n RUDOLPH M. LORWENSTEDN
‘4 sun, eas The Pochowayie Treatment of Chien, Landon: Tage
Publing Gos eds so
Thee ond ihe Mahone of Drfente. London Hoge Pee,
‘me: Cone Burton to Pychosasn. New Yok: Bai & Livi,
2 rregmentof «ae of Hyer. Ca, Papen HL
SNe Upon Cae of Obsoal Ser Cl. Papers, 1.
+ = Papers on Meiepycoagy. ‘The Uneanacions Call: Paper, WV,
Gap. VE
Neral Sepa the They of Dame Ca
1 "Fe Interpretation of Dremt, Landon: George Allen &
oe ve rin,
LIN Zea Th yams of Tree, Ca ape
‘Paper om Tehnue, Recommendations for Pye om the
‘omlgic Mth of Trsinet Call ape T, Gaps XEN
tii cme the atu of Pci, On
The Dymo he Care Ca Pape Chop AE
glean, Reptin end eking Thewgh Cale Fp Cp
satins on Trnfrence ove, Cal. Papers My Gag.
a Si, Ramin the Ws of Peele Pry. a ape,
Te uno Ly dna. New Yrs WW, Norn Co
1 Eis Terminale ond Internal, In. J. Po, XVI, 9p
contractions i Ana Ca Papers V Chap. XXXI.
com, erin The Thre HP of rma Ip Ia
artikel Apenprton, tt Ze
aS Meal ns of fe Phlgy Teeuarm, XX,
4 emp ner: go chology and Interpretation in Prcheanate There.
"Pe coum, 3 gp Poeteane :
2: woremenan, sine! Remarguer str le fect dane te technique
se wc, eect hun pe ee
si, Mate Theory of edo Now Yak
sau, sali Cheater dale” New So:
o rete dnalyn™ New Yor: Orgone Insite Prem
18. emmy sun: PrehomaytieIetetion of
ine Group of Rewocs Ts guaran
“hrs in the Beker
198 Pore
EGO PSYCHOLOGY AND INTERPRETA~
TION IN PSYCHOANALYTIC THERAPY
‘py JRNST ERIS, PHD. (NEW YORK)
“While during half a century ofits history the development of
foanalyis has been comparatively litle influenced by simul-
Pitsous discoveries in other fields of science, the various appli-
‘atons of psychoanalysis have almost continuously influenced
Gach other. Its in this sense thatthe history of psychoanalysis
‘Gin be viewed as a progresive integration of hypotheses. The
Glearese interrcationship exists between clinical observations
Sand the development of both psychoanalytic technique and
theory (29, 24). The development of the structural point of
view in peychoanalysis, Le, the development of psychoanalytic
‘go psychology, can profitably be traced in terms of such an
Enterdependence. Freud was at one point influenced by his col-
laborators in Zirch who impelled him to an intensified interest
{in the psychoses, This led him to formulate the concept of nar-
tisssm and thus to approach the ego not a a series of isolated
functions but a8 a psychic organization, ‘The second group of
linical impressions that favored the development of a structural
peychology was the observation by Freud of individuals mot
ated by an unconscious sente of guilt, and of patients whose
‘response to treatment was a negative therapeutic reaction, These
types of behavior reinforced his conception of the unconscious
‘nature of sefreproaches and autopunitive tendencies, and chus
feontributed to the recognition of important characteristics of
the superego. ‘There i lite doubt that other clinical impres-
sions to which Freud relerred during these years were derived
from what we would today describe as ‘character neuroses'—cases
in whose analyses the unconscious natue of resistance and de:
fense became particularly clear and which, therefore, facilitated
‘rscncd ate pane on Techni Impiatos of go Pycolgy atte
miner mating oe Aer Poyesanate Asotin, NewYork, Deco
mine
Vom he Child Say Cntr, Yale Univer Schoo of Medine6 a
formulations of unconscious and preconscious functions of the
ge.
