Pecnica Korisnicki prirucnik _ 90000 FSE67310GX SB | ET| UK 285,3034.01/R.AC/18.03.2019/4-4Molimo da prvo progitajte ovo uputstvo! Postovani korisnige, Zalwaljujemo na izboru Beko proizvoda. Nadamo se da éete na najbolji moguéi naéin iskoristti Va8 proizvod, Kaj je napravijen sa visokim kvalitetom i vrhunskom tehnologijom. Stoga, molimo da protitate ovo celo korisnigko uputstvo i sva prateca dokumenta padljivo pre kori8cenja proizvoda i Cuvajte ih kao podsetnik za buducu upotrebu. Ako oval proizvod predate trecem lcu, priloite i ovo korisni¢ko uputstvo, Pratite sva upozorenja i informacje iz orisni¢kog uputstva, Imajte na umu da ovo korisni¢ko uputstvo moze da se primeni ina nekoliko drugih modela. Razlike izmedu modela ce biti naznaéene u priruériku. Objasnjenje simbola U ovom korisniékom uputstvu su koris¢eni sledeci simbol: Vaine informacje ii Korisni saveliu vezi sa kori8cenjem, Upozorenje za situacje koje su opasne po Zivot i imovinu, Mp Upozorenje za elektrioni udar. Q Upozorenje za opasnost od pozara. ( Upozorenje za vrele povrsine. Arcelik A.S. Karaagac caddesi No:2-6 34445 Stiice /stanbul/TURKEY Made in TURKEY ce This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.SADRZAJ Hvazna uputstva i upozorenja za bezbednost i okruzenje 4 Opsta bezbednost. 7 Bezbednost elektrignih proizvoda Bezbednost proizvoda Namena Bezbednost dece .. Odlaganie dotrajalog proizvoa w otpa Odlaganje ambalaznog materiala..... o Op8te informacije 9 Pregled ee a 9 SadrZaji pakovania .. Tehnike specifikacije Donon e Instalacija Pre instalace...... Instalacija i povezivanie . Osdlaganje dotrajalog proizvoda u otpad Pripreme 15 Saveti za uStedu energije 16 Prva upotreba........ 15 PodeSavanje vremena ... 16 Prvo Gi8cenje proizvoda .. 15 Prvo zagrevanie... 16 [Kako koristiti plocu za kuvanje 17 Opste informacije 0 KUVANU rn. AT Kori8enje plota za kuvanje ol Kako rukovati rernom 19 pate informacije o peCenju, pedenju mesa i petenju ma rOStiliU ce oe 19 Kako koristtielektrignu remu 19 Redimi rada... 20 Koriécenje sata reme. 20 Tabela vremena kuvanja 22 Kako rukovati rogtiljem 1 23 Tabela vremena kwvana za petenje rst... 24 Odrzavanje i nega pate informacije O€istite plocu za kuvanje. Ci8¢enje komandhe table. Ci8cenje reme. ‘Skidanje vrata rere ‘Skidanje unutragnjeg stakla na vratima Zamena sijalice u rerni Otklanjanje kvarova 29 3/SB[] Vazna uputstva i upozorenja za bezbednost i okruzenje Ovaj odeljak sadrzi sigurnosna uputstva koja Ge vam pomoci da se za8titite od opasnosti povreda i oStecenja imovine. NeuspeSno pracenje ovih uputstava ¢e ponistiti garanciju. OpSta bezbednost 4/SB Ovaj uredaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fiziékim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili Kojima nedostaju iskustvo i znanje, ako su pod nadzorom ili su dobili uputstva u vezi sa bezbednom upotrebom uredaja i razumeju ukljuéene opasnosti Deca se ne smeju igrati sa uredajem. Deca ne smeju Cistiti ili odrzavati uredaj bez nadzora. Ovaj uredaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (ukljucujuci decu) sa smanjenim fizi¢kim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili su im data uputstva. Deca koja su pod nadzorom ne smeju se igrati uredajem. Ako se proizvod ustupi drugoj osobi Za liénu upotrebu ili kao polovan proizvod, potrebno je takode proslediti korisni¢ki prirucnik, etikete proizvoda i druge relevantne dokumente i delove. e Nikada ne stavljajte uredaj na pod pokriven tepihom. Inae, umanjen protoka vazduha ispod proizvoda Ce uzrokovati pregrevanje elektriénih delova. Ovo Ce izazvati probleme sa Vasim proizvodom. ¢ Instalaciju i popravke smeju da vrSe samo ovlaceni serviseri. Proizvodaé nece snositi odgovornost za Stete koje nastanu zbog postupaka koje su obavile neovlaScene osobe, Sto takode moze ponistiti garanciju. Pre instalacije, paz|jivo procitajte uputstva. e Ne ukljucujte proizvod ako je u kvaru ili ima vidljivo oStecenje. © Prekontroligite da li su funkcijski tasteri na proizvodu iskljuéeni nakon svake upotrebe. Bezbednost elektriénih proizvoda e Ako je proizvod neispravan, ne treba da se koristi dok ga ne popravi ovlasceni serviser. Postoji opasnost od elektri¢nog udara! ¢ Proizvod povezujte samo na uzemljenu utiénicu/vod sa naponom i zastitom navedenim u » Tehniékim specifikacijama‘. Uzemljenje instalacije mora da obavi kvalifikovani elektriéar u slucaju da se proizvod koristi sa ilibez transformatora. Nasa kompanija ne¢e biti odgovorna ni za kakve probleme koji nastanu Zbog koriScenja proizvoda sa neuzemljenom instalacijom u skladu sa lokalnim propisima. Nikada ne perite proizvod prskanjem ili sipanjem vode na njega! Postoji opasnost od elektriénog udara! Proizvod mora da bude iskljucen Za vreme instalacije, odrzavanja, Ci8enja i popravke. Ako je prikljuéni kabl za napajanje proizvoda oStecen, mora da ga zameni proizvodaé, njegov serviser ili odgovarajuce kvalifikovano lice kako bi se izbegle opasnosti. Aparat mora da se instalira tako da moze potpuno da se iskljuci sa mreze, Razdvajanje mora da bude obezbedeno ili putem mreznog utikaéa ili putem prekidaéa ugradenog u fiksnu elektriénu instalaciju u skladu sa gradevinskim propisima. Zadnja strana rerne se jako zagreva za vreme upotrebe. Pobrinite se da elektriéni prikljucak ne dodiruje zadnju povrSinu, jer se moze otetiti. Ne prignjecujte kabl za napajanje izmedu vrata rerne i okvira i ne vodite ga preko vrucih povrsina. U suprotnom moze doci do topljenja izolacije kabla i do pozara zbog kratkog spoja. © Sve radove na elektriénoj opremi i sistemima treba da vrSe samo ovla8¢ena kvalifikovana lica. © Usluéaju ostecerja, iskljucite proizvod i odvojite od elektriéne mreze. Da biste to uradili, iskljuéite osiguraé u domacinstvu. © Uverite se da je jacina osiguraéa kompatibilna sa ovim proizvodom. Bezbednost proizvoda e UPOZORENJE: Uredaj i njegovi pristupaéni delovi se zagrevaju tokom upotrebe. Budite padljivi da biste izbegli dodirivanje vrucih elemenata. Decu mladu od 8 godina treba udaljiti osim u sluéaju da ih neprekidno nadgledate. © Nikad ne koristite proizvod u sluéaju oslabljenog rasudivanja ili koordinacije pod uticajem konzumiranja alkohola i/ili lekova. © Budite pazijivi kada koristite alkoholna pica u vaSem posudu. Alkohol na visokim temperaturama isparava i moze da prouzrokuje pozar jer se moze upaliti ako dode u kontakt sa vrucim povrSinama. Ne stavijajte nikakav zapaljivi materijal blizu proizvoda, jer njegove stranice mogu da se Zagrevaju u toku upotrebe. 