Bé X©y dùng céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

-------- §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

Sè: 08 /2005/Q§-BXD ----------
Hµ néi, ngµy 04 th¸ng 4 n¨m 2005

QuyÕt ®Þnh cña bé trëng Bé X©y dùng

VÒ viÖc ban hµnh TCXDVN 333 : 2005 "ChiÕu s¸ng nh©n t¹o bªn ngoµi c¸c
c«ng tr×nh c«ng céng vµ kü thuËt h¹ tÇng ®« thÞ - Tiªu chuÈn thiÕt kÕ "

bé trëng Bé X©y dùng

- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 36/2003/N§-CP ngµy 4/4/2003 cña ChÝnh phñ

quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña Bé X©y
dùng;
- XÐt ®Ò nghÞ cña Vô trëng Vô Khoa häc C«ng nghÖ,

quyÕt ®Þnh

§iÒu 1. Ban hµnh kÌm theo quyÕt ®Þnh nµy 01 Tiªu chuÈn x©y dùng
ViÖt Nam :
TCXDVN 333 : 2005 "ChiÕu s¸ng nh©n t¹o bªn ngoµi c¸c c«ng tr×nh c«ng céng
vµ kü thuËt h¹ tÇng ®« thÞ - Tiªu chuÈn thiÕt kÕ "
§iÒu 2. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng
c«ng b¸o.
§iÒu 3. C¸c ¤ng Ch¸nh v¨n phßng Bé, Vô trëng Vô Khoa häc C«ng nghÖ
vµ Thñ trëng c¸c ®¬n vÞ cã liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh
nµy ./.

Bé trëng bé x©y dùng

N¬i nhËn:
- Nh ®iÒu 3
- VP ChÝnh Phñ
- C«ng b¸o §· ký
- Bé T ph¸p
- Vô Ph¸p chÕ
- Lu VP&Vô KHCN

NguyÔn Hång Qu©n

TCxdVN tiªu chuÈn x©y dùng viÖt nam

 TCxdVN 333 : 2005

ChiÕu s¸ng nh©n t¹o bªn ngoµi c¸c c«ng tr×nh c«ng céng vµ kü
thuËt h¹ tÇng ®« tHÞ
- tiªu chuÈn thiÕt kÕ

Artificial outdoor lighting for public buildings and urban infrastructure

- Design standard

Hµ néi 3 - 2005

lêi nãi ®Çu

 Tiªu chuÈn TCXDVN 333 : 2005 “ ChiÕu s¸ng nh©n t¹o bªn ngoµi c¸c
c«ng tr×nh c«ng céng vµ kü thuËt h¹ tÇng ®« thÞ - Tiªu chuÈn thiÕt kÕ
“ ®îc Bé trëng Bé X©y dùng ban hµnh theo QuyÕt ®Þnh sè / 2005 /
Q§ - BXD ngµy th¸ng n¨m 2005.

Tiªu chuÈn nµy thay thÕ cho tiªu chuÈn TCXD 95 : 1983 “ Tiªu chuÈn
thiÕt kÕ chiÕu s¸ng nh©n t¹o bªn ngoµi c«ng tr×nh x©y dùng d©n dông
“.

tiªu chuÈn x©y dùng viÖt nam tcxdvn 333:2005

chiÕu s¸ng nh©n t¹o bªn ngoµi c¸c c«ng tr×nh c«ng céng
vµ kü thuËt h¹ tÇng ®« thÞ - tiªu chuÈn thiÕt kÕ
 Artificial outdoor lighting for public buildings and urban infrastructure
- Design standard

1. Ph¹m vi ¸p dông
Tiªu chuÈn nµy ¸p dông ®Ó tÝnh to¸n thiÕt kÕ, gi¸m s¸t vµ nghiÖm thu ®¸nh gi¸ chÊt lîng c¸c c«ng tr×nh
x©y dùng hÖ thèng chiÕu s¸ng nh©n t¹o bªn ngoµi c¸c c«ng tr×nh c«ng céng vµ kü thuËt h¹ tÇng ®« thÞ
thay thÕ cho tiªu chuÈn x©y dùng TCXD 95 : 1983 - Tiªu chuÈn thiÕt kÕ chiÕu s¸ng nh©n t¹o bªn ngoµi
c«ng tr×nh x©y dùng d©n dông.

C¸c c«ng tr×nh c«ng céng vµ kü thuËt h¹ tÇng ®« thÞ ®îc hiÓu bao gåm c¸c thµnh phÇn sau :
 C¸c c«ng tr×nh ®« thÞ : §iÓm ®ç giao th«ng c«ng céng ngoµi trêi; ®êng, cÇu vµ ®êng hÇm
dµnh cho ngêi ®i bé; bªn ngoµi c¸c khu trêng häc, bÖnh viÖn, trung t©m th¬ng m¹i, héi ch¬
trIÓn l·m vµ c¸c trô së.
 C«ng viªn, vên hoa.
 C¸c c«ng tr×nh kiÕn tróc - Tîng ®µi - §µi phun níc.
 C¸c c«ng tr×nh thÓ dôc thÓ thao ngoµi trêi.