However, these events were not fortuitous. Nobody can be.
lieve that the clinical impressions of which we speak reached
Freud accidentally, Surely Freud did not turn to the study of
psychoses merely 1 engage in polemics with Jung, or in response
{osuggestions of Abraham; nor ean it be assumed that his inter
‘xt in character neuroses was due only to an increase in the inci
dence of character neuroses among his patients during the carly
gz0's, and hence to a ‘psychosocial’ event (27}—though it ia
probable that such a change of frequency distribution occurred.
Its obviously more sensible to assume that a readiness in the
‘observer and a change in the objects observed were interacting,
Freud's readiness for new formulations ie perhaps best attested
bby the fact chat the principles of ego psychology had been antic
pated in his Papers On Technique (78). Most ofthese papers
Were written contemporancously with his fist and never com.
pleted attempt at a reformulation of theory, which was t0 be
achieved in the Papers On Metapeychology ‘The precedence of
technical over theoretical formulations extended throughout
Freud's development. It was evident during the 1890's when
in the Studies in Hysteria® Freud reserved for himself the sec
tion on therapy and not that on theory. Several years later,
‘when his interes in dreams and neuroses was synthetized, and
the importance of infantile sexuality gained ascendancy, he was
first concerned with a modification of therapeutic procedure:
the ‘concentration technique’ was replaced by the technique of
free aswociation (2a). Similarly, Freud's papers on technique
‘during the second decade of the century anticipate by implies
tion what a few years later he was to formulate in terms of ego
psychology. His advice that analysis should start from the sur-
face, and that resistance be analyzed before interpreting content
implies principles basic in ego paychology. This accounts for
Tred (ith Bowe Studs Bpteria. Trandate by A.A Beil New
‘York! Neots sod Metal Deen Monograph se
a0 PSYCHOLOGY AND EVTERPRETATION ”
che watus of Frew papers on technique in prychoanalyie
the fru! they have retained a pivotal posicon and mow tes
sare echnique have illasated or conSrmed rather than
{8 fed his ae fundamental precepts fone wrens Fresd's
‘fas to the Pychoanalytc Congress in Ddapes in 1938 (+),
She bene sve oh et hat many cee poles con
SEising the variation of techniealpreceps in cera types
Sey fellas the whole end ofthe development that apres
‘Br taes to link prchoanate therapy to pstehotherapy in the
ridden sense, were accurately predicted by Freud. ‘The devlop-
ete which he predicted became posible, however, through the
‘Boy wstan that ego prychology opened tothe earliest and prob-
Ty bese systema modifeatons of Prychoanalyie tech-
hen the development of child analy by Anna Freud, the
Jnhoanalyis of delinquents by Aichhorn and later to ome of
Efe varour modifications of technique in the poehoanalytc
treatment of borderline eases and poychose :
"Not only di ego paychology extensively enlarge the sopeo
poychoanalyc therapy, but ie technique of prychonalye of
The neuroses undervent finite changes wader i impact
‘These change ae part ofthe slow and st times almost imiper
capable proces of development of peychosnalytictechniqae
fioated changes which constitute this development ae dif
{0 sudy because what one may describe as change can alo be
Mined fre a iene i ies a
Iyts who share approximately the sme fundamental views may
te due to many factors, howeven if we study the trends of
‘hanging atiuds, we are in a more favorable position.
