Professional Documents
Culture Documents
Uputstvo Za Upotrebu Na Srpskom Za Samsung s5230 Design Collection
Uputstvo Za Upotrebu Na Srpskom Za Samsung s5230 Design Collection
Uputstvo Za Upotrebu Na Srpskom Za Samsung s5230 Design Collection
GT-S5230
Uputstvo
za upotrebu
S5230.book Page ii Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
Ikone za uputstva
za upotrebu
da se povredite ili da povredite druge
ii
S5230.book Page iii Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
iii
S5230.book Page iv Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
Sadržaj
Bezbednosna upozorenja .......................... 1
Bezbednosne mere .................................... 3
Važne informacije o korišćenju .................. 6
Upoznavanje sa mobilnim telefonom ...... 11
Raspakivanje ........................................... 11
Izgled telefona ......................................... 12
Tasteri ...................................................... 13
Ekran ....................................................... 14
Ikone ........................................................ 14
Postavljanje i priprema
mobilnog telefona .................................... 16
Postavljanje SIM kartice i baterije ............ 16
Punjenje baterije ...................................... 18
Ubacivanje memorijske kartice
(opcionalno) ............................................. 19
iv
S5230.book Page v Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
Sadržaj
Pristupanje informacijama o pomoći ........ 23
Aktiviranje mobilnog tražioca ................... 51
Prilagođavanje telefona ........................... 23
Lažni pozivi .............................................. 52
Korišćenje osnovnih funkcija za pozivanje ... 25
Snimanje i reprodukcija govornih beleški ... 53
Slanje i pregledanje poruka ..................... 26
Uređivanje slika ....................................... 53
Dodavanje i pronalaženje kontakata ........ 30
Štampanje slika ....................................... 56
Korišćenje osnovnih funkcija kamere ...... 31
Otpremanje fotografija i video
Slušanje muzike ....................................... 32
zapisa na Internet .................................... 56
Pretraživanje Interneta ............................. 34
Korišćenje Java igara i aplikacija ............. 57
Korišćenje naprednih funkcija ................. 36 Sinhronizovanje podataka ....................... 58
Korišćenje naprednih funkcija poziva ...... 36 Korišćenje RSS čitača ............................. 59
Korišćenje naprednih funkcija imenika .... 38 Kreiranje i prikaz svetskog vremena ........ 59
Korišćenje naprednih funkcija Podešavanje i korišćenje alarma ............. 60
za razmenu poruka .................................. 39 Korišćenje kalkulatora .............................. 61
v
S5230.book Page vi Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
vi
S5230.book Page 1 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
Bezbednosna upozorenja
Zaštita sluha
Pridržavajte se sledećih mera bezbednosti kako biste Korišćenje slušalice sa jakim zvukom može
izbegli opasne ili nezakonite situacije i obezbedili da ošteti sluh. Podesite zvuk na minimalnu
najbolji rad svog mobilnog telefona. jačinu da biste čuli razgovore ili muziku.
1
S5230.book Page 2 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
Instaliranje mobilnih telefona i opreme • Nikada nemojte ostavljati baterije ili telefone na ili
sa oprezom u uređaje koji se zagrevaju, kao što su mikrotalasne
pećnice, šporeti ili radijatori. Baterije mogu
Proverite da su mobilni telefon i njegova prateća oprema da eksplodiraju kada se pregreju.
koji su ugrađeni u vaše vozilo, bezbedno postavljeni.
• Nikada nemojte da lomite ili bušite bateriju. Izbegavajte
Izbegavajte postavljanje telefona i priključaka pored
da izlažete bateriju visokom pritisku, jer to može
vazdušnog jastuka ili u zoni u kojoj se on naduvava.