5/SBe Uredaj se zagreva tokom upotrebe. Budite pazijivi da biste izbegli dodirivanje vrucih elemenata u unutraSnjosti rerne. © OdrZavajte cistocu svih ventilacionih otvora. e Ne zagrevajte zatvorene konzerve i staklene tegle u rerni. Pritisak koji se moze stvoriti u plehu/tegli moze da izazove njihovo pucanje. © Plehove za pecenje, posude ili aluminijumsku foliju ne stavijajte direktno na dno rerne. Akumulirana toplota bi mogla da o8teti dno rerne. ¢ Ne koristite abrazivna sredstva za CiSCenje ili tvrde metalne strugace Za CiScenje stakla na vratima rerne jer mogu izgrebati povrSinu, Sto moze dovesti do razbijanja stakla e Ne koristite parotistaée za CiSCenje uredaja da ne biste izazvali elektriéni udar. e (Razlikuje se u zavisnosti od modela uredaja.) Pravilno postavljanje ziéane police i pleha na zi€ane police Vazno je da se ziéana polica i/ili pleh pravilno postave na policu. Ziéanu policu ili pleh gurnite izmedu 2 Sine i proverite stabilnost pre postavljanja jela na njih (vidi sledecu sliku). 6/SB u Ne koristite proizvod ako | je staklo na prednjim vratima skinuto ili napuklo. Rucica rerne ne sluzi za suSenje peskira. Ne kacite peskir, rukavice ili sliéne proizvode od tekstila dok rostilj radi sa otvorenim vratima rerne. Uvek koristite termootporne rukavice za rernu kada posude stavijate ili vadite iz vruce rerne. Postavite papir za pecenje u Serpu ili na dodatak za rernu (pleh, gril itd.) zajedno sa hranom, a Zatim ubacite sve u prethodno Zagrejanu rernu. Uklonite viSak delova papira za pecenje koji prelazi dodatak ili Serpu da bistespreCili rizik od dodirivanja grejnih elemenata u rerni. Nikada Nemojte da koristite papir za pecenje na temperaturi koja je veca od naznaéene temperature Za papir za pecenje. Nemojte da stavijate papir za petenje direktno na dno rerne. UPOZORENJE: Pobrinite se da aparat bude iskljuéen pre zamene sijalice da biste izbegli mogucnost elektriénog udara. Uredaj ne sme da se instalira iza dekorativnih vrata da bi se izbeglo pregrevanje. Uredaj mora da se postavi direktno na pod. Ne sme da se postavlja na postolje ili podnozje. UPOZORENJE: Kuvanje na ringli sa Zagrejanom masti ili ullem moze biti opasno i dovesti do pozara. NIKADA ne pokuSavajte da gasite vatru vodom, veé iskljucite uredaj, a zatim pokrijte plamen tj., pokrijte ga poklopcem ili protivpozarnim éebetom. PAZNJA: Proces kuvanja mora da bude pod nadzorom. Kratkotrajni proces kuvanja mora neprekidno da bude pod nadzorom. UPOZORENJE: Opasnost od pozara: Nemojte drzati predmete na povrsinama za kuvanje. UPOZORENJE: Ako je povrsina naprsla, iskljucite uredaj da biste izbegli moguénost elektriénog udara. U sluéaju da se staklo ploée za kuvanje polomi: Odmah iskijucite sve gorionike i sve elektriéne grejne elemente i izolujte uredaj od napajanja. Nemojte da dodirujete povrsinu uredaja. Nemojte da koristite uredaj. Ovaj aparat nije predviden da se upravlja putem eksternog tajmera ili posebnog sistema daljinskog upravljaca. Pritisak pare koji se moze stvoriti zbog viage na povrsini plote za kuvanje ili na dnu Serpe moze da izazove pomeranje Serpe. Zbog toga treba da se uverite da su povrSina rerne i dna Serpi uvek suve. UPOZORENJE: Koristite samo Stitnike ploée za kuvanje koje je dizajnirao proizvodaé aparata za kuvanje ili koje je porizvodaé aparata odredio kao pogodne u uputstvu za upotrebu, ili Stitnike ploée za kuvanje koje sadrzi aparat. Upotreba neodgovarajucih Stitnika moze izazvati nezgode. Za pouzdanost proizvoda od pozara: Uverite se da je utikaé dobro umetnut u utiénicu kako ne bi izazvao varnice. 7/SB¢ Ne koristite oStecen, isecen ili produzni kabl, osim originalnog abla. e Pobrinite se da na utiénici na koju je prikljucen proizvod nema ni vlage ni teénosti. Namena © Ovaj proizvod je namenjen za ucnu upotrebu. Komercijalna upotreba nije dozvoljena. © Ovaj aparat sluzi samo za kuvanje. On ne sme da se koristi za druge svrhe, na primer za grejanje rostorije." © Ovaj proizvod ne sme se koristiti Za zagrevanje tanjira ispod reSetke rostilja, veSanje peSkira, uhinjskih krpa itd. na rucici, niti u druge svrhe zagrevanja. © Proizvodaé neée biti odgovoran ni za kakve Stete koje su nastale kao osledica nenamenske upotrebe ili pogreSnog rukovanja. ¢ Rerna moze da se koristi za odmrzavanje, petenje i pecenje hrane na rostilju. Bezbednost dece e UPOZORENJE: Pristupaéni delovi mogu da se zagreju za vreme upotrebe. Decu treba udaljti. e Materijali za pakovanje su opasni za decu. Ambalazne materijale drzite van domagaja dece. Molimo da sve delove ambalaze odlozite u otpad u skladu sa ekoloSkim standardima. 8/SB ¢ Elektriéni proizvodi su opasni za decu. Udaljite decu od proizvoda kada je ukljucen i nemojte im dozvoliti da se igraju sa proizvodom. e Iznad uredaja ne stavijajte predmete koje bi deca mogla da dohvate. e Kada su vrata otvorena, ne stavijajte teske predmete na njih i ne dozvolite da deca sede na njima. To moze da dovede do prevrtanja i mogu da se oStete Sarke vrata. Odlaganje dotrajalog proizvoda u otpad UsaglaSenost sa WEEE direktivom i odlaganje otpada: BR — Ovaj proizvod je usaglaSen sa WEEE direktivom Evropske Unije (2012/1 9/EU). Oval proizvod nosi znak Kaasifikacije za elektriéni i elektronski otpad (WEEE). (Ovaj proizvod je proizveden od visoko kvalitetnih delova i materijala koji se mogu ponovo Koristit i pogodni su za reciklazu. Nemojte odlagati proizvod u otpad sa obignim kugnim otpadom i drugim otpadima na kraju veka trajanja. Odlozite ga u centar za sakupljanje i reciklazu elektriGnog i elektronskog otpada. Konsultujte se sa svojim lokalnim viastima da biste saznali o ovim centrima za sakupljanje otpada, UsaglaSenost sa RoHS direktivom: Proizvod koji ste kupili u saglasnosti je sa ROHS direktivom Evropske Unije (201 1/65/EU). On ne sadrzi Stetne i zabranjene materiale navedene u direktivi Odlaganje ambalaZnog materijala Ambalaini materijali su opasni po decu. Ambalaéni materijal Cuvajte na bezbednom mestu, van domasaja dece. Ambalazni material a ovaj proizvod su proizvedeni od materijala koji se mogu recikiirati. Odlodite ih pravilno i sortirajte u skladu sa uputstvima za recikliranje otpada. Ne codladite ih sa obiGnim kucnim otpadom,Bopste informacije pee oo Pregled 10 9 8 1 Predinja vrata 7 Ploéa sa gorionikom 2 Rutka 8 Motor ventilatora (iza 3° Donja fioka 9 Lampa 4 Pleh 10 Grejaé rostilja 5 Zi¢ana polica 11 Polozaji police 6 Kontroina tabla Lampica za upozorenje Lampica termostata 1 1 2 3 Obrtno dugme za izbor funkeije 4, Plaga za kuvanje sa jednim krugom Pozadi levo 5 Ploga za kuvanje sa dva kruga Napred levo 6 —_Digitaini vremenski programator 7 Plaga za kuvanje sa jednim krugom Napred desno 8 Plata za kuvanje