Ghi chó :
 Khi thiÕt kÕ chiÕu s¸ng , ngoµi viÖc tu©n theo tiªu chuÈn nµy côn ph¶i tu©n theo c¸c tiªu chuÈn,
quy ph¹m hiÖn hµnh cã liªn quan .
 Tiªu chuÈn nµy kh«ng ¸p dông ®Ó thiÕt kÕ chiÕu s¸ng nh©n t¹o bªn trong c¸c c«ng tr×nh ®« thÞ
(Nhµ ga , bÕn xe ....) vµ c¸c c«ng tr×nh thÓ dôc thÓ thao trong nhµ hoÆc cã m¸i che kÝn .
 C¸c thuËt ng÷ kü thuËt chiÕu s¸ng sö dông trong tiªu chuÈn nµy ®îc gi¶i thÝch trong phô lôc 1,
ngoµi ra cã thÓ tham kh¶o tiªu chuÈn TCVN 4400 : 1987 - Kü thuËt chiÕu s¸ng - ThuËt ng÷ vµ ®Þnh
nghÜa .

2. Tiªu chuÈn viÖn dÉn

2.1. TCVN 4400 : 1987 - KÜ thuËt chiÕu s¸ng - ThuËt ng÷ vµ ®Þnh nghܹ
2.2. TCXDVN 259 : 2001 - Tiªu chuÈn TK chiÕu s¸ng nh©n t¹o ®êng, ®êng phè, qu¶ng trêng ®« thÞ.
2.3. 11 TCN 18 : 1984 - Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn - PhÇn 1 : Quy ®Þnh chung.
2.4. 11 TCN 19 : 1984 - Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn - PhÇn 2 : HÖ thèng ®êng d©y dÉn ®iÖn.
2.5. TCVN 5828 : 1994 - §Ìn chiÕu s¸ng ®êng phè - yªu cÇu kü thuËt.
2.6. TCVN 4086 : 1985 - Quy ph¹m an toµn l¬íi ®iÖn trong x©y dùng.
2.7. TCVN 4756 : 1989 - Quy ph¹m nèi ®Êt vµ nèi kh«ng c¸c thiÕt bÞ ®iÖn.
2.8. C¸c tiªu chuÈn ViÖt nam cã liªn quan trong lÜnh vùc b¶o vÖ m«i trêng sinh th¸i vµ c¶nh quan.

3. Quy ®Þnh chung

3.1. Tiªu chuÈn nµy ¸p dông ®Ó thiÕt kÕ chiÕu s¸ng nh©n t¹o sö dông c¸c lo¹i bãng ®Ìn phãng ®iÖn (huúnh
quang; Thñy ng©n cao ¸p; Metalhalide; Natri cao ¸p; Natri thÊp ¸p ) vµ bãng ®Ìn sîi ®èt (KÓ c¶ bãng sîi
®èt Halogen ). §èi víi nh÷ng trêng hîp sö dông c¸c lo¹i nguån s¸ng ®Æc thï kh¸c (®Ìn LED c«ng suÊt cao,
®Ìn c¶m øng ®iÖn tõ) cã thÓ sö dông ph¬ng ph¸p tra cøu t¬ng ®¬ng c¨n cø vµo c¸c tÝnh n¨ng kü thuËt
cña bãng ®Ìn.

3.2. HÖ thèng chiÕu s¸ng nh©n t¹o bªn ngoµi c¸c c¸c c«ng tr×nh c«ng céng vµ kü thuËt h¹ tÇng ®« thÞ (trõ
c¸c c«ng tr×nh thÓ dôc thÓ thao ngoµi trêi) cã thÓ lµ mét thµnh phÇn cÊu thµnh cña hÖ thèng chiÕu
 s¸ng c«ng céng, ®îc cÊp nguån vµ ®iÒu khIÓn theo m¹ng ®iÒu khIÓn chung cña hÖ thèng chiÕu s¸ng
c«ng céng cña ®« thÞ, hoÆc còng cã thÓ lµ mét hÖ thèng c«ng tr×nh ®îc qu¶n lý vµ vËn hµnh mét c¸ch
®éc lËp. HÖ thèng chiÕu s¸ng phôc vô luyÖn tËp vµ thi ®Êu t¹i c¸c c«ng tr×nh thÓ dôc thÓ thao ngoµi
trêi cÇn ®îc qu¶n lý vËn hµnh mét c¸ch ®éc lËp.

3.3. Khi x¸c ®Þnh ®é räi tiªu chuÈn (TÝnh b»ng lux) ph¶i theo thang ®é räi quy ®Þnh trong b¶ng 1.
B¶ng 1 : Thang ®é räi tiªu chuÈn
BËc
thang I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
§é räi
(lX) 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30 50 75 100

XIII XiV XV XVi XVii XViii XiX XX XXi XXii XXiii XXiV XXV

150 200 300 400 500 600 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000

3.4. Trong qu¸ tr×nh tÝnh to¸n thiÕt kÕ cÇn tÝnh ®Õn hÖ sè duy tr× cña ®Ìn ®îc quy ®Þnh trong b¶ng 2.
B¶ng 2 : HÖ sè duy tr× cña ®Ìn