‘Neither all nor most of the changes in prychoanalyie ech
nique are comeaquences ofthe developmen of some arp of
Pychoanaltic theory. If we reread Freud's older case histori,
Fe find, for example, that the conspicuous iellectalindoct
Tntion ofthe Rar Man was soon replaced by a greater emphasis
(on reliving inthe transference, a shift which bas no apparent
iret relation to definite theoretical views. Similarly, better
understanding and management of transference was probably
‘ot initially connected with any new theoretical insight Tt was18 EaNsT RIS
a proces of increasing skill, of improved ability, in which Freud
and his early collaborators shared,‘ not dissimilar to that process
‘ofa gradual acquisition of assurance in therapy which character
izes the formative decade in every analysts development. But
‘other changes in psychoanalytic therapy can, I believe, clearly
bbe traced to the influence of theoretical insight Every new
discovery in psychoanalysis is bound to influence to some extent
therapeutic procedure. The value of clinical presentations is
that in listening to them we are stimulated to Teview our ov
‘nial experiences, evise our methods, and to profit—in what
we may have overlooked or underrated-—from the experience of
‘others. To assess this influence of ego psychology itis necessary
to recall the ideas which developed synchronously with or sub-
sequent to the new structural orientation: the psychoanalytic
‘theory of instinemal drives was extended to include aggression,
and the series of ontogenetic experiences studied included in
ever greater detail preclipal conflicts deriving from the unique-
ness of the motherchild relation. A historical survey of the
psychoanalytic literature would, I believe, confirm that these
‘new insighes were having reverberations in therapy, influencing,
however, mainly the content of interpretation and not the tech
nique of therapy in narrower sense. A gradual transformation
‘of technique came about largely through better understanding
and improvement in the handling of resistances. In interpret
ing resistance we not only refer to its existence and determine
its cause, but seek also its method of operation which is then
reviewed in the context of other similar types of behavior as
part of the defensive activities of the ego. Resistance is no
longer simply an ‘obstacle’ to analysis, but part of the ‘psychic
smiths pee a ny os mc
{fatdy Grp Hors sr repro ery ena weds se to
Bama Gh
"This mrp do aoe apply to all odvidunle, The ration of theo
‘ting to terapate pele rai rm nai to aoa a ee
ino viene spon mic to tse tn pinion mv ho which tye of ean
pina
1260 PSYCHOLOGY AND INTERPRETATION 19
Gace which fae be explored “The term resistance then
see uplenant conntation of 4 patent ho rss
seen wh any at he patient's opponion, This ws the
pletion of a change it -wiat may be decribed the
Bima of ana
none of his lt papers Freud (12) defended analy iter:
penta aging the reproach of atbarinesexpeclly
etn with estan; be dese in tal teeters sexo
ieesnich, by te patient's sulnequent reaction, comectnes
308 fnterpreaons can be veiied. in doing so he sreaer
ea of codperation between soa and patient and imple:
2h cava agntdicatrialy impo interpreations™ "That
{lot mean tate pout or dab saya 0 aed
ee icon of Ue patent any interpretation, But means
(eth tne development of ego pycology a umber of
‘Outer inthe technique of imuerpretation have come sbout—
Set Sindow changes characterise othe wor of ome ala
1h not of others bat changes tae conaeate asc of ads
sents of pychoamalgi technsqe o pychoanalye theory
ILLUSTRATIONS
“To clarify issues, I cite first a simplified version of an incident
in the analysis ofa six year-old boy reported by Anna Freud (6,
pig). The visit to the dentist had been painful. During his
nalytic interview the litle boy displayed a significant set of
‘Symptomatic actions related to this experience. He damaged
tr destroyed various objects belonging to the analyst, and finally
repeatedly broke ofthe points and resharpened a set of pencils.
How is this eype of behavior to be interpreted?
‘ee nthe ing of Wein Rec (27,29 and of Anna Fea (6 The
‘line ven ten ton. Rose pen only
$y bad othe gunn eoance oe ner tlhe sorting of wh
Seber iced by Haran By Sana Trend, esane al ena
Wace py) has ter raed pol‘The interpretation may point to retaliatory castration, may
strest the turing ofa passive experience into an active one, or
may demonstrate thatthe ttle boy was identifying himself with
the dentist and his aggression, All three interpretations can
naturally be related to the anxiety which he had experienced,
‘The choice between these and other posible interpretations will
clearly depend on the phase ofthe alysis. The first interpreta.
tion, an ‘id interpretation’, is directly aimed at the castration
complex. The second and the third aim at mechanisms of
defense. The second emphasizes that passviy is dificul to
bear and that in assuming the active role danger is being mas.
tered. ‘The third interpretation implements the second by
ppointing out that identification can serve as a mechanism of
defense. It might well prove to be a very general mechanism
in the little boy's life. It may influence him not only to react
aggressively but to achieve many goals and may be the motiva.