sa jednim krugom Pozadi desno 9 Obrino dugme termostata 9/SBSadrzaji pakovanja lsporuéeni pribor moze da se razikuje u visnosti od modela uredala, Sav pribor, kal je opisan u ovom korisniskom priruéniku, mozda neée postojati Kod vaSeg proizvoda 1. Korisniéki priruénik 2. Pleh za rernu Koristi se za peciva, smrznutu hranu ili pebenje velikih komada mesa 3. Pleh za kolaée Koristi se za peciva kao Sto su kolati i biskviti 4.” “Zigana polica Koristi se za pecenje i za stavijanje Serpe sa hranom koja treba da bude pecena, préena ili 10/SB Pravilno postavijanje Zi¢ane police i pleha na teleskopske police (Ova funkcija je opciona. Mozda ne¢e postojati kod vaSeg proizvoda. Teleskopske police vam omogucavaju da lako postavijate i uklanjate plehove i Ziéanu policu. Kada koristite pleh i Zicanu policu sa teleskopskim policama uverite se da tmovi na zadinjem delu teleskopske police stoje naspram uglova Zi¢ane police i pleha.Tehnicke specifikacije [Dba denen eee nlen kan eee e enya eee wea maT: Spoline dimenaije (visina/Srina/dubina) 850 mm/600 mm/600 mm ee Ukupna potrosnja energie 8,2 KW. Ost A Tip abla / popretni presek eS — min.HOSW-FG 3 x 2,5 mm’ FA [ Gorionich (SEEISEEiet ee Pozadi levo Ploéa za kuvanje sa jednim krugom. Mi at = = Snaga 1200 W [Napred WO: scence sraceener secre es] Plotaga kuvanle sa dva Kuga ss cones Dimenzije 180/120 mm EEE =F Ey [Snaga 1700/7700 Napred desno. Ploéa za kuvanje sa jednim krugom ines a tonne Snaga 1200 W. Pozadi desno | Pita za kuvanje sa jednim krugom, Dimenzije 180 mm, — = TT Osnovi: Informacije na nalepnici energetskog rejtinga elektrignih remi navedene su u skladu sa EN 60350-1 TEC 60350-1 standardom. Ove vrednosti su odredene pod standardnim opterecenjem sa gornjim i donjim arejacem il sa funkcijama koje ukljuéuju ventilator (ako posto). Klasa energetske efikasnosti je odredena u skladu sa sledecim prioritetom u zavisnosti od toga da li relevantne funkoije postoje Kod proizvoda ili ne. 1-Kuvanje sa eko ventilatorom, 2- Turbo sporo kuvanje, 3- Turbo kuvanje, 4- Zagrevanje odozdo/odozgo uz pomoé ventilatora, 5-Zagrevanje odozgo i odozdo. ehnigke specifikacile se mogu izmeniti bez prethodnag obavestenja da bi se poboliSao litet proizvoda. Slike koje su date u ovom uputstwy za jpotrebu su samo ilustratie i moda se neée potpunasti poklapati sa vasim proizvodom. Gams emaiiasssssssseesseeeenees = | Save ee Unutragnja lampa 15-25 W [Potrosnja rostija wo anne: rednost, koje su navedene na oznakama proizvoda ilu drugoj dokumentaciji Koju ste Kobi uz proizvad, dobijene su pod laboratoriiskim usiovima u skladu sa codgovarajucim standardima. U zavisnosti od radnih usiova | usiova okruzZenja proizvoda, ove| vrednosti se mogu razlkovati 11/SBQinstalacija Proizvod mora da instalira kvalifikovano lice u skladu sa vazecim propisima. U suprotnom, garancija nece vaiiti Proizvodat neée biti odgovoran za Stete koje nastanu zbog postupaka koje su obavile neovlaséene osobe i moze da ponisti garanciju. Priprema lokacie i elektrigne instalacie za proizvod su odgovornast kupca. AX OPASNOST: . va proizvod mora da se instalira u skladu sa 'svim lokalnim propisima za gasne Vili elektriéne instalacije JX OPASNOST: Pre instalacie vizuelno proverite da lina proizvodu postoje bilo Kakva oteéenja. AKO ustanovite oStecenja, nemojte ga instalirati, Osteéeni proizvodi predstavjaju opasnost po vasu bezbednost. Pre instalacije Da biste osigurali da ispod aparata postoji kriti¢an slobodan vazdusni prostor, preporucujemo da se ovaj aparat montira na Evrstoj osnovi i da nozice ne upadaju u tepih ili neku drugu mekanu podnu oblogu. Kuhinjski pod mora da bude u stanju da izdrdi aparat plus dodatno posude za kuvanje i peCenje, kao i hranu. -———! & => 2 7 E Z 1 l € 4 8 & eommmin! te 6 mm min 3, fi = = © ® = 7 _ _ _ _ _ - _ - _ 7 __ 4 + Mode se koristii sa ormaricima sa obe strane, al se mora obezbediti minimalan slobodan prostor od 400mm iznad nivoa plote za kuvanie i slobodan prastor od 65mm izmedu Sporeta i bilo og boénog zida, pregrade ili visokog ormarica. 12/SB © — Moje se koristiti i u slobodno stojecem polozaju. Obezbedite minimalni razmak od 750mm iznad povrdine plode za kuvanje. © (°) Ako se kuhinjski aspirator montira iznad Sporeta, pogledajte uputstvo proizvodata aspiratora u vezi sa visinom instalacije (min. 650 mm). © Uredaj odgovara aparatu klase 1, tj, njegova zadnja strana i jedna botna strana moze da se postavi uz zidove kuhinje, kuhinjski namestaj ili drugi uredaj bilo koje veliéine, Kuhinjski namestaj ili uredaj sa druge strane Sporeta mora da bude iste velicine ili nizi. © Svaki element kuhinskog nameStaja koji se nalazi uz aparat mora da bude otporan na toplotu (min, do 100 °C). Sigurnosni lanac ‘Ako va proizvod ima 2 sigurnosna lanca; Uredaj mora da se osigura od pada koriScenjem dva sigumosna lanca sa kojim je rea isporuena, Zakatite kuku (1) pomocu odgovrajuceg eksera na kuhinjski zid (6) | uGvrstte sigurnosni lanac (3) na kuku preko mehanizma blokiranja (2). Kuka za stabilizaciiu Mehanizam blokiranja Sigurmosni lanac Uévrstite lanac na zadnjoj strani Sporeta Zadnja strana Sporeta 6 Kuhinjski zid Ako va8 proizvod ima 1 sigurnosni lanac; Uredaj mora da se osigura od pada korisenjem jednog sigumnosnog lanca koji isporucen sa remom. 1 es 3 4 5Pratite korake navedene na slici u nastavku da pri¢vrstite sigurnosni lanac na svom proizvodu. {tabilizacioni lanac treba da bude sto je Imoguée kraci da bi se spretilo da se rema gine prema napred i treba da stoji dijagonalno da bi se spretilo bono naginjanje rerne Stabilizacioni lanac za Sporete nije dizajniran sa mestom za pri¢urScivanje konzole. Instalacija i povezivanje Uredaj se moze instalirat | povezati samo u skladu sa ropisanim pravilima za instalacij. le instaliajte proizvod pored fritidera ili mmrzivaéa, Toplota koju emituje proizvod moze da prouzrokuje poveéanu potronju energije rashladnih aparata, Uredaj moraju da nose najmanje dve osobe. © Uredaj mora pravilno da se osigura na pod. Ne sme da se postavija na posto il podnoyje. le koristite vrata Vili rugicu za noSenje ili omeranje ovog proizvoda. Vrata, rucica za ili Karke se mogu ostett Elektriéno povezivanje Poveiite proizvod sa uzemljenom uticnicom koja je zastiGena minijaturnim prekidaéem odgovarajuceg kapaciteta kao sto je navedeno u tabeli ,Tehnicke specifikacie”. AngaZujte kvalifkovanog elektri¢ara da bavi povezivanje sa uzemijenom instalacijom dok koristte proizvod sa ili bez transformatora, NaSa Kompanija nije odgovorna ni za kakvu Stetu koja ce proisteci zbog koris¢enja proizvoda bez uzemijene instalacije u skladu sa lokalnim propisima, OPASNOST: Na gasnu mrezu proizvod sme da prikljuci samo avlaséeno kvalfikovano lice. Garantni rok za proizvod potinje samo nakon pravilne instalacie Proizvodaé ne¢e biti odgavoran za Stete koje nnastanu 2bog postupaka koje su obavile neovlaSene osobe OPASNOST: Elektigni kabl za napajanje ne sme da se prklesti,savie il prignjet il da dode u dodir sa vrucim delovima proizvoda. 