Chu kú CÊp b¶o vÖ cña bé ®Ìn

b¶o IP 2X IP 5X IP 6X
Ph©n lo¹i m«i trêng Ph©n lo¹i m«i trêng Ph©n lo¹i m«i trêng
dìng §« thÞ §« thÞ N«ng §« thÞ §« thÞ N«ng §« thÞ §« thÞ N«ng
®Ìn lín, khu võa vµ th«n lín, khu võa vµ th«n lín, khu võa vµ th«n
(Th¸ng) c«ng nhá,khu c«ng nhá,khu c«ng nhá,khu
nghiÖp C.nghiÖp nghiÖp C.nghiÖp nghiÖp C.nghiÖp
nÆng nhÑ nÆng nhÑ nÆng nhÑ
12 0,53 0,62 0,82 0,89 0,90 0,92 0,91 0,92 0,93

18 0,48 0,58 0,80 0,87 0,88 0,91 0,90 0,91 0,92

24 0,45 0,56 0,79 0,84 0,86 0,90 0,88 0,89 0,91

36 0,42 0,53 0,78 0,76 0,82 0,88 0,83 0,87 0,90

3.5. C¸c thiÕt bÞ chiÕu s¸ng ®îc sö dông cÇn ph¶i cã hiÖu qu¶ sö dông ®iÖn n¨ng cao, ®é bÒn vµ kh¶ n¨ng
duy tr× c¸c ®Æc tÝnh quang häc trong ®iÒu kiÖn lµm viÖc ngoµi trêi tèt vµ ph¶i cã cÊp b¶o vÖ IP tèi
thiÓu theo quy ®Þnh trong b¶ng 3.
B¶ng 3 : CÊp b¶o vÖ IP tèi thiÓu cña thiÕt bÞ chiÕu s¸ng

TT §Æc ®IÓm - ph©n lo¹i m«i trêng lµm viÖc CÊp b¶o vÖ tèi thiÓu

1 §Ìn l¾p ®Æt trong khu vùc n«ng th«n IP 23

2 §Ìn l¾p ®Æt trong ®« thÞ võa vµ nhá, khu c«ng nghiÖp nhÑ, IP 44
khu nhµ ë

3 §Ìn l¾p ®Æt trong ®« thÞ lín, khu c«ng nghiÖp nÆng PhÇn quang häc : IP 54

C¸c phÇn kh¸c : IP 44

 4 §Ìn ®Æt díi ®é cao 3m IP 44

5 §Ìn l¾p ®Æt trong hÇm, trªn thµnh cÇu IP 55

6 VÞ trÝ l¾p ®Æt ®Ìn cã kh¶ n¨ng xÈy ra óng ngËp IP 67

7 §Ìn ph¶i thêng xuyªn lµm viÖc trong ®iÒu kiÖn ng©m níc IP 68

3.6. ThiÕt kÕ cÊp ®iÖn cho hÖ thèng chiÕu s¸ng ph¶i tu©n theo c¸c tiªu chuÈn sau :
 11 TCN 18 : 1984 - Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn - PhÇn 1 : Quy ®Þnh chung.
 11 TCN 19 : 1984 - Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn - PhÇn 2 : HÖ thèng ®êng d©y dÉn ®iÖn.

3.7. HÖ thèng chiÕu s¸ng (®Ìn, cét ®Ìn, tñ ®iÖn) cÇn ®îc thiÕt kÕ ®¸p øng c¸c yªu cÇu vÒ an toµn vµ b¶o
vÖ chèng sÐt, tiÕp ®Êt theo c¸c tiªu chuÈn :
 TCVN 4086 : 1985 - Quy ph¹m an toµn l¬íi ®iÖn trong x©y dùng.
 TCVN 4756 : 1989 - Quy ph¹m nèi ®Êt vµ nèi kh«ng c¸c thiÕt bÞ ®iÖn.

3.8. ThiÕt bÞ chiÕu s¸ng vµ c¸c thiÕt bÞ ®i kÌm (®Ìn, cét ®Ìn, cÇn ®Ìn) ph¶i cã tÝnh thÈm mü, phï hîp víi
c¶nh quan m«i trêng vµ ®¸p øng c¸c tiªu chuÈn quy ®Þnh trong lÜnh vùc b¶o vÖ m«i trêng. Khi thiÕt
kÕ chiÕu s¸ng cho mét ®èi tîng hay mét khu vùc cô thÓ cÇn lu ý ®Õn ®Æc ®IÓm vµ yªu cÇu chiÕu
s¸ng cña c¸c khu vùc phô cËn ®Ó tr¸nh g©y ra hiÖn tîng “ « nhiÔm ¸nh s¸ng “ ®èi víi nh÷ng khu vùc
nµy.

3.9. Møc ®é chiÕu s¸ng quy ®Þnh trong tiªu chuÈn nµy thÓ hiÖn qua c¸c chØ tiªu ®é räi ngang trung b×nh
-En(tb), ®é räi ®iÓm trung b×nh - Ed(tb), ®é chãi trung b×nh - L(tb), cêng ®é ¸nh s¸ng - I ®îc hiÓu lµ
ngìng tèi thiÓu mµ hÖ thèng chiÕu s¸ng cÇn ®¸p øng ®Ó ®¶m b¶o yªu cÇu ¸nh s¸ng cho ®èi t îng ®îc
tiªu chuÈn ho¸. §Ó ®¶m b¶o hiÖu qu¶ kinh tÕ cña c«ng tr×nh vµ tiÕt kiÖm ®iÖn n¨ng tiªu thô, ®èi víi
c¸c c«ng tr×nh thÓ dôc thÓ thao ngoµi trêi møc ®é chiÕu s¸ng tèi ®a cho phÐp kh«ng qu¸ 2 lÇn ngìng
tèi thiÓu, c¸c c«ng tr×nh kh¸c kh«ng qu¸ 1,5 lÇn ngìng tèi thiÓu quy ®Þnh trong tiªu chuÈn.

