ‫תְנוּמָה‪ ,‬וְהִיא בֶ ּטַח לֹא ּ‬ ‫פוֹס ּ‬ ‫הרְפָאִים בֶ ּטַח לֹא הוֹלֶכ ֶת ﬠַכְשָׁיו לִתְ ּ‬ ‫ח ָ‬ ‫רו ּ ַ‬
‫החַו ָה! וּמָה יִהְיֶה‬ ‫מ ַ‬ ‫הר ֵי רוֹצ ָה לְסַל ֵּק אוֹתָם ֵ‬ ‫הבָּא כ ְ ּדֵי ל ְהוֹפ ִיﬠַ שׁוּב‪ .‬הִיא ֲ‬ ‫לַשָּׁבוּﬠַ ַ‬
‫טר ֵך ְ לִמְכּוֹר אֶת כ ֻּל ָּם‪ .‬לָכ ֵן‬ ‫תִצ ְ ָ‬ ‫הבּוֹסִית ּ‬ ‫ח לַﬠֲשׂוֹת אֶת ז ֶה? ַ‬ ‫תַצְל ִי ַ‬ ‫אמֶת ּ‬ ‫אִם הִיא בֶ ּ ֱ‬
‫טל ֶת ﬠַכְשָׁיו אַך ְ וְר ַק‬ ‫מ ֶּ‬ ‫חר ָיוּת ֻ‬ ‫א ְ‬ ‫ה ַ‬ ‫אָסוּר לוֹ לְבַזְבֵּז עוֹד זְמַן יָקָר‪ .‬וְג ַם‪ :‬נִרְאֶה שֶׁ ָ‬
‫ﬠָל ָיו‪.‬‬
‫אבָל‬ ‫משִׂימָה? ֲ‬ ‫הצְלָחָה בַ ּ ְּ‬ ‫האִם יַﬠֲמֹד בְ ּ ַ‬ ‫אחָד רָﬠֲדו ּ בִ ּר ְכ ָּיו‪ַ .‬‬ ‫קצ ָר ֶ‬ ‫משֶׁך ְ רֶג ַע ָ‬ ‫בְ ּ ֶ‬
‫הר ֵי אֲבוֹת‪-‬אֲבוֹתָיו ﬠָבְדו ּ ﬠִם הַוִיקִינְג ִים‪,‬‬ ‫אחַר מִכ ֵּן הוּא עוֹדֵד אֶת ﬠַצ ְמוֹ‪ֲ .‬‬ ‫מִי ָ ּד ל ְ ַ‬
‫ח רְפָאִים‬ ‫התְמוֹדֵד ﬠִם רו ּ ַ‬ ‫מסֻג ָּל ל ְ ִ‬ ‫תִהְיֶה ב ּוּשָׁה ג ְּדוֹל ָה אִם הוּא לֹא יִהְיֶה ְ‬ ‫וְזֹאת ּ‬
‫פוֹנ ִי!‬ ‫פ ֶר‪ּ -‬‬ ‫קדִימָה‪ ,‬שׁוֹקוֹ סו ּ ּ‬ ‫מר ֵי! ָ‬ ‫אחַת ‪ -‬ﬠִנ ְיָן בָּרוּר לְג ַ ְ‬ ‫אחָד נֶג ֶד ַ‬ ‫אחַת‪ֶ .‬‬ ‫ַ‬
‫הרֹאשׁ‬ ‫חר ִים‪ָ .‬‬ ‫א ֵ‬ ‫ה ֲ‬ ‫אחַת ﬠִם ָ‬ ‫אפ ִל ּו ּמִל ָּה ַ‬ ‫חל ִיף ֲ‬ ‫ה ְ‬ ‫אר ִית הַיו ֹּם הוּא לֹא ֶ‬ ‫משֶׁך ְ שְׁ ֵ‬ ‫בְ ּ ֶ‬
‫מצְלַחַת בִ ּמְיוּחָד כ ְ ּדֵי לִל ְכּוֹד‬ ‫מל ְכֹּדֶת ֻ‬ ‫חשָׁבוֹת‪ .‬הוּא ז ָקוּק ל ְ ַ‬ ‫מ ְ‬ ‫מרֹב ַ‬ ‫שֶׁלּוֹ כ ְ ּבָר כ ָ ּאַב ֵ‬
‫חבָל שֶׁאֵינוֹ מַכ ִּיר מִישֶׁהו ּ‬ ‫מָה ֲ‬ ‫אבָל לֹא הָיָה לוֹ שׁוּם רַﬠֲיוֹן‪ .‬כ ַ ּ ּ‬ ‫הרְפָאִים‪ֲ ,‬‬ ‫ח ָ‬ ‫אֶת רו ּ ַ‬
 ‫חל ִיט‪ ,‬אִם כ ָּך ְ‪,‬‬ ‫ה ְ‬ ‫אחַר רוּחוֹת רְפָאִים וּלְכ ִי ָדתָן‪ .‬הוּא ֶ‬ ‫מר ְד ָּף ַ‬ ‫ﬠִם מֵידָע מוֹﬠִיל ﬠַל ִ‬
‫סִיו ּּר רַﬠֲיוֹן כ ָ ּלְשֶׁהו‪ּ .‬‬ ‫ה ּ‬ ‫תוֹך ְ כ ְ ּדֵי ַ‬ ‫החַו ָה‪ .‬אוּל ַי יָצוּץ לוֹ ּ‬ ‫השֶּׁטַח בִ ּתְחוּם ַ‬ ‫לִסְקוֹר אֶת ַ‬
‫השּׁוּﬠָל שֶׁלּוֹ‪ ,‬שֶׁהוּא‬ ‫ב ּל ֶת ַ‬ ‫סﬠָר ַת רוּחוֹ‪ .‬שִׁ ֹ‬ ‫קר ֵב‪ ,‬כ ָּך ְ גָּבְר ָה ְ‬ ‫הת ְ ָ‬ ‫הﬠֶר ֶב ִ‬ ‫כ ְ ּכ ָל שֶׁ ָ‬
‫סקְוִיט ו ְטוֹנ ִי‬ ‫חשִׁיך ְ‪ ,‬וּבִּי ְ‬ ‫ה ְ‬ ‫קﬠָה לוֹ ﬠַכְשָׁיו בַּג ָּרוֹן‪ .‬כ ְ ּשֶׁ ֶ‬ ‫תָמִיד חִכ ָּה לָהּ בְ ּקֹצ ֶר רוּחַ‪ ,‬נִתְ ְ‬ ‫ּ‬
‫תַחַת‬ ‫מ ּ‬ ‫התְגַּל ְג ֵּל ִ‬ ‫חסֶה ו ְנָחֲרו ּ לָהֶם בְ ּשַׁל ְו ָה וּבְנַחַת‪ ,‬שׁוֹקוֹ ִ‬ ‫מ ֲ‬ ‫כ ְ ּבָר שָׁכ ְבו ּ שׁוּב בַ ּ ַּ‬
‫אבָל הוּא‬ ‫משִׁיכו ּל ִנ ְחוֹר כ ָ ּכ ָה‪ֲ .‬‬ ‫פֹה‪ .‬שֶׁי ַ ּ ְ‬ ‫השָּׁאֵר ּ‬ ‫חבֵר ִים שֶׁלּוֹ יְכוֹל ִים מִצ ִּדּוֹ ל ְ ִ‬ ‫ה ֲ‬ ‫ל ַגָּדֵר‪ַ .‬‬
‫החַו ָה!‬ ‫יוֹצ ֵא לְהַצ ִּיל אֶת ַ‬
‫פ ָחוֹת רַﬠַשׁ‬ ‫מקִימוֹת ּ‬ ‫קּטַנּוֹת שֶׁלּוֹ ְ‬ ‫ה ְ‬‫פְר ָסוֹת ַ‬ ‫ה ּ‬ ‫ארְבַּע ַ‬ ‫מַז ָּל‪ַ ,‬‬ ‫ה ּ‬ ‫מרְבֵּה ַ‬ ‫לְ ַ‬
‫תָמִיד‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת שֶׁ ּ‬ ‫פְר ָסוֹת ‪ ,‬כ ָּך ְ שֶׁהוּא לֹא צָר ִיך ְ לִדְאוֹג בְּנוֹגֵﬠַ ל ַ ּ‬ ‫תֵים‪-‬ﬠֶשְׂר ֵה ּ‬ ‫משְּׁ ּ‬ ‫ִ‬
‫מְגוּר ִים הוּא ﬠָצ ַר לְרֶג ַע‪ ,‬סוֹבֵב אֶת אָז ְנ ָיו לְכ ָל‬ ‫ה ּ‬ ‫חשׁ‪ .‬לִפ ְנ ֵי בֵּית ַ‬ ‫שׁוֹמְעוֹת כ ָּל ר ַ ַ‬
‫חלֶטֶת שָׂרְר ָה בַּכ ֹּל‪.‬‬ ‫מ ְ‬ ‫ממָה ֻ‬ ‫השְּׁחוֹר ָה כ ְּעוֹר ֵב‪ְּ .‬ד ָ‬ ‫חשֵׁכ ָה ַ‬ ‫ה ֲ‬ ‫האֱזִין ל ְתוֹך ְ ַ‬ ‫הַכ ִּווּנ ִים ו ְ ֶ‬
‫משִׁיך ְ לִצ ְעוֹד‪.‬‬ ‫ה ְ‬‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫פ ְנ ִימָה‪.‬‬ ‫ַדל ֶת ו ְנ ִ ְדחַק ּ‬ ‫אסָם‪ .‬הוּא ָּדחַף אֶת ה ֶּ‬ ‫ה ָ‬‫ﬠַכְשָׁיו הוּא רָאָה לְפ ָנ ָיו אֶת ָ‬
‫התְגַּל ְג ֵּל‬ ‫חל ָל ִ‬ ‫ה ָ‬ ‫אחֵר שֶׁל ֶ‬ ‫ה ַ‬ ‫קּצ ֶה ָ‬ ‫אבָל מָה ז ֶה? בַ ּ ָ‬ ‫חלֶטֶת‪ֲ .‬‬ ‫מ ְ‬ ‫חשֵׁכ ָה ֻ‬ ‫בִ ּפ ְנ ִים שָׂרְר ָה ֲ‬
‫קפ ָא בִ ּמְקוֹמוֹ‪.‬‬ ‫קּרְקַע‪ .‬שׁוֹקוֹ ָ‬ ‫ה ַ‬‫משֶּׁהו ּﬠַל ַ‬ ‫ַ‬
‫חרֶשׁ אֶת‬ ‫חר ֵר ֶ‬ ‫מָה ַּדקּוֹת וְשׁוּם ָּדבָר לֹא ז ָז שָׁם‪ ,‬הוּא שִׁ ְ‬ ‫משְׁכ ָה כ ַ ּ ּ‬ ‫ממָה נ ִ ְ‬ ‫ַד ָ‬ ‫כ ְ ּשֶׁה ְּ‬
‫פְשָׂה‬ ‫ח ּ‬ ‫אמִיל ִי‪ ,‬שֶׁ ִ‬ ‫מבַ ּﬠַד ל ִנְחִיר ָיו‪ .‬אוּל ַי ז ֶה הָיָה ר ַק ﬠַכְבְּרוֹשׁ? ו ְאוּל ַי זֹאת ֶ‬ ‫האֲוִיר ִ‬ ‫ָ‬
‫הﬠָר ָה‬ ‫מדֶת מוּלוֹ ו ְלוֹﬠֶג ֶת לוֹ ﬠִם אֵיזוֹשֶׁהִי ֶ‬ ‫החֲתוּל ָה בְּו ַד ַּאי הָיְתָה נֶﬠֱ ֶ‬ ‫אבָל ַ‬ ‫ﬠַכְבָּר? ֲ‬
‫הפ ְנ ָה שׁוּב אֶת אָז ְנ ָיו לְכ ָל‬ ‫מָה ַּדקּוֹת בְ ּל ִי ל ָזוּז‪ ,‬וְר ַק ִ‬ ‫קצ ָנ ִית‪ .‬שׁוֹקוֹ חִכ ָּה עוֹד כ ַ ּ ּ‬ ‫עוֹ ְ‬
‫הﬠֵז שׁוּב ל ִנְשׁוֹם כ ָ ּרָג ִיל‪ .‬הוּא גִּשֵּׁשׁ‬ ‫הַכ ִּווּנ ִים כ ְּמוֹ מַכ ָּ"ם‪ .‬שׁוּם ָּדבָר‪ .‬אַט‪-‬אַט הוּא ֵ‬
‫מﬠַד ﬠַל כ ֶ ּבֶל‪.‬‬ ‫חשֵׁכ ָה‪ ,‬ו ּ ָ‬ ‫הלְאָה בַ ּ ֲ‬ ‫אֶת ַּדר ְכּוֹ ָ‬
‫חרֶשׁ‪.‬‬ ‫"לְכ ָל הָרוּחוֹת!" הוּא ג ִד ֵּף ֶ‬
‫התְקִין‬ ‫פָשׁוּט ל ְ ַ‬ ‫מﬠַד‪ ...‬ז ֶהו ּ ז ֶה! הוּא צָר ִיך ְ ּ‬ ‫חשַׁב רֶג ַע‪ .‬הוּא ָ‬ ‫וְאָז הוּא נֶﬠֱצ ַר ו ְ ָ‬
‫טר ֵך ְ ר ַק לִכ ְרוֹך ְ‬ ‫חבֶל‪ .‬וְאָז הוּא יִצ ְ ָ‬ ‫הרְפָאִים! וְﬠָדִיף ﬠִם ֶ‬ ‫ח ָ‬ ‫מﬠִידָה ל ְרו ּ ַ‬ ‫מל ְכֹּדֶת‪ְ -‬‬ ‫ַ‬
‫הרְפָאִים ו ְ‪ ...‬צ ִ'יק צ ָ'אק‪ ,‬ב ּוּם! הוּא יִל ְכ ֹּד אֶת‬ ‫ח ָ‬ ‫סבִיב רו ּ ַ‬ ‫חבֶל ְ‬ ‫ה ֶ‬‫מהִירוּת אֶת ַ‬ ‫בִ ּ ְ‬
‫הרַﬠֲיוֹן הַנ ִ ּפְל ָא שֶׁלּוֹ‪.‬‬ ‫מ ָ‬ ‫מר ֻצ ֶּה מְאוֹד ֵ‬ ‫הָרוּחַ! שׁוֹקוֹ הָיָה ְ‬
‫ֻדר ֶת‪ ,‬כ ָּך ְ‬ ‫מס ֶּ‬‫מגֻל ְג ָּל בְּצוּר ָה ְ‬ ‫חבֶל ְ‬ ‫ה ֶ‬ ‫חבֶל‪ .‬לְמַז ָּלוֹ הָיָה ַ‬ ‫מצ ָא ֶ‬ ‫מאֲחוֹר ֵי אָרוֹן הוּא ָ‬ ‫ֵ‬
‫חבֶל בְ ּפ ִיו לְכ ִווןּ לוּל‬ ‫ה ֶ‬ ‫תִיר אוֹתוֹ‪ .‬שׁוֹקוֹ צָﬠַד ﬠִם ַ‬ ‫ה ּ‬ ‫שֶׁל ֹּא הָיְתָה לוֹ בְ ּﬠָיָה ל ְ ַ‬
‫חפ ָה לְﬠֶבְר ָם הַד ְּמוּת‬ ‫משָּׁם ר ִ ֲ‬ ‫מאָחוֹר הֵם ר ָאו ּ אֶת הָאוֹר ו ּ ִ‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת‪ .‬שָׁם ֵ‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫מﬠִידָה‬ ‫ה ְּ‬‫מל ְכֹּדֶת‪ַ -‬‬ ‫מצְל ָח בָּעוֹל ָם לְהַצ ִּיב בּוֹ אֶת ַ‬ ‫הכ ִי ֻ‬ ‫מָקוֹם ֲ‬ ‫ה ּ‬ ‫הַל ְ ּבָנ ָה‪ .‬לָכ ֵן ז ֶה ַ‬
‫ל ְרוּחוֹת רְפָאִים!‬
‫מלְמֵל שׁוֹקוֹ בֵּינוֹ לְבֵין ﬠַצ ְמוֹ‪.‬‬ ‫חבֶל‪ִ ",‬‬ ‫ה ֶ‬ ‫ח אֶת ַ‬ ‫תוֹ ַ‬ ‫מ ּ‬ ‫"ﬠַכְשָׁיו אֲנ ִי צָר ִיך ְ ר ַק עוֹד ל ִ ְ‬
‫חל ֵט‬ ‫ה ְ‬ ‫אבָל הוּא יָכוֹל בְ ּ ֶ‬ ‫אמְנ ָם לֹא יַצְל ִיחַ‪ֲ ,‬‬ ‫אדָם הוּא ָ‬ ‫ה ָ‬ ‫קשֶׁר כ ְּמוֹ בְּנ ֵי‪ָ -‬‬ ‫קשׁוֹר ֶ‬ ‫לִ ְ‬
 ‫משֶּׁהו‪ּ .‬‬
‫סבִיב ַ‬
‫חבֶל ְ‬
‫ה ֶ‬
‫לִכ ְרוֹך ְ אֶת ַ‬

‫תִל ָ ּכ ֵד!"‬
‫ח ּ‬ ‫מר ְנו ּ‪ -‬הָרו ּ ַ‬ ‫פ ֶה‪ ,‬וְאָז ‪ -‬זְבֶּנ ְג וְג ָ ַ‬ ‫אצְל ִי בַ ּ ּ‬ ‫אחְזִיק ֶ‬ ‫אחֵר אֲנ ִי ַ‬ ‫ה ַ‬‫קּצ ֶה ָ‬ ‫ה ָ‬ ‫"אֶת ַ‬
‫תָכ ְנ ִית שֶׁל ﬠַצ ְמוֹ‪.‬‬ ‫מרֹב גַּאֲו ָה בַ ּ ּ‬ ‫פוֹצ ֵץ ֵ‬ ‫הת ְ ּ‬ ‫מﬠַט ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ כ ְ ּבָר כ ִ ּ ְ‬
‫מר ִיצ ָה‬ ‫חבֶל‪ ,‬שׁוֹקוֹ ג ִּל ָּה ְ‬ ‫ה ֶ‬ ‫סבִיבוֹ אֶת ַ‬ ‫משֶּׁהו ּ שֶׁהוּא יוּכ ַל לִכ ְרוֹך ְ ְ‬ ‫אחַר ַ‬ ‫חפּוּשׁ ַ‬ ‫בְ ּ ִ‬
‫פ ֵך ְ בְ ּקַל ּוּת‪.‬‬ ‫ה ּ‬ ‫תִתְ ַ‬
‫אבָל לֹא ּ‬ ‫אמְנ ָם לֹא יְצ ִיבָה כ ְּמוֹ ﬠַמּוּד‪ֲ ,‬‬ ‫מלֵאָה זֶבֶל‪ .‬הִיא ָ‬ ‫ְ‬
‫הרְפָאִים‪ .‬כ ְ ּשֶׁנ ָ ּפ ַל לֹא‬ ‫ח ָ‬ ‫השְׁל ִיך ְ אֶת ﬠַצ ְמוֹ ﬠַל רו ּ ַ‬ ‫ַצ ּר ֶך ְ הוּא יוּכ ַל ל ְ ַ‬ ‫קר ֶה ה ֹ‬ ‫מ ְ‬‫וּבְ ִ‬
‫הר ֵי ג ַּם כ ָ ּכ ָה‬ ‫ח ל ָזוּז בִ ּכְל ָל‪ .‬ו ְחוּץ מִז ֶּה הוּא ֲ‬ ‫הצְל ִי ַ‬‫חבֵרוֹ לֹא ִ‬ ‫סקְוִיט‪ֲ ,‬‬ ‫מִזְּמַן ﬠַל בִּי ְ‬
‫הכ ִי טוֹב בָּעוֹל ָם!‬ ‫צ ַי ַ ּד הָרוּחוֹת ֲ‬
‫אחַר כ ָּך ְ נָטַל‬ ‫מר ִיצ ָה‪ַ .‬‬ ‫תַחַת ל ַ ְּ‬ ‫מ ּ‬‫חבֶל ִ‬ ‫ה ֶ‬
‫אחָד שֶׁל ַ‬ ‫קצ ֶה ֶ‬ ‫ח בִּזְהִירוּת ָ‬ ‫שׁוֹקוֹ הִנ ִּי ַ‬
‫חבֶל הָיָה כ ָּרוּך ְ‬ ‫מר ִיצ ָה שׁוּב וָשׁוּב ﬠַד שֶׁ ַ‬
‫ה ֶ‬ ‫ה ְּ‬‫הקִּיף אֶת ַ‬ ‫אחֵר בְ ּפ ִיו ו ְ ִ‬ ‫ה ַ‬ ‫קּצ ֶה ָ‬ ‫ה ָ‬ ‫אֶת ַ‬
‫הבַּיִת‪ .‬לֹא נוֹתָר לוֹ‬ ‫ממּוּל‪ ,‬צ ָמוּד אֶל קִיר ַ‬ ‫התְיַצ ֵּב ִ‬ ‫סוֹף הוּא ִ‬ ‫סבִיבָהּ‪ .‬לְבַ ּ‬ ‫הֵיטֵב ְ‬
‫תִין‪.‬‬ ‫מ ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫אֶל ָּא ל ְ ַ‬
‫טﬠַם דּוֹחֶה‪.‬‬ ‫חבֶל הָיָה ַ‬ ‫קשׁוֹת וְל ַ ֶ‬ ‫חל ַף לוֹ אַט‪-‬אַט‪ .‬רַגְל ָיו שֶׁל שׁוֹקוֹ נַﬠֲשׂו ּנ ֻ ְ‬ ‫הַזְּמַן ָ‬
‫פ ִיו‪.‬‬
‫מ ּ‬‫הר ְג ִּישׁ ַּדחַף ﬠַז ל ִירוֹק אוֹתוֹ ִ‬ ‫הוּא ִ‬
‫מדָה‪".‬‬ ‫הת ְ ָ‬ ‫מﬠֲמָד‪ ",‬הוּא ִּדרְבֵּן אֶת ﬠַצ ְמוֹ‪" .‬לְצ ַי ָ ּדֵי רוּחוֹת יֵשׁ יְכוֹל ֶת ַ‬ ‫תַחְזִיק ַ‬ ‫" ּ‬
‫ח‬‫פוֹגְג ָה נְחִישׁוּתוֹ שֶׁל שׁוֹקוֹ‪ .‬אוּל ַי רו ּ ַ‬ ‫הת ְ ּ‬ ‫אבָל שׁוּם ָּדבָר לֹא ז ָז שָׁם‪ .‬אַט‪-‬אַט ִ‬ ‫ֲ‬
‫מר ֵי‬ ‫קר ֶה כ ָּז ֶה הוּא יָז ַם בְ ּאֹמֶץ ל ֵב נָדִיר וּלְג ַ ְ‬ ‫מ ְ‬ ‫הרְפָאִים בִ ּכְל ָל יְשֵׁנ ָה ﬠַכְשָׁיו? בְ ּ ִ‬ ‫ָ‬
‫ח לֹא בָ ּאָה!‬ ‫לְבַדּוֹ אֶת לְכ ִידַת הָרוּחַ‪ ...‬וְהָרו ּ ַ‬
‫פִתְאוֹם קוֹל רְטִינ ָה ל ְיָדוֹ‪.‬‬ ‫"הִיהִיהִי‪ ",‬נִשְׁמַע ּ‬
‫מﬠַט‬ ‫חבֶל כ ִ ּ ְ‬ ‫ה ֶ‬
‫ארְבַּע רַגְל ָיו‪ַ .‬‬ ‫קפ ַץ ל ַֹג ּבַהּ בְ ּ ַ‬ ‫הל ָה ָ‬ ‫מרֹב בֶ ּ ָ‬ ‫התְכ ַּו ֵץ כ ֻּלּוֹ‪ ,‬ו ּ ֵ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫הרְפָאִים ﬠִם הַגְּל ִימָה הַל ְ ּבָנ ָה שֶׁל ָ ּהּ‬ ‫ח ָ‬ ‫מדָה רו ּ ַ‬ ‫פ ִיו‪ .‬מוּלוֹ ﬠָ ְ‬ ‫תוֹך ְ ּ‬ ‫מ ּ‬‫חל ִיק ִ‬ ‫ה ְ‬ ‫ֶ‬
‫פ ָנ ָיו בְ ּפ ָנ ָס!‬ ‫האִיר ָה אֶת ּ‬ ‫וְ ֵ‬
‫חשָׁבָה בְ ּרֹאשׁוֹ שֶׁל שׁוֹקוֹ‪,‬‬ ‫מ ְ‬
‫ה ַּ‬ ‫חלְפ ָה ַ‬ ‫ח רְפָאִים ז ְקוּקָה לְפ ָנ ָס? ָ‬ ‫פִתְאוֹם רו ּ ַ‬ ‫מָה ּ‬
‫התְכ ַּוֵן‬ ‫טר ָה‪ .‬הוּא ִ‬ ‫מ ָּ‬‫ה ַּ‬ ‫תַﬠֵר לְﬠֵבֶר ַ‬ ‫ס ּ‬‫ה ְ‬ ‫הל ֶם ו ְ ִ‬ ‫ה ֶ‬ ‫מ ַ‬ ‫התְאוֹשֵׁשׁ ֵ‬ ‫אחַר מִכ ֵּן הוּא ִ‬ ‫וּמִי ָ ּד ל ְ ַ‬
‫קפְצ ָה‬ ‫ח ָ‬ ‫אבָל הָרו ּ ַ‬ ‫פַﬠֲמַיִם‪ֲ ...‬‬ ‫פַﬠַם‪ּ ,‬‬ ‫סבִיבָהּ‪ּ .‬‬ ‫חבֶל יִכ ָ ּר ֵך ְ ְ‬ ‫ח כ ָּך ְ שֶׁ ַ‬
‫ה ֶ‬ ‫הקִּיף אֶת הָרו ּ ַ‬ ‫לְ ַ‬
‫חקָה‪" :‬הוֹהוֹהוֹהוֹ!"‬ ‫חבֶל וְצ ָ ֲ‬ ‫מﬠַל ל ַ ֶ‬ ‫ֵ‬
‫חבֶל‬ ‫ה ֶ‬ ‫אחָר מִד ַּי הוּא שָׂם ל ֵב שֶׁ ַ‬ ‫מ ֻ‬ ‫החָלוּל רָﬠַם בְ ּאָז ְנ ָיו שֶׁל שׁוֹקוֹ‪ .‬ר ַק ְ‬ ‫הַצ ְּחוֹק ֶ‬
‫מתַח וְשׁוֹקוֹ נָפ ַל‬ ‫חבֶל נ ִ ְ‬ ‫ה ֶ‬ ‫חבֶל‪ַ ,‬‬ ‫משַׁך ְ בְּזַﬠַם בַ ּ ֶ‬ ‫האֲחוֹר ִיו ֹּת‪ .‬הוּא ָ‬ ‫סבִיב רַגְל ָיו ָ‬ ‫נִכְר ַך ְ ְ‬
‫ח ﬠָטַף אוֹתוֹ‪.‬‬ ‫סר ִי ַ‬ ‫מ ְ‬ ‫משֶּׁהו ּר ַך ְ ו ּ ַ‬ ‫קר ְקוּשׁ ר ָם ו ּ ַ‬ ‫אר ֶץ‪ .‬וְאָז נִשְׁמַע קוֹל ִ‬ ‫ה ָ‬‫חבָטָה ﬠַל ָ‬ ‫בַ ּ ֲ‬
‫התְרַחֵק הַצ ְּחוֹק מְעוֹר ֵר‬ ‫הרְפָאִים שׁוּב‪ ,‬וְאָז ִ‬ ‫ח ָ‬ ‫חצְרְר ָה רו ּ ַ‬ ‫"הַאהַאהוֹהוֹ!" ִ‬
‫חל ָה‪.‬‬ ‫חל ְ ָ‬ ‫ה ַ‬ ‫ַ‬
‫תַר ְנְגֹלוֹת‪ ,‬וְﬠַכְשָׁיו הִג ִּיעו ּ לְאָז ְנ ָיו‬ ‫ה ּ‬ ‫התְעוֹר ְרו ּ הַגְּבָרוֹת‪ַ -‬‬ ‫מְהוּמָה הַזֹּאת ִ‬ ‫ה ּ‬ ‫מִכ ָּל ַ‬
‫מהִיר ִים‬ ‫טר ִיקַת ֶּדל ֶת‪ ,‬וּצְﬠָדִים ְ‬ ‫מﬠָה ְ‬ ‫אחַר מִכ ֵּן נִשְׁ ְ‬ ‫קר ְקוּר ִים‪ .‬ל ְ ַ‬ ‫צ ְו ָחוֹת ר ָמוֹת שֶׁל ִ‬
‫אל ָיו‪.‬‬‫קר ְבו ּ ֵ‬ ‫הת ְ ָ‬ ‫תַיִם ִ‬ ‫מָה הוֹלְכ ִים‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬ ‫שֶׁל כ ַ ּ ּ‬
‫תוֹך ְ הַל ַּיְל ָה‪.‬‬ ‫הבּוֹסִית אֶל ּ‬ ‫"מָה קוֹר ֶה כ ָּאן?" שָׁאַל קוֹלָהּ שֶׁל ַ‬
 ‫פ ָנ ָס‬
‫מ ּ‬ ‫הפְקִיד אֶת ﬠַצ ְמוֹ בִּיְדֵי הַגּוֹר ָל וְצ ָנ ַף לְﬠֶזְר ָה‪ .‬חֲרוּט הָאוֹר שֶׁנ ָ ּבַע ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫נָדַד לְכ ִווּנוֹ‪.‬‬
‫קר ָא קוֹלָהּ שֶׁל לוֹטָה‪.‬‬ ‫"שׁוֹקוֹ!" ָ‬
‫מר ִי‪.‬‬ ‫"מָאמָא מִיָה!" ג ָּנ ַח קוֹלָהּ שֶׁל ֶ‬
‫מﬠְל ָה‪.‬‬ ‫הﬠֶל ְיוֹן שֶׁלּוֹ ל ְ ַ‬ ‫הﬠַפְﬠַף ָ‬ ‫משַׁך ְ מִישֶׁהו ּאֶת ָ‬ ‫אחַר מִכ ֵּן ָ‬ ‫לְ ַ‬
‫הבּוֹסִית וְחִי ְ ּכ ָה הַיְשֵׁר אֶל ﬠֵינוֹ‪.‬‬ ‫קבְﬠָה ַ‬ ‫"הוּא חַי‪ָ ",‬‬
‫קל ָה‪.‬‬ ‫ה ָ‬‫קקָה לוֹטָה בַ ּ ֲ‬ ‫ח ְ‬‫החֹם‪ ",‬צ ִ ְ‬ ‫"הַזֶּבֶל שׁוֹמֵר ﬠַל ַ‬