3teGeni kabl za napajanje mora da zameni kvalifikovani elektriGar. U suprotnom, postoji opasnost od elektriénog udara, kratkog spoja ili pozara! Podaci o mreznom napajanju moraju da odgovaraju podacima koji su navedeni na tipskoj plocici proizvoda. Tipska plocica se vidi kada se otvore vrata ili donji poklopac ili se nalazi na zadnjoj strani uredaja, Sto Zavisi od tipa uredaja. Kabl za napajanje vaSeg proizvoda mora da bude u skladu sa vrednostima u tabeli_,Tehni¢ke specifikacije". OPASNOST: Pre radova na elektrigno) instalaciiskludite proizvod iz struje. Postoji opasnost od elektriénag udaral Povezivanje kabla za napajanje jokom pavezivanja Zica morate da postujete hnacionalne/lokaine propise o strji i morate da Horistite odgovarajucu utiénicu i utkat za remnu. U sluéaju da agraniéenja napajanja uredaja premauju nominalne vrednosti struje za utika’ i utignicu, proiavod mora da se poveze preko fiksne elektriéne instalacile direktno bez kori8éenja utikaca i utiice. T,UKOIKO nije moguce IsKjucit napajanje preko svih izvoda (polova), rastavni uredaj sa najmanje 3 mm zazora Kontakta (osigurati, fazni sigurnosni prekida¢i, Kontaktori) moraju da se povezu, a svi polovi ovog rastavnog uredaja moraju da budu u blizini proizvoda (ne iznad) u skladu sa IEE ‘smernicama. NepridrZavanje ovog uputstva moze da dovede do problema u radu i ponistavanja garancije za proizvod. Preporuéuje se dodatna zastita putem FID sklopke za zastitu od struje greske. 13/SBAko je kabl isporuéen sa proizvodom: oy [3}* (4 38 fi4 | | ee & iF areas] | | 2A as | iL = i) * if Meret sje Ctene stun Seenents Soe * Baka most 3h5 4 | [2h -as [te u |= Trofazna sia 380/400/415 VAC “Za jednofazno povezivanije, Zice treba povezati na sledeci nagin: Braon kabl = L (faza) Plavi kabl = N (nula) Zeleno/dutikabl = (&) @ (Uzemijenje) Gurnite uredaj prema kuhinjskom zidu. PodeSavanje nozica rerne Vibracije tokom upotrebe mogu izazvati pomeranje posuda. Ova opasna situacija se mode izbeci ako je uredaj nivelisan i stabilan. Radi vage bezbednosti, proverite da li je uredaj nivelisan podeSavanjem éetiri nozica na dnu okretanjem na levo ili desno da biste ujednatili nivo sa radnom povrsinom. 14/SB Za uredaje sa rashladnim ventilatorom (Mozda neée postojati kod vaseg proizvoda.) _ 1 Cooling fan (Rashladni ventilator) 2 Kontrolna tabla 3 Vrata Rashladni ventilator hladi i Kontrolnu tablu i prednii deo aparata. Rashladni ventiator nastavlia da radi jo8 20-30 Iminuta nakon Sto je rerna iskjuéena, Finalna provera 1, Ponovo prikljucite uredaj na napajanie. 2. Proverite sve elektriéne funkcif. Odlaganje dotrajalog proizvoda u otpad SaGuvaite originalnu ambalaznu kutiju ovog proizvoda i transportujte proizvod u njoj. Pratite Uuputstva na kutiji, Ako nemate originalnu ambalaznu kutiju, proiavod upakujte u folju za pakovanje sa vazdusnim mehuriGima ili deblj karton i dobro zalepite * Dabiste spretili da regetka za rostl i pleh u rerni oStete vrata reme, postavite komad kartona na Unutrasnju stranu vrata rerne prema polozaju plehova. Vrata rerne zalepite trakom za bocne stranice. © — Ne Koristite vrata ili rucicu za podizanje ili pomeranje ovog proizvoda Ne stavjajtenikakve predmete na proizvod i emestajte ga u uspravnom polozaju Proverite opt zgled svog proizvoda da biste pronali eventuaina oSteGenja koja su mogla jnastati za vreme transporta.BPripreme Saveti za uStedu energije Sledece informacije Ge vam pomodi da va8 uredaj koristite na ekoloski nacin i Stedite energiju: Urerni koristite emajlirane poklopce ili poklopce tamne boje jer Ge prenos toplote biti boli. © Dok kuvate jela, obavite predzagrevanje ako se to savetuje u korisniékom uputstvu ili receptu. © — Utoku pedenja ne otvarajte éesto vrata reme. © Kad god je moguce, kuvajte vige jela u rerni istovremeno. Mozete da kuvate dva jela u dve Serpe koje se mogu staviti na Ziéanu reSetku za roti © Kuvajte vie jela jedno za drugim. Jer ée rema ve¢ biti zagrejana. © — Moiete da ustedite energiju tako to cete a modele sa upravjanjem na dodir najpre a zatim koristite 4 / ™ da biste odesil vreme u toku dana Potwrdite postavku tako Sto Cete dodirnuti simbol i satekati 4 sekunde bez dodirivanja tipki da potvrdite. 23 4 5 6 elektrignu remu iskljuiti nekoliko minuta pre nee kraja vremena kuvanja. Ne otvarajte vrata rere. 3 ‘Simbol sata * Odmrznite smeznuta jeta pre pebenja. 4 Simboljacine zvuka alarma (Moida neée postojat © Za kuvanje korsite Serpe i tiganje sa poklopcem. kod va8eq proizvoda Ako se ne stavi poklopac, potroSnja energie 5 Simbol Eko rezima made bit 4 puta veca, 8 Taster pls © Lzaberitegorionik koji cdgovara velisini dna Serpe 7 Taster minus koja Ce biti kori8sena, Uvek birajte pravilnu 8 Simbol temenskog indikatora velisinu Serpe za svoj elo. Vece Serpe zahtevaju 9 ——Simbolalarma vige energie 10. Simbol za kraj vremena kuvanja © Koristte Serpe sa ravnim dom kada kuvate na —«11_—_‘Simbol remena kuvanja, elektrignim ringlama 12 Taster za program Serpe sa debelim dnom obezbeduju bolju toplotnu provodonost. Mozete da ustedite do 1/3 energie. * — Posude i Serpe moraju da odgovaraju zonama za kuvanje. Dno posuda ili Serpe ne sme biti manje od ringle. © — Odréavajte Cistocu zona za kuvanje i dna Serpi, Netistoce Ge smanjiti provodenje toplote izmedu zone za kuvanje i dna Serpe. © Usluéaju duzeg kuvania, iskljucite zonu za kuvanje 5 ili 10 minuta pre zavretka vremena kuvanja. Mozete da uStedite do 20% energije kori8cenjem preostale topiote. Prva upotreba PodeSavanje vremena !dgovarajuci simboli trepcu na ekranu za reme podesavanja Pritisnite tastere “F/™ da biste podesili vreme nakon Ko poéetno vieme nije podeseno, sat Ce se lpokrenuti od 12:00 a simbol © ée biti iprikazan. Ovaj simbol nestaje kada se taCno vreme podesi Prvo ciscenje proizvoda JPodeSavanje taCnog vremena se poniStava u luéaju nestanka struje. Ono se mora ponovo podesit Priikom upotrebe nekin deterdenata ili redstava za éiScenje mogla bi da se o8teti povrsina Ne koristite agresivne deterdzente, praskove/tesnosti za éiSéenje ili oStre predmete tokom cis¢enia 1 es Uklonite sve ambalaine materiale Obrigite povr§ine proizvoda viaénom krpom ili ‘sunderom i osugite ga krpom. Prvo zagrevanje Sto je rerna ukjucena prvi put. UKljucite proizvod da bi se zagrejao i ostavite ga tako ‘oko 30 minuta, a zatim ga iskijucite. Tako Ge da sagore bilo kakvi ostaci ili slojevi iz proizvodnje. 