4. Yªu cÇu kü thuËt

4.1. ChiÕu s¸ng c¸c c«ng tr×nh ®« thÞ

4.1.1. ChiÕu s¸ng c¸c ®IÓm ®ç giao th«ng c«ng céng ngoµi trêi

4.1.1.1. §é räi ngang trung b×nh vµ ®é räi ngang nhá nhÊt trªn mÆt nÒn c¸c ®IÓm ®ç giao th«ng c«ng céng
ngoµi trêi kh«ng ®îc nhá h¬n trÞ sè quy ®Þnh trong b¶ng 4:

B¶ng 4 : Tiªu chuÈn chiÕu s¸ng c¸c ®IÓm ®ç giao th«ng c«ng céng ngoµi trêi

TT §èi tîng chiÕu s¸ng En (tb) (lx) En (min) (lx)

1 BÕn xe buýt - xe kh¸ch liªn tØnh 50 20

2 B·i ®ç xe ngoµi trêi khu vùc trung t©m ®« thÞ 30 10

 3 B·i ®ç xe ngoµi trêi khu vùc ngo¹i thµnh, n«ng th«n 10 3

4 B·i ®ç xe - c¸c ®IÓm tr«ng gi÷ xe c«ng céng n»m trªn c¸c Theo T/C thiÕt kÕ CS nh©n t¹o ®êng, ®êng
tuyÕn ®êng (ChiÕm 1 phÇn lßng ®êng, vØa hÌ) phè, qu¶ng trêng ®« thÞ TCXDVN 259 : 2001
quy ®Þnh cho tuyÕn ®êng ®ã

Chó thÝch :
 En(tb) : §é räi ngang trung b×nh, En(min) : §é räi ngang nhá nhÊt .
 C¸c chØ sè trªn ®· tÝnh ®Õn yÕu tè suy gi¶m cña hÖ thèng chiÕu s¸ng.

4.1.1.2. HÖ sè ®ång ®Òu cña ®é räi En(min) / En(tb) ph¶i ®¶m b¶o kh«ng nhá h¬n 0,2.

4.1.1.3. §Ìn ph¶i ®îc bè trÝ thÝch hîp ®Ó ®¶m b¶o kh«ng g©y chãi lãa cho ngêi l¸i xe .

4.1.1.4. Líi ®o kIÓm vµ ph¬ng ph¸p tÝnh to¸n ®é räi ngang ®èi víi b·i ®ç xe ngoµi trêi ®îc quy ®Þnh trong
phô lôc 4 .

4.1.2. ChiÕu s¸ng ®êng, cÇu vµ ®êng hÇm dµnh cho ngêi ®i bé

4.1.2.1. §é räi ngang trung b×nh vµ ®é räi ngang nhá nhÊt trªn mÆt ®êng vµ khu vùc dµnh cho ngêi ®i bé
kh«ng ®îc nhá h¬n trÞ sè quy ®Þnh trong b¶ng 5 :

B¶ng 5 : Tiªu chuÈn chiÕu s¸ng c¸c khu vùc dµnh cho ngêi ®i bé

TT §èi tîng chiÕu s¸ng En (tb) (lx) En (min) (lx)

1 §êng vµ khu ®i bé ë vïng trung t©m ®« thÞ , gÇn c¸c c©u l¹c bé 10 5
gi¶i trÝ, khu vùc mua s¾m, cã mËt ®é giao th«ng cao , t×nh h×nh
an ninh trËt tù phøc t¹p

2 §êng vµ khu ®i bé ë vïng ngo¹i thµnh cã mËt ®é giao th«ng ë møc 7 3

trung b×nh

3 §êng vµ khu ®i bé ë vïng n«ng th«n, thÞ trÊn, trong c¸c khu nhµ ë , 3 1
mËt ®é giao th«ng thÊp , t×nh h×nh an ninh trËt tù tèt

4.1.2.2. §é räi ngang trung b×nh vµ ®é räi ngang nhá nhÊt trªn cÇu vµ trong ®êng hÇm dµnh cho ngêi ®i bé
kh«ng ®îc nhá h¬n trÞ sè quy ®Þnh trong b¶ng 6 :

B¶ng 6 : Tiªu chuÈn chiÕu s¸ng cÇu vµ ®êng hÇm dµnh cho ngêi ®i bé
 §èi tîng chiÕu s¸ng Ban ngµy Ban ®ªm
En (tb) En (min) En (tb) En (min)

(lx) (lx) (lx) (lx)

§êng hÇm cho ngêi ®i bé L ( 60m 75 30 75 30

§êng hÇm cho ngêi ®i bé L > 60m

- Khu vùc 20 m hai ®Çu hÇm 300 100 75 30

- Khu vùc gi÷a hÇm 75 30 75 30

CÇu cho ngêi ®i bé Hë K/a K/a 30 10

KÝn 75 30 75 30

CÇu thang , lèi lªn xuèng Hë K/a K/a 30 10

KÝn 75 30 75 30

Chó thÝch :
 En(tb) : §é räi ngang trung b×nh , En(min) : §é räi ngang nhá nhÊt.
 C¸c chØ sè trªn ®· tÝnh ®Õn yÕu tè suy gi¶m cña hÖ thèng chiÕu s¸ng.
 K/a : kh«ng ¸p dông.