Informacije o bezbednosti i upotrebi
2
S5230.book Page 3 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
3
S5230.book Page 4 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
4
S5230.book Page 5 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
5
S5230.book Page 6 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
6
S5230.book Page 7 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
7
S5230.book Page 8 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
Pravilno odlaganje ovog proizvoda Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga
su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi
(Električna i elektronska oprema za odlaganje)
kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i načinu na
(Primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda koje
evropskim zemljama koje imaju posebne će biti bezbedno po čovekovu okolinu.
sisteme za prikupljanje)
Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču
Informacije o bezbednosti i upotrebi
Ovo obeležje na proizvodu, dodaci ili i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini.
dokumentacija označavaju to da proizvod Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom
i njegovi elektronski dodaci (npr. punjač, slušalice, odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim
USB kabl) ne bi smeli da se odlažu zajedno sa komercijalnim otpadom.
ostalim otpadom iz domaćinstva, kada im istekne
vek trajanja. Da biste sprečili moguće ugrožavanje
čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled
nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove proizvode
od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako
biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu
materijalnih resursa.
8
S5230.book Page 9 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
9
S5230.book Page 10 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
„SADRŽAJI I USLUGE NEZAVISNIH DOBAVLJAČA Usluge nezavisnih dobavljača mogu biti isključene
OBEZBEĐENI SU „KAKVI JESU”. SAMSUNG NE DAJE ili prekinute u bilo kom trenutku, a Samsung ne daje
GARANCIJE ZA TAKO OBEZBEĐEN SADRŽAJ nikakve izjave niti garancije u vezi sa dostupnošću
NITI USLUGE, BILO IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE, bilo kog sadržaja ili usluge tokom bilo kog vremenskog
BEZ OBZIRA NA NAMENU. SAMSUNG IZRIČITO perioda. Sadržaj i usluge se prenose trećim stranama
ODRIČE BILO KAKVE PODRAZUMEVANE GARANCIJE, putem mreža i komunikacionih sredstava nad kojima
UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA Samsung nema nikakvu kontrolu. Ne ograničavajući
Informacije o bezbednosti i upotrebi
10
S5230.book Page 11 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
Raspakivanje
sa mobilnim •
•
Baterija
Putni ispravljač (punjač)
11
S5230.book Page 12 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
Objektiv kamere
Upoznavanje sa mobilnim telefonom
Slušalica
Ogledalo
Taster za jačinu
zvuka Poklopac baterije
Taster za
Višefunkcionalna stavljanje poziva
utičnica Ekran osetljiv na čekanje
na dodir
Taster za kameru Unutrašnja
antena
Taster za
uključivanje/
izlazak iz
menija
Taster za Možete da zaključate ekran osetljiv na dodir
pozivanje Mikrofon i tastere da biste sprečili bilo kakav neželjeni
Taster rad telefona. Pritisnite taster za čekanje da biste
zaključali tastaturu.
12
S5230.book Page 13 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
13
S5230.book Page 14 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
Ekran Ikone
Ekran vašeg telefona se sastoji iz sledećih delova: Saznajte kakve se ikone pojavljuju na ekranu.
Linija sa ikonama Ikona Definicija
Prikazuje razne ikone
Jačina signala
Upoznavanje sa mobilnim telefonom
Alarm je aktiviran
Pretraživanje Interneta
14
S5230.book Page 15 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
Nova e-poruka
15
S5230.book Page 16 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
i priprema
pretplatnički identifikacioni modul) sa detaljima
o pretplati kao što su lični identifikacioni broj (PIN)
i dodatne usluge.
telefona
Prvi koraci u postavljaju i podešavanju
pre prve upotrebe mobilnog telefona.
17
S5230.book Page 18 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
18
S5230.book Page 19 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
19
S5230.book Page 20 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
Uključivanje i isključivanje
telefona
Korišćenje Da biste uključili telefon, uradite sledeće:
osnovnih
1. Pritisnite i držite [ ].
2. Unesite svoj PIN kôd i izaberite Potvrdi
(ako je potrebno).
Korišćenje ekrana osetljivog • Prelazite prstom preko tastera nagore ili nadole
da biste se pomerali kroz vertikalne liste.
na dodir
Na ekranu telefona osetljivom na dodir možete
da uradite sledeće:
Naučite osnovne radnje za korišćenje ekrana
osetljivog na dodir.