15/SBUPOZORENJE \Vruée povrSine mogu da prouzrokuju topekotine! Uredaj moze da bude vru¢ za vreme upotrebe. Nikada ne dodirujte vruce gorionike, tunutranje delove reme, grejate itd, Udalite decu. Uvek koristte termootporne rukavice za rernu kada posude stavljate ili vadite iz vruée rerne. Elektriéna rerna 1. lzvadite sve plehove za peGenje i Zi¢anu resetku rodtila iz rere. 2. Zatvorite vrata rerne. 3, Izaberite statiGan polozaj 4, Izaberite najvecu jatinu za rostij; pogledajte Kako koristiti elektri¢nu remnu, strana 19. 5. Ukjuéite na oko 30 minuta. 16/SB 6. _Iskljucite remu; pogledajte Kako koristiti elektricnu rernu, strana 19 1, Izvadite sve plehove za petenje i Zi¢anu reSetku rostija iz reme, 2. Zatvorite vrata rere. 3. lzaberite najvecu jacinu za rostilj; pogledajte Kako rukovati rostiljem, strana 23. Ukjudite na oko 30 minuta. Iskljucite rostilj; pogledajte Kako rukovati rostiljem, strana 23 fokom prvog ukluéivanja se par sati moze javiti dim i osetiti neabiéan miris. To je patpun Jrormaino. Pobrinte se da soba ima dobru ventilacju radi uklanjanja dima i neobignog mirisa, lzbegavajte direktno udisanje dima i mirisa koji se osecajuEi Kako koristiti plogu za kuvanje Opte informacije o kuvanju Nikad punite posudu uljem vige od jedne trecine. Ne ostavijajte plocu za kuvanje bez nadzora kada zagrevate Ulje. Pregrejano ulje predstavija opasnost od pozara. Nikada ne pokuSavajte da eventualnu vatru gasite vodom! Ako se ulje zapali, pokrite ga protivpozarnim éebetom ili viaznom krpom. Iskljuvite plogu za kuvanje, ako se to moze bezbedno uraditi | pozovite vatrogasce. * Pre prZenja hrane, uvek je dobro osusite | pazlivo spustite u vrelo ul. Postarajte se da namimice budu potpuno odmrznute pre przenja. © Ne poklapajte posudu koju Koristite kada zagrevate ulje. © Postavite lonce i Serpe na naéin da njihove rucice re budu iznad ploée za kuvanje kako biste sprecili njihovo zagrevanje. Ne stavijajte na plocu za kuvanje nestabilne posude ili one koje se mogu lako prevrnuti * Ne stavjaite prazne posude i Serpe na zone za kuvanje koje su ukijuGene. Mogu da se o8tete. © Rad zone za kuvanje bez posude ili Serpe na njoj izazvace oftecenje uredaja. Iskijutite zone za kuvanje nakon 8to je kuvanje zavrSeno. © Kako povrsina uredaja moze biti vruéa, ne stavijajte na nju plastiéne ili aluminijumske posude. Odmah otistite sve takve otopljene materijale sa povrsine, Takve posude ne bi trebalo koristiti ni za dréanje hrane. © Koristite samo Serpe ili posude sa ravnim dnom. © — USerpe i lonce stavijajte odgovarajucu koliginu hrane. Tako Gete spretiti nepotrebno éi8éenje bog prelivania. Ne stavijajte poklopce za Serpe i lonce na zone za kuvanje. Postavite Serpe na natin da budu u centru zone za kuvanje. Kada Zelite da premestite Serpu na drugu zonu za kuvanje, podignite je i stavite na zonu za kuvanje koju Zelite umesto da je povladite po povrsint Saveti za staklokeramiéke ploée za kuvanje © Staklokerami¢ka povréina je otporna na toplotu i na nju ne uticu velike temperaturne razlike. ¢ — Ne koristite staklokeramiéku povrsinu kao mesto za Cuvanje ili kao dasku za seéenje hrane. © Koristite samo Serpe i lonce sa obradenim dnom. Oatre ivice mogu izgrebati povrSinu © Ne Koristite aluminijumske posude i Serpe. Aluminijum o8tecuje staklokeramiku povrdinu. Prolivanja hrane mogu o8tetiti staklokeramicku povrdinu i izazvati pozar.

» » Nakon podegavanja vremena kuvanja, simbol F-91i indikator vremena Ge se trajno pojaviti na ekranu. 4, Stavite jelo u rernu i podesite temperaturu pomocu potenciometra za temperaturu. Kuvanje Ge poset >» Vreme Kuvanja podinje sa odbrojavanjem na ekranu. kada kuvanje pocne i kada su svi delovi indikatora vremena ukljuGeni, PodeSeno vreme Kuvanja je podeljeno na 4 jednaka dela i kada se vreme svakog dela zavri, simbol tog dela se iskljucuje. Na taj nacin mofete jednostavno da razumete odnos preostalog ‘vremena kuvanja u odnosu na ukupno vreme kuvanja, PodeSavanje kraja vremena kuvanja na kasnije vreme: Nakon podeSavanja vremena kuvanja na vremenskom programatoru, kraj vremena kuvanja mozete podesiti kasnije. 1, Izaberite funkeiju za kuvanie. 2. Dodirnite © dok se simbol FI ne pojavi na ekranu vremena kuvanj 3. Podesite vreme kuvanja koristeci tastere fe / =. >» Kada se podesi vreme kuvanja, simbol Ml ¢e se trajno pojaviti na ekranu. 4, Dodimite © dok se simbol > ne pojavi na ekranu za kraj vremena kuvanja. 5. Pritisnite tastere 4 /=™ da biste podesili kraj vremena kuvanja. » Nakon podeSavanja vremena kuvanja, simbol >] plus simbol “9 incikator vremena e se trajno pojavit na ekranu. Kada kuvanje poéne, simbol Ne nestati 6. Stavite jelo u remu i podesite temperaturu pomodu potenciometra za temperaturu Kuvanje ce poceti. » Oven timer (Vremenski programator rerne) proraéunava vreme poéetka kuvanja na osnovu vremena kraja kuvanja koje ste podesili. Izabrani redim rada se aktivira kad dode vreme za potetak kuvanja i rema je zagrejana do podeSene temperature. Ta temperatura se odrZava do kraja vremena kuvanja. » Vreme kuvanja pocinje sa odbrojavanjem na ekranu kada kuvanje posne i kada su svi delovi indikatora vremena ukljuceni. PodeSeno vreme kuvanja je podeljeno na 4 jednaka dela i kada se vreme svakog dela zavr&i, simbol tog dela se iskjuduje. Na taj nagin mojete jednostavno da razumete odnos preostalog vremena kuvanja u odnosu na ukupno vreme kuvanja. 7. Kad se proces kuvanja zavrsi, na ekranu se pojavijuje "End" i oglaSava se alarm. 8. Zvuéno upozorenje se oglagava na 2 minute. Da prekinete zvuéno upozorenje, samo pritisnite bilo koju tipku, Zvucno upozorenje Ge se prekinuti i \kazace se trenutno vreme. {ko pritisnete bilo koji taster na kraju wuénog upozorenia, rema ¢e ponovo Pode da radi. Oksenite dugme za temperaturu i funkciju u polozaj "0" (ikljuéeno) da biste iskjuéliremu u clu spreavanja ponovnog ukjudivanja rere na kraju upozorenja. Aktiviranje zakljucavanja tipke Aktiviranjem funkcije zakljucavania tipke mozete spretiti da neko ira rernu. 1. Dodirnite #3 dok se simbol f ne pojavi na ekranu. >» END" Ce se pojaviti na ekranu. 2.” Pritisnite $F da aktivirate zakiucavanie tipke, >» Kad je zakljutavanje tipke aktivirano, "On" se javljuje na ekranu i simbol & ostaje da svetl ipke reme ne funkcionisu kad je aktivirano ak jucavanje tipke, Zakljucavanje tioke se inece otkazati u slucaju da nestane elektriéne energie. rate zakijucavanje tipke iok se simbol (# ne pojavi na ekranu. » "On" Ce se pojaviti na ekranu. 