4.1.2.3. §èi víi ®êng hÇm cho ngêi ®i bé, ®Ìn ph¶i ®îc bè trÝ sao cho tÊt c¶ c¸c bÒ mÆt cña hÇm, ®Æc biÖt
lµ c¸c mÆt ®øng ®îc chiÕu s¸ng.

4.1.2.4. §Ìn dïng cho chiÕu s¸ng ®êng hÇm dµnh cho ngêi ®i bé cÇn cã gãc b¶o vÖ kh«ng nhá h¬n 15 o, c«ng
suÊt bãng ®Ìn sö dông vµ quang th«ng tèi ®a ®îc quy ®Þnh trong b¶ng 7:

B¶ng 7 : Tæng c«ng suÊt bãng vµ quang th«ng tèi ®a cña bé ®Ìn chiÕu s¸ng ®-
êng hÇm

TT Lo¹i bãng ®Ìn sö dông Tæng c«ng suÊt bãng tèi ®a Tæng quang th«ng tèi ®a

trong bé ®Ìn (W) ph¸t ra tõ bé ®Ìn (Lm)

1 §Ìn Huúnh quang, HQ compact 80 7000

2 §Ìn Thñy ng©n cao ¸p 125 6500

3 §Ìn Sodium cao ¸p 70 6000

4 §Ìn Metalhalide 70 5500

4.1.2.5. HÖ thèng ®iÒu khIÓn chiÕu s¸ng sö dông r¬ le thêi gian hoÆc r¬ le quang ®iÖn cÇn ® îc thiÕt kÕ
®Ó cã thÓ ®iÒu khIÓn thay ®æi møc ®é chiÕu s¸ng ®¸p øng tiªu chuÈn quy ®Þnh theo thêi gian
ngµy - ®ªm.
4.1.2.6. §èi víi nh÷ng ®êng hÇm cã ®é dµi lín vµ phøc t¹p hoÆc cã lu lîng ngêi ®i bé cao (trong khu vùc nhµ
ga, trung t©m th¬ng m¹i, héi chî trIÓn l·m vv...) th× ngoµi hÖ thèng chiÕu s¸ng chung cÇn cã hÖ
thèng chiÕu s¸ng sù cè ®¶m b¶o duy tr× møc ®é chiÕu s¸ng tèi thiÓu En(tb) = 5 lx trong vßng 1 giê
khi mÊt ®iÖn líi.

4.1.2.7. HÖ thèng chiÕu s¸ng cÇu thang ph¶i t¹o ra sù t¬ng ph¶n râ rÖt gi÷a c¸c bÒ mÆt th¼ng ®øng vµ bÒ
mÆt n»m ngang cña bËc thang ngay c¶ khi chóng ®îc l¸t b»ng c¸c lo¹i vËt liÖu cã mÇu s¾c kh¸c
nhaô Tû sè gi÷a ®é räi trung b×nh trªn bÒ mÆt ngang vµ ®é räi trung b×nh trªn bÒ mÆt ®øng cña
c¸c bËc cÇu thang kh«ng ®îc nhá h¬n 3 : 1.

4.1.2.8. Bè trÝ ®Ìn trong hÇm vµ trªn cÇu cÇn xem xÐt ®Õn kh¶ n¨ng b¶o vÖ chèng ph¸ ho¹i vµ thuËn tiÖn
trong vËn hµnh b¶o dìng ®Ìn.

4.1.3. ChiÕu s¸ng bªn ngoµi c¸c khu trêng häc, bÖnh viÖn, trung t©m th¬ng m¹i, héi chî trIÓn l·m vµ
c¸c trô së

4.1.3.1. §é räi ngang trung b×nh bªn ngoµi c¸c khu trêng häc, bÖnh viÖn, trung t©m th¬ng m¹i - héi chî trIÓn
l·m vµ c¸c trô së kh«ng ®îc nhá h¬n trÞ sè quy ®Þnh trong b¶ng 8 :

B¶ng 8 : Tiªu chuÈn chiÕu s¸ng bªn ngoµi c¸c khu trêng häc, bÖnh viÖn,
trung t©m th¬ng m¹i, héi chî trIÓn l·m vµ c¸c trô së

TT §èi tîng chiÕu s¸ng En (tb) (lx) Ghi chó

1 Trêng häc
 Cæng vµo 10
 §êng néi bé 5
 S©n ch¬i vµ tËp thÓ dôc 5
2 BÖnh viÖn
 Cæng vµo, khu vùc tiÕp nhËn bÖnh nh©n 20
 §êng gi÷a c¸c khu ®iÒu trÞ 5
 Khu vùc s©n nghØ ng¬i 3
 S©n ®ç xe 10
3 Trung t©m th¬ng m¹i - Héi chî trIÓn l·m
 Cæng vµo 20
 §êng gi÷a c¸c khu trng bÇy , b¸n hµng 10
 S©n trng bÇy s¶n phÈm , b¸n hµng ngoµi trêi 50
 S©n ®ç xe 10
 4 Trô së
 Cæng vµo 20
 §êng néi bé 5
 S©n ®ç xe 10

4.1.3.2. Tû sè gi÷a gi¸ trÞ ®é räi ngang lín nhÊt vµ ®é räi ngang trung b×nh ë c¸c ®èi tîng chiÕu s¸ng kh«ng ®-
îc vît qu¸ :

 3 : 1 - Trong trêng hîp ®é räi trung b×nh tiªu chuÈn trªn 6 lx.