‫מר ִי בִ ּפְל ִיאָה‪.‬‬ ‫אל ָה ֶ‬ ‫קשׁוּר?" שָׁ ֲ‬ ‫מָה הוּא ָ‬ ‫"ל ָ ּ‬
‫שׁוֹקוֹ שָׂמַח מְאוֹד שֶׁל ֹּא הָיָה צָר ִיך ְ לַﬠֲנוֹת‪.‬‬
‫סוֹף‬ ‫תָמִיד ר ַק שְׁטֻיו ֹּת בָ ּרֹאשׁ‪ .‬בַ ּ ּ‬ ‫פִרְחָח הַז ֶּה יֵשׁ ּ‬ ‫טפְחָה ﬠַל יַשְׁבָנוֹ‪" .‬ל ַ ּ‬ ‫לוֹטָה ָ‬
‫חבָּה‪.‬‬‫הוּא עוֹד יַג ִּיﬠַ ל ַצ ִּינוֹק!" הִיא נ ָזְפ ָה בּוֹ בְ ּ ִ‬
‫חמִים כ ְ ּכ ָל שֶׁי ָ ּכוֹל‪.‬‬ ‫שׁוֹקוֹ נֶאֱנ ַק בְּקוֹל ר ָם וּמְעוֹר ֵר ר ַ ֲ‬
‫פֶצ ַע‪ .‬ﬠִז ְרו ּ לַבָּחוּר ל ָקוּם ﬠַל‬ ‫מר ְג ִּישָׁה שׁוּם ּ‬ ‫משְּׁשָׁה אוֹתוֹ‪" .‬אֲנ ִי לֹא ַ‬ ‫הבּוֹסִית ִ‬ ‫ַ‬
‫הרַגְל ַיִם‪".‬‬ ‫ָ‬
‫אמַצ ִּים הוּא‬ ‫מ ֲ‬
‫מרֹב ַ‬ ‫חבֶל מִל ֹּעוֹ שֶׁל שׁוֹקוֹ‪ֵ .‬‬ ‫ה ֶ‬ ‫מר ִי אֶת ַ‬ ‫הבָ ּﬠָה שֶׁל גֹ ּﬠַל חִל ְ ּצ ָה ֶ‬ ‫בְ ּ ַ‬
‫ה‬
‫פוֹנ ִים‪ .‬לוֹטָה סִל ְ ּקָה בְּיָדֶי ָ‬ ‫מל ֵא ר ִיר שֶׁל ּ‬ ‫חבֶל הָיָה ָ‬ ‫ה ֶ‬ ‫מר ֶץ וﬠַכְשָׁיו ַ‬ ‫לָﬠַס אוֹתוֹ בְ ּ ֶ‬
‫משְׁכ ָה‬ ‫מר ִי ָ‬ ‫חבֶל‪ֶ .‬‬ ‫ה ֶ‬‫מאֲזִקֵּי ַ‬ ‫האֲחוֹר ִיו ֹּת ֵ‬ ‫חרְר ָה אֶת רַגְל ָיו ָ‬ ‫הבּוֹסִית שִׁ ְ‬ ‫אֶת הַזֶּבֶל ו ְ ַ‬
‫הצְל ִיחו ּ‬ ‫האֲחוֹר ִי‪ .‬בִ ּ ְדחִיפ ָה חֲזָקָה הֵן ִ‬ ‫אחֲז ָה בְ ּפֶל ֶג גּוּפוֹ ָ‬ ‫אפְסָר ו ְלוֹטָה ָ‬ ‫ה ַ‬
‫אֶת ָ‬
‫הר ִים אוֹתוֹ‪.‬‬ ‫לְ ָ‬
‫הר ֵי הָיָה‬ ‫אבָל לֹא יוֹתֵר מִד ַּי‪ ,‬שֶׁ ֲ‬ ‫התְרוֹמֵם‪ֲ ,‬‬ ‫מֵץ ג ַּם הוּא ל ְ ִ‬ ‫א ּ‬ ‫הת ְ ַ‬ ‫מוּבָן שֶׁשׁוֹקוֹ ִ‬
‫מַצ ָּב הַז ֶּה בְ ּאֹפ ֶן‬ ‫ה ּ‬ ‫מ ַ‬‫חל ֵץ ֵ‬ ‫ה ָ‬‫טוֹבָה בְּיוֹתֵר כ ְ ּדֵי ל ְ ֵ‬ ‫ה ּ‬ ‫תָכ ְנ ִית ַ‬ ‫ה ּ‬ ‫פ ָצוּﬠַ! זֹאת הָיְתָה ַ‬ ‫ּ‬
‫מבִיך ְ מִד ַּי!‬ ‫אחֵר הָיָה ֵ‬ ‫פִתְרוֹן ַ‬ ‫סבִיר‪ .‬כ ָּל ּ‬ ‫ָ‬
‫האֲחוֹר ִית הַי ְ ּמָנ ִית‬ ‫הרֶג ֶל ָ‬ ‫פ ֵל אֶת ָ‬ ‫ק ּ‬‫פַר ְסוֹתָיו‪ ,‬הוּא ִ‬ ‫ארְבַּע ּ‬ ‫בָ ּרֶג ַע שֶׁשָּׁב וְﬠָמַד ﬠַל ַ‬
‫פ ָנ ָיו‪.‬‬‫מלָל ָה ﬠַל ּ‬ ‫א ְ‬ ‫ארֶשֶׁת ֻ‬ ‫שֶׁלּוֹ וְﬠָטָה ֲ‬
‫הר ֵי לֹא נוּכ ַל‬ ‫מסֻג ָּל לָלֶכ ֶת‪ֲ .‬‬ ‫מקַו ָה שֶׁהוּא ְ‬ ‫טפ ָה אֶת צ ַו ָארוֹ‪" .‬אֲנ ִי ְ‬ ‫לוֹטָה ל ִ ְּ‬
‫לִסְחוֹב אוֹתוֹ‪".‬‬
‫חמָה ﬠָל ָיו בִ ּמְיוּחָד‪" .‬לֹא‬ ‫פָהּ‪ .‬נִרְאָה שֶׁל ֹּא ר ִ ֲ‬ ‫א ּ‬‫מבַ ּﬠַד ל ְ ַ‬ ‫הבּוֹסִית נָשְׁפ ָה אֲוִיר ִ‬ ‫ַ‬
‫פוֹנ ִי‪ ".‬הִיא‬ ‫סבִיב אֵיזֶשֶׁהו ּ ּ‬ ‫חבֶל ְ‬ ‫פִתְאוֹם לִכ ְרוֹך ְ ֶ‬ ‫חל ִיט ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫מִישֶׁהו ּהָיָה כ ָּאן ו ְ ֶ‬ ‫סבִיר שֶׁ ּ‬ ‫ָ‬
‫הבִיא אֶת ז ֶה ﬠַל ﬠַצ ְמוֹ בְּמוֹ יָדָיו‪".‬‬ ‫סבִיבָה‪" .‬נִרְאֶה שֶׁהוּא ֵ‬ ‫ה ְּ‬ ‫טהּ אֶת ַ‬ ‫מב ָ ּ ָ‬ ‫קר ָה בְ ּ ַ‬ ‫ס ְ‬ ‫ָ‬
‫מר ָה‬ ‫א ְ‬ ‫מר ִי ָ‬ ‫משֻׁﬠֲשָׁע‪" .‬ג ַּם ֶ‬ ‫אל ָה לוֹטָה בְּקוֹל ְ‬ ‫הרְפָאִים?" שָׁ ֲ‬ ‫ח ָ‬ ‫"וּמָה בְּנוֹגֵﬠַ ל ְרו ּ ַ‬
‫אחַת כ ָ ּזֹאת‪".‬‬ ‫שֶׁי ֵ ּשׁ כ ָּאן ַ‬
‫שׁוֹקוֹ הִנְהֵן‪ .‬נ ָכוֹן מְאוֹד!‬
 ‫אשֵׁמָה בְ ּכ ָל מָה‬ ‫הרְפָאִים לֹא ֲ‬ ‫ח ָ‬ ‫מר ִי הֵנ ִיפ ָה אֶת י ָ ָדהּ ל ְאוֹת בִ ּטּוּל‪" .‬רו ּ ַ‬ ‫ֶ‬
‫שֶׁקּוֹר ֶה‪".‬‬
‫קּר ָה ﬠַכְשָׁיו‪.‬‬ ‫חל ֵט כ ֵּן בְ ּמָה שֶׁ ָ‬ ‫ה ְ‬ ‫אבָל בְ ּ ֶ‬ ‫אוּל ַי לֹא בְ ּכ ָל מָה שֶׁקּוֹר ֶה‪ֲ ,‬‬
‫סקָה‬ ‫פָ ְ‬
‫החַו ָה‪ּ ",‬‬ ‫ח אִם מִישֶׁהו ּ ז ָר הָיָה נִכ ְנ ָס לְשֶׁטַח ַ‬ ‫"ו ְחוּץ מִז ֶּה בְּרוּנוֹ הָיָה נוֹבֵ ַ‬
‫ח רְפָאִים‪".‬‬ ‫הבּוֹסִית‪" .‬ג ַּם אִם זֹאת הָיְתָה רו ּ ַ‬ ‫ַ‬
‫אחָד‪.‬‬ ‫מﬠֲדִיף ל ִישׁוֹן‪ ,‬אֶת ז ֶה יוֹ ֵדﬠַ כ ָּל ֶ‬ ‫הר ֵי ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ ﬠִקֵּם אֶת נְחִיר ָיו‪ .‬בְּרוּנוֹ ֲ‬
‫אחֲז ָה בַ ּבְּלוֹר ִית שֶׁלּוֹ ו ְהוֹבִיל ָה‬ ‫פְפְפְפ ְט!" כּוֹﬠֵס‪ .‬בְ ּל ִי מִל ִּים הִיא ָ‬ ‫פָלְטָה " ּ‬ ‫לוֹטָה ּ‬
‫חצ ֵר‪.‬‬
‫ה ָ‬ ‫אוֹתוֹ בַ ּחֲזָר ָה אֶל ֶ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫הצ ִיק לוֹ בִּי ְ‬ ‫מָה יָצ ָאתָ?" ֵ‬ ‫"ל ָ ּ‬
‫מר ֵה?"‬ ‫השְׁתַבָּעתָ ל ְגוֹ ְ‬ ‫מָתוֹ‪ִ " .‬‬ ‫חשַׂף אֶת שִׁנ ָּיו לְﬠֻ ּ‬ ‫טוֹנ ִי ָ‬
‫הפְצ ִיצו ּאוֹתוֹ בִ ּשְׁאֵלוֹת‪.‬‬ ‫סבִיבוֹ כ ְּמוֹ ז ְבוּבִים נִר ְגָּשִׁים ו ְ ִ‬ ‫הֵם חָגו ּ ְ‬
‫סֶה בְּזֶבֶל?"‬ ‫מכ ֻ ּ‬ ‫תָה ְ‬ ‫א ּ‬ ‫"לָבָּה ַ‬
‫תָ בְּתוֹך ְ ﬠֲרֵמַת זֶבֶל?"‬ ‫התְגַּל ְגַּל ְ ּ‬ ‫" ִ‬
‫"אוֹיז ֶה ָדפ ָר מְטוּבָ ּשׁ עוֹשִׂיתָ שׁוּב?"‬
‫הרְפָאִים?"‬ ‫ח ָ‬ ‫"רָאִיתָ אֶת רו ּ ַ‬
‫חסֶה‪" .‬ﬠִז ְבו ּ‬ ‫מ ֲ‬ ‫ה ַּ‬ ‫הרַﬠֲמָה שֶׁלּוֹ וְצָﬠַד ‪ -‬בִ ּצְל ִיﬠָה כ ַ ּמּוּבָן! ‪ -‬אֶל ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ נִﬠֵר אֶת ָ‬
‫הקִּיר‪.‬‬ ‫הרֹאשׁ אֶל ַ‬ ‫אוֹתִי בְ ּשֶׁקֶט‪ ,‬בּוֹגְדִים!" הוּא רָטַן ו ְנֶﬠֱמַד ﬠִם ָ‬
‫מהַּ‪.‬‬ ‫תָ ֵ‬‫השְׁמִיעו ּ"הֵה??" ּ‬ ‫סקְוִיט ִ‬ ‫טוֹנ ִי וּבִּי ְ‬
‫ספ ִים‪ .‬הוּא נִשְׁכ ַּב וְﬠָצ ַם‬ ‫מבָּט אוֹ מִל ָּה נוֹ ָ‬ ‫אבָל שׁוֹקוֹ לֹא כ ִ ּבֵּד אוֹתָם בְ ּשׁוּם ַ‬ ‫ֲ‬
‫הﬠֵינ ַיִם‪.‬‬ ‫חָז ָק‪-‬חָז ָק אֶת ָ‬
‫סﬠָר מִכ ְ ּדֵי ל ִישׁוֹן‪ .‬מָה אוֹ מִי גָּר ְמו ּ לוֹ‬ ‫אוּל ָם הוּא לֹא יָשַׁן כ ְ ּל ָל‪ .‬הוּא הָיָה נ ִ ְ‬
‫הצְלָחָה רַבָּה‪ .‬אֵיז ֶה‬ ‫משֶּׁהו ּ ﬠָבְדו ּ ﬠָל ָיו בְ ּ ַ‬ ‫מל ְכֹּדֶת וּלְהִכ ָ ּבֵל? מִישֶׁהו ּ אוֹ ַ‬ ‫פוֹל בַ ּ ַּ‬ ‫לִ ּ‬
‫קּר ָה‬ ‫הרְפָאִים הָיְתָה ﬠֵדָה לְמָה שֶׁ ָ‬ ‫ח ָ‬ ‫הﬠִנ ְיָן הַז ֶּה! לְמַז ָּלוֹ ר ַק רו ּ ַ‬ ‫כ ִ ּשָּׁלוֹן צוֹר ֵב כ ָּל ָ‬
‫הפ ִיץ אֶת ז ֶה‪.‬‬ ‫תַתְחִיל ל ְ ָ‬ ‫סבִיר שֶׁהִיא ּ‬ ‫שָׁם‪ ,‬וְלֹא ָ‬
‫ח אֶת‬ ‫הכְר ִי ַ‬
‫סָה ל ְ ַ‬ ‫קר ָה בְ ּﬠֶצ ֶם? הוּא נ ִ ּ‬ ‫אבָל אֵיך ְ כ ָּל ז ֶה ָ‬ ‫מצ ַח‪ֲ .‬‬ ‫ה ֵּ‬ ‫שׁוֹקוֹ כ ִּו ֵץ אֶת ַ‬
‫ח‬‫חבֶל‪ ,‬וְג ַם רו ּ ַ‬ ‫ה ֶ‬ ‫משַׁך ְ אֶת ַ‬ ‫פִתְאוֹם‪ .‬הוּא ָ‬ ‫הרְפָאִים הוֹפ ִיﬠָה ּ‬ ‫ח ָ‬ ‫ﬠַצ ְמוֹ לְהִזָּכ ֵר‪ :‬רו ּ ַ‬
‫מהִיר ִים‪ .‬שׁוֹקוֹ נ ִ ְדהַם‪ .‬בִ ּצְﬠָדִים‬ ‫סבִיבוֹ בִ ּצְﬠָדִים ְ‬ ‫הרְפָאִים‪ ,‬וְאָז הִיא רָצ ָה ְ‬ ‫ָ‬
‫ח רְפָאִים?‬ ‫מהִיר ִים? רו ּ ַ‬ ‫ְ‬
‫קר ֶה‬ ‫מ ְ‬‫פְר ָסוֹת שֶׁל ﬠַצ ְמוֹ? כ ָּך ְ אוֹ כ ָּך ְ‪ :‬בְ ּכ ָל ִ‬ ‫ה ּ‬ ‫אבָל אוּל ַי הוּא ר ַק שָׁמַע אֶת ַ‬ ‫ֲ‬
‫מל ְכֹּדֶת הָרוּחוֹת‪.‬‬ ‫הﬠִנ ְיָן הַז ֶּה ﬠִם ַ‬ ‫ח לְבַצ ֵ ּﬠַ בְּכוֹחוֹת ﬠַצ ְמוֹ אֶת ָ‬ ‫הצְל ִי ַ‬ ‫הוּא לֹא ִ‬
‫חבֵר ָיו‪ .‬ג ַּם אִם אֵין לוֹ‬ ‫קּשׁ שׁוּב אֶת ﬠֶזְרָתָם שֶׁל ֲ‬ ‫הבָ ּאָה הוּא יִהְיֶה חַי ָ ּב לְבַ ֵ‬ ‫פַﬠַם ַ‬ ‫בַ ּ ּ‬
‫הר ֵי הֵם בּוֹגְדִים ﬠֲלוּבִים‪.‬‬ ‫חשֶׁק לַﬠֲשׂוֹת אֶת ז ֶה‪ ,‬שֶׁ ֲ‬ ‫בִ ּכְל ָל ֵ‬
‫מל ְכֹּדֶת שֶׁל רוּחוֹת‬
‫ח ָדשָׁה ל ְ ַ‬
‫תָכ ְנ ִית ֲ‬
‫תֵכ ֶף ﬠַל ּ‬ ‫הל ְו ַאי שֶׁי ַ ּ ְ‬
‫חלֹם ּ‬ ‫פִהֵק‪ַ .‬‬
‫שׁוֹקוֹ ּ‬
‫רְפָאִים‪ .‬לִפְﬠָמִים ז ֶה עוֹבֵד!‬
 ‫מל ְכֹּדֶת שֶׁל רוּחוֹת רְפָאִים לֹא צ ָץ‬ ‫אבָל שׁוּם רַﬠֲיוֹן ג ְּאוֹנ ִי ל ְ ַ‬ ‫הפְצ ִיﬠַ‪ֲ ,‬‬ ‫הבָּא ִ‬ ‫היו ֹּם ַ‬ ‫ַ‬
‫סקְוִיט ר ָצו ּ מְאוֹד‬ ‫חצ ִיר‪ .‬טוֹנ ִי וּבִּי ְ‬ ‫ה ָ‬ ‫חשֶׁק אֶת ֶ‬ ‫בְּמוֹחוֹ שֶׁל שׁוֹקוֹ‪ .‬הוּא כ ִ ּרְסֵם בְ ּל ִי ֵ‬
‫אפ ִל ּו ּ מִל ָּה‬ ‫תָם ֲ‬ ‫א ּ‬‫חל ִיף ִ‬ ‫ה ְ‬‫אבָל שׁוֹקוֹ לֹא הָיָה מוּכ ָן ל ְ ַ‬ ‫קר ָה בַּל ַּיְל ָה‪ֲ ,‬‬ ‫ל ָ ַדﬠַת מָה ָ‬
‫חבֵר ִים בּוֹגְדִים‪.‬‬ ‫פ ַי ְ ּסִים ﬠִם ֲ‬ ‫מתְ ּ‬ ‫מהֵר ִ‬ ‫אחַת‪ .‬לֹא כ ָּל כ ָּך ְ ַ‬ ‫ַ‬
‫חר ֵי‬‫א ֲ‬ ‫אבָל ַ‬ ‫סקְוִיט‪ֲ " .‬‬ ‫תְך ָ‪ ",‬הוֹדָה בִּי ְ‬ ‫א ּ‬ ‫מסְכ ִּימִים ִ‬ ‫מבִינ ִים אוֹתְך ָ ו ּ ַ‬ ‫מר ֵי ְ‬ ‫"אֲנַחְנו ּ לְג ַ ְ‬
‫הר ֵי יוֹ ֵדﬠַ‪ ...‬אֲנ ִי‬ ‫תָה ֲ‬ ‫א ּ‬ ‫הﬠִנ ְיָן הַהוּא ﬠִם ג ַּן הַי ָ ּר ָק לֹא רָצ ִינו ּ שֶׁשּׁוּב יִכְﬠֲסו ּ ﬠָל ֵינו‪ַ ּ .‬‬ ‫ָ‬
‫הבּוֹסִית כּוֹﬠֶסֶת ﬠָל ֵינו ּ‪".‬‬ ‫לֹא אוֹהֵב שֶׁ ַ‬
‫התְנַהֵג יָפ ֶה‪.‬‬ ‫תָמִיד ל ְ ִ‬ ‫סקְוִיט רָצ ָה ּ‬ ‫הﬠֵינ ַיִם‪ .‬בָּרוּרוֹ‪ ,‬בִּי ְ‬ ‫שׁוֹקוֹ גִּל ְג ֵּל אֶת ָ‬
‫תִ ְדחַף שׁוּב אֶת‬ ‫טﬠֵר‪ .‬אִם הָיִיתִי יוֹ ֵדﬠַ שֶׁ ּ‬ ‫מצ ְ ַ‬ ‫פוֹ‪ִ " .‬‬ ‫א ּ‬ ‫הדַף אוֹתוֹ קַלּוֹת בְ ּ ַ‬ ‫חבֵרוֹ ָ‬ ‫ֲ‬
‫תְך ָ‪".‬‬‫א ּ‬‫מסֻכ ָּן‪ ,‬הָיִיתִי בָּא ִ‬ ‫קשָׁן שֶׁל ְּך ָ לְמָקוֹם ְ‬ ‫הﬠַ ְ‬‫הרֹאשׁ ָ‬ ‫ָ‬
‫סהִירוּת‪ ,‬וְאִם לֹא בְּסוּכ ָּן מִד ַּי!"‬ ‫אבָל ר ַק בִ ּ ְ‬ ‫הסְכ ָ ּמָה‪" .‬גַּב ּ אוֹנ ִי‪ֲ .‬‬ ‫טוֹנ ִי נָהַם בְ ּ ַ‬
‫תָ‬
‫התְלוֹנ ַנ ְ ּ‬ ‫אתְמוֹל בָ ּﬠֶר ֶב עוֹד ִ‬ ‫הר ֵי ר ַק ֶ‬ ‫טר ֵף? ֲ‬ ‫הצ ְ ָ‬ ‫תָה רוֹצ ֶה ל ְ ִ‬ ‫א ּ‬ ‫פִתְאוֹם ַ‬ ‫"אָה‪ּ ,‬‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫ח בּוֹ בִּי ְ‬ ‫הטִי ַ‬ ‫ﬠַל שׁוֹקוֹ‪ֵ ",‬‬
‫פוֹנ ִי הַז ֶּה ﬠִם‬ ‫השִׁיב ל ַ ּ‬ ‫תָנוּת אֵיך ְ ל ְ ָ‬ ‫ח ּ‬ ‫ַד ְ‬ ‫חשַׁב בְ ּק ַּ‬ ‫הפ ְנ ָה אֶת אָז ְנ ָיו לְאָחוֹר ו ְ ָ‬ ‫טוֹנ ִי ִ‬
‫סָה!"‬ ‫המָה ג ַּ ּ‬ ‫הַכ ְ ּתָמִים הַל ְ ּבָנ ִים כ ִ ּג ְמוּלוֹ‪" .‬אוֹתָהּ‪ ...‬אֶה‪ ...‬בְ ּ ֵ‬
‫תָה‪...‬‬ ‫א ּ‬‫אבָל לֹא כ ָּמוֹך ָ‪ַ ...‬‬ ‫האֲחוֹר ִיו ֹּת שֶׁלּוֹ‪ֲ " .‬‬ ‫הרַגְל ַיִם ָ‬ ‫סקְוִיט נֶﬠֱמַד ﬠַל ָ‬ ‫בִּי ְ‬
‫הר ִים צוֹלֵﬠַ!"‬ ‫פוֹנ ִי‪ָ -‬‬ ‫ּ‬
‫פ ָנ ָה‬‫סתַל ֵך ְ ל ְך ָ מִכ ָּאן!" צ ָו ַח טוֹנ ִי בְ ּכַﬠַס‪ּ ,‬‬ ‫תִ ְ‬ ‫מר ֵה‪ּ ,‬‬ ‫פוֹנ ִי מְדוּבָ ּשׁ ל ְגוֹ ְ‬ ‫"ו ְאוֹתָה ּ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫לְאָחוֹר וְשָׁﬠַט לְכ ִווּנוֹ שֶׁל בִּי ְ‬
‫מַת ז ֶה‪ .‬שִׁנ ַּיִם‬ ‫תַﬠֲרו ּז ֶה לְﬠֻ ּ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬‫חבֵר ָיו שֶׁ ִ‬ ‫אחַר שְׁנ ֵי ֲ‬ ‫פ ָעוּר ﬠָקַב שׁוֹקוֹ בְ ּﬠֵינ ָיו ַ‬ ‫בְ ּפ ֶה ּ‬
‫התְנוֹפ ֵף לְכ ָל ﬠֵבֶר‪.‬‬ ‫פְר ָסוֹת רָﬠֲמו ּוּשְׂﬠַר רַﬠֲמָה ִ‬ ‫בָ ּהֲקו‪ּ ּ ,‬‬
‫מתְחָם‪.‬‬ ‫ה ִּ‬‫ר ַק קוֹל נְבִיחָה זוֹﬠֵם ﬠָצ ַר בְ ּﬠַד שְׁנ ֵי הַנ ִּצ ִּים‪ .‬בְּרוּנוֹ הִג ִּיﬠַ בְ ּר ִיצ ָה אֶל ַ‬
‫מר ֵי?" הוּא נָבַח‪" .‬עוֹד רֶג ַע אֲנ ִי מוֹצ ִיא אֶת אוֹל ֶה‬ ‫תַג ֵּע לְג ַ ְ‬ ‫השְׁ ּ‬ ‫"מִישֶׁהו ּ כ ָּאן ִ‬
‫סדֶר כ ְּמוֹ שֶׁצ ָ ּר ִיך ְ!"‬ ‫פֹה ֵ‬ ‫תָא שֶׁלּוֹ‪ ,‬ו ְהוּא כ ְ ּבָר יַﬠֲשֶׂה ּ‬ ‫ה ּ‬ ‫מ ַ‬ ‫ֵ‬
 ‫התְעוֹפ ְפו ּ לְשָׁם‬ ‫פ ָה שֶׁכ ָ ּזֹאת!" ִ‬ ‫חצ ְ ּ‬‫פ ָה שֶׁכ ָ ּזֹאת!" ‪ֻ " -‬‬ ‫פ ָה שֶׁכ ָ ּזֹאת!" ‪ֻ " -‬‬
‫חצ ְ ּ‬ ‫חצ ְ ּ‬
‫" ֻ‬
‫אצְל ֵנו ּ‬ ‫אחַר זוֹ‪" .‬קֹדֶם כ ֹּל יֵשׁ ֶ‬ ‫קרְקְרו ּ בָּזוֹ ַ‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת בְ ּﬠִקְבוֹת בְּרוּנוֹ ו ְ ִ‬ ‫ה ּ‬ ‫הַגְּבָרוֹת‪ַ -‬‬
‫משֶׁך ְ הַיו ֹּם‪ .‬אִם ז ֶה יִ ָּ‬
‫משֵׁך ְ כ ָ ּכ ָה‪,‬‬ ‫מפְר ִיﬠִים ל ָנו ּ ג ַּם בְ ּ ֶ‬ ‫אחַר כ ָּך ְ ַ‬ ‫פְר ִיצ ָה בַּל ַּיְל ָה ו ְ ַ‬
‫ּ‬
‫טִיל יוֹתֵר בֵּיצ ִים!"‬ ‫בְ ּקָרוֹב לֹא נוּכ ַל ל ְ ַ‬
‫ה ּ‬

‫פ ִיהֶם שֶׁל‬ ‫מ ּ‬ ‫הל ָה ִ‬ ‫ק ֵ‬‫מ ְ‬ ‫אל ָה בְ ּ ַ‬ ‫השְּׁ ֵ‬ ‫מﬠָה ַ‬ ‫פְר ִיצ ָה?" נִשְׁ ְ‬ ‫" ּ‬
‫שְׁלוֹשָׁה סוּסִים וְכֶל ֶב‪.‬‬
‫קצ ֶב‬ ‫הבָּה וּגְבֶר ֶת כ ְ ּחֻל ָּה הִנְהֲנו ּבְ ּ ֶ‬ ‫גְּבֶר ֶת יְרֻקָּה‪ ,‬גְּבֶר ֶת צ ְ ֻ‬
‫פְר ִיצ ָה!"‬ ‫פְר ִיצ ָה!" ‪ּ " -‬‬ ‫פְר ִיצ ָה!" ‪ּ " -‬‬ ‫אחִיד‪ּ " .‬‬ ‫ָ‬
‫פוֹרֶצ ֶת רו ּ ַ‬
‫ח‬ ‫פִתְאוֹם ּ‬ ‫חרְחֹר ֶת‪ .‬מָה ּ‬ ‫ס ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ נִתְקַף ְ‬
‫תַר ְנְגֹלוֹת?‬ ‫ה ּ‬ ‫הרְפָאִים ל ְתוֹך ְ לוּל ַ‬ ‫ָ‬
‫מﬠַל‬ ‫סﬠָר ָה‪ .‬הִיא נוֹפְפ ָה בְּזַﬠַם בְ ּסַל ֵ‬ ‫מר ִי בִ ּ ְ‬ ‫וְאָז הִג ִּיﬠָה ֶ‬
‫לְרֹאשָׁהּ‪.‬‬
‫התְלוֹנ ְנ ָה‪ .‬הִיא נֶﬠֶצְר ָה ל ְיַד‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת?" הִיא ִ‬ ‫ה ּ‬ ‫אצ ֶל ַ‬ ‫מָה אֵין שׁוּם בֵּיצ ִים ֵ‬ ‫"ל ָ ּ‬
‫פוֹנ ִי‪ ",‬הִיא‬ ‫ה ּ‬‫תָכ ֵן שֶׁאֵל ֶּה הָיו ּ סוּסֵי ַ‬ ‫טהּ‪" .‬לֹא יִ ּ‬ ‫מב ָ ּ ָ‬ ‫השַּׁﬠַר וּבָחֲנ ָה אֶת כ ֻּל ָּם בְ ּ ַ‬ ‫ַ‬
‫ה‬
‫מר ִי הִנ ִּיחָה אֶת יָדֶי ָ‬ ‫טהּ ﬠַל בְּרוּנוֹ‪ֶ .‬‬ ‫מב ָ ּ ָ‬ ‫מהּ‪ .‬וְאָז נָפ ַל ַ‬ ‫מל ָה בֵּינָהּ לְבֵין ﬠַצ ְ ָ‬ ‫מל ְ ְ‬ ‫ִ‬