2. Iskljucite zakijuéavanie tipke pritiskom na tipku =. > "END" je prikazano kada se iskljuéi funkcija Kjuéa PodeSavanje budilnika Vremenski programator rerne mozete koristiti za bilo kakva upozorenia ili kao podsetnik odvojeno od programa kuvania 21/SBBucilnik nema uticaja na funkcije reme, Koristi se samo za upozorenja. Na primer, avo je korisno kad Zelite da okrenete hranu u remi posle odredenog vremena. Vremenski programator Ge se zvuéno oglasiti na kraju podegenog vremena, 1. Dodimite © dok se simbol 4 ne pojavi na ekranu. [Maksimaino vreme alarma moze da bude 3 sat 59 minuta 2. Podesite trajanje alarma sa tipkama jasteri za funkcije za ton alarma, sat, vetljenost ekrana i tasteri za temperaturu treba da budu na poziciji 0 (iskijuéeno). » Posle podeSavanja vremena alarma, simbold) ce ostati da svetli i vreme alarma Ce se pojaviti na ekranu. 3. Nakraju vremena alarma, simbol 4 ¢e podeti da trepée i oglasi¢e se zvuéno upozorenie. Iskljuéivanje alarma 1. Zvuéno upozorenje se oglaSava na 2 minute. Da prekinete zvucno upozorenje, samo prtisnite bilo koju tipku. » Zvuéno upozorenje Ce se prekinuti i pokazace se trenutno vreme. Otkazivanje alarma; a 1. Da otkazete alarm, dodirnite © dok se simbol 4 ne pojavi na ekranu. Pritisnite i zadréite tipku "™ dok se ne pokaze "00:00". -okazace se vreme alarma. Ako su uporedo odeSeni vreme alarma i vreme kuvanja, jokazaée se ono vreme koje je krace. Promena tona alarma 2. 1, Dodimnite % dok se simbol <») ne pojavi na ekranu. 2. fie Zeljeni zvuk upozorenja pomocu tastera jo. Tabela vremena kuvanja 3. Zvuk koji ste podesili Ce se ubrzo aktivirat » Izabrani ton alarma ¢e biti prikazan kao “ 02" ili "b-03" na ekranu. Menjanje vremena u danu Da biste promenili prethodno podeseno taéno vreme: 1. Dodimnite # dok se simbol © ne pojavi na ekranu. 2. Podesite vreme pomocu tastera sf / = 3. Zvuk koji ste podesili ée se ubrzo aktivirat Reiim Stednje Modete da uStedite energiju u rezimu Stednje dok kuvate tako &to éete da podesite vreme kuvanja u remi. Ovaj rezim dovrSava kuvanje pomocu unutrasnje temperature rere iskljucivanjem grejaca pre kraja vremena kuvanja. PodeSavanje rezima Stednje 1. Dodiryjte simbol 3 dok se simbol eco ne pojavi na ekranu > "OFF" Ge se pojaviti na ekranu 2. Omogucite rezim Stednje dodirivanjem tastera %. » Kad je zakljucavanje tipke aktivirano, "On" se pojavijuje na ekranu i simbol eco ostaje da svetli Onemoguéavanje rezima Stednje 1. Dodirujte simbol = dok se simbol eco ne pojavi na ekranu » "On" Ce se pojaviti na ekranu. 2. Onemogutite rezim Stednje dodirivanjem tastera » "END" je prikazano kada se iskijuéi funkcija kljuéa, PodeSavanje osvetljenosti ekrana (Ova funkcija je opciona, MozZda ne¢e postojati kod vaseg proizvoda.) 1. Dodirujte $3 dok se na ekranu ne pojavi d-01 ili d-02 ili d-03 za podeSavanje osvetljenosti 2. Podesite Zeljenu osvetljenost pomocu tasterate ~— >» Zvuk koji ste podesili Ge se ubrzo aktivirat. Peéenje jela i pecenje mesa remena navedena u tabeli su orijentaciona, Ina mogu da budu razléta u zavisnosti od ste hrane, deblne, tia i vaSeg nacina Prva polica reme je donja polica kuvanja. SaETES EST mea 7 a ees Le ee eee **Kolati u plehu ‘Jedan nivo J 3 175. 25... 30 a ae TT | eno oe oa **Kolat u papiru ‘Jedan nivo (} 3 475. 25... 30 aa Saniol ae om *Kolat ‘Jedan nivo (} 3 475. 25... 30 Sie ee 22/SB=Obogadena pecia | Jedan rive J 2 200) 25 35 eee Ho I a0) ane Jean iva I 2-3 200, 30... 40 Riga TY eda a0 oboe pene BOG 2G 0 Govede Sricle cele) | Jedan nivo 3 25 min. 250/meks, | 100... 120 1 Pebene atin 180. 190 f Jagniag tut a) | 8 | min een 00 se Padeno pile veda no @ 2 min, 250/maks., 56. 65 ati 180... 190 Se ee ES Riba edn no 3 200 20. 30 (*) Za svrhe kuvanja koje zahteva prethodno Zagrevanje, prethodno zagrejte remnu na pocetku procesa dok ne dostigne zadatu temperaturu, Saveti za pecenje kolaca © Akoje kolaé previge suv, povecajte temperaturu zanekih 10 i skratite vreme petenja. © Akoje kolaé viazan, Koristite manje tetnosti ili smanjite temperaturu za 10°C. © Akoje kolaé previge taman na povrdini, stavite ga na donju policu, smanjite temperaturu i produsite vreme petenja. © Akoje dobro ispeten iznutra ali je lepliiv spolja koristite manje teénosti, smanijite temperaturu i produdite vreme pegenja Saveti za pecenje testenine © Akoje testenina previge suva, povecajte temperaturu za nekih 10 i skratite vreme peenja. Naprskajte slojeve testa sosom od mieka, ulja, jaja i jogurta. ¢ _ Akoje testenini potrebno puno vremena da se ispeée, povedite raéuna da debljina testenine koju ste pripremili ne premaguje dubinu pleha. © Ako gornji sloj testenine dobije braon boju, ali donji deo nije ispeéen, postarajte se da se prevelika koliéina sosa koji ste upotrebili za Saveti za kuvanje povréa * Ako jelo sa povréem izgubi teénost i postane previge suvo, kuvajte ga u Serpi sa poklopcem radije nego u plehu, Zatvorene posude ¢e zadrZatl sokove jela. * Ako se jelo od povréa ne skuva, obarite povrée pre samog kuvanja li ga pripremite kao konzerviranu hranu i stavite u rernu. Kako rukovati rostiljem UPOZORENJE Zatvorite vrata rerne za vreme pedenja na ros \ruée povrSine mogu da prouzrokuju opekotine! Switching on the grill (Paljenje rostilja) 1. Okrenite dugme za izbor funkcija na Zeljeni simbol rostija 2. Zatim izaberite Zejenu temperaturu rostilja. 3. Ako je potrebno, izvsite predzagrevanje oko 5 minuta. » Lampica temperature se pall, GaSenje rostilja 1. Okrenite dugme za izbor funkcije u polozaj “iskljuceno” (gore) testeninu ne nalazi na dnu testenine. Pokusajte da sos raynomemo raspodelite na sve slojeve testa i na povr8insk sloj radi podjednakog pecenja. esteninu pecite u skladu sa redimom | femperaturom, koji su navedeni u tablici wana. Ako donji deo jo8 uvek nije dovalino ispeéen, sledeci put pleh postavite za jedan Hrana koja nije podesna za pedenje na rostilju moze da prouzrokuje pozar. Za petenje na rostiju Koristite samo hranu koja je prikladna za intenzivnu toplotu roatilja Ne stavljajte hranu u zadnji deo resetke za rostilj. To je najtoplija oblast, pa bi masna hrana mogla da se upali. nivo nize. 23/SBTabela vremena kuvanja za pecenje rostilja Peéenje na elektricnom rostilju eer eeee eee! ee aPC" | be | ttn, Riba 4.8 250/max 20...25 min. © ed eI TRE TTT Ty eR aa eea La pea TOT a ToS an eD nC as aE TTT Jagr koe 45 20/max 20.25 mi. Ce ee es ee ee es eee Telece kremenadie 4.5 250/max 2...30 min. Hoxton aoe e ea aa eee |e ORE aa aes me | * zavisno od debijine *Prethocn zagrevate 5 minuta **Ako temperatura