 5 : 1 - Trong trêng hîp ®é räi trung b×nh tiªu chuÈn tõ 4 lx ®Õn 6 lx.

 10 : 1 - Trong trêng hîp ®é räi trung b×nh tiªu chuÈn nhá h¬n 4 lx.

4.2. ChiÕu s¸ng c«ng viªn, vên hoa

4.2.1. C¸c nguyªn t¾c chung

4.2.1.1. Trong qu¸ tr×nh thiÕt kÕ chiÕu s¸ng c«ng viªn, vên hoa ngoµi viÖc ®¶m b¶o møc ®é chiÕu s¸ng
theo tiªu chuÈn quy ®Þnh cßn cÇn ph¶i ®Æc biÖt quan t©m ®Õn yÕu tè trang trÝ, thÈm mü.

4.2.1.2. KIÓu d¸ng thiÕt bÞ chiÕu s¸ng (®Ìn, cét ®Ìn, cÇn ®Ìn) cÇn cã phong c¸ch ®ång nhÊt vµ phï hîp víi
c¶nh quan m«i trêng kiÕn tróc trong khu vùc.

4.2.1.3. Tïy theo h×nh thøc vµ quy m« cña mçi c«ng viªn, vên hoa mµ hÖ thèng chiÕu s¸ng cã thÓ bao gåm
toµn bé hoÆc mét sè trong nh÷ng thµnh phÇn sau ®©y :

a. ChiÕu s¸ng chung khu vùc cæng ra vµo : ®¶m b¶o møc ®é chiÕu s¸ng quy ®Þnh .

b. ChiÕu s¸ng s©n tæ chøc c¸c ho¹t ®éng ngoµi trêi : ®¶m b¶o møc ®é chiÕu s¸ng quy ®Þnh .

c. ChiÕu s¸ng ®êng d¹o : Ngoµi viÖc ®¶m b¶o møc ®é chiÕu s¸ng quy ®Þnh , thiÕt kÕ bè trÝ ®Ìn
ph¶i ®¶m b¶o tÝnh dÉn híng t¹o cho ngêi ®i bé cã c¶m nhËn râ rµng vÒ h×nh d¹ng vµ híng cña con
®êng .

d. ChiÕu s¸ng c¶nh quan th¶m cá, bån hoa, mÆt níc .

e. ChiÕu s¸ng t¹o ph«ng trang trÝ : Sö dông c¸c ®Ìn pha chiÕu s¸ng t¸n l¸ c©þ

f. ChiÕu s¸ng t¹o c¸c ®IÓm nhÊn kiÕn tróc nh ®µi phun níc, c¸c côm tIÓu c¶nh c©y xanh - non bé.

4.2.2. ChØ tiªu kü thuËt

4.2.2.1. §é räi ngang trung b×nh trong c¸c c«ng viªn, vên hoa kh«ng ®îc nhá h¬n trÞ sè quy ®Þnh trong b¶ng 9
:
B¶ng 9 : Tiªu chuÈn chiÕu s¸ng c«ng viªn, vên hoa
TT §èi tîng chiÕu s¸ng En(tb) (lx)
C«ng viªn Vên hoa
1 C«ng viªn vên hoa ë khu vùc trung t©m ®« thÞ lín, cã lu lîng ngêi
qua l¹i cao, kh¶ n¨ng xÈy ra c¸c téi ph¹m h×nh sù ë møc cao
  Cæng vµo chÝnh
 Cæng vµo phô 20 K/a
 §êng trôc chÝnh 10 K/a
 §êng nh¸nh, ®êng d¹o cã nhiÒu c©y xanh 10 7

 S©n tæ chøc c¸c ho¹t ®éng ngoµi trêi 5 3

10 10
2 C«ng viªn vên hoa ë khu vùc ngo¹i thµnh ®« thÞ lín, cã lu lîng ngêi
qua l¹i trung b×nh, kh¶ n¨ng xÈy ra c¸c téi ph¹m h×nh sù ë møc trung
b×nh
 Cæng vµo chÝnh 10 K/a
 Cæng vµo phô 7 K/a
 §êng trôc chÝnh 5 3
 §êng nh¸nh, ®êng d¹o cã nhiÒu c©y xanh 3 2

 S©n tæ chøc c¸c ho¹t ®éng ngoµi trêi 7 7

3 C«ng viªn vên hoa ë khu vùc ®« thÞ nhá, cã lu lîng ngêi qua l¹i thÊp,
kh¶ n¨ng xÈy ra c¸c téi ph¹m h×nh sù ë møc thÊp
 Cæng vµo chÝnh 7 K/a
 Cæng vµo phô 5 K/a
 §êng trôc chÝnh 5 3
 §êng nh¸nh, ®êng d¹o cã nhiÒu c©y xanh 2 1

 S©n tæ chøc c¸c ho¹t ®éng ngoµi trêi 5 5

4.2.2.2. TØ sè gi÷a gi¸ trÞ ®é räi ngang lín nhÊt vµ ®é räi ngang trung b×nh ë c¸c ®èi tîng chiÕu s¸ng kh«ng
®îc vît qu¸ :

 3 : 1 - Trong trêng hîp ®é räi trung b×nh tiªu chuÈn trªn 6 lx.