‫תַר ְנְגֹלוֹת?"‬ ‫ה ּ‬ ‫אחֲרוֹנ ָה בְּלוּל ַ‬ ‫תָ ל ָ ַ‬ ‫קּר ְ ּ‬ ‫מתְנ ֶיהָ‪" .‬אוּל ַי בִ ּ ַ‬ ‫בְ ּתַקִּיפוֹת ﬠַל ָ‬
‫פ ָנ ָיו‪" .‬בָּרוּר שֶׁל ֹּא!" הוּא נָבַח‪" .‬אֲנ ִי לֹא אוֹהֵב בֵּיצ ִים‪".‬‬ ‫הﬠֱו ָה אֶת ּ‬ ‫בְּרוּנוֹ ֶ‬
‫משְׁכ ָה‬ ‫אבָל הִיא ָ‬ ‫תְגוּבָתוֹ שֶׁל הַכ ֶ ּל ֶב‪ֲ ,‬‬ ‫הבִינ ָה אֶת ּ‬ ‫מר ִי ֵ‬ ‫שׁוֹקוֹ לֹא יָדַע אִם ֶ‬
‫מכ ֶן?"‬‫הבֵּיצ ִים שֶׁל ﬠַצ ְ ְ‬ ‫תֶן אֶת ַ‬ ‫אכַל ְ ּ‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת‪" .‬אוּל ַי ֲ‬ ‫ה ּ‬ ‫ה וּפ ָנְתָה אֶל ַ‬ ‫בִ ּכְתֵפ ֶי ָ‬
‫הבָּה‪.‬‬ ‫ממָה גְּבֶר ֶת צ ְ ֻ‬ ‫התְקוֹ ְ‬ ‫הבֵּיצ ִים שֶׁל ָּנו ּ‪ִ ",‬‬ ‫"כ ְ ּאִל ּו ּשֶׁהָיִינו ּאוֹכ ְלוֹת אֶת ַ‬
‫אפְשָׁר לִר ְאוֹת בְ ּבֵרוּר אֶת‬ ‫הר ֵי הָיָה ֶ‬ ‫מטָמוֹת‪ .‬ו ַ ֲ‬ ‫ט ְ‬ ‫מ ֻ‬ ‫"נ ָכוֹן מְאוֹד! אֲנַחְנו ּ לֹא ְ‬
‫התְﬠָרְבָה גְּבֶר ֶת יְרֻקָּה בְּקוֹל צוֹרְמָנ ִי‪.‬‬ ‫הַי ְ ּצוּר הַהוּא!" ִ‬
‫המָה‪.‬‬ ‫"יְצוּר?" שָׁאַל שׁוֹקוֹ בְ ּתַ ְד ֵ‬
‫סקְוִיט וּבְּרוּנוֹ‪.‬‬ ‫"יְצוּר?" שָׁאֲלו ּג ַּם טוֹנ ִי‪ ,‬בִּי ְ‬
‫מר ִי‪" :‬זֹאת בֶ ּטַח הָיְתָה‬ ‫קרְאָה ֶ‬ ‫השִׁיב לָהֶם‪ָ ,‬‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת ל ְ ָ‬ ‫ה ּ‬ ‫פ ִיקו ּ ַ‬ ‫ס ּ‬‫ה ְ‬ ‫טר ֶם ִ‬ ‫אבָל בְ ּ ֶ‬ ‫ֲ‬
‫הלְאָה‪.‬‬ ‫משָּׁם ו ָ ָ‬ ‫פ ְז ָה ִ‬ ‫ח ּ‬ ‫החֲתוּל ָה!" ו ְנ ֶ ְ‬ ‫ַ‬
‫מבֹﬠָתִים‪,‬‬ ‫קר ְקוּר ִים ְ‬ ‫פָל ְטו ּ הֲמוֹן ִ‬ ‫הבָּה‪ ,‬גְּבֶר ֶת כ ְ ּחֻל ָּה וּגְבֶר ֶת יְרֻקָּה ּ‬ ‫גְּבֶר ֶת צ ְ ֻ‬
‫מר ִי‪.‬‬ ‫פ ָזוֹן בְ ּﬠִקְבוֹת ֶ‬ ‫ח ּ‬‫התְעוֹפ ְפו ּבְ ּ ִ‬ ‫אחַר מִכ ֵּן ִ‬ ‫וּל ְ ַ‬
‫החֲתוּל ָה‪.‬‬ ‫חקִיר ָה שֶׁל ַ‬ ‫ה ֲ‬ ‫חמִיץ אֶת ַ‬ ‫ה ְ‬ ‫שׁוֹקוֹ גִּחֵך ְ‪ .‬הֵן בֶ ּטַח לֹא רוֹצוֹת ל ְ ַ‬
‫אמִיל ִי גּוֹנֶבֶת בֵּיצ ִים?"‬ ‫חקֵק‪ֶ " :‬‬ ‫סקְוִיט צ ִ ְ‬ ‫בִּי ְ‬
‫אמִיל ִי! הִיא בְ ּשׁוּם ּ‬
‫פ ָנ ִים‬ ‫תַﬠֲל ִיב אֶת ֶ‬ ‫מתְר ִיﬠַ‪" .‬אַל ּ‬ ‫מבָּט ַ‬ ‫הﬠִיף לְﬠֶבְרוֹ ַ‬ ‫בְּרוּנוֹ ֵ‬
‫מדִים‬ ‫השְׁאִיר אוֹתָם עוֹ ְ‬ ‫פ ָנ ָה לְאָחוֹר ו ְ ִ‬ ‫וָאֹפ ֶן לֹא הָיְתָה עוֹשָׂה ָּדבָר כ ָּז ֶה!" וְאָז הוּא ּ‬
 ‫שָׁם‪.‬‬
‫מָה? הוּא‬ ‫אבָל אֵיך ְ וְל ָ ּ‬ ‫התְנַהֵג בְּצוּר ָה מוּזָר ָה‪ֲ .‬‬ ‫מבָּטוֹ‪ .‬בְּרוּנוֹ ִ‬ ‫חר ָיו בְ ּ ַ‬ ‫א ֲ‬ ‫שׁוֹקוֹ ﬠָקַב ַ‬
‫חבֵּב אוֹתוֹ‪ ,‬ו ְנוֹסָף ﬠַל כ ָּך ְ‬ ‫אפ ִל ּו ּ לָמַד ל ְ ַ‬ ‫ח ָדשׁ שֶׁל ָ ּהֶם ו ַ ֲ‬ ‫ה ָ‬ ‫התְר ַג ֵּל כ ְ ּבָר לַבַּיִת ֶ‬ ‫הר ֵי ִ‬ ‫ֲ‬
‫אמִין בְ ּקִיו ּּמָן שֶׁל רוּחוֹת רְפָאִים‪ .‬מוּז ָר מְאוֹד!‬ ‫ה ֱ‬ ‫הוּא לֹא ֶ‬
‫אל ָיו שׁוּב בָ ּﬠִנ ְיָן‬ ‫טרְפ ִים ֵ‬ ‫מצ ְ ָ‬ ‫סקְוִיט ִ‬ ‫הרְפָאִים! סוֹף‪-‬סוֹף טוֹנ ִי וּבִּי ְ‬ ‫ח ָ‬ ‫אָה‪ ,‬כ ֵּן ‪ -‬רו ּ ַ‬
‫פְﬠֻל ָּה‪ .‬כ ָ ּכ ָה‬ ‫תֵף ּ‬ ‫טר ְכו ּ לְשַׁ ּ‬ ‫הַז ֶּה‪ .‬כ ְ ּדַאי שֶׁי ָ ּקִימו ּ ﬠַכְשָׁיו מִין כ ְּנוּפ ְיָה‪ ,‬כ ְ ּדֵי שֶׁכ ֻּל ָּם יִצ ְ ָ‬
‫אחָד לֹא יָכוֹל‬ ‫טרְפ ִים‪ ,‬אַף ֶ‬ ‫מצ ְ ָ‬ ‫הבּוֹס אוֹמֵר כ ֻּל ָּם ִ‬ ‫ז ֶה ﬠִם כ ְּנוּפ ְיוֹת‪ :‬כ ְ ּשֶׁ ַ‬
‫מר ֵי!‬‫הר ֵי בָּרוּרוֹ לְג ַ ְ‬ ‫הבּוֹס שֶׁל הַכ ְּנוּפ ְיָה‪ ...‬ז ֶה ֲ‬ ‫מֵט‪ .‬ו ְז ֶה שֶׁהוּא יִהְיֶה ַ‬ ‫תַ ּ‬‫השְׁ ּ‬ ‫לְ ִ‬
‫חבֵר ִים! ז ֶה רֶג ַע‬ ‫חר ִים‪" .‬שִׂימו ּל ֵב‪ֲ ,‬‬ ‫א ֵ‬ ‫ה ֲ‬‫התְיַצ ֵּב מוּל ָ‬ ‫פ ָנ ִים רְצ ִינ ִית הוּא ִ‬ ‫ארֶשֶׁת ּ‬ ‫בַ ּ ֲ‬
‫חשׁוּב בַ ּחַי ִ ּים שֶׁל ָ ּכ ֶם!"‬ ‫ָ‬
‫משֵׁך ְ‪.‬‬ ‫ה ְ‬ ‫תִינו ּל ַ ֶ‬ ‫מ ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫אבָל ﬠָמְדו ּבְ ּשֶׁקֶט ו ְ ִ‬ ‫מָהוֹן‪ֲ ,‬‬ ‫מצְמְצו ּבְ ּתִ ּ‬ ‫סקְוִיט ִ‬ ‫טוֹנ ִי וּבִּי ְ‬
‫הרְפָאִים‪ .‬וַאֲנ ִי‬ ‫ח ָ‬ ‫תָפ ִים אֶת רו ּ ַ‬ ‫משֻׁ ּ‬‫ח בִ ּג ְרוֹנוֹ‪" .‬ﬠַכְשָׁיו נִל ְכ ֹּד בְּכוֹחוֹת ְ‬ ‫שׁוֹקוֹ כ ִ ּחְכ ֵ ּ ַ‬
‫אחָד לֹא לְבַד‪ ,‬אֶל ָּא כ ֻּל ָּנו ּיַחַד‪ .‬בָּרוּרוֹ?"‬ ‫תָפ ִים! אַף ֶ‬ ‫משֻׁ ּ‬ ‫מדְג ִּישׁ‪ :‬בְּכוֹחוֹת ְ‬ ‫ַ‬
‫התְנוֹפ ְפו ּ‬ ‫הרְﬠָמוֹת שֶׁל ָ ּהֶם ִ‬ ‫מר ֶץ‪ ,‬כ ָּך ְ שֶׁבְּלוֹר ִיו ֹּת ָ‬ ‫סקְוִיט ו ְטוֹנ ִי הִנְהֲנו ּ בְ ּ ֶ‬ ‫בִּי ְ‬
‫טָה‪.‬‬ ‫מ ּ‬ ‫מﬠְל ָה‪ַ -‬‬ ‫ַ‬
‫"בָּרוּרוֹ!" ‪" -‬בָּרוּרוֹ!"‬
‫מכְר ִיז בַּזֹּאת שֶׁאֲנַחְנו ּ‬ ‫משִׁיך ְ שׁוֹקוֹ‪" .‬אֲנ ִי ַ‬ ‫ה ְ‬ ‫"וְלָכ ֵן נָקִים כ ָּאן כ ְּנוּפ ְיָה!" ִ‬
‫כ ְּנוּפ ְיַת‪-‬צ ַי ָ ּדֵי‪-‬הָרוּחוֹת!"‬
‫אבָל ז ֶה נִשְׁמָע מוּז ָר‪".‬‬ ‫השֵּׁם‪ֲ " .‬‬ ‫סקְוִיט ﬠַל ַ‬ ‫"כ ְּנוּפ ְיַת‪-‬צ ַי ָ ּדֵי‪-‬הָרוּחוֹת‪ ",‬חָז ַר בִּי ְ‬
‫התְלוֹנ ֵן ג ַּם טוֹנ ִי‪.‬‬ ‫קצ ָת טִיבְ ּשִׁי‪ִ ",‬‬ ‫השֵּׁם ְ‬ ‫"בִּיזְקְוִיט צוֹדֵק‪ַ .‬‬
‫חבֵר ִים שֶׁלּוֹ‬ ‫הר ֵי אֵל ֶּה שֶׁהֵם כ ְ ּאִל ּו ּ ֲ‬ ‫אוּל ַי ﬠָדִיף לוֹ בְ ּכ ָל זֹאת לִפ ְעוֹל לְבַדּוֹ? ֲ‬
‫הﬠֲצַבִּים!‬ ‫ח ָדשׁ ﬠַל ָ‬ ‫מ ָ‬ ‫פַﬠַם ֵ‬ ‫עוֹל ִים לוֹ בְ ּכ ָל ּ‬
‫התְחִיל שׁוּב ל ְ ַדבֵּר‪" .‬יֵשׁ ל ִי רַﬠֲיוֹן!"‬ ‫סקְוִיט ִ‬ ‫הר ָה בִּי ְ‬ ‫מ ֵ‬ ‫ﬠַד ְ‬
‫אמַר שׁוֹקוֹ בְּזַﬠַף‪.‬‬ ‫"נו‪ ,‬אֲנ ִי מֵת כ ְ ּבָר לִשְׁמוֹﬠַ‪ָ ",‬‬
‫קר ָא‬ ‫סקְוִיט‪" .‬נ ִ ְ‬ ‫קר ָא בִּי ְ‬ ‫לכ ִידַת רוּחוֹת רְפָאִים‪ָ ",‬‬ ‫חשָׁאִי ִ ּים ל ִ ְ‬ ‫"ס ֹוכ ְנ ִים ֲ‬
‫מר ֵי‪".‬‬ ‫מג ְנ ִיב לְג ַ ְ‬ ‫חשָׁאִי ִ ּים לִלְכ ִידַת רוּחוֹת רְפָאִים! ז ֶה נִשְׁמָע ַ‬ ‫לְﬠַצְמֵנו ּסוֹכ ְנ ִים ֲ‬
‫אבָל בֵּינוֹ לְבֵין ﬠַצ ְמוֹ‬ ‫פַחַד‪ ",‬לָﬠַג שׁוֹקוֹ‪ֲ .‬‬ ‫מרֹב ּ‬ ‫תִבְר ַח מִי ָ ּד ֵ‬ ‫הרְפָאִים ּ‬ ‫ח ָ‬ ‫"וְאָז רו ּ ַ‬
‫מצְל ָח‪.‬‬ ‫הרְבֵּה יוֹתֵר ֻ‬ ‫השֵּׁם הַז ֶּה ַ‬ ‫אל ַץ ל ְהוֹדוֹת שֶׁ ַ‬ ‫הוּא נ ֶ ֱ‬
‫חשָׁאִי לִלְכ ִידַת רוּחוֹת רְבָﬠִים!"‬ ‫מחָה‪" .‬אוֹנ ִי זוֹכ ֵן ֲ‬ ‫אדָר!" צָהַל טוֹנ ִי בְ ּשִׂ ְ‬ ‫"נ ֶ ֶ‬
‫מﬠַכְשָׁיו‬ ‫תֶם צוֹ ְדקִים‪ ,‬אֲנַחְנו ּ נִהְיֶה ֵ‬ ‫א ּ‬‫מר ִיר‪ַ " .‬‬ ‫אמַר שׁוֹקוֹ בְ ּחִיו ּּך ְ ָ‬ ‫"אוֹקֵיי‪ָ ",‬‬
‫חשָׁאִי ִ ּים לִלְכ ִידַת רוּחוֹת רְפָאִים‪".‬‬ ‫סוֹכ ְנ ִים ֲ‬
 ‫אחַר מִכ ֵּן‬ ‫קצ ָת‪ .‬וּל ְ ַ‬ ‫וְאָז הֵם הָיו ּ חַי ָ ּבִים לֶאֱכוֹל ְ‬
‫ח ָדשָׁה לִלְכ ִי ָדתָהּ‬ ‫תָכ ְנ ִית ֲ‬ ‫הָיָה ﬠֲל ֵיהֶם לְתַכ ְנ ֵן ּ‬
‫הרְפָאִים‪.‬‬ ‫ח ָ‬ ‫שֶׁל רו ּ ַ‬
‫קבַע‬ ‫משְׁלֶמֶת!" ָ‬ ‫"אֲנַחְנו ּ ז ְקוּקִים לְתָכ ְנ ִית ֻ‬
‫חצ ִיר‪ .‬הוּא‬ ‫מָה נְג ִיסוֹת הֲגוּנוֹת בֶ ּ ָ‬ ‫חר ֵי כ ַ ּ ּ‬ ‫א ֲ‬ ‫שׁוֹקוֹ ַ‬
‫חשִׁיבוּת ו ְסוֹבֵב‬ ‫ארֶשֶׁת שֶׁל ֲ‬ ‫צָﬠַד הָלוֹך ְ וָשׁוֹב בַ ּ ֲ‬
‫אֶת רֹאשׁוֹ כ ְּמוֹ מַכ ָּ"ם לְכ ָל הַכ ִּווּנ ִים‪ ,‬כ ָּך ְ‬
‫סבִיב לֹעוֹ‪.‬‬ ‫התְנוֹפ ְפו ּ ָ‬ ‫חצ ִיר ִ‬ ‫ה ָ‬‫שֶׁגִּבְעוֹל ֵי ֶ‬
‫סקְוִיט ל ָ ַדﬠַת‪.‬‬ ‫תָה עוֹשֶׂה?" רָצ ָה בִּי ְ‬ ‫א ּ‬ ‫"מָה ַ‬
‫אחָד יָכוֹל לִר ְאוֹת אֶת ז ֶה! לִפְﬠָמִים‬ ‫הר ֵי כ ָּל ֶ‬ ‫קצָר ָה‪ֲ .‬‬ ‫"צוֹפ ֶה‪ ",‬ﬠָנ ָה שׁוֹקוֹ בִ ּ ְ‬
‫הבָנ ָה‪.‬‬ ‫טִי בְ ּכ ָל הַנּוֹגֵﬠַ ל ַ ֲ‬ ‫א ּ‬ ‫משׁ ִ‬ ‫מ ָּ‬ ‫סקְוִיט הָיָה ַ‬ ‫בִּי ְ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫קּשׁ בִּי ְ‬ ‫התְﬠַ ֵ‬ ‫"בְ ּמִי?" ִ‬
‫פ ִיק‬ ‫ס ּ‬‫מ ְ‬‫חמִים‪" .‬נִרְאֶה ל ִי שֶׁﬠֲדַיִן אֵין ל ְך ָ ַ‬ ‫מל ֵא ר ַ ֲ‬ ‫מבָּט ָ‬ ‫חבֵרוֹ ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ נֶﬠֱצ ַר ו ְנָﬠַץ בַ ּ ֲ‬
‫חשָׁאִי לִלְכ ִידַת רוּחוֹת רְפָאִים‪".‬‬ ‫סָיוֹן בְּתוֹר סוֹכ ֵן ֲ‬ ‫נִ ּ‬
‫סָיוֹן שֶׁי ֵ ּשׁ ל ְך ָ!"‬ ‫פ ָנ ָיו‪" .‬יֵשׁ ל ִי בְ ּדִיו ּּק אוֹתוֹ נ ִ ּ‬ ‫הﬠֱו ָה אֶת ּ‬ ‫סקְוִיט ֶ‬ ‫בִּי ְ‬
‫מֵד אוֹתוֹ‬ ‫פוֹת בַּכ ֹּל‪ ",‬ל ִ ּ‬ ‫חשָׁאִי ִ ּים לִלְכ ִידַת רוּחוֹת רְפָאִים חַי ָ ּבִים לִצ ְ ּ‬ ‫"סוֹכ ְנ ִים ֲ‬
‫קדִימָה‪ ,‬נַתְחִיל!"‬ ‫הרְפָאִים? אָז ָ‬ ‫ח ָ‬ ‫שׁוֹקוֹ‪" .‬כ ִּי אִם לֹא‪ ,‬אֵיך ְ נוּכ ַל לִל ְכּוֹד אֶת רו ּ ַ‬
‫הל ַך ְ בְ ּﬠִקְבוֹתָיו‪.‬‬ ‫אבָל ָ‬ ‫סקְוִיט נָשַׁף בְ ּﬠַצְבָּנוּת‪ֲ ,‬‬ ‫הﬠֵץ‪ .‬בִּי ְ‬ ‫שׁוֹקוֹ צָﬠַד לְכ ִווןּ גֶּדֶר ָ‬
‫חר ֵיהֶם טוֹנ ִי‪.‬‬ ‫א ֲ‬ ‫קר ָא ַ‬ ‫תֵכ ֶף בּוֹא‪ .‬צָר ִיך ְ ר ַק עוֹד לֶאֱכוֹל גְצ ָת‪ָ ",‬‬ ‫"אוֹנ ִי ּ‬
‫הר ֵי יֵשׁ שָׁם אֹסֶף שָׁל ֵם שֶׁל ג ְּרוּטָאוֹת‪,‬‬ ‫אסָם‪ ,‬שֶׁ ֲ‬ ‫ה ָ‬ ‫שׁוֹקוֹ צָﬠַד הַיְשֵׁר לְﬠֵבֶר ָ‬
‫מל ְכֹּדֶת ל ְרוּחוֹת רְפָאִים‪.‬‬ ‫מהֶן ַ‬ ‫הר ְכ ִּיב ֵ‬ ‫אפְשָׁר ל ְ ַ‬ ‫שֶׁ ֶ‬
‫סבִיבָם‪.‬‬ ‫הבִּיטו ּ ְ‬ ‫אסָם ו ְ ַ‬ ‫סקְוִיט כ ְ ּשֶׁﬠָמְדו ּבְ ּ ָ‬ ‫ח רְפָאִים?" שָׁאַל בִּי ְ‬ ‫"אֵיך ְ לוֹכְדִים רו ּ ַ‬
‫האַף שֶׁלּוֹ‬ ‫פֵשׂ בְ ּﬠֶזְר ַת ָ‬ ‫ח ּ‬ ‫קבַע שׁוֹקוֹ‪ ,‬ו ְ ִ‬ ‫אחֵר‪ָ ",‬‬ ‫"בְ ּדִיו ּּק כ ְּמוֹ שֶׁלּוֹכְדִים כ ָּל ָּדבָר ַ‬
‫חבָל ִים‪.‬‬ ‫תֵבָה ﬠִם ֲ‬ ‫ּ‬
‫תוֹפְסִים ָּדג ִים?"‬ ‫סבִיבוֹ‪" .‬ﬠִם רֶשֶׁת‪ ,‬כ ְּמוֹ שֶׁ ּ‬ ‫הבִּיט ְ‬ ‫סקְוִיט ִ‬ ‫בִּי ְ‬
‫הר ֵי‬
‫חשֹׁב רֶג ַע‪ֲ :‬‬ ‫תַ ְ‬ ‫סקְוִיט!" לָﬠַג שׁוֹקוֹ‪ּ " .‬‬ ‫חשָׁאִי בִּי ְ‬ ‫ה ֲ‬ ‫סוֹכ ֵן ַ‬ ‫ה ּ‬‫משׁ‪ַ ,‬‬ ‫מ ָּ‬ ‫מצ ֻיָן ּ ַ‬ ‫"רַﬠֲיוֹן ְ‬
‫אבָל אֵיך ְ בְ ּדִיו ּּק צְר ִיכ ָה‬ ‫החֹר ִים‪ֲ ".‬‬ ‫פָשׁוּט לַחְמוֹק ֶּדר ֶך ְ ַ‬ ‫הרְפָאִים יְכוֹלוֹת ּ‬ ‫רוּחוֹת ָ‬
‫הר ָאוֹת‪ ,‬ג ַּם הוּא לֹא הָיָה יָכוֹל לוֹמַר‪.‬‬ ‫מל ְכֹּדֶת רוּחוֹת ל ְ ֵ‬ ‫ַ‬
‫מל ְכֹּדֶת ﬠִם‬ ‫אסָם‪" .‬יֵשׁ כ ָּאן ַ‬ ‫ה ָ‬ ‫האֲחוֹר ִי שֶׁל ָ‬ ‫חל ֶק ָ‬ ‫סקְוִיט נ ִגַּשׁ ל ַ ֵ‬ ‫חשָׁאִי בִּי ְ‬ ‫ה ֲ‬ ‫סוֹכ ֵן ַ‬ ‫ה ּ‬
‫ַ‬
‫קצ ָר‪.‬‬ ‫סוֹכ ֵן שׁוֹקוֹ‪ ",‬שָׁמַע אוֹתוֹ שׁוֹקוֹ קוֹר ֵא כ ַ ּﬠֲבֹר זְמַן ָ‬ ‫ה ּ‬ ‫קִירוֹת‪ַ ,‬‬
‫אסּוּף מֵי גֶּשֶׁם‪.‬‬ ‫חבִית ל ְ ִ‬ ‫מצ ָא אוֹתוֹ עוֹמֵד מוּל ָ‬ ‫חבֵרוֹ ו ּ ָ‬ ‫התְקַד ֵּם בְ ּﬠִקְבוֹת ֲ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫פ ְנ ִימָה וּפָצ ַח בִ ּצ ְחוֹק‬ ‫תָחַב מִי ָ ּד אֶת רֹאשׁוֹ ּ‬ ‫לֹא ר ַע! כ ְ ּדֵי לִבְדּוֹק אוֹתָהּ הוּא ּ‬
‫חָלוּל‪" .‬הוּהוּהוּהו‪ ּ ,‬נִל ְכ ַ ּ ְד ּ‬
‫תִי!"‬
 ‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫תַפְסִיק‪ ",‬צ ָו ַח בִּי ְ‬ ‫" ּ‬
‫ח‬‫תֶה אֶת רו ּ ַ‬ ‫אבָל יֵשׁ ל ָנו ּﬠֲדַיִן בְ ּﬠָיָה‪ :‬אֵיך ְ נְפ ַ ּ‬ ‫חבִית‪ֲ " .‬‬ ‫ה ָ‬ ‫מ ֶ‬ ‫שׁוֹקוֹ שָׁל ַף אֶת רֹאשׁוֹ ֵ‬
‫חבִית?"‬ ‫הרְפָאִים לְהִכ ָּנ ֵס ל ֶ ָ‬ ‫ָ‬
‫מר ֶת?"‬ ‫אל ָה‪" .‬מָה זֹאת אוֹ ֶ‬ ‫פָﬠַר אֶת ﬠֵינ ָיו בִ ּשְׁ ֵ‬ ‫סקְוִיט ּ‬ ‫בִּי ְ‬
‫חבִית?"‬ ‫חפְשִׁי ל ְתוֹך ְ ָ‬ ‫ה ָ‬‫מר ְצוֹנ ְך ָ ַ‬ ‫פָשׁוּט ֵ‬ ‫"הָיִיתָ זוֹחֵל כ ָ ּכ ָה ּ‬
‫אחַר מִכ ֵּן הוּא נ ָד בְ ּרֹאשׁוֹ‪" .‬ר ַק אִם הִיא‬ ‫מקָּרוֹב‪ .‬ל ְ ַ‬ ‫חבִית ִ‬ ‫ה ָ‬ ‫סקְוִיט בָ ּחַן אֶת ֶ‬ ‫בִּי ְ‬
‫מצְמֵץ בִ ּשְׂפָתָיו בִ ּשְׁקִיקָה‪.‬‬ ‫מלֵאָה ג ְּזָר ִים וְתַפּוּחִים‪ ".‬הוּא ִ‬ ‫הָיְתָה ְ‬
‫מבִין שׁוּם ָּדבָר‪ ,‬וְאָז יֵשׁ לוֹ‬ ‫סקְוִיט לֹא ֵ‬ ‫אחָד בִּי ְ‬ ‫פ ָעוּר‪ .‬רֶג ַע ֶ‬ ‫שׁוֹקוֹ ﬠָמַד בְ ּפ ֶה ּ‬
‫ח‬‫סקְוִיט‪ ",‬הוּא שִׁבֵ ּ ַ‬ ‫חשָׁאִי בִּי ְ‬ ‫ה ֲ‬‫סוֹכ ֵן ַ‬ ‫ה ּ‬ ‫מ ְדהִים כ ָּז ֶה! "ז ֶהו ּ ז ֶה! כ ָּל הַכ ָּבוֹד‪ַ ,‬‬ ‫רַﬠֲיוֹן ַ‬
‫משֶּׁהו ּשֶׁרוּחוֹת רְפָאִים אוֹהֲבוֹת‪".‬‬ ‫הכ ְנ ִיס ל ְתוֹכָהּ ַ‬ ‫אוֹתוֹ‪" .‬אֲנַחְנו ּצְר ִיכ ִים ל ְ ַ‬
‫הל ָה‪.‬‬ ‫תוֹבְבו ּלְאָחוֹר בְ ּבֶ ָ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫סקְוִיט ִ‬ ‫מאֲחוֹר ֵיהֶם‪ .‬שׁוֹקוֹ וּבִּי ְ‬ ‫חבָּנ ִיָה?" שָׁאַל קוֹל ֵ‬ ‫"ל ַ ְ‬
‫חבִית‪.‬‬ ‫ה ָ‬ ‫הצְבִּיﬠַ ﬠַל ֶ‬ ‫אחַר מִכ ֵּן הוּא ִ‬ ‫תָ אוֹתָנו ּכ ָּל כ ָּך ְ!" ג ָּנ ַח שׁוֹקוֹ‪ .‬ל ְ ַ‬ ‫הל ְ ּ‬ ‫הבְ ַ‬ ‫"טוֹנ ִי‪ִ ,‬‬
‫חבִית לִלְכ ִידַת רוּחוֹת רְפָאִים‪".‬‬ ‫"יֵשׁ ל ָנו ּכ ְ ּבָר ָ‬
‫ח לְהִכ ָּנ ֵס‬ ‫תֶה אֶת הָרו ּ ַ‬ ‫משֶּׁהו ּ שֶׁי ְ ּפ ַ ּ‬ ‫חשׁוֹב ﬠַל ַ‬ ‫אבָל אֲנַחְנו ּ עוֹד צְר ִיכ ִים ל ַ ְ‬ ‫" ֲ‬
‫סקְוִיט‪" .‬מָה רוּחוֹת רְפָאִים אוֹהֲבוֹת?"‬ ‫השְׁל ִים בִּי ְ‬ ‫חבִית‪ִ ",‬‬ ‫לֶ ָ‬
‫מהֵם לֹא יָדַע מָה רוּחוֹת רְפָאִים אוֹהֲבוֹת לֶאֱכוֹל בָ ּאֲרוּחוֹת שֶׁל ָ ּהֶן‪.‬‬ ‫אחָד ֵ‬ ‫אַף ֶ‬