21
S5230.book Page 22 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
23
S5230.book Page 24 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
Prelazak na nečujni profil ili povratak 2. Pomerajte se nalevo ili nadesno do određene
sa njega slike.
U pasivnom režimu rada izaberite Tastatura, 3. Izaberite Pod..
a zatim pritisnite i držite taster da biste utišali
telefon ili opozvali ovu opciju. Zaključavanje telefona
1. U režimu rada „Meni“ izaberite Podešavanja →
Promena tona zvona Bezbednost.
Korišćenje osnovnih funkcija
24
S5230.book Page 25 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
25
S5230.book Page 26 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
Za bolje audio performanse koristite normalan (SMS), multimedijalne poruke (MMS) i e-poruke.
režim rada telefona.
Slanje tekstualne ili multimedijalne poruke
Korišćenje slušalica 1. U režimu „Meni“ izaberite Poruka → Kreiraj
Kada slušalice koje ste dobili priključite u telefon, poruku → Poruka.
možete da pozivate i odgovarate na pozive: 2. Izaberite Kucni za dodavanje primaoca →
• Da biste ponovo birali poslednji broj, pritisnite Unesi ručno.
dugme na slušalicama, a zatim ga pritisnite 3. Unesite broj primaoca i izaberite Gotovo.
ponovo i držite.
4. Izaberite Kucni za dodavanje teksta.
26
S5230.book Page 27 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
5. Unesite tekst poruke, a zatim izaberite Gotovo. 7. Unesite tekst e-poruke, a zatim izaberite Gotovo.
X Unošenje teksta 8. Izaberite Dodaj fajlove → tip stavke, a zatim
Ukoliko želite da šaljete kao tekstualnu poruku, priložite fajl (ako je potrebno).
pređite na korak 7. Ukoliko želite da priložite
multimedijalni sadržaj, pređite na korak 6. 9. Izaberite Pošalji da biste poslali poruku.
Unos teksta preko virtuelne tastature Na raspolaganju su vam sledeći režimi za unos teksta:
1. Promenite način unošenja teksta tako Režim
da bude Tastatura. Funkcija
rada
2. Izaberite odgovarajući virtuelni taster da biste Ponovite izbor odgovarajućeg virtuelnog
uneli tekst. ABC tastera sve dok se željeni znak ne pojavi
• Izaberite Abc da biste promenili mala ili na ekranu.
velika slova, odnosno brojeve ili simbole. 1. Izaberite odgovarajuće virtuelne tastere
Korišćenje osnovnih funkcija
28
S5230.book Page 29 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
Unos teksta pomoću rukopisa na celom ekranu Prikaz tekstualnih ili multimedijalnih
1. Promenite način unošenja teksta tako da bude poruka
Rukopis ceo ekr.. 1. U režimu rada „Meni“ izaberite Poruka →
2. Bilo gde na ekranu upišite svaki znak posebno. Prijemno sanduče.
Izaberite Abc da biste promenili mala ili velika 2. Izaberite tekstualnu ili multimedijalnu poruku.
slova, odnosno brojeve ili simbole.
Unos teksta pomoću polja za rukopis 1 Pregledanje e-pošte
30
S5230.book Page 31 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
31
S5230.book Page 32 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
32
S5230.book Page 33 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
33
S5230.book Page 34 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
34
S5230.book Page 35 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
35
S5230.book Page 36 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
38
S5230.book Page 39 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
40
S5230.book Page 41 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
41
S5230.book Page 42 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
1. Pritisnite taster za kameru da biste uključili Kvalitet snimka Podešava kvalitet digitalnih slika
kameru.
Pre snimanja video zapisa izaberite da biste
2. Rotirajte telefon u pravcu suprotnom od kazaljki pristupili sledećim opcijama:
na satu za položeni prikaz.
Opcija Funkcija
3. Izaberite → .
Rezolucija Promena opcije rezolucije
4. Izaberite okvir.
Efekti Primena posebnih efekata
5. Izvršite sva neophodna podešavanja.
Kvalitet video
6. Pritisnite taster za kameru da biste snimili Podešava kvalitet video zapisa
zapisa
fotografiju sa okvirom.