 5 : 1 - Trong trêng hîp ®é räi trung b×nh tiªu chuÈn tõ 4 lx ®Õn 6 lx.

 10 : 1 - Trong trêng hîp ®é räi trung b×nh tiªu chuÈn nhá h¬n 4 lx.

4.2.2.3. ThiÕt bÞ chiÕu s¸ng ®îc sö dông cÇn ph¶i cã kh¶ n¨ng h¹n chÕ chãi lãa tèt. VÞ trÝ, cao ®é ®Æt
®Ìn vµ gãc chiÕu cÇn tÝnh to¸n ®Ó kh«ng g©y c¶m gi¸c chãi lãa cho ngêi sö dông. Chñng lo¹i ®Ìn
sö dông trong chiÕu s¸ng c«ng viªn vên hoa ®îc quy ®Þnh trong b¶ng 10 :

B¶ng 10 : Chñng lo¹i ®Ìn sö dông trong chiÕu s¸ng c«ng viªn vên hoa

Chñng lo¹i ®Ìn

TT §èi tîng vµ môc ®Ých chiÕu §Ìn pha §Ìn chïm §Ìn nÊm §Ìn ®êng §Ìn chiÕu §Ìn pha

s¸ng ®IÓm chiÕu níc

1 ChiÕu s¸ng cæng ra vµo Cã Cã Cã Cã K/a K/a

2 ChiÕu s¸ng s©n tæ chøc c¸c Cã Cã Cã Cã K/a K/a

 ho¹t ®éng ngoµi trêi

3 ChiÕu s¸ng ®êng d¹o K/a Cã Cã Cã K/a K/a

4 ChiÕu s¸ng c¶nh quan th¶m K/a Cã Cã K/a K/a K/a

cá,bån hoa, mÆt níc

5 ChiÕu s¸ng t¹o ph«ng trang Cã K/a K/a K/a K/a K/a
trÝ

6 ChiÕu s¸ng t¹o c¸c ®IÓm Cã K/a K/a K/a Cã Cã

nhÊn kiÕn tróc

4.2.2.4. Nguån s¸ng ®îc lùa chän nªn cã thµnh phÇn quang phæ phï hîp víi m«i trêng cã nhiÒu c©y xanh,
gam mµu ¸nh s¸ng tr¾ng l¹nh ®Ó t¹o c¶m gi¸c m¸t mÎ, th gi·n . Chñng lo¹i vµ c«ng suÊt bãng ®Ìn sö
dông trong chiÕu s¸ng c«ng viªn vên hoa ®îc quy ®Þnh trong b¶ng 11 :

B¶ng 11: Chñng lo¹i vµ c«ng suÊt bãng ®Ìn sö dông trong chiÕu s¸ng c«ng viªn vên hoa

TT §èi tîng vµ môc ®Ých chiÕu C«ng suÊt bãng ®Ìn (W)
s¸ng Metalhalide Ca T.ng©n HQ Compact Halogen Ca Natri
1 ChiÕu s¸ng cæng ra vµo 70 - 400 80 - 250 K/a K/a 70 - 250

2 ChiÕu s¸ng s©n tæ chøc c¸c 70 - 400 80 - 250 K/a K/a 70 - 400
ho¹t ®éng ngoµi trêi
3 ChiÕu s¸ng ®êng d¹o 70 - 150 80 - 125 15 - 40 K/a K/a

4 ChiÕu s¸ng c¶nh quan th¶m 70 - 250 80 - 125 15 - 40 K/a K/a

cá, bån hoa, mÆt níc
5 ChiÕu s¸ng t¹o ph«ng trang 70 - 400 K/a K/a K/a K/a
trÝ
6 ChiÕu s¸ng t¹o c¸c ®IÓm 70 - 400 80 - 125 15 - 40 80 - 300 70 - 250
nhÊn kiÕn tróc
 môc lôc

Trang
1. Ph¹m vi ¸p dông 1
2. Tiªu chuÈn viÖn dÉn 1
3. Quy ®Þnh chung 2

4. yªu cÇu kü thuËt 4

4.1. ChiÕu s¸ng c¸c c«ng tr×nh ®« thÞ 4
4.1.1. ChiÕu s¸ng c¸c ®Øm ®ç giao th«ng c«ng céng ngoµi trêi 4
4.1.2. ChiÕu s¸ng ®êng, cÇu vµ ®êng hÇm dµnh cho ng?êi ®i bé 4
4.1.3. ChiÕu s¸ng bªn ngoµi c¸c khu trêng häc, bÖnh viÖn, trung t©m th¬ng m¹i,
héi chî triÓn l·m vµ c¸c trô së 6
4.2. ChiÕu s¸ng c«ng viªn, vên hoa 7
4.2.1 C¸c nguyªn t¾c chung 7
4.2.2 ChØ tiªu kü thuËt 8
4.3. ChiÕu s¸ng c¸c c«ng tr×nh kiÕn tróc – Tîng ®µi -
§µi phun níc 11
4.3.1. ChiÕu s¸ng c¸c c«ng tr×nh kiÕn tróc 11
4.3.2. ChiÕu s¸ng tîng ®µi 14
4.3.3. ChiÕu s¸ng ®µi phun níc 15
4.4. ChiÕu s¸ng c¸c c«ng tr×nh thÓ dôc thÓ thao ngoµi trêi 16
4.4.1. C¸c nguyªn t¾c chung 16
4.4.2. ChiÕu s¸ng s©n băng ®¸, s©n vËn ®éng ®a chøc n¨ng 18
4.4.3. ChiÕu s¸ng s©n quÇn vît 21
4.4.4. ChiÕu s¸ng s©n băng chuyÒn - bãng ræ – cÇu l«ng 24
4.4.5. ChiÕu s¸ng bÓ b¬i ngoµi trêi 27
4.4.6. ChiÕu s¸ng phôc vô truyÒn h×nh mµu 29