‫סָה‪ ,‬ג ְּזָר ִים וְתַפּוּחֵי‪-‬ﬠֵץ‬ ‫ח ּ‬ ‫חל ִיטו ּלִשְׁדּוֹד שׁוּב אֶת ג ַּן הַי ָ ּר ָק‪ .‬אוּל ַי ר ָאשֵׁי ַ‬ ‫ה ְ‬‫לָכ ֵן הֵם ֶ‬
‫הרְפָאִים?‬ ‫הקְּנ ִיו ֹּת שֶׁל רוּחוֹת ָ‬ ‫מצְרָכ ִים בְ ּפִתְקֵי ַ‬ ‫ה ִּ‬ ‫מוֹפ ִיﬠִים בְ ּרֹאשׁ רְשִׁימַת ַ‬
‫הפ ְכו ּאֶת‬ ‫תָם ָ‬ ‫תַיִם‪ .‬שְׁלוֹשְׁ ּ‬ ‫סבִיבָה שׁוּם הוֹל ֵך ְ‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬ ‫מַז ָּל לֹא נִרְאָה בַ ּ ְ ּ‬ ‫ה ּ‬ ‫מרְבֵּה ַ‬ ‫לְ ַ‬
‫ח‬ ‫תִיתָהּ‪ ,‬כ ְ ּדֵי שֶׁהָרו ּ ַ‬ ‫ח ּ‬ ‫פ ֵרוֹת לְתַ ְ‬ ‫ה ּ‬‫חבִית ﬠַל צ ִָּדהּ ו ְ ָדחֲפו ּ אֶת הַי ְ ּר ָקוֹת וְאֶת ַ‬ ‫ה ָ‬ ‫ֶ‬
‫תְקוּﬠָה שָׁם!‬ ‫פ ְנ ִימָה וְתִשָּׁאֵר ּ‬ ‫משׁ ּ‬ ‫מ ָּ‬ ‫אל ֵץ ל ִז ְחוֹל ַ‬ ‫תֵ ָ‬ ‫ּ‬
‫משֵׁך ְ‬ ‫ה ְ‬ ‫חר ִים אֶת ֶ‬ ‫א ֵ‬ ‫ה ֲ‬ ‫חשָׁאִי ִ ּים ָ‬ ‫ה ֲ‬ ‫סוֹכ ְנ ִים ַ‬ ‫ה ּ‬‫סבִּיר שׁוֹקוֹ לִשְׁנ ֵי ַ‬ ‫ה ְ‬ ‫אחַר מִכ ֵּן ִ‬ ‫לְ ַ‬
‫חבִית‪,‬‬ ‫ה ָ‬ ‫תִזְחַל ל ְתוֹך ְ ֶ‬ ‫ח ּ‬ ‫משְׁמָר‪ .‬כ ְ ּשֶׁהָרו ּ ַ‬ ‫ה ִּ‬ ‫מבְצ ָע‪" :‬הַל ַּיְל ָה נַﬠֲמֹד כ ָּאן ﬠַל ַ‬ ‫ה ִּ‬ ‫ַ‬
‫משָּׁם‪".‬‬ ‫תֵן לָהּ לָצ ֵאת ִ‬ ‫פֶתַח וְלֹא נ ִ ּ‬ ‫ה ּ‬‫נִתְיַצ ֵּב מִי ָ ּד מוּל ַ‬
‫הסּוּס‪.‬‬ ‫טﬠַן טוֹנ ִי בְ ּ ִ‬ ‫"ז ֶה לֹא כ ָּל כ ָּך ְ בָּשוּט‪ָ ",‬‬
‫אבָל קוֹלוֹ רָﬠַד‪.‬‬ ‫סקְוִיט‪ֲ ,‬‬ ‫אמַר בִּי ְ‬ ‫מר ֵי‪ָ ",‬‬ ‫פָשׁוּט לְג ַ ְ‬ ‫"ז ֶה ד ַּוְקָא נִשְׁמָע ּ‬
‫חבֵר ָיו‪.‬‬ ‫סָה שׁוֹקוֹ ל ְעוֹדֵד אֶת ֲ‬ ‫אחַת‪ ",‬נ ִ ּ‬ ‫הרְפָאִים הִיא ר ַק ַ‬ ‫ח ָ‬ ‫"אֲנַחְנו ּשְׁלוֹשָׁה‪ ,‬ו ְרו ּ ַ‬
‫הבִ ּר ְכ ַּיִם שֶׁלּוֹ רָﬠֲדו ּ מְאוֹד‪ .‬הוּא קִו ָה בְ ּכ ָל לִבּוֹ שֶׁהַכ ֹּל יִתְנַהֵל לְפ ִי‬ ‫אבָל ַ‬ ‫ֲ‬
‫תִכ ְנוּן‪...‬‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫חל ְפו ּ‬ ‫מפְלֶצ ֶת ﬠֲנָקִית ָ‬ ‫החַו ָה‪ .‬כ ְּמוֹ ִ‬ ‫האִיר אֶת כ ָּל שֶׁטַח ַ‬ ‫פ ָנ ִים ﬠֲג ֻלּוֹת ו ְ ֵ‬ ‫חשַׂף ּ‬ ‫ח ָ‬ ‫הַי ָ ּר ֵ ַ‬
‫מְגוּר ִים‪.‬‬ ‫ה ּ‬ ‫אסָם וּבֵית ַ‬ ‫ה ָ‬ ‫אר ְו ָה‪ָ ,‬‬ ‫ה ֻ‬ ‫פ ְנ ֵי קִירוֹת ָ‬ ‫הַצ ְ ּלָל ִים שֶׁל ָ ּהֶם ﬠַל ּ‬
‫סקְוִיט לְשׁוֹקוֹ‬ ‫חשׁ בִּי ְ‬ ‫תִרְאֶה אוֹתָנו ּמִי ָ ּד‪ ",‬ל ָ ַ‬ ‫הרְפָאִים ּ‬ ‫ח ָ‬ ‫מל ֵא‪ ,‬רו ּ ַ‬ ‫ה ָּ‬ ‫ח ַ‬ ‫"בִ ּגְל ַל הַי ָ ּר ֵ ַ‬
‫ו ְנ ִ ְדחַק בֵּין שְׁנ ֵי שִׂיחִים‪.‬‬
‫סֵף‪.‬‬ ‫א ּ‬ ‫מ ַ‬ ‫התְקַד ֵּם בַ ּ ְּ‬ ‫חקֵק טוֹנ ִי שֶׁ ִ‬ ‫"אָס צָר ִיך ְ בָּשוּט לְכַבּוֹת אוֹתוֹ‪ ",‬צ ִ ְ‬
‫מבֶ ּל ִים‪",‬‬‫ט ְ‬ ‫קר ֶה‪ֶ ,‬‬ ‫מ ְ‬ ‫תִשְׁמַע אוֹתָנו ּ בְ ּכ ָל ִ‬ ‫תִרְאֶה אוֹתָנו‪ ּ ,‬אָז הִיא ּ‬ ‫"וְאִם הִיא לֹא ּ‬
‫סִנ ֵּן שׁוֹקוֹ בְּזַﬠַף‪.‬‬
‫פ ֵרוֹת ﬠֲדַיִן‬ ‫ה ּ‬‫חבִית‪ .‬שׁוֹקוֹ בָ ּדַק אִם הַי ְ ּר ָקוֹת ו ְ ַ‬ ‫ה ָ‬ ‫סבִיב ֶ‬ ‫סְפו ּ ְ‬ ‫א ּ‬ ‫הת ְ ַ‬ ‫תָם ִ‬ ‫שְׁלוֹשְׁ ּ‬
‫אבָל הֵם‬ ‫סָה‪ֲ ,‬‬ ‫ח ּ‬‫ה ַ‬ ‫מר ָאשֵׁי ַ‬ ‫אחָד ֵ‬ ‫מקְּמו ּלָהֶם בְּנַחַת ﬠַל ֶ‬ ‫הת ְ ַ‬ ‫חל ְזוֹנוֹת ִ‬ ‫בְּתוֹכָהּ‪ .‬שְׁנ ֵי ֶ‬
‫ח רְפָאִים‪.‬‬ ‫בְּו ַד ַּאי לֹא יַפְר ִיעו ּל ְרו ּ ַ‬
‫חשָׁאִי ִ ּים לִלְכ ִידַת רוּחוֹת רְפָאִים!" הוּא‬ ‫ה ֲ‬‫סוֹכ ְנ ִים ַ‬ ‫ה ּ‬ ‫"רָמַת כּוֹנ ְנוּת ﬠֶל ְיוֹנ ָה לְכ ָל ַ‬
‫תִפ ְסו ּ‬ ‫הרְפָאִים! ּ‬ ‫ח ָ‬ ‫חבֵר ָיו‪" .‬הַל ַּיְל ָה נִל ְכ ֹּד אֶת רו ּ ַ‬ ‫מבָּט חוֹדֵר בְ ּﬠֵינ ֵיהֶם שֶׁל ֲ‬ ‫נָﬠַץ ַ‬
‫הﬠֲמָדוֹת שֶׁל ָ ּכ ֶם‪".‬‬ ‫אֶת ָ‬
‫טרַקְטוֹר יָשָׁן וַﬠֲרֵמָה שֶׁל‬ ‫מאֲחוֹר ֵי ְ‬ ‫התְכּוֹפ ְפו ּ ֵ‬ ‫סִכ ְּמו ּ בֵּינ ֵיהֶם‪ ,‬הֵם ִ‬ ‫כ ְ ּפ ִי שֶׁ ּ‬
‫חבִית‪ .‬ר ַק לֹא ל ָזוּז אוֹ לִצ ְנוֹף‪ ,‬וְג ַם לֹא‬ ‫ה ָ‬‫משְּׂמֹאלָהּ וּמִי ְ ּמִינָהּ שֶׁל ֶ‬ ‫ג ְּרוּטָאוֹת‪ִ ,‬‬
‫קר ֶן אוֹר לֹא‬ ‫חשֵׁכ ָה‪ .‬שׁוּם ֶ‬ ‫החַו ָה בַ ּ ֲ‬ ‫אפ ַף אֶת ַ‬ ‫ח וְ ָ‬ ‫פ ְנ ֵי הַי ָ ּר ֵ ַ‬ ‫תִיר אֶת ּ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫פוֹחַ! ﬠָנ ָן ִ‬ ‫ל ִנ ְ ּ‬
‫אסָם‪.‬‬ ‫ה ָ‬ ‫ח ְדר ָה ﬠַכְשָׁיו ֶּדר ֶך ְ שַׁﬠַר ָ‬ ‫ָ‬
‫קר ְבו ּצְﬠָדִים כ ְ ּבֵדִים‪ ,‬ו ְנֶﬠֶצ ְרו‪ ּ .‬שׁוֹקוֹ ﬠָצ ַר אֶת נְשִׁימָתוֹ‪ .‬יֵשׁ‬ ‫הת ְ ָ‬ ‫מָה ז ֶה?‪ ...‬בָּחוּץ ִ‬
‫הפְל ִיץ ﬠַכְשָׁיו‪...‬‬ ‫טר ֵך ְ ל ְ ַ‬ ‫סקְוִיט לֹא יִצ ְ ָ‬ ‫לְקַווֹת שֶׁבִּי ְ‬
‫ממַת הַל ַּיְל ָה‪" .‬הָאהָאהָאהָא!"‬ ‫תִי אֶת ִּד ְ‬ ‫תַכ ְ ּ‬ ‫מ ּ‬‫קטַע צ ְחוֹק ַ‬ ‫וְאָז ָ‬
‫הל ָה וְצ ָנ ְפו ּ‬ ‫קפ ְצו ּ בְ ּבֶ ָ‬ ‫חשָׁאִי ִ ּים לִלְכ ִידַת רוּחוֹת רְפָאִים ָ‬ ‫ה ֲ‬ ‫סוֹכ ְנ ִים ַ‬ ‫ה ּ‬ ‫שְׁלוֹשֶׁת ַ‬
‫מבַחֵד!"‬ ‫פֹס אוֹתוֹ!" ‪" -‬אֲנ ִי ְ‬ ‫בְּקוֹל ֵי קוֹלוֹת‪" :‬אֵיפֹה ז ֶה?" ‪" -‬נִתְ ּ‬
‫מהִירוּת אֶל מִחוּץ‬ ‫ה ְּ‬ ‫מֶנּו ּ נִשְׁמַע הַצ ְּחוֹק‪ ,‬וְשָׁﬠַט בְ ּכ ָל ַ‬ ‫מ ּ‬ ‫תַﬠֵר ל ַכ ִּווןּ שֶׁ ִּ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫אסָם‪ .‬לְפ ָנ ָיו רִחֵף אוֹר בְ ּכ ִווןּ הַכ ְ ּבִישׁ‪ ,‬ו ְנֶﬠֱל ַם‪.‬‬ ‫לָ ָ‬
‫חלַשׁ ﬠַד שֶׁנ ָ ּדַם כ ָ ּל ִיל‪.‬‬ ‫הל ַך ְ ו ְנ ֶ ְ‬ ‫"הָאהָאהָא!" הַצ ְּחוֹק ָ‬
‫קר ָא‬ ‫הבַּיִת‪" :‬מִי שָׁם? מָה קוֹר ֶה כ ָּאן?" ָ‬ ‫מַת זֹאת ﬠָלו ּﬠַכְשָׁיו רְﬠָשִׁים מִכ ִּווןּ ַ‬ ‫לְﬠֻ ּ‬
‫הבּוֹסִית‪.‬‬ ‫קוֹלָהּ שֶׁל ַ‬
‫חבֵר ָיו‪,‬‬‫פ ְנ ֵי ֲ‬
‫חל ַף ﬠַל ּ‬ ‫מתְחָם‪ .‬כ ְ ּשֶׁ ָ‬ ‫ה ִּ‬ ‫פ ָנ ָה מִי ָ ּד לְאָחוֹר וְר ָץ לְכ ִווןּ ַ‬ ‫"אוּף!" שׁוֹקוֹ ּ‬
‫פַר ְסוֹתֵיהֶם‬ ‫מקּוֹל שַׁﬠֲטַת ּ‬ ‫התְﬠַל ֵּם ִ‬ ‫אפְשָׁר ל ְ ִ‬ ‫הֵם ר ָצו ּבְ ּﬠִקְבוֹתָיו‪ .‬מוּבָן שֶׁל ֹּא הָיָה ֶ‬
‫מְגוּר ִים וְלֹא בְ ּבֵית‬ ‫ה ּ‬ ‫חשָׁאִי ִ ּים לִלְכ ִידַת רוּחוֹת רְפָאִים ‪ -‬לֹא בְ ּבֵית ַ‬ ‫ה ֲ‬ ‫סוֹכ ְנ ִים ַ‬ ‫ה ּ‬‫שֶׁל ַ‬
‫תַר ְנְגֹלוֹת‪.‬‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫מאֲחוֹר ֵיהֶם‪.‬‬ ‫הבּוֹסִית ֵ‬ ‫"חַכ ּו ּרֶג ַע!" צָﬠֲקָה ַ‬
‫פ ָה!" ‪" -‬אֵיז ֶה רַﬠַשׁ!"‬ ‫חצ ְ ּ‬ ‫"קוּקו‪ ּ ,‬קוּקו‪ ּ ,‬קוּקו ּ!" ‪" -‬אֵיזוֹ ֻ‬
 ‫פוֹנ ִים כ ְ ּשֶׁהֵן‬ ‫ה ּ‬
‫מתְחַם ַ‬ ‫מר ִי בְ ּ ִ‬ ‫הבּוֹסִית‪ ,‬לוֹטָה ו ּ ֶ‬ ‫אחַר מִכ ֵּן ﬠָמְדו ּ ַ‬ ‫קצ ָר ל ְ ַ‬ ‫זְמַן ָ‬
‫מﬠִיל ִים וּבְמַגְּפ ֵי גּוּמִי‪.‬‬ ‫ﬠֲטוּפוֹת בְ ּפ ִיג ָ'מוֹת‪ ,‬בִ ּ ְ‬
‫קּשָׁה לוֹטָה ל ָ ַדﬠַת‪.‬‬ ‫פֹה?" בִ ּ ְ‬ ‫מ ּ‬ ‫מָה הֵם כ ָּל הַזְּמַן יוֹצְאִים ִ‬ ‫"ל ָ ּ‬
‫טר ֵך ְ לְחַז ֵּק אֶת הַגָּדֵר‪".‬‬ ‫אצ ְ ָ‬ ‫מהּ‪" .‬אֲנ ִי ֶ‬ ‫א ָּ‬ ‫"יֵשׁ לָהֶם ר ַק שְׁטֻיו ֹּת בָ ּרֹאשׁ‪ ",‬רָטְנ ָה ִ‬
‫פוֹנ ִי לֹא יְכוֹל ִים‬ ‫הרְהָר‪" .‬סוּסֵי ּ‬ ‫מ ֻ‬ ‫מבָּט ְ‬ ‫מר ָה ָּדבָר‪ ,‬וְר ַק נָﬠֲצ ָה בָ ּהּ ַ‬ ‫א ְ‬‫מר ִי לֹא ָ‬ ‫ֶ‬
‫פִתְאוֹם‪.‬‬ ‫אל ָה ּ‬ ‫לִצ ְחוֹק‪ ,‬נ ָכוֹן?" הִיא שָׁ ֲ‬
‫שׁוֹקוֹ חִד ֵּד אֶת אָז ְנ ָיו‪.‬‬
‫מָהוֹן‪" .‬בָּרוּר שֶׁל ֹּא!"‬ ‫הבִּיטו ּבָ ּהּ בְ ּתִ ּ‬ ‫הבּוֹסִית ִ‬ ‫"לִצ ְחוֹק?" לוֹטָה ו ְ ַ‬
‫אחַר‬ ‫חל ָה ו ְ ַ‬ ‫חל ְ ָ‬ ‫תִי צ ְחוֹק מְעוֹר ֵר ַ‬ ‫מﬠְ ּ‬ ‫מתְנ ֶיהָ‪" .‬קֹדֶם שָׁ ַ‬ ‫ה ﬠַל ָ‬ ‫מר ִי הִנ ִּיחָה אֶת יָדֶי ָ‬ ‫ֶ‬
‫תִי צַהֲלוֹת שֶׁל סוּסִים‪".‬‬ ‫מﬠְ ּ‬ ‫כ ָּך ְ שָׁ ַ‬
‫ח אֶת‬ ‫סקְוִיט כ ְ ּבָר רָצ ָה לִפ ְ ּ‬
‫תוֹ ַ‬ ‫פָﬠֲרו ּ ﬠֵינ ַיִם ג ְּדוֹלוֹת‪ .‬בִּי ְ‬ ‫כ ָּל הַנּוֹכ ְחוֹת וְהַנּוֹכְחִים ּ‬
‫אמִינו ּל ְך ָ‬ ‫הר ֵי לֹא י ַ ֲ‬ ‫תֹק‪ .‬הֵם ֲ‬ ‫תִשְׁ ּ‬ ‫אבָל שׁוֹקוֹ ָּדחַף אוֹתוֹ קַלּוֹת בְ ּצ ַד הַגּוּף‪ּ " .‬‬ ‫פ ֶה‪ֲ ,‬‬ ‫ה ּ‬
‫ַ‬
‫הסּוּסִים‪.‬‬ ‫הבְ ּﬠָיָה שֶׁל שְׂפ ַת ַ‬ ‫קר ֶה‪ ".‬ו ְחוּץ מִז ֶּה הָיְתָה ג ַּם ַ‬ ‫מ ְ‬ ‫בְ ּכ ָל ִ‬
‫הרְפָאִים!"‬ ‫ספּוּר הַז ֶּה ﬠִם רוּחוֹת ָ‬ ‫ה ִּ‬ ‫הבּוֹסִית נֶאֶנְחָה‪" .‬לֹא שׁוּב ַ‬ ‫ַ‬
‫משְׁמָעוּת‪.‬‬ ‫מבָּט ר ַב‪ַ -‬‬ ‫סקְוִיט ַ‬ ‫הﬠִיף לְﬠֵבֶר בִּי ְ‬ ‫שׁוֹקוֹ צ ָנ ַף ו ְ ֵ‬
‫"קַר ל ִי‪ ",‬יִל ְ ּל ָה לוֹטָה‪.‬‬
‫טוֹת‬ ‫מ ּ‬ ‫חזֹר ל ַ ִּ‬ ‫הבַּיִת‪" .‬נ ַ ְ‬‫סבִיבָה אֶת ז ְרוֹﬠָהּ ו ְהוֹבִיל ָה אוֹתָהּ אֶל ַ‬ ‫הבּוֹסִית כ ָ ּרְכ ָה ְ‬ ‫ַ‬
‫מר ֵי‪:‬‬‫אבָל אֲנ ִי בְּטוּחָה לְג ַ ְ‬ ‫החַו ָה בִ ּתְשׂוּמַת ל ֵב‪ֲ .‬‬ ‫שֶׁל ָּנו‪ ּ .‬בְּאוֹר הַיו ֹּם נִבְד ֹּק אֶת שֶׁטַח ַ‬
‫ח רְפָאִים!"‬ ‫מצ ָא שָׁם שׁוּם רו ּ ַ‬ ‫לֹא נ ִ ְ‬
‫פ ָנְתָה שׁוּב‬ ‫השַּׁﬠַר‪ ,‬הִיא ּ‬ ‫תַיִם‪ .‬כ ְ ּשֶׁנ ָ ּﬠֲל ָה אֶת ַ‬ ‫השְּׁ ּ‬ ‫ַדמָה בְ ּﬠִקְבוֹת ַ‬ ‫התְק ְּ‬‫מר ִי ִ‬ ‫ֶ‬
‫מר ֵי‪ .‬ז ֶה הָיָה צ ְחוֹק שֶׁל רו ּ ַ‬
‫ח‬ ‫תֶם‪ ,‬בְּז ֶה אֲנ ִי בְּטוּחָה לְג ַ ְ‬ ‫ק ּ‬
‫ח ְ‬ ‫תֶם לֹא צ ְ ַ‬ ‫א ּ‬ ‫לְאָחוֹר‪ַ " .‬‬
‫רְפָאִים‪".‬‬
‫טﬠַן‪,‬‬ ‫הרְפָאִים‪ ",‬חָז ַר שׁוֹקוֹ ו ְ ָ‬ ‫ח ָ‬ ‫הﬠִנ ְיָן הַז ֶּה שֶׁל רו ּ ַ‬ ‫השְׁל ִים ﬠִם כ ָּל ָ‬ ‫אסוּר ל ָנו ּ ל ְ ַ‬ ‫" ָ‬
‫ְדשׁ‬ ‫הק ַּ‬ ‫אר ְו ָה‪ .‬הַיו ֹּם ֻ‬ ‫קשׁוּר ִים ז ֶה בְ ּצ ַד ז ֶה בָ ּ ֻ‬ ‫חר ָת ְ‬ ‫מ ֳ‬‫חבֵר ָיו ﬠָמְדו ּ ל ְ ָ‬ ‫כ ְ ּשֶׁהוּא וּשְׁנ ֵי ֲ‬
‫תָאִים‬ ‫ה ּ‬ ‫מרְחָב שֶׁבֵּין ַ‬ ‫קּר ְצוּף בַ ּ ֶּ‬ ‫ה ִ‬ ‫פָרְשׂו ּ אֶת כ ְ ּל ֵי ַ‬ ‫פְר ָווֹת‪ .‬לוֹטָה וּגְרֶטָה ּ‬ ‫טפּוּל בַ ּ ּ‬ ‫לְ ִ‬
‫חר ְרו ּבְ ּעֹנ ֶג‪.‬‬ ‫סקְוִיט נ ִ ְ‬ ‫תִי נִלְאֶה‪ .‬הוּא וּבִּי ְ‬ ‫מר ֶץ בִ ּל ְ ּ‬ ‫הבְר ִישׁו ּבְ ּ ֶ‬ ‫וְ ִ‬
‫קּשׁ בְּרוּנוֹ ל ָ ַדﬠַת בִּנְהָמוֹת‬ ‫הרְפָאִים הַזֹּאת?" בִ ּ ֵ‬ ‫ח ָ‬ ‫חר ֵי רו ּ ַ‬ ‫א ֲ‬ ‫תֶם ﬠֲדַיִן בּוֹלְשִׁים ַ‬ ‫א ּ‬ ‫" ַ‬
‫מאָחוֹר‪.‬‬ ‫השְׁמִיﬠַ ֵ‬ ‫שֶׁ ִ‬
‫השִׁיב לוֹ שׁוֹקוֹ‪.‬‬ ‫ה כ ֻּל ָּנו ּיַחַד‪ֵ ",‬‬ ‫חר ֶי ָ‬ ‫א ֲ‬ ‫"כ ֵּן‪ ,‬ﬠֲדַיִן‪ .‬וְﬠַכְשָׁיו אֲנַחְנו ּ צְר ִיכ ִים לִר ְדּוֹף ַ‬
‫החַו ָה‬ ‫תַפְקִיד שֶׁל ְּך ָ הוּא לִשְׁמוֹר ﬠַל ַ‬ ‫ה ּ‬ ‫הר ֵי ַ‬ ‫אתְמוֹל בַּל ַּיְל ָה? ֲ‬ ‫"אֵיפֹה בִ ּכְל ָל הָיִיתָ ֶ‬
‫שֶׁל ָּנו‪ ּ ,‬לֹא?"‬
‫חפְשִׁי!"‬ ‫אתְמוֹל הָיָה ל ִי ל ַיְל ָה ָ‬ ‫מָתוֹ‪ֶ " .‬‬ ‫בְּרוּנוֹ חִי ֵ ּך ְ לְﬠֻ ּ‬
‫הבְרָשׁוֹת‬ ‫ה ַ‬‫תַחַת מַג ָּע ַ‬ ‫ח בְ ּעֹנ ֶג ּ‬ ‫תֵ ַ‬ ‫מ ּ‬ ‫הת ְ ַ‬ ‫סקְוִיט ו ְ ִ‬ ‫פָסַק בִּי ְ‬ ‫תָפַסְנו ּאוֹתָהּ‪ּ ",‬‬ ‫מﬠַט ּ‬ ‫"כ ִ ּ ְ‬
‫שֶׁל גְרֶטָה‪.‬‬
‫מרְשִׁים ﬠַל גַּבָ ּהּ שֶׁל הָרוֹז ֶנ ֶת‪.‬‬ ‫קפְצ ָה בְּז ִנּוּק ַ‬ ‫אמִיל ִי בַּל ַ ּﬠַג ו ְ ָ‬ ‫משׁ!" יִל ְ ּל ָה ֶ‬ ‫מ ָּ‬ ‫"כ ֵּן‪ַ ,‬‬
‫פַחַד‪".‬‬ ‫מרֹב ּ‬ ‫תֶם ֵ‬ ‫ח ּ‬ ‫אחָד בַ ּחַו ָה הַזֹּאת יוֹ ֵדﬠַ שֶׁבְ ּר ַ ְ‬ ‫הר ֵי כ ָּל ֶ‬ ‫" ֲ‬
‫משַׁך ְ אֶת רַג ְלוֹ‬ ‫פִתְאוֹם‪ ,‬בִ ּכְל ָל לֹא בָ ּרַחְנו ּ!" נָשַׁף שׁוֹקוֹ בְ ּכַﬠַס ו ּ ָ‬ ‫"מָה ּ‬
‫אחֲז ָה בְּי ָ ָדהּ‪.‬‬ ‫האֲחוֹר ִית‪ ,‬שֶׁלוֹטָה ָ‬ ‫השְּׂמָאל ִית ָ‬ ‫ַ‬
‫פַרְסָה שֶׁל ְּך ָ!"‬ ‫ה ּ‬ ‫"ﬠֲמוֹד בְ ּשֶׁקֶט‪ ",‬הִיא נ ָזְפ ָה בּוֹ‪" .‬אֲנ ִי רוֹצ ָה ל ְנַקּוֹת אֶת ַ‬
‫החֲתוּל ָה‬ ‫מ ַ‬‫משׁוֹקוֹ לַחֲתוּל ָה ו ּ ֵ‬ ‫הסּוּס ִ‬ ‫מבָּטוֹ בְ ּ ִ‬ ‫הﬠֱבִיר אֶת ַ‬ ‫תֶם?" בְּרוּנוֹ ֶ‬ ‫ח ּ‬‫"בְ ּר ַ ְ‬
‫משׁ ג ִּל ּוי ּ שֶׁל אֹמֶץ‪-‬ל ֵב‪".‬‬ ‫מ ָּ‬ ‫לְשׁוֹקוֹ‪" .‬לֹא ַ‬
‫תָה‬‫א ּ‬ ‫פִתְאוֹם ַ‬ ‫תָה?" הוּא נָהַם‪ּ " .‬‬ ‫א ּ‬ ‫חבֵר ַ‬ ‫ח אֶת נְחִיר ָיו‪" .‬אֵיז ֶה מִין ָ‬ ‫פֵ ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ נ ִ ּ‬
‫טפָר ִים?"‬ ‫חבֵר לְחַי ָ ּה יְהִיר ָה כ ָ ּזֹאת ﬠִם ְ‬ ‫מתְ ָ‬ ‫חבֵר ִים שֶׁל ָּך ְ ו ּ ִ‬ ‫מפ ְנ ֶה אֶת הַג ַּב ל ַ ֲ‬ ‫ַ‬
‫פ ֵק בִּנְהִימָה‪.‬‬ ‫תַ ּ‬
‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫חל ִיט ל ְ ִ‬ ‫ה ְ‬ ‫סוֹף ֶ‬ ‫מתְאִימוֹת‪ ,‬וּלְבַ ּ‬ ‫ה ַּ‬ ‫מִל ִּים ַ‬ ‫ה ּ‬‫פֵשׂ אֶת ַ‬ ‫ח ּ‬ ‫בְּרוּנוֹ ִ‬
‫הל ָה‪" .‬בְּרוּנוֹ נוֹשֵׁך ְ?"‬ ‫קפְצ ָה הַצ ִּד ָּה בְ ּבֶ ָ‬ ‫גְרֶטָה ָ‬
‫טל ָה‬ ‫טל ְ ְ‬ ‫אחֲז ָה בְּקוֹל ָרוֹ שֶׁל בְּרוּנוֹ ו ְ ִ‬ ‫הר ְג ִּיﬠָה אוֹתָהּ לוֹטָה‪ָ ,‬‬ ‫פִתְאוֹם‪ִ ",‬‬ ‫"לֹא‪ ,‬מָה ּ‬
‫מבָּל!"‬ ‫ט ְ‬ ‫מ ֻ‬ ‫מר ֵי ְ‬ ‫תָה לְג ַ ְ‬ ‫א ּ‬ ‫מָה יָמִים שֶׁ ַ‬ ‫אוֹתוֹ‪" .‬מָה קוֹר ֶה ל ְך ָ? כ ְ ּבָר כ ַ ּ ּ‬
 ‫פָר ְצו ּבִ ּצ ְחוֹק‪.‬‬
‫סקְוִיט ו ְטוֹנ ִי ּ‬ ‫מבָּל!" שׁוֹקוֹ‪ ,‬בִּי ְ‬ ‫ט ְ‬ ‫מ ֻ‬ ‫" ְ‬