tion of many aspects of his behavior, “The interpretation that
stresses the mechanism of identification is, therefore, not only
the broadest, but it may also open up the largest number of
new avenues, and be the one interpretation which the litle boy
can most easly apply in his selfobservation. He might learn to
‘experience certain of his own reactions a ‘not belonging’ (Le, a8
symptoms) and thus be led an important step on the way toward
readiness for further psychoanalytic work,
‘We did not choote this example to demonstrate the poten:
Walities of an interpretation aimed at making the use of a
‘mechanism of defense conscious, but rather in order to demon-
strate that the situation allows for and ultimately requires all
three interpretations. A relevant problem in technique consists
in establishing the best way of communicating the full set of
‘meanings tothe patient. ‘The attempt to restrict the interpreta
ton o the id aspect only represents the older procedure, the one
‘which we believe has on the whole been modified by the change
fof which we speak. To restrict interpretation to the defense
‘mechanism only may be justifiable by the assumption that the
sot dntyng Nii ith te ps oth peemer bt it hi apres’
patent is not yet ready—a valuable pice of caution, though it
avis that there isa tendency among some analysts to exaggerate
‘Sch eaution at times. It may also happen that though we care-
fly resrice the range of interpretation the patient reacts as if
te had not done so, While our interpretation points to the
Mectaniam by which he wards off danger (e., identification),
the next set of associations canses the patient to react as if we
had interpreted his femininiey. A sequence of this kind indi-
ites norinal progres: the interpretation concerns the warding
‘of device, the reaction reveals the impulse warded off
INo truly experimental conditions can be achieved in which
the efects of alternative interpretations can be studied. Com-
parisons of ‘similar eases’ or comparisons of patents’ reactions
Jp ‘similar situations’ help us to reach some useful generaliza-
tons. The occasional situation under which somewhat more
‘proce comparisons can be made is the study of patients who
ave a second period of analysis with a different analyst. The
peed fora second analysis ino disparagement ofthe frstanalyst,
for does it imply thatthe frst course of treatment was unsuc
fesiful_ In several instances of reanalysis in which I functioned
fs second analyet, the first analysis had been undertaken at a
time when the problems of ego psychology had not yet infu
fenced analytic technique, or by a colleague who (at the time)
{id not appreciate its importance. The initial teatment had
produced considerable improvements, but the very same prob
lems appeared in a new light, or new relationships, when intr
pretations of a different kind, ‘loser to the surface’, were
fingered’. Ina few of the cases in which these conditions
‘existed, a published record of the fist analysis was available
nd furnished some reliable comparison,
‘At the time of his second analysis a patient, who was a young
scientist in his early thirties, successfully filled respected aca
+ voter appaen doainsty or Jump in Tecan, o ea eget and
no enor desea by what Haann ste plage of ple
ese pacing yen, acne By whl Reh gy Sox
Gp ane sont carom Names (aod Alanddemic position without being able to advance to higher rank
‘because he was unable to publish any of his extensive researches
‘This, his chief complaint, led him to seek further analysis. He
remembered with gratitude the previous treatment which had
improved his potency, dituinished socal inhibitions, producing
a marked change in his life, and he was anxious that his resurmp-
tion of analysis should not come ta the notice of his previous
analyst (a woman) lest she feel in any way hurt by his not return
ing to her; but he was convinced that after a lapse of years he
should now be analyzed by a man.
Hie had learned in his fist analysis that fear and guile pre
vented him from being productive, that he ‘always wanted to
take, to steal, as he had done in puberty. He was under com-
stant pressure of an impulse to use somebody ese’ ideas—
frequently those of a distinguished young scholar, his intimate
friend, whose office was adjacent to his own and with whom
hhe engaged daily in long conversations.
‘Soon, a concrete plan for work and publication was about to
iaterialize, when one day the patient reported he had. just
dliscovered in the Hibrarya treatise published years ago in which
‘the same basic idea was developed. Te was a treatise with which
he bad been familiar, since he had glanced at it some time ago,
His paradoxical tone of satisfaction and excitement led me to
inquire in very great detail about the text he was afraid «0
plagiarize, In a process of extended scrutiny it turned out chat
‘the old publication contained useful support of his thesis but
no hint of the thesis itself. The patient had made the author
say what he wanted to say himself, Once this clue was secured
the whole problem of plagiarism appeared in anew light. The
‘eminent colleague, it transpired, had repeatedly taken the
patients ideas, embellished and repeated them without acknowl-
‘edgment. The patient was under the impression he was hearing
forthe frst time a productive idea without which he could not
hope to master his own subject, an idea which he felt he could
not use because it was his colleague's property
‘Among the factors determining the patient's inhibitions in
his work, identification with his father played an important part.