43
S5230.book Page 44 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
snimanja fotografija
Zvuk blende
Izbor zvuka koji prati radnju 1. U režimu rada „Meni“ izaberite Podešavanja →
okidanja Podešavanja telefona → Veze sa PC-jem →
Snimanje Uključivanje ili isključivanje Samsung PC studio → Sačuvaj.
zvuka zvuka 2. Pomoću opcionalnog kabla za prenos podataka
Izbor memorijske lokacije za sa računara, priključite telefon na računar
Čuvanje čuvanje novih slika ili video koristeći višefunkcionalnu utičnicu.
zapisa 3. Pokrenite Samsung PC Studio i kopirajte fajlove
sa računara na telefon.
Pogledajte pomoć za aplikaciju Samsung PC
Studio da biste dobili više informacija.
44
S5230.book Page 45 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
4. Izaberite Sačuvaj.
46
S5230.book Page 47 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
alatki
razmeni podatke i kako da koristite hendsfri
funkcije.
48
S5230.book Page 49 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
50
S5230.book Page 51 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
51
S5230.book Page 52 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
4. Sačuvajte uređenu sliku pod novim imenom 2. Izaberite Izmeni → Ubaci → vizuelnu funkciju
fajla. Pogledajte korake 5 – 7 za „Primena (okvir, slika, sličica, emotikon ili tekst).
efekata na slike“. 3. Izaberite vizuelnu funkciju ili unesite tekst, a
zatim izaberite Gotovo.
Opsecanje slike
4. Premestite vizuelnu funkciju ili joj promenite
1. Otvorite sliku za uređivanje. Pogledajte veličinu, a zatim izaberite Gotovo.
korake 1 – 2 za „Primena efekata na slike“.
5. Sačuvajte uređenu sliku pod novim imenom
Sinhronizuj.
Pokretanje aplikacija 2. Izaberite Dodaj, a zatim navedite parametre
1. U režimu rada „Meni“ izaberite Aplikacije → profila.
Igre i dr. → aplikacija. 3. Kada završite, izaberite Sačuvaj.
2. Izaberite Još da biste pristupili listi različitih
opcija i podešavanja aplikacije. Početak sinhronizovanja
1. U režimu rada „Meni“ izaberite Aplikacije →
Sinhronizuj.
2. Izaberite profil za sinhronizaciju.
3. Izaberite Nastavi da biste počeli
sinhronizaciju preko navedenog web servera.
58
S5230.book Page 59 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
5. Izaberite OK da biste kreirali svoje svetsko vreme. 2. Izaberite → Postavi kao drugi sat.
Svetsko vreme je podešeno kao sekundarno 3. Izaberite svetsko vreme koje želite da dodate.
vreme.
4. Izaberite Podesi.
6. Izaberite Dodaj da biste dodali više od jednog
svetskog vremena (korak 3). Podešavanje i korišćenje alarma
Saznajte kako da podesite i kontrolišete alarm
za važne događaje.
61
S5230.book Page 62 Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
sa odbrojavanjem.
2. Izaberite Kreiraj zadatak.
4. Kada se odbrojavanje završi, povucite
pokazivač do opcije Stop da biste zaustavili 3. Unesite detalje zadatka, a zatim izaberite
zvuk upozorenja. Sačuvaj.
63
S5230.book Page a Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
Rešavanje problema
Ako imate problema sa mobilnim telefonom, isprobajte sledeće procedure za rešavanje problema pre nego što
zatražite pomoć stručnjaka.
a
S5230.book Page b Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
Da biste rešili problem, pokušajte Uneli ste broj, ali poziv nije obavljen.
Poruka
sledeće: • Proverite da li ste pritisnuli taster za pozivanje: [ ].