‫הלְאָה‪.‬‬ ‫משָּׁם ו ָ ָ‬‫פְשִׁים‪ ",‬רָטַן בְּרוּנוֹ וְצָﬠַד ִ‬ ‫ט ּ‬ ‫פוֹנ ִים ִ‬ ‫" ּ‬
‫"מָה יֵשׁ לוֹ?" רָצְתָה גְרֶטָה ל ָ ַדﬠַת‪.‬‬
‫אחֲרוֹן‪ ...‬כ ְ ּאִל ּו ּ‪"...‬‬ ‫ה ַ‬‫מבָּל בַּזְּמַן ָ‬ ‫ט ְ‬ ‫מ ֻ‬‫קצ ָת ְ‬ ‫אמֶת ְ‬ ‫משְׁכ ָה בִ ּכְתֵפ ֶיהָ‪" .‬הוּא בֶ ּ ֱ‬ ‫לוֹטָה ָ‬
‫מאֹהָב!"‬ ‫ססָה לְרֶג ַע‪" ,‬כ ְ ּאִל ּו ּהוּא ְ‬ ‫ה ְּ‬ ‫הִיא ִ‬
‫קקָה‪" .‬ז ֶה כ ָּל כ ָּך ְ מָתוֹק!"‬ ‫ח ְ‬ ‫גְרֶטָה צ ִ ְ‬
‫מﬠַנ ְיֵן מְאוֹד!" אוּל ַי בִ ּגְל ַל ז ֶה‬ ‫השְׁﬠָר ָה שֶׁל לוֹטָה‪ְ " .‬‬ ‫ה ַ‬
‫מאֹהָב?" חָז ַר שׁוֹקוֹ ﬠַל ַ‬ ‫" ְ‬
‫פִתְאוֹם‬ ‫מאֹהָב? ּ‬ ‫אבָל בְ ּמִי הוּא יָכוֹל לִהְיוֹת ְ‬ ‫משֻׁנ ֶּה כ ָּל כ ָּך ְ? ֲ‬ ‫מתְנַהֵג ְ‬ ‫בְּרוּנוֹ ִ‬
‫קשֶׁר ל ְז ֶה‪.‬‬ ‫משֻׁנ ֶּה בְ ּ ֶ‬ ‫פ ָנ ָיו שֶׁל שׁוֹקוֹ‪ .‬הָיָה לוֹ רַﬠֲיוֹן ְ‬ ‫פַשֵּׁט חִיו ּּך ְ ﬠַל ּ‬ ‫הת ְ ּ‬ ‫ִ‬
‫חב ּוּדָה‪,‬‬ ‫ה ֲ‬ ‫מלְמֵל‪" ,‬אוֹאוֹ‪ ,‬אוֹאוֹ‪ ,‬בְּרוּנוֹ מְאוֹאָב! אוֹתָה מַכ ִּיר אֶת הַכ ַ ּלְבָּה ַ‬ ‫טוֹנ ִי ִ‬
‫שׁוֹקוֹ?"‬
‫אמִיל ִי‪ ,‬שֶׁהָיו ּ שְׁקוּעוֹת בְּאוֹתָהּ שָׁﬠָה‬ ‫מבָּט לְﬠֵבֶר הָרוֹז ֶנ ֶת ו ְ ֶ‬ ‫הﬠִיף ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ ֵ‬
‫אמַר‪ ,‬וְלֹא הָיָה‬ ‫סבִיבָה‪ "...‬הוּא ָ‬ ‫מר ָץ‪" .‬לֹא‪ ,‬אֲנ ִי לֹא מַכ ִּיר כ ַ ּלְבָּה כ ָּאן בַ ּ ְ ּ‬ ‫טפּוּט נ ִ ְ‬ ‫בְ ּפ ִ ְ‬
‫הרְבֵּה יוֹתֵר‪" .‬אֵין ל ָנו ּ‬ ‫סבִּיר יוֹתֵר מִז ֶּה‪ .‬הָיְתָה לָהֶם ﬠַכְשָׁיו בְ ּﬠָיָה ד ְּחוּפ ָה ַ‬ ‫ה ְ‬ ‫מוּכ ָן ל ְ ַ‬
‫הבָה שֶׁל בְּרוּנוֹ‪ ,‬אֲנַחְנו ּ חַי ָ ּבִים לִפ ְעוֹל כ ֻּל ָּנו ּ יַחַד וְלִל ְכּוֹד סוֹף‪-‬סוֹף‬ ‫א ֲ‬‫ה ַ‬ ‫זְמַן לְחַיֵי ּ ָ‬
‫הרְפָאִים‪".‬‬ ‫ח ָ‬ ‫אֶת רו ּ ַ‬
‫פ ְנ ֵי‬
‫מ ּ‬
‫הרְפָאִים אוֹ ִ‬ ‫ח ָ‬ ‫טוֹנ ִי נֶאֱנ ַח‪ ,‬וְשׁוֹקוֹ לֹא יָדַע אִם הוּא נֶאֱנ ַח בִ ּגְל ַל רו ּ ַ‬
‫קטַנּוֹת‪.‬‬ ‫הרַﬠֲמָה שֶׁלּוֹ לְצ ָמוֹת ְ‬ ‫שֶׁלוֹטָה בְ ּדִיו ּּק שָׁזְר ָה אֶת שְׂﬠַר ָ‬

‫הרְשׁו ּ לָהֶם לִר ְעוֹת בָ ּאָחו ּ וְל ִז ְלוֹל כ ְ ּאַו ַת נַפְשָׁם‪ .‬שׁוֹקוֹ שָׂם ל ֵב‬ ‫אר ִית הַיו ֹּם ִ‬ ‫בִ ּשְׁ ֵ‬
‫האָחו‪ ּ .‬נִרְאָה‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת ו ְ ָ‬ ‫מְגוּר ִים‪ ,‬בֵּית ַ‬
‫ה ּ‬ ‫ה ּ‬
‫מתְרוֹצֶצ ֶת הָלוֹך ְ וָשׁוֹב בֵּין בֵּית ַ‬ ‫מר ִי ִ‬ ‫שֶׁ ֶ‬
‫משֶּׁהו‪ּ .‬‬ ‫פֶשֶׂת ַ‬ ‫ח ּ‬‫מ ַ‬‫לוֹ שֶׁהִיא ְ‬
‫הר ָה‬ ‫מר ִי בְּנ ִימַת אַז ְ ָ‬‫קרְאָה לְﬠֶבְר ָם ֶ‬ ‫"אוֹי לָכ ֶם אִם שׁוּב ﬠֲשִׂיתֶם אֵיזוֹ שְׁטוּת!" ָ‬
‫האָחו‪ּ .‬‬ ‫חלְפ ָה שׁוּב ﬠַל ּ‬
‫פ ְנ ֵי ָ‬ ‫כ ְ ּשֶׁ ָ‬
‫חשׁוֹב ﬠַל‬ ‫טﬠִים וְלֹא ל ַ ְ‬ ‫ה ָּ‬
‫הﬠֵשֶׂב ַ‬ ‫התְﬠַנ ֵּג ﬠַל ָ‬
‫הﬠֱדִיף בְּאוֹתָהּ שָׁﬠָה ל ְ ִ‬ ‫אבָל שׁוֹקוֹ ֶ‬ ‫ֲ‬
‫ח ָדשָׁה ל ְרו ּ ַ‬
‫ח‬ ‫מל ְכֹּדֶת ֲ‬ ‫ח ָדשׁ‪ .‬ו ְחוּץ מִז ֶּה הֵם צְר ִיכ ִים לְתַכ ְנ ֵן ַ‬ ‫מﬠֲשֵׂה קֻנ ְד ָּס ָ‬ ‫ַ‬
‫הרְפָאִים‪.‬‬ ‫ָ‬
‫אמֶת‬ ‫תוֹ‪ .‬הִיא בֶ ּ ֱ‬ ‫הסִיחו ּ שׁוּב וָשׁוּב אֶת ַּדﬠְ ּ‬ ‫מר ִי ֵ‬‫התְרוֹצְצ ֻיו ֹּת שֶׁל ֶ‬ ‫ה ִ‬ ‫אוּל ָם ַ‬
‫משֶּׁהו ּ?‬ ‫פֶשֶׂת ַ‬ ‫ח ּ‬ ‫מ ַ‬ ‫ְ‬
 ‫ה שׁוֹקוֹ רוֹטֶנ ֶת‬ ‫הר ֵי חַי ֶ ּבֶת לִהְיוֹת בְ ּאֵיזֶשֶׁהו ּ מָקוֹם‪ ",‬שָׁמַע אוֹתָ ּ‬ ‫"הִיא ֲ‬
‫מְגוּר ִים‪" .‬שְׂמִיכ ָה כ ָ ּזֹאת אֲמוּר ָה לִהְיוֹת‬ ‫ה ּ‬‫פָרְצ ָה שׁוּב אֶל מִחוּץ לְבֵית ַ‬ ‫הת ְ ּ‬‫כ ְ ּשֶׁ ִ‬
‫ג ְּדוֹל ָה‪".‬‬
‫השְּׂמִיכ ָה‬ ‫קרְאָה‪ַ " :‬‬ ‫החַלּוֹנוֹת ו ְ ָ‬ ‫אחַד ַ‬ ‫תוֹך ְ ַ‬‫מ ּ‬‫הבּוֹסִית אֶת רֹאשָׁהּ ִ‬ ‫ﬠַכְשָׁיו שִׁרְבְ ּבָה ַ‬
‫תִי‬
‫א ּ‬‫הבִיא ִ‬ ‫תַﬠַזְר ִי ל ִי לֶאֱפוֹת‪ .‬אֲנ ִי רוֹצ ָה ל ְ ָ‬ ‫תוֹפ ִיﬠַ שׁוּב אֵיכְשֶׁהו‪ ּ .‬ﬠָדִיף שֶׁ ּ‬ ‫כ ְ ּבָר ּ‬
‫ספ ֶר‪".‬‬ ‫ה ֵּ‬
‫הﬠֲבוֹדָה שֶׁל ִּי בְ ּבֵית‪ַ -‬‬ ‫חל ַת ָ‬ ‫הת ְ ָ‬ ‫ארְבַּע עוּגוֹת לִכ ְבוֹד ַ‬ ‫ַ‬
‫פַשֵּׁט‬
‫הת ְ ּ‬ ‫אחַר מִכ ֵּן ִ‬ ‫מהּ בְּזַﬠַף‪ ,‬וּל ְ ַ‬ ‫מל ֶת לְﬠַצ ְ ָ‬ ‫מל ְ ֶ‬‫מ ַ‬‫הבַּיִת‪ְ ,‬‬ ‫מר ִי נֶﬠֶלְמָה שׁוּב בְּתוֹך ְ ַ‬ ‫ֶ‬
‫סבְלו ּ‬ ‫הﬠֵשֶׂב ָ‬ ‫פוֹנ ִים שֶׁל ָ ּﬠֲסו ּבַ ּהֲנָאָה ֵ‬
‫מ ָ‬ ‫ה ּ‬‫האָחו‪ַ ּ .‬‬ ‫החַו ָה ו ְ ָ‬ ‫ח שֶׁל עוּגוֹת ﬠַל ּ‬
‫פ ְנ ֵי ַ‬ ‫נ ִיחוֹ ַ‬
‫אבָל ג ַּם‬ ‫הבַּיִת בְ ּﬠֵינ ַיִם ר ְווי ּוֹת כ ִ ּסּוּפ ִים‪ֲ .‬‬ ‫מבְּרוּנוֹ‪ ,‬שֶׁשָּׁכ ַב מוּל ֶּדל ֶת ַ‬ ‫פ ָחוֹת ִ‬‫ח ּ‬ ‫הר ֵי ַ‬ ‫מִן ָ‬
‫מ ֻדמְיֶנ ֶת‪.‬‬ ‫מרֹאשׁוֹ עוּג ַת שׁוֹקוֹל ָד ְ‬ ‫פַﬠַם לְפַﬠַם וּלְסַל ֵּק ֵ‬ ‫מ ּ‬
‫אל ַץ לַﬠֲצוֹר ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ נ ֶ ֱ‬
‫טﬠִימָה!‬ ‫מָה שֶׁהִיא ְ‬ ‫אוֹהוֹ‪ ,‬כ ַ ּ ּ‬

‫התְיַשְּׁבָה ﬠַל‬ ‫אמִיל ִי ִ‬ ‫אר ְו ָה‪ֶ .‬‬ ‫סְפו ּ כ ֻּל ָּם בָ ּ ֻ‬ ‫א ּ‬‫הת ְ ַ‬ ‫מְגוּר ִים‪ִ ,‬‬ ‫ה ּ‬ ‫תָר ֵר שֶׁקֶט בְ ּבֵית ַ‬ ‫השְׂ ּ‬‫כ ְ ּשֶׁ ִ‬
‫משׁ‬ ‫מ ָּ‬ ‫מתְנַשֵּׂאת ַ‬ ‫ארֶשֶׁת ִ‬ ‫טתָה ֲ‬ ‫הלֹא הוּא גַּבָ ּהּ שֶׁל הָרוֹז ֶנ ֶת‪ ,‬וְﬠָ ְ‬ ‫מל ְכוּת שֶׁל ָ ּהּ‪ֲ ,‬‬ ‫כ ֵּס ַ‬
‫ה ַּ‬
‫מבָּטוֹ נָדַד בֵּין הַנּוֹכְחִים‪ .‬ו ְאוּל ָם‬ ‫תָאִים ו ּ ַ‬ ‫ה ּ‬‫מר ְו ָח שֶׁבֵּין ַ‬ ‫הסּוּסָה‪ .‬בְּרוּנוֹ שָׁכ ַב בַ ּ ִּ‬ ‫כ ְּמוֹ ַ‬
‫קבְּצו ּ‬ ‫הת ְ ַ‬‫תַר ְנְגֹלוֹת ִ‬ ‫ה ּ‬ ‫אמִיל ִי‪ .‬ג ַּם ַ‬ ‫תַהָה זְמַן ר ַב יוֹתֵר ﬠַל ֶ‬ ‫השְׁ ּ‬‫מבָּטוֹ ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ שָׂם ל ֵב שֶׁ ַּ‬
‫אבָל‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת שֶׁל ָ ּהֶן‪ֲ ,‬‬ ‫ה ּ‬ ‫מבֵּית ַ‬ ‫הצְל ִיחו ּלָצ ֵאת ִ‬ ‫אמְנ ָם אֵיך ְ הֵן ִ‬ ‫שָׁם‪ .‬שׁוֹקוֹ לֹא יָדַע ָ‬
‫חשׁוּבִים יוֹתֵר שֶׁﬠֲל ֵיהֶם הֵם חַי ָ ּבִים ל ְ ַדבֵּר‪.‬‬ ‫ﬠַכְשָׁיו הָיָה בָּרוּר לוֹ שֶׁי ֵ ּשׁ ְּדבָר ִים ֲ‬
‫חר ֶת‬ ‫א ֶ‬ ‫הרְפָאִים‪ַ .‬‬ ‫ח ָ‬ ‫משִׂימַת הַל ְ ּכ ִידָה שֶׁל רו ּ ַ‬ ‫פְﬠֻל ָּה בִ ּ ְ‬ ‫תֵף ּ‬ ‫"כ ֻּל ְ ּכ ֶם צְר ִיכ ִים לְשַׁ ּ‬
‫קפ ָה אוֹתִי!"‬ ‫אמַר‪" .‬הִיא כ ְ ּבָר ּ‬
‫תָ ְ‬ ‫פָתַח ו ְ ָ‬ ‫משֶּׁהו ּנוֹר ָא‪ ",‬הוּא ּ‬ ‫קר ֶה עוֹד ַ‬ ‫יִ ְ‬
‫הסּוּסָה‪.‬‬ ‫פְפ ָה ַ‬ ‫"ז ֶה לֹא כ ָּל כ ָּך ְ נוֹר ָא‪ ",‬אִנ ְ ּ‬
‫אמִין שֶׁי ֵ ּשׁ כ ָּאן רו ּ ַ‬
‫ח‬ ‫מ ֲ‬ ‫תוֹק בְּנ ִיד רֹאשׁ‪" .‬אֲנ ִי ﬠֲדַיִן לֹא ַ‬ ‫אוֹל ֶה גָּר ַם לָהּ לִשְׁ ּ‬
‫הסּוּס‪.‬‬ ‫רְפָאִים‪ ",‬נָהַם ַ‬
‫הר ְכ ִּין‬ ‫אבָל אָז ִ‬ ‫התְר ַגְּשׁוּת‪ֲ ,‬‬ ‫סקְוִיט בְ ּ ִ‬ ‫קטַע אוֹתוֹ בִּי ְ‬ ‫מﬠַט רָאִינו ּאוֹתָהּ‪ָ ",‬‬ ‫אבָל כ ִ ּ ְ‬ ‫" ֲ‬
‫השְׁל ִים בְּקוֹל נ ָמוּך ְ יוֹתֵר‪" .‬רוּחוֹת‬ ‫משׁ‪ ",‬הוּא ִ‬ ‫מ ָּ‬ ‫אֶת רֹאשׁוֹ בִ ּמְבוּכ ָה‪" .‬נו‪ ּ ,‬טוֹב‪ ,‬לֹא ַ‬
‫מהִירוּת‪".‬‬ ‫הﬠָל ֵם בִ ּ ְ‬ ‫מתְעוֹפ ְפוֹת וִיכוֹלוֹת ל ְ ֵ‬ ‫רְפָאִים ִ‬
‫קר ֶה הַהוּא ﬠִם‬ ‫מ ְ‬‫קּרְקַע בַ ּ ִּ‬ ‫ה ַ‬ ‫התְכ ַּו ֵץ כ ֻּלּוֹ‪ .‬הוּא ד ַּוְקָא שָׁמַע צְﬠָדִים ﬠַל ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫תוֹק‪.‬‬
‫הﬠֱדִיף לִשְׁ ּ‬ ‫פ ֵט וְשׁוֹקוֹ ֶ‬ ‫ט ּ‬
‫משִׁיך ְ לְפ ַ ְ‬ ‫ה ְ‬ ‫סקְוִיט ִ‬ ‫אבָל בִּי ְ‬ ‫חבֶל‪ֲ ...‬‬ ‫ה ֶ‬‫מר ִיצ ָה ו ְ ַ‬ ‫ה ְּ‬‫ַ‬
‫חקָּה‬ ‫מקָּה ו ְ ִ‬ ‫סקְוִיט נָשַׁם נְשִׁימָה ﬠֲ ֻ‬ ‫חקֶת צ ְחוֹק חָלוּל‪ ".‬בִּי ְ‬ ‫פ ָנ ָס וְהִיא צוֹ ֶ‬ ‫"יֵשׁ לָהּ ּ‬
‫הרְפָאִים‪" .‬הוֹהוֹהוֹ‪ ,‬הֶההֶההֶה‪".‬‬ ‫ח ָ‬ ‫אֶת קוֹלָהּ שֶׁל רו ּ ַ‬
‫הﬠֶל ְיוֹנ ָה‪" .‬כ ִּי אָז אוּל ַי‬ ‫הדְגָּשָׁה אֶת שְׂפ ָתוֹ ָ‬ ‫הרְﬠִיד בְ ּ ַ‬ ‫חקָה?" אוֹל ֶה ִ‬ ‫"כ ָ ּכ ָה הִיא צ ָ ֲ‬
‫תִי אוֹתָהּ לֹא מִזְּמַן‪".‬‬ ‫מﬠְ ּ‬ ‫ג ַּם אֲנ ִי שָׁ ַ‬
‫הל ָה‪.‬‬ ‫הר ִימָה אֶת רֹאשָׁהּ בְ ּבֶ ָ‬ ‫הָרוֹז ֶנ ֶת ֵ‬
‫קר ֶה כ ְ ּדֵי לִל ְכּוֹד אֶת רו ּ ַ‬
‫ח‬ ‫מ ְ‬‫"אֲנַחְנו ּ ז ְקוּקִים ﬠַכְשָׁיו לְתָכ ְנ ִית יְﬠִיל ָה‪-‬בְ ּכ ָל‪ִ -‬‬
‫תַבֵ ּשׁ!"‬ ‫משֶּׁהו ּיִשְׁ ּ‬ ‫פַﬠַם אָסוּר שֶׁ ַּ‬ ‫ה ּ‬ ‫חר ָץ‪ַ " .‬‬ ‫קבַע שׁוֹקוֹ בְ ּאֹפ ֶן נ ֶ ְ‬ ‫הרְפָאִים‪ָ ",‬‬ ‫ָ‬
‫תוֹפ ְפו ּ בְ ּפַר ְסוֹתֵיהֶם ﬠַל‬ ‫סקְוִיט ּ‬ ‫פְדִיוּק כ ָ ּכ ָה!" ‪" -‬נ ָכוֹן מְאוֹד!" טוֹנ ִי וּבִּי ְ‬ ‫"כ ֵּן‪ּ ,‬‬
‫אר ְו ָה לְחִזו ּּק ְּדבָר ָיו שֶׁל שׁוֹקוֹ‪.‬‬ ‫ה ֻ‬ ‫קרְקַע ָ‬ ‫ַ‬
‫ח‬‫תְקו ּ מִי ָ ּד‪" .‬וְאֵיך ְ נִל ְכ ֹּד אֶת רו ּ ַ‬ ‫תַ ּ‬‫השְׁ ּ‬ ‫"שֶׁקֶט!" צ ָנ ַף אוֹל ֶה בְּקוֹל חָמוּר‪ ,‬וְכ ֻל ָּם ִ‬
‫קר ֶה?"‬ ‫מ ְ‬ ‫הרְפָאִים בְ ּכ ָל ִ‬ ‫ָ‬
‫הבִּיטו ּז ֶה בָּז ֶה‪.‬‬ ‫סקְוִיט ו ְטוֹנ ִי ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ‪ ,‬בִּי ְ‬
‫הכ ְנ ִיס‬ ‫סקְוִיט‪" .‬וְצָר ִיך ְ ל ְ ַ‬ ‫אמַר בִּי ְ‬ ‫הכ ִי בְּטוּחָה שֶׁי ֵ ּשׁ‪ָ ",‬‬ ‫מל ְכֹּדֶת ֲ‬ ‫"אֲנַחְנו ּז ְקוּקִים ל ַ ַּ‬
‫הבֶת‪".‬‬ ‫הרְפָאִים אוֹ ֶ‬ ‫ח ָ‬ ‫משֶּׁהו ּשֶׁרו ּ ַ‬ ‫ל ְתוֹכָהּ ַ‬
‫השְׁל ִים טוֹנ ִי‪.‬‬ ‫פ ַאף!" ִ‬ ‫ַדל ֶת‪ּ ,‬‬ ‫"זוֹגְר ִים אֶת ה ֶּ‬
‫תְעוֹפ ֵף‬ ‫הר ֵי ּ‬‫הרְפָאִים ֲ‬ ‫ח ָ‬ ‫אבָל רו ּ ַ‬ ‫מﬠֻל ֶּה‪ ",‬לִגְלְג ָה הָרוֹז ֶנ ֶת‪ֲ " .‬‬ ‫אמֶת רַﬠֲיוֹן ְ‬ ‫"כ ֵּן‪ ,‬בֶ ּ ֱ‬
‫מל ְכֹּדֶת‪".‬‬ ‫פָשׁוּט בַ ּחֲזָר ָה אֶל מִחוּץ ל ַ ַּ‬ ‫ּ‬
‫קבַע שׁוֹקוֹ‪.‬‬ ‫אר ְו ָה‪ָ ",‬‬ ‫פַﬠַם כ ָּאן בְ ּ ֻ‬ ‫ה ּ‬ ‫"אֲנַחְנו ּצְר ִיכ ִים לִל ְכּוֹד אוֹתָהּ ַ‬
‫סָה‪ ",‬הוֹסִיף‬ ‫ח ּ‬ ‫מר ָאשִׁים שֶׁל ַ‬ ‫מצְל ָח יוֹתֵר ֵ‬ ‫משֶּׁהו ּ ֻ‬ ‫מל ְכֹּדֶת ַ‬ ‫ה ַּ‬ ‫הכ ְנ ִיס ל ְתוֹך ְ ַ‬ ‫"וּל ְ ַ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫בִּי ְ‬
‫פ ַל ֵּא אוֹל ֶה‪.‬‬ ‫הת ְ ּ‬ ‫סָה?" ִ‬ ‫ח ּ‬ ‫"ר ָאשִׁים שֶׁל ַ‬
‫הﬠֵז‬ ‫מבָּטוֹ הַנּוֹקֵב שֶׁל אוֹל ֶה הוּא לֹא ֵ‬ ‫תַחַת ַ‬ ‫אבָל ּ‬ ‫הג ִיב‪ֲ ,‬‬ ‫אל ָיו כ ְ ּדֵי ל ְ ָ‬ ‫פ ָנ ָה ֵ‬ ‫שׁוֹקוֹ ּ‬
‫מבְצ ַע הַל ְ ּכ ִידָה‬ ‫ח בִ ּמְבוּכ ָה ﬠַל ִ‬ ‫אמֶת‪ .‬בִ ּמְקוֹם זֹאת הוּא ד ִּו ֵ ַ‬ ‫ה ֱ‬ ‫תִיר אֶת ָ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬‫לְ ַ‬
‫מל ְכֹּדֶת‪.‬‬ ‫משָׁה ַ‬ ‫פ ֵרוֹת שֶׁשִּׁ ְּ‬ ‫ה ּ‬ ‫חבִית ﬠִם הַי ְ ּר ָקוֹת ו ְ ַ‬ ‫ה ָ‬ ‫פ ֵר ﬠַל ֶ‬ ‫ס ּ‬ ‫שֶׁל ָ ּהֶם שֶׁכ ָ ּשַׁל‪ ,‬ו ְ ִ‬
‫פַקְּעו ּמִצ ְּחוֹק‪.‬‬ ‫הת ְ ּ‬ ‫הַנּוֹכְחִים ִ‬
‫טר ִיו ֹּת וְרֶסֶק ﬠַגְבָנ ִיו ֹּת‪ ",‬גִּחֵך ְ אוֹל ֶה‪.‬‬ ‫א ְ‬‫מﬠֲדִיפ ָה כ ַּנ ִ ּרְאֶה ִ‬ ‫הרְפָאִים שֶׁל ָ ּכ ֶם ַ‬ ‫ח ָ‬ ‫"רו ּ ַ‬
‫פָשׁוּט לִצ ְעוֹד‬ ‫השִּׂיג ְּדבָר ִים כ ָ ּאֵל ֶּה?" שָׁאַל שׁוֹקוֹ בְּזַﬠַף‪ּ " .‬‬ ‫"וְאֵיך ְ אֲנַחְנו ּיְכוֹל ִים ל ְ ַ‬
‫מר ִי בִ ּשְּׁל ָה בּוֹ?"‬ ‫סִיר שֶׁ ֶ‬ ‫ה ּ‬ ‫תוֹך ְ ַ‬ ‫מ ּ‬ ‫משֶּׁהו ּ ִ‬ ‫טבָּח וְלַחְטוֹף ַ‬ ‫מ ְ‬ ‫ה ִּ‬ ‫ל ְתוֹך ְ ַ‬
‫הרְפָאִים‬ ‫ח ָ‬ ‫חשׁוֹב אֵיפֹה כ ְ ּדַאי ל ָנו ּ לִל ְכּוֹד אֶת רו ּ ַ‬ ‫"קֹדֶם כ ֹּל אֲנ ִי מַצ ִּיﬠַ שֶׁנ ַ ּ ְ‬
‫הר ְג ִּיﬠַ אֶת שׁוֹקוֹ‪.‬‬ ‫סָה אוֹל ֶה ל ְ ַ‬ ‫הַזֹּאת‪ ",‬נ ִ ּ‬
‫משֶּׁלּוֹ‪:‬‬ ‫אחָד הָיָה רַﬠֲיוֹן ִ‬ ‫לְכ ָל ֶ‬

‫חל ֵט לָרַﬠֲיוֹן הַז ֶּה(‬ ‫התְנ ַג ְּדו ּבְ ּ ֶ‬

‫ה ְ‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת ִ‬
‫ה ּ‬
‫אבָל ַ‬
‫תַר ְנְגֹלוֹת ) ֲ‬
‫ה ּ‬
‫בְ ּבֵית ַ‬
‫השַּׁﬠַר‬
‫ח אֶת ַ‬
‫תוֹ ַ‬
‫תַיִם הָיָה יָכוֹל לִפ ְ ּ‬
‫אבָל ר ַק הוֹל ֵך ְ‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬
‫פוֹנ ִים ) ֲ‬
‫ה ּ‬
‫מתְחַם ַ‬
‫בְ ּ ִ‬
‫שָׁם(‬

‫הרְפָאִים(‬ ‫הפְחִיד אֶת רו ּ ַ‬

‫ח ָ‬ ‫תָא שֶׁל ְּיַד אוֹל ֶה )וְאָז הוּא יוּכ ַל מִי ָ ּד ל ְ ַ‬
‫בַ ּ ּ‬

‫הקֹּדֶם(‬
‫סָיוֹן ַ‬
‫ח בַּנ ִ ּ ּ‬ ‫אבָל שָׁם ז ֶה כ ְ ּבָר לֹא ִ‬
‫הצְל ִי ַ‬ ‫אסָם ) ֲ‬
‫בָ ּ ָ‬

‫תָא שֶׁל ְּיַד אוֹל ֶה‪ .‬הוּא וְהָרוֹז ֶנ ֶת אֲמוּר ִים‬ ‫ה ּ‬ ‫אחָד ל ְטוֹבַת ַ‬ ‫פ ֶה ֶ‬ ‫חל ִיטו ּ ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫סוֹף הֵם ֶ‬ ‫לְבַ ּ‬
‫מר ֶץ נֶג ֶד‬ ‫חתָה בְ ּ ֶ‬ ‫מ ֲ‬ ‫פ ָנ ִים שֶׁהֵם יְשֵׁנ ִים‪ .‬מוּבָן שֶׁהָרוֹז ֶנ ֶת ָ‬ ‫הﬠֲמִיד ּ‬ ‫לִשְׁכ ַּב בְ ּתָאֵיהֶם וּל ְ ַ‬