rostija na va8em proiavodu ne maze da se podesi, ostill Ge radii na maksimalnoj temperaturi 24/SB[[ Odrzavanje 1 nega OpSte informacije Servisni vek trajanja ovog proizvoda ¢e se produliti i uéestali problemi ce se smaniiti ako se uredaj redovno Gisti. OPASNOST: Iskiuéite proizvod iz struje pre nego Sto potnete radove odrZavanja i iScenie. Postaji opasnost od elektriénog udaral OPASNOST: Pre CiSCenja sadekajte da se proizvod ohladi. fruce povrgine mogu da prouzrokuju opekotine! © Temeljno ocistite uredaj posle svake upotrebe. Na taj nacin Ge biti moguée lake ukloniti ostatke od kuvanja i izbe¢i njihovo obgorevanie pri sledecoj upotrebi uredaja. © Za Gi86enje nisu potrebna specijaina sredstva za Gi8cenje. Koristite toplu vodu i teénost za pranje, meku tkaninu ili sunder za 6i8¢enje uredaja i brite ga suvom tkaninom © Uvek se pobrinite da vi8ak teCnosti nakon @iS¢enja bude temeljno obrisan i prosipana teénost odmah uklonjena brisanjem. * — Nemojte koristiti sredstva za Ci8Cenje koja sadrze kiselinu ili hlorid za i8éenje nerdajucih ili inox povrSina | rucice. Koristite mekanu tkaninu sa teCnim deterdzentom (ne abrazivnim) za brisanje tih delova, vodeci raéuna da brigete u jednom smeru. Prilikom upotrebe nekih deterdenata ili sredstava za GiStenje mogla bi da se oStet povrsina Ne koristte agresivne deterdiente, praSkove/teénosti za ciscenje ili oStre predmete tokom éiS¢enja, le koristite parodistaée za &i8¢enje uredala da 3 biste azvalelektrin udar Oéistite plocu za kuvanje. Staklokeramicke povrsine Obridite stakiokeramicku povrsinu koriadom tkanine navlazene hladnom vodom tako da na njoj ne ostane sredstvo za Ci&cenje, Osusite je mekom i suvom ‘tkaninom, Ostaci mogu oétetiti staklokeramicku povrSinu prilikom slededeg kori8ena ploge za kuvanje. OsuSene ostatke na staklokeramickoj povrgini ne bi nikako trebalo strugati nozevima, eliénom vunom ili sliénim alatima. Uklonite tragove kamenca (ute mrlje) malom kolitinom sredstva za skidanje kamenca kao 8to je sire ili sok od limuna. Mozete koristiti i odgovarajuce komercijalne proizvode koji su dostupni ‘Ako je povréina jako zaprijana, nanesite sredstvo za Gi8Cenje na sunder i saCekajte da dobro upije. Zatim viaznom tkaninom o¢istite povrsinu ploée za kuvanje. latka hrana, kao Sto su krerov i siupi, mora] 3 odmah oéistiti ine sme se Cekati da se fovrsina ohladi. U suprotnom, maze doci do trajnog oStecenja staklokeramicke powsine \Vremenom moze dod do blagog bledenyja boje na zaétitnom sloju i drugim povréinama. Ovo neée uticati na rad uredaja. Bledenje boje i mrije na stakiokerami¢koj povrSini su rnormalna pojava, a ne o8tecenje. GiSéenje komandne table Komanchu tablu i obrinu dugmad oéistite iadnom krpom i osusite brisanjem. ko je va8 proizvod opremijen ssterima/dugmadi, ne uklanjajte kontrolnu jugmad radi &iéenja Komandne table. Komandna tabla moze da se osteti enje rerne 6 Za Gi8éenje boénog zida (Ova funkcija je opciona. MoZda nece postojati kod vaSeg proizvoda.) 1. Uklonite prednji deo bocne police tako Sto Cete ga povuci od boénog zida. 2. Uklonite potpuno bacnu policu povlaéedi je prema sebi, Katalitiéki zidovi (Ova funkcija je opciona. MozZda nece postojati kod vaSeg proizvoda.) 25/SBji boEni Zidovi (A) i/ili adnji zid (B) vaSeg proizvoda mogu biti oblozeni katalitiékim emajlom. Katalititki zidovi imaju svetiu mat boju i poroznu povrSinu. Katalitiéke zidove rere ne treba Cistii Porozne povréine katalitiékih zidova se automatski Eiste upijanjem i konverzijom prolivenog ulja (para i uuglien-dioksi), Lako éi8éenje parom Omoguc¢ava lako Gi8cenje zato Sto je prijavStina (koja nije mnogo stara) omekSana parom koja se stvara u unutraSnjosti reme i kapima vode kondenzovanim na unutragnjim povrsinama reme. 1, Uklonite sav pribor i dodatne delove iz unutraSnosti reme. 2. Sipajte 500 ml vode u pleh reme i postavite pleh na drugu policu reme. 3. Podesite remu da radi 25 minuta u rezimu lako Gi86enje parom na 100°C. 4, Otvorite vrata i obrigite unutraSnje povrsine rerne pomotu viadnog sundera ili krpe. 5, Koristite toplu vodu i teénost za pranje, meku tkaninu ili sunder za Gi8Genje uporne prijavétine i obrigite suvom tkaninom. Ciséenje vrata rerne Za Gi8enje vrata reme, koristite toplu za pranje, meku tkaninu ii under za obrigite ga suvom tkaninom. le korstite o8tra sredstva za CiSCenje ili tide Imetaine strugace za CiScenje vrata rere. Oni jmogu da izgrebu povrsinu i uniste staKlo. Skidanje vrata rerne 1. OWvorte predaja vrata (1). 26/SB 2. Otvorite stezaljke na kuciStu Sarke (2) sa desne i leve strane prednjh vrata tako Sto Cete ih pritisnuti nadole, kao Sto je ilustrovano na slici, jo doef aoe: - - “ ae ae ae ae eee Be eee Ce oe = aad ‘ | | 1 2 3 | 1 Prednja vrata 2 Sarka 3 3. Prednja vrata pomerite do pola. 4. Skinite prednja vrata tako Sto cete ih povuci prema napred kako bi se oslobodila iz leve i desne Sarke. JKorake naCinjene prilikom procesa skidanja reba ponoviti obrnutim redosledom da bi se instalirala vrata, Ne zaboravite da zatvorite stezaljke na kucigtu Sarke kada ponovo namestate vrata Skidanje unutraSnjeg stakla na vratima (Ova funkcija je opciona. Mozda neée postojati kod vaSeg proizvoda.) Unutrasnja staklena plota u vratima rere mode da se izvadi radi Gi8cenja. Otvorite vrata reme.1 Okvir a Plasti¢an deo Povucite prema sebi i skinite plastiéni deo koji je instaliran né it lt jin 1 Najdubla stakiena plota 2 Unutragnja stakiena ploéa 3 Spoljna staklena ploéa 4 Plastitni eb za staklenu ploéu-donji Kao &to je prikazano na slic, agano podignite najdublu staklenu plocu (1) u pravou A i izvucite je u pravcu B, Ovaj postupak ponovite za uklanjanje unutrasnje staklene ploce (2).. Prvi korak u montiranju vrata je reinstaliranje unutragnje staklene ploée (2). Kao Sto je prikazano na slici, stavite oZebljeni ugao staklene ploge tako da se osloni na oZlebljeni ugao ne _— Ol? ee plastisni Zeb uz najdublju staklenu plodu (1), Prilikom instaliranja najdublje staklene plote (1), verte se da je Stampana strana plote okrenuta prema unutraSnjoj staklenoj plot. Vino je da ugtavite donji ugao unutraanie staklene plote u donji plasttni Zeb. Gurajte plastiéni deo prema okviru dok ne Cujete "Klik" Zamena sijalice u rerni OPASNOST: Pre zamene sjalice u rerni uverite se da je proiavod iskjucen iz struje i ohladen radi izbegavanja opasnosti od elektriénog udara. \Vruce povrSine mogu da prouzrokuju opekotine! Sialica u rerni je specialna elektriéna silica koja je otporna na temperature do 300 °C. PPogledaite Tehni¢ke specifikacie, strana 11 za ve detalja Sialice za rermu moete nabaviti kod ovlascenih servisera 27/SBPoloza|sijalice moze da se razlikuje od polazaja na sii _ampa koja se korist u ovorn uredaju nije prikladna za osvetiavanje prostori uv Flomacinstwu. Namena ove lampe je da ‘pomogne korisiku da vil hranu ampe u ovom uredaju moraju da izdrzavaju kstremne fiziéke uslove, kao Sto su temperature preko 50 °C. Ako vaa rerna ima okruglu sijalicu: 1, Iskjudite proizvod iz struje. 2. Stakleni poklopac okrecite suprotno smeru kazaljke na satu da biste je uklonili. 28/SB 3. Ako je tip lampe u vaSoj rerni tip (A) kao to je prikazano na slici u nastavku, uklonite je tako Sto ete je rotirati kao Sto je prikazano i zamenite je. Ako je u pitanju tip lampe (B), povucite je i uklonite je kao &to je prikazano na slici i zamenite je. 4, Namestite stakleni poklopac.6 Otklanjanje kvarova Rerna moze da ispusta paru za vreme upotrebe. © — Normalno je da se u toku rada javija para. >>> To nije kvar. Proizvod emituje metaini zvuk (buka) tokom grejanja i hladenja. © — Kada se zagrevaju metalni delovi, moze doci do njihovog girenja i izvesnog Suma. >>> To nije kvar. Proizvod ne radi. © Osiguraé napajanja je pregoreo ili je reagovao, >>> Proverite osigurace u kutiji sa osiguracima. Ako Je potrebno, zamenite ih ili ih resetujte. © — Proizvod nije prikijuéen na (uzemijenu) utiénicu, >>> Proverite utikac. Sijalica u rerni ne radi. * — Sijalica u remi je u kvaru, >>> Zamenite sijalicu u rerni. © Nema struje. >>> Proverite da li ima struje. Proverite osigurace u kutiji sa osiguracima. Ako je potrebno, zamenite ih ili ih resetujte. Rerna ne greje. © — Funkcija i/ili temperatura nisu podeSeni. >>> Podesite funkciju i temperaturu pomocu obrtnog dugmeta/tastera za izbor funkeije i/ili temperature. * — Kod modela opremijenim tajmerom, tajmer nije podeSen. >>> Podesite vreme. {Kod proizvoda sa mikrotalasnom rernom, tajmer kontrolige samo mikrotalasnu rernu,) © Nema struje. >>> Proverite da li ima struje. Proverite osigurace u kutiji sa osiguracima. Ako je potrebno, zamenite in ili ih resetyjte. (Kod modela sa tajmerom) Displej sata trepée ili prikazuje simbol sata. * _Nestajala je struja, >>> Podesite vreme / iskljucite i ponovo ukljucite proizvod. osavetuite se sa ovlaécenim serviserom ili istributerom na mestu kupovine proizvoda kolo ne mozete da re8ite problem i pored primene navedenin uputstava. Nikad ne pokusavajte sami da popravite neispravan proizvod. 29/SBa : : : 5 a : / A 2 ‘ : ‘ : / - _ °°». — #3» 8 8§=—memSe -—_— = _ > — . FR an —=hC—l(‘(c(cacat - A - ET | - —_— et oS Cc | bekoTutvuge palun esmalt kéesoleva kasutusjuhendiga! Lugupeetud lent! Aitan, et otsustasite Bekou toote kasuks. Loodetavastijaite selle kaasaegse tehnoloogia jargi valmistatud kvaliteetse toote t6dga rahule. Selleks tutvuge enne toote kasutamist hoolikalt Kasutusjuhendi ja KGigi Kaasasolevate dokumentidega ja hoidke need alles. Kui annate toote ile uuele omanikule, pange kaasa ka kasutusjuhiend. Jérgige kdiki Kasutusjuhendis toodud hoiatusi ja juhiseid Pidage meeles, et kasutusjuhendis voib olla juttu mitmest mudelist, Mudelite erinevused on kasutusjuhendis valja toodud. Siimbolite tahendused Kasutusjuhendis kasutatakse jargmisi stimbolei ( i } Oluline teave voi kasulikud néuanded. Hoiatus eluohtlike voi vara kahjustavate olukordade kohta. M Hoiatus elektrilédgi kohta. 4 Hoiatus tulekahju kohta. i Hoiatus tuliste pindade kohta. Arcelik A.S. Karaaga¢ caddest No:2-6 34445 Sitliice/Istanbul/TURKEY cE Made in TURKEYSISUKORD f]olulised hoiatused ning juhised ohutuse tagamiseks ja keskkonna sdastmiseks Ulcine ohutus Elektriohutus . Toote ohutu kasutamine Ettendihtud otstarve..... Laste ohutuse tagamine Toote kérvaldamine kasutuset. Pakkematerjall KOrvaldamine H.Uldine teave 9 wononas Ulevaade 9 Pakendi sisu 10 Paigaldamine 12 Enne paigaldammist....... seven 12 Paigaldamine ja thendamine....... 13 Toote kérvaldamine kasutusett. 14 Ettevalmistused 15 Nouandeid energia séaistmiseks. Esimene kasutuskord 15 Kellaaja sisestamine. 15 Seadme esmane puhastamine. 15 Esmane kuumutamine. 15 Gi Pliidiplaadi kasutamine 7 Uldine teave toiduvalmistamise kohta .. AT Piiigi kasutamine.... oe AT Kuidas ahju kasutada 19 Uldine teave kipsetamise, réstimise ja grilimise kohta . 19 Elekrianju kasutamine " 19 Todredtimid 20 Abju kella kasutamine. 20 Kiipsetusaegade tabel 22 Kuidas grill Kasutada, 23 Kipsetamisaegade tabelgriimiseks 23 Hoidmine ja hooldus 24 Uldine teave 24 Pligi puhastamine.... ee 124 Juhtpaneeli puhastamine 24 Aju puhastamine .... 24 Ahjuukse eemaldamine 25 Ukse siseklaasi eemaldamine. 25 Abjuvalgusti piri vahetamine..... 26 Probleemide lahendamine 28 S/ETa Olulised hoiatused ning juhised ohutuse tagamiseks ja keskkonna saastmiseks Kaesolev peatiikk sisaldab ohutusjuhiseid, mis aitavad teil valtida kehavigastusi ja varalist kahju. Nende juhiste eiramisel kaotab garantii kehtivuse. Uldi Ule 8-aastased lapsed ja fil 4/ET. ine ohutus ilise, meele- voi vaimupuudega inimesed vi isikud, kellel puuduvad vastavad kogemused v6i teadmised, véivad seadet asutada juhul, kui nad teevad seda jarelevalve all voi on saanud seadme kasutamiseks vajalikud juhised ning mdistavad sellega aasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mangida. Lapsed ei tohi onapead seadet puhastada ja hooldada. Seadet ei tohi kasutada lapsed ega fillisilise, meele- véi vaimse uudega isikud vdi kogemusteta a vastavate teadmisteta isikud, ui nad ei tegutse nende ohutuse eest vastutava isiku jarelevalve voi uhendamise all. Lapsed ei tohi seadmega mangida, kui puudub jarelevalve. ui toode antakse kellelegi teisele isiklikuks kasutamiseks vi wuele omanikule, tuleb anda kaasa ka asutusjuhend, toote etiketid ja Elektriohutus muud olulised dokumendid ja osad. codet ei tohi asetada vaibaga kaetud pérandale. Sel juhul on Ohuringlus toote all takistatud, mistottu elektriosad voivad tile uumeneda. See voib péhjustada toote kasutamisel probleeme. Paigaldus- ja remonttddd tuleb alati jatta volitatud teeninduse ooleks. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis tulenevad volitamatute isikute tehtud protseduuridest ja voivad muuta garantii kehtetuks. Enne paigaldamist tutvuge hoolikalt juhistega. Arge kasutage toodet, kui see on rikkis v6i sellel on nahtavaid vigastusi. ontrollige parast iga ‘asutuskorda, et toote unktsiooninupud on valja lulitatud. Rikkis toodet ei tohi kasutada, vaid see tuleb lasta volitatud leeninduses korda teha. Elektrilédgi oht! oote véib tihendada ainult maandatud elektrikontakti/-liiniga, mille pinge ja kaitse vastavad fabelile “Tehnilised andmed”. Laske maandus paigaldada valifitseeritud elektrikul