Vaša SIM kartica je blokirana • Proverite da li ste pristupili pravoj mobilnoj mreži.
obično zato što ste nekoliko puta • Proverite da li ste podesili zabranu poziva za taj
PUK kod uneli netačan PIN kôd. Morate da
broj telefona.
unesete PUK kôd koji ste dobili
od svog provajdera. Drugi pozivalac ne može da vas dobije.
Rešavanje problema
• Kada se nalazite u područjima u kojima je slab • Proverite da li ste podesili zabranu poziva za taj
signal ili slab prijem signala, može se desiti broj telefona.
da izgubite prijem. Pređite u drugo područje Sagovornik ne može da čuje šta govorite.
i pokušajte ponovo.
• Proverite da li ste pokrili ugrađeni mikrofon.
• Ne možete da pristupate nekim opcijama bez
• Proverite da li se mikrofon nalazi u blizini usta.
pretplate. Obratite se provajderu za više detalja.
• Ako koristite slušalice, proverite da li su pravilno
priključene.
b
S5230.book Page c Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
Telefon se oglašava i ikona baterije treperi. Baterija se ne puni kako treba ili se telefon
ponekad sam od sebe isključi.
Baterija je ispražnjena. Napunite ili zamenite
bateriju da biste nastavili da koristite svoj telefon. • Polovi baterije su možda prljavi. Obrišite obe
kontakt površine zlatne boje čistom, mekom
Zvuk je slab u toku poziva.
tkaninom i ponovo pokušajte da napunite bateriju.
• Proverite da li ste blokirali unutrašnju antenu • Ako se baterija više ne puni u potpunosti,
na telefonu. pravilno odložite staru bateriju i zamenite
• Kada se nalazite u područjima u kojima je slab je novom.
signal ili slab prijem signala, može se desiti
Telefon je vruć kada ga dodirnete.
Rešavanje problema
c
S5230.book Page d Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
Indeks
štoperica RSS čitač, 59 slanje podataka, 49
pogledajte alatke, štoperica tajmer za odbrojavanje, 62 udaljeni SIM režim, 49
alarm zadatak, 62
Communities
deaktiviranje, 61 pogledajte alatke,
baterija
kreiranje, 60 indikator ispražnjene mobilni blog
zaustavljanje, 61 baterije, 18
FM radio
alatke postavljanje, 16 memorisanje stanica, 47
štoperica, 62 punjenje, 18 slušanje, 32
alarm, 60
beleška fotografije
editor slika, 53 pogledajte tekstualne ili napredno snimanje, 41
kalendar, 63 glasovne beleške osnovno snimanje, 31
kalkulator, 61
Bluetooth prikaz, 31
mobilni blog, 56
aktiviranje, 48 uređivanje, 53
pretvarač mernih jedinica, 61
prijem podataka, 49
d
S5230.book Page e Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
Indeks
obavljanje lažnih poziva, 52
RSS čitač slušalice 26
obavljanje, 25 pogledajte alatke, RSS čitač
odgovaranje SOS poruka 50
na dodatne pozive, 37 sat svetsko vreme
pogledajte svetsko vreme kreiranje, 60
odgovor, 25
osnovne funkcije, 25 SIM kartica 16 podešavanje prikaza
postavljanje na čekanje, 37 na dva ekrana, 60
sinhronizovanje
preuzimanje poziva kreiranje profila, 58 prikaz, 59
na čekanju, 37 pokretanje, 58
prikaz propuštenih, 36
f
S5230.book Page g Saturday, April 18, 2009 10:23 AM
tajmer vizitkarte 38
pogledajte alatke, tajmer
web pretraživač
za odbrojavanje dodavanje obeleživača, 35
tajmer za odbrojavanje pokretanje početne
pogledajte alatke, tajmer stranice, 34
za odbrojavanje
Windows Media Player 45
tapet 24 zaključavanje
tekst pogledajte zaključavanje
Indeks
Moguće je da neki delovi sadržaja ovog uputstva ne odgovaraju vašem telefonu što zavisi od njegovog softvera
ili vašeg provajdera.
Printed in Korea
World Wide Web Code No.: GH68-23185A
http://www.samsungmobile.com Serbian. 04/2009. Rev. 1.0