‫הסְכ ִּימָה‬ ‫אר ְו ָה‪ִ ,‬‬ ‫תֵר בָ ּ ֻ‬ ‫תַ ּ‬‫ס ּ‬‫ח שֶׁג ַּם הוּא יִ ְ‬ ‫הבְטִי ַ‬ ‫חר ֵי שֶׁבְּרוּנוֹ ִ‬ ‫א ֲ‬‫הרַﬠֲיוֹן הַז ֶּה‪ .‬ר ַק ַ‬ ‫ָ‬
‫אצ ִיל ִית לַﬠֲשׂוֹת זֹאת‪.‬‬ ‫ה ֲ‬ ‫השּׁוֹשֶׁל ֶת ָ‬ ‫הסּוּסָה בַּת ַ‬ ‫ַ‬
‫השְׁל ִים אוֹל ֶה‪.‬‬ ‫מחָר‪ִ ",‬‬ ‫חשׁוֹב ﬠַד ָ‬ ‫תֶה אוֹתָהּ לְהִכ ָּנ ֵס‪ ,‬ﬠַל ז ֶה נוּכ ַל ל ַ ְ‬ ‫"וּבְמָה נְפ ַ ּ‬
‫קר ֶה‪".‬‬ ‫מ ְ‬‫חשְׁבּוֹן בְ ּכ ָל ִ‬ ‫סָה‪ ,‬יְר ָקוֹת וּפ ֵרוֹת לֹא בָ ּאִים בְ ּ ֶ‬ ‫ח ּ‬‫"ר ָאשֵׁי ַ‬
‫חקְקוֹת‪,‬‬ ‫מצ ַ ְ‬ ‫ה ְּ‬
‫הﬠֲל ָמוֹת ַ‬ ‫מבָּט כ ָּעוּס לְﬠֵבֶר ָ‬ ‫הﬠִיף ַ‬ ‫השְׁמִיﬠַ שׁוֹקוֹ ו ְ ֵ‬ ‫חחְח‪ִ ",‬‬ ‫"פ ְ ְ‬
‫פַﬠַם אֵין‬ ‫אבָל אַף ּ‬ ‫חר ִים‪ֲ ,‬‬ ‫א ֵ‬‫ה ֲ‬‫מ ָ‬‫החֲתוּל ָה‪" .‬הַכ ֹּל הֵן יוֹדְעוֹת יוֹתֵר טוֹב ֵ‬ ‫הסּוּסָה ו ְ ַ‬ ‫ַ‬
‫אבָל הוּא לֹא רָצ ָה לִר ְטוֹן בְּקוֹל ר ָם מִד ַּי‪ .‬שֶׁ ֲ‬
‫הר ֵי‬ ‫משֶּׁל ָ ּהֶן‪ֲ ".‬‬‫מצְל ָח ִ‬ ‫לָהֶן שׁוּם רַﬠֲיוֹן ֻ‬
‫פְﬠֻל ָּה‪ .‬ﬠַכְשָׁיו שׁוּם ָּדבָר‬ ‫תֵף ּ‬ ‫הצְל ִיחו ּ בְ ּכ ָל זֹאת לְשַׁכ ְנֵﬠַ אוֹתָן לְשַׁ ּ‬ ‫אוֹל ֶה וּבְּרוּנוֹ ִ‬
‫תַבֵ ּשׁ‪ .‬כ ָ ּכ ָה הוּא קִו ָה‪ ,‬לְפ ָחוֹת‪...‬‬ ‫השְׁ ּ‬ ‫מﬠַט כ ְ ּבָר לֹא יָכוֹל ל ְ ִ‬ ‫כִ ּ ְ‬
‫משֶׁך ְ כ ָּל‬ ‫חצ ִיר‪ .‬בְ ּ ֶ‬ ‫ה ָ‬ ‫מתְקַן ֶ‬ ‫ח ל ִישׁוֹן כ ְּמוֹ שֶׁצ ָ ּר ִיך ְ וְﬠָמַד‪ ,‬ﬠָיֵף‪ ,‬ל ְיַד ִ‬ ‫הצְל ִי ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ לֹא ִ‬
‫הרְפָאִים‪.‬‬ ‫ח ָ‬ ‫משׁוֹך ְ אֶת רו ּ ַ‬ ‫חשׁוֹב ﬠִם מָה הֵם יוּכ ְלו ּ ל ִ ְ‬ ‫סָה ל ַ ְ‬ ‫הרֹאשׁ שֶׁלּוֹ נ ִ ּ‬ ‫הַל ַּיְל ָה ָ‬
‫סקְוִיט וּל ְטוֹנ ִי לֹא‬ ‫חשׁוֹב ﬠַל שׁוּם ָּדבָר‪ ,‬וְג ַם לְבִּי ְ‬ ‫ח לַ ְ‬‫הצְל ִי ַ‬ ‫מרְבֵּה הַצ ַ ּﬠַר הוּא לֹא ִ‬ ‫לְ ַ‬
‫ב ּקֶר שׁוּם רַﬠֲיוֹן‪ .‬מָה רוּחוֹת רְפָאִים אוֹהֲבוֹת בִ ּמְיוּחָד לֶאֱכוֹל?‬ ‫ה ֹ‬ ‫הָיָה ַ‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫מר ִי ו ְלוֹטָה אוֹכ ְלוֹת‪ ",‬הִצ ִּיﬠַ בִּי ְ‬ ‫הבּוֹסִית‪ֶ ,‬‬ ‫"אֲנַחְנו ּצְר ִיכ ִים לִבְדּוֹק מָה ַ‬
‫הר ִים אֶת‬ ‫פוֹת בָ ּהֶן‪ ",‬הִצ ִּיﬠַ שׁוֹקוֹ‪ .‬הוּא ֵ‬ ‫הבַּיִת וְלִצ ְ ּ‬ ‫"אֲנַחְנו ּיְכוֹל ִים לִר ְעוֹת לִפ ְנ ֵי ַ‬
‫הר ֵי אָסוּר לָהֶם‬ ‫האִם יַצְל ִיחו ּ לַﬠֲשׂוֹת זֹאת עוֹד הַיו ֹּם? ֲ‬ ‫הבִּיט בַ ּבַּיִת‪ַ .‬‬ ‫רֹאשׁוֹ ו ְ ִ‬
‫חפְשִׁי ִ ּים בַ ּשֶּׁטַח בְ ּכ ָל ﬠֵת שֶׁי ִ ּר ְצו‪ּ .‬‬ ‫תוֹבֵב כ ָ ּכ ָה ָ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫לְ ִ‬
‫ה‬
‫הבַּיִת‪ .‬הִיא נָשְׂאָה בִּז ְרוֹעוֹתֶי ָ‬ ‫ִדל ֶת ַ‬ ‫מר ִי יוֹצ ֵאת מ ֶּ‬ ‫בְּאוֹתוֹ רֶג ַע הוּא רָאָה אֶת ֶ‬
‫השֻּׁלְחָן שֶׁנ ִּצ ַּב ל ְיַד‬ ‫תַבְנ ִיו ֹּת ג ְּדוֹלוֹת שֶׁל עוּגוֹת וְהִנ ִּיחָה אוֹתָן ﬠַל ַ‬ ‫תֵי ּ‬ ‫אמָץ ר ַב שְׁ ּ‬ ‫מ ֲ‬ ‫בְ ּ ַ‬
‫השֻּׁלְחָן‪ .‬ג ַּם‬ ‫התְיַשֵּׁב ל ְיַד ַ‬ ‫אסָם ו ְ ִ‬ ‫ה ָ‬ ‫מ ָ‬ ‫הבַּיִת‪ .‬בְּרוּנוֹ יָצ ָא בְ ּר ִיצ ָה וּבִנְבִיחוֹת ֵ‬ ‫ֶּדל ֶת ַ‬
‫מתְכ ַּו ְנ ִים לִשְׁמוֹר‬ ‫האֵל ֶּה ִ‬ ‫השְּׁנ ַיִם ָ‬ ‫מאֵיפֹה‪ .‬שׁוֹקוֹ גִּחֵך ְ‪ַ .‬‬ ‫אמִיל ִי הוֹפ ִיﬠָה‪ ,‬לֹא בָּרוּר ֵ‬ ‫ֶ‬
‫ﬠַל הָעוּגוֹת?‬
‫אחַר‬ ‫מָה ַּדקּוֹת ל ְ ַ‬ ‫הבַּיִת‪ ,‬ר ַק כ ְ ּדֵי לְשַׁרְבֵּב אֶת רֹאשָׁהּ כ ַ ּ ּ‬ ‫מר ִי נֶﬠֶלְמָה שׁוּב בְּתוֹך ְ ַ‬ ‫ֶ‬
‫הר ִאשׁוֹנ ָה‪.‬‬ ‫טבָּח שֶׁבַ ּקּוֹמָה ָ‬ ‫מ ְ‬ ‫ה ִּ‬ ‫תוֹך ְ חַלּוֹן ַ‬ ‫מ ּ‬ ‫מִכ ֵּן ִ‬
‫מבָּט לְﬠֵבֶר‬ ‫הﬠִיפ ָה ַ‬ ‫החֲתוּל ָה‪ .‬וְאָז ֵ‬ ‫קרְאָה לְﬠֵבֶר הַכ ֶ ּל ֶב ו ְ ַ‬ ‫"לֹא ל ְנַשְׁנֵשׁ‪ ",‬הִיא ָ‬
‫תֶם לֹא!"‬ ‫א ּ‬ ‫פוֹנ ִי‪" .‬וְג ַם ַ‬ ‫ה ּ‬ ‫סוּסֵי ַ‬
‫חשׁ‪.‬‬ ‫מתְר ַ ֵ‬‫תוֹ בַ ּ ִּ‬‫א ּ‬‫התְיַצ ְּבו ּבֵּינְתַיִם ל ְיַד שׁוֹקוֹ וְצ ָפו ּ ִ‬ ‫סקְוִיט ו ְטוֹנ ִי ִ‬ ‫בִּי ְ‬
‫מﬠֲדָן!"‬ ‫"אווו ּ!" נֶאֱנ ַח טוֹנ ִי‪" .‬אוֹיז ֶה ַ‬
‫מתַי כ ְ ּלָבִים אוֹכְל ִים עוּגוֹת?"‬ ‫מ ָּ‬ ‫שׁוֹקוֹ נָשַׁף‪ִ " .‬‬
‫סקְוִיט‪.‬‬ ‫הבְהִיר לוֹ בִּי ְ‬ ‫הבִים לֶאֱכוֹל עוּגוֹת‪ִ ",‬‬ ‫"כ ֻּל ָּם אוֹ ֲ‬
‫הרְפָאִים‪.‬‬ ‫ח ָ‬ ‫סקְוִיט כ ְ ּאִל ּו ּ שָׁמַע אוֹתוֹ אוֹמֵר שֶׁהוּא ﬠַצ ְמוֹ רו ּ ַ‬ ‫הבִּיט בְ ּבִּי ְ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫מֵר אֶת גַּבּוֹ וְר ָץ בִ ּפְר ָאוּת לְﬠֵבֶר הַגָּדֵר‪.‬‬ ‫ק ּ‬‫אחַר כ ָּך ְ הוּא ִ‬ ‫"כ ֻּל ָּם?" הוּא נָהַם‪ַ .‬‬
‫מצ ָאנו ּ אֶת‬ ‫חצ ֵר‪ָ " .‬‬ ‫ה ָ‬ ‫קר ָא שׁוֹקוֹ בְּקוֹל ר ָם שֶׁנ ִ ּשָּׂא לְאֹר ֶך ְ ֶ‬ ‫"בּוֹא הֵנ ָּה‪ ,‬בְּרוּנוֹ‪ָ ",‬‬
‫פִתְרוֹן!"‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
 ‫החֲתוּל ָה‬ ‫מבָּטוֹ לְאָחוֹר‪ ,‬אֶל ַ‬ ‫הפ ְנ ָה שׁוּב וָשׁוּב אֶת ַ‬ ‫אבָל ִ‬ ‫בְּרוּנוֹ שָׁﬠַט לְﬠֶבְר ָם‪ֲ ,‬‬
‫הבָה‪ ,‬בְּרוּנוֹ לא הָיָה‬ ‫א ֲ‬ ‫ה ַ‬ ‫ח לִכְבּוֹשׁ ג ִחוּך ְ‪ .‬לַמְרוֹת כ ָּל ָ‬ ‫הצְל ִי ַ‬ ‫וְאֶל הָעוּג ָה‪ .‬שׁוֹקוֹ לֹא ִ‬
‫תַג ִּיﬠַ ר ִאשׁוֹנ ָה אֶל הָעוּג ָה! ו ְחוּץ מִז ֶּה‪ ,‬הֵם הָיו ּ ז ְקוּקִים ﬠַכְשָׁיו‬ ‫אמִיל ִי ּ‬ ‫מוּכ ָן שֶׁ ֶ‬
‫האֵל ֶּה בְ ּﬠַצְמָם‪.‬‬ ‫מִים ָ‬ ‫טﬠַ ּ‬ ‫מ ְ‬ ‫ל ַ ַּ‬
‫פִתְרוֹן?" רָצ ָה יְדִידוֹ הַכ ֶ ּל ֶב ל ָ ַדﬠַת‪.‬‬ ‫"אֵיז ֶה ּ‬
‫תִי אֶת ז ֶה‪:‬‬ ‫מר ְ ּ‬ ‫א ַ‬‫פְסְסס! "אֲנ ִי יוֹ ֵדﬠַ! אֲנ ִי ָ‬ ‫מָקוֹם‪ .‬פּו ּ ּ‬ ‫משֻׁג ָּע בַ ּ ּ‬ ‫פ ֵץ כ ְּמוֹ ְ‬ ‫ק ּ‬‫סקְוִיט ִ‬ ‫בִּי ְ‬
‫פְסְסס!‬ ‫הבִים עוּגוֹת‪ ,‬אָז ג ַּם‪ "...‬פּו ּ ּ‬ ‫כ ֻּל ָּם אוֹ ֲ‬
‫אחָד‪.‬‬ ‫פ ֶה ֶ‬ ‫הרְפָאִים!" רָﬠֲמו ּשׁוֹקוֹ ו ְטוֹנ ִי ּ‬ ‫ח ָ‬ ‫"‪ ...‬רו ּ ַ‬
‫אבֵי‬ ‫סבַל בּוֹ‪-‬בַּזְּמַן מִכ ְ ּאֵב שִׁנ ַּיִם וּמִכ ְ ּ ֵ‬ ‫פ ָנ ָיו כ ְ ּאִל ּו ּ ָ‬ ‫הﬠֱו ָה אֶת ּ‬ ‫ששְׁשְׁשׁ!" בְּרוּנוֹ ֶ‬ ‫"שְׁ ְ‬
‫בֶ ּטֶן‪.‬‬
‫סקְוִיט ו ְטוֹנ ִי נִר ְג ְּעו‪ּ .‬‬ ‫חבֵרוֹ‪ ,‬וְג ַם בִּי ְ‬ ‫בְ ּאֹפ ֶן יוֹצ ֵא דֹּפ ֶן נַﬠֲנ ָה שׁוֹקוֹ ל ַ ֲ‬
‫חשׁ שׁוֹקוֹ‪" ,‬אָז ז ֶה כּוֹל ֵל ג ַּם רוּחוֹת רְפָאִים‪.‬‬ ‫הבִים עוּגוֹת‪ ",‬ל ָ ַ‬ ‫"אִם כ ֻּל ָּם אוֹ ֲ‬
‫אר ְו ָה‪".‬‬ ‫הג ְנ ִיב אוֹתָהּ ל ָ ֻ‬ ‫מר ִי וּל ְ ַ‬ ‫אחַת הָעוּגוֹת שֶׁל ֶ‬ ‫אֲנַחְנו ּחַי ָ ּבִים לַחְטוֹף מִי ָ ּד אֶת ַ‬
‫משְׁג ִּיחָה ﬠֲל ֵיהֶן כ ְּמוֹ כ ֶ ּל ֶב‬ ‫מר ִי ַ‬ ‫הר ֵי ֶ‬ ‫הﬠֵינ ַיִם‪ֲ " .‬‬ ‫תָהָה בְּרוּנוֹ וְגִל ְג ֵּל אֶת ָ‬ ‫"מִי ָ ּד?" ּ‬
‫שְׁמִיר ָה‪".‬‬
‫השֶּׁטַח‬ ‫תִבְד ֹּק וּתְאוֹתֵת ל ִי כ ְ ּשֶׁ ַ‬ ‫תָה ּ‬ ‫א ּ‬ ‫שׁוֹקוֹ נ ָד בְ ּרֹאשׁוֹ‪" .‬ז ֶה יִהְיֶה קַל מְאוֹד‪ַ .‬‬
‫משָּׁם‪".‬‬ ‫תַל ֵּק ִ‬ ‫ס ּ‬ ‫א ְ‬ ‫תַבְנ ִית שֶׁל עוּג ָה ו ְ ֶ‬ ‫חטֹף מִי ָ ּד ּ‬ ‫א ְ‬ ‫פ ָנוּי‪ .‬אֲנ ִי ֶ‬ ‫יִהְיֶה ּ‬
‫פְﬠֻל ָּה‪.‬‬ ‫תֵף ּ‬ ‫ח לְשַׁ ּ‬ ‫הבְטִי ַ‬ ‫אבָל ִ‬ ‫משֻׁכ ְנ ָע כ ָּל כ ָּך ְ‪ֲ ,‬‬ ‫בְּרוּנוֹ לֹא נִרְאָה ְ‬
‫חשׁ‬ ‫אקַּח‪ ",‬ל ָ ַ‬ ‫אחַת שֶׁל עוּג ָה ﬠִם יָדִית‪ .‬אוֹתָהּ אֲנ ִי ֶ‬ ‫תַבְנ ִית ַ‬ ‫"אֲנ ִי רוֹאֶה שָׁם ּ‬
‫החַלּוֹן‬ ‫מ ַ‬ ‫הבָ ּאָה ֵ‬ ‫פַﬠַם ַ‬ ‫תָצ ִיץ בַ ּ ּ‬ ‫מר ִי ּ‬ ‫חר ֵי שֶׁ ֶ‬ ‫א ֲ‬‫תַחַת ל ַגָּדֵר‪ַ .‬‬ ‫מ ּ‬ ‫אתְגַּל ְג ֵּל ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ‪" .‬אֲנ ִי ֶ‬
‫כ ְ ּדֵי לִבְדּוֹק מָה קוֹר ֶה ﬠִם הָעוּגוֹת‪ ,‬אֲנ ִי אֲז ַנ ֵּק לְשָׁם‪".‬‬
‫מר ִי לֹא יָכְל ָה‬ ‫הבַּיִת שֶׁאוֹתוֹ ֶ‬ ‫התְג ַנ ֵּב אֶל צ ַד ַ‬ ‫תַחַת ל ַגָּדֶר ו ְ ִ‬ ‫מ ּ‬‫התְגַּל ְג ֵּל ִ‬ ‫הוּא ִ‬
‫תְנוּמָה קַל ָּה‪.‬‬ ‫פוֹס ּ‬ ‫התְכ ַּוֵן לִתְ ּ‬ ‫חצ ֵר‪ ,‬כ ְ ּאִל ּו ּ ִ‬ ‫לִר ְאוֹת‪ .‬בְּרוּנוֹ נִשְׁכ ַּב בֶ ּ ָ‬
‫הצ ִיקו ּ‬ ‫הר ְג ִּישׁ עוֹד אֶת רַגְל ָיו‪ .‬נוֹסָף ﬠַל כ ָּך ְ ֵ‬ ‫מﬠַט לֹא ִ‬ ‫טוֹ‪ .‬שׁוֹקוֹ כ ִ ּ ְ‬ ‫א ּ‬ ‫הַזְּמַן ﬠָבָר ל ְ ִ‬
‫הﬠִיר אוֹתוֹ‬ ‫אבָל אֵיך ְ הוּא אָמוּר ל ְ ָ‬ ‫לוֹ כ ָּל הַזְּמַן ז ְבוּבִים‪ .‬אוּל ַי בְּרוּנוֹ בִ ּכְל ָל נִר ְד ַּם? ֲ‬
‫קר ֶה כ ָּז ֶה?‬ ‫מ ְ‬ ‫בְ ּ ִ‬
‫פִתְאוֹם קוֹל ל ְיָדוֹ‪.‬‬ ‫תָה עוֹשֶׂה כ ָּאן?" יִל ֵּל ּ‬ ‫א ּ‬ ‫"מָה ַ‬
‫אבָל אָז צ ָץ‬ ‫החֲתוּל ָה בְ ּרֹאשׁ מוּר ָם בְ ּגַאֲו ָה‪ֲ .‬‬ ‫התְהַל ְ ּכ ָה לָהּ שָׁם ַ‬ ‫ד ַּוְקָא ﬠַכְשָׁיו ִ‬
‫אחָד כ ָּאן לֹא‬ ‫תוֹ שֶׁל שׁוֹקוֹ רַﬠֲיוֹן ג ְּאוֹנ ִי! הוּא גִּחֵך ְ בִ ּשְׂבִיעוּת ר ָצוֹן‪ .‬אַף ֶ‬ ‫בְ ּ ַדﬠְ ּ‬
‫פוֹנ ִי!‬‫פ ֶר‪ּ -‬‬ ‫ﬠַר ְמוּמִי כ ָּמוֹהו‪ ּ .‬שׁוֹקוֹ סו ּ ּ‬
‫קצ ָת חוֹל ֶה‪".‬‬ ‫מֵך ְ מָה שְׁלוֹמוֹ שֶׁל בְּרוּנוֹ‪ .‬הוּא נִרְאֶה ל ִי ְ‬ ‫מ ּ‬ ‫קּשָׁה ִ‬ ‫תִב ְְּדקִי בְ ּבַ ָ‬ ‫" ּ‬
‫מ ְדאָג‪.‬‬ ‫השָּׁמַע ֻ‬ ‫תוֹ ל ְ ִ‬ ‫סָה כ ְ ּמֵיטַב יְכָל ְ ּ‬ ‫שׁוֹקוֹ נ ִ ּ‬
‫תָה‬ ‫א ּ‬ ‫קר ָה ל ְך ָ? ַ‬ ‫הבִּיטָה בּוֹ‪ ,‬כ ְ ּאִל ּו ּ הִיא אֲמוּר ָה לִדְאוֹג ד ַּוְקָא לוֹ‪" .‬מָה ָ‬ ‫אמִיל ִי ִ‬ ‫ֶ‬
‫הר ֵי יָכוֹל לָלֶכ ֶת לִבְדּוֹק בְ ּﬠַצְמְך ָ!"‬ ‫ֲ‬
‫אבָל אוֹתְך ָ הִיא בֶ ּטַח לֹא‬ ‫קר ֵב אֶל הָעוּגוֹת‪ֲ .‬‬ ‫מתְ ָ‬ ‫פוֹנ ִי שֶׁ ִּ‬ ‫מגָרֶשֶׁת כ ָּל ּ‬ ‫מר ִי ְ‬ ‫" ֶ‬
‫קּשָׁה!"‬ ‫קּשָׁה‪ ,‬בְ ּבַ ָ‬ ‫תְגָרֵשׁ‪ .‬בְ ּבַ ָ‬ ‫ּ‬
‫התְחִיל ָה בְ ּכ ָל זֹאת לִצ ְעוֹד‪ .‬שׁוֹקוֹ צָפ ָה בָ ּהּ‬ ‫אבָל ִ‬ ‫מר ָה אֶת גַּבָ ּהּ‪ֲ ,‬‬ ‫ק ְּ‬ ‫אמִיל ִי ִ‬ ‫ֶ‬
‫התְכ ַּו ֵץ כ ֻּלּוֹ‪,‬‬ ‫פָתָהּ‪ .‬בְּרוּנוֹ ִ‬ ‫חפ ָה אוֹתוֹ קַלּוֹת בְּכ ַ ּ ּ‬ ‫התְג ַנ ְ ּבָה אֶל הַכ ֶ ּל ֶב ו ְ ָד ֲ‬ ‫בְ ּשָׁﬠָה שֶׁ ִ‬
‫קּרְקַע בִּז ְנ ָבוֹ‬ ‫חבַט בַ ּ ַ‬ ‫מְקוֹמוֹ אֶל ָּא ר ַק ָ‬ ‫מ ּ‬ ‫תָﬠָתוֹ שֶׁל שׁוֹקוֹ הוּא לֹא ז ִנ ֵּק ִ‬ ‫הפ ְ ּ‬ ‫אבָל ל ְ ַ‬ ‫ֲ‬
‫חשָׁאִי ִ ּים לִלְכ ִידַת רוּחוֹת‬ ‫מחֹמֶר שֶׁל סוֹכ ְנ ִים ֲ‬ ‫חבֵר שֶׁלּוֹ בְ ּכ ָל זֹאת קֹר ַץ ֵ‬ ‫ה ָ‬ ‫וְלֹא ז ָז‪ֶ .‬‬
‫רְפָאִים!‬
‫מר ֵי‪",‬‬ ‫פֵשׁ שֶׁל ְּך ָ בָ ּר ִיא לְג ַ ְ‬ ‫ט ּ‬ ‫ה ִּ‬ ‫חבֵר ַ‬ ‫ה ָ‬‫פ ָנְתָה לְאָחוֹר וְחָזְר ָה אֶל שׁוֹקוֹ‪ֶ " .‬‬ ‫אמִיל ִי ּ‬ ‫ֶ‬
‫תַר ְנְגֹלוֹת‪.‬‬ ‫ה ּ‬ ‫מאֲחוֹר ֵי לוּל ַ‬ ‫פ ָנ ָיו ו ְנֶﬠֶלְמָה ֵ‬ ‫חלְפ ָה ﬠַל ּ‬ ‫המָה כ ְ ּשֶׁ ָ‬ ‫הִיא נ ָ ֲ‬
‫אמִיל ִי‪ .‬כ ִּי בְּרוּנוֹ‬ ‫מלְמֵל שׁוֹקוֹ‪ .‬כ ַ ּﬠֲבֹר ַּדקָּה הוּא כ ְ ּבָר שָׁכ ַח שׁוּב אֶת ֶ‬ ‫תוֹדָה‪ִ ",‬‬ ‫" ּ‬
‫תָבִיא אֶת‬ ‫הר ִים אֶת רֹאשׁוֹ‪ ,‬וְאָז ז ִנ ֵּק ﬠַל רַגְל ָיו וְר ָץ לְﬠֶבְרוֹ‪" .‬ז ֶהו ּ ז ֶה! רוּץ ּ‬ ‫ֵ‬
‫הָעוּג ָה!" הוּא נָבַח‪.‬‬
‫מֵן‬
‫א ּ‬ ‫הת ְ ַ‬ ‫משִׁיך ְ ל ְ ִ‬ ‫ה ְ‬‫"לֹא בְּקוֹל ר ָם כ ָּל כ ָּך ְ‪ ",‬ג ָּנ ַח שׁוֹקוֹ‪ .‬בְּרוּנוֹ צָר ִיך ְ בְ ּכ ָל זֹאת ל ְ ַ‬
‫משְׁל ָם‪.‬‬ ‫חשָׁאִי ֻ‬ ‫ﬠַד שֶׁיו ּּכ ַל לִהְיוֹת סוֹכ ֵן ֲ‬
‫התְג ַנ ֵּב ‪ -‬לְאֹר ֶך ְ קִיר‬ ‫פְר ָסוֹת יָכוֹל ל ְ ִ‬ ‫ארְבַּע ּ‬ ‫פוֹנ ִי ﬠִם ַ‬ ‫מָה שֶׁ ּ‬ ‫התְג ַנ ֵּב ‪ -‬ﬠַד כ ַ ּ ּ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫תַבְנ ִית הָעוּג ָה‬ ‫תָפ ַס בִּזְהִירוּת בְ ּשִׁנ ָּיו אֶת הַי ָ ּדִית שֶׁל ּ‬ ‫הבַּיִת‪ ,‬ﬠַד לַשֻּׁלְחָן‪ .‬וְאָז הוּא ּ‬ ‫ַ‬
‫תָא נִסְגְּר ָה‪,‬‬ ‫ה ּ‬ ‫תָא‪ֶּ ,‬דל ֶת ַ‬ ‫אר ְו ָה‪ .‬הָעוּג ָה הֻנ ְ ּחָה בַ ּ ּ‬ ‫ה ֻ‬ ‫ח אֶל ָ‬ ‫הצְל ִי ַ‬ ‫מהֵר כ ְ ּכ ָל שֶׁ ִ‬ ‫וְצָﬠַד ַ‬
‫מל ַט אֶל‬ ‫מתְחָם‪ .‬יֵשׁ לְקַווֹת שֶׁבְּרוּנוֹ נ ִ ְ‬ ‫וְאָז לֹא נוֹתָר עוֹד אֶל ָּא ל ָרוּץ בַ ּחֲזָר ָה ל ַ ִּ‬
‫אסָם‪.‬‬ ‫תוֹר שֶׁלּוֹ בָ ּ ָ‬ ‫ס ּ‬ ‫מ ְ‬ ‫ה ִּ‬ ‫מְקוֹם ַ‬
‫מְגוּר ִים‪" .‬מָאמָא מִיָה! מִי‬ ‫ה ּ‬ ‫מבֵּית ַ‬ ‫לֹא ﬠָבַר זְמַן ר ַב ﬠַד שֶׁצ ְ ּﬠָקוֹת ר ָמוֹת בָ ּקְעו ּ ִ‬
‫אשִׁימָה בִ ּצ ְו ָחוֹת קוֹל ָנ ִיו ֹּת כ ָּל‬ ‫ה ֱ‬‫חצ ֵר ו ְ ֶ‬‫ה ָ‬‫חצְתָה בְ ּר ִיצ ָה אֶת ֶ‬ ‫מר ִי ָ‬ ‫ג ָּנ ַב אֶת הָעוּג ָה?" ֶ‬
‫אחָד לֹא‬ ‫אחַר שֶׁאַף ֶ‬ ‫ארְבַּע בִ ּג ְנֵבַת עוּגוֹת‪ֵ .‬‬
‫מ ַ‬ ‫תַיִם וְכ ָל הוֹל ֵך ְ‪-‬ﬠַל‪ַ -‬‬ ‫הוֹל ֵך ְ‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬
‫טבָּח‬ ‫מ ְ‬ ‫ה ִּ‬ ‫פֶשַׁע‪ ,‬הִיא נָשְׂאָה אֶת שְׁאַר הָעוּגוֹת בַ ּחֲזָר ָה אֶל ַ‬ ‫הוֹדָה בְ ּבִצּוּﬠַ ַ‬
‫ה ּ‬