re the ganda, ingle cen, dhe father ad
Vale tris mak in hs Bld of endeavor ‘The pens
sae nd poo to bono Hes, ont nd tha hey
sein notable cr oud ony be fog, epodaced
we Ng uh ener veatonbip with bin txts "The poe
con ro paternal grea Wo in par determined by the
vn ae geat and neal ater (grader) In
i hse ipl conc with the far wan represented a
ae uch books were weaponsandcongured books were
ae ering cua Thir neste he wih
aor the Ears pois, Ie eould be este to deine
snr sancy when aged fur and five, the le boy wat
Be cea ters companion on bing eps "The Wish
Fe ager tlhe sneory of exchanging and cooparng
Rees teled ith many dst The tendeny 10 ake
SG sal was cael tnvogh my rutin 3
se ing ney and adleeence wi could be pnd
a ay the dechive placement wast det” Only
IR sf owen were tly incre, only ts one cool
weecisee the ling had to De engined. At thi pint of
(a pcpretion {ms aig forthe patents action. The
‘sent alent and he ery eng of ie lence ada pea
fmifences “Then, vif reporg 4 sudden ight, he mid
BED noon, wen I eave here, Sore hth, ad ore
‘Eerting to my ae T walktrough X Set see well
{now ff sll bt auracie seman snd Took athe
‘Norn he window. In one ofthe rsaurans asl Sd
Ered teh ti
Tris now pauble to compare che ow apes of aay ap
percha eft anlpi the connection beeen or gg
reno and te inibion in bis work ad been recognized
‘A pet who daring puberty had wceaonally sole, any
nto bola reed inter certnalsaen o plage.
Since to him scvey wav connec with nealing, aenic
fulaver mio pagan, be cma ceape fom the Pare
eae inpubes through a fnseahing nkibidon of ia
ig and hs tlc venture” Go) "The poin which the4 vst aus
second analysis daca concerned the mechan wed in
Inhibiting activity. ‘The seconds of merpetaioy, therfore,
implemented the Sint by ho grentr eonreenen bythe fat
that ie covered lange mimes of deals of beavor sod thee
fore opened the way to linking present and past tut sy
tomatslogy and infale fanany. The erucal pola, ower,
war the exploration of the surtace. ‘The problem was to estab
Ish how the fesing, Tm in danger of pngaing, comet
Bout
“The procedure di not aim at divc or rapid ace to thei
earoug ncerpretation, there was eran inal exloatny
period, using which various pec of havior wesc etal
dic, ‘Thi study started on ¢deseplive level and proved
‘radually to ecablth pial paterns of behavior, pracnt and
fos” Noved fret were his Gia and admiing wide of
Uther peopl ideas then the relation ofthese the panes
tovn dean intins At is pot the eompsrion between
the patient's own productivity and that of thers ad to Be
tree ingest del then the pare tha such eomparsons had
Played in his carer development could be Care. Tialy
the distortion of imputing to thers his own ideas could he
analy athe mechanism of give and tae’ made const
The eplontry doeripion is aimed, thereto: taialy 2
cncoverngs dlaue methanom and wet ata coon The
Sox penne enon stl hein wen
this dente aod the patients sean i seal, at pet
hich in the present context wil not be dscuwed i ny Jal
epeatedyaincanel by Bavardiing. Tus bs ee fea 2 Wit grt
Sty ace Lg ames pa neat rpc ee
Toon athe vege amu fates” the pees pres mete eh
Caro eben (ones re argc repr opaer e
Sea ah gee ee ae
ene yi ae
‘ere ib 4 danger that we shall nees arrive at conte knowledge of the infil
ter od he elt may well bean ect interpretation of te matrl
100 PSYCHOLOGY AND INTERPRETATION 25
po motor sepa in ei ana resemble those which
Doe rT lcci ins aingy sar ease
Fe ae Chee enaeny to pian is fn ak
Srt“~*S”w————
SS rtrtrs—S—=