phô lôc :
Phô lôc 1 : C¸c thuËt ng÷ vµ kh¸i niÖm cã liªn quan 30
Phô lôc 2 : Ký hiÖu cÊp b¶o vÖ chèng bôi – níc (iP XX) 34
Phô lôc 3 : Ký hiÖu cÊp b¶o vÖ ®iÖn 35
Phô lôc 4 : Ph¬ng ph¸p ®o kiÓm chiÕu s¸ng b·i ®ç xe ngoµi trêi 36
Phô lôc 5 : Ph¬ng ph¸p bè trÝ chiÕu s¸ng kiÕn tróc 37
Phô lôc 6 : Ph¬ng ph¸p tÝnh to¸n sè lîng ®Ìn
chiÕu s¸ng kiÕn tróc 43
Phô lôc 7 : Ph¬ng ph¸p bè trÝ chiÕu s¸ng mét sè
c«ng tr×nh thÓ thao ngoµi trêi 45
Phô lôc 8 : Ph¬ng ph¸p ®o kiÓm chiÕu s¸ng mét sè
c«ng tr×nh thÓ thao ngoµi trêi 50
Phô lôc 9 : Th«ng sè kü thuËt cña mét sè lo¹i bãng ®Ìn
th«ng dông trong chiÕu s¸ng ®« thÞ 55

Danh môc tµi liÖu tham kh¶o

danh môc tµi liÖu tham kh¶o

1. Tiªu chuÈn anh BS 5489 : Part 1 : 1992 - ChiÕu s¸ng ®êng giao th«ng - PhÇn 1 . Híng dÉn c¸c
nguyªn t¾c chung.
 (British standard BS 5489 : Road lighting - Part 1. Guide to the general principle)

2. Tiªu chuÈn anh BS 5489 : Part 3 : 1992 - ChiÕu s¸ng ®êng giao th«ng - PhÇn 3 . Híng dÉn thùc hµnh
chiÕu s¸ng c¸c ®êng phô trî vµ c¸c khu ®i bé liÒn kÒ.
(British standard BS 5489 : Road lighting - Part 3. Code of practice for lighting for subsidiary roads
and associated pedestrian areas)

3. Tiªu chuÈn anh BS 5489 : Part 9 : 1996 - ChiÕu s¸ng ®êng giao th«ng - PhÇn 9 . Híng dÉn thùc
hµnh chiÕu s¸ng c¸c khu trung t©m ®« thÞ vµ khu c«ng céng.
(British standard BS 5489 : Road lighting - Part 9. Code of practice for lighting for urban centres
and public amenity areas)

4. Tiªu chuÈn c«ng nghiÖp NhËt B¶n JIS Z 9110 : 1979 - KhuyÕn c¸o møc ®é chiÕu s¸ng.
(Japanese industrial Standard JIS Z 9110 : 1979 - Recommended level of illumination)

5. Tiªu chuÈn c«ng nghiÖp NhËt B¶n JIS Z 9120 : 1995 - ChiÕu s¸ng c¸c s©n quÇn vît vµ s©n bãng
chµy ngoµi trêi.
(Japanese industrial Standard JIS Z 9120 : 1995 - Lighting for outdoor tennis courts and outdoor
baseball fields)

6. Tiªu chuÈn c«ng nghiÖp NhËt B¶n JIS Z 9121 : 1997 - ChiÕu s¸ng c¸c s©n vËn ®éng ®a chøc
n¨ng, s©n bãng ®¸ vµ s©n bãng bÇu dôc ngoµi trêÞ
(Japanese industrial Standard JIS Z 9121 : 1997 - Lighting for outdoor tracks and fields, outdoor
soccer fields and rugby fields)

7. Tiªu chuÈn c«ng nghiÖp NhËt B¶n JIS Z 9123 : 1997 - ChiÕu s¸ng c¸c bÓ b¬i ngoµi trêi vµ bÓ b¬i
trong nhµ.
(Japanese industrial Standard JIS Z 9123 : 1997 - Lighting for outdoor, indoor swimming pools)

8. IES - HiÖp héi kü s chiÕu s¸ng B¾c Mü - KhuyÕn c¸o thùc hµnh chiÕu s¸ng c¸c khu thÓ thao vµ
khu gi¶i trÝ .
(illuminating engineering society of North america - Recommended practice for Sports and
Recreational area lighting)

9. LG6 : 1992 - Híng dÉn chiÕu s¸ng kh«ng gian xung quanh.
(Lighting guide - The outdoor environment)