‫מתְנַשֶּׁפ ֶת בְּזַﬠַם‪.‬‬ ‫כ ְ ּשֶׁהִיא ִ‬
‫תָם‬ ‫מﬠֲשֵׂה הַג ְּבוּר ָה שֶׁלּוֹ וְשֶׁל בְּרוּנוֹ‪ ,‬וּשְׁלוֹשְׁ ּ‬ ‫סקְוִיט ﬠַל ַ‬ ‫ח ל ְטוֹנ ִי וּלְבִּי ְ‬ ‫שׁוֹקוֹ ד ִּו ֵ ַ‬
‫הﬠֱכ ִיר ָה אֶת‬ ‫מסְכ ֵּן ֶ‬ ‫ה ִּ‬ ‫חשָׁבָה ﬠַל בְּרוּנוֹ ַ‬ ‫מ ְ‬‫ה ַּ‬‫אבָל ַ‬ ‫תוֹכ ָם‪ֲ .‬‬ ‫מחָה בְּתוֹך ְ‪ּ -‬‬ ‫חקְקו ּ בְ ּשִׂ ְ‬ ‫צִ ְ‬
‫תוֹר‬ ‫ס ּ‬ ‫מ ְ‬ ‫ה ִּ‬ ‫משֵׁך ְ הַיו ֹּם בִ ּמְקוֹם ַ‬ ‫ה ְ‬ ‫אל ַץ לְבַלּוֹת אֶת ֶ‬ ‫חבֵרוֹ נ ֶ ֱ‬ ‫הר ֵי ֲ‬ ‫רוּחוֹ שֶׁל שׁוֹקוֹ‪ .‬שֶׁ ֲ‬
‫טר ָה‬ ‫מ ָּ‬ ‫מﬠַן ַ‬ ‫אבָל כ ָּל ז ֶה נַﬠֲשָׂה ל ְ ַ‬ ‫מר ִי קוֹר ֵאת לוֹ ג ָּנ ַב הָעוּגוֹת‪ֲ .‬‬ ‫שֶׁלּוֹ וְלִשְׁמוֹﬠַ אֵיך ְ ֶ‬
‫טוֹבָה‪.‬‬
‫אחַר ז ֶה‪ .‬שׁוֹקוֹ‬‫מְגוּר ִים כ ָּבו ּ הָאוֹרוֹת בָּז ֶה ַ‬ ‫ה ּ‬‫חר ָיו הַל ַּיְל ָה‪ .‬בְ ּבֵית ַ‬ ‫א ֲ‬ ‫הﬠֶר ֶב יָר ַד‪ ,‬ו ְ ַ‬ ‫ָ‬
‫מר ִי‪ ,‬אוּל ַי‪ .‬שׁוֹקוֹ ּ‬
‫תֵאֵר לְﬠַצ ְמוֹ‬ ‫תַיִם כ ְ ּבָר נִר ְד ְּמו‪ ּ .‬מִל ְ ּבַד ֶ‬ ‫קִו ָה שֶׁהַהוֹל ְכוֹת‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬
‫מר ֻג ֶּז ֶת בִ ּגְל ַל הָעוּג ָה הַג ְּנוּבָה‪.‬‬ ‫שֶׁהִיא ﬠֲדַיִן ְ‬
‫משׁ‬ ‫אחָד לֹא נִר ְד ַּם כ ְ ּכ ָל הַנ ִ ּרְאֶה‪ .‬אוֹל ֶה וְהָרוֹז ֶנ ֶת בְּו ַד ַּאי ﬠֵר ִים ַ‬
‫מ ָּ‬ ‫אר ְו ָה אַף ֶ‬ ‫בְ ּ ֻ‬
‫סקְוִיט ו ְטוֹנ ִי‪.‬‬ ‫כ ָּמוֹהו ּוּכ ְמוֹ בִּי ְ‬
‫הרְפָאִים?‬ ‫ח ָ‬ ‫ו ְרו ּ ַ‬
 ‫אבָל בְ ּשֶׁקֶט!"‬
‫חבֵר ָיו‪ֲ " .‬‬ ‫אנַחְנו ּהוֹלְכ ִים‪ ",‬ל ָ ַ‬
‫חשׁ שׁוֹקוֹ ל ַ ֲ‬ ‫" ֲ‬
‫פ ְנ ֵיהֶם הָיו ּ‬ ‫הר ֵי שֶׁ ּ‬ ‫הבְחָנ ָה שֶׁלּוֹ‪ֲ ,‬‬ ‫טﬠָה בַ ּ ַ‬ ‫חר ְרו‪ ּ .‬אִם שׁוֹקוֹ לֹא ָ‬ ‫סקְוִיט נ ִ ְ‬ ‫טוֹנ ִי וּבִּי ְ‬
‫סבִיב הַנ ְ ּחִיר ַיִם‪.‬‬ ‫חִו ְרוֹת ְ‬
‫תָקַף אוֹתוֹ‪-‬ﬠַצ ְמוֹ‪.‬‬ ‫פַחַד שֶׁ ּ‬ ‫ה ּ‬‫חבֵר ָיו וְכָבַשׁ אֶת ַ‬ ‫פַﬠַם נַצְל ִיחַ‪ ",‬הוּא עוֹדֵד אֶת ֲ‬ ‫ה ּ‬ ‫" ַ‬
‫אר ְו ָה‪ .‬טוֹנ ִי‬ ‫ה ֻ‬ ‫חרֶשׁ אֶל ָ‬ ‫הﬠֵץ ו ְטוֹפ ְפו ּ ֶ‬ ‫תַחַת לְגֶדֶר ָ‬ ‫מ ּ‬ ‫התְגַּל ְג ְּלו ּ ִ‬ ‫אחַר ז ֶה הֵם ִ‬ ‫בָּז ֶה ַ‬
‫פֶתַח‪.‬‬‫מבַ ּﬠַד ל ַ ּ‬ ‫חרְקָה כ ְ ּשֶׁהֵם נ ִ ְדחֲקו ּ ִ‬ ‫ַדל ֶת ָ‬ ‫הבְ ּר ִיחַ‪ .‬ה ֶּ‬ ‫ָּדחַף הַצ ִּד ָּה בִּזְהִירוּת אֶת ַ‬
‫"מִי שָׁם?" נָשְׁפ ָה הָרוֹז ֶנ ֶת בְ ּﬠַצְבָּנוּת‪.‬‬
‫מבֵּין שִׁנ ָּיו‪.‬‬ ‫"אֲנַחְנו‪ ּ ,‬כ ַ ּמּוּבָן‪ ",‬סִנ ֵּן שׁוֹקוֹ ִ‬
‫קּחִי אֶת ﬠַצְמֵך ְ בַּי ָ ּדַיִם!"‬ ‫תִ ְ‬‫אוֹל ֶה נֶאֱנ ַח‪" .‬רוֹז ֶנ ֶת‪ ,‬כ ְ ּדַאי שֶׁ ּ‬
‫אהּ וְרָטְנ ָה בֵּינָהּ לְבֵין‬ ‫תָ ָ‬‫האֲחוֹר ִית שֶׁל ּ‬ ‫פ ִנ ָּה ָ‬ ‫ה ּ‬ ‫חקָה אֶל ַ‬ ‫הסּוּסָה נֶﬠֶלְבָה‪ ,‬נ ִ ְד ֲ‬ ‫ַ‬
‫פוֹנ ִי‪.‬‬ ‫ה ּ‬ ‫מﬠְל ָה בְּסוּסֵי ַ‬ ‫קפְצ ָה ﬠַל גַּבָ ּהּ וְצָפְתָה מִל ְ ּ ַ‬ ‫אמִיל ִי ָ‬ ‫מהּ‪ֶ .‬‬ ‫ﬠַצ ְ ָ‬
‫הסְכ ַּם‪",‬‬ ‫תָנו ּיִפְﬠַל לְפ ִי מָה שֶׁ ֻ‬ ‫א ּ‬ ‫מ ִ‬ ‫אחָד ֵ‬ ‫תָכ ְנ ִית‪ .‬כ ָּל ֶ‬ ‫ה ּ‬ ‫"הַכ ֹּל יִתְקַד ֵּם ﬠַכְשָׁיו לְפ ִי ַ‬
‫הﬠֶל ְיוֹנ ָה‬ ‫אחַת!" שְׂפ ָתוֹ ָ‬ ‫אחָד וְכ ָל ַ‬ ‫מבָּט לְﬠֵבֶר הַגְּבָרוֹת‪" .‬כ ָּל ֶ‬ ‫הﬠִיף ַ‬ ‫הוֹר ָה אוֹל ֶה ו ְ ֵ‬
‫הסּוּס הַג ָּדוֹל הַז ֶּה מָתוּחַ‪.‬‬ ‫התְנוֹ ְדדָה אָנ ֶה וָאָנ ָה‪ .‬נִרְאָה שֶׁג ַּם ַ‬ ‫ִ‬
‫הל ְו ַאי שֶׁהַכ ֹּל יִפְﬠַל כ ְּמוֹ שֶׁצ ָ ּר ִיך ְ‪ .‬הוּא נ ִ ְדחַק‬ ‫חרֶשׁ בֵּינוֹ לְבֵין ﬠַצ ְמוֹ‪ַ .‬‬ ‫שׁוֹקוֹ נֶאֱנ ַח ֶ‬
‫טטִים בַּצ ַּד‬ ‫מתְקוֹ ְ‬ ‫סקְוִיט וְאֶת טוֹנ ִי ִ‬ ‫חצ ִיר ג ָּדוֹל וְשָׁמַע אֶת בִּי ְ‬ ‫מאֲחוֹר ֵי כ ַּד ּוּר ָ‬ ‫ֵ‬
‫פ ִיק מָקוֹם‪.‬‬ ‫ס ּ‬‫מ ְ‬ ‫אבַק לִמְצוֹא לְﬠַצ ְמוֹ ַ‬ ‫מהֵם נ ֶ ֱ‬ ‫אחָד ֵ‬ ‫אחֵר‪ ,‬כ ִּי כ ָּל ֶ‬ ‫ה ַ‬ ‫ָ‬
‫התְקוֹטְטוּת נ ָ ַד ּ‬
‫מָה‪.‬‬ ‫ה ִ‬ ‫חצ ִיר‪ַ .‬‬ ‫מבַ ּﬠַד ל ֶ ָ‬ ‫"שֶׁקֶט!" הוּא סִנ ֵּן ִ‬
‫תַג ִּיﬠַ וְתִקַּח אֶת הָעוּג ָה‬ ‫הרְפָאִים ּ‬ ‫ח ָ‬ ‫פ ִנ ָּה‪ .‬אִם רו ּ ַ‬ ‫מﬠֵבֶר ל ַ ּ‬ ‫מבָּט אֶל ֵ‬ ‫הג ְנ ִיב ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫תָא וְלַחְסוֹם‬ ‫ה ּ‬‫פֶתַח ַ‬ ‫משְּׁנ ֵי הַצ ְ ּ ָדדִים אֶל ּ‬ ‫מהִירוּת ִ‬ ‫תָא‪ ,‬הֵם יוּכ ְלו ּ ל ְז ַנ ֵּק בִ ּ ְ‬ ‫ה ּ‬ ‫תוֹך ְ ַ‬ ‫מ ּ‬ ‫ִ‬
‫פ ִיק‪...‬‬ ‫ס ּ‬ ‫מ ְ‬ ‫סקְוִיט יִהְיו ּזְר ִיזִים ַ‬ ‫ַדל ֶת‪ .‬אִם טוֹנ ִי וּבִּי ְ‬ ‫אֶת ה ֶּ‬
‫קשּׁו ּ לַﬠֲשׂוֹת זֹאת‪ .‬שׁוּב וָשׁוּב שָׁמַע‬ ‫הת ְ ַ‬ ‫תִין‪ .‬כ ֻּל ָּם ִ‬ ‫מ ּ‬ ‫ה ְ‬‫ﬠַכְשָׁיו הֵם הָיו ּ צְר ִיכ ִים ל ְ ַ‬
‫שׁוֹקוֹ קוֹלוֹת לְחִישָׁה‪ ,‬ג ֵרוּד אוֹ אֲנָחָה‪.‬‬
‫אבָל הוּא‬ ‫תִיﬠַ‪ֲ ,‬‬ ‫מפ ְ ּ‬ ‫קּשָׁה‪ ".‬קוֹלוֹ שֶׁל אוֹל ֶה נִשְׁמַע ﬠַצְבָּנ ִי בְ ּ ַ‬ ‫תִהְיו ּ בְ ּשֶׁקֶט‪ ,‬בְ ּבַ ָ‬ ‫" ּ‬
‫חר ַאי‪ .‬ג ַּם‬ ‫א ְ‬ ‫הרְג ִישׁ ַ‬ ‫ארְבַּע בַ ּחַו ָה ו ְ ִ‬ ‫ממֻנ ֶּה ﬠַל כ ָּל הַהוֹלְכ ִים‪-‬ﬠַל‪ַ -‬‬ ‫ה ְּ‬
‫הר ֵי הָיָה ַ‬ ‫ֲ‬
 ‫קר ֶה אִם‬ ‫אפְשָׁר ִיו ֹּת‪ .‬מָה יִ ְ‬ ‫ה ֶ‬ ‫חשָׁבוֹת ָ‬ ‫מ ְ‬‫ה ַּ‬ ‫ַדאָגוֹת ו ְ ַ‬ ‫חל ְפו ּ כ ָּל ה ְּ‬ ‫בְ ּרֹאשׁוֹ שֶׁל שׁוֹקוֹ ָ‬
‫ח רְפָאִים?‬ ‫אפְשָׁר בִ ּכְל ָל לִל ְכּוֹד רו ּ ַ‬ ‫האִם ֶ‬ ‫מרְשַׁﬠַת? ו ְ ַ‬ ‫תִתְג ַּל ֶּה כ ְ ּ ִ‬ ‫הרְפָאִים ּ‬ ‫ח ָ‬ ‫רו ּ ַ‬
‫חשְׁכ ַת הַל ַּיְל ָה‪.‬‬ ‫ה ְדהֵד בְ ּ ֶ‬ ‫מֻכ ָּר ִ‬ ‫ה ּ‬ ‫החָלוּל ַ‬ ‫"הוֹהוֹהוווֹ! הוֹהוווֹהוווֹ!" הַצ ְּחוֹק ֶ‬
‫ממָה‪.‬‬ ‫תָרְר ָה שׁוּב ְּד ָ‬ ‫השְׂ ּ‬ ‫התְרַחֵק‪ ,‬וְאָז ִ‬ ‫הל ַך ְ ו ְ ִ‬ ‫הוּא ָ‬
‫קּר ַח‪.‬‬ ‫מ ֶ‬ ‫הר ְג ִּישׁ כ ְ ּאִל ּו ּרַגְל ָיו ﬠֲשׂוי ּוֹת ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ ִ‬
‫מתַח אֶת כ ָּל שְׁר ִיר ָיו‪.‬‬ ‫פ ְנ ִימָה‪ .‬שׁוֹקוֹ ָ‬ ‫חדַר ּ‬ ‫ח קַר ָ‬ ‫משַּׁב רו ּ ַ‬ ‫חרְקָה‪ַ .‬‬ ‫אר ְו ָה ָ‬ ‫ה ֻ‬ ‫ֶּדל ֶת ָ‬
‫פ ֵק‬ ‫א ּ‬‫הת ְ ַ‬ ‫ח לְ ִ‬ ‫הצְל ִי ַ‬ ‫הר ַב הוּא לֹא ִ‬ ‫מתַח ָ‬ ‫ה ֶּ‬ ‫מכְר ִיﬠַ! לַמְרוֹת ַ‬ ‫ה ַּ‬ ‫הרֶג ַע ַ‬ ‫ﬠַכְשָׁיו הִג ִּיﬠַ ָ‬
‫פַﬠַם לְכ ָאן אוֹ לְכ ָאן‪ ...‬הוּא נָשַׁף אֲוִיר‬ ‫ה ּ‬ ‫תַכְר ִיﬠַ ַ‬ ‫הר ֵי עוּג ָה הִיא שֶׁ ּ‬ ‫וְחִי ֵ ּך ְ‪ֲ .‬‬
‫תָא וְלִסְגּוֹר אֶת‬ ‫ה ּ‬ ‫מהֵר אֶל ַ‬ ‫פָשׁוּט מְאוֹד‪ :‬ל ְ ַ‬ ‫הﬠִנ ְיָן ּ‬ ‫הר ֵי ָ‬ ‫ממָה‪ֲ .‬‬ ‫לְאַט‪-‬לְאַט וּבִ ְד ָ‬
‫מל ְכֹּדֶת‪ .‬וְאָז הוּא ﬠָצ ַר אֶת נְשִׁימָתוֹ‪.‬‬ ‫ה ַּ‬ ‫ַ‬
‫קר ְבו‪ּ .‬‬ ‫הת ְ ָ‬‫הל ְכו ּו ְ ִ‬ ‫צְﬠָדִים ָ‬
‫מל ְכֹּדֶת‬ ‫ה ַּ‬ ‫תָהָה שׁוֹקוֹ‪ ,‬וּמִי ָ ּד שָׁמַע אֶת ֶּדל ֶת ַ‬ ‫חפ ֶת? ּ‬ ‫מר ַ ֶ‬ ‫ח אֵינָהּ ְ‬ ‫מָה הָרו ּ ַ‬ ‫לָ ּ‬
‫תַחַת‪.‬‬ ‫נִפ ְ ּ‬
‫הרֶג ַע צ ָנְפ ָה הָרוֹז ֶנ ֶת בִ ּבְﬠָתָה‪" :‬ﬠִצ ְרו ּאֶת הַג ַּנ ָּב!"‬ ‫בְּאוֹתוֹ ָ‬
‫מהַצ ַּד‬ ‫תוֹר שֶׁלּוֹ‪ֵ .‬‬ ‫ס ּ‬ ‫מ ְ‬‫ה ִּ‬ ‫מְקוֹם ַ‬ ‫מ ּ‬ ‫תַﬠֵר ִ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫תִפ ְסו ּ אוֹתָהּ!" ו ְ ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ נָהַם מִי ָ ּד‪ּ " :‬‬
‫התְנ ַגְּשׁו ּ‬ ‫סﬠָר ָה‪ִ ,‬‬ ‫ח ְ‬ ‫תָם ָּדהֲרו ּ כ ְּרו ּ ַ‬ ‫סקְוִיט ו ְטוֹנ ִי‪ .‬שְׁלוֹשְׁ ּ‬ ‫מהִירוּת בִּי ְ‬ ‫הג ִיחו ּ בִ ּ ְ‬ ‫אחֵר ֵ‬ ‫ה ַ‬ ‫ָ‬
‫ח‬‫הצְל ִי ַ‬ ‫חסַם‪ .‬שׁוֹקוֹ ִ‬ ‫ַדל ֶת נ ֶ ְ‬ ‫פֶתַח ה ֶּ‬ ‫תָא‪ .‬מִכ ָּל מָקוֹם‪ּ ,‬‬ ‫ה ּ‬ ‫תַבְּכו ּ ז ֶה בָּז ֶה לִפ ְנ ֵי ַ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫וְ ִ‬
‫הרְפָאִים נִל ְכ ְ ּדָה? הוּא רָאָה‬ ‫ח ָ‬ ‫האִם רו ּ ַ‬ ‫ל ָקוּם ﬠַל רַגְל ָיו‪ .‬הוּא זָקַף אֶת רֹאשׁוֹ‪ַ .‬‬
‫הרְפָאִים‬ ‫ח ָ‬ ‫אמִיל ִי יָשְׁבָה ﬠַל רֹאשָׁהּ שֶׁל רו ּ ַ‬ ‫קצ ָר‪ֶ .‬‬ ‫מﬠִיל ָ‬ ‫שֶׁאוֹל ֶה נוֹﬠֵץ אֶת שִׁנ ָּיו בִ ּ ְ‬
‫ה בְ ּחֹזְקָה בַ ּשֵּׂﬠָר שֶׁל ָ ּהּ‪.‬‬ ‫טפָר ֶי ָ‬ ‫ו ְנָﬠֲצ ָה אֶת ְ‬
‫הרְפָאִים‪.‬‬ ‫ח ָ‬ ‫המָה רו ּ ַ‬ ‫"ﬠִז ְבו ּאוֹתִי‪ ,‬ﬠִז ְבו ּאוֹתִי!" נ ָ ֲ‬
‫אחַר מִכ ֵּן נִשְׁמְעו ּ קוֹלוֹת‬ ‫קצ ָר ל ְ ַ‬ ‫התְחִיל בְּרוּנוֹ ל ְיַל ֵּל כ ְּמוֹ זְאֵב וּזְמַן ָ‬ ‫בַּחוּץ ִ‬
‫קר ְקוּר צ ַוְחָנ ִי ִ ּים‪" .‬אַזְﬠָקָה!" ‪" -‬אַזְﬠָקָה!" ‪" -‬אַזְﬠָקָה!"‬ ‫ִ‬
‫הבּוֹסִית‪ ,‬לוֹטָה‬ ‫פְﬠֻל ָ ּתָם‪ַ :‬‬ ‫הר ָה אֶת ּ‬ ‫מ ֵ‬ ‫פָﬠֲלו ּﬠַד ְ‬ ‫קּר ְקוּר ִים ּ‬ ‫ה ִ‬ ‫הַנ ְ ּהָמוֹת‪ ,‬הַי ְ ּל ָלוֹת ו ְ ַ‬
‫טשׁו ּ‬ ‫פ ִיג ָ'מוֹת וּבְמַגְּפ ֵי גּוּמִי‪ .‬הֵן ל ָ ְ‬ ‫פַﬠַם בְ ּ ּ‬ ‫ה ּ‬ ‫אר ְו ָה ‪ -‬ג ַּם ַ‬ ‫ה ֻ‬ ‫סﬠָר ָה אֶל ָ‬ ‫מר ִי הִג ִּיעו ּ בִ ּ ְ‬ ‫וֶּ‬
‫פ ְעוּר ִים‪.‬‬ ‫מל ְכֹּדֶת בְ ּפ ִיו ֹּת ּ‬ ‫ה ַּ‬ ‫ﬠֵינ ַיִם אֶל ַ‬
‫משֻׁגָּﬠִים‬ ‫סﬠָר מְאוֹד‪" .‬כ ֻּל ָּם כ ָּאן ְ‬ ‫מרֻשָּׁל‪ ,‬שֶׁנ ִ ּרְאָה נ ִ ְ‬ ‫פ ָרוּﬠַ ו ּ ְ‬ ‫בְּתוֹכָהּ ﬠָמַד אִישׁ ּ‬
‫הﬠֲנָקִי הַז ֶּה‬ ‫הסּוּס ָ‬ ‫האָפוֹר צ ָנ ַח לְכ ָל ﬠֵבֶר‪ַ " .‬‬ ‫הרֹאשׁ‪ ",‬הוּא נָהַם‪ .‬שְׂﬠָרוֹ ָ‬ ‫ﬠַל כ ָּל ָ‬
‫פָר ְנ ַיִם שֶׁל ָ ּהּ‬ ‫החֲתוּל ָה נָﬠֲצ ָה אֶת הַצ ִ ּ ּ‬ ‫השִּׁנ ַּיִם שֶׁלּוֹ‪ַ ,‬‬ ‫מﬠִיל ﬠִם ַ‬ ‫ﬠָשָׂה ל ִי חֹר בַ ּ ְּ‬
‫תָא‪ .‬שֶׁל ֹּא‬ ‫ה ּ‬‫הר ְסו ּאֶת ַ‬ ‫מﬠַט ָ‬ ‫האֵל ֶּה כ ִ ּ ְ‬ ‫הﬠֲגַל ְג ַּל ִּים ָ‬ ‫קּטַנ ִּים ָ‬ ‫ה ְ‬ ‫פוֹנ ִים ַ‬ ‫ה ּ‬ ‫בַ ּשֵּׂﬠָר שֶׁל ִּי‪ ,‬ו ְ ַ‬
‫ספ ֵק שֶׁנ ִ ּגְר ַם‬ ‫פֹה‪ .‬אֵין ָ‬ ‫חר ִים ּ‬ ‫א ֵ‬ ‫ה ֲ‬‫קּר ְקוּר ִים וְהַי ְ ּל ָלוֹת שֶׁל כ ָּל הַי ְ ּצוּר ִים ָ‬ ‫ה ִ‬ ‫ל ְ ַדבֵּר ﬠַל ַ‬
‫מטֹרָפ ִים!"‬ ‫משׁ ְ‬ ‫מ ָּ‬‫השְּׁמִיﬠָה שֶׁל ִּי‪ .‬הֵם ַ‬ ‫נ ֶז ֶק ל ְחוּשׁ ַ‬
‫הר ֵי אֲדוֹנ ִי הוּא‬ ‫מטֹר ָפוֹת? ֲ‬ ‫החַיו ֹּת ְ‬ ‫מתְנ ַיִם‪ַ " .‬‬ ‫ה בַ ּ ָּ‬
‫מר ִי נָﬠֲצ ָה אֶת יָדֶי ָ‬ ‫ֶ‬
‫החַיו ֹּת!"‬ ‫מפְחִיד אֶת כ ָּל ַ‬ ‫אר ְו ָה ו ּ ַ‬‫פוֹר ֵץ ל ְתוֹך ְ ֻ‬‫תָה ּ‬ ‫מבָּל כ ָּאן! ַ‬
‫א ּ‬ ‫ט ְ‬
‫מ ֻ‬ ‫ה ְּ‬
‫ַ‬
‫מר ֵי צוֹ ֶדקֶת‪.‬‬‫אחָד! ו ְחוּץ מִז ֶּה הִיא לְג ַ ְ‬ ‫מאַף ֶ‬ ‫חדֶת ֵ‬ ‫פוֹ ֶ‬ ‫שׁוֹקוֹ חִי ֵ ּך ְ‪ֶ .‬‬
‫מר ִי לֹא ּ‬

‫תָה נוֹﬠֵל נַﬠֲל ֵי בַּיִת? אֲדוֹנ ִי ג ָּר כ ָּאן?"‬ ‫א ּ‬‫מָה ַ‬ ‫תָא‪" .‬ל ָ ּ‬ ‫ה ּ‬‫לוֹטָה נ ִגְּשָׁה אֶל ַ‬
‫אחָד‪.‬‬ ‫פ ֶה ֶ‬
‫הבּוֹסִית בִ ּפְל ִיאָה ּ‬ ‫מר ִי ו ְ ַ‬ ‫תָה נוֹﬠֵל נַﬠֲל ֵי בַּיִת?" שָׁאֲלו ּ ֶ‬ ‫א ּ‬‫" ַ‬
‫הבִּיט בִ ּמְבוּכ ָה בְ ּכ ַ ּ‬
‫פוֹת רַגְל ָיו‪.‬‬ ‫האִישׁ לֹא ﬠָנ ָה‪ ,‬וְר ַק ִ‬ ‫ָ‬
‫קצ ָת מֻכ ָּר‪" .‬אֲנ ִי מַכ ִּיר אוֹתוֹ‪",‬‬ ‫מבָּטוֹ‪ .‬הוּא נִרְאָה לוֹ ְ‬ ‫מֶנּו ּאֶת ַ‬ ‫מ ּ‬‫הסִיר ִ‬ ‫שׁוֹקוֹ לֹא ֵ‬
‫סקְוִיט וּל ְטוֹנ ִי‪.‬‬
‫חשׁ לְבִּי ְ‬ ‫הוּא ל ָ ַ‬
‫אכ ְזָבָה‪.‬‬ ‫פָסַק טוֹנ ִי בְ ּ ַ‬ ‫ח רְבָﬠִים‪ּ ",‬‬ ‫"ﬠַל כ ֹּל בָּנ ִים‪ ,‬זֹאת לֹא רו ּ ַ‬
‫סקְוִיט ל ָ ַדﬠַת‪.‬‬ ‫קּשׁ בִּי ְ‬ ‫תָה מַכ ִּיר אוֹתוֹ?" בִ ּ ֵ‬ ‫א ּ‬ ‫מאֵיפֹה ַ‬ ‫" ֵ‬
‫מצ ַח‪" .‬אֲנ ִי עוֹד אֶזָּכ ֵר‪".‬‬ ‫ה ֵּ‬‫"אֲנ ִי לֹא יוֹ ֵדﬠַ‪ ".‬שׁוֹקוֹ כ ִּו ֵץ אֶת ַ‬
‫אלָתָהּ שֶׁל לוֹטָה‪.‬‬ ‫קצ ָנ ִית ﬠַל שְׁ ֵ‬ ‫האִישׁ בְּנ ִימָה עוֹ ְ‬ ‫השִׁיב ָ‬ ‫"בָּרוּר שֶׁאֲנ ִי ג ָּר כ ָּאן‪ֵ ",‬‬
‫מﬠִיל שֶׁלּוֹ ו ְנוֹפ ֵף בּוֹ לְכ ָל‬ ‫פ ָנ ָס מִכ ִּיס ַ‬
‫ה ְּ‬ ‫מֵך ְ!" הוּא שָׁל ַף ּ‬ ‫מ ּ‬ ‫הרְבֵּה יוֹתֵר זְמַן ִ‬ ‫אפ ִל ּו ּ ַ‬ ‫"ו ַ ֲ‬
 ‫מָה‬ ‫מ ּ‬ ‫קשָׁנ ִים יוֹתֵר ִ‬ ‫האֵל ֶּה ﬠַ ְ‬ ‫פוֹנ ִי ָ‬ ‫ה ּ‬ ‫אבָל סוּסֵי ַ‬ ‫אתְכ ֶם‪ֲ .‬‬ ‫ח ֶ‬ ‫הבְר ִי ַ‬ ‫ﬠֵבֶר‪" .‬רָצ ִיתִי ל ְ ַ‬
‫תִי!"‬ ‫חשַׁבְ ּ‬ ‫שֶׁ ָ‬
‫אבָל‬ ‫קשָׁנ ִים‪ֲ ,‬‬ ‫אמְנ ָם ﬠַ ְ‬ ‫האָז ְנ ַיִם‪" .‬הֵם ָ‬ ‫מאֲחוֹר ֵי ָ‬ ‫סקְוִיט ֵ‬ ‫לוֹטָה גֵּרְדָה אֶת שׁוֹקוֹ וּבִּי ְ‬
‫חכָמִים! אֲנ ִי בְּטוּחָה שֶׁהֵם ג ָּנ ְבו ּ אֶת הָעוּג ָה כ ְ ּדֵי לִל ְכּוֹד אֶת רו ּ ַ‬
‫ח‬ ‫פ ֶר‪ֲ -‬‬ ‫ג ַּם סו ּ ּ‬
‫הרְפָאִים‪".‬‬ ‫ָ‬
‫מרֹב אֹשֶׁר‪.‬‬ ‫שׁוֹקוֹ זָר ַח ֵ‬
‫טר ָה?"‬ ‫משְׁ ָ‬‫קר ָא ל ַ ִּ‬ ‫מר ִי ל ָ ַדﬠַת‪" .‬נ ִ ְ‬ ‫"מָה אֲנַחְנו ּאֲמוּרוֹת לַﬠֲשׂוֹת ﬠַכְשָׁיו?" רָצְתָה ֶ‬
‫תִי‬‫התְכ ַּו ַנ ְ ּ‬ ‫הר ֵי לֹא ִ‬ ‫קּשָׁה‪ ,‬לֹא‪ֲ .‬‬ ‫סﬠָר ָה‪" .‬בְ ּבַ ָ‬ ‫האִישׁ הֵנ ִיף אֶת יָדָיו בִ ּ ְ‬ ‫"לֹא‪ ,‬לֹא!" ָ‬
