FOUR RUSSIAN SONGS | / (Quatre Chants Russes) Mis en frangais par C.F. Ramu, Ceneseus. Canard. Igor Stravinsky (XOPOBOAHAA) (RONDE) (1918-19) mem. d= 116 Chant. Piano. Co- xe-2ew, co - He- aethy — CH9E TO-aY6-THKS Co - 10 - SEHD, Xox-aa- tui ce- 40 ~ Vieux ca-nard, views ca-nard, sors;viewx 6a-nard, views ca - nard, sors, le hup-pé, sors ey ‘Te Bu - aM, — ce-ae~ sen, ‘Sors, viewx ca - nard, vieuxca-nard, sub.meno fe legato co-ae- seus, Ta no cMo-TpH, ce- ae - seus, Tb = y-Tym-xa TBO - vieux ca-nard, sors, vieux ca-nard, et va voir ou est ma - a Erstad ‘ops right forall Countries 192 ‘Tous droits réservés. See eae J.W.c-a6at All rights reserved=a Tab co-me- po y - Toit. dame, ot sont les 7 pe - tits. be > Ce- xe-senb, Ao - ro - Hai Views: ca.nard,prendsia par Mo - 30- a0k, go - ro-uait yr- xy. ca-nardprends-ta par le cow, mkamaie) 40 - Molt, ma - da-me, Tlo- au, eb-pa-« x0- mot! Y Te ce-me-po y- va, ma-dame,a@ ta mai-son fas 3 filleset 4 gar. > > ES 5.W.0, 8881,0-(0-camoit sanscompter ce - “Ka WH ~ pats ra no pe Ho - pam, cher, ce - tea toi, ae plon- ger, crams, m0 tes fonds, tes — To Ky - dans tes bois, Cams, sons, To wy - xu - dans les trous, aa- ba -2KUME Toe - ches’ moi, par - TaN. tout Wc. a8m1sanbenas. Chanson pour compter. Chant. SS Ko - KO- MH, Ha BO. Jo - math, moi qui Lai, deus, toi qui Vas, — ==<.==-—————=: Ha Bomseit po-cb, Ha no-no-noli no - 40 - ch ome = trois,de nouveaumoi. Dans tig ti-se du viens rH? Hes : SS SS SF aa SS Se aS St Ta - mers asa - Kons vep-mNME y - raewD. on ne___ fait ue ja- mais de feu. =| __ Fs Pit mosso. > Yap - Me - AoKs co - erpoKs, Un fait ‘ja. mais tort, J.W.c. 3831Typ - 6as now, bot qui sors, KOX- Kis AROpS... +) @yrxa-MapgyreaCanzenAngpouxa, A-xeu-xa-Bors! es de - hors... VileMarguert-te, fuisy la nique,’ vas-y plus fort! +) Bevo ory @paay mpompuers, apnvenn aaKaro en OyrRn -MapgyTes")-GAshKerows. J.W.6.9891Tloz6anna8 Le moineau est assis... Chant. ¥ Cu- aus Ba-pa-Celi ua uy-xoi rapa Le ‘moi-neauest assis sur ta haied'eut-ruky — sempre , staccato mf Lon 4 sempre simile Cra - pHa, a Tangurs fa-pa-Geil ua syony cropa-ny ta, ta Le moi-nemuregar-de oicestpasshex lui, ‘B. fie oe fa tranguillo non f sempre come sopra Py Sa See - Bway ‘can = wal Ry-fucwwa p= 6a fa aa-fa~anickw wa-posn cpa- La pou-le, dans ta coursdans ta courgrat-te le fu- Cxa - pHa, cxa~nma, exa ~ pia; xa - Bua! vay ga vay S.W.c.a8atI~ mo mo-rpa6aa, wa-ae-sx~ Ko mbl-rpu6an ——— Cra - (a) - ona, A grat.té, grat-té, a Can-nean de'- ni - che, —_—_ Ga. vay 3a ab xoli cu-my, o4-TH-pelt Ba - Et moi, @ c6- té; bougeant mes cing doigts, Cra, (ayaa era nual Jexurs nox-2M-ta Wa no- Bh-TH-W1a, an-KWKyTEXBOCTEAA Gara ga va, et le loupjcouché sur un tas de bois,qui bouge la queue, fies et bet _ sempre poco pitt f come sopra natuannars népers. Ca - ~ pHa, cia ana, — exalama(aerannal qui me voit pas, Ga va, ya_ va, ga—va a va! on Se feQ eoh wk EEO SWC. aotCextantcKas. Chant dissident. Chant. Piano. P| Ped. et sourd. a fay Ya MA= Te ~ aM= aa ou sen-tier, tout che-min ferme, Be’ Ny-TH MO- HO = po ~ ReHb-Kit com - ment a pré-sent, com - ment al - ler, rte J.W.c. 8881Heaw-3n poi Tm mo mpo-b = Xa - TH (et en v08 tu re pas plus qwa_pied,) Kv pa-(a)-aw chez Co- lui “my waplo we - Sec-ta - My. y, lui quima don - ne le jou(r)— by 6a - THOM je suis nd, te. J.W.6. ant10 ceerpa 6pa-tea ao - 60 - pour moi, messoeurs,mes fre - res Bun - ey Bek a0 - 60 - mum -e u ay en a. mous fre- res en as mau, fre - res a -xon-um-e; Cra - thw Bo-rom» wa- pan - um - e en es-prity par Lui - Mé- me pour-tant choi - sis, a.w.c.asa1Bo- ry can-nn, 1- m- cy - cy - Xpw- cry aep- ora - — gli > re, gloire@ «Lui e___ gloireaus- si mJ sus. ry cra ~ nay Bo gloirean Pére, ——gloire = - > = no = aw 61a = - Ta = naspiwe. Prous, — aux sie - cles des sie - eles, a men. Swe. sat