‫אחָד בַ ּחַו ָה‪".‬‬ ‫אבְהִיל יוֹתֵר אַף ֶ‬ ‫פ ֵר לָכ ֶן הַכ ֹּל‪ ,‬וְלֹא ַ‬ ‫ס ּ‬ ‫א ַ‬ ‫לַﬠֲשׂוֹת שׁוּם ָּדבָר ר ַע‪ .‬אֲנ ִי ֲ‬
‫ארְבַּע‬ ‫אבָל קֹדֶם נְחַל ֵּק לְכ ָל הַהוֹלְכ ִים‪-‬ﬠַל‪ַ -‬‬ ‫הבּוֹסִית‪ֲ " .‬‬ ‫מר ָה ַ‬ ‫א ְ‬‫סדֶר‪ָ ",‬‬ ‫"טוֹב‪ ,‬בְ ּ ֵ‬
‫הר ְוִיחו ּאֶת ז ֶה בְ ּיֹשֶׁר‪".‬‬ ‫חצ ִיר‪ .‬הֵם ִ‬ ‫מָנ ָה שֶׁל ָ‬
‫חאָה‪.‬‬ ‫מ ָ‬ ‫הג ִיב בְּרוּנוֹ בִ ּ ְ‬ ‫"הַאו ּ‪-‬הַאו ּ!" ֵ‬
‫חתִיכ ַת נַקְנ ִיק‪ ,‬כ ַ ּמּוּבָן‪".‬‬ ‫קבְּלו ּ ֲ‬ ‫תְ ַ‬‫אמִיל ִי ּ‬ ‫תָה ו ְ ֶ‬ ‫א ּ‬‫קקָה‪ַ " .‬‬ ‫ח ְ‬ ‫לוֹטָה צ ִ ְ‬
‫מר ָה‬ ‫א ְ‬ ‫תַנּוּר‪ָ ",‬‬ ‫ה ּ‬ ‫מ ַ‬ ‫תֵה חַם ו ְעוּג ָה יָשָׁר ֵ‬ ‫אבִיא ּ‬ ‫תַיִם‪ ,‬אֲנ ִי ָ‬ ‫"וְל ָנו‪ ּ ,‬הַהוֹלְכ ִים‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬
‫מר ִי‪.‬‬ ‫ֶ‬
‫סְעוּדָה הַל ֵּיל ִית‪ .‬הֵן‬ ‫תֵף בַ ּ ּ‬ ‫תַ ּ‬ ‫השְׁ ּ‬ ‫תַר ְנְגֹלוֹת הֻזְמְנו ּ ל ְ ִ‬ ‫ה ּ‬ ‫מוּבָן שֶׁג ַּם הַגְּבָרוֹת‪ַ -‬‬
‫קּרְקַע‪.‬‬ ‫ה ַ‬ ‫מצ ְאו ּﬠַל ַ‬ ‫פ ֵרוּר עוּג ָה שֶׁ ָּ‬ ‫פ ְלו ּבִ ּשְׁקִיקָה ﬠַל כ ָּל ּ‬ ‫התְנ ַ ּ‬ ‫ִ‬
‫טﬠִים‪ ",‬הוּא‬ ‫תֵה‪ָ " .‬‬ ‫ה ּ‬
‫פ ִיו וְלָג ַם מִן ַ‬ ‫חתִיכ ַת עוּג ָה ל ְתוֹך ְ ּ‬ ‫תָחַב ֲ‬ ‫הרְפָאִים ּ‬ ‫אִישׁ‪ָ -‬‬
‫מצְמֵץ בִ ּשְׂפָתָיו‪.‬‬ ‫ִ‬
‫האֹכ ֶל‬ ‫ח אֶת ָ‬ ‫משַׁבֵ ּ ַ‬ ‫מִישֶׁהו ּ ְ‬ ‫אבָל שׁוֹקוֹ יָדַע‪ :‬כ ְ ּשֶׁ ּ‬ ‫חשְׁדָנ ִיו ֹּת‪ֲ .‬‬ ‫מר ִי נוֹתְרו ּ ַ‬ ‫ה שֶׁל ֶ‬ ‫פ ָנ ֶי ָ‬ ‫ּ‬
‫ח לְמִישֶׁהו ּ כ ָּז ֶה לְפ ַי ֵ ּס אוֹתוֹ בְ ּקַל ּוּת‪,‬‬ ‫מתְר ַכ ֶ ּכ ֶת‪ .‬הוּא ﬠַצ ְמוֹ לֹא יַנ ִּי ַ‬ ‫שֶׁל ָ ּהּ‪ ,‬הִיא ִ‬
‫הﬠֱר ִים ﬠֲל ֵיהֶם שׁוּב וָשׁוּב‪.‬‬ ‫האִישׁ ֶ‬ ‫הר ֵי ָ‬ ‫שֶׁ ֲ‬
‫אפ ִל ּו ּ‬ ‫מבָ ּטִים שֶׁל ָ ּהֶם ֲ‬ ‫ה ַּ‬ ‫מֶנ ִּי אֶת ַ‬ ‫מ ּ‬ ‫מסִיר ִים ִ‬ ‫ארְבַּע שֶׁל ָ ּכ ֶם לֹא ְ‬ ‫"הַהוֹלְכ ִים‪-‬ﬠַל‪ַ -‬‬
‫סקַר בְ ּﬠֵינ ָיו אֶת‬ ‫תֵק ו ְ ָ‬ ‫תַ ּ‬‫השְׁ ּ‬‫פִתְאוֹם הוּא ִ‬ ‫האִישׁ גִּחֵך ְ וְגֵר ֵד אֶת רֹאשׁוֹ‪ּ .‬‬ ‫לְרֶג ַע‪ָ ".‬‬
‫תָא‪" .‬אֵיפֹה הַכּוֹבַע שֶׁל ִּי?"‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫האִישׁ ﬠִם הַכּוֹבַע! הוּא ָּדחַף‬ ‫מﬠֵינ ָיו‪ָ .‬‬ ‫מסָך ְ הוּסַר ֵ‬ ‫הר ְג ִּישׁ שׁוֹקוֹ כ ְ ּאִל ּו ּ ָ‬ ‫בִּן‪-‬רֶג ַע ִ‬
‫האִישׁ ﬠִם‬ ‫האִישׁ הַהוּא שֶׁרָאִינו ּ בַּכ ְ ּפ ָר! וְג ַם בָ ּאָחו‪ָ ּ .‬‬ ‫סקְוִיט‪" .‬ז ֶה ָ‬ ‫קַלּוֹת אֶת בִּי ְ‬
‫הַכּוֹבַע!"‬
‫סקְוִיט נָשַׁף בְּקוֹל‪" .‬הוּא צָפ ָה בָּנו ּ?"‬ ‫בִּי ְ‬
‫תִי!"‬‫מר ְ ּ‬ ‫א ַ‬ ‫הר ֵי ז ֶה מָה שֶׁ ָ‬ ‫" ֲ‬
‫פוֹשֵׁﬠַ‪ .‬קוֹרְאִים ל ִי‬ ‫מבָּטוֹ בֵּין הַנּוֹכְחִים‪" .‬אֲנ ִי לֹא ּ‬ ‫הﬠֱבִיר אֶת ַ‬ ‫הרְפָאִים ֶ‬ ‫אִישׁ‪ָ -‬‬
‫מרֹב צ ְחוֹק‪.‬‬ ‫תְל ָה ֵ‬ ‫פַ ּ‬ ‫הת ְ ּ‬‫הבִּיט בְ ּﬠֶלְבּוֹן בְּלוֹטָה‪ ,‬שֶׁ ִ‬ ‫סל ֶק‪ "...‬הוּא ִ‬ ‫סקָר ֶ‬ ‫אוֹ ְ‬
‫הל ָה‪.‬‬ ‫סקְוִיט בְ ּצ ַ ֲ‬ ‫טר ֵף בִּי ְ‬ ‫הצ ְ ָ‬ ‫סל ֶק‪ִ ",‬‬ ‫" ֶ‬
 ‫טﬠִים!"‬ ‫החִיו ּּך ְ שֶׁלּוֹ‪ָ " .‬‬ ‫תִיר אֶת ַ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫ח לְ ַ‬ ‫הצְל ִי ַ‬ ‫ג ַּם שׁוֹקוֹ לֹא ִ‬
‫הג ֶת לִפְﬠָמִים בְּצוּר ָה יַל ְדוּתִית‪",‬‬ ‫מתְנ ַ ֶ‬ ‫תִי ִ‬ ‫אבָל בִ ּ ּ‬ ‫קּשָׁה‪ ,‬אֲדוֹנ ִי‪ֲ ,‬‬ ‫סל ַח ל ָנו ּ בְ ּבַ ָ‬ ‫" ְ‬
‫סל ֶק‪".‬‬ ‫פ ֵר ל ָנו‪ ּ ,‬אָדוֹן ֶ‬ ‫ס ּ‬‫משִׁיך ְ ל ְ ַ‬ ‫תַ ְ‬ ‫הבּוֹסִית בְּזַﬠַף‪ּ " .‬‬ ‫מר ָה ַ‬ ‫א ְ‬ ‫ָ‬
‫פָר ְצוּת צ ְחוֹק‬ ‫הת ְ ּ‬ ‫אמָץ לִכְבּוֹשׁ ִ‬ ‫מ ֲ‬ ‫מרֹב ַ‬ ‫מרֹב ב ּוּשָׁה אוֹ ֵ‬ ‫האִם ֵ‬ ‫סמִיקָה‪ַ .‬‬ ‫ה ְ‬ ‫לוֹטָה ִ‬
‫תוֹ שָׁתְקָה‬ ‫חבֶר ְ ּ‬ ‫השְּׁנ ִי ָ ּה הִיא הַנ ְּכוֹנ ָה‪ .‬מִכ ָּל מָקוֹם‪ֲ ,‬‬ ‫סבָּה ַ‬ ‫ה ִּ‬ ‫ספ ֶת? שׁוֹקוֹ שִׁﬠֵר שֶׁ ַ‬ ‫נוֹ ֶ‬
‫הרְפָאִים‪.‬‬ ‫ספּוּרוֹ שֶׁל אִישׁ‪ָ -‬‬ ‫האֱזִינ ָה ל ְ ִ‬ ‫ﬠַכְשָׁיו ו ְ ֶ‬
‫פוֹﬠֵל עוֹד כ ְ ּשֶׁהָיָה צָﬠִיר מְאוֹד‪ .‬לִפ ְנ ֵי שְׁנָתַיִם‬ ‫נִרְאָה שֶׁהוּא ﬠָבַד בַ ּחַו ָה בְּתוֹר ּ‬
‫אבָל לְאָן‬ ‫החַו ָה‪ֲ .‬‬ ‫האִכ ָ ּר ִים הַזְּקֵנ ִים ר ָצו ּלִמְכּוֹר אֶת ַ‬ ‫הבְ ּﬠָל ִים‪ ,‬וְיַלְדֵיהֶם שֶׁל ָ‬ ‫מֵתו ּ ַ‬
‫החַו ָה הַזֹּאת‬ ‫אשָּׁה וְאֵין לוֹ יְלָדִים‪ַ .‬‬ ‫פָחָה‪ ,‬אֵין לוֹ ִ‬ ‫משְׁ ּ‬ ‫הוּא יָכוֹל לָלֶכ ֶת? אֵין לוֹ ִ‬
‫הרְבֵּה שָׁנ ִים‪.‬‬ ‫משֶׁך ְ כ ָּל כ ָּך ְ ַ‬ ‫הָיְתָה לוֹ בַּיִת בְ ּ ֶ‬
‫הרְפָאִים נֶאֱנ ַח‪" .‬וְאָז‬ ‫החַו ָה‪ ".‬אִישׁ‪ָ -‬‬ ‫מכ ִיר ָה שֶׁל ַ‬ ‫ה ְּ‬ ‫"לָכ ֵן הָיִיתִי חַי ָ ּב לִמְנוֹﬠַ אֶת ַ‬
‫ח ָדשִׁים‬ ‫פַﬠַם שֶׁבְ ּﬠָל ִים ֲ‬ ‫ח רְפָאִים‪ .‬בְ ּכ ָל ּ‬ ‫פֵשׂ ל ְרו ּ ַ‬ ‫ח ּ‬‫הת ְ ַ‬ ‫הרַﬠֲיוֹן ל ְ ִ‬ ‫צ ָץ ל ִי בָ ּרֹאשׁ ָ‬
‫אחָד לֹא‬ ‫ח כ ָ ּזֹאת‪ .‬כ ָ ּכ ָה אַף ֶ‬ ‫תוֹבֵב בַ ּחַו ָה בְּתוֹר רו ּ ַ‬ ‫ס ּ‬ ‫מ ְ‬ ‫פֹה‪ ,‬הָיִיתִי ִ‬ ‫ﬠָבְרו ּ ל ָגוּר ּ‬
‫הרְפָאִים‬ ‫ח ָ‬ ‫סבִיבָה ﬠַל רו ּ ַ‬ ‫התְחִילו ּל ְ ַדבֵּר בַ ּ ְ ּ‬ ‫משֶׁך ְ הַזְּמַן ִ‬ ‫הרְבֵּה זְמַן‪ .‬בְ ּ ֶ‬ ‫נִשְׁאַר כ ָּאן ַ‬
‫האִכ ָ ּר ִים הַזֹּאת‪".‬‬ ‫אחָד כ ְ ּבָר לֹא רָצ ָה לִקְנוֹת אֶת חַו ַת ָ‬ ‫פֹה‪ ,‬וְאַף ֶ‬ ‫תוֹבֶבֶת ּ‬ ‫ס ּ‬‫מ ְ‬ ‫שֶׁ ִּ‬
‫הבּוֹסִית‪.‬‬ ‫מחָה ַ‬ ‫תָנו ּ‪ ",‬שָׂ ְ‬ ‫א ּ‬ ‫מ ִ‬ ‫"חוּץ ֵ‬
‫חדִים מֵרוּחוֹת רְפָאִים?"‬ ‫פוֹ ֲ‬ ‫תֶם לֹא ּ‬ ‫א ּ‬ ‫האִישׁ נָהַם ל ְתוֹך ְ זְקָנוֹ‪ַ " .‬‬ ‫ָ‬
‫תִי בְּנוֹכ ְחוּת שֶׁל‬ ‫הר ְגַּשְׁ ּ‬ ‫חקָה‪" .‬בָּרוּר שֶׁל ֹּא‪ .‬ו ְחוּץ מִז ֶּה אֲנ ִי בִ ּכְל ָל לֹא ִ‬ ‫הבּוֹסִית צ ָ ֲ‬ ‫ַ‬
‫הר ְג ִּישׁו ּבְּז ֶה‪".‬‬ ‫פוֹנ ִי שֶׁל ָּנו ּ ִ‬ ‫ה ּ‬‫רוּחוֹת רְפָאִים בַ ּחַו ָה‪ .‬נִרְאֶה שֶׁר ַק סוּסֵי ַ‬
‫הפְחִיד אֶת‬ ‫הﬠֱר ִימו ּﬠָל ָיו‪" .‬רָצ ִיתִי ל ְ ַ‬ ‫פוֹנ ִי ֶ‬ ‫ה ּ‬‫אל ַץ ל ְהוֹדוֹת שֶׁסּוּסֵי ַ‬ ‫הרְפָאִים נ ֶ ֱ‬ ‫אִישׁ‪ָ -‬‬
‫האֵל ֶּה" ‪ -‬בְ ּשָׁל ָב ז ֶה נִשְׁמְעו ּנְשִׁיפוֹת‬ ‫השְּׁמַנְמַנ ִּים ָ‬ ‫קּטַנ ִּים ו ְ ַ‬ ‫ה ְ‬ ‫ארְבַּע ַ‬ ‫הַהוֹלְכ ִים‪-‬ﬠַל‪ַ -‬‬
‫אג ָה‬ ‫תוֹך ְ ְּד ָ‬‫מ ּ‬ ‫חאָה ר ָמוֹת ‪" -‬וּלְﬠַצְבֵּן אוֹתָם‪ .‬וְאָז הֲיִיתֶן אוּל ַי עוֹבְרוֹת מִכ ָּאן ִ‬ ‫מ ָ‬ ‫ְ‬
‫לַחַיו ֹּת שֶׁל ָ ּכ ֶן‪".‬‬
‫הצְהִיר ָה לוֹטָה בְּבוּז‪.‬‬ ‫הפְחִיד‪ִ ",‬‬ ‫אחָד לֹא יָכוֹל ל ְ ַ‬ ‫פוֹנ ִי שֶׁל ָּנו ּ אַף ֶ‬ ‫ה ּ‬‫"אֶת סוּסֵי ַ‬
‫תָ‪".‬‬ ‫הבַנ ְ ּ‬ ‫תָה בְ ּﬠַצְמְך ָ כ ְ ּבָר ֵ‬ ‫א ּ‬ ‫אבָל אֶת ז ֶה ַ‬ ‫הפ ֶך ְ‪ֲ ,‬‬ ‫"אוּל ַי ר ַק ל ְ ֵ‬
‫הרְפָאִים הַז ֶּה כ ְּמוֹ שֶׁצ ָ ּר ִיך ְ! מָה‬ ‫שׁוֹקוֹ הָיָה גֵּאֶה בְּלוֹטָה שֶׁלּוֹ‪ .‬הִיא ﬠָנְתָה לְאִישׁ‪ָ -‬‬
‫הוּא חוֹשֵׁב לְﬠַצ ְמוֹ?! וְהֵם ג ַּם בִ ּכְל ָל לֹא שְׁמַנְמַנ ִּים!‬
‫הפ ְכו ּ אֶת הַיוֹ ּצ ְרוֹת‬ ‫האֵל ֶּה ָ‬ ‫הבַ ּר ְנָשִׁים ָ‬ ‫טֵף בְ ּחִיו ּּך ְ אֶת זְקָנוֹ‪ַ " .‬‬ ‫האִישׁ הִנְהֵן וְל ִ ּ‬ ‫ָ‬
‫סָה‬‫ח ּ‬ ‫אבָל ﬠִם ר ָאשֵׁי ַ‬ ‫תִכ ְנ ְנו ּ לְגָרֵשׁ אוֹתִי‪ֲ .‬‬ ‫ח אוֹתָם‪ ,‬הֵם ּ‬ ‫אבְר ִי ַ‬ ‫וּבִמְקוֹם שֶׁאֲנ ִי ַ‬
‫פ ַח‪".‬‬ ‫פוֹל בַ ּ ּ‬ ‫תוֹת אוֹתִי ל ִ ּ‬ ‫אפְשָׁר לְפ ַ ּ‬ ‫וִיר ָקוֹת אִי ֶ‬
‫האֵל ֶּה לְג ַן הַי ָ ּר ָק‬ ‫חחִים ָ‬ ‫פִר ְ ָ‬ ‫ה ּ‬‫פָר ְצו ּ ַ‬ ‫סָה וִיר ָקוֹת? לָכ ֵן ּ‬ ‫ח ּ‬ ‫חקָה‪" .‬ר ָאשֵׁי ַ‬ ‫מר ִי צ ָ ֲ‬ ‫ֶ‬
‫שֶׁל ִּי!"‬
‫הכ ִי טוֹבָה בָ ּאֵזוֹר!"‬ ‫סָה ֲ‬ ‫ח ּ‬ ‫ה ַ‬ ‫קר ַץ לָהּ‪" .‬זֹאת כ ַּנ ִ ּרְאֶה ַ‬ ‫הרְפָאִים ָ‬ ‫אִישׁ‪ָ -‬‬
‫הסִיט אֶת רֹאשׁוֹ הַצ ִּד ָּה‪ .‬הוּא לֹא‬ ‫אבָל שׁוֹקוֹ ֵ‬ ‫טֵף אֶת שׁוֹקוֹ‪ֲ .‬‬ ‫וְאָז הוּא קָם וְל ִ ּ‬
‫תוֹ כ ָּל כ ָּך ְ בְ ּקַל ּוּת‪.‬‬ ‫א ּ‬ ‫חבֵּר ִ‬ ‫הת ְ ַ‬ ‫יַסְכ ִּים ל ְ ִ‬
‫חקֵק‪.‬‬ ‫הרְפָאִים צ ִ ְ‬ ‫חבֶל!" אִישׁ‪ָ -‬‬ ‫קּטַנְצ ִ'יק הַז ֶּה כ ָּאן ג ַּם רָצ ָה לִל ְכּוֹד אוֹתִי בְ ּ ֶ‬ ‫ה ָ‬‫"ו ְ ַ‬
‫אבָל נָפ ַל בְ ּג ָדוֹל‪ ,‬ו ְעוֹד ל ְתוֹך ְ הַזֶּבֶל!"‬ ‫" ֲ‬
‫מָתוֹ ﬠֵינ ַיִם ג ְּדוֹלוֹת‪.‬‬ ‫פָﬠֲרו ּלְﬠֻ ּ‬ ‫תַיִם ּ‬ ‫קּר ָה!" הַהוֹל ְכוֹת‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬ ‫"אָה‪ ,‬ז ֶה מָה שֶׁ ָ‬
‫הרְפָאִים‪.‬‬ ‫פָסַק אִישׁ‪ָ -‬‬ ‫תִי ִ ּים!" ּ‬ ‫מ ּ‬ ‫א ִ‬ ‫"אֵל ֶּה גִּבּוֹר ִים ֲ‬
‫טֵף אוֹתוֹ‪ .‬לֹא בְ ּכ ָל יוֹם‬ ‫משִׁיך ְ לְל ַ ּ‬ ‫ה ְ‬ ‫ח לָאִישׁ ל ְ ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ יִשֵּׁר שׁוּב אֶת רֹאשׁוֹ וְהִנ ִּי ַ‬
‫קר ְאו ּל ְך ָ "גִּבּוֹר"‪.‬‬ ‫תָה זוֹכ ֶה שֶׁי ִ ּ ְ‬ ‫א ּ‬ ‫ַ‬
‫ח רְפָאִים‬ ‫מר ִי ל ָ ַדﬠַת‪" .‬בְּתוֹר רו ּ ַ‬ ‫קּשָׁה ֶ‬ ‫מתְכ ַּוֵן לַﬠֲשׂוֹת ﬠַכְשָׁיו?" בִ ּ ְ‬ ‫"וּמָה אֲדוֹנ ִי ִ‬
‫טל ֶת?"‬ ‫מב ְ ֶ‬ ‫ֻ‬
‫ח שֶׁאֲנ ִי לֹא צָר ִיך ְ לִהְיוֹת‬ ‫מ ַ‬ ‫אחָד אֲנ ִי שָׂ ֵ‬ ‫הר ְכ ִּין אֶת רֹאשׁוֹ בְ ּﬠֶצ ֶב‪" .‬מִצ ַּד ֶ‬ ‫האִישׁ ִ‬ ‫ָ‬
‫החַו ָה‪".‬‬‫אבָל‪ ...‬ﬠַכְשָׁיו אֲנ ִי חַי ָ ּב בְ ּכ ָל זֹאת לַﬠֲזוֹב אֶת ַ‬ ‫ח רְפָאִים‪ֲ .‬‬ ‫יוֹתֵר רו ּ ַ‬
‫כ ֻּל ָּם שָׁתְקו‪ ּ ,‬אוֹבְדֵי ﬠֵצוֹת‪ ,‬מִל ְ ּבַד בְּרוּנוֹ שֶׁנ ָ ּחַר בְ ּשֶׁקֶט‪.‬‬
‫אל ַץ לַﬠֲזוֹב אֶת בֵּיתוֹ‬ ‫אמְנ ָם נ ֶ ֱ‬ ‫פ ָס‪ .‬שׁוֹקוֹ ָ‬ ‫תִי נִתְ ּ‬‫משׁ בִ ּל ְ ּ‬ ‫מ ָּ‬ ‫חסַר בַּיִת ז ֶה ַ‬ ‫לִהְיוֹת ֲ‬
‫ח ָדשׁ‪.‬‬ ‫אבָל בִ ּמְקוֹמוֹ יֵשׁ לוֹ ﬠַכְשָׁיו בַּיִת ָ‬ ‫הקּוֹדֵם‪ֲ ,‬‬ ‫ַ‬
‫פָשׁוּט מְאוֹד!"‬ ‫פֹה‪ּ ,‬‬ ‫תִשָּׁאֵר ּ‬ ‫תָה ּ‬ ‫א ּ‬‫הבּוֹסִית‪ַ " .‬‬ ‫קרְאָה ַ‬ ‫מﬠֻל ֶּה!" ָ‬ ‫"יֵשׁ ל ִי רַﬠֲיוֹן ְ‬
‫מﬠֻל ֶּה כ ָּל כ ָּך ְ?‬ ‫אמֶת רַﬠֲיוֹן ְ‬ ‫חר ֵר בְ ּﬠַצְבָּנוּת‪ .‬ז ֶה בֶ ּ ֱ‬ ‫שׁוֹקוֹ נ ִ ְ‬
‫סבִיבָה‪" .‬אֲנ ִי לֹא יוֹ ַדﬠַת לְתַקֵּן‬ ‫מ ְּ‬ ‫פ ָנ ִים הַנ ִ ּ ְדהָמוֹת ִ‬ ‫ה ּ‬‫חקָה מוּל ַ‬ ‫הבּוֹסִית צ ָ ֲ‬ ‫אבָל ַ‬ ‫ֲ‬
‫מגְרַשׁ‬ ‫הבַּיִת‪ ,‬ו ּ ִ‬ ‫חצ ִיר כ ְ ּבֵדִים‪ .‬צָר ִיך ְ לִצְבּוֹﬠַ אֶת ַ‬ ‫ג ַּג וְלֹא יְכוֹל ָה לִסְחוֹב כ ַּד ּוּר ֵי ָ‬
‫סל ֶק יָכוֹל‬ ‫הרְבֵּה ﬠֲבוֹדוֹת שֶׁאָדוֹן ֶ‬ ‫ח ָדשׁ‪ .‬יֵשׁ כ ָּאן כ ָּל כ ָּך ְ ַ‬ ‫הרְכ ִיבָה ז ָקוּק ל ְחוֹל ָ‬ ‫ָ‬
‫לַﬠֲשׂוֹת‪ .‬יַﬠַבְרו ּ שָׁנ ִים ﬠַד שֶׁהוּא יְסַי ֵ ּם אֶת כ ֻּל ָּן‪ ".‬הִיא הוֹשִׁיטָה אֶת י ָ ָדהּ אֶל‬
‫תָנו‪ ּ .‬בּוֹא‪,‬‬ ‫א ּ‬‫הﬠֲבוֹדָה שֶׁל ְּך ָ תּוּכ ַל ל ָגוּר כ ָּאן וְלֶאֱכוֹל ִ‬ ‫הרְפָאִים‪" .‬וּתְמוּר ַת ָ‬ ‫אִישׁ‪ָ -‬‬
‫נִלְחַץ יָדַיִם!"‬
‫תוֹדָה‬ ‫קצ ָת כ ְ ּשֶׁהוֹשִׁיט אֶת יָדוֹ לִלְחִיצ ָה‪ּ " .‬‬ ‫אפ ִל ּו ּ בָ ּכ ָה ְ‬ ‫הרְפָאִים צָחַק ו ַ ֲ‬ ‫אִישׁ‪ָ -‬‬
‫תְ יְכוֹל ָה לִקְרוֹא ל ִי בַ ּשֵּׁם‬ ‫א ּ‬ ‫פוֹ‪" ,‬ז ֶה‪ ...‬ז ֶה‪ ...‬נִפְל ָא! ו ְ ַ‬ ‫א ּ‬ ‫משַׁך ְ בְ ּ ַ‬ ‫רַבָּה‪ ",‬הוּא גִּמְג ֵּם ו ּ ָ‬
‫סקָר‪".‬‬ ‫פְרָטִי שֶׁל ִּי‪ ,‬אוֹ ְ‬ ‫ה ּ‬ ‫ַ‬
‫חדֶר בִ ּשְׁבִיל ְך ָ‪".‬‬ ‫פ ַיִם‪" .‬אָז נָכ ִין מִי ָ ּד ֶ‬ ‫חאָה כ ַ ּ ּ‬ ‫מ ֲ‬ ‫מר ִי ָ‬ ‫ֶ‬
‫מתְחָם שֶׁל ָ ּהֶם‪ .‬סוֹף‪-‬סוֹף‬ ‫סקְוִיט ו ְטוֹנ ִי שׁוּב בַ ּ ִּ‬ ‫אחַר מִכ ֵּן ﬠָמְדו ּשׁוֹקוֹ‪ ,‬בִּי ְ‬ ‫קצ ָר ל ְ ַ‬
‫זְמַן ָ‬
‫הרְפָאִים‬ ‫ח ָ‬ ‫אחַר רו ּ ַ‬‫מר ְד ָּף הַל ֵּיל ִי ַ‬ ‫הֵם יוּכ ְלו ּל ִישׁוֹן בְ ּשֶׁקֶט! שׁוֹקוֹ שָׂמַח מְאוֹד שֶׁ ַ‬
‫ה ִּ‬
‫חשָׁאִי לִלְכ ִידַת‬ ‫תַפְקִידוֹ כ ְּסוֹכ ֵן ֲ‬ ‫תַי ֵ ּם ג ַּם ּ‬
‫ס ּ‬‫ה ְ‬ ‫מר ְד ָּף ִ‬ ‫תַי ֵ ּם‪ ,‬אִם כ ִּי יַחַד ﬠִם ַ‬
‫ה ִּ‬ ‫ס ּ‬ ‫ה ְ‬‫ִ‬
‫רוּחוֹת רְפָאִים‪...‬‬
‫תַג ְמוּל שֶׁל ָ ּהֶם‪ :‬שְׁלוֹשָׁה ְּדל ָיִים‬ ‫ה ּ‬‫אבָל מִי ָ ּד חִי ֵ ּך ְ שׁוּב‪ .‬לִפ ְנ ֵיהֶם נ ִצ ַּב ַ‬ ‫שׁוֹקוֹ נֶאֱנ ַח‪ֲ ,‬‬
‫טﬠִים! מָה יָכוֹל לִהְיוֹת טוֹב יוֹתֵר‬ ‫ב ּל ֶת שׁוּﬠָל ‪ָ -‬‬ ‫מלֵאִים בִ ּג ְזָר ִים‪ ,‬בְ ּתַפּוּחֵי‪-‬ﬠֵץ וּבְשִׁ ֹ‬ ‫ְ‬
‫פַﬠַם בַּחוּץ כ ְ ּשֶׁﬠַל גַּבּוֹ‬ ‫טֵל! וְכַמּוּבָן‪ ,‬לְטַי ֵ ּל מִד ֵּי ּ‬ ‫התְבַ ּ ּ‬ ‫מִל ִּז ְלוֹל? בָּרוּרוֹ‪ :‬ל ִישׁוֹן וּל ְ ִ‬
‫פָשׁוּט‬‫פוֹנ ִי יְכוֹל ִים לִהְיוֹת ּ‬ ‫החַי ִ ּים שֶׁל ּ‬ ‫האֲהוּבָה ﬠָל ָיו‪ַ .‬‬ ‫תַיִם ָ‬ ‫לוֹטָה‪ ,‬הַהוֹלֶכ ֶת‪-‬ﬠַל‪-‬שְׁ ּ‬
‫ה ָדר ִים!‬ ‫